1 00:01:03,533 --> 00:01:06,312 Masalah narkoba adalah seperti suatu penyakit menular Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:06,400 --> 00:01:09,609 Terus menerus meluas dan sulit diberhentikan 3 00:01:14,567 --> 00:01:17,414 Narkoba, segitiga emas 4 00:01:17,500 --> 00:01:25,419 Berada di Thailand, Myanmar dan Laos merupakan sorga bagi para bandar narkoba 5 00:01:25,567 --> 00:01:29,438 Semakin banyak jenis macam narkoba baru, produksi pun semakin rendah. 6 00:01:29,533 --> 00:01:33,572 Ditambah dengan raja narkoba di segitiga emas 7 00:01:35,333 --> 00:01:38,476 Sungai mekong, 4180 km 8 00:01:38,567 --> 00:01:41,414 merupakan perdagangan obat-obatan terlarang terbesar 9 00:01:41,500 --> 00:01:45,471 Sebagian besar masuk dari wilayah itu 10 00:01:45,500 --> 00:01:49,471 Disebut sebagai "Pintu Neraka" selatan 11 00:01:49,995 --> 00:01:55,995 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 12 00:02:41,467 --> 00:02:44,471 Ayah, ini pintu neraka? 13 00:02:57,533 --> 00:03:00,312 Kenapa disini disebut pintu neraka? 14 00:03:00,400 --> 00:03:05,315 Disini sering muncul perampok, semoga tidak terjadi apa-apa. 15 00:03:13,267 --> 00:03:15,474 Cepat putar balik, beritahu Huang Ping! 16 00:03:16,467 --> 00:03:19,414 Huang Ping...! 17 00:04:13,333 --> 00:04:20,151 Pertama, penembak jitu, Hwa Tung... 18 00:04:20,233 --> 00:04:23,271 Pak, ada terjadi sesuatu di Mekong 19 00:04:24,433 --> 00:04:27,246 Kasus narkoba ini.. 20 00:04:27,333 --> 00:04:31,079 Berhasil dipecahkan berkat komandan baru kita 21 00:04:31,167 --> 00:04:38,142 Beliau akan jelaskan secara detail mengenai semua kejadiannya 22 00:04:40,267 --> 00:04:43,205 Aku mendapatkan informasi, 23 00:04:43,300 --> 00:04:48,172 2 kapal dagang Cina di bajak, terjadi baku tembak 24 00:04:48,267 --> 00:04:53,307 mereka berhasil melarikan diri 25 00:04:53,333 --> 00:04:59,375 tapi kami berhasil menyita ribuan narkoba.. 26 00:05:03,333 --> 00:05:06,337 Sekarang kita sudah mulai bekerja sama dengan pihak Thailand 27 00:05:06,367 --> 00:05:09,280 kasus ini di tangan pihak militer 28 00:05:09,300 --> 00:05:12,181 Thailand, polisi tidak berhak ikut campur 29 00:05:12,267 --> 00:05:15,011 Setelah militer Thailand selesai penyelidikan, 30 00:05:15,100 --> 00:05:18,081 polisi baru boleh mengambil alih. 31 00:05:18,100 --> 00:05:20,273 Tak tahu harus tunggu berapa lama. 32 00:05:20,367 --> 00:05:23,246 Kamu suruh siapa menangani-nya? 33 00:05:23,333 --> 00:05:26,212 Aku ingin Gao Gang yang menanganinya 34 00:05:26,333 --> 00:05:32,113 - Gao Gang, ketua tim narkoba wilayah Selatan? - Ya 35 00:05:33,133 --> 00:05:36,207 - Dia sangat terkenal dengan keras kepalanya. - Pak. 36 00:05:36,300 --> 00:05:41,113 Memecahkan kasus ini, membutuhkan tindakan keras seperti dia 37 00:05:41,300 --> 00:05:43,280 Kamu sudah mencari dia? 38 00:05:44,133 --> 00:05:45,237 Ya 39 00:05:50,067 --> 00:05:54,038 Ketua Hao... sudah setuju 40 00:05:55,133 --> 00:06:01,106 Tadi aku bilang padanya, kubilang aku sudah mencari kamu. Dia melototi aku 41 00:06:01,167 --> 00:06:05,240 Aku benar-benar takut dia tidak setuju. 42 00:06:06,133 --> 00:06:08,238 Rokok.. hadiah rokok 43 00:06:09,067 --> 00:06:13,140 Bertahanlah. Dokter sudah berikan peringatan terakhir. Makan permen saja 44 00:06:16,067 --> 00:06:19,048 Berhenti merokok, sungguh tidak nyaman 45 00:06:29,033 --> 00:06:33,038 Gao Gang, hanya satu syarat 46 00:06:33,133 --> 00:06:37,172 - Kali ini harus tahu peraturan. - Tenanglah. Tentu. 47 00:06:37,233 --> 00:06:42,182 Masih ada satu hal lagi! Lain kali jangan merokok dihadapanku. 48 00:07:04,033 --> 00:07:07,037 Ada orang mati! 49 00:07:27,967 --> 00:07:29,938 Sungguh tak ada hukum, kejam sekali. 50 00:07:30,033 --> 00:07:33,207 Sangat jelas itu adalah pembunuhan. Tangan diikat, mata ditutup. 51 00:07:33,233 --> 00:07:41,015 Sekarang kami berada di TKP, membawa berita terkini 52 00:07:41,033 --> 00:07:47,075 Menurut militer Thailand, ini mayat yang ke 13. Lu Xin No. 8... 53 00:07:47,099 --> 00:07:49,099 Ya. 54 00:07:52,000 --> 00:07:56,107 Maaf "bos". Yang aku lakukan kurang tepat 55 00:07:57,067 --> 00:07:58,878 Aku akan selesaikan dengan baik 56 00:07:58,967 --> 00:08:02,938 Terjadi baku tembak antara pasukan Thailand dan kapal sipil 57 00:08:03,033 --> 00:08:07,982 Menurut informasi, saat di Mekong, jika benar itu terjadi 58 00:08:08,000 --> 00:08:10,938 dan 2 kapal dagang itu adalah bandar narkoba 59 00:08:11,033 --> 00:08:14,913 baku tembak tidak bisa dihindarkan 60 00:08:15,000 --> 00:08:18,140 tapi di TKP, menurut peluru yang ditemukan dan posisinya 61 00:08:18,167 --> 00:08:21,879 bisa dipastikan, 62 00:08:21,967 --> 00:08:25,972 semua itu tidak tepat pada sasaran 63 00:08:26,000 --> 00:08:29,174 Kesimpulan ini diambil setelah hasil pengumuman oleh pihak Thailand 64 00:08:31,200 --> 00:08:35,080 Yang lebih jelas lagi, salah satu kapal itu 65 00:08:35,100 --> 00:08:40,040 menemukan banyak bekas tembakan yang mencurigakan. Dari posisinya 66 00:08:40,133 --> 00:08:46,015 tidak mungkin arah tembakan dari daratan, tapi dari kapal 67 00:08:46,067 --> 00:08:49,913 Dari sudut peluru didalam tubuh 68 00:08:49,933 --> 00:08:54,040 bisa dipastikan tewas tertembak dari sudut 45 derajat 69 00:08:55,000 --> 00:08:57,139 - Apakah ada perkembangan baru? - Kami mendapatkan 70 00:08:57,167 --> 00:08:59,946 informasi baru dari segitiga emas 71 00:09:00,033 --> 00:09:03,879 2 minggu sebelum kejadian, terjadi pengkhianatan 72 00:09:03,900 --> 00:09:08,872 diantara bandar narkoba. Jumlah narkoba ini tepat 90 ribu 73 00:09:08,900 --> 00:09:11,972 - Apakah ada menemukan orang yang terlibat? - Ya. 74 00:09:13,900 --> 00:09:17,074 Salah satu informan sedang mengawasinya 75 00:10:28,998 --> 00:10:30,998 Berhenti! 76 00:10:38,922 --> 00:10:40,922 Cepat masuk! 77 00:11:20,733 --> 00:11:23,839 Senjata! Jangan bergerak! 78 00:11:56,933 --> 00:11:59,777 Ini terakhir kali aku tanya kamu 79 00:12:05,733 --> 00:12:09,909 Siapa yang suruh kamu mencuri narkoba itu? 80 00:12:23,733 --> 00:12:27,704 Apa yang kamu lakukan...? 81 00:12:28,700 --> 00:12:30,737 Bersiap matilah kau! 82 00:12:41,900 --> 00:12:46,679 Ye Tuo Cin! Dia yang mengendalikan aku 83 00:12:46,700 --> 00:12:51,706 Mereka yang taruh narkoba di dua kapal itu 84 00:12:52,700 --> 00:12:55,772 Ye Tuo Cin dari grup Linka? 85 00:13:09,867 --> 00:13:12,780 Siapa ketua mereka sebenarnya? 86 00:13:12,800 --> 00:13:15,772 Latar belakang Naw Khar lebih rumit. Dia 87 00:13:15,867 --> 00:13:19,747 dari Myanmar, tapi dia disegani di Thailand 88 00:13:19,767 --> 00:13:23,772 Di tahun 80'an, Bandar narkoba terbesar di segitiga emas adalah ketuanya 89 00:13:23,800 --> 00:13:29,648 Setelah menyerah pada militer Myanmar, Naw Khar mengambil alih kekuasaannya 90 00:13:29,667 --> 00:13:33,640 lalu bekerja sama dengan oknum setempat, membangun kembali kekuatannya 91 00:13:33,733 --> 00:13:40,810 Cara kerja Naw Khar sama sekali berbeda. Naw Khar pecandu narkoba, kejam sekali 92 00:13:40,833 --> 00:13:44,645 Sebagian besar anak buahnya adalah pecandu 93 00:13:45,700 --> 00:13:48,513 Anak buahnya terus menekan yang lemah. 94 00:13:48,600 --> 00:13:51,638 Menangkap anak-anak kecil menjadi prajuritnya 95 00:13:51,733 --> 00:13:54,680 Menggunakan narkoba mengendalikan mereka 96 00:13:54,767 --> 00:13:58,681 Pendudukan lokal dipaksa bergabung dengan organisasinya 97 00:13:58,700 --> 00:14:03,615 Kita ingin bekerja sama dengan mereka untuk keamanan wilayah Mekong 98 00:14:04,567 --> 00:14:06,808 tapi masih belum mencapai kesepakatan 99 00:14:08,833 --> 00:14:13,646 Kali ini sangat berbahaya, tindakannya kejam sekali 100 00:14:14,833 --> 00:14:20,545 Ini kesempatan baik. Kita akan minta kerja sama antara 3 negara 101 00:14:20,567 --> 00:14:25,846 dan memulihkan nama baik 13 pelaut Cina, memberi keadilan pada mereka 102 00:14:27,567 --> 00:14:31,472 Pertemuan kali ini untuk mencapai kesepakatan 103 00:14:31,567 --> 00:14:34,505 Ijinkan kami bergabung dengan penyelidikan ini 104 00:14:34,600 --> 00:14:36,673 Membantu menangkap penjahat antar negara 105 00:14:36,767 --> 00:14:41,716 Aku sudah mendapatkan seorang saksi mata warga Thailand 106 00:14:41,733 --> 00:14:44,543 Dia sudah menjelaskan 107 00:14:44,567 --> 00:14:48,777 semua kejadian itu dikendalikan oleh Naw Khar 108 00:14:50,533 --> 00:14:54,538 Jika ingin tahu yang sebenarnya, harus menangkap Naw Khar dulu. 109 00:14:57,700 --> 00:15:01,580 Kita harus memberi peringatan keras pada para penjahat segitiga emas! 110 00:15:01,633 --> 00:15:04,480 Saat keamanan rakyat terancam, 111 00:15:04,567 --> 00:15:07,571 negara takkan tinggal diam! Kami akan bertindak keras. 112 00:15:07,600 --> 00:15:10,674 Mengirim pasukan elit terbaik 113 00:15:10,767 --> 00:15:14,772 melindungi keselamatan perairan wilayah Mekong 114 00:15:15,733 --> 00:15:21,584 4 negara mengumumkan bekerja sama 115 00:15:21,667 --> 00:15:25,672 4 negara akan bekerja sama menyelidiki kasus itu 116 00:15:25,700 --> 00:15:31,616 menangkap pelaku yang membunuh 13 pelaut Cina 117 00:15:36,567 --> 00:15:39,548 Kali ini kita bertindak bersama 118 00:15:39,567 --> 00:15:43,381 dan tujuan kita adalah menghentikan organisasi Naw Khar 119 00:15:43,467 --> 00:15:46,607 Dengan bantuan sumber yang dapat dipercaya, 120 00:15:46,633 --> 00:15:50,447 kita dapat menemukan lokasi Naw Khar 121 00:15:50,533 --> 00:15:55,573 Untuk menjaga-jaga, kita harus bertindak diwaktu yang bersamaan 122 00:15:55,600 --> 00:16:01,642 Pasukan gabungan 4 negara, di-ijinkan menggunakan senjata 123 00:16:01,667 --> 00:16:05,379 saat situasi bahaya, harus beri dukungan sepenuhnya! 124 00:16:15,380 --> 00:16:16,380 Siap, pak! 125 00:16:58,904 --> 00:17:00,904 POLISI REPUBLIK RAKYAT CINA 126 00:17:01,928 --> 00:17:03,928 POLISI MYANMAR 127 00:17:10,533 --> 00:17:15,505 Sekarang Cina sudah menekan 3 negara bergabung 128 00:17:15,567 --> 00:17:18,446 Untuk sementara kalian hentikan semua aktivitas 129 00:17:19,533 --> 00:17:21,413 Disini tempat kita 130 00:17:21,500 --> 00:17:23,573 Thai, Myanmar, Laos, tidak ada yang peduli. 131 00:17:23,667 --> 00:17:27,376 Kenapa sekarang harus takut Cina? 132 00:17:27,567 --> 00:17:30,380 "Bos" sangat keberatan. Dia ingin tahu, kenapa 133 00:17:30,467 --> 00:17:33,539 masalah ini bisa berkembang sampai begini? 134 00:17:36,500 --> 00:17:39,504 Yang dia inginkan, aku sudah melakukannya. 135 00:17:39,533 --> 00:17:43,379 Bagaimana aku lakukan, dia tak perlu ikut campur 136 00:17:44,567 --> 00:17:47,514 Jika benar ingin aku jelaskan.. 137 00:17:53,533 --> 00:17:56,343 Kamu bawa saja dia untuk jelaskan 138 00:17:56,400 --> 00:18:00,348 Aku tak takut apapun! 139 00:18:04,433 --> 00:18:07,314 Gao Gang! Mengenai Naw Khar lakukan kejahatan di 3 negara. Untuk 140 00:18:07,400 --> 00:18:10,406 menghindari dia jatuh ke tangan negara lain untuk diadili 141 00:18:10,500 --> 00:18:16,451 kita harus menangkap Naw Khar dulu! Chi Fu sudah ada data Naw Khar 142 00:18:27,400 --> 00:18:29,380 - Gao Gang. - Fang Sin Wu. 143 00:18:29,433 --> 00:18:31,470 Selama bertahun-tahun terima informasi darimu 144 00:18:31,500 --> 00:18:34,413 - Akhirnya bisa bertemu kamu. - Aku juga. 145 00:18:34,937 --> 00:18:38,937 mahsunmax 146 00:18:47,300 --> 00:18:50,304 Luas kebun teh ini besar juga 147 00:18:50,467 --> 00:18:53,277 Sekarang yang kau lihat ini 148 00:18:53,567 --> 00:19:00,280 - Semua dulu ada tanah tanaman.. - Tampaknya hasilnya cukup bagus. 149 00:19:00,367 --> 00:19:05,282 Tapi tidak bisa berubah segitiga emas 150 00:19:05,500 --> 00:19:09,346 Mereka ada penduduk sekitar sini 151 00:19:10,300 --> 00:19:13,281 Memaksa mereka menanam itu semua. Bagi yang 152 00:19:13,300 --> 00:19:16,440 melawan, tangan dan kaki akan dipotong 153 00:19:23,300 --> 00:19:25,441 Selamat pagi 154 00:19:25,533 --> 00:19:31,279 - Jangan lupa festival film malam ini. - Jam 7 tak masalah. Terima kasih. 155 00:19:38,333 --> 00:19:43,282 Menurut informasi, Naw Khar dan rekan-rekannya sudah meninggalkan tempat itu 156 00:19:45,906 --> 00:19:47,906 Ong Sa 157 00:19:48,267 --> 00:19:52,215 Pengawal, perampokan, pemerasan 158 00:19:52,367 --> 00:19:55,314 Yi Da, transaksi bisnis 159 00:19:56,400 --> 00:19:59,179 Kirim barang, pencucian uang 160 00:19:59,267 --> 00:20:02,271 3 orang ini adalah inti dari grupnya 161 00:20:02,400 --> 00:20:04,437 Naw Khar mengatur semuanya 162 00:20:06,333 --> 00:20:09,337 - Siapa dia? - Putra Naw Khar. 163 00:20:11,267 --> 00:20:13,406 Kenapa foto Naw Khar tidak jelas? 164 00:20:13,433 --> 00:20:16,246 Interpol mengambil foto dia 10 tahun lalu 165 00:20:16,333 --> 00:20:19,405 - juga satu-satunya fotonya - Tidak mungkin. Selama 10 tahun, 166 00:20:19,433 --> 00:20:23,381 dia terus bergerak, mana mungkin tidak ada data terbaru-nya? 167 00:20:24,233 --> 00:20:26,306 Naw Khar sangat berhati-hati 168 00:20:26,400 --> 00:20:30,405 Kini dia terus berkembang bisnisnya di segitiga emas 169 00:20:30,433 --> 00:20:36,384 lokasinya di Thai, Myanmar, Laos, 3 negara ini 170 00:20:37,267 --> 00:20:42,410 3 bagian negara ini. Karena letaknya, sulit terjangkau hukum 171 00:20:43,467 --> 00:20:46,209 ditambah dengan korupsi 172 00:20:46,267 --> 00:20:49,248 pada akhirnya terjadi 3 wilayah tanpa hukum. Sorga bagi para penjahat 173 00:20:49,367 --> 00:20:53,179 Anak buah Naw Khar mengendalikan wilayah ini 174 00:20:55,267 --> 00:20:58,441 Jika menyelamatkannya, kita bisa mendapatkan petunjuk 175 00:20:59,233 --> 00:21:01,235 Siapa dia? 176 00:21:02,233 --> 00:21:06,340 Salah satu bandar besar narkoba. Selain Naw Khar, dia yang paling kuat 177 00:21:07,200 --> 00:21:08,304 Kamu punya ide apa? 178 00:21:08,333 --> 00:21:10,438 Aku sudah ada informan disana 179 00:21:11,367 --> 00:21:13,278 Tapi ingat, 180 00:21:13,333 --> 00:21:15,313 tak peduli berhasil atau tidak, 181 00:21:15,333 --> 00:21:18,180 waktu beraksi hanya 15 menit 182 00:21:18,267 --> 00:21:22,113 Kasus ini sangat rumit. Kekuatan pelaku utama juga besar sekali 183 00:21:22,133 --> 00:21:24,309 maka kita harus hati-hati, jangan sampai polisi setempat mengetahuinya 184 00:21:24,400 --> 00:21:29,247 Jika terjadi sesuatu, ingat, identitas jangan sampai terbongkar. 185 00:21:30,133 --> 00:21:33,273 Seluruh wilayah ini hanya ada satu pintu keluar masuk 186 00:21:33,300 --> 00:21:36,281 Disini ada sistim pengintai mereka 187 00:21:36,300 --> 00:21:39,147 semua orang yang masuk tidak boleh membawa senjata api 188 00:21:39,233 --> 00:21:42,080 untuk menghindari hal yang tak di-inginkan 189 00:21:42,167 --> 00:21:47,310 Walaupun resikonya besar sekali, mereka kejam sekali 190 00:21:47,333 --> 00:21:51,338 Setiap hari jam 12, ada sebuah kendaraan mengantar bir 191 00:21:51,367 --> 00:21:54,146 Waktu menunggu 15 menit 192 00:21:54,233 --> 00:21:58,047 Rencana adalah menggunakan kendaraan itu 193 00:21:58,133 --> 00:22:01,080 Kamu menggunakan alat pengintai disana 194 00:22:01,100 --> 00:22:04,274 Jika ada perubahan, aku akan menghubungi kamu 195 00:22:04,300 --> 00:22:08,012 Kamu dan Siau Tien sebagai pengawas 196 00:22:08,100 --> 00:22:13,311 yang lain bantu penyerangan. Gunakan peluru karet 197 00:22:13,367 --> 00:22:18,180 Tujuan kita, jangan bunuh dalam situasi apapun, selamatkan orang itu 198 00:22:20,267 --> 00:22:23,180 Semua sudah di posisi masing-masing. 199 00:22:37,100 --> 00:22:39,171 Gao Gang, kendaraan sudah sampai 200 00:23:20,033 --> 00:23:22,206 Ada perubahan situasi. Sasaran tidak ditemukan 201 00:23:26,300 --> 00:23:32,080 - Sasaran tak ada ditempat, apakah ada ditempat lain? - Sebelumnya masih di... 202 00:23:32,133 --> 00:23:35,171 Menurut informan, tidak ada yang melihatnya 203 00:23:36,133 --> 00:23:39,080 - Lepaskan Siau Tien. - Siap! 204 00:23:49,000 --> 00:23:50,980 Berhasil masuk 205 00:23:58,033 --> 00:24:01,173 - Lakukan sesuai rencana. - Siap! 206 00:24:11,233 --> 00:24:13,042 Siau Tien 207 00:24:14,133 --> 00:24:16,113 Siau Tien, cium ini 208 00:24:19,967 --> 00:24:21,241 Ikuti jejaknya 209 00:24:35,067 --> 00:24:37,172 Ingat, sasaran kita adalah Pongka 210 00:24:37,233 --> 00:24:39,079 Bagaimana dengan Tuo Cin? 211 00:24:39,167 --> 00:24:43,081 Bunuh dia! Dia mempermalukan ketua 212 00:25:22,133 --> 00:25:25,037 Perhatian, nyawa sasaran terancam 213 00:25:25,133 --> 00:25:29,878 Aku siap menembak. Potong signal mereka 214 00:25:33,867 --> 00:25:36,973 Bisa dengar? 215 00:25:56,997 --> 00:25:57,997 Ayo! 216 00:26:24,867 --> 00:26:26,847 Bantu Gao Gang, ayo! 217 00:26:56,833 --> 00:27:00,007 Ketahuan. Apakah ada jalan keluar? 218 00:27:03,000 --> 00:27:05,981 Diatas sana ada jalan keluar 219 00:27:06,000 --> 00:27:08,002 terhubung dengan atap lain 220 00:27:10,967 --> 00:27:13,971 Siau Tien. Mundur! 221 00:27:22,900 --> 00:27:26,939 Terjadi sesuatu didalam! Cepat tutup pintu keluar! 222 00:27:45,933 --> 00:27:49,679 Siau Ping, kamu pergi jemput, 200 meter lalu belok kiri 223 00:27:49,767 --> 00:27:50,837 Siap! 224 00:27:55,967 --> 00:27:57,878 Kalian tetap disini! 225 00:28:11,902 --> 00:28:13,902 - Cepat larikan dia! - Ya! 226 00:28:22,867 --> 00:28:24,847 Coba lihat, apakah itu bisa digunakan! 227 00:28:26,700 --> 00:28:27,906 Cepat pergi! 228 00:28:57,767 --> 00:28:59,906 Sudah terlambat, pergi! 229 00:29:06,800 --> 00:29:08,837 Jarum jam 12, ada satu rumah rendah, 230 00:29:08,867 --> 00:29:11,780 bisa lompat ke gang kecil, disana ada jalan keluar! 231 00:29:12,867 --> 00:29:14,747 Terus jalan 300m, lewat lampu biru, belok kiri! 232 00:29:14,834 --> 00:29:17,644 Jarum jam 12 ada jalan kecil! 233 00:29:32,968 --> 00:29:34,968 Cepat naik! 234 00:29:38,700 --> 00:29:40,671 Kami akan menerobos, mohon bantuan! 235 00:29:40,767 --> 00:29:43,805 Situasi darurat! Mohon beraksi! 236 00:29:43,834 --> 00:29:45,643 Maju! 237 00:30:20,867 --> 00:30:26,715 - Ledakan! - Sial! 238 00:30:44,700 --> 00:30:46,702 Gao Gang, cepat! 239 00:30:47,600 --> 00:30:48,535 Orang Cina! 240 00:30:48,633 --> 00:30:52,581 Cepat... cepat jalan! 241 00:30:58,800 --> 00:31:01,781 Siapa kalian? 242 00:31:01,800 --> 00:31:04,679 Kenapa menolong aku? 243 00:32:16,934 --> 00:32:19,815 Cepat, kita dikejar! 244 00:32:19,900 --> 00:32:22,005 Aku dibelakang, hampir tiba! 245 00:33:10,000 --> 00:33:13,004 - Kamu tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa! 246 00:33:30,000 --> 00:33:34,949 - Ini segitiga emas! - Kenapa? - Sekarang informan-ku sudah terbongkar 247 00:33:35,800 --> 00:33:38,974 Bukankah sudah janji, 15 menit, kalian hanya punya waktu 15 menit! 248 00:33:39,100 --> 00:33:42,812 Tak peduli tugas selesai atau tidak, kamu harus keluar! 249 00:33:42,900 --> 00:33:45,039 Kamu disini harus bekerja sama denganku! 250 00:33:45,900 --> 00:33:48,940 Sudah selesai belum?! Ini satu-satunya kesempatan menolongnya! 251 00:33:49,033 --> 00:33:52,947 - Aku harus melakukannya! - Kita bisa mencari petunjuk lain! 252 00:33:52,967 --> 00:33:56,872 Kamu memberi informasi, aku yang laksanakan! 253 00:33:56,967 --> 00:34:01,814 Jika kita masih ingin bekerja sama, kamu harus ikuti cara-ku! 254 00:34:09,967 --> 00:34:12,846 Jangan buang-buang tenaga, naik mobil-ku saja 255 00:34:16,834 --> 00:34:19,872 - Didepan belok kiri. - Mana? 256 00:34:20,800 --> 00:34:22,040 Sudah lewat 257 00:34:23,833 --> 00:34:25,835 Kenapa tidak bilang dari awal? 258 00:34:33,833 --> 00:34:36,839 - Ada apa? - Dia mencariku, aku harus segera pergi! 259 00:34:36,933 --> 00:34:39,846 Tenang.. 260 00:34:39,967 --> 00:34:44,814 Tunggu di stasiun kereta, aku segera membawa uang kesana, bisa 'kan? 261 00:34:47,734 --> 00:34:49,773 Sudah ketahuan. Kamu tunggu di mobil. 262 00:34:49,867 --> 00:34:52,848 Jika ada masalah, segera hubungi aku 263 00:35:27,767 --> 00:35:29,747 Ada apa menelpon aku? 264 00:35:31,967 --> 00:35:33,913 Ada apa? 265 00:35:34,833 --> 00:35:38,772 Maaf... aku tak ingin begini 266 00:35:38,867 --> 00:35:43,839 Mereka menangkap aku... tolonglah aku 267 00:36:07,800 --> 00:36:09,839 Kamu dimana, aku akan mencari-mu! 268 00:36:09,934 --> 00:36:11,711 Jangan kesini, identitas-ku sudah terbongkar. 269 00:36:11,800 --> 00:36:14,781 Sekarang aku ditempat jauh dari posisi awal 270 00:36:15,700 --> 00:36:17,671 Dia akan keluar dari lokasi-ku. Kamu lindungi dia! 271 00:36:17,767 --> 00:36:20,714 Yang lain, akan kubereskan! 272 00:36:21,938 --> 00:36:23,938 Itu dia! 273 00:37:46,734 --> 00:37:49,738 Lepaskan aku! 274 00:38:30,767 --> 00:38:34,544 Hari ini tidak berjalan lancar 275 00:38:35,534 --> 00:38:37,480 Lebih baik lakukan saja 276 00:38:37,767 --> 00:38:40,714 Lebih baik kamu seperti ini 277 00:38:46,667 --> 00:38:51,582 - Berikan padaku. - Baik. - Hati-hati. 278 00:39:07,500 --> 00:39:10,743 Aku merasa... kamu mirip... 279 00:39:11,767 --> 00:39:18,707 - Tahu ya. - Mirip siapa... - Banyak orang bilang aku mirip. - Mirip... 280 00:39:20,533 --> 00:39:22,604 Perhatikan baik-baik. 281 00:39:42,634 --> 00:39:44,536 Aku mau agak curiga dengan informasi kamu, sungguh. 282 00:39:44,633 --> 00:39:48,706 - Makanlah. - Saling memperkenalkan diri. - Namaku Kuo Shi. 283 00:39:49,467 --> 00:39:53,543 Panggil dia pendeta saja, ceramah sepanjang hari. Aku adiknya, Kuo Ping. 284 00:39:53,634 --> 00:39:58,483 Jangan panggil dia Ping Ping, dia bisa gigit 285 00:39:58,567 --> 00:40:00,410 Isi penuh 286 00:40:00,434 --> 00:40:01,504 Kenapa? 287 00:40:01,700 --> 00:40:03,443 Dia takut ditertawai... 288 00:40:03,534 --> 00:40:05,536 - Jangan bilang! - Karena.. 289 00:40:05,567 --> 00:40:09,506 Karena nama dia juga Ping Ping, orang lain juga Ping Ping 290 00:40:09,600 --> 00:40:14,379 Senang sekali mengenal kamu 291 00:40:14,400 --> 00:40:16,641 Giliran kamu 292 00:40:16,667 --> 00:40:23,314 Namaku Chiang Sin. Menangani bahan peledak 293 00:40:23,400 --> 00:40:28,409 Maka itu dia tidak suka bicara. Seperti patung, Kami panggil dia Mu Sin 294 00:40:28,500 --> 00:40:32,607 tapi dia hebat menjalani tugasnya 295 00:40:32,633 --> 00:40:38,413 - Kak, makan menyumbat mulut kamu. - Orang-orang panggil aku Na Cha 296 00:40:38,467 --> 00:40:40,674 Dia selalu ribut dengan ayahnya 297 00:40:41,500 --> 00:40:42,604 Pao Wei 298 00:40:43,667 --> 00:40:48,616 - Panggil aku Er Lang. - Mata dewa? - Aku menangani drone (pesawat tanpa awak) 299 00:40:52,634 --> 00:40:54,511 Nama-nya Siau Tien (dewa anjing) 300 00:40:58,400 --> 00:41:00,607 Tim kalian, banyak dewa 301 00:41:03,634 --> 00:41:05,309 Dia juga harus ada julukan 302 00:41:05,400 --> 00:41:08,506 - Ayo...! - Salah satu bagian hitam.. 303 00:41:08,534 --> 00:41:12,482 - Bao Zheng (Justice Bao) - Ayo! 304 00:41:14,500 --> 00:41:19,449 Saat kami sedang menyelidikinya, menemukan petunjuk baru lagi 305 00:41:19,500 --> 00:41:23,471 Naw Khar sering melalui seorang perantara 306 00:41:23,634 --> 00:41:27,480 membeli bahan narkoba dalam jumlah besar 307 00:41:27,500 --> 00:41:31,471 - Apakah Ma Huang Su? - Obat Cina, Ma Huang Chao. 308 00:41:32,367 --> 00:41:33,607 Apakah orang itu sudah ditemukan? 309 00:41:34,434 --> 00:41:37,406 Orang itu bernama Da An. Pedagang lokal obat Cina 310 00:41:37,500 --> 00:41:41,312 tapi sekarang orang itu berada di Se zhuan dan sudah dibawah kendali kita 311 00:41:41,333 --> 00:41:43,338 Siapa orang perantara itu? 312 00:41:43,434 --> 00:41:46,574 Di segitiga emas, Naw Khar hanya ada 2 wakil 313 00:41:46,600 --> 00:41:51,481 Satu tidak tahu namanya, satu lagi adalah Tuan Sa 314 00:41:52,334 --> 00:41:54,507 sekarang adalah satu-satunya petunjuk kita 315 00:41:54,534 --> 00:41:58,573 menemukan orang yang mewakili Tuan Sa, bernama Piere. 316 00:41:59,434 --> 00:42:02,338 Aku punya satu ide. Tampaknya permainan kita, 317 00:42:02,434 --> 00:42:06,280 - Aku sudah mengatur satu peran untukmu. - Baik. 318 00:42:06,400 --> 00:42:11,315 - Yang penting jangan memberi aku peran sebagai banci. - Tidak cocok untukmu 319 00:42:15,467 --> 00:42:16,411 Ini.. 320 00:42:16,434 --> 00:42:19,506 Piere, aku Da An 321 00:42:19,567 --> 00:42:23,279 Dengar, aku mengalami kesulitan 322 00:42:23,367 --> 00:42:26,314 Polisi disini sedang mengawasi aku 323 00:42:26,334 --> 00:42:29,474 - Bagaimana dengan barangku? - Jangan khawatir. 324 00:42:29,500 --> 00:42:33,448 Aku sudah suruh seseorang mengirim barang kamu 325 00:42:33,467 --> 00:42:38,473 - Rekan baru? Ini bisnis diantara kita, orang itu bisa dipercaya? - Tentu 326 00:42:38,500 --> 00:42:42,277 Aku percaya rekan-ku seperti aku percaya kamu. 327 00:42:42,367 --> 00:42:46,247 Kamu pasti suka, layani dia dengan baik 328 00:42:46,267 --> 00:42:49,441 Baik, jangan mengacaukannya 329 00:42:55,300 --> 00:42:57,202 Seharusnya Da An lebih awal memperkenalkan kita. 330 00:42:57,300 --> 00:42:59,371 - Kita pasti bisa bekerja sama dengan baik. - Apa rencanamu? 331 00:42:59,400 --> 00:43:02,347 - Jual sampah di Cina? - Yang penting ada uang-nya. 332 00:43:02,367 --> 00:43:07,510 Kamu ingin jual sampah di Cina. Bukankah itu sedang aku lakukan? 333 00:43:08,234 --> 00:43:10,214 Berikan aku bonnya 334 00:43:10,234 --> 00:43:14,376 - Tidak, biar aku saja... aku yang traktir. - Baik, tak masalah. 335 00:43:14,400 --> 00:43:17,313 - Aku tidak suka traktir. - Sekarang kamu harus panggil aku bos. 336 00:43:17,500 --> 00:43:20,504 Kamu tahu, aku merasa 337 00:43:21,334 --> 00:43:23,245 "Sudah terlambat dalam pertemuan" 338 00:43:23,267 --> 00:43:26,476 - Ya.. "Terlambat dalam pertemuan" - Terserah. 339 00:43:26,500 --> 00:43:32,473 Tak perlu kemana-mana, ikut aku cari cewek. Kita akan bersenang-senang. 340 00:43:34,267 --> 00:43:38,309 Hei... 341 00:43:38,400 --> 00:43:41,176 Kenapa disini juga bisa bertemu kamu ya 342 00:43:41,200 --> 00:43:44,181 - Pergi kemana saja. - Kebetulan sekali. 343 00:43:44,434 --> 00:43:49,213 Keren juga. Sedang apa kamu disini? 344 00:43:49,234 --> 00:43:53,307 Bukankah aku ikut bos Cien? Kesini bicara bisnis buka kasino 345 00:43:53,334 --> 00:43:55,245 sambil jalan-jalan 346 00:43:55,300 --> 00:43:58,247 - Bos Cien juga disini? - Ya, disana. 347 00:43:59,267 --> 00:44:06,242 - Kartu apa ini... - Bos Cien. - Tunggu sebentar, hampir selesai 348 00:44:07,267 --> 00:44:10,114 Ada tidak.. 349 00:44:10,200 --> 00:44:14,342 Tidak ada 'kan? 350 00:44:16,200 --> 00:44:19,147 Bos Cien hebat sekali.. 351 00:44:20,367 --> 00:44:24,238 - Bos Cien! - Kenapa bisa bertemu kamu disini? 352 00:44:24,334 --> 00:44:28,339 Aku tentu mencium bau uang kamu 353 00:44:30,167 --> 00:44:37,178 Aku paling suka anjing pencium uang. Ambil saja 354 00:44:37,267 --> 00:44:40,407 - Ambil saja... - Terima kasih, bos Cien. - Aku menang ini semua. 355 00:44:41,200 --> 00:44:44,147 Menang dari anak orang kaya 356 00:44:47,134 --> 00:44:50,308 - Terima kasih. - Senang? - Ya. Terima kasih. 357 00:44:50,334 --> 00:44:54,273 Coba goyang ekor.. 358 00:44:54,367 --> 00:44:56,347 Tak masalah, bos Cien 359 00:45:06,200 --> 00:45:09,204 - Siapa dia? - Piere, kemarilah. 360 00:45:09,367 --> 00:45:11,247 Dia saudara-ku, Piere 361 00:45:11,334 --> 00:45:14,076 Bos Cien, bos banyak sekali uang 362 00:45:14,100 --> 00:45:18,173 - Bos Cien, apa kabar? - Berbisnis dengan orang Cina 363 00:45:18,200 --> 00:45:22,171 bagaimanapun juga harus belajar bahasa Cina 'kan? 364 00:45:24,267 --> 00:45:27,111 Apa bisnis bos Cien? 365 00:45:27,133 --> 00:45:32,039 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 200 kasino di seluruh Cina 366 00:45:32,134 --> 00:45:34,205 juga bisnis bank 367 00:45:34,234 --> 00:45:38,307 Kita bertiga akan bekerja sama 368 00:45:38,334 --> 00:45:42,214 - Aku yakin kita bisa lakukan suatu yang besar. - Tentu. 369 00:45:43,100 --> 00:45:49,346 Dengar! Sebelumnya dia sudah suruh aku lakukan... mengerti? 370 00:45:52,334 --> 00:45:56,080 Tuan Piere. Siau Chi dan 2 pengawal bos Cien pergi ke klub malam. 371 00:45:56,167 --> 00:46:00,138 Setelah itu mereka akan naik kapal milik grup Wan Hau 372 00:46:02,067 --> 00:46:07,210 Aku sudah mencari tahu. Bos Cien booking semua tempat itu, juga ruang VIP 373 00:46:16,234 --> 00:46:21,308 Tuan Piere. Mereka membawa 20 wanita naik kapal itu. Orang aku akan mengawasinya 374 00:46:21,332 --> 00:46:24,332 PENJARA LEMBAH BLACK SHAMAN, WILAYAH KHUSUS SEGITIGA EMAS 375 00:46:26,200 --> 00:46:30,205 Percayalah, mereka sangat berkuasa 376 00:46:31,967 --> 00:46:35,039 Kamu tahu cara membuat steak? 377 00:46:36,000 --> 00:46:40,713 Daging ber-kwalitas bagus, suhu yang tepat 378 00:46:40,800 --> 00:46:42,040 Sudah berapa kali aku beritahu kamu, segala 379 00:46:42,067 --> 00:46:44,047 sesuatu jangan melihat dari sisi luar 380 00:46:44,067 --> 00:46:49,039 Yang penting, apakah dia memperlakukan kamu dengan baik? 381 00:46:50,834 --> 00:46:52,871 Tentu, Tuan Sa. 382 00:46:54,967 --> 00:46:57,914 Tuan Sa, teman anda sudah datang. 383 00:47:01,000 --> 00:47:03,913 Tuan Sa, apa kabar? 384 00:47:05,834 --> 00:47:07,905 Terima kasih, Tuan Sa. 385 00:47:08,000 --> 00:47:09,843 Terima kasih 386 00:47:10,000 --> 00:47:13,880 Aku pergi dari sini sudah hampir 5 tahun, tak ada banyak kemajuan 387 00:47:13,900 --> 00:47:17,006 maka ingin kembali ke segitiga emas 388 00:47:17,034 --> 00:47:20,914 Sulit bertahan hidup di AS 389 00:47:20,934 --> 00:47:28,910 Akhir-akhir ini Piere mengenal seorang Cina. Dia ingin berbisnis denganku. 390 00:47:28,934 --> 00:47:33,007 Aku tahu kamu lebih tahu Cina dariku 391 00:47:33,034 --> 00:47:36,882 Tolong bantu aku mencari tahu 392 00:47:36,967 --> 00:47:39,948 Aku ahli berbisnis dengan orang Cina. Aku 393 00:47:39,967 --> 00:47:43,813 pasti menawarkan harga terbaik untuk kamu 394 00:47:50,937 --> 00:47:52,937 Hey, bersulang 395 00:48:05,867 --> 00:48:11,818 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya sungguh untung besar. 396 00:48:11,934 --> 00:48:15,746 Sekarang orang Cina banyak uang 397 00:48:16,834 --> 00:48:20,839 Dalam satu tahun, kamu bisa menghasilkan berapa banyak uang untuk aku? 398 00:48:20,967 --> 00:48:24,744 2 Milyar... sama sekali tak masalah 399 00:48:24,767 --> 00:48:28,909 Kamu bilang era emas. 2 Milyar? 400 00:48:29,834 --> 00:48:34,649 Itu 2 tahun lalu masih cukup bagus 401 00:48:34,734 --> 00:48:38,944 Sekarang bisnis yang aku ingin bicarakan. Setidaknya satu tahun 6M? 402 00:48:38,967 --> 00:48:41,846 Siapa orang itu? 403 00:48:41,967 --> 00:48:45,813 Kukira kamu hanya menangani bisnis Tuan Sa. 404 00:48:45,934 --> 00:48:48,781 Dia dari Amerika 405 00:48:48,867 --> 00:48:52,781 Tuan Sa suka sekali padanya. 406 00:48:59,734 --> 00:49:03,910 Bos Cien, soal uang, kita masih bisa membicarakan 407 00:49:03,934 --> 00:49:06,678 Ketahuilah, bukan kamu satu-satunya perantara! 408 00:49:06,767 --> 00:49:09,680 Banyak sekali ingin berbisnis dengan aku! 409 00:49:09,700 --> 00:49:12,772 Aku memandang Siau Chi, maka bicara dengan kamu! 410 00:49:12,800 --> 00:49:16,714 Tapi hari ini, aku sangat kecewa denganmu! Aku punya uang 411 00:49:16,734 --> 00:49:21,774 tapi aku juga tidak bodoh! Tahu? 412 00:49:24,800 --> 00:49:26,677 Bos Cien! 413 00:49:28,734 --> 00:49:30,680 Bos Cien! 414 00:49:32,800 --> 00:49:35,747 Bos Cien, kita bisa membahasnya 415 00:49:40,667 --> 00:49:44,877 Bos Cien, soal harga, kita bisa bicarakan lagi. Bisa dibicarakan lagi 416 00:49:44,900 --> 00:49:49,679 Sekarang aku bicara bisnis milyaran 417 00:49:49,767 --> 00:49:51,838 Pokoknya aku yang mengendalikan pasaran. Jika 418 00:49:51,867 --> 00:49:54,780 ingin membicarakan, suruh pemilik temui aku 419 00:49:54,800 --> 00:49:57,781 2 hari lagi, aku sudah akan pergi. Beri kamu waktu 2 hari. 420 00:50:04,634 --> 00:50:06,671 Bersenang-senanglah... minum... 421 00:50:06,700 --> 00:50:09,704 Kami bisa minum sendiri. Siau Chi! 422 00:50:21,734 --> 00:50:24,715 Tak disangka kasus ini bisa melibatkan dia 423 00:50:24,867 --> 00:50:30,818 Kurasa kasus ini, mungkin untuk sementara kamu harus bersembunyi 424 00:50:37,700 --> 00:50:39,680 Kamu takut aku membunuhnya! 425 00:50:44,567 --> 00:50:51,644 Saat itu kamu memilih kesini menjadi intel, aku bukan tidak khawatir 426 00:50:51,767 --> 00:50:55,840 tapi aku tetap mengirim kamu kesini 427 00:50:56,567 --> 00:50:59,844 Sebab aku yakin kamu yang terbaik 428 00:51:04,600 --> 00:51:08,639 Setelah kasus ini selesai, kita bawa dia kembali bersama 429 00:51:19,667 --> 00:51:21,604 Apa hubungan Xin Wu dengan Can Fang? 430 00:51:21,700 --> 00:51:28,449 Can Fang adalah Sin Ten. 5 tahun lalu, Sin Ten bandar narkoba 431 00:51:28,534 --> 00:51:31,708 Dia membunuh pacar Xin Wu 432 00:51:31,767 --> 00:51:36,739 Sin Ten kabur ke segitiga emas, dan hilang jejaknya 433 00:52:24,533 --> 00:52:28,743 Kamu bantu aku mencuri data pacar kamu di komputernya 434 00:52:36,467 --> 00:52:38,538 Kali ini saja 435 00:52:43,533 --> 00:52:45,604 Aku lakukan itu, bisa mencelakai dia.. 436 00:52:46,600 --> 00:52:48,671 Pacar kamu adalah polisi 437 00:52:48,700 --> 00:52:51,581 Jika semua orang tahu pacar-nya adalah pecandu narkoba 438 00:52:51,667 --> 00:52:55,513 coba tebak, dia bisa bagaimana? 439 00:54:08,433 --> 00:54:12,381 Menang...! Cepat...! 440 00:54:28,367 --> 00:54:31,407 Kamu bukannya tidak tahu situasi sekarang 441 00:54:31,500 --> 00:54:35,471 Aku percaya Bos Cien 442 00:54:35,500 --> 00:54:38,504 Can Feng sudah mencari tahu tentang dia 443 00:54:43,567 --> 00:54:46,548 Suruh mereka lakukan satu kali dulu 444 00:54:46,567 --> 00:54:49,548 setelah itu baru memutuskan, apakah perlu menemui dia 445 00:54:49,567 --> 00:54:53,606 Itu juga harus menyelidiki mereka, apa benar seperti yang mereka katakan 446 00:54:58,500 --> 00:55:01,481 5 juta dolar dulu 447 00:55:02,334 --> 00:55:06,373 Barang dan tempat, aku akan hubungi kamu lagi 448 00:55:15,997 --> 00:55:18,697 mahsunmax 449 00:55:46,500 --> 00:55:48,502 - Bagaimana? - Kesepakatan bisa dilanjutkan, kawan. 450 00:55:48,526 --> 00:55:50,466 Kukabari waktu dan tempatnya. 451 00:55:50,467 --> 00:55:55,314 Bagus sekali. Aku akan segera beritahu Bos Cien 452 00:55:56,367 --> 00:55:57,471 Terpancing 453 00:56:06,300 --> 00:56:12,273 - Saat kamu pertama kali kerja disini, juga tidak terbiasa 'kan? - Biasa saja 454 00:56:14,400 --> 00:56:17,347 Sejak aku tahu pacarku pecandu narkoba 455 00:56:20,367 --> 00:56:23,371 aku tahu apa yang harus kulakukan 456 00:56:27,467 --> 00:56:31,472 Tak ada yang lebih menyenangkan menangkap bandar narkoba 457 00:56:39,200 --> 00:56:42,238 Ayah, ayah suka kucing? 458 00:56:44,500 --> 00:56:49,347 Kekasih kecil ayah. Keluarga bahagia. 459 00:56:50,300 --> 00:56:55,374 Aku sudah bercerai. Sekarang putriku tinggal bersama ibunya 460 00:56:57,400 --> 00:57:02,440 - Sekarang disini masih rindukan dia? - Rindu anak. 461 00:57:25,167 --> 00:57:27,340 Naw Khar sudah terpancing 462 00:57:27,367 --> 00:57:32,216 Mereka minta transaksi dulu. Memastikan uang kita tak masalah, baru bertemu. 463 00:57:32,300 --> 00:57:35,213 Er Lang dan Mu Sin menangani transaksinya. 464 00:57:35,234 --> 00:57:38,272 Setelah itu, Mu Sin membantu Na Cha 465 00:57:38,300 --> 00:57:41,340 Er Lang, segera kesana temui aku. 466 00:57:41,434 --> 00:57:44,381 Setelah tugas kalian selesai, segera melapor 467 00:57:47,867 --> 00:57:51,679 Selain itu, Da Se, Ping Ping, Sen Tung 468 00:57:51,700 --> 00:57:53,680 kalian ikut aku kesana 469 00:57:53,700 --> 00:57:57,739 Ada 4 pintu keluar. Tim lain jaga diluar dan tunggu perintah 470 00:57:57,767 --> 00:57:59,578 mengawasi sasaran 471 00:57:59,667 --> 00:58:06,676 Ingat, Tempat pertemuan ramai sekali. Tidak tahu berapa jumlah mereka 472 00:58:06,800 --> 00:58:08,802 maka harus lebih memperhatikan 473 00:58:20,867 --> 00:58:23,714 Buang uang-nya kebawah jembatan 474 00:58:23,800 --> 00:58:29,614 - Dimana barangku? - Tong ke 5 dan ke 6 sebelah kiri kamu 475 00:58:48,938 --> 00:58:50,938 PELACAK GPS 476 00:59:04,800 --> 00:59:07,804 Sasaran ke-4 telah muncul 477 00:59:08,634 --> 00:59:10,739 Kamu yakin? 478 00:59:12,767 --> 00:59:14,610 Yakin 479 00:59:15,800 --> 00:59:21,580 Saat itu aku melihat kamu, aku merasa pernah melihat kamu 480 00:59:23,634 --> 00:59:26,706 Kamu pernah tinggal di Cina? 481 00:59:31,634 --> 00:59:34,808 - Uangnya tak masalah. - Baik. 482 00:59:37,734 --> 00:59:40,681 Nomor 3 sudah muncul 483 00:59:51,667 --> 00:59:52,771 Sudah datang 484 00:59:55,534 --> 00:59:56,638 Halo 485 00:59:57,667 --> 01:00:01,706 - Halo. - Mari aku memperkenalkan. 486 01:00:02,700 --> 01:00:05,647 Tuan Yi Da. Tuan Cien. 487 01:00:06,600 --> 01:00:10,776 - Senang sekali mengenal kamu. - Aku juga. Silahkan duduk. 488 01:00:21,633 --> 01:00:25,638 - Bagaimana situasinya? - Dengarlah. 489 01:00:30,634 --> 01:00:33,547 Disini ada 5 juta dolar 490 01:00:33,734 --> 01:00:39,550 Menurut Naw Khar, 1 juta untuk kamu sebagai imbalan di Mekong 491 01:00:39,634 --> 01:00:47,519 Sisanya, setelah pencucian uang, kirim ke rekening-nya 492 01:00:47,534 --> 01:00:50,481 Bukankah seharusnya 1.5 juta dolar? 493 01:00:52,734 --> 01:00:55,681 Menurut Naw Khar, kamu lakukan tidak cukup bagus. 494 01:00:55,700 --> 01:00:59,512 "Bos" tidak senang dengannya 495 01:01:02,467 --> 01:01:07,507 "Bos" sudah sangat tidak senang dengannya 496 01:01:07,600 --> 01:01:10,504 Ketahuilah, lihat dari situasi sekarang, 497 01:01:10,600 --> 01:01:15,481 jika "Bos" turun tangan, riwayat Naw Khar akan berakhir 498 01:01:17,700 --> 01:01:20,544 Dan mengenai kamu, 499 01:01:20,667 --> 01:01:23,514 aku selalu anggap kamu punya potensi yang bagus. 500 01:01:23,600 --> 01:01:26,672 Aku bahkan sebut nama kamu dihadapan "Bos" 501 01:01:27,667 --> 01:01:30,411 Setiap tahun sumbar barang 15 milyar, tidak masalah 502 01:01:30,500 --> 01:01:33,481 untuk mereka, tapi mereka keberatan cara bekerja sama 503 01:01:34,634 --> 01:01:38,639 Pertama, Bos Cien sendiri menyediakan barang 504 01:01:40,600 --> 01:01:44,639 Kedua, kami ingin menanam saham, ikut dalam penjualan 505 01:01:44,667 --> 01:01:49,414 Aku memperhatikan setiap kali dia bicara, akan berhenti sejenak 506 01:01:49,500 --> 01:01:52,674 aku mencurigai seseorang mengendalikan dia 507 01:01:53,567 --> 01:01:55,604 Ping Ping, pergilah 508 01:02:02,634 --> 01:02:05,478 Tidak masalah kamu mewakili kami 509 01:02:06,400 --> 01:02:09,381 tapi kamu ingin bergabung dalam bisnis-ku 510 01:02:11,367 --> 01:02:13,347 kamu punya kemampuan itu? 511 01:02:13,367 --> 01:02:16,371 Asalkan harga yang tepat, kalian bisa jadi agen tunggal. Tapi 512 01:02:16,400 --> 01:02:19,474 bergabung dalam bisnis kami, kalian punya kemampuan itu? 513 01:02:19,567 --> 01:02:24,516 Kami bisnis narkoba, seperti bank mencetak uang. Uang tak masalah. 514 01:02:24,534 --> 01:02:28,448 Bos Cien, kami bisnis narkoba 515 01:02:28,500 --> 01:02:30,471 uang tak masalah. 516 01:02:30,567 --> 01:02:35,346 Kami mencetak uang seperti bank 517 01:02:35,500 --> 01:02:39,539 Baik. Katakan, bagaimana rencana kalian? 518 01:02:50,567 --> 01:02:52,513 Suara piano 519 01:02:54,334 --> 01:02:55,506 Lantai 2. 520 01:03:17,467 --> 01:03:20,448 Putra Naw Khar berada di lantai 2. 521 01:03:20,500 --> 01:03:25,347 Siap-siap! 2 sasaran telah muncul. 522 01:03:31,567 --> 01:03:34,571 Sasaran sudah muncul, 3 orang 523 01:03:36,567 --> 01:03:41,516 Na Cha, awasi orang itu! 524 01:03:46,567 --> 01:03:49,309 Ada apa? 525 01:03:53,434 --> 01:03:55,471 Bukankah aku suruh kalian lebih berhati-hati? 526 01:05:04,467 --> 01:05:07,311 Na Cha, kamu mendengarnya? 527 01:05:09,300 --> 01:05:11,373 Apakah kamu melihat sasarannya? 528 01:05:11,467 --> 01:05:15,210 Sekarang sebagian besar menggunakan uang kontan 529 01:05:15,300 --> 01:05:20,149 Mereka bisa menekan harga sampai 30%, bantu kita menguasai daerah itu 530 01:05:20,234 --> 01:05:24,105 Jadi... kita coba lakukan 2 kali dulu. 531 01:05:24,200 --> 01:05:27,443 Bisa 'kan? Tapi aku hanya terima... 532 01:05:38,234 --> 01:05:43,274 Kami selain masuk saham 533 01:05:44,267 --> 01:05:48,306 juga ingin membangun tempat di wilayah Cina 534 01:05:48,334 --> 01:05:51,406 mengirim barang ke Jepang dan Korea 535 01:05:52,200 --> 01:05:55,340 Kalian sebagai wakil... 536 01:06:00,334 --> 01:06:04,180 Signal didepan sana, sekitar 300m 537 01:06:14,334 --> 01:06:16,405 Mobil itu 538 01:06:33,200 --> 01:06:36,240 Tadi orang yang di hotel itu, dibelakang kita 539 01:06:36,334 --> 01:06:38,336 Kenapa dia bisa ikuti kita? 540 01:06:44,333 --> 01:06:47,371 Didepan belok kiri 541 01:07:25,200 --> 01:07:26,338 Ini aku. 542 01:07:28,234 --> 01:07:31,215 Transaksi tak masalah 543 01:07:31,300 --> 01:07:35,180 Mungkin dia sudah mau pergi 544 01:07:41,300 --> 01:07:46,113 Mereka polisi, cepat mundur! 545 01:07:47,267 --> 01:07:50,043 Gao Gang, ketahuan! 546 01:07:50,067 --> 01:07:53,241 - Aku akan suruh orang kesana. - Baik. 547 01:08:37,800 --> 01:08:40,679 Kejar dia, aku akan lindungi kamu! 548 01:08:49,767 --> 01:08:51,610 Tiarap! 549 01:08:51,800 --> 01:08:53,802 Tiarap! 550 01:09:11,667 --> 01:09:13,738 Siau Ping! Mundur! 551 01:09:14,567 --> 01:09:17,844 - Dimana kamu sekarang? - Aku di pintu keluar Timur. 552 01:09:52,968 --> 01:09:53,968 Da Se! 553 01:09:57,734 --> 01:10:00,715 Bertahanlah... 554 01:10:03,634 --> 01:10:05,636 Bertahanlah, kakak... 555 01:10:06,667 --> 01:10:11,639 Da Se terluka. Kami di pintu Timur. Cepat kirim bantuan 556 01:10:20,634 --> 01:10:22,671 Tiarap! 557 01:10:56,995 --> 01:10:58,995 Jangan bergerak! 558 01:11:52,667 --> 01:11:54,647 Siau Tien, gigit! 559 01:12:38,971 --> 01:12:40,971 Polisi! Jangan bergerak! 560 01:12:44,634 --> 01:12:48,548 Cepat pergi...! Sudah terlambat! 561 01:12:51,467 --> 01:12:53,413 Jangan bergerak! Angkat tangan! 562 01:13:28,567 --> 01:13:32,379 Maaf 563 01:13:32,500 --> 01:13:34,446 Aku sangat ceroboh 564 01:13:34,567 --> 01:13:37,571 - Membuat dia.. - Sekarang jangan bicara itu dulu, 565 01:13:45,434 --> 01:13:48,313 Pak, bagaimana? 566 01:13:48,400 --> 01:13:51,381 Anak itu sudah melewati masa kritis 567 01:13:51,400 --> 01:13:56,315 tapi kaki-nya tidak bisa dipertahankan. Harus segera di amputasi 568 01:14:48,301 --> 01:14:51,182 Ini masalah besar 569 01:14:51,267 --> 01:14:55,272 "Bos" ingin kamu segera meninggalkan segitiga emas 570 01:14:55,300 --> 01:14:59,410 "Bos" kira dia siapa? Dia bukan siapa-siapa disini. 571 01:14:59,500 --> 01:15:05,473 Aku pemilik disini. Dia yang harus pergi! 572 01:15:06,267 --> 01:15:08,372 Mereka menyentuh orang-ku 573 01:15:09,334 --> 01:15:15,444 Sekarang ingin aku pergi? Kalian sudah lupa aku siapa? 574 01:15:16,968 --> 01:15:18,968 Tenanglah... 575 01:15:35,367 --> 01:15:39,338 Aku akan segera mencari lokasi itu secepatnya 576 01:15:40,200 --> 01:15:43,340 Kita harus menemukan emas-nya dulu, baru bertindak 577 01:15:43,434 --> 01:15:46,176 Tentu 578 01:15:47,167 --> 01:15:50,239 Aku tidak menipu kamu! Aku hanya tahu itu! Lepaskanlah aku! 579 01:16:08,367 --> 01:16:11,314 Aku mohon... 580 01:16:15,234 --> 01:16:21,150 Kapal Cina kirim narkoba, kenapa dicurigai? Bahkan ingin bunuh orang Cina 581 01:16:22,134 --> 01:16:26,276 Aku khawatir masalahnya akan semakin besar 582 01:16:26,300 --> 01:16:30,248 Apakah masalah bunuh 2 atau 3 orang? 583 01:16:30,334 --> 01:16:37,183 - Ini bukan pertama kali orang Cina tewas di Mekong. - Bunuh mereka semua! 584 01:16:40,200 --> 01:16:44,205 Orang-orang Cina itu, ingin menghancurkan kita. 585 01:16:44,267 --> 01:16:47,077 Aku akan memberi mereka pelajaran! 586 01:16:49,134 --> 01:16:52,206 Walaupun semua orang curiga dengan masalah 587 01:16:52,234 --> 01:16:56,182 ini, mereka tidak bisa lakukan apa-apa! 588 01:16:57,100 --> 01:17:00,377 Aku adalah penguasa Mekong! 589 01:17:20,901 --> 01:17:24,901 mahsunmax 590 01:17:38,301 --> 01:17:42,215 Semua itu sudah dibersihkan 591 01:17:42,234 --> 01:17:47,183 Sekarang tak ada cara untuk terus menyelidikinya 592 01:17:48,067 --> 01:17:51,139 Na Thu di tangan Wei An, mudah sekali melarikan diri 593 01:17:52,267 --> 01:17:55,248 Harus mengeluarkan dia di tempat tahanan itu 594 01:17:59,067 --> 01:18:00,205 Lakukan saja 595 01:18:05,929 --> 01:18:07,929 "Jit Pong" 596 01:18:31,134 --> 01:18:34,206 Jika nanti harus bertindak, aku akan tangkap satu sandera 597 01:18:34,234 --> 01:18:36,111 Kamu bawa dia pergi dulu 598 01:18:37,034 --> 01:18:38,138 Baik 599 01:18:50,234 --> 01:18:52,077 ini, mereka tidak bisa lakukan apa-apa! 600 01:18:54,067 --> 01:18:56,104 Tuan muda Na Thu dan Can Feng sudah meninggalkan 601 01:18:56,134 --> 01:18:59,047 rumah sakit, dalam perjalanan pulang 602 01:19:00,134 --> 01:19:03,106 Orang-orang Cina itu berani menantang kekuatan kita. 603 01:19:03,200 --> 01:19:07,114 Aku akan tunjukkan seberapa kuatnya kita 604 01:19:15,167 --> 01:19:19,047 Kamu pejuang hebat 605 01:19:26,000 --> 01:19:28,139 Berhenti! 606 01:20:59,963 --> 01:21:01,963 Kakiku! 607 01:21:02,067 --> 01:21:03,944 Ulurkan tangan-mu! 608 01:21:06,000 --> 01:21:09,006 Kaki-ku! Sakit sekali! 609 01:21:09,101 --> 01:21:12,014 Tunggu...! 610 01:21:17,834 --> 01:21:19,108 Can Feng! 611 01:21:23,001 --> 01:21:28,110 Kamu pergi kemana? Can Feng! Tolong aku! 612 01:21:55,001 --> 01:21:58,005 Tolong aku...! 613 01:22:03,800 --> 01:22:05,040 Diam! 614 01:22:09,964 --> 01:22:11,564 Letakkan! 615 01:22:11,834 --> 01:22:15,976 Letakkan! Kubilang letakkan! 616 01:22:34,800 --> 01:22:37,738 Kamu tak boleh bunuh aku! Walaupun aku mati, 617 01:22:37,834 --> 01:22:42,783 pacar kamu takkan hidup kembali! Lepaskanlah aku! 618 01:23:55,967 --> 01:23:59,744 - Halo. - Bagaimana keadaan Na Thu? 619 01:23:59,767 --> 01:24:01,747 Paman, dimana lapangan bola? 620 01:24:01,834 --> 01:24:04,840 Disana, belok kiri, belok kiri lagi 621 01:24:04,934 --> 01:24:08,577 - terus jalan... - Bisa ulangi lagi? 622 01:24:08,667 --> 01:24:10,647 Lewat sana.. 623 01:24:10,667 --> 01:24:12,669 Waktu semakin panjang, bukti semakin sedikit 624 01:24:14,834 --> 01:24:16,745 Soal ini, serahkan saja padaku 625 01:24:16,767 --> 01:24:21,876 Lokasi Naw Khar telah ditemukan. Segera beraksi 626 01:24:30,667 --> 01:24:32,772 Jangan masuk...! Berhenti! 627 01:24:32,867 --> 01:24:35,746 - Tubuhnya ada benda berbahaya! - Berhenti! 628 01:24:57,970 --> 01:24:58,970 Menelpon... 629 01:25:47,734 --> 01:25:49,805 Na Thu.. 630 01:25:51,767 --> 01:25:54,714 Na Thu sudah kabur.. 631 01:25:56,767 --> 01:25:58,678 Tenanglah. 632 01:26:00,734 --> 01:26:05,581 Kami sudah menangkap Na Thu. Dia memberitahu keberadaan Naw Khar 633 01:26:06,800 --> 01:26:11,772 Gao Gang, segera... segera bertindak.. 634 01:26:18,801 --> 01:26:23,648 Siau Tien, selanjutnya, kamu akan lelah sekali. Makan yang banyak. 635 01:26:46,701 --> 01:26:49,739 - Kekasih kecil kamu lagi? - Iya. 636 01:26:51,667 --> 01:26:53,647 Boleh lihat sebentar? 637 01:26:57,634 --> 01:27:03,516 Ayah. Hati-hati, malam ini aku akan datang mencari ayah.. 638 01:27:04,500 --> 01:27:07,674 - Kita foto dan kirim padanya. - Baik. 639 01:27:37,701 --> 01:27:41,413 Kita sudah tahu lokasi Naw Khar 640 01:27:41,500 --> 01:27:43,605 tapi tempat itu rumit sekali 641 01:27:43,634 --> 01:27:48,708 dan kita masih belum tahu senjata yang mereka gunakan 642 01:27:48,734 --> 01:27:51,647 maka kita harus cepat menyerang dan cepat mengakhirinya 643 01:27:52,467 --> 01:27:55,607 Kita akan bagi 4 tim, menyerang dari 2 arah 644 01:27:55,634 --> 01:28:00,481 Segera cari tempat masing-masing, menyerang disaat bersamaan 645 01:28:01,500 --> 01:28:04,606 Kali ini kita menggunakan senjata berat, tapi ingat 646 01:28:04,634 --> 01:28:08,673 tugas kita adalah tangkap Naw Khar hidup-hidup, untuk membongkar dalang kasus ini. 647 01:28:09,434 --> 01:28:12,506 Saat mereka diserang, berarti misi kita gagal. 648 01:28:12,534 --> 01:28:16,448 Maka melindungi keselamatan mereka 649 01:28:18,501 --> 01:28:23,541 Helikopter akan berangkat dulu. Setiap tim ada alat pengendali 650 01:28:23,601 --> 01:28:27,674 Tim manapun yang berhasil menangkapnya, segera mundur ke lokasi semula 651 01:28:27,700 --> 01:28:31,614 Helikopter akan menjemput 652 01:30:40,434 --> 01:30:42,471 Sudah siap 653 01:31:07,995 --> 01:31:09,995 Bersiaplah 654 01:31:18,400 --> 01:31:20,471 Tim 2 siap 655 01:31:25,467 --> 01:31:27,469 Siap 656 01:31:32,300 --> 01:31:34,246 Siap 657 01:32:07,234 --> 01:32:11,444 Kak Song. Kita tidak tahu berapa jumlah mereka 658 01:32:14,201 --> 01:32:16,306 Lebih baik jangan bertindak dulu 659 01:32:19,334 --> 01:32:22,281 Biarkan mereka saling bertempur 660 01:32:33,300 --> 01:32:38,249 Tuan Sa menemukan mayat Can Feng, tapi tuan muda Na Thu belum ditemukan 661 01:32:42,234 --> 01:32:46,410 Ketua, jangan khawatir. Aku pasti akan menemukan tuan muda 662 01:32:48,167 --> 01:32:55,076 Kartunya jelek sekali. Ada yang mau ganti kartu? Cepat! 663 01:32:55,167 --> 01:32:58,114 Apa yang harus kita lakukan? 664 01:33:00,200 --> 01:33:02,237 Berusaha jangan melukai mereka 665 01:33:09,167 --> 01:33:11,272 Kong Shang telah ditemukan 666 01:33:14,300 --> 01:33:16,337 Serahkan Kong Shang pada Pei Er 667 01:33:38,301 --> 01:33:41,180 Sasaran telah ditemukan 668 01:33:41,201 --> 01:33:44,114 Puo Ha telah ditemukan 669 01:33:44,134 --> 01:33:49,083 - Terus mengawasi sasaran. - Siap! 670 01:33:59,134 --> 01:34:01,136 Naw Khar telah ditemukan 671 01:34:01,267 --> 01:34:04,339 Cari mati? 672 01:34:04,367 --> 01:34:07,109 Siap-siap beraksi. 673 01:34:21,334 --> 01:34:23,314 Habisi dia! 674 01:34:46,200 --> 01:34:49,079 Jangan bergerak... tiarap! 675 01:35:00,167 --> 01:35:03,046 Jangan bergerak! 676 01:35:15,034 --> 01:35:18,015 Jangan tembak dia! 677 01:35:59,034 --> 01:36:00,980 Tangkap hidup-hidup! 678 01:37:14,067 --> 01:37:17,879 - Aku di arah jarum jam 9. - Lindungi aku! 679 01:37:32,101 --> 01:37:34,877 Keparat Cina! 680 01:37:48,901 --> 01:37:50,901 Granat! 681 01:38:39,967 --> 01:38:41,810 Ada musuh! 682 01:40:14,800 --> 01:40:19,909 Orang kita terluka. Kamu bawa mereka mundur dulu, cepat! 683 01:40:58,733 --> 01:40:59,905 Na Cha! 684 01:41:28,700 --> 01:41:31,647 Tunggu aku di pintu keluar! 685 01:41:38,767 --> 01:41:42,738 - Sudah sampai belum? - Sudah sampai! 686 01:41:56,667 --> 01:41:58,547 Cepat...! 687 01:41:58,634 --> 01:42:00,707 Helikopter akan segera berangkat, kalian cepat kesini! 688 01:42:00,800 --> 01:42:02,746 Bagaimana situasinya? 689 01:42:02,767 --> 01:42:05,577 Naw Khar kabur. Mereka sedang mengejarnya 690 01:42:05,601 --> 01:42:07,503 - Hanya dia? - Ya. 691 01:42:07,600 --> 01:42:08,840 Beritahu aku lokasinya 692 01:42:23,633 --> 01:42:27,640 Aku Gao Gang. Naw Khar didalam goa 693 01:42:27,734 --> 01:42:30,715 Aku siap-siap masuk. 694 01:43:20,701 --> 01:43:22,772 Dimana dia? 695 01:43:22,801 --> 01:43:26,578 Cepat periksa, apakah ada jalan lain! 696 01:43:32,701 --> 01:43:35,511 Naw Khar disini! 697 01:43:38,534 --> 01:43:42,505 Bisakah tidak bunuh aku? 698 01:44:07,534 --> 01:44:10,515 Jangan sampai Naw Khar jatuh ke tangan orang Cina! 699 01:44:52,534 --> 01:44:54,505 Siau Tien, kini giliran kamu beraksi. Ini 700 01:44:54,601 --> 01:44:57,514 detik yang menentukan berhasil atau tidak. 701 01:45:51,500 --> 01:45:53,480 Siau Tien, cepat! 702 01:46:05,567 --> 01:46:08,514 Siau Tien...! 703 01:46:43,834 --> 01:46:45,973 Kamu bisa mendengarnya? 704 01:47:13,767 --> 01:47:15,906 Aku dibelakang, kamu bersiap menyerang. 705 01:47:19,834 --> 01:47:21,871 Lindungi ketua, ayo! 706 01:50:01,700 --> 01:50:06,515 Aku menangkap Naw Khar. Dia luka parah. Aku diserang 707 01:50:06,601 --> 01:50:08,672 Bertahanlah, aku segera tiba! 708 01:51:18,634 --> 01:51:21,547 Aku di jarum jam 7 arah kamu 709 01:51:23,767 --> 01:51:27,510 Jika Naw Khar tewas, lebih baik kamu tembak aku dulu 710 01:51:27,534 --> 01:51:29,639 lalu lakukan pada dirimu sendiri 711 01:52:37,601 --> 01:52:41,515 Lebih dekat lagi 712 01:52:56,600 --> 01:52:58,671 Kami telah mendekatinya 713 01:53:59,501 --> 01:54:03,381 Aku di jarum jam 12 arahmu. 714 01:54:31,601 --> 01:54:34,343 Lindungi Fang Sin Wu! 715 01:54:45,601 --> 01:54:48,377 Kalian tarik Naw Khar dulu 716 01:54:48,400 --> 01:54:50,539 lalu kita menyelamatkan Sin Wu! 717 01:54:50,567 --> 01:54:53,343 Cepat tarik! 718 01:55:02,301 --> 01:55:06,340 Kami akan membantu kamu. Jangan biarkan dia pergi! Tembak dia! 719 01:55:20,534 --> 01:55:23,413 Tak bisa menunggu lagi! 720 01:57:43,900 --> 01:57:49,807 Sin Wu sudah terlalu lama didunia itu. Orang bisa berubah 721 01:57:49,900 --> 01:57:53,712 Sesungguhnya saat itu hatinya ragu sekali 722 01:57:54,667 --> 01:57:56,908 Saat itu setelah dia bunuh Sin Ten 723 01:57:57,701 --> 01:58:00,841 aku bisa merasakan penderitaannya 724 01:58:01,834 --> 01:58:06,783 Sesungguhnya hatinya tidak berubah. Kamu bisa tenang 725 01:58:09,801 --> 01:58:13,647 Setelah tugas ini selesai, kembali ke Cina? 726 01:58:15,801 --> 01:58:20,648 15 tahun lalu, itu.. 727 01:58:21,768 --> 01:58:26,683 Muncul seorang Naw Khar. Entah siapa berikutnya 728 01:58:40,867 --> 01:59:10,767 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 729 01:58:40,867 --> 01:58:44,872 MENGENANG 13 KORBAN WARGA CINA: 730 01:58:45,601 --> 01:58:49,845 BERDASARKAN KISAH NYATA 731 01:58:49,859 --> 01:59:00,958 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 732 02:03:45,400 --> 02:03:53,400 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com