satu kasus ...
dari sekitar
tujuh juta setahun.
Saya belum melihat itu semua belum,
tapi...
yang satu ini masih tampak
berbeda.
Mungkin itu seberapa jauh ia pergi.
Sekarang, Anda tidak pernah tahu
bagaimana situasi ini
jika mereka akan berakhir dengan kekerasan.
Tapi itu ancaman bahaya,
teror yang
bahwa korban
dibuat hidup dengan,
itu selalu ada.
Dan tiba-tiba suatu hari ...
ledakan.
♪ Mari saya membiarkan Anda ... ♪
Iya nih!
Pihak berwenang-EEA!
Menyerahkan.
Oh. Tommy, aku sangat menyesal.
Uh, aku akan berada di sana
secepat yang saya bisa. Aku hanya ...
Tidak, jangan panggil Cherise di!
Saya m...
Aku benar
kanan menyusuri jalan.
Tidak, aku janji
Aku benar-benar hampir sampai.
- Jujur, seperti, 30 detik.
Kali ini, saya me ...
Oh, sialan. Baik.
Um, hey, Tommy,
Aku harus pergi, tapi saya ...
Aku akan segera ke sana.
Jangan panggil Cherise
atau sesuatu yang lain.
Maaf, Kepala Dodd.
Saya pada belas kasihan Anda lagi.
- Oh, Anda tidak Kepala Dodd.
- Tidak.
- Petugas Barragan.
- Benar. Anda orang baru.
- Mm-hmm.
Jadi Anda mungkin
tidak akan membiarkan saya
dengan peringatan saya biasa
kemudian, kan?
Karena, maksud saya, mengapa Anda?
Anda tahu seberapa cepat
Anda akan?
- Terlalu cepat?
- Terlalu cepat.
Dan Anda berbicara
pada ponsel Anda.
Mm.
Di mana Anda menuju
terburu-buru?
Eh, James Pusat.
- Aku bekerja di sana.
- Oh baiklah.
- Ya.
- Dimanakah itu?
Ini tepat sudut.
Aku menuju untuk bekerja.
Baik. Senang mendengarnya.
Kami memiliki terbaik pie di dunia.
Juga baik untuk tahu.
Baiklah, Julie.
Bagaimana, bagaimana Anda tahu
namaku?
Nah, kepala, dia, eh,
memberi saya kepala-up
pada beberapa kota lebih
warga nekat
dan rute mereka.
Saya mengharapkan Anda.
Jadi, inilah yang saya akan lakukan.
Aku akan lakukan
apa kepala akan lakukan di sini.
Julie Dillon,
menganggap ini peringatan lisan.
Nah, terima kasih, Pak.
Sama-sama.
Hanya tolonglah aku, memperlambat,
menjaga kedua tangan di roda.
Jika Anda tidak hati-hati,
Anda akan terbang ke selokan
atau membunuh seseorang.
Aku berjanji, aku akan melakukan
tak satu pun dari hal-hal.
Baik.
- Terima kasih.
... dua, dua dan ...
Dua, sepuluh dan dua belas ...
Turun RV.
Wow!
♪ Lonesome dan biru ♪
♪ Setiap malam, jadi kesepian
dan biru ... ♪
Oke, jadi kalian
mendapat makanan Anda.
Um, Anda memerlukan ... Apa itu?
kentang goreng dan roti panggang?
Dan kemudian hal lain?
- Order up!
Hei, kau masih berutang
kentang goreng dan roti panggang.
Anda tidak memiliki 'em, mungkin
'Menyebabkan Anda tidak menuliskannya.
Periksa tiket Anda. Tabel empat.
Oh ayolah.
Jadi, karena Tommy tidak bisa
mendapatkannya bersama-sama,
kentang goreng dan roti panggang pada dirinya,
kopi ini pada saya.
- Terima kasih.
- Hey!
- Setidaknya aku berada di waktu, oke?
- Ha-ha.
- Selamat pagi, Evelyn.
- Hey.
- Apa yang kamu punya untukku?
- Uh ...
Biarkan saya lihat di sini. Ah!
Baik. Sebuah kata sepuluh huruf
untuk kebebasan."
The, surat ketiga adalah B.
Pembebasan?
Lihatlah Anda. Kamu siap
untuk kuliah.
Meskipun Anda dapat meninggalkan
Sisanya kita balik, itu baik-baik saja.
Saya dapat "dibebaskan"
dari kota ini,
tapi aku tak pernah bisa meninggalkan Anda.
Mm. Ngomong-ngomong,
ada beberapa tambahan
di sana minggu ini.
Saya menang 50 dolar
di awal-off.
Saya tidak bisa mengambil itu.
Ya, Anda bisa, dan Anda akan.
Pergi. Pergi.
Jadi, saya tidak tahu
apa yang Anda lakukan untuk malam ini
tapi, um ...
jadi, saya dan anak-anak
sedang menuju ke Lucky
untuk bermain beberapa kolam renang dan ...
Saya tidak tahu apakah Anda ...
ingin pergi.
Itu bagus. Terdengar menyenangkan.
Merasakan "tapi"
datang dalam perjalanan.
Ini tidak pantas untuk berbicara
tentang "puntung" di tempat kerja.
Apa? Tidak...
Tidak tidak Tidak. wasn't-- II
Gotcha.
Um, aku tidak bisa malam ini.
Saya memiliki hal
dengan Kinsey dan Suzanne dan ...
Beruntung terdengar menyenangkan sekalipun.
Keren. Itu, eh ...
Itu mengagumkan.
Mungkin lain waktu.
Saya suka kolam renang.
[Lagu tak jelas
Halo, Petugas Barragan.
Jangan bilang bahwa Anda berubah
pikiran Anda tentang membiarkan aku pergi.
- Apakah saya ditahan?
- Tidak.
Sementara Anda jelas bahaya
untuk diri sendiri dan orang lain,
Aku di sini hanya untuk memeriksa
kue, Bu.
Ini benar-benar baik.
Aku akan menjadi hakim itu.
Apakah Anda memiliki preferensi?
Saya akan memiliki apa pun yang Anda pikirkan
Saya harus memiliki.
Segera datang.
Begitu...
dengan Anda yang baru di kota
dan semua,
Saya pikir Anda mungkin ingin
seseorang untuk ...
Saya tidak tahu, menunjukkan sekitar?
Apakah Anda bertanya saya keluar
pada tanggal, Julie Dillon?
Jumat malam.
Saya tidak tahu.
Seorang penjahat dan polisi?
- Orang-orang mungkin berbicara.
Biarkan mereka.
Jumat malam.
Ya, kami sudah dekat.
Tapi, Anda tahu, kapan,
ketika David muncul,
itu ... berubah hal.
Bagaimana?
Aku, kau tahu, aku hanya merasa
hal-hal yang berbeda.
Dia menyukainya,
dan apa yang saya tahu?
Dia bahagia.
Apakah Anda menyukainya?
Maksudku,
yang tidak menyukai Julie?
- Hey! Saya minta maaf.
- Hey, hey!
Aku tidak bisa saya sampai
untuk menutup di tempat kerja
dan itu semua ini,
begitu...
Kami akan melihat apakah saya memiliki pekerjaan
besok.
Saya yakin Anda baik-baik saja.
Punya Anda sedikit sesuatu.
Tidak tampak seperti banyak tapi, eh,
mengubah bahwa, itu yang, yeah.
- Terima kasih.
- Sama-sama.
Bukankah itu pria
Anda bekerja dengan?
Ya.
Dia sedang menonton Anda
selama pertunjukan, Anda tahu?
- Cukup intens.
- Nah, itu hanya Tommy.
- Hanya Tommy, ya?
Ya. Sekarang, di mana kita?
Tidak, tapi, Anda tidak
seperti dia, kan?
Apa? Tidak!
Allah, tidak ada.
Karena aku menyukaimu, Julie.
Saya lakukan.
Ya? Tapi apakah Anda "seperti saya"
seperti saya?
Aku hanya berkata aku menyukaimu.
Tunggu, kau membiarkan saya
disini?
Uh ...
Lihat, saya lalu
hubungan itu
benar-benar disfungsional.
- Jadi ...
- Seseorang dari sekitar sini?
No Uh, Timur Larson.
Di mana saya dulu tinggal.
Oh. Siapa Namanya?
Alicia. Tapi aku tidak
ingin berbicara tentang dia.
David, aku bukan dia.
Aku tahu.
Saya hanya ingin menjadi...
membuka tentang segala sesuatu.
Anda tahu ini,
apapun ini,
Aku ... aku ingin menjadi benar.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku suka kamu.
Kamu tahu...
Pembicaraan mitos Navajo
tentang menolak keburukan.
Itu Julie tumbuh.
Tidak ada tulang berarti dalam dirinya.
Apakah dia berkencan banyak
sebelum ini terjadi?
Saya selalu senang
ketika ia menemukan seseorang.
Benar-benar.
Untuk pertama kalinya
sejak ayahnya meninggal,
hidupnya
dalam harmoni yang sempurna.
- Dan dia like--
- Baiklah baiklah.
- Nn-tidak, jangan katakan itu.
- Tidak, tidak, tidak, tidak ...
Dan dia hanya suka,
"Hari ini, saya ingin
apa pun yang Anda pikirkan
Saya harus memiliki."
- Oh!
Jadi saya membawa dia
lemon meringue pie.
- Bahwa beberapa kue yang baik.
- Saya pikir itu manis.
Saya senang melihat bahwa Julie
akhirnya dengan seorang pria
yang menghormati pendapatnya.
Ay, Ibu, dapat kita harap
tidak bicara tentang itu?
Siapa ini?
Tak seorangpun. Nya...
Lupakanlah.
Dia hanya tidak
tepat untuk Anda.
- Maaf, David.
- Tidak, tidak.
Aku bisa mengatasinya.
Kira saya hanya harus
meningkatkan permainan saya.
Saya kira Anda akan.
- Di mana kita?
- Percayalah kepadaku.
Ini perlu drive.
Wow, tempat ini menakjubkan.
Apakah ini nyata?
Anda bertaruh.
Ini kakek saya
senapan berburu tua.
Wow. Hah.
Sini. Oh.
Menumpahkan beberapa. Satu detik.
Segala sesuatu di sini
begitu maskulin.
Itu membuat saya flanel ingin memakai
dan menebang pohon.
Aku bisa melihat itu.
The penebang terseksi
yang pernah berjalan hutan ini.
Oh!
Apakah ini Anda?
Ini! Anda yang menggemaskan.
Oh, aku tidak bisa percaya
bahwa Anda di sini,
dan saya tidak pernah bertemu Anda.
- Apa?
- Tidak ada.
Apa itu?
Aku benar-benar senang dengan Anda.
Melihat foto-foto ini,
selalu mengingatkan saya pada mereka.
Apa? Orang tua Anda?
Mereka terlihat bagus.
Ya.
Aku tidak bermaksud untuk membongkar.
Tidak, itu, tidak apa-apa.
Apakah ini di kabin?
Ya.
Ibuku berhenti datang
beberapa tahun setelah ini,
tapi ayah saya dan saya datang
setiap musim panas.
Luangkan waktu
dengan kepala dan keluarganya ...
sampai ayah saya meninggal.
Maafkan saya.
Ayah saya adalah yang terbaik.
Setelah dia meninggal,
ibuku agak diperiksa,
tapi dia masih akan mengirim saya di sini
untuk menghabiskan waktu
dengan kepala dan keluarganya.
Menyingkirkan saya untuk musim panas.
- Kepala Dodd?
- Ya.
Lalu ketika dia berlalu,
kabin pergi dengan saya.
Di sini kita.
Terima kasih untuk mengatakan bahwa.
Terima kasih untuk mendengarkan.
- Oh.
- Siapa itu?
Maafkan saya. Saya tidak tahu
yang ada di sana.
Apakah itu ... dia?
Uh, Alicia?
Itu benar?
Lihat, tidak apa-apa.
Semua orang memiliki hal-hal
di masa lalu mereka.
Bahkan penebang terseksi
berjalan hutan ini
telah membuat satu atau dua kesalahan.
Dia pasti kesalahan.
Hal-hal tidak berakhir dengan baik bagi kami.
Dia digantung pada orang lain
sepanjang waktu kami berkencan.
Ini kacau saya.
Anda tahu apa yang tidak kesalahan?
Apa itu?
bir ini ...
anak ini...
dan tempat ini.
Saya kira itu cukup bagus.
Anda tahu, Anda tidak pernah
memberiku tur.
- Saya bisa melakukan itu.
- Sebenarnya tidak.
- Merasa sedikit pusing.
- Baik.
Pikir saya mungkin perlu
tidur,
jika tidak apa-apa.
- Baik.
- Jika tidak apa-apa.
Nah, jika Anda pusing,
datang ke sini, lumberjane.
- Whoa!
- Ambil Anda di sini.
Coldwater Hills
adalah sebuah kota kecil.
Sebuah kota di mana semua orang
tahu semua orang.
Anytown, USA?
Itu tergantung pada
di mana Anda dibesarkan.
Kau tahu, itu sebagai kacau sebagai,
sebagai kota apapun.
Anda tahu, jika Anda mengubah
pikiran dan ingin
untuk melakukan Xbox dan bir malam,
tawaran itu masih berdiri.
Hanya dua teman
pada sangat platonis,
non-aneh,
tidak-di-semua-canggung
nongkrong sesh, oke?
Terima kasih.
Tidur yang nyenyak.
Julie. Hei.
Hai! Hei, apa yang Anda
lakukan disini?
Saya pikir Anda pulang kerja
at 4:00.
Yeah, tapi, seperti,
bagaimana kau bisa masuk?
Aku mengkhawatirkanmu,
jadi saya ingin mampir.
Oh. Ya, aku hanya harus
untuk deposit sesuatu
sebelum bank ditutup.
Sebuah ...
Saya pikir kita perlu bicara
tentang Tommy.
Oke, apa tentang dia?
Saya pikir Anda perlu
untuk mengawasi dia.
Sesuatu tentang dia hanya
tidak merasa benar.
Saya ingin memastikan
Anda baik-baik saja.
- Iya nih.
- Ya?
- Ya, aku, aku baik.
- Baik.
Oh. Nah, halo.
Kejutan yang menyenangkan.
Terima kasih, David.
- Apa yang Anda anak-anak hingga?
- Eh, saya baru saja pulang.
Ya, kami hanya akan
membuat rencana nanti. Kanan?
Ingin mengambil ini semua
jalan ke dapur untuk saya?
- Saya pikir saya bisa melakukan itu.
- Terima kasih.
Baiklah.
Apakah Anda pernah mengatakan
apa-apa padanya?
Tentang David?
Tidak, tidak pernah.
Itu tidak pernah tempat saya.
Apakah Anda ingin Anda memiliki?
Saya pikir, saya pikir dia
mengetahuinya akhirnya.
Hei,
terima kasih untuk, eh, menonton
kecil rugrat malam ini.
Harap saya tidak membuat Anda
dari Anda sendiri
pengejaran skandal dengan David.
Astaga. Saya hanya beruntung untuk memiliki
beberapa waktu dengan satu kecil ini.
Anda baik-baik saja, Nak?
Dia sudah ini sedikit
sinar matahari sepanjang hari.
Dan inilah yang menyenangkan part--
tidak ada penjelasan.
Yay!
Apa terjadi sesuatu?
Mm, anak ini di sekolah ini berarti.
Dia bilang aku melempar batu,
tapi aku tidak melempar batu.
Tidak ada yang percaya saya,
mereka semua percaya padanya.
- Dia selalu terletak.
- Siapa yang melempar batu?
- Hei, kau tidak di sini, ingat?
- Baik. Tidak disini.
Tapi aku akan mencari tahu.
Baik. Dengarkan aku.
Kadang-kadang anak seperti itu,
seorang anak yang terletak benar-benar baik,
tidak peduli apa, orang yang akan
percaya padanya dan bukan Anda.
Tapi, lihat, cepat atau lambat,
kebenaran akan keluar
karena selalu dilakukannya.
- Benarkah?
- Benar-benar.
Jadi suatu hari nanti kau akan dapat
untuk melihat dia di mata
dan berkata, "Semua orang
Anda tertipu,
mereka tahu bahwa Anda berbaring
dan mereka tahu
Aku mengatakan yang sebenarnya."
Dan itu akan
menjadi super mengagumkan.
Mengagumkan.
Nice job mencuri
guntur orangtua saya.
Baik.
Baiklah, anak-anak. Saya keluar.
- Bersenang-senang, Mommy.
- Aku akan. Aku cinta kamu.
- Muah! Aku akan.
- Selamat bersenang-senang.
- Tetap keluar sebagai akhir seperti yang Anda inginkan.
- Oh! Baik.
Oke, apa dulu?
Melakukan kami make-up
atau makan 50 pon permen
yang saya miliki di tas saya?
♪ 50 pound
permen ♪
♪ ... pon permen ♪
♪ Lima puluh pon permen ♪
Baik.
Julie?
Hei. Ada tidur
gadis kecil di sini.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah Anda tidak melihat aku menelepon?
Ya, apa,
apa yang kamu lakukan di sini?
Anda, Anda tidak memiliki
tahu apa yang saya sudah
melalui.
Julie?
Hei, kenapa tidak Anda pergi tidur,
kekasih?
Aku akan menyelipkan Anda di dalam kedua.
Apa yang sedang terjadi?
- Semua orang khawatir sakit.
- Semua orang?
Apa yang kamu bicarakan?
Saya pikir kami seharusnya
untuk bersama malam ini.
- Oh, kita telah berbicara tentang hal itu.
- Ya, kita telah berbicara tentang hal itu.
Jadi ketika saya tidak mendengar dari Anda,
Saya mulai khawatir.
Dan kemudian aku menelepon ibumu.
Ibuku? Apa yang ibu saya
harus dilakukan dengan ini?
Dia bilang kau akan berada di sini.
Tapi kita tidak bisa mencapai Anda,
jadi di sinilah aku.
Apakah telepon Anda
atau sesuatu?
Baik. Datang saja ke dalam.
Berapa kali Anda
menelepon dan mengirim sms saya?
Aku mencoba untuk berhubungan
dengan Anda, oke?
Ketika saya tidak mendengar kembali,
I-itu membuatnya lebih buruk.
Ibuku telah memanggil saya
sepanjang malam?
Anda membuat kami semua
sangat prihatin tentang Anda.
Saya menjaga anak
untuk teman terbaik saya.
Nah, itu sudah
menyenangkan untuk mengetahui bahwa.
Apa pun bisa saja
terjadi pada Anda.
Bila Anda tidak menjawab,
Saya, saya pikir mungkin itu Tommy--
Saya dering telepon dimatikan.
Itu bukan kejahatan.
Hm ...
Saya selalu ingin bisa
untuk menemukan Anda.
- Mengapa?
- Hai teman-teman apa kabar?
Hei. Apakah boleh
memberi kita satu menit?
Kami hanya benar-benar membutuhkan
memilah beberapa hal.
- Tidak, saya tidak berpikir begitu.
- Aku ...
Baik. Kemudian, kemudian datang dengan saya.
- Tidak, saya harus menyelesaikan di sini.
- Mommy!
Julie, terlihat. Silahkan.
- Saya pikir Anda hanya harus pergi.
- Julie, berhenti.
Baik? Berpikir untuk kedua.
Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan.
- Anda hanya memperlambat.
- Tunggu, oke?
Julie, hanya ...
Mari kita, mari kita mulai dari awal.
Kita bisa bicara tentang hal itu.
Tapi tidak sekarang,
dan benar-benar, benar-benar tidak di sini.
Ayolah.
Selamat malam.
Ya saya kira
Saya teman terbaik nakal.
bicara lurus.
Aku mengambil omong kosong nol.
Julie ...
tidak begitu banyak.
Dan aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri
untuk tidak mendorong dia
melihatnya untuk apa itu.
Saya tidak bisa memberitahu Anda berapa banyak
Saya perlu malam ini anak perempuan.
Apakah Anda
mendengar dari dia?
Dia menjadi benar-benar manis.
Ia mengirim aku bunga.
Ah.
Aku ... merasa buruk, seperti ...
Anda tahu, mungkin aku kacau.
Dulu
bukan kesalahanmu,
little princess saya India,
sama sekali.
Jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Dia sudah SMS saya.
Saya pikir mungkin aku harus
mendengar dia keluar.
Apa yang kamu...
pikir dia pikirkan?
Anda tidak ingin
pendapat saya tentang itu.
Baik. Dulu
sedikit banyak bagi saya.
Itu semua aku akan mengatakan.
Dan cerdas.
Ya.
Saya hanya berpikir, Anda tahu,
mungkin, seperti,
ia sedang mengalami hari yang buruk atau ...
ada sudah bisa
sesuatu sedang terjadi.
Julie.
Hanya ingin bicara.
Saya ingin menjelaskan
malam itu.
Baik.
Saya tidak berpikir Anda memahami
betapa aku peduli tentang Anda.
aku memikirkanmu
sepanjang waktu.
Mulai dari awal. Membuktikan kepada Anda
betapa aku peduli tentang Anda.
Mungkin kita bisa kembali keluar
ke kabin lagi?
- David--
- Atau ... memiliki kencan malam?
Aku, uh ...
David, hanya tidak.
Kamu berjanji padaku
kami akan bicara.
Kami akan, hanya tidak ...
sekarang dan tidak di sini,
sekarang juga--
- Apakah Anda berbohong padaku?
- Tidak.
Apakah Anda masih ingin menjadi
dengan saya?
- Karena ...
- Ya.
Saya pikir ada
sesuatu yang kuat di antara kami.
Dan aku tahu kita seharusnya
bersama-sama, Anda tahu?
Aku hanya perlu kau mengerti saya
cara saya memahami Anda.
- Ya.
- Kita semua membuat kesalahan.
Kita kadang-kadang menyakiti orang-orang
bahwa kita paling cintai.
Aku ingin kau tahu
bahwa aku sakit.
Baik.
Saya mengerti...
Baik.
Aku senang kami berbicara.
Silahkan saja tetap ini sedikit
kesalahpahaman antara kami.
Di kota seperti ini,
orang mendapatkan ide yang salah.
Mereka mulai berbicara.
Tapi ini hanya
antara kami, oke?
Anda terlihat seperti kelinci ketakutan.
Lihat, aku akan, eh ...
Aku akan meninggalkan Anda sendirian.
Tapi kita akan bicara segera. Baik?
Aku akan meneleponmu?
Mm-hmm.
♪ Aku turnin' sekitar
Dan leavin' ♪
♪ Anda belum pernah
Benar-benar baik untuk saya ♪
♪ Jadi kita sejarah ♪
♪ Setiap kali ... ♪
- Madu, what's--
- Ibu ... Aku, aku, um ...
Apa yang salah?
Hei, bayi, kau baik-baik saja?
Tidak masalah. Aku mendapatkanmu.
Ini David.
Saya tidak tahu
apa yang baru saja terjadi.
Apa yang terjadi?
Itu apa-apa.
Apa yang dia katakan?
Ibunya disebut dalam.
Nah, apakah dia benar-benar
melaporkan sesuatu?
Mengapa kemudian kau bersembunyi
belakangnya menumpahkan?
Itu adalah tempat pribadi
dan ada taman
di belakang.
Apakah ada menyapu?
Um ... yeah.
Ada menyapu dan selang
dan sekop
dan ... segala sesuatu yang lain
Anda akan menemukan
di setiap kebun
dalam 50 mil.
Terus?
Lihat, dia marah.
Kami memiliki hal yang baik pergi.
Tapi kita memukul patch kasar.
Itu saja.
Saya merasa buruk baginya.
Kau tahu, aku tahu ayahmu
banyak tahun.
Dan aku tahu ketika dia
berbohong padaku.
Anda berbohong padaku?
Kau tahu aku, Chief.
Aku tidak akan berbohong kepada Anda.
Dia hanya ... off.
Akhir dari cerita.
Aku menyesal kau harus
berurusan dengan itu. Hanya saja...
Percayalah, saya dapat memberitahu Anda
cerita tentang Julie Dillon.
Dia tidak layak.
Aku akan mengingatnya.
Anda sudah tahu David
selama bertahun-tahun?
Ya. Kamu tahu?
Dan aku, uh, aku tahu ayahnya
untuk lebih lama dari itu.
Aku berjanji padanya saya akan,
Aku akan menjaga anaknya.
Dan saya lakukan.
Bagaimana Julie?
Bagaimana dengan dia?
Setelah
insiden di belakang gudang,
Anda tidak menghentikan itu.
Apakah ada pertanyaan
di sana atau ...
Apa kejadian di belakang gudang?
Dia terpojok dia
dengan menyapu sebuah.
Apakah dia?
Anda melihat apa yang saya katakan?
Kita tidak tahu.
Melihat.
Segala sesuatu yang terjadi ...
itu mengerikan ...
di belakang ...
tetapi pada saat itu ...
Tidak, aku hanya memetik up Kinsey
untuk Suzanne.
Aku benar-benar hampir tidak
membuatnya tepat waktu.
Yah, aku hanya disampaikan itu.
Ini dapat berlangsung lebih dari seminggu.
Aku tidak biasa.
Hei, aku akan
menelepon Anda kembali, oke?
Tidak, tidak apa-apa. Eh, aku akan menelepon ...
Aku cinta kamu.
Hei, Tina,
Anda telah melihat Kinsey?
Saya pikir seseorang
menjemputnya sudah.
Apakah Anda perlu saya untuk memanggil Suzanne?
Tidak, menelepon polisi.
Sekarang, silakan.
Kinsey?
Kinsey!
Julie!
Hm.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku melihat seorang gadis yang hilang,
dan aku polisi.
Itu tugas saya untuk menjaga aman nya
sampai seseorang muncul.
- Kamu terlambat.
- Kinsey, datang ke sini.
Madu,
Aku menyesal bahwa saya terlambat.
- Tidak masalah.
- Ya.
Kami memiliki camilan
sementara kita menunggu.
- Benar, Kinsey?
- Mm-hmm.
Silakan, saya harus membawanya pulang.
Anda tampaknya kesal.
Jujur, aku harus
menjadi orang siapa yang marah.
Menyebarkan rumor tentang saya ketika
kita tahu Aku tidak melakukan apa-apa.
Mungkin Anda
bersenang waktu yang sulit.
Mungkin itu sebabnya
Anda tellin' Mom terletak,
dan Anda terlambat memetik up
teman kecil Anda.
Kau tahu, itu hal yang baik
Saya adalah sekitar.
Menjadi malu jika seorang gadis kecil
hilang.
Baik. Nah, uh, mari kita
yang berbicara segera nyata.
Julie, tunggu sampai.
Apa yang terjadi?
Tolong katakan padanya
untuk meninggalkan aku sendirian?
Saya perlu untuk membawanya pulang.
Whoa!
Julie.
Kami akan memiliki
masalah di sini, David?
Dengar, aku tidak tahu
apa masalah nya.
Saya melihat anak hilang ...
Chief, aku hanya
melakukan pekerjaan saya, oke?
Aku tidak tahu apa yang dia pikir
Aku sedang melakukan. SAYA...
Aku tidak tahu apa yang
dia akan katakan selanjutnya.
Berhenti. Berhenti berbicara.
- Anda datang ke sini.
- Look.
- Shh. Dengarkan aku.
Dengarkan aku.
Anda harus bermain bagus di sini.
- Aku try--
- Aku tidak ingin mendengarnya.
Anda selesai berbicara.
Dia gadis yang baik.
Saya mendapatkan itu.
Tapi apa pun yang Anda dua memiliki
sudah lama hilang.
Sekarang, aku ingin kau hanya
tinggal di neraka darinya.
Baiklah?
Jauhi dia.
Dan ini semua akan reda.
- saya mencoba untuk, Chief.
- Bukan saya...
- Baik?
- Baik.
- Apakah kita baik?
Kami baik.
- Ya pak.
- Lebih baik.
Bersumpah demi Tuhan, kau akan menjadi
kematian saya, anak-anak.
- Aku ...
- Meluruskan!
Maaf, Chief.
Buku, kan?
Ya, dia benar-benar baik ...
menjaga semua orang
tidak seimbang.
Pada mengetahui seberapa jauh untuk pergi
tanpa terlalu jauh.
Pada menutupi jejaknya.
pada mengendalikan
gosip lokal.
Ini adalah ...
empu
di seni rupa
manipulasi.
Apakah Anda akan menjadi
malam ini baik-baik saja?
- Closin'?
- Ya.
Aku bisa menunggu untuk Anda
jika kamu mau.
Tidak, aku akan baik-baik.
Hei, kau baik-baik saja?
Anda tahu, banyak dari kita
yang agak khawatir.
Anda tidak benar-benar
tampak sendiri.
Saya baik-baik saja.
Saya akan baik-baik saja.
Hei, jika Anda ingin bicara
atau, Anda tahu ...
Tidak, aku super sulit.
- Ingat?
- Baik.
Baiklah.
Anda tahu, saya pikir
kami benar-benar baik bersama-sama.
Itulah yang
Aku sudah lama ingin memberitahu Anda.
Tapi kamu,
Anda terus turnin' pada saya.
Mengapa?
Aku hanya ingin bersamamu, oke?
Jaga dirimu.
Ini membuatku gila.
Maksudku, eh ...
Ayo, Julie.
Apa yang Anda katakan, ya?
Bisa jadi
seperti ini, selalu.
Yeah, well, kau katakan padanya
untuk menjauh darinya.
Tapi ... Chief, aku tidak peduli,
dan itu putri saya.
Apa ... Oke.
Ya.
Apa yang dia katakan?
David rupanya ...
dengan seseorang malam ini
yang didukung kisahnya.
Dia mengatakan kepada kepala ia tidak
di dekat restoran.
Yang dia katakan dia bersama?
Gail.
Dari kantor polisi?
Ya.
Saya tidak mengerti.
Apa yang saya ... lakukan?
Hei. Anda tidak melakukan
sesuatu yang salah.
Tidak seorang pun pantas
diperlakukan seperti itu.
Dan kita tidak gonna biarkan dia
pergi dengan lebih dari ini.
Aku akan membunuh bajingan itu
sebelum sesuatu terjadi kepada Anda.
Mengubah Perempuan.
Katakan padaku lagi.
Pada suatu ketika...
tidak ada
tapi kegelapan ...
Oke, tidak ada, tapi saya katakan
bahwa saya tidak melakukannya.
Orang lain lakukan.
Uh, seseorang yang ...
hack email saya atau sesuatu.
Oke, kirimkan kembali aplikasi saya
dengan bukti identifikasi
ketika Anda sudah memiliki
lamaran saya. SAYA...
Apakah Anda tidak memiliki apapun,
seperti,
Sistem fakta-cek
atau sesuatu?
Atau kepala Anda
terlalu jauh menilai masing-masing?
Halo?
Apa yang bisa saya mendapatkan kalian?
- Hi.
- Ke mana saja kau? Saya telah...
Saya telah bekerja
kedua sisi meja.
Maafkan aku, um ...
Kau tahu, aku hanya tidak
merasa diri saya sekarang,
tapi kami baik, kami di sini.
Um, itu baik-baik saja.
♪ Kami membuat kencan ♪
♪ Untuk pergi ke pesta dansa ♪
♪ Ini adalah pertama saya
Tidak pernah berpikir itu akan menjadi ... ♪
Apa yang Anda miliki untuk saya, Evelyn?
Aku punya apa-apa.
Um, dan aku akan bertemu
beberapa orang
jadi saya benar-benar lebih baik mendapatkan pergi.
Apa yang sedang terjadi?
Lihat, Anda salah satu dari
orang-orang cerdas yang pernah saya temui.
Dan ketika Anda mendapatkan ke perguruan tinggi,
Aku tahu kau akan sangat bahagia,
tapi orang-orang berbicara
bahwa Anda mungkin memiliki
beberapa masalah.
Minum, mungkin lebih buruk.
Aku hanya mengatakan ini
karena semua orang
benar-benar peduli
Tentang kamu,
dan sekitar David.
Anda khawatir tentang David?
Apa yang Anda katakan tentang dia
tidak adil.
Ini benar-benar menunjukkan
penilaian Anda adalah sedikit off.
Pikirkan tentang hal ini, oke?
Dua kopi, silakan. Untuk pergi.
♪ Dapatkan paling
Dari hari-hari kami ... ♪
Ini tidak menyenangkan, bukan?
Orang berbicara tentang Anda?
Tapi Anda tahu semua tentang itu,
apa dengan segala sesuatu
Anda telah mengatakan
tentang David.
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Ya. Yakin.
Kami tidak bodoh, madu.
Kata perjalanan cepat.
Anda harus berpikir
tentang apa yang Anda katakan,
karena ada konsekuensi.
♪ Just another
Prom night ... ♪
- Mm-hmm.
Ini bukan lelucon, Julie.
Dengar, aku tidak seharusnya
bahkan akan mengatakan ini,
tapi ... kau tahu dia punya
pikiran menyakiti dirinya sendiri?
Itulah apa yang Anda lakukan
reputasinya.
Maksudku, terima kasih Tuhan
Aku sudah ada untuknya.
Beberapa malam saya ...
Beberapa malam aku menghabiskan berjam-jam
memegang dia
dan menghiburnya.
Kekasih,
itu empat dolar.
Baik...
Simpan kembalianya.
Dan tutup mulut.
♪ Just another prom night
kecelakaan mobil ... ♪
Uang di jar itu hilang
ketika saya membukanya.
Tidak ada yang lain ada di sana,
tapi, eh ...
- Tapi apa?
Oke, ini baik.
Lihat, sesuatu yang tidak benar.
Aku sudah berpikir
tentang ini,
semua hal itu
telah happenin' kepada Anda,
itu tidak acak.
Saya pikir seseorang yang setelah Anda.
III tidak tahu.
Mungkin tidak, tapi aku sudah
berbicara kepada ayah saya tentang hal itu.
Dia memberi saya ... beberapa keamanan.
Dalam kotak sarung tangan saya,
ada pistol.
Tidak, aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Aku bahkan tidak bisa
berpikir tentang itu sekarang.
Dengar, jika Anda butuh sesuatu,
Saya bisa bantu anda.
Semua akan baik-baik saja.
Hei, hei. Hei, tidak apa-apa.
- Tidak masalah. Hei, tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Uh. Uh ...
- Kamu manis.
- Aku tahu.
Dan jangan khawatir
tentang apa yang dikatakan Gail.
Oke, hanya kasus lain
pacar baru beberapa pria
berbicara dengan yang terakhir.
Hmm.
Ini bagaimana kota ini bekerja.
Kanan.
Ya.
Aku harus kembali ke dalam.
Cherise datang untuk membantu saya.
Jadi Anda keluar dari sini,
Baiklah?
Pastikan Anda rileks, oke?
- DMV, ini adalah Suzanne.
- Hei ini aku.
Hai. Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya perlu minta bantuan.
Tentu saja.
Apapun yang kamu butuhkan.
aku harus mencari
seseorang di East Larson.
Dapatkah saya membantu Anda?
Apakah-kau Alicia Warren?
Saya.
Um, ini akan suara
sedikit aneh,
tetapi apakah Anda digunakan untuk berkencan seorang pria
bernama David Barragan?
Tidak.
Maafkan saya.
- Anda memiliki orang yang salah.
- Tidak, tapi Anda lakukan. SAYA...
Dengar, aku tahu bahwa Anda lakukan.
Saya tidak punya apa-apa
untuk mengatakan kepada Anda.
Tapi, maaf, saya hanya ingin
menanyakan beberapa pertanyaan.
- Apakah Anda membawa dia di sini?
- Tidak.
- Tidak, tidak, tidak. Tidak.
- Anda perlu pergi sekarang.
Hanya meninggalkan, atau aku
akan memanggil polisi.
Tidak tidak Tidak. Ku mohon.
Aku hanya ... Aku ...
Apakah dia pernah mengancam Anda
atau membuat Anda merasa ...
Karena saya pikir
bahwa dia melakukannya untuk saya.
- Look.
- Maafkan saya.
- Tidak, silakan.
Tidak, Anda berada pada Anda sendiri.
Aku sangat menyesal.
- Anda harus meninggalkan.
- Silahkan. Silahkan.
Tapi aku hanya ... aku kembali ... aku butuh ...
Aku hanya perlu bantuan Anda!
Saya tidak dapat membantu Anda.
Sial!
Hanya mendapatkan neraka dariku!
- Kamu tahu...
Aku ingat memberitahu Anda
jika Anda tidak hati-hati,
Anda akan berakhir di selokan.
Anda juga mengatakan
bahwa saya akan membunuh seseorang.
Imut.
Saya perlu melihat lisensi Anda
dan registrasi.
Menurut Anda
Anda akan?
Hah?
Silakan, David,
apa yang kamu inginkan?
Jadi, kau akan membunuhku?
Itu terserah Anda.
Apa artinya?
Kau tahu, aku tidak akan
harus melakukan semua ini
jika Anda hanya akan
meninggalkan hal-hal sendirian.
Melainkan,
Anda pergi untuk melihat Alicia.
Dan Anda tidak
pikir saya tahu?
Saya tahu segalanya.
Apa yang kalian
akan lakukan, ya?
Mengeroyok saya?
- Ini hanya dua orang gila berbicara.
- Kau psiko.
Sekarang itu memalukan.
Apa yang telah Anda
minum, Julie?
aku ingin kamu datang
dengan saya. Ya.
- Tidak.
- Hey! Shh, shh.
Shh.
Aku hanya ingin kau
ikutlah bersamaku.
- Aku ingin menunjukkan sesuatu.
- Tidak.
- Aku tidak akan dengan Anda, David.
- Shh.
Semuanya akan baik-baik saja.
Baik?
- Bantuan! Membantu! Membantu!
- Hey!
- Shh. Hei!
- Tolong aku! Seseorang tolong saya!
- Out. Di luar.
Aku membawanya kembali.
Anda tidak keberatan, kan?
Anda tidak pernah benar-benar
menghargai itu pula.
Aku begitu, begitu baik untuk Anda,
dan Anda hanya meludahi wajahku.
Kamu benar.
Aku tidak baik untuk Anda.
Saya sangat mengerikan.
Tebak saya ...
Perasaan saya maju
saya kadang-kadang dan ...
dan...
Aku hanya ...
Saya mendapatkan takut-of
perasaan saya
dan aku tidak bisa melihat
apa yang ada di depan saya
atau...
Bahkan menghargai itu, jadi ...
Tolong aku.
Mm.
Di sinilah
Saya ingin membawa Anda.
Ayolah. Keluar.
Udara di sini
begitu segar, bukan?
Kau tahu, mereka mengatakan
bahwa semua itu
wilayah India suci.
Anda feelin' getaran?
Ini adalah Serrano tanah.
- Aku Navajo.
- Tidak.
Kamu cantik.
Kau tahu, aku akan
membawa Anda di sini,
meminta Anda untuk menikah
disini.
Saya suka tempat ini.
Apa yang akan Anda katakan?
- Iya nih.
- Ya?
Tentu saja.
- Tentu saja?
- Iya nih.
Kau tahu, kabin ayah saya
hanya atas jalan.
Saya selalu merasa seperti
ini adalah tempat yang magis.
Aku akan naik sepeda
di sini ketika saya masih kecil.
Tuhan, itu seperti
Aku berada di negeri yang jauh.
Mm, mungkin ada
sesuatu yang bisa dikatakan
tentang keseluruhan
satu-dengan-sifat hal.
Tidak pernah benar-benar mendapat banyak
ke dalam, tapi ...
Saya harus mengatakan, sesuatu tentang
menjadi satu-satunya di dunia.
Anda gagal.
Aku sampai di rumah malam itu,
dan sh-dia hanya ...
pergi.
Lalu
mereka menemukan mobilnya.
Semua hancur up.
Tubuhnya hilang,
jadi saya bertanya-tanya ...
"W-itu dia masih hidup?
Apakah seseorang membawanya?"
Apakah mereka berbicara dengan David?
Oh, ya, tetapi sekali lagi,
ia memiliki alibi.
Gail.
tak seorangpun
benar-benar ingin percaya
bahwa ia memiliki apa-apa
hubungannya dengan itu.
Dapatkah Anda menjelaskan
apa yang Anda rasakan?
Saya hanya bisa berharap
dan berdoa agar ...
entah bagaimana,
beberapa cara,
dia ... masih hidup.
Kau tak pernah tahu
di mana kasus ini akan membawa Anda.
Yang satu ini membawa saya
untuk Coldwater Hills.
Anda tahu apa WMD singkatan
di Coldwater Hills?
Senjata Pemusnah Massal?
orang kulit putih yang bertugas.
Baiklah, dengarkan.
Ini adalah Sersan Miller.
Dia dengan County Sheriff
Penyelidikan...
Investigasi kriminal
Divisi.
Itu salah satu yang.
Dia di sini untuk membantu kami
dengan situasi Julie Dillon.
Saya meminta Anda untuk memperpanjang dia
setiap courtesy
bahwa aku sendiri.
Sersan Miller.
Terima kasih, Ketua.
Pertama, kita perlu mengatur
timeline.
Yang melihat dia bertahan?
Memiliki dia membuat panggilan telepon?
Tubuhnya hilang dari tempat kejadian
kecelakaan menyarankan
keadaan yang mencurigakan.
Apakah dia memiliki
musuh dikenal?
Orang yang berarti? Ex?
Siapa saja yang akan
ingin ingin membahayakan dirinya.
Siapa saja dia mengalami kesulitan dengan.
Apa pun.
Apa yang kulewatkan di sini?
Baik. Aku punya apa-apa untuk menyembunyikan.
Berapa banyak laporan harus dibuat
sebelum Anda mengambil ini dengan serius?
Baik,
pertama-tama,
perempuan ini,
dia dikenal untuk membesar-besarkan.
Lihatlah apa yang kita miliki.
Kami memiliki mobilnya,
rusak di selokan
tercakup dalam alkohol, dan
dia pergi dari tempat kejadian.
Bagaimana mengimplikasikan bahwa
Petugas Barragan?
Dengar, aku tahu adalah bahwa
jika dia bagian dari ini,
dia ada hubungannya
dengan kepergiannya,
kecelakaan, apa saja,
yang akan datang kembali
pada Anda keras.
Jika Anda menyiratkan
bahwa aku entah bagaimana
harus disalahkan untuk semua ini ...
Aku tidak menyiratkan apa-apa.
Hanya mempertimbangkan fakta-fakta.
Yeah, well, pertimbangkan ini.
Hal ini terjadi sialan saya,
Sersan Miller.
Saya bersedia bekerja
dengan Anda di sini, tapi saya sarankan
Anda keberatan nada Anda.
Kamu benar. Kotamu.
- Mereka adalah aturan.
- Terima kasih.
Jangan pedulikan aku jika aku terus
mata pada anak itu.
melakukan apapun
membuat Anda merasa membantu.
Aku akan mengirim orang-orang saya
untuk Stanton Pertanian,
kita akan bekerja
jalan keluar dari sana.
Segera setelah kami menyeberang
garis kota,
Aku akan pastikan
dan membiarkan Anda tahu.
Terima kasih untuk mampir.
Dahulu kala,
di negeri yang jauh,
tidak ada
tapi kegelapan, sampai ...
Mengubah Perempuan.
Setiap tahun, Mengubah Wanita
lahir di musim semi,
meninggal di musim dingin,
dan ajaib itu
terlahir kembali di musim semi.
Mengubah Wanita memiliki ...?
Kembar.
Betul.
anak kembar ...
lahir dengan kekuatan khusus.
Ketika mereka lebih tua,
si kembar ditetapkan
untuk menemukan ayah mereka,
yang matahari bersinar
atas.
Pada berbahaya mereka
perjalanan,
mereka bertemu Spider Perempuan,
yang dilindungi dan menuntun mereka
sepanjang jalan.
Ketika mereka sampai
ayah mereka,
ia tahu bahwa
mereka adalah anak-anaknya,
dan dia mengatakan kepada mereka
semua tentang monster.
Pembawa kekacauan.
Jadi, ketika monster datang ...
kita dapat mencari kekuasaan
untuk menghancurkan mereka
dengan mengatakan matahari,
"Beri aku cahaya
pikiran Anda,
bahwa pikiran saya
mungkin menjadi kuat.
Berikan saya beberapa kekuatan Anda,
bahwa lengan saya mungkin kuat."
Apakah Anda baik-baik saja, bayi?
- Hm?
- Ya. Ya, saya ...
Maaf, hanya, eh, hanya mimpi.
Hanya, um ...
Aku punya banyak di pikiran saya
dengan semua ini ...
- Harapan saya tidak menakut-nakuti Anda.
- Tidak.
Tidak, aku, aku baik.
Aku ... aku benar-benar,
benar-benar baik, benar-benar.
Apakah itu mengerikan?
Hanya ... Aku tidak tahu,
Aku hanya ...
Aku merasa seperti Anda berada
dibawa ke sini karena suatu alasan.
Kamu tahu?
Seperti ini dimaksudkan untuk menjadi.
N-tidak Julie akan hilang,
tentu saja, tapi ...
Saya tidak tahu,
saya bekerja di stasiun,
dan Anda mengetahui kepala.
Dia selalu ada untuk saya.
Begitu banyak orang telah meninggalkan saya,
tetapi melalui bagian yang paling sulit
dalam hidup saya,
ia telah ada.
Baby, aku di sini.
Kanan?
Aku tahu. Ya, um ...
Tidak, aku hanya ...
Aku hanya ingin ...
membuatnya bangga, kau tahu?
Merasa berutang itu padanya.
Saya tahu saya tahu
dia bangga padamu.
Aku melihatnya di matanya.
Dan saya juga.
Tidak peduli apa.
Maksud kamu apa,
"Tidak peduli apa?"
Maksudku, David, kami ...
kita berdua tahu Anda tidak
dengan saya Jumat malam.
Di mana kamu?
Apakah Anda benar-benar ingin tahu?
Aku pergi untuk mendapatkan
sesuatu untuk mu.
Sesuatu yang saya pikir
kamu akan suka.
Sebuah ...
- Tetapi jika Anda ingin me to--
- Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, jangan berani-berani memberitahu saya.
Anda hanya...
Anda hanya menunggu sampai
Anda baik dan siap.
'Penyebab Saya di sini.
Dan aku punya sesuatu
untuk kamu juga,
jika tidak apa-apa.
- Sgt. Tukang giling?
- Ibu Dillon, ya?
Dia masih hidup.
- Permisi?
- Putri saya masih hidup.
Aku mendengar dia.
Aku mendengar suaranya.
Ibu Dillon, pikiran kita
bisa memainkan semua jenis
trik pada kami
ketika kita dalam kesulitan.
- Tidak.
- Iya nih. Aku pernah melihat itu sebelumnya.
Tidak, itu tidak trik.
Aku mendengar dia sebagai jelas
karena saya mendengar Anda.
Dia ada di luar sana di suatu tempat.
Dia hidup,
dan dia menunggu untuk ditemukan.
Jadi, silakan, pergi mencarinya.
Aku ingin bersama Anda, Julie.
Aku benar-benar.
Tetapi jika aku tidak bisa memiliki Anda,
tidak ada yang akan!
Apakah Anda mendengar saya?
Saya tidak tahu di mana Anda pergi,
tapi saya akan menemukan Anda.
Sgt. Tukang giling.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Yah, aku bisa meminta Anda
hal yang sama.
Semua orang keluar dekat
Stanton Pertanian.
Ya, aku baru ingat
Julie mencintai datang di sini.
Datang ke sini untuk berpikir,
mendapatkan kepalanya yang jelas.
Pikir mungkin aku bisa datang
di sini dan menemukan sesuatu.
Tampak seperti ide yang baik.
Jadi, apakah Anda melakukannya?
Melakukan apa?
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Tidak ada.
Tentu cukup, meskipun.
Tenang, juga.
Jadi jauh dari segala sesuatu.
Ya. Aku punya kabin di sini.
Telah datang selama bertahun-tahun.
Aku tahu daerah baik.
Aku akan kepala kembali, ambil anjing,
mendapatkan mereka kembali di sini.
Tidak, tidak repot-repot.
Ini bukan yurisdiksi lokal.
Oh, itu tidak mengganggu.
Apa pun untuk Julie.
Tidak, serius,
Saya punya daerah ini tertutup.
Anda harus kembali ke kota.
Semua tangan di dek.
Pada sekitar waktu itu,
dua anak laki-laki datang ke depan.
Mereka Sebaiknya, mereka akan
melihat Julie dalam,
baik, di-truk
yang kami pikir
bisa saja truk Daud
menuju ke mana
Sgt. Miller menemukan David
mengaduk-aduk.
Tapi Anda tidak
begitu yakin pada saat itu?
Lihatlah, menjadi berarti polisi
Anda harus mengambil
setiap memimpin serius.
Dan, eh, itu juga pekerjaan saya
sebagai kepala untuk menjadi skeptis
dari semua orang cukup banyak
Aku datang ke dalam kontak dengan.
Tapi, eh ...
terkadang...
kadang-kadang Anda hanya tidak melihat
hal dengan jelas ...
seperti yang Anda inginkan.
David, ini aku.
David?
Jadi, apakah mereka berbicara dengan Anda?
Ya, mereka berbicara kepada saya.
Saya pikir saya adalah yang terakhir
untuk berbicara dengan Julie,
sehingga mereka memiliki
banyak pertanyaan bagi saya.
Siapa yang Anda bicara?
Kepala Dodd. Siapa lagi?
Saya mengatakan kepadanya apa yang saya tahu,
dan ia tidak melakukan apa pun dengan itu.
Terima kasih Tuhan Miller adalah sekitar.
Setidaknya seseorang dengan akal
bahwa orang-orang bisa diajak bicara.
Dan ketika saya, ketika saya
berbicara dengannya, saya mengatakan kepadanya.
Menceritakan apa?
Julie telah menelepon saya
tentang Alicia.
David hilang.
Apakah kamu mengatakan
gadis ini Julie,
dia mungkin benar-benar hidup?
Saya tidak tahu, tapi ...
jika dia masih hidup, dia mungkin
membutuhkan bantuan kami, jadi ...
menemukan dia adalah tembakan terbaik kami
dalam menemukan dirinya.
Kamu akan
menangkapnya, meskipun.
Itu rencananya.
Maksudku, sesuatu seperti ini ...
Jika Anda, jika Anda menangkapnya ...
Jika ia mendapat terkunci,
apakah ia tetap terkunci?
Maksudku...
Saya tidak tahu, manusia.
Alicia ...
yang Anda khawatir bahwa
jika Anda membantu saya di sini,
dia akan datang untuk Anda?
Dengar, jika Anda dapat membantu kami,
kami akan melakukan segala yang kami bisa
untuk membuat Anda aman.
Tapi kita hadapi itu
di sini, Alicia.
Jika Anda tahu apa-apa tentang
di mana ia mungkin bersembunyi,
di mana ia mungkin telah pergi ...
Saya mencoba untuk berpikir.
saya just--
Alicia, dia sangat baik
mungkin telah membunuh gadis ini.
Bantu kami menemukan dia.
Bantu kami menemukannya.
Aku akan segera kembali.
Apa ini?
Dia membawa saya ke sana
beberapa kali.
Ini di luar kota.
Ia mengatakan ia memiliki kabin
keluar dekat Kettle Woods.
Apakah ini?
- Alicia ... silakan.
Anda harus berjanji padaku
bahwa aku akan aman.
- Aku-aku melakukan segala sesuatu di my--
- Tidak, kau harus berjanji padaku.
Saya berjanji.
Apakah Anda memiliki peta?
Lihat, aku punya apa-apa
hubungannya dengan itu.
Nah, begitu pula I.
Nah, seseorang, siapa pun
adalah mencoba untuk ...
membingkai saya atau mengambil Julie,
mereka ...
Mereka mencoba untuk membuat saya
terlihat seperti
orang gila,
seperti pembunuh.
David, apakah Anda pikir
Aku bodoh?
Saya pikir Anda menakjubkan.
Tapi aku butuh bantuanmu
dengan sesuatu.
- Aku, eh ...
Aku akan harus
menelepon Anda kembali.
Sersan...
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang anak-anak ini katakan?
Aku mendengar David hilang.
Kami tidak memiliki
semua informasi yang belum.
David hanya tidak muncul
hari terakhir atau lebih,
tapi saya mungkin memiliki petunjuk.
- Tentang Julie?
- Nah, tidak ada.
Tapi saya mungkin telah menemukan David.
Siapa disana?
Hanya menunjukkan diri.
Saya berjanji untuk membuatnya cepat.
David, keluar sini sekarang.
Kita harus bicara.
- Sial.
- David!
- Sial.
- Anak.
Tolong, hanya ...
datang ke sini dan berbicara dengan saya,
Maukah kamu?
Aku disini.
Apa yang telah terjadi?
Jika kau tidak bersalah
di sini, David,
ini, ini tidak membantu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Anda harus tahu itu.
Kau seperti keluarga bagi saya, anak-anak.
Kamu tahu itu.
- Kau seperti anak saya sendiri.
- Aku tahu.
Itu sebabnya kau satu-satunya
yang bisa membantu saya di sini.
Seseorang sehingga terlihat seperti
Aku melakukan semua hal ini.
Saya mendapat pesan
dari Sgt. Tukang giling.
Dia berbicara kepada Suzanne,
dan Alicia.
Yeah, well, mereka semua pembohong.
Ini perburuan.
Kami bahkan tidak tahu
apa yang harus dikatakan, David.
Mereka akan menemukan Anda.
Itu, itu sebabnya saya ingin
untuk sampai ke Anda pertama kali.
Cobalah untuk ... bicara
beberapa pengertian ke Anda.
Kepala...
Melihat.
Ayah saya, dia selalu
dipercaya you--
Oh, memotong omong kosong, David!
Ayo, mari ...
Hanya, hanya, hanya datang
dengan saya, oke?
Kami akan menyortir semua itu.
Sekarang, ayolah. Baiklah?
Shh ...
Anda rakasa.
Dan saya akan melakukannya lagi.
Karena aku mencintaimu, Julie.
Mengapa yang dimuat?
Selama aku hidup,
Aku tidak akan pernah berhenti.
Aah!
Ketika Anda bekerja
cukup tahun pada pekerjaan,
Anda melihat semua jenis
hal.
Hal yang buruk.
Benda cantik.
Dan Anda hanya mengajukan semua itu
sebanyak yang Anda bisa dan melanjutkan.
Tapi apa yang saya lihat
pagi itu...
itu akan tetap dengan saya
untuk sisa hidup saya.
Julie!
Ada dia.
Hidup.
Gadis kecil.
Anak-anak kita terikat untuk kita.
Kami terikat.
Uh ... Mungkin seseorang
sedang mengawasi dirinya.
Memberinya kekuatan.
Mengingatkannya tentang apa
ia harus hidup.
Maksudku...
kita semua tahu Julie adalah khusus.
Inilah apa yang saya tahu.
Saya tahu seorang wanita muda
ditembak dan ditinggalkan
di tengah-tengah
dari mana selama tiga hari.
Dan entah bagaimana ...
entah bagaimana dia ... bangun.
Tidak ada alasan logis
mengapa gadis saya Julie Dillon
masih hidup hari ini.
Tidak ada.
Namun, dia.
Namun, saya.