Originally English Subs By: Purity
FILM INI TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA
PELABUHAN TOKYO
Badai kuat telah muncul di lepas pantai Filipina,
dan diperkirakan akan bergerak ke utara.
Namanya Jane.
Jane...
Nama yang indah.
Pak, kami siap memulai Operasi Pengalihan.
Bersiap meluncur ke Yeongdeok, Jangsadong,
Gunsan dan Samcheok tanggal 12 dan 14 September,
Pak kalau boleh...
Ya?
Operasi ini bisa mengakibatkan banyak korban.
Haruskah kita lanjutkan?
25 JUNI 1950
DENGAN DUKUNGAN UNI SOVIET, KOREA UTARA MENYERANG KOREA SELATAN
27 JUNI 1950 PRESIDEN AMERIKA, TRUMAN MENGERAHKAN ANGKATAN DARAT AS
27 JUNI 1950 DAN MENUGASKAN JENDERAL DOUGLAS MACARTHUR SEBAGAI KEPALA KOMANDAN DARI KOMANDO PBB
NAMUN,
SEBAGIAN KOREA SELATAN, SISI UTARA SUNGAI NAKDONG, JATUH KETANGAN KORUT DALAM WAKTU SEBULAN
DALAM RANGKA MENGUBAH GELOMBANG PERANG,
JENDERAL MACARTHUR MENYUSUN OPERASI RAHASIA YANG MELIBATKAN 8 ORANG
SATU MINGGU YANG LALU
Kamerad, boleh minta api?
"Mereka Berjuang Untuk Negara mereka."
Jika Kau baca buku terlalu banyak, Kau akan kehilangan kontak dengan dunia nyata.
Tapi ide-ide kita tentang dunia semua berasal dari buku.
Pada akhirnya, protagonis tertembak,
dan ketika ia sekarat, ia melihat ke langit yang biru.
Tapi...
Sholokhov (Penulis Novel Rusia) menggambarkan langit biru dengan metafora yang indah,
dan Aku katakan itu adalah dusta.
Sudahi basa-basi mu dan langsung ke intinya.
Yang Aku maksud...
Ketika seorang pria sedang sekarat,
Akankah ia akan mengagumi langit yang indah?
Apakah aku salah?
Kamerad Park Nam-Cheol.
Kami akan pergi ke Incheon melalui diri mu.
Kepala Zona operasi Pertahanan Incheon, Letnan Ryu Jang-Choon, Pak.
Aku Park Nam-Cheol.
Komandan Pertahanan mengharapkan mu.
Konvoi kami meyertai disamping mu.
LINDUNGI TANAH AIR KITA DENGAN DARAH KITA Incheon telah dibebaskan oleh Republik Demokratik Rakyat Korea!
Hore untuk pembebasan Incheon!
Warga Incheon!
tanah kalian telah dibebaskan!
Mari kita berbaris maju bersama-sama menuju pembebasan negara!
Waktu kedamaian mu telah dimulai!
Tidak dapat diterima, tak tertahankan, menghina!
RUANG PERANG, KOMANDAN PBB MABES, TOKYO Kembali bekerja!
Katakan pada Perancis untuk mengirim lebih banyak pasukannya! Ruang Perang, Komandan PBB Mabes, Tokyo Kembali bekerja!
Katakan pada Perancis untuk mengirim lebih banyak pasukannya!
Ganggu mereka sampai mereka melakukannya!
Jika mereka menolak, Aku akan hubungi Presiden Auriol sendiri.
Dan bagaimana dengan Australia? Jika mereka menolak, Aku akan hubungi Presiden Auriol sendiri.
Dan bagaimana dengan Australia?
Apakah mereka mengirim kapal induk mereka atau tidak?
Cari tahu sekaligus. Dan aku tidak akan terima apa pun kecuali kata "ya."
Ya pak!
Pak baru saja info dari intel kita Korut berupaya membentengi Pulau Wolmido.
Komandan yang bertanggung jawab bernama Lim Gye-Jin.
Dan konstruksi ada di bawah kendalinya, bukan si Pyeongyang ini.
Park Nam-Cheol melapor.
Aku Lim Gye-Jin.
Bagaimana keadaan terdepan Sungai Nakdong?
Terjadi pertumpahan darah.
Tentu saja.
Berikut adalah laporan penempatan pasukan kita.
226 Resimen Infanteri di Incheon.
918 Artileri Resimen, batalion kedua ditempatkan di sana.
2.048 infanteri, 231 di Resimen Artileri dan 487 di 42 Resimen Kendaraan Lapis Baja .
Mengingat geografi Incheon, musuh hanya dapat mengakses jalur darat
dari Gimpo, Siheung dan Hwaseong.
unit penerbangan dan unit artileri ditempatkan di setiap lokasi.
Pelabuhan Incheon diperkuat oleh dinding laut dengan tinggi 6 meter.
sehingga mustahil untuk di panjat.
Apa pertahanan yang terbaik jika si bajingan Amerika menyerang lewat laut?
Hanya ada satu saluran sempit ke teluk yang bisa mereka akses.
Satu pendaratan perahu dilumpuhkan hal tsb benar-benar bisa memblokir pintu masuknya.
Setelah itu diblokir, kita akan gunakan senjata artileri kaliber 76 mm untuk memusnahkan mereka.
Itu saja.
Kamerad Letnan...
Senjata artileri kaliber 76 mm akan sia-sia.
Jika kapal berhasil mendarat ke pantai, semuanya berakhir.
Mereka harus dihentikan di laut.
Juga...
...Mengapa tidak menggunakan ranjau laut?
Apakah itu tidak dipasang?
Kita...
Tempatkan jalan airnya dengan benda itu.
Kau tandai dengan jelas pada peta itu?
Bawalah pada ku.
Aku...
...Akan secara pribadi melaporkan itu
untuk Panglima Tertinggi.
Kapan akan Kau mulai pemeriksaan lokasinya?
Besok jam 7 tepat.
Kamerad Park...
Jangan terlalu tergesa-gesa.
Pekerjaan yang baik, kawan-kawan. Istirahatlah.
Pingsanlah di tempat tidur.
Incheon menjadi seperti ini hanya dalam waktu dua bulan.
Tuan Muda,
Izinkan Aku melakukannya untuk mu.
Aku punya tangan, juga.
Dan Aku katakan kepada mu, jangan panggil aku itu.
Hari-hari anjing telah berlalu.
Aku punya begitu banyak ayam yang kembali ke rumah.
Konfirmasi transmisi mereka
dan kirimkan ini, juga.
Ya, Kapten.
Laporan 1, lokasi resimen musuh di Incheon.
Laporan 2, posisi pertahanan di pantai.
KLO Incheon (Kantor Korea Liaison) Unit Intelijen Terselubung
Ini adalah Seo Jin-Chul dari KLO Incheon.
Pak kami sudah melakukan kontak dengan KLO.
Katakan kepada mereka untuk melokalisir ranjau.
Menemukan lokasi yang tepat adalah prioritas utama.
Lakukan apa pun.
Ya pak!
Ini adalah perintah langsung dari Jenderal MacArthur.
Apakah itu Mercusuar Palmido?
Ya betul.
PERAYAAN TOS (BERSULANG) KEMENANGAN
Ini adalah Inspektur Park Nam-Cheol dari kantor pusat.
Mereka Staf rumah sakit Incheon.
Hati-hati dengannya.
Pria ini di sini untuk memantau kita.
Benar begitu tidak?
Kamerad Park...
Saat Aku belajar di Universitas Komunis Moskow,
Profesor Malchikov adalah idola ku.
Aku juga.
Saat dia...
menembak adiknya yang cantik bernama Sonja dan mengeksekusinya dengan pistol nya,
Seluruh mahasiswa Korea bersorak.
Kau tahu cerita ini?
Sonja memeluk agama Kristen...
jadi dia ditembak dengan tiga peluru di kepala.
Kamerad Han, bagaimana menurutmu?
Jika paman mu percaya agama Kristen,
apa yang akan kau lakukan?
Mencegahnya.
Dan jika tidak mungkin untuk mencegahnya, lalu apa?
Tapi tetap, dia paman ku...
Dia sangat berarti, ia membesarkan dirinya sejak ia masih bayi.
Cukup katakan Kau dapat membunuhnya.
Tapi bagaimana bisa orang yang religius mengikuti ideologi partai kita?
Agama harus dibasmi seperti halnya opium.
Apa yang akan Kau lakukan, Kamerad Park?
Terserah individunya.
Kamerad Park...
Kau percaya pada Tuhan?
Kau melihat Tuhan?
Dimana dia?
Partai ini telah mengatakan tidak ada Tuhan.
Begitu kan?
Apa kata sandi unit mu?
Aku bisa ditembak karena sembrono dengan itu.
Kamerad Lim...
CRIMSON DOSTOEVSKY
Crimson Dostoevsky.
Ini adalah Jung Sun-Sil.
KANTOR MABES SEKRETARIS KEPALA DPRK, PYEONGYANG
- Ini sudah cukup lama, Komandan Pertahanan.
Bagaimana Aku bisa membantu mu?
Kau tahu Park Nam-Cheol dari Markas Agung?
Ya tentu saja.
Kau tahu dengan baik?
Kamerad Park memiliki bekas luka pisau di sisi kiri lehernya.
Sudah selesai.
Kau tidak perlu merapikannya hari ini.
Sangat bagus.
Seperti yang Kau katakan.
Ambillah, itu hadiah.
Tapi Pak mengapa Aku?
Aku tidak layak mendapatkan ini.
Silakan memberikannya kepada Kamerad Han.
Aku bercanda! pakailah itu!
Tentu saja!
Panglima tertinggi Kim Il-Sung! Hore!
Kita kehabisan akal.
Mereka tidak akan mengakuinya, dan kita tidak tahu di mana itu.
mereka tak bisa gunakan kapal penyapu ranjau pada awal invasinya?
Itu omong kosong!
Cakupan areanya terlalu lebar untuk sesuatu seperti itu.
inspeksi darurat!
Semua orang jangan bergerak!
MacArthur si Yankee Nemesis
Syngman Rhee (Presiden ke-1 Korsel) si Boneka pupet
Komandan Pertahanan...
Dokumen ini telah disampaikan kepada ku.
Jumlah ranjau lautnya tidak cocok.
Aku harus memeriksa mereka secara pribadi.
Berikan aku grafiknya.
Kamerad Park...
Kau sangat tertarik pada ranjau mereka.
Kenapa dengan pemasangannya?
Tujuan ku di sini adalah untuk memastikan semuanya sesuai dengan perintah, bukan?
Aku katakan sebelumnya...
Aku melaporkan itu langsung ke Pyeongyang.
Kau masih ingin melihatnya?
Komandan Pertahanan...
Apa Kau telah membuat kesalahan?
Mengapa Aku tak pernah mendapatkan jawaban yang jelas tentang ranjau lautnya?
Maafkan Aku.
Banyak mata-mata di mana-mana.
Mulai kirimkan intel palsu mengenai operasi pendaratan di...
Wonsan, Jumunjin,
dan Gunsan.
Pastikan transmisinya tersadap.
Kirimkan dengan jumlah yang besar!
Ya pak.
Ya?
Upaya untuk intel mengumpulkan info ranjau tidak berhasil.
Mereka butuh lebih banyak waktu.
Tanpa mendeteksi ranjaunya,
Armada kita tidak dapat menavigasi melalui saluran air sempit di Incheon.
Perintah, Pak?
Perintah?
Panggil Tuhan di telepon.
Katakan pada-Nya ini aku. katakan pada-Nya kita perlu lebih banyak waktu.
2 September pemboman Wonsan dijadwalkan.
14 Oktober, mendarat di Jumunjin.
19 September merakit 120 kapal di Gunsan.
12 September mendarat di Yeongdeok, Jangsa-dong.
MABES PUSAT SENTRAL RELAY DPRK, PYEONGYANG Letnan...
September pasukan PBB merakit persenjataan di pelabuhan Kobe.
Mereka menyerukan serangan habis-habisan di garis depan Sungai Nakdong.
Kemana target mereka?
Negosiasi berakhir Lim Gye-Jin.
Dapatkan kepercayaannya dan kumpulkan intel yang diperlukan.
Kapten...
Kita merekrut Lim.
JAYALAH REPUBLIK RAKYAT KOREA
Kemana Kau pikir MacArthur akan menyerang?
Aku yakin itu Incheon.
Aku harus meyakinkan si idiot di Pyeongyang...
tapi buktinya tidak ada.
Aku tahu kau bekerja di Biro Intelijen Nasional.
Kau tidak dengar apa pun?
Kata-kata yang Kau dengar dari Soviet atau China?
markas yakin serangan itu tidak akan ke Incheon.
Aku percaya MacArthur akan...
menginvasi Incheon.
Kau tahu apa yang orang-orang Amerika itu perkirakan sebagai kesempatan mereka di Incheon?
Lima ribu banding satu.
Itu hampir mustahil.
Jadi mengapa ia harus datang ke Incheon dengan kesempatan itu?
Dikenang sebagai seorang pahlawan?
Si jompo tua itu ingin Incheon menjadi Normandia (Perang pembebasan Eropa dari kekuasaan Nazi) nya?
Mabes Komando PBB, Tokyo 23 Agustus 1950, pertemuan strategi terakhir
Yah, yah, yah...
Pentagon pasti istirahat besar, mengirimkan The Three Stooges ( 3 pelawak konyol Amerika)
membungkam anjing tua yang gila.
The Three Stooges, ya? membungkam anjing tua yang gila.
The Three Stooges, ya?
Siapa Moe?
Yah, aku Larry.
Yah, aku yakin sekali tidak akan menjadi Keriting.
- Ayo semuanya! - lalu, aku Moe!
Senyum yang lebar!
MABES DPRK, PYEONGYANG Di mana Kau pikir PBB akan menyerang?
Wonsan, Jumunjin, Gunsan dan Incheon semuanya abu-abu.
Aku percaya itu sangat mungkin bahwa mereka akan menyerang Gimpo
dengan pasukan payung dari ratusan pesawat!
Mereka bisa menentang konvensi
dan menyerang Pyeongyang langsung.
PANGLIMA TERTINGGI KIM IL-SUNG
Mengapa tidak ada yang berbicara tentang Incheon?
Arus pasang Incheon adalah yang terburuk di dunia!
Mereka naik dan turun rata-rata setingkat 29 kaki setiap hari.
Kadang-kadang setinggi 36 kaki!
kapal kita akan terdampar dalam waktu sepuluh menit saat masuk!
Dan pelabuhan?
Pelabuhan itu terlalu sempit untuk dapat berbalik.
Itulah sebabnya kita kembangkan tiga rute yang terpisah.
Merah, hijau dan biru!
Bahkan jika kita bisa lewat,
hanya ada satu zona pendaratan di Incheon.
pelabuhan Incheon
Di sana! pelabuhan Incheon
Mendarat bukan satu-satunya masalah.
Lumpur akan menelan tank kita.
Bagaimana Kau menyangka marinir kita bisa memanjat tebing tinggi yang berbahaya
dengan gelombang yang keras?
Ada solusi sederhana.
Kita gunakan tangga.
Tangga...
Lebih penting,
bagaimana Kau menduga bisa menggerakkan 75.000 tentara di waktu senja
dengan hanya satu jam dari siang hari yang tersisa?
Ada mercusuar di pantai Palmido.
Kita akan rebut itu, dan akan ada cahaya.
Yah, aku tidak tahu tentang kalian, Tuan-tuan,
tapi ini memberikan Aku kepercayaan diri yang besar.
Aku akan kembali ke Washington dan memecahkan kabar baiknya.
"Presiden Truman,
Jenderal MacArthur mengatakan kita tidak perlu khawatir.
Karena kita punya tangga dan mercusuar.
Kita tidak akan ke Busan.
Sebaliknya, kita akan mengirim 75.000 pasukan ke Incheon.
Mengapa?
Karena kita punya tangga dan mercusuar. "
Aku pikir aku akan minum untuk hal itu.
Untuk kampanye yang sukses!
Vandenberg, Kau ingin memenangkan perang ini?
Aku pikir Aku harus bertanya pertanyaan yang sama dari mu, Jendral.
Apa yang kamu pikirkan?
Ada orang yang mati di Busan, dan Kau ajukan misi bunuh diri!
Membentengi Busan adalah bunuh diri!
Jangan lawan mereka saat mereka kuat, lawan mereka saat mereka lemah!
Potong jalur suplai mereka! paksa mereka agar 'kelaparan!
Apakah MacArthur bodoh?
Semua pasukan kita berada di garis depan Nakdong.
Kenapa dia akan coba melawan kita disana?
Apakah mereka semua orang-orang bodoh?
Keluar dari penggorengan dan masuk ke dalam api?
Hey, hey, hey!
Bahkan Sekretaris Pertahanan AS mengatakan
kemungkinan kesuksesan Invasi Incheon adalah 5000 banding 1,
Lima ribu banding satu.
Lima ribu banding satu! Itu kemungkinan yang Kau dapatkan dari yang satu ini!
Ini adalah operasi militer paling berisiko yang pernah Aku temui!
Tapi itu saja!
Kenali musuh mu dan diri mu sendiri, Kau dapat memenangkan semua perang!
Panglima Tertinggi...
Kau tahu apa yang diinginkan MacArthur?
Aku berperang untuk menang!
Operasi Chromite adalah satu-satunya cara untuk menang!
Operasi Chromite?
Itu adalah nama yang lucu.
Kau sengaja menunda pelaporan pada kami...
rencana mu.
Kau menunggu sampai kami sampai di sini sepanjang jalan dari Washington,
dan kemudian Kau tidak hanya menghina kami...
namun Presiden Amerika Serikat.
Lalu,
Kau punya satu rencana yang tidak ada jalan lain!
Satu rencana!
Mengapa?
Mengapa membentengi Incheon?
Apa yang MacArthur ingin...
adalah menjadi presiden.
Itu sebabnya ia membutuhkan keajaiban lima ribu banding satu.
Ini persisnya mengapa ia akan menyerang Incheon!
Apa yang kau kejar?
Apa yang Kau inginkan dari ini?
Dua hari setelah perang Korea pecah,
Aku melakukan perjalanan rahasia kesana dari Tokyo untuk menaksir kerusakannya.
PERTAHANAN TERDEPAN KOREA SELATAN 28 JUNI 1950
Aku di datangi seorang anak muda Korea dia sendirian di parit.
Umurnya tak lebih dari enam belas tahun.
Dia tidak punya senjata, tanpa baju.
Semua orang lain telah mundur.
Aku bingung.
"Mengapa kau di sini?" Aku bertanya kepadanya.
Dia membalas, "Tidak ada yang memerintahkan Aku untuk meninggalkan tempat."
Aku tergerak oleh keberaniannya.
Aku berkata, "Aku akan memberikan apa pun yang Kau inginkan."
Dia melihat ke arahku dengan api di matanya dan berkata,
Berikan aku pistol dan berikan aku peluru.
"Berikan aku pistol dan berikan aku peluru."
Anak itu dan Aku berbagi sesuatu.
Kita adalah tentara.
Dua tentara dengan tujuan yang sama...
Kemenangan!
Aku tahu Aku harus menyelamatkan negara anak laki-laki ini.
Kita punya waktu sampai 10 September jam 9 malam untuk mengamankan grafik.
Catatan Itu tidak ada di gudang senjata maupun arsip, bahkan di ruang perang angkatan laut.
kantor mereka adalah satu-satunya tempat yang tersisa untuk di periksa.
UNTUK KEMENANGAN PARA RAKYAT
SELAMAT DATANG.
Kapan kapal pergi dari Songhaksa?
Kau membawa payung?
Pak...
Biro Intelijen Angkatan Laut Kapten Jang Hak-Soo.
KLO Incheon, Choi Suk-Joong.
Ayo duduk.
Bagaimana Aku dapat membantu mu?
Kami akan membawa grafik ranjau laut.
Mengatur seorang kurir untuk kita.
Kapan itu akan tiba?
Tengah malam besok.
Di mengerti.
Setelah Kau menyerahkan grafik, kumpul di sekolah yang tak dipakai di pulau Youngheung.
Sebuah unit yang dipimpin oleh Kapten Seo Jin-Chul akan menunggu di sana.
Hati-hati. Lim Gye-Jin orang yang kejam.
Silahkan masuk.
Belum tidur?
Bolehkah aku...
pergi mengunjungi anak-anak ku sebentar?
Istri ku menjual sayuran di pasar pagi di dekatnya.
Setelah misi ini selesai, perang akan berakhir.
Aku mohon tunggu lebih lama sedikit.
Tentu saja.
Tidur yang nyenyak.
MARET DEPAN UNTUK KEMENANGAN TERTINGGI DALAM PERANG KESATUAN
Kita harus menyusup siang hari.
Kang Bong-Po...
lacak penjaga saat semua sedang bergilir, dan waktu pergantian mereka.
Nam, alihkan perhatian para penjaga.
Dan Cho akan menyelinap ke kantor Lim melalui jendela.
Song dan Yang, dapatkan lebih banyak senjata untuk kita.
Oh dan Chun, amankan kendaraan dan rute target.
Aku akan buat Lim dan Ryu berada ditempatnya sementara.
Mari kita cocokkan.
Saat ini jam 16.38.
Setelah mengamankan grafik,
keluar dengan cepat dan aman.
Lakukan lagi.
Apakah ini lelucon?
Cara hormat mu semuanya salah!
Ada di jalur matamu ya!
Kemana kau pergi?
Berdiri bersama. hormat lagi.
Kau tepuk tangan dan beri hormat, tepuk tangan dan beri hormat!
Tetap fokus! tepuk tangan dan hormat!
Lagi! hormat! Tepuk tangan! hormat dan tepuk tangan!
Jangan beri hormat, tepuk tangan!
Tengok kiri saat Aku katakan "Kamerad," dan latihan kalian selesai,
Tapi jika Kau tengok kanan, Kau pengkhianat.
Ya, Kamerad.
Rasakan tamparan itu! Kerjakan dengan benar!
Sekali lagi, Kamerad.
Kita kekiri. Sekali lagi.
Kamerad!
Rasakan tamparan itu! Kau bodoh sialan!
Ini.
Aku punya banyak hal yang harus dilaporkan, jadi Aku akan kembali lagi, Pak.
Baiklah.
Kamerad Ryu...
Ini adalah hari yang baik,
Mengapa tak disini lebih lama?
Selamat menikmati.
Kerjakan dengan benar!
Kamerad Ryu... Apa yang membawamu kemari?
Kembali.
Kembali ke posisi kalian!
Ya pak!
Aku berhasil mengamankan sebotol vodka.
Kamerad Ryu...
Kau tidak dengar?
Bagaimana dengan vodka beralkohol 50%?
Lidah mu akan menjadi gila.
vodka itu...
...Terlihat seperti ini.
Buka!
Penempatan Ranjau Kapal Angkatan Laut di Incheon
Penjaga! Penjaga!
Dua mata-mata Korsel!
Tangkap mereka!
Bajingan!
Angkat sofanya!
Dapatkan grafiknya!
Pergi!
Di-Gook!
Kejar mereka! Pergi tangkap mereka!
Di-Gook!
Pergi!
Saat kita mencapai penyatuan, Kau harus datang ke Incheon.
Baik.
Apa itu?
Kau harus keluar dari sana!
Mereka semua penipu! mata-mata Korea Selatan!
Park Nam-Cheol...
Aku punya pertanyaan untuk mu.
Kau anggota dari faksi Soviet, kan?
Ada cerita terkenal yang semua anggota fraksi Soviet tahu.
Seorang pria diperintahkan
untuk menembak ayahnya yang borjuis, tapi ia tidak bisa.
Jadi temannya menembakkan pistol sebaliknya,
dan ia menjadi gila dan menembak rekan-rekannya,
kemudian membelot ke Selatan.
Aku tahu semua wajah anggota Fraksi Soviet,
tapi Aku tidak tahu wajahnya.
Siapa nama si bajingan gila ini?
Jang Hak-Soo.
Benar, Jang Hak-Soo!
Jang Hak-Soo.
Jadi, Jang Hak-Soo...
mengapa kau di sini?
HIDUP UNI SOVIET
Jawab aku...
Jang Hak-Soo.
Tuan Muda...
Tahan.
Keluar! Keluar dari sini!
Keluar! Pergi!
Pan-Dong! Yang Pan-Dong!
Matilah!
Para pengkhianat berada di dalam!
Masuk ke dalam!
Cepat! Masuk ke dalam!
Komandan berada dalam bahaya! Pergi selamatkan dia!
Kapten!
Masuklah! Ayo!
Kapten!
Lindungi komandan!
Cepat!
Sang-Deuk!
Kapten!
Pergi!
Pergi saja!
Sang-Deuk!
Tidak!
Kalian anak-anak pelacur!
Mereka menyusup dan merampok, Kalian buta!
Siapa yang berjaga?
A-aku, Pak!
Siapa lagi mata-matanya?
Apakah Kau membantu mereka menyusup?
Komandan!
2 bersaudara ini punya senjata Yankee (AS)!
Kau kakaknya?
Kakak! Kakak!
Jangan bunuh aku!
Aku akan bicara!
Lihatlah dia menggigil!
Lepaskan dia!
Siapa namamu?
Lee Young-Cheol, Pak.
Katakan padaku siapa yang memberikan mu...
senjata.
Ayo, katakan padaku.
Seorang pria, ia memiliki mata besar...
dan mengenakan jam tangan.
Jam tangan Kim Il-Sung!
Aku bersumpah!
Bukankah sekolah titik pertemuannya?
misinya pergi ke selatan.
Mungkin ini terlalu banyak.
Mengapa semuanya begitu lemah?
Melewatkan makan malam?
Bahkan bagaimana bisa kalian pegang pistol seperti itu?
Menarik diri bersama-sama.
Mereka anggota KLO Incheon.
Mereka menangani pasokan makanan DPRK, sehingga mereka mendapat akses tak terbatas.
Mari kita pergi ke Dongmundang dahulu.
Ah, Jendral Vandenberg.
Jenderal MacArthur.
Senang melihatmu!
Tolong duduk. Teh? Kopi?
Kau tempatkan kami dalam situasi yang tidak mungkin, Jendral.
Truman serius mempertimbangkan rencana mu.
Tapi dia ingin membuat satu hal hingga benar-benar jelas.
Kita tidak menginginkan Cina bergabung dalam peperangan.
Setelah kita mencapai garis ini...
...Perang harus berakhir.
Perang ini tidak akan berakhir dengan politisi yang hanya menggambar beberapa garis pada peta.
Aku tidak akan setuju untuk itu.
Ini perintah langsung dari Panglima mu.
Mengapa Kau menjadi begitu keras kepala, Jendral?
Dan mengapa Truman begitu bodoh?
Dia ingin perang terbatas? Itu tidak ada gunanya.
Komunisme tidak dapat ditampung dengan perang terbatas.
Politisi... Mereka tidak tahu apa perang itu sebenarnya.
Tuhan, itu tidak bermoral untuk mengirim tentara kita perang kecuali memanglah kemenangan total yang dicari!
Aku ingin tahu, Jendral...
Ada apa di balik Operasi Chromite ini?
Apa yang Kau benar-benar ingin kau dapatkan dari ini.
Apakah Incheon harus menjadi Normandia mu?
Hah?
Beberapa sandiwara besar...
sebelum aksi kedua mu di kepresidenan?
Kau pikir aku ingin pergi ke Incheon untuk menjadi presiden?
Aku telah mendedikasikan 50 tahun hidup ku di medan perang.
Aku Douglas MacArthur. Aku memenangkan perang.
Jangan coba-coba dan mendidik Aku atau menganalisis motif ku.
Mengapa Kau mau menjadi sukarelawan untuk operasi ini?
Yah...
"Aku ingin melindungi ibuku, "Pak.
Apa rencana mu setelah perang ini?
Aku ingin bisa tidur malam dengan nyenyak.
Aku juga inginkan itu.
Aku akan mendarat di Incheon, Bagaimanapun juga.
Buka jalan bagi ku, Nak.
Aku akan menunggu mu di Incheon, Pak.
Lewat sini, cepat.
Paman...
Chae-Sun...
Apa yang terjadi...
Tunggu, Sstt!
Paman...
Apa semua ini paman?
- Paman... - Chae-Sun!
Jang Hak-Soo adalah mata-mata! Dia berbohong kepada mu!
Tolong dengarkan Aku!
- Tidak, Kau dengarkan! - Apa yang sedang kalian lakukan?
Tali! Tali!
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi?
Lepaskan aku!
Paman!
Biarkan aku pergi!
Para pejuang kemerdekaan bersembunyi di sini selama imperialisme Jepang.
orang tua Chae-Sun membangun tempat ini.
Ini adalah sebuah terowongan rahasia.
Ini terhubung ke rumah kosong di sebelah.
Gunakan dalam keadaan darurat.
Paman, kau pengkhianat, juga?
Kau dapat mengamatinya dari luar sini.
Kau pengkhianat? juga?
Tenanglah!
Sampai matahari terbit.
Apa kau gila?
Kita semua akan dibunuh!
Berjagalah sampai matahari terbit.
Aku mohon. hubungkan kami dengan kapten KLO Incheon.
Akan aku lakukan.
Siapa disana?
Choi Suk-Joong.
Apakah kau...
mencari ini?
Aku...
Pernah menjadi seorang komunis.
Ada ungkapan yang sungguh aku sukai
"Jika akar membusuk, bagaimana mereka bisa menghasilkan buah? "
Itu adalah frase yang bagus agar siswa kecanduan.
Tapi suatu hari...
...Rekan ku menangkap seorang borjuis dan memberikan ku senjata
dan mengatakan kepada ku untuk menembaknya.
Tapi itu ayahku.
Aku ragu-ragu, terlalu terkejut untuk bereaksi.
lalu sahabatku menembak ayah ku.
Keragu-raguan ku seharga dengan hidup ayah ku.
Teman ku menatapku, dipenuhi dengan keyakinan...
dan berkata, "Ideologi lebih tebal daripada hubungan sedarah."
Kau telah dibohongi pula.
Apa yang paman mu lakukan-
Padamkan lampu !
Cari setiap inci.
Ayo pergi!
Kosong, pak.
Dimana Jang Hak-Soo?
Aku tidak tahu siapa itu.
pengkhianat sialan.
Bangunkan seluruh tetangga!
Jalan lebih cepat!
Ikat dia!
Aku mohon! Tolong bantu dia!
Dia mencoba menyelamatkan mu!
Dia akan mati!
AKU BONEKA YANKEE (AS) AKU LAYAK SEPENUHNYA DI HUKUM
Aku mohon lepaskan Aku!
Jika Aku bicara dengannya, komandan akan mendengarkan aku!
Kapten, dia akan mengadu!
Kita semua akan dibunuh!
Aku tidak akan beritahu mereka tentang kalian.
Aku tidak akan pernah tahu.
JAYALAH KEMERDEKAAN KOREA
Kau harus percaya padaku!
Kita tidak bisa hanya melihat dia mati!
Buka terowongannya!
Kapten!
Paman! Aku mohon!
Lim Gye-Jin...
Kau sungguh percaya dengan ideologi mu yang busuk?
Kau sungguh menginginkan semua orang harus sama?
Bagaimana Kau bisa bunuh mereka yang punya ide berbeda?
Ini kesempatan terakhir mu.
Dimana Jang Hak-Soo?
Ayo, tembak Aku.
Tembak Aku!
Tidak!
Paman! Tidak!
Lepaskan!
Pa-Paman!
Ayo, jalang!
Paman!
Dimana mereka?
Dimana tikus-tikus itu?
Katakan padaku!
- Kau pengkhianat! - Cukup.
Cukup.
Ini Kim Hwa-Gyun, pengemudi!
Bagus, Kalian semua aman.
Siapa Kapten Jang Hak-Soo?
Aku.
Kami menerima pesan Choi dan datang untuk membantu.
Aku Seo Jin-Chul, Kapten KLO Incheon.
Operasi Pendaratan Incheon akan dilakukan.
Operasi dimulai dalam tiga hari.
Sejak grafik ranjau laut hilang,
Kau harus cari cara lain untuk menemukannya.
Mudah bagi mu mengatakannya!
Tidakkah Kau lihat kami dibantai?
Hentikan!
Kau bukan satu-satunya yang berisiko!
Kita semua ada di kotoran yang sama!
Beraninya kau?
Hanya kami berlima yang kembali hidup.
Berhenti! Berhenti!
Cukup!
Bahkan orang terakhir yang berdiri disini yang harus menyelesaikan ini!
Ryu Jang-Choon bertanggung jawab atas ranjau, dia akan tahu segalanya.
Kita harus menculik Ryu.
Kau punya rencana?
Dia dirawat di rumah sakit ini.
Setelah kita membawanya, kita akan keluar melalui ruang bawah tanah.
Jadi siapakan mobil di pintu belakang.
tentara DPRK akan dikirim dari depan,
Jadi umpan mereka dari daerah ini.
Terakhir, bagian ini harus diblokir.
Hal ini sangat penting.
Aku akan lakukan...
memblokir mereka.
Aku juga.
Baiklah.
Jika kita tidak di tempat pertemuan pada jam 8.50,
asumsikan bahwa kami telah terbongkar dan lanjutkan tanpa kami.
Ada pertanyaan?
Yang akan mengambil tugas dari kamarnya ke ruang Sinar-X?
Ada seseorang yang aku pikirkan.
AYO KITA TENDANG AMERIKA KELUAR DARI PERBATASAN KOREA
hentikan truknya!
Apakah Kau Ny. Nam?
Sayang...
Berikan.
Dia tampan.
Izinkan Aku.
Jangan khawatir.
Aku akan datang kembali hidup-hidup.
Jalan!
RUANG PEMERIKSAAN PENYAKIT KUSTA UNIT SUSPISIOUS (DICURIGAI) PENYAKIT KULIT
RUANG PENGOBATAN
selamat Sore.
Komandan..
Apa yang kita lakukan?
HIDUP SEORANG PASIEN ADALAH HIDUP RAKYAT
Kamerad Han...
Pamanmu...
memilih jalan yang salah.
Gunakan kesempatan ini untuk meningkatkan profil mu.
Ideologi lebih tebal daripada hubungan sedarah.
Kau akan merasa mengantuk.
Mau dibawa kemana?
Ia harus di Sinar-X. pecahan tulangnya masih di dalam.
Tak apa.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Bisakah Kau tinggal di sini sebentar?
Tentu.
Apa-
Kamu siapa?
Minggir! Minggir!
Mereka pergi ke ruang bawah tanah!
Kejar mereka!
Kapten!
Disini!
Lari!
Ini!
Lari! Sekarang!
Jalan!
kejar mereka!
Terobos!
Buntuti mereka!
Granat, granat!
RAKYAT INCHEON MERDEKA
Awas!
Tidak!
Kapten!
Kejar mereka!
Jalan!
Pergi tanpa ku.
Kau harus selamatkan diri mu!
Diam! kita pergi bersama!
Kau tikus sialan!
Dal-Joong!
Kapten!
Kak! Kita berhasil!
Kak!
Tidak!
Ada laporan tentang orang-orang kita?
Berhasil di Wonsan, tapi tak ada jaminan.
Apa maksudmu?
Apa yang sedang kau lakukan?
jantung mu mungkin akan meledak.
Hei! Hei!
Mengapa jantungku meledak? Mengapa?
Ranjau bukanlah satu-satunya cara kalian!
Ranjau bukanlah sesuatu!
Apa itu?
Suara apa itu?
A-Ada sesuatu yang lain di Wolmido!
Lepaskan Aku dan Aku akan memberitahu mu!
infanteri kita terdiri dari 75.000 tentara yang ada pada empat kapal induk,
mewakili 16 negara, termasuk AS, Inggris, Perancis dan Australia.
260 kapal perang siap untuk di sebarkan dari Tokyo, Kobe, Sasebo dan Busan.
Pada Hari-H nya, satu resimen Korps Marinir ROK
akan dikirimkan dari Busan dan bergabung dengan kita di sana.
Kita juga telah merekrut mahasiswa Korea dari AS dan Jepang sebagai penerjemah.
Baiklah.
Sampaikan pesan ini ke operasi X-RAY.
"Pria pemberani dari X-RAY,
lakukan kontak dengan KLO dan cahaya mercusuar Palmido
tanggal 15 September, nol ribu jam.
Pandu armada kami ke pantai.
Akhirnya,
mungkin anugerah Tuhan menyertai kalian. "
Diterima. Kami akan menunggu perintah lebih lanjut.
Kita mendapat laporan dari Angkatan Laut AS.
"Ryu tiba dengan selamat,
dan memberi tahu kita lokasi ranjau lautnya.
Berikut misi kita berikutnya.
Kita akan berangkat ke pwalmido pada jam 10 malam.
Perlawanan musuh akan sangat tangguh.
Persiapkan keterlibatan secara penuh. "
Jadi kita hanya perlu menyalakan mercusuar?
Ya.
Ada yang salah?
Berapa banyak tentara musuh yang Kau antisipasi disana?
Dua regu, kira-kira 20 orang.
Aku pikir Ryu mengacu untuk kubu Wolmido.
Aku ingin memeriksanya.
Lihat! Di sana!
Kapten! Cepat!
Warga Incheon!
Berkumpul!
JANGAN RAGU UNTUK MU SATU-SATUNYA NEGARA MU.
Para pengkhianat akan diukum!
LIHAT AKHIRNYA PENGHIANAT, INI ADALAH AKHIR DARI PENJAJAHAN AMERIKA
- Mari kita basmi para pengkhianat
dan menaikkan bendera merah!
Tuan muda, jangan takut.
Jangan pernah kehilangan keberanian mu.
Cukup untuk itu "Tuan Muda."
Kau jauh lebih tua dari Aku!
Panggil saja aku Dae-Soo.
Lakukan!
Aku tidak bisa.
Cepat!
D-Dae-Soo...
Baiklah.
Ketika kita dilahirkan kembali,
Kau akan jadi kakak ku.
Kakak...
Dae-Soo!
Diam! Dae-Soo!
Kakak!
Dal-Joong!
Kalian breng..
KAMI AKAN TULIS ULANG SEJARAH KOREA MELALUI DARAH, TEMBAK BONEKA TENTARA UNTUK KITA
400 km di ujung selatan Pulau Jeju 13 September 1950 (H-2)
Pak Badai Kezia sedang melewati 400 km dari ujung selatan Pulau Jeju.
Jika terus lanjutkan perjalanan ini,
besok malam akan berbahaya.
Kita tidak akan kembali!
Beberapa waktu yang lalu Aku berjanji pada diriku sendiri
bahwa Aku akan hidup seolah-olah aku diharapkan untuk hidup selamanya.
Tidak ada yang tumbuh tua hanya dengan hidup beberapa tahun.
Orang menjadi tua hanya dengan meninggalkan cita-cita mereka.
Waktu bertahun-tahun dapat membuat kulit keriput.
Namun, ketika Kau menyerah pada cita-cita mu,
itu akan mengeriputkan jiwa.
Ini tidak akan menjadi kampanye terakhir ku.
Pantai Incheon 14 September 1950 (H-1)
Laut Incheon jam 22.52, 14 September 1950
Bersiap menembak
- Bersiap menembak. - Bersiap menembak
Bersiap menembak!
Kerahkan semua unit pesawat.
- Dimengerti Pak. -. Semua jelas
Tembak.
Pulau Wolmido
Haruskah Kau pergi ke Wolmido?
JIka sudah aman, kita akan ke lampu mercusuar.
Tolong beritahu Jenderal MacArthur.
Aku mengerti. Sukses.
Aku sukarelawan
Paramedis selalu di butuhkan.
Bisakah kau ikut kami?
Aku akan segera kembali.
Rasa rokok yang terbaik adalah dihisap setelah bercinta.
Saat perang berakhir, datang untuk makan malam.
Istri ku membuat mie yang enak.
Dan setengah liter bir
transmisi radio terakhir, Pak.
Kapten Jang bergerak ke arah Pulau Wolmido.
Dia mengatakan dia akan menyalakan suar sekali ke pantai lokasi pendaratan yang telah diamankan.
Pulau Palmido jam 23.41 jam, 14 September, 1950
Berhenti!
Kami punya kartu masuk dari Mabes!
PALMIDO MERCUSUAR JAM 23.57, 14 SEPTEMBER 1950
JAM 23.58, 14 SEPTEMBER 1950
Foe di lantai atas!
Serangan artileri Yankee akan berhenti segera.
Kita akan berdiri sampai saat itu.
Pak, lihat!
Di pelabuhan!
Dan Tuhan berkata, "Jadilah terang."
Jalan menuju Incheon terbuka!
Gencatan senjata.
Gencatan senjata!
- Gencatan Senjata! - Gencatan Senjata!
Gencatan senjata!
Kirimkan unit berpengelaman.
Gencatan Senjata, semua unit. Gencatan senjata.
CANEL TERDEKAT, LAUT INCHEON JAM 00.40 JAM, 15 SEPTEMBER, 1950
Datang.
Lebih cepat.
Aku akan mengubah Pantai Incheon bak mandi darah!
Datang kepadaku!
Komandan.
Kita akan mulai, Pak!
Ikuti aku!
Saatnya telah tiba.
Mari kita tunjukkan pada Yankees mereka kita terbuat dari apa!
Ya pak!
- Stasiun Pertempuran! - Stasiun Pertempuran!
Jalan!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Kapten, TNT! Itu TNT!
Apakah Jenderal MacArthur tahu tentang hal ini?
Ini tidak pernah dilaporkan, jadi dia tidak akan tahu.
Pasukan PBB bisa tersapu bersih!
Apa yang harus kita lakukan?
Apakah kita ledakkan mereka?
Ini tugas kita!
Baiklah!
Bong-Po! Ke pantai!
Ke pantai!
Dua kapal dan satu perahu terdepan telah dihancurkan!
Pak kita mungkin telah melewatkan artileri di menara Haruskah kita berbalik?
Ini masih surut! Kita tidak bisa melakukan itu!
Unit terdepan sudah menuju zona pendaratan!
Haruskah kita terus berikan tembakan perlindungan, Pak?
Tingkatkan kecepatan secepat mungkin.
Ya pak!
Tingkatkan kecepatan!
Kamu melihat kilatan moncong artileri?
Ya!
Ke menara!
Menuju menara!
Kapten...
Kakak!
Kapten!
Pelan - pelan.
Pergi melambat, melambat!
melambat.
Gandakan!
Tanam lebih cepat!
Ambil kiri, kiri!
Berhenti!
Pindahkan mereka lebih cepat!
MacArthur akan berada dalam perang barisan terdepan.
Hancurkan kapal perang pelopor yang pertama!
3,5 Kiri!
2,3 keatas!
Memuat meriam!
Jang Hak-Soo...
Berbalik! Berbalik!
Selesaikan semua pekerjaan!
Ikuti aku!
Singkirkan mereka!
Pak mungkin telah terjadi sesuatu pada Kapten Jang dan anak buahnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Bersiap.
Air sedang surut, Pak.
Untuk membuat pasukan kita mendarat dengan sukses
seluruh armada membutuhkan waktu yang cukup untuk melewati jalur air sempit.
Pak jika kita menunggu satu jam, kemungkinan pendaratan kita akan turun secara signifikan.
- Kita harus mengambil...- - Aku berkata bersiap, Brengsek!
Tunggu sinyal.
Tembak!
Mundur!
Bong-Po, mari kita lanjutkan!
Bong-Po!
Bangun! Ayolah! Bong-Po!
Bong-Po!
Kita harus keluar dari sini! Di kakimu!
Cepat...
Bertahanlah.
Katakan saja Kapten Jang menembak pistol suar.
Aku percaya itu, Pak.
Memulai Operasi Chromite!
Hei, Jang Hak-Soo!
Ayo keluar!
Apa yang ada disana komunisme?
Ini semua tentang keinginan kehidupan yang lebih baik bersama-sama, bukan?
Tikus sialan...
Tidak peduli apa yang boneka Yankee mu lakukan,
bendera merah akan berbaris di depan!
Jang Hak-Soo...
Aku hukum Kau mati
karena mencemari orang-orang dengan pengkhianatan mu!
Mari kita akhiri ini.
JANG HAK-SOO BUNUH AKU
JANG HAK-SOO BONEKA IMPERIALIS AMERIKA! TANGKAP SEMUA BONEKA IMPERIALIS AS!
Ibu...
Aku pergi untuk melihat mu kemarin,
tapi aku berbalik tanpa pamit.
Aku takut bahwa Aku tidak akan mampu berjalan pergi.
Ibu...
Untuk menyelesaikan tugas ku,
Aku memilih negara kita.
anak ini yang tidak berbakti mati sebelum orang tuanya.
Aku ingin berada di sisi mu.
Maaf.
Aku akan melihat mu dari atas.
Kau berkata...
Kau akan kembali.
Sayang, Lihat baik-baik kepada Ayah.
- Jagalah untuk dia. - Ya, Bu!
Jangan terlalu kecewa jika Kau tidak melihat Kapten Jang hari ini.
Jangan khawatir.
Apakah dia dekat atau jauh,
hidup atau mati,
Anak ku akan selalu berada di sisiku.
Hak-Soo!
Aku lahir di Masan namun dibesarkan di Incheon.
Aku memiliki penglihatan yang besar, jadi Aku menembak dengan sangat baik. Dan Aku memasak dengan baik.
Aku memiliki seseorang yang harus di lindungi.
Aku ingin melakukan sesuatu yang berarti.
Aku berharap untuk bisa menggunakan keterampilan busuk ku untuk menyelamatkan negeri ku.
Aku kehilangan semua keluarga ku di perang ini.
Aku berasal dari keluarga pejuang kemerdekaan.
Kita harus berjuang untuk negara kita sendiri.
Aku dengar kami mendapatkan satu ton beras.
Aku punya banyak anak-anak untuk diberi makan.
Aku mereproduksi anak seperti kelinci.
Baiklah.
Bisakah kita berfoto?
Originally English Subs By: Purity
UNTUK 15 ORANG YANG MENINGGAL SELAMA MISI X-RAY,
TERMASUK LETNAN LIM BYUNG-RE, SERSAN HONG SI-WOOK DAN ANGGOTA KLO,
DAN MEREKA YANG MENGORBANKAN HIDUP MEREKA UNTUK KEBEBASAN DAN PERDAMAIAN KOREA,
KAMI MENDEDIKASIKAN FILM INI UNTUK MEREKA DAN KELUARGA MEREKA.
13 HARI SETELAH SUKSESNYA PENDARATAN OPERASI INCHEON,
PADA TANGGAL 15 SEPTEMBER 1950, SEKUTU PBB DIREKLAMASI SEOUL.
MEREKA MENGAMBIL ALIH PYEONGYANG, TAPI TENTARA CINA MENGUSIR MEREKA KEMBALI.
TANGGAL 27 JULI 1953, GENCATAN SENJATA TERCAPAI,
MENANDAI BERAKHIRNYA PERANG SETELAH 3 TAHUN DENGAN LEBIH DARI 3 JUTA ORANG MENJADI KORBAN.