Relax and Enjoy
Mau sekali lagi?
Kurasa aku di sini saja.
Ya? Berarti hanya aku.
Apa, kita akan berada di sini selamanya?
Ayo.
Oke, aku siap memulai.
Catatan akademis luar biasa...
Berakhir empat tahun lalu.
Adikku.
Jared.
Aku ingat soal itu. Aku turut berduka cita.
Dia selamat, sebenarnya.
Aku tidak tahu.
Tak apa.
Sekarang, teknologi ini...
Kami sudah baca literaturnya,
Klasifikasi terbukti sulit.
Bisa kau beritahu kami apa perbedaannya dari zat pengendali lainnya?
Yang pertama, ini bukan obat, Tapi...
Perangkat lunak biologis.
Kau memprogram memori baru.
Kami menciptakan pengalaman.
Sulit dibedakan dari dunia nyata.
Sejauh yang otak ketahui,
Khayalan dan kenyataan identik secara kimiawi.
Selamat pagi.
Ren, kau sudah datang. Lihatlah ini.
Hei! Kembali bekerja.
Kenapa kau keluarkan desainku?
Ren!
Persetujuan. Kosongkan daftar tunggumu.
Ya. Aku berikan padamu 30 menit lagi.
Pakar teknologi dalam teknologi ini adalah ayahmu.
Dia sangat vokal soal bahaya yang terlibat.
Dia menuliskan di sini, "Paparan yang terlalu lama..."
"...bisa menghasilkan berbagai gejala fisik,"
"Dari Aritmia, kejang, hingga kerusakan otak."
Itu benar.
Jadi ada resikonya.
Penyalahgunaan setiap zat memiliki bahaya.
Otak sudah menghasilkan milyaran neuron per detik.
Kita hanya memberi mereka naskah untuk diikuti.
Perangkat lunak membangun dari bagian alam bawah sadarmu.
Itu menjadi bagian darimu seperti ingatan lainnya.
Kami memberitahumu sebuah cerita, suatu hari,
Dimana semua terjadi seperti seharusnya.
Sempurna.
Tak ada kemungkinan itu bertahan selamanya?
Sama sekali tidak.
Terlihat bagus.
Render itu.
Selanjutnya apa?
Bubuk yang baru di buat.
Apa?
Sial.
Sialan.
Ini hanya kode.
Berhenti.
Bagus!
Kau tak apa
Enam setengah hari.
Selamat datang kembali.
Itu sangat buruk.
Mungkin kita sebaiknya batalkan gunung Alpen.
Kita punya masalah yang lebih besar./ Tidak. Bermain ski tetap.
Sam bergantung pada penjualan.
Bongkar itu, kembali ke kodenya.
Aku akan debug malam ini.
Ini bukan masalah kode./ Itu kode.
Beberapa otak.../ Aku bisa perbaiki itu.
Oke, Bos.
Apa yang kita lakukan dengan hidup kita?
Kita tak pernah cukup waktu luang.
Saat kita menemuinya, itu terasa melelahkan.
Bayangkan jika kita bisa memiliki lebih.
Berlayar ke Karibia sebelum berangkat kerja,
Bermain snowboard di gunung Alpen setelah makan siang,
Menyelam di Barrier Reef di malam yang sama.
Ini bukan simulasi.
Ini bukan "hal terbaik berikutnya" untuk berada di sini.
Ini murni pengalaman,
Dikirimkan langsung ke otak oleh teknologi kami yang sudah dipatenkan.
Liburan hanyalah permulaan.
Ke mana kita pergi selanjutnya?
Jangka panjang, interaktif...
Bayangkan kemungkinannya.
Pelatihan, rehabilitasi, terapi,
Bertahun-tahun pengalaman ditambahkan ke pikiranmu...
Seperti aplikasi di komputer.
Yang harus kau lakukan adalah memutuskan,
Apa yang kau lakukan dengan "OtherLife" kalian?
Untuk menjelaskannya, kita sambut co-pendiri OtherLife, Ren Amari.
Kau dari mana saja?/ Mengerjakan rilisan kita, Sam.
Bicara sains. Mulai.
Terobosan dalam teknologi nano memungkinkan kita...
...untuk mempercepat komunikasi otak-komputer.
Kita gunakan seluruh otak kita.
Dari yang sudah ada, kita hanya menggunakan 10%...
...yang berdasar pada pembagian aktivitas.
Terima kasih sudah datang. Itu sangat bagus.
Kau punya nomorku.
Kita butuh pengujian lagi./ Tidak.
Dua server ekstra sudah mendukung./ Tidak! Tak akan terjadi.
Ren, berapa kali kita akan...
Satu minggu lagi, dan kita masih menemukan kesalahan.
Kita hasil render yang bisa diandalkan.
Aku beritahu kau, kita kehabisan waktu.
Kupikir itu berjalan lancar./ Mereka menginginkan sampel.
Aku masih belum bisa berikan itu pada mereka, jadi...
Kau orang yang terlalu mengekang.
Aku tahu kau akan memanggilku itu./ Jangka panjang?
Interaktif?/ Ayolah, Ren.
Semua penelitian mengatakan jika ini adalah masa depan.
Kita hanya melukai diri sendiri jika menahannya.
Bagaimana dengan yang tadi?
Itu dukungan hidup yang menjanjikan.
Terserahlah. Sampai bertemu di kantor.
Hei.
Sial.
Kau lupa./ Aku harus bekerja.
Tak apa. Kau mau makan di kantor?
Maafkan aku./ Baiklah.
Pengguna bisa terjebak di khayalan...
...dan benar-benar terputus dari kenyataan.
Entah denganmu, tapi bagiku, itu terlihat membatasi.
Apa maksudmu?
Pengulangan pengalaman yang tak pernah kau alami terasa mengisolasi.
Itu dia.
Astaga.
Bagaimana kau melakukan itu?
Itu terlihat salah.
Serius, kita mengujinya?
Hei.
PB baru.
Berapa nilai harianmu?
Sekitar 400./Omong kosong. Berikan kau angkanya.
482.
20 hari dalam sehari, astaga.
Apa kau mengerjakan kode landasan?
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Hei./ Hei.
Sam memintaku selesaikan laporan penggunaan jangka panjang.
Benarkah?/ Ya.
Kupikir kau tahu.
Kau bagian dari sini?
Itu hanya penelitian.
Dia meminta dan kupikir itu terdengar keren.
Ditambah, kesalahan rekursif yang kita kerjakan bisa menjadi keuntungan kita.
Mungkin itu kunci untuk memperpanjang simulasi.
Jangan bertindak dibelakangku dengan Sam.
Baiklah.
Bicaralah soal itu padanya, aku disini hanya bekerja.
Itu jelas.
Kau mau minum bir dan mengomel soal atasan?
Dia bukan atasanku, dia rekanku.
Oke.
Danny.../ Kau tahu?
Ayo berangkat./ Aku haus.
Bagaimana dengan dokumen dari Eropa dan China...
...membicarakan pengajuan medis, Alzheimer, ALS, dimensia?
Secara teori, kau seharusnya bisa perbaiki kerusakan otak seperti software.
Tapi rumit secara etis.
Kau memiliki gagasan untuk memasuki kepala orang.
Apa itu pertanyaan?
Kau tak punya pengajuan lain untuk OtherLife?
Tidak.
Jared?
Bagaimana kabar teman kita?
Dia baik.
Jared, kakakmu memberimu masalah?
Beritahu aku jika dia melakukannya, kawan.
Senang melihatmu lagi.
Matanya bergerak.
Ya dia kadang juga menipuku.
Kita bertemu lagi besok?
Selamat malam.
Hei, aku tak mau menghubungimu seandainya kau bekerja atau tidur, tapi...
Kurasa kau harus lihat kesenangan yang kau lewatkan di luar sini.
Ingat "kesenangan"?
Benar-benar romantis.
Kau harus bergabung dengan kami. Ini bukan kau.
Persetujuan untuk Menarik Alat Bantu Hidup
Ayah tak mengira bisa benar-benar bertemu denganmu.
Ayah lebih ingin melakukannya melalui surel?
Tidak, ayah mau bicara.
Aku hanya beranggapan kau terlalu sibuk.
Sekarang? Dari sekian banyak waktu?
Bisakah kau setidaknya turun ke bawah sini?
Kami meluncur hari Senin.
"OtherLife."
Bahkan namanya menyiratkan seperti candu.
Produk butuh pengajuan komersil agar bisa mendapatkan dana...
Terlepas apa yang harus kau jual untuk bisa mendapatkan itu.
Membawa kegembiraan kepada orang adalah hal yang lebih layak.
Meski begitu,
Heroin dibuat untuk mengatasi kecanduan morfin.
Aku membuat perkembangan.
Kesadaran perilaku?/ Mungkin.
Matanya bergerak.
Itu hanya kedutan.
Itu tak terlalu terdengar seperti.../ Memang bukan.
Tapi jika dia di sana, maka yang dia butuhkan adalah jalan keluar,
Sesuatu untuk berpegangan.../ Tolong hentikan.
Apa kau masih menemukan kesalahan?
Itu hanya kode yang buruk.
Seperti kecanduan, gangguan pasca trauma,
Depresi, itu juga kode yang buruk.
Kecuali pikiran lebih dari sekedar kumpulan pergantian biner...
Ayah memulai lagi dengan alasan spiritualmu.
Jangan menghina ayah./ Ayah menyerah!
Maaf, ayah ada kelas lagi.
Ayah tak bisa mencabut mesinnya tanpa persetujuanku.
Ayah bisa.
Ayah tak meminta izinmu.
Hanya dukunganmu.
Hei, Cass?
Ada apa?/ Apa yang terjadi?
Sam ingin melakukan karantina. Dia bilang kau tahu.
Kau tidak tahu.
Kau bisa membantuku?/ Apa saja, sayang.
Bisa kau keluarkan arsipku dari jaringan?
Tapi itu akan memutuskan banyak proyek.
Tak apa./ Oke.
Apa ini pertemuan kreatif?
Itu tak ada didalam jadwalku./ Ya, aku...
Aku tidak menggali atau yang lainnya, ini hanya...
Kau bilang 482...
...dan kita melakukannya dua kali lipat dari jumlah stok nanite.
Apa ini merugikan kita?
Tidak.
Hanya waktu, energi dan keterbatasan infrastruktur kita?
Ada apa dengan stimulasinya?
Aku tak harus memberitahumu./ Maaf, Ren, kau harus.
Kita seharusnya rekanan.
Itu pribadi./ Ini adalah jangka panjang.
Singkat dan linier, kau yang bilang.
Dan sekarang kau mengembangkan.../ Itu gagasan yang belum terbukti.
Tapi aku sudah dekat.../ Dekat? Kita rilis lima hari lagi!
Aku akan serahkan itu pada kalian.
Duduk. Dengar.
Ingat garis hidup dari pertemuan kemarin?
Namanya Furlong McClean.
Ada Departemen Permasyarakatan dan ada dia.
Permasyarakatan...
Dia memberitahu menteri dimana untuk menghabiskan anggaran federal...
...dan dia bersiap untuk mengeluarkan uang, tanpa beban.
Penjara?/ Ini kontrak pemerintahan.
Kau bicara soal penjara virtual.
Kurungan. Bayangkanlah...
Seorang anak di vonis, menjalani masa hukumannya di lobi pengadilan,
Beberapa menit kemudian, kembali dan sudah di rehabilitasi.
Itu masa sulit tanpa menyita waktu.
Tidak. Tidak bisa.
Kita hanya butuh bukti konsep./ Kita berusaha memperluas pikiran.
Bukan menempatkannya didalam kotak.
Oke. Jadi kau boleh punya proyek rahasia, dan aku tak bisa berinovasi?
Kau menginginkan perangkat keras dan staf,
Tapi kau tak izinkan aku memperoleh keuntungan?/Tidak seperti ini.
Kalau begitu kembali bekerja membuat produk sebenarnya...
...dari yang bisa semua orang di sini ciptakan!
Hei.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Hei, kau butuh.../ Jangan!
Kau mau pergi ke suatu tempat dan bicarakan soal ini kali ini?
Tidak.
Sampai nanti.
Kau mau melihat sesuatu yang keren?
Aku tak menyangka itu tidak nyata.
Nyata seperti yang lainnya.
Benar. Karena ingatan adalah kimiawi.
Semuanya begitu.
Itu menakjubkan.
Pergi. Pergilah bekerja.
Boleh jika aku menggunakannya lagi?
Sam bajingan.
Dia masih mencoba mengusahakan aplikasi kurungan ini.
Kau tahu sesuatu soal ini?
Hei, Danny. Dengarkan aku. Itu hanya gangguan.
Danny, kau akan baik-baik saja.
Danny, kau bisa dengar aku?
Danny. Danny?
Sial.
Hei, bangun. Kumohon.
Danny... Tidak. Bangun.
Bangun. Kumohon.
Ya Tuhan.
Bajingan!
Ya! Aku butuh ambulan.
Melakukan pengujian obat sebelum pengelolaan dosis?
Ini bukan obat, ini perangkat lunak biologis.
Sam, bisa kita cari pengacara yang paham dengan apa yang kita kerjakan?
Tak ada yang mengerti apa yang kau lakukan, itu masalahnya.
Kau periksa perangkat lunaknya?/ Aku yang menulisnya.
Jadi pembelaan kita adalah jika kau tak membuat kesalahan.
Bisa kau tinggalkan kami sebentar?
Apa ini seperti yang aku pikirkan?
Apa Danny baik-baik saja?/ Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Ada yang aku lewatkan.
Kumohon, bisakah kau lihat.../ Tiga tahun percobaan manusia,
12 juta peninjauan pengawasan dari MIT,
Caltech, Tokyo.../ Mereka juga melewatkannya.
Mereka tak pernah menguji itu terlebih dulu.
Ren, apa ini?
Itu tidak sesuai dengan pengarahan petualangan.
Kupikir kau takkan tertarik.
Baik. Kau habiskan ribuan jam di dunia kecilmu sendiri.
Kita tamat.
Ini akan menghancurkan kita.
Kuharap apapun yang kau kerjakan ini bernilai sesuatu.
Apa ambisimu dengan teknologi ini, Nn. Amari?
Nn. Amari, ini Ny. Wilson dari Kantor Kejaksaan Agung.
Senang bertemu denganmu.
Dan Tn. McClean.../ Dari Departemen Pemasyarakatan.
Teknologi luar biasa, Nn. Amari. Sangat menakjubkan.
Mereka punya cukup untuk dibawa ke persidangan.
Secara realistis, kita kemungkinan menghadapi 10-15 tahun hukuman,
Aku yakin bisa banding mengurangi masa hukuman,
Tapi ini adalah tawaran atas penangguhan hukuman.
Jika kau mematuhi persyaratan, negara setuju tak mengajukan tuntutan.
Tuntutan.../Pengujian manusia tanpa persetujuan,
Penipuan obat, malapraktik...
Dan yang harus kau lakukan adalah menyetujui menjadi subyek tes...
...dalam program kurungan virtual selamat setahun.
Sam, apa yang kau lakukan?
Ini cara terbaik untukku menyelamatkan programer utamaku.
Tidak.
Tidak, aku tidak setuju.
Ren, mereka bisa menjauhkan ini dari media.
Mereka setuju untuk menyuntikkan modal yang membawa kita ke garis akhir.
OtherLife bisa bertahan.
Berapa lama kau merencanakan ini tanpa sepengetahuanku?
Setahun di kurungan virtual hanya satu menit di hidupmu.
Satu menit untuk menyelamatkan semuanya.
Tidak.
Ren.
Kau berikan Danny sampel tak teruji dan dia tewas.
Pikirkan alternatifnya.
Program kurungan adalah simulasi terlama yang pernah kami jalankan.
Dengan 365 hari, itu jauh melebihi batasan 24 jam kami.
Subyek akan berada di lingkungan terbatas,
Sudah termasuk makanan, toilet dan pengulangan harian...
...untuk memberikan otak sesuatu yang berkelanjutan.
Tak banyak yang kau butuhkan untuk kurungan isolasi.
Kau siap?
Satu tahun.
Di dunia virtual.
Kau yang menjalankan rutinitas keluar?
Terkadang kau mengkode modul lingkaran yang bergantung terhadap...
Ren.
Kau pernah menggunakan itu?
Tidak.
Di dasar tulang tengkorak, langsung menuju sistem limbik.
Jangan mengacau./ Apa ada masalah?
Sial.
Ruang pemisahan.
Pemandangan eksterior.
Jendela.
Setiap bentuk interaksi manusia.
Tak ada yang bisa membaca ini.
Bajingan!
Apa kita akan berada di sini selamanya?
Boleh aku mencobanya lagi?
Mau sekali lagi?
Aku takkan menyerah untukmu.
Kau adalah adikku.
Aku bisa tunjukkan kau jalan keluar.
Frederick Martin, 2008.
Sadar karena musik setelah tiga tahun mengalami koma.
Itu memungkinkan jika selama paparan jangka panjang...
...otak menyesuaikan terhadap perubahan kecil.
Simulasi menjadi jelas.
Alice Thompson, 2012.
Perubahan acak terhadap pengobatannya...
...menghasilkan pemulihan penuh setelah dua tahun.
Permasalahan sederhana dari penyegaran data alam bawah sadar.
Jeremy Wallace, empat tahun mengalami proses...
...untuk mengaktifkan kembali otaknya dari dalam dirinya agar bisa terbangun.
Dosis yang tepat dari memicu mnemonic bisa menghasilkan...
...sebuah proses rekursif yang pada akhirnya...
Hidup bisa dikembalikan.
Pemulihan penuh dari kematian otak.
Keinginan untuk hidup terhubung ke ingatan. Ingatan adalah kimiawi.
Karena itu hidup bisa dipulihkan melalui program biologis.
Hidup bisa kembalikan.
Kau tahu dia sudah tiada.
Matanya bergerak.
Refleks Oculocephalic.
Tidak. Dia di sana.
Dia sudah tiada.
Semua orang tahu dia sudah tiada kecuali kau.
Tak ada yang bisa kau lakukan.../ Aku akan kembalikan fungsinya.
Dengan bermain snowboard?
Aku butuh pendanaan.
Dan lihat apa yang kau dapatkan.
Apa?
Tidak, tidak, tidak.
Byron. Kodemu!
Rutinitas keluar!
Itu tidak mungkin.
Hei!
Sialan. Bajingan!
Ya Tuhan!
Perawatan jangka panjang, bangsal 10.
Kau ada pasien di sana, Jared Amari.
Aku mau kau beritahu aku jika...
Keparat.
Ini dia.
Orang hilang, diajukan tahun lalu.
Diajukan, tapi tak pernah aktif.
Menurut imigrasi, kau menetap di Italia selama hampir setahun.
Itu... Tidak. Aku berada didalam kotak.
Aku berada didalam kotak di tengah antah berantah.
Baiklah, tenang.
Beritahu kami soal program pemerintahan ini.
Tidak, ini bukan program pemerintahan.
Tapi OtherLife./ Jadi kau bekerja untuk mereka?
Tidak, itu...
Itu perusahaanku.
Ny. Amari.
Kau tak memiliki catatan kriminal...
...dan tak ada tanda-tanda penangguhan penuntutan.
Bisakah setidaknya kau melihat sel itu?
Pulanglah, Nn. Amari.
Maaf.
Ada penghuni di apartemenmu hampir selama setahun.
Bagaimana dengan barangku? Semua penelitianku?
Aku tak bisa mengizinkan kau masuk.
Teh?
Sial.
Ren!
Syukurlah kau baik-baik saja.
Aku segera kemari setelah aku mendengar kabar.
Aku tahu kau bingung,
Tapi aku bisa membantumu memikirkan ini. Aku janji.
Ayo kita pergi ke tempat yang aman, mengerti?
Aku tidak aman?
Hei! Bisa kau buka ini, tolong?
Tak apa. Pergilah.
Terima kasih.
Cepat! Pergi ke belakang. Potong dia!
Ren!
Dengar, tak ada yang bisa aku lakukan.
Kau tak membuat ini menjadi lebih mudah untuk dirimu sendiri.
Bajingan!
Ke arah sana. Cepat!
Halo./ Cass.
Cass, ini Ren.
Omong kosong.
Astaga.
Kau tak tahu bagaimana enaknya ini.
Menurutmu itu tidak aneh saat aku berhenti datang ke kantor?
Semua orang bilang melarikan diri.
Tanpa berpamitan?/ Ya.
Aku menghapusmu dari ponselku.
Kami semua beranggapan kau minum anggur di balon villamu.
Apa aku terlihat seperti habis dari Italia?
Tidak, kau terlihat berantakan.
Jadi, kau ke mana saja?
Itu akan terdengar gila.
Semuanya terasa normal.
Oke.
Setelah Danny tewas, mereka tawarkan aku pengujian kurungan.../Berhenti.
Apa?/Sampel yang aku beri pada Danny pasti memiliki kode yang buruk.
Tunggu dulu./ Ada yang aku lewatkan.
Apa?
Yang aku ingat aku tenggelam.
Aku hampir keluar, tapi aku tenggelam lagi, berulang-ulang.
Lalu aku bangun di rumah sakit.
Mereka melakukan tes selama seminggu, tapi aku baik-baik saja.
Aku mengirim kau jutaan pesan,
Kupikir kau mau sendirian.
Intinya, lima hari kemudian, kami meluncurkan.
Itu sangat liar./ Ya.
Yang pertama terjual habis dalam tiga jam.
Pilihan semua orang semakin meninggi.
Pengembangan meningkat.
Edukasi, pelatihan militer, anggaran yang besar.
Dan porno, tentunya.
Bagaimana dengan kurungan?
Itu tulang punggung perusahaan.
Mereka melegalkan program konsekutif,
Meluas dari 10-20 tahun, menjadi seumur hidup di OtherLife.
Ada senator AS yang mendukung beberapa hukuman seumur hidup,
Kita bicara berabad-abad.
Ini bukan untuk itu.
Aku mau lihat apa yang mereka lakukan pada perangkat lunakku.
Dengar, tak ada yang lebih bahagia melihatmu dibandingkan aku.
Sungguh.
Tapi kau sudah bebas.
Menjauhlah.
Kami akan membantumu melakukannya. Uang, apa pun yang kau butuhkan.
Jika Sam bisa sejauh ini, siapa yang tahu apa lagi yang bisa dia lakukan.
Itu semua tidak penting./ Aku ikut denganmu jika kau mau.
Aku mau lihat kode itu./ Kemudian apa?
Aku hanya ingin melihatnya./ Kau harus pulihkan kondisimu.
Pergi ke tempat aman, ambil waktumu.
Lalu saat kau siap, kita akan lakukan semua yang kau butuhkan.
Kita cari pengacara,
Bicara ke media, mengekspos bagaimana mereka mencuri perusahaanmu...
Aku tak peduli dengan perusahaan!
Aku tak pernah mengerti...
...kenapa ayahku tak mau mengobatinya dan membawanya kembali.
Apa gunanya menjadi jenius jika kau tak berbuat apa-apa?
Dan kami butuh uang untuk penelitian dan dia terus menolak tawaran.
Jadi aku mendaftarkan paten,
Hak paten ayahku,
Dan aku memulai OtherLife.
Aku akan melakukan apa yang tak bisa dia lakukan.
Aku akan bawa kembali adikku dan kami menjadi keluarga lagi.
Jadi aku tak peduli dengan perusahaan.
Bukan itu yang mereka curi.
Ingat bagaimana kau memintaku memutuskan semua penelitianmu?
Setelah kau pergi, Sam memintaku untuk menyambungkannya kembali.
Dia yakin ada aplikasi lain untuk OtherLife.
Dia pasti menyimpannya.
Itu semua berada di server keamanan lantai 20.
Bagaimana dengan Byron?/ Dia di lantai 19.
Pergilah ke kantornya dan temukan terminal terbuka.
Aku akan membantumu meretas akunnya.
Kata sandinya sangat jelas.
Tunggu sebentar./ Oke.
Sial!
Baiklah...
Siapa itu? Apa itu Byron?
Ren, apa yang terjadi?
Tak apa. Kami sudah masuk.
Tidak.
Jangan mengacaukan.../ Duduk.
Tidak.
Itu tidak di sini.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Baiklah.
Hore, kau menemukannya.
Ini sebabnya kau mengurungku?
Apa ini?
Kita harus pergi.
Bajingan.
Sial!
Cass, kami dalam masalah.
Teman-teman...
Bawa mobilnya.
Jangan sentuh aku. Lepaskan tanganmu dariku.
Lepaskan tanganmu dariku!
Tunggu! Cass!
Lupakanlah. Ren, kita harus pergi. Cepat.
Hanya itu? Hanya itu yang kita butuhkan?
Kuharap begitu.
Kita butuh mesin print.
Satu-satunya mesin print di kota ini ada di gedung itu.
Aku tahu dimana bisa menemukannya lagi.
Halo?
Apa ini?
Seumur hidup.
Ini sangat indah.
Aku tak tahu harus berkata apa padamu.
Kita berdua sama.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tahu.
Sial!
Danny.
Danny Lowe, ini ayahku, Dr. Robert Amari.
Hai, Dr. Amari. Aku membaca semua karyamu.
Ahli kimia?/ Benar.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Sam Murphy menghubungi kantorku.
Dia terdengar panik, jadi ayah tahu ada yang tidak beres.
Apa yang kau curi?
Ini pekerjaanku, dia yang mencurinya terlebih dulu.
Ayah tahu bagaimana kelanjutannya.
Ayah mengajukan laporan orang hilang.
Astaga, ayah ketakutan.
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Itu semua dimulai dengan simulasi menyelam Jared.
Rekreasi sempurna mengenai hari itu di pantai.
Kau menggunakannya dan kau tenggelam.
Perangkat lunaknya tidak salah, itu bertindak seharusnya.
Itu memberimu pengalaman berada di dalam air,
Kemudian otakmu yang memproses sisanya.
Hasilnya adalah kejang.
Benar, tapi aku tak mau tenggelam.
Tapi kau tidak tahu jika kau punya pilihan.
Intinya adalah, simulasinya tidak linier.
Kau bisa memilih jalan, dan tanpa disadari,
Kau memilih yang buruk.
Itu yang aku coba tawarkan kepada Jared.
Pilihan.
Aku berharap dia bisa ingat kecelakaan secara berbeda dan...
...terbangun.
Aku menciptakan versi OtherLife...
...yang mengizinkanmu menulis ulang ingatanmu.
Itu berbahaya. Itu obat.
Itu yang mereka hilangkan.
Astaga./ Mereka belum sampai ke sana.
Byron cerdas, tapi tidak secerdas itu.
Baiklah. Kita punya waktu untuk menghentikan mereka.
Aku akan hubungi TDA besok pagi dan meningkatkan tantangan keselamatan.
Itu akan membuat Sam ditinjau selagi kita pikirkan langkah berikutnya.
Menurutmu berapa lama sebelum mereka bisa menyelesaikan ini?
Ren?
Kau sudah menyelesaikannya, 'kan?
Ini akan bekerja.
Jared.
Hai.
Jared?
Tidak, Jared.
Tidak, kumohon. Tidak, berhenti. Jared.
Jared.
Aku penasaran apa yang dia lihat.
Tidak ada.
Kepalanya membentur batu dan tenggelam di air setinggi 20 cm.
Itu hal terakhir yang dia ingat.
Aku melihat pasien koma membuat pilihan aktif.
Kau melihat?
Obat seperti ini...
Siapa yang butuh menghadapi kenyataan?
Byron.
Sial.
Kau bilang tak ada resiko.
Sial.
Bangun.
Bangun!
Sial.
Ya Tuhan! Syukurlah!
Ren, kau benar-benar membuatku takut...
Astaga!
Sial!
Tidak, tidak, tidak!
Byron?
Hai.
Astaga, aku takut.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Apa ambisimu untuk teknologi ini, Nn. Amari?
Untuk memberikan orang kesempatan hidup yang tak pernah mereka ketahui.
Terima kasih.
Rekan.
Maaf soal hidungmu.
Tak apa.
Mungkin aku terlalu memaksakan urusan kurungan virtual ini.
Ya, soal itu.
Aku akan mundur.
Apa?
Tunggu, apa kau bilang?
Aku akan ambil waktuku, menyusun R dan D.
Perusahaan ini menjadi milikmu, tapi hak paten tetap milikku.
Apa gunanya itu?
Danny meninggal./ Benar, tapi...
Dengar...
Apa yang terjadi denganmu di sana?
Dr. Amari./ Ini aku.
Rekan ayah beritahu apa yang Sam lakukan.
Ayah seharusnya mengatakan "sudah kubilang."
Yang penting kau baik-baik saja.
Aku baik. Ini sudah selesai./ Bagus.
Kurungan... Tak bisa dipercaya.
Ayah, kita ke rumah sakit.
Kau yakin?/ Yakin.
Ayah akan buat pengaturan.
Terima kasih.
Sam./ Kau harus melihat sesuatu.
Sudah kubilang.../ Lima menit? Secara langsung.
Semoga berhasil.
Ini dia. Hei. Kemari.
Bagaimana kabarmu?
Masuklah, duduk...
...dan lihatlah sesuatu.
Untuk residen kita yang jenius.
Bukan aku. Kau, bodoh.
Baiklah, apa yang terjadi?
Kau merasa baikan?
Mari bicara soal itu.
Lihatlah Limbik itu.
Aku ketakutan./ Ya. Disini, kau ketakutan.
Disini, kau menyukainya.
Beritahu aku apa hal baiknya berada di dalam sel itu.
Aku tahu itu./ Dia melarikan diri!
Persetan penjara,
Buatkan aku obat yang memberikan orang pengalaman interaktif secara penuh.
Tidak. Kita sudah lakukan ini./ Apa?
Itu tidak penting.
Ini terobosan besar. Ini akan selamatkan perusahaan kita.
Ada cukup data untuk pembalikan tenis kodenya, 'kan?
Itu kasar. Percobaan lain dengan interaksi bawah sadar akan berguna...
Oke, terserahlah. Beberapa pengujian, tentu saja.
Kalian berdua melakukan itu dengan sangat baik...
Aku tak mau kembali.
Kau satu-satunya yang bisa./ Tak ada yang akan melakukan itu.
Kau berutang padaku!
Ingatlah saat kita memulai ini.
Ya?
Aku mengerjakan pengembangan aplikasi.
Kau menulis tesis yang tak bisa dimengerti orang lain.
Dan sekarang, lihatlah kita.
Kita akan mengubah dunia.
Maafkan aku.
Tidak... Hanya...
Bisa kau duduk?
Tolong? Kumohon.
"Memperluas pikiran."
Itu yang kau katakan padaku.
Itu yang seharusnya kita lakukan.
Jika kau berbagi temuan ini, kita bisa membuat itu mungkin.
Tapi jika aku tak bisa mengubah pikiranmu,
Kalau begitu bagaimana dengan ini?
Apa-apaan? Kau keparat!/ Apa aku mendapatkannya?
Ini hanya satu menit. Tenanglah.
Tak apa.
Hanya satu menit.
Sambungkan.
Byron, kau mau kaya? Lakukan!
Tidak.
Lebih cepat kita mendapatkan data,
Lebih cepat kita keluarkan dia!
Kita sudah terhubung?
Kita sudah terhubung?/ Sudah tersambung.
Itu bekerja? Sudah tersambung?
Bagus.
Tidak!
Ini hanya kode.
Kau sudah lakukan ini sebelumnya, kau bisa melakukannya lagi.
Kau sudah lakukan ini sebelumnya,
Kau bisa melakukannya lagi.
Tunggu. Apa itu?
Apa itu? Itu. Apa itu?/ Diam! Aku tidak tahu.
Perbaiki itu, Byron./ Tunggu sebentar!
Pegang kakinya.
Pegang kakinya!
Itu enam bulan.
Ren./ Menurutmu dia akan melarikan diri?
Apa yang kita tunggu?
Ren! Apa yang kita tunggu?
Ini sudah berapa lama?
Ren, bawa dia kembali sekarang.
Dia bisa mati./ Menyebabkan Aritmia.
Siapa saja panggil ambulan. Sekarang!
Ren!