1 00: 01: 35.078 --> 00: 01: 36,670 Minggir! 2 00: 01: 36,846 --> 00: 01: 38,336 Cara ini! 3 00: 01: 44,721 --> 00: 01: 47,554 Rumah Sakit Saint Luke. Saya ulangi, Rumah Sakit Saint Luke. 4 00: 01: 47,724 --> 00: 01: 49,692 Apakah ada yang sakit? 5 00: 01: 50,360 --> 00: 01: 52,590 Sayang, apa ibumu ada di sini? 6 00: 01: 52,762 --> 00: 01: 54,354 Apakah kamu tahu di mana dia? 7 00: 02: 03,206 --> 00: 02: 06,437 Sungguh, aku hanya ... Tidak. 8 00: 02: 06,609 --> 00: 02: 08,634 Jangan datang. 9 00: 02: 10,079 --> 00: 02: 13,879 Tidak, aku bersumpah aku tidak hanya melihat sesuatu. 10 00: 02: 14,217 --> 00: 02: 16,947 Maksud saya, itu bisa saja hanya sebuah lelucon. 11 00: 02: 18,288 --> 00: 02: 20,222 Saya tidak tahu siapa. 12 00: 02: 21,758 --> 00: 02: 25,159 Tidak, sungguh, aku hanya akan sampai jumpa di sekolah besok. 13 00: 02: 27,163 --> 00: 02: 28,790 Terima kasih, Leann. 14 00: 02: 30,633 --> 00: 02: 31,964 Bye 15 00: 03: 03,266 --> 00: 03: 04,995 Luna? 16 00: 03: 11,474 --> 00: 03: 12,805 Luna? 17 00: 05: 31,247 --> 00: 05: 32,578 - Ayolah. - Disini. 18 00: 05: 32,749 --> 00: 05: 35,547 Beth agak terlalu waras untukku, tapi dia mengadakan pesta yang bagus. 19 00: 05: 35,718 --> 00: 05: 38,448 Ya, jadi sekarang aku berhubungan seks dan telepon seks pada saat bersamaan. 20 00: 05: 38,621 --> 00: 05: 40,418 Oh man. Apakah kamu serius? 21 00: 05: 43,359 --> 00: 05: 47,318 Aku tahu, tapi dia sangat tampan. 22 00: 05: 47,497 --> 00: 05: 49,658 Dan saya sangat gugup, Anda tahu? 23 00: 05: 49,832 --> 00: 05: 53,324 Dan saya mencoba menggambarkan plot dari Beloved kepadanya ... 24 00: 05: 53,503 --> 00: 05: 55,061 ... dan aku baru mulai menangis. 25 00: 05: 55,238 --> 00: 05: 58,503 Itu adalah tahun yang sempurna, bukan? Aku menyukainya. 26 00: 06: 01,077 --> 00: 06: 05,343 Brian, bisakah kau mengalihkan pandanganmu dari Taylor selama dua detik dan membantu saya dengan ini? 27 00: 06: 08,017 --> 00: 06: 09,780 Luar biasa. 28 00: 06: 09,952 --> 00: 06: 14,252 Dan sebelum seprai bahkan dingin. Tidak heran mengapa Leann pindah. 29 00: 06: 14,424 --> 00: 06: 18,326 Aku laki laki. Saya punya kebutuhan. Apakah itu masalah bagimu? 30 00: 06: 19,462 --> 00: 06: 22,295 Tidak. Tapi itu mungkin masalah bagi Taylor. 31 00: 06: 22,465 --> 00: 06: 24,956 Panas. Ya, baiklah ... 32 00: 06: 25,134 --> 00: 06: 28,331 ... kita tidak bisa memaksa Taylor punya selera bagus, sekarang bisakah kita? 33 00: 06: 28,905 --> 00: 06: 31,066 Teruslah potong. 34 00: 06: 31,674 --> 00: 06: 33,642 Saya akan terus memotong. 35 00: 06: 39,715 --> 00: 06: 44,084 Anda tahu, saya dapat mendengar Anda menganalisis saya di Anda kepala. Anda mungkin juga melakukannya dengan keras. 36 00: 06: 44,854 --> 00: 06: 48,051 Oke, saya pikir Anda masih mengacaukan Leann. 37 00: 06: 48,224 --> 00: 06: 50,021 Anda pikir jika Anda main mata dengan Taylor ... 38 00: 06: 50,193 --> 00: 06: 53,128 ... mungkin Leann akan cemburu dan kembali kepada Anda. 39 00: 06: 53,996 --> 00: 06: 57,124 Kembali menganalisa saya di Anda kepala. Saya pikir saya suka itu lebih baik. 40 00: 07: 02,171 --> 00: 07: 04,833 Hei, apakah seseorang mengunci pintu? 41 00: 07: 30,533 --> 00: 07: 32,967 - Hei, Leann. Hai. - Hai. 42 00: 07: 33,136 --> 00: 07: 35,195 Oh, aku sangat senang melihatmu. 43 00: 07: 35,371 --> 00: 07: 38,568 - Saya juga. - Apakah ... Apakah Brian pulang? 44 00: 07: 38,741 --> 00: 07: 41,676 Ya, dia ada di dapur, jadi kita harus naik ke atas. 45 00: 07: 45,648 --> 00: 07: 47,548 Apa kabar? 46 00: 07: 52,255 --> 00: 07: 53,882 Oh Oh 47 00: 07: 55,224 --> 00: 07: 56,657 Hei, ini Leann. 48 00: 07: 56,826 --> 00: 07: 58,157 Bye 49 00: 08: 02,732 --> 00: 08: 06,429 Baik. Matikan saja alarmnya. Terima kasih. 50 00: 08: 13,176 --> 00: 08: 14,734 Hei. 51 00: 08: 16,012 --> 00: 08: 17,809 Bagaimana itu? 52 00: 08: 18,748 --> 00: 08: 22,115 Itu pemakaman. Itu tersedot. 53 00: 08: 23,553 --> 00: 08: 26,750 Mulai sekarang, saya hanya pergi ke pesta di mana tidak ada yang dikremasi. 54 00: 08: 28,090 --> 00: 08: 29,990 Bagaimana orang tua Shelley? 55 00: 08: 30,159 --> 00: 08: 34,755 Mempertimbangkan putri mereka yang berusia 24 tahun tenggelam di kolam halaman belakang ... 56 00: 08: 35,097 --> 00: 08: 36,189 ...mereka hebat. 57 00: 08: 37,833 --> 00: 08: 38,993 Dan kau? 58 00: 08: 39,902 --> 00: 08: 42,598 Saya tahu Shelley. Kami magang di Saint Luke bersama. 59 00: 08: 42,772 --> 00: 08: 44,706 Maksudku, dia tidak gila. 60 00: 08: 44,874 --> 00: 08: 47,934 Saya tahu, tetapi cara dia berbicara pada akhirnya cantik ... 61 00: 08: 48,110 --> 00: 08: 50,169 Ya, itu tidak berarti dia bunuh diri. 62 00: 08: 54,684 --> 00: 08: 56,549 Itu bukan nada dering saya. 63 00: 09: 06,162 --> 00: 09: 07,959 Ia mengatakan itu dari Shelley. 64 00: 09: 08,731 --> 00: 09: 11,063 Siapa yang akan menelepon dari telepon Shelley? 65 00: 09: 15,037 --> 00: 09: 17,130 Itu mengerikan. 66 00: 09: 19,041 --> 00: 09: 21,339 Ini tertanggal Senin, 10:17 sore 67 00: 09: 24,447 --> 00: 09: 27,746 Ini hari Jumat. Mungkin kamu setel tanggal yang salah. 68 00: 09: 40,363 --> 00: 09: 42,297 Leann, apa itu? 69 00: 09: 43,532 --> 00: 09: 45,090 Leann? 70 00: 09: 53,542 --> 00: 09: 55,908 Jika kamu mau untuk mendengar pesan ini lagi ... 71 00: 09: 56.078 --> 00: 09: 57,511 ... tekan satu. 72 00: 09: 58,481 --> 00: 10: 03,783 Panggilan suara diterima Senin, 12 Juni, 10:17 siang 73 00: 10: 03,953 --> 00: 10: 07,912 Saya tidak tahu, itu hal yang paling aneh dan paling aneh. 74 00: 10: 08,090 --> 00: 10: 12,220 Ini seperti setiap kali saya berbalik, mereka ... 75 00: 10: 13,796 --> 00: 10: 17,562 Tidak! Aaah! 76 00: 10: 20,069 --> 00: 10: 22,230 Itu suaramu. 77 00: 10: 23,272 --> 00: 10: 25,206 Itu kamu. 78 00: 10: 35,084 --> 00: 10: 36,108 - Ya? - Ya 79 00: 10: 36,285 --> 00: 10: 37,309 Hentikan aku, kawan. 80 00: 10: 37,486 --> 00: 10: 40,216 Tidak, kawan, Anda tahu berapa harganya aku s. Anda harus memukulnya dengan benar. 81 00: 10: 40,389 --> 00: 10: 41,754 Baiklah. Berikan itu padaku. 82 00: 10: 41,924 --> 00: 10: 43,551 Baiklah, pelan, homie. 83 00: 10: 44,827 --> 00: 10: 46,226 Baik? 84 00: 10: 46,796 --> 00: 10: 49,959 Ya. Mereka sangat bagus. 85 00: 10: 55,638 --> 00: 10: 58,971 Detektif Andrews. Ya. 86 00: 11: 00,209 --> 00: 11: 02,439 Sekelompok pejalan kaki menemukannya. 87 00: 11: 02,611 --> 00: 11: 07,275 Kami menahan otopsi sampai Anda sampai di sini, detektif. 88 00: 11: 07,450 --> 00: 11: 13,480 Meski begitu, kakakmu keluar di sana selama lebih dari seminggu. 89 00: 11: 14,023 --> 00: 11: 16,958 Benar-benar tidak perlu bagi Anda untuk melakukan ini. 90 00: 11: 46,088 --> 00: 11: 47,385 Wah. 91 00: 12: 00,403 --> 00: 12: 02,769 Oh, ya ampun. 92 00: 12: 42,178 --> 00: 12: 45,739 Dalam kasus yang parah dan berulang pelecehan masa kecil ... 93 00: 12: 46,315 --> 00: 12: 49,182 ... stres pasca trauma model mungkin valid. 94 00: 12: 49,351 --> 00: 12: 52,878 Efek jangka panjang mungkin termasuk disfungsi seksual, amnesia ... 95 00: 12: 53,055 --> 00: 12: 58,618 ... disosiasi, bahkan halusinasi dan kepribadian ganda. 96 00: 12: 58,961 --> 00: 13: 00,952 Anak pasca trauma ... 97 00: 13: 01,130 --> 00: 13: 04,190 ... menghadapi tugas-tugas perkembangan yang tangguh ... 98 00: 13: 04,366 --> 00: 13: 08,996 ... dan di antara ini yang kami sebut "Keahlian disosiatif." 99 00: 13: 11,173 --> 00: 13: 15,701 Anak pasca trauma akan bentuk lampiran utama ... 100 00: 13: 15,878 --> 00: 13: 18,005 ... untuk mengembangkan rasa kepercayaan dasar ... 101 00: 13: 18,180 --> 00: 13: 22,708 ... dan mempertahankan rasa harapan dan makna dalam hidup. 102 00: 13: 24,286 --> 00: 13: 28,120 Anak itu akan, dari ini pengalaman, berusaha ... 103 00: 13: 28,290 --> 00: 13: 32,420 ... buat penjelasan tentang apa yang terjadi. 104 00: 13: 32,995 --> 00: 13: 38,592 Dan penjelasan ini bisa jadi alasan kelalaian atau penyalahgunaan orang tua. 105 00: 13: 38,767 --> 00: 13: 42,726 Anak itu mungkin menyalahkan diri sendiri untuk apa yang telah terjadi. 106 00: 13: 46,909 --> 00: 13: 50,868 Lihatlah, jika kamu datang sebelumnya kita bisa belajar lagi. 107 00: 13: 53,082 --> 00: 13: 54,481 Leann! 108 00: 13: 54,650 --> 00: 13: 57,744 Hei. Apakah Anda ingin pergi minum kopi? 109 00: 13: 57,920 --> 00: 14: 00,320 Tidak. Saya sudah ... 110 00: 14: 01,123 --> 00: 14: 04,991 ... harus ke perpustakaan. Minggu depan kertas akan jatuh tempo. 111 00: 14: 05,427 --> 00: 14: 08,089 Apakah kamu baik-baik saja? Anda tampak agak aneh. 112 00: 14: 08,998 --> 00: 14: 11,023 Saya belum tidur terlalu nyenyak. 113 00: 14: 12,067 --> 00: 14: 14,035 Telepon aku malam ini. Saya akan membacakan makalah saya ... 114 00: 14: 14,203 --> 00: 14: 18,037 ... pada perspektif perkembangan di kasus pelecehan. Ini lebih baik daripada Ambien. 115 00: 14: 20,409 --> 00: 14: 23.037 Baik. Bye 116 00: 14: 25,347 --> 00: 14: 27.008 Bye 117 00: 14: 32,121 --> 00: 14: 35,682 Perpustakaan akan tutup dalam lima menit. 118 00: 15: 20,869 --> 00: 15: 23,531 - Hei, Lee. - Hei 119 00: 15: 23,706 --> 00: 15: 25,139 Hai apa kabar? 120 00: 15: 25,307 --> 00: 15: 28,367 Oh, aku baru saja menyelesaikan ini kertas. Apa yang sedang kamu lakukan? 121 00: 15: 29,812 --> 00: 15: 34,977 Saya baru saja keluar dari tumpukan. Otakku hancur. 122 00: 15: 35,150 --> 00: 15: 36,947 Oh, Tuhan, aku tahu apa yang kamu maksud. 123 00: 15: 45,094 --> 00: 15: 46,561 Leann? 124 00: 15: 47,796 --> 00: 15: 50,196 Leann? Halo? 125 00: 15: 50,366 --> 00: 15: 55,633 Dengar, Beth, aku tidak bermaksud untuk membuang kamu setelah kelas hari ini. SAYA... 126 00: 16: 05,948 --> 00: 16: 07,381 Leann, apa kamu masih di sana? 127 00: 16: 08,751 --> 00: 16: 12,482 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya saya t. Aku ... aku sudah ... 128 00: 16: 13,555 --> 00: 16: 16,752 - Saya sudah mengalami beberapa masalah. - Masalah apa? 129 00: 16: 20,496 --> 00: 16: 22,361 Sejak aku ... 130 00: 16: 22,531 --> 00: 16: 23,793 Yah, saya tidak tahu. 131 00: 16: 24,266 --> 00: 16: 28,327 Maksudku, Shelley tenggelam, dan itu suara saya berteriak. 132 00: 16: 29,571 --> 00: 16: 34,736 Dan kemudian telepon aneh itu panggilan, dan itu bertanggal hari ini. 133 00: 16: 36,445 --> 00: 16: 38,140 10:17 sore 134 00: 16: 44,153 --> 00: 16: 46,178 Saya tidak ... -Dimana kamu? 135 00: 16: 46,355 --> 00: 16: 49,290 Saya di jalan layang di College. 136 00: 16: 50,859 --> 00: 16: 52,952 Itu dua menit lagi. Saya akan segera ke sana. 137 00: 16: 53,128 --> 00: 16: 57,656 Saya terus melihat banyak hal. Maksudku, orang aneh menatapku. 138 00: 16: 58,200 --> 00: 16: 59,758 - Leann? - Maafkan saya. 139 00: 16: 59,935 --> 00: 17: 02,199 Saya tidak bermaksud panik. Aku baru saja... 140 00: 17: 02,371 --> 00: 17: 05,272 Saya telah melihat beberapa hal yang sangat aneh. 141 00: 17: 06,675 --> 00: 17: 10,475 Saya tidak tahu, itu yang paling aneh, hal yang paling aneh. 142 00: 17: 10,646 --> 00: 17: 13,342 Setiap kali saya berbalik, mereka ... 143 00: 17: 24,193 --> 00: 17: 25,217 Leann! 144 00: 17: 28,797 --> 00: 17: 30,196 - Tidak! Tidak! - Leann! 145 00: 18: 17,279 --> 00: 18: 20,544 Seperti Saya berkata, dia melemparkan dirinya sendiri. 146 00: 18: 20,983 --> 00: 18: 23,110 Tolong, bisakah kita pergi? Ini sangat lama. 147 00: 18: 23,285 --> 00: 18: 26,220 Anda harus tinggal di sini sampai saya mendapatkan semua informasinya. 148 00: 18: 26,388 --> 00: 18: 28,219 Saya ingin Anda menandatangani pernyataan ini. 149 00: 18: 33,362 --> 00: 18: 34,659 - Hei - Hei 150 00: 18: 38,734 --> 00: 18: 41,134 Dan kemudian dia mengerti panggilan telepon aneh ini. 151 00: 18: 41,303 --> 00: 18: 42,600 Sulit dipercaya. 152 00: 18: 42,771 --> 00: 18: 46,434 Ya, Leann mengatakan padaku hal yang sama terjadi ke Shelley sebelum dia tenggelam. 153 00: 18: 46,608 --> 00: 18: 48,269 - Itu sangat menakutkan. - Taylor. 154 00: 18: 49,511 --> 00: 18: 53,208 Apa? Saya hanya mengatakan apa yang dikatakan Leann. 155 00: 18: 53,382 --> 00: 18: 55,873 Ya, mungkin ini tidak waktu, oke? 156 00: 18: 56,819 --> 00: 19: 00,380 Kudengar Shelley mendapat telepon panggilan dari penasihat lama miliknya. 157 00: 19: 00,556 --> 00: 19: 03,719 Saya mendengar itu juga. Hanya itu berubah keluar penasehat sudah mati. 158 00: 19: 03,892 --> 00: 19: 05,621 Apakah Anda akan menghentikannya? 159 00: 19: 06,895 --> 00: 19: 08,829 Orangtuanya tepat di ruangan lain. 160 00: 19: 13,235 --> 00: 19: 16,602 Ini seperti panggilan orang mati Anda, tetapi itu suara Anda sendiri. 161 00: 19: 16,772 --> 00: 19: 18,467 Dan kemudian kamu mati juga. 162 00: 19: 19,908 --> 00: 19: 21.000 Sial, Taylor, tahu apa? 163 00: 19: 21,176 --> 00: 19: 24,577 Jangan mencoba berpikir, oke? Saya t hanya membuatmu terlihat konyol. 164 00: 19: 28,250 --> 00: 19: 30,184 Saya mendengarnya juga. 165 00: 19: 31,386 --> 00: 19: 33,946 Itu dia. Sekarang aku benar-benar merinding. 166 00: 19: 34,122 --> 00: 19: 37,751 Sial, oke? Total omong kosong. 167 00: 19: 50,672 --> 00: 19: 52,902 Brian! Brian! 168 00: 19: 53,075 --> 00: 19: 55,236 Apa masalahnya? 169 00: 19: 55,711 --> 00: 19: 57,838 Dia punya sesuatu untuk Leann. 170 00: 20: 30,312 --> 00: 20: 31,506 Brian. 171 00: 20: 35,117 --> 00: 20: 37,085 Apakah kamu baik-baik saja? 172 00: 20: 37,252 --> 00: 20: 38,879 Apa itu di belakang sana? 173 00: 20: 51,433 --> 00: 20: 55,369 Untuk mendengarkan ke pesan Anda, tekan satu. 174 00: 20: 56,338 --> 00: 20: 59,774 Panggilan suara diterima Rabu, 14 Juni ... 175 00: 20: 59,942 --> 00: 21: 02,775 ... 12:02 siang 176 00: 21: 02,945 --> 00: 21: 05,505 Sial, aku lupa. Saya bersumpah jika saya Tidak ada kepalaku ... 177 00: 21: 13,021 --> 00: 21: 15,854 Panggilan datang dalam dua malam lalu. Dari telepon Leann. 178 00: 21: 16,024 --> 00: 21: 19,858 - Itu adalah malam ketika dia meninggal. - Hanya panggilan yang tertanggal Rabu. 179 00: 21: 20,028 --> 00: 21: 23,691 Hari ini. 12:02 siang 180 00: 21: 24,933 --> 00: 21: 27.800 Saya tidak percaya pada sihir, Beth. 181 00: 21: 28,170 --> 00: 21: 32,903 Saya tidak percaya apapun. Tapi sejak itu Saya mendapat panggilan telepon itu, semuanya telah ... 182 00: 21: 34,276 --> 00: 21: 36,210 - ... aneh. - Seperti apa? 183 00: 21: 39,881 --> 00: 21: 41,348 Tidak, Brian, kamu harus memberitahuku. 184 00: 21: 41,516 --> 00: 21: 44,883 Itu hal yang persis sama Leann memberitahuku tepat sebelum dia ... 185 00: 21: 47,956 --> 00: 21: 49,150 Brian? 186 00: 21: 51,793 --> 00: 21: 53,784 Apa yang salah? Brian? 187 00: 21: 59,401 --> 00: 22: 01,028 Melihat... 188 00: 22: 02,304 --> 00: 22: 04,067 - Apa ...? - Lupakan saja, oke? 189 00: 22: 04,272 --> 00: 22: 06,103 - Tidak, Brian, jangan! - Hal-hal ini bekerja ... 190 00: 22: 06,274 --> 00: 22: 09,937 ... karena mereka ada di kepalamu, Beth. Anda adalah wanita psikis, Anda tahu itu. 191 00: 22: 10,112 --> 00: 22: 11,943 Jika kamu tidak memikirkannya itu, itu tidak bisa menyakitimu. 192 00: 22: 19,321 --> 00: 22: 21,221 Seperti yang saya katakan. 193 00: 22: 38,907 --> 00: 22: 41,273 Brian, ponselmu! 194 00: 22: 41,443 --> 00: 22: 43,377 Anda lupa telepon Anda. 195 00: 22: 48,650 --> 00: 22: 51,175 Sial, aku lupa. Saya bersumpah jika saya Tidak ada kepalaku ... 196 00: 23: 11,907 --> 00: 23: 13,306 Mari kita ulangi ini lagi. 197 00: 23: 13,475 --> 00: 23: 17,878 Tangki acetylene welder meledak. Anda Teman kebetulan berada di jalan. 198 00: 23: 18,046 --> 00: 23: 20,742 Baik. Dan bagaimana dengan Leann dan mal suara? 199 00: 23: 20,916 --> 00: 23: 24,215 Kami memeriksanya. Tidak ada suara mal di telepon teman Anda. 200 00: 23: 24,386 --> 00: 23: 27,287 - Salah satu dari mereka. - Tapi aku mendengarnya. Baik? 201 00: 23: 27,456 --> 00: 23: 31,358 Leann mendapat telepon, dan begitu juga Brian, tepat sebelum mereka mati. 202 00: 23: 32,194 --> 00: 23: 34,219 Keduanya melakukannya. 203 00: 23: 34,396 --> 00: 23: 37,729 Kudengar itu terjadi pada Shelley juga, Shelley Baum, tepat sebelum dia meninggal. 204 00: 23: 38,467 --> 00: 23: 40,492 Terima kasih, Nona Raymond. 205 00: 23: 40,669 --> 00: 23: 44,901 Kami akan memeriksanya, dan kami akan menghubungi Anda jika kami membutuhkan yang lain. 206 00: 23: 49,644 --> 00: 23: 51,373 Bagaimana dengan permen keras? 207 00: 23: 51,546 --> 00: 23: 54,276 Kedua anak ini sedang makan mereka. Adikku juga. 208 00: 23: 54,449 --> 00: 23: 57,009 Tiga orang makan permen keras dalam dua minggu? 209 00: 23: 57,185 --> 00: 24: 00,780 Gadis itu benar, Mickey. Pasti ada ada semacam koneksi di sini. 210 00: 24: 00,956 --> 00: 24: 03,948 Kamu tahu, aku benar-benar minta maaf tentang adikmu. 211 00: 24: 04,126 --> 00: 24: 06,390 Tapi jika itu saudaraku ... 212 00: 24: 06,661 --> 00: 24: 11,758 ... Saya akan meluangkan waktu pribadi, hanya sampai aku berpikir benar lagi. 213 00: 24: 16,538 --> 00: 24: 18,199 Maaf, Miss Raymond? 214 00: 24: 19,841 --> 00: 24: 22,105 Maaf, saya tidak bermaksud mengejutkan Anda. 215 00: 24: 22,277 --> 00: 24: 24,973 Saya Detektif Jack Andrews. saya mendengar apa yang kamu katakan ... 216 00: 24: 25,147 --> 00: 24: 27,513 ... dan, yah, Detektif Lee adalah polisi yang baik ... 217 00: 24: 27,682 --> 00: 24: 30,116 ... tapi dia agak pendek pada imajinasi, Anda tahu? 218 00: 24: 30,285 --> 00: 24: 33,220 - Apa yang kamu katakan? - Aku benar-benar tidak tahu. 219 00: 24: 33,388 --> 00: 24: 37,449 Kecuali Shelley Baum diinternir saudara perempuan saya di Saint Luke. 220 00: 24: 37,626 --> 00: 24: 41,323 Adik saya Jean, dia meninggal di musim gugur dua hari sebelum Shelley tenggelam. 221 00: 24: 41,496 --> 00: 24: 44,124 Oh maafkan saya. Tapi kemudian, kamu lihat apa yang aku katakan. 222 00: 24: 44,299 --> 00: 24: 46,995 Semua orang sepertinya terkait bersama entah bagaimana. 223 00: 24: 47,169 --> 00: 24: 49,899 Sesuatu tidak masuk akal di sini jadi ... 224 00: 24: 50,238 --> 00: 24: 53,605 ... jika Anda bisa memikirkan apa pun lain, hubungi saya. 225 00: 26: 07,849 --> 00: 26: 09,373 Anda tidak mendapat panggilan, kan? 226 00: 26: 11,753 --> 00: 26: 14,654 Tapi nomor saya ada di dalam sel Brian. 227 00: 26: 17,125 --> 00: 26: 19,457 Saya akan menjadi yang berikutnya. 228 00: 26: 21,229 --> 00: 26: 22,787 Saya bisa merasakannya. 229 00: 26: 22,964 --> 00: 26: 25,023 Tidak, kamu tidak tahu itu, oke? 230 00: 26: 25,200 --> 00: 26: 28,567 Karena nomor saya masuk Sel Brian juga. Sini. 231 00: 26: 31,339 --> 00: 26: 35,105 Tidak ada daya, tidak masalah. 232 00: 26: 37,545 --> 00: 26: 39,376 Orang mati memanggil ... 233 00: 26: 42,450 --> 00: 26: 44,213 ... kami tidak di rumah. 234 00: 27: 21,089 --> 00: 27: 22,852 - Yang mana? - Uh! 235 00: 27: 34,436 --> 00: 27: 35,460 Siapa? 236 00: 27: 55,357 --> 00: 27: 57,120 Ya Tuhan. 237 00: 27: 57,892 --> 00: 27: 59,189 Ya Tuhan. 238 00: 27: 59,361 --> 00: 28: 01,795 Ini tidak boleh terjadi. 239 00: 28: 12,574 --> 00: 28: 15,042 Tidak ada baterai. 240 00: 28: 18,780 --> 00: 28: 21,476 Ia mengatakan 8:32 pada hari Jumat. 241 00: 28: 22,617 --> 00: 28: 25,211 Itu dua hari dari sekarang. 242 00: 28: 39,434 --> 00: 28: 41,664 Semua yang saya lihat ada di sana. Itu nyata. 243 00: 28: 41,836 --> 00: 28: 43,531 Saya melihatnya dan itu terjadi ... 244 00: 28: 46,107 --> 00: 28: 49,634 Saya tidak. Baik? 245 00: 28: 54,983 --> 00: 28: 57,315 Oke, kamu ingin menghapusnya? Lakukan sendiri. 246 00: 28: 59,120 --> 00: 29: 02,180 Dengar, aku ... aku yakin kamu akan baik-baik saja. 247 00: 29: 03,224 --> 00: 29: 06,660 - Aku mau melakukan punyaku. - Kamu ingin melakukannya juga? Lanjutkan. 248 00: 29: 10,231 --> 00: 29: 12,324 Pergilah, Anda semua bisa melakukannya. 249 00: 29: 12,934 --> 00: 29: 14,367 Ini dia. 250 00: 29: 14,836 --> 00: 29: 16,736 - Itu ... - Tunggu. 251 00: 29: 22,510 --> 00: 29: 24,569 Maaf, wanita. Itu tidak bekerja seperti itu. 252 00: 29: 24,746 --> 00: 29: 27,408 Kanan. Kamu mengatakan itu padaku kita tidak bisa membatalkan layanannya? 253 00: 29: 27,582 --> 00: 29: 30,016 Anda tidak perlu membatalkan. Cukup gunakan menit Anda. 254 00: 29: 30,185 --> 00: 29: 33,621 Itulah yang ingin saya katakan kepada Anda. Kami tidak ingin menggunakan ponsel ini sama sekali. 255 00: 29: 33,788 --> 00: 29: 37,588 Yah, telepon itu milikmu, jadi kamu dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 256 00: 30: 06,621 --> 00: 30: 08,418 Miss Anthony? 257 00: 30: 08,590 --> 00: 30: 11,218 - Taylor Anthony? - Ya 258 00: 30: 11,392 --> 00: 30: 13,189 Ted Summers. 259 00: 30: 13,361 --> 00: 30: 17,923 Saya seorang produser televisi. saya bekerja pada program Keajaiban Amerika. 260 00: 30: 18,099 --> 00: 30: 19,430 Oh, saya pernah mendengar itu. 261 00: 30: 19,801 --> 00: 30: 21,132 Ya. 262 00: 30: 21,302 --> 00: 30: 23,395 Beberapa siswa memanggil kami tentang apa yang terjadi ... 263 00: 30: 23,571 --> 00: 30: 25,539 ... dan mereka memberi tahu kami semua tentang masalahmu. 264 00: 30: 25,707 --> 00: 30: 30,041 - Bisakah kami membantu Anda dengan sesuatu? Kami ... - Kami sangat tersentuh dengan ceritamu, Taylor. 265 00: 30: 30,211 --> 00: 30: 33,669 - Kami pikir kami mungkin bisa membantu Anda. - Bagaimana caranya? 266 00: 30: 33,848 --> 00: 30: 38,512 Sekitar lima tahun yang lalu, saya anak menderita kepemilikan. 267 00: 30: 42,023 --> 00: 30: 45,356 Ya. Itu sangat menghancurkan untuk seluruh keluarga. 268 00: 30: 45,527 --> 00: 30: 49,258 Jadi ketika saya membuat acara saya, saya ingin membuat sebuah titik ... 269 00: 30: 49,430 --> 00: 30: 52,263 ... untuk membangun sumber daya yang luas orang-orang yang mampu ... 270 00: 30: 52,433 --> 00: 30: 56,961 ... untuk berhasil menangani mereka pengaruh jahat seperti itu. 271 00: 30: 57,138 --> 00: 30: 59,470 Apa maksudmu, kamu melakukan eksorsisme? 272 00: 30: 59,641 --> 00: 31: 03,509 - Saya pikir ini tidak masuk akal. - Apakah Anda memiliki telepon pada Anda, Taylor? 273 00: 31: 04,145 --> 00: 31: 07,444 - Apa? Tidak, kami membuangnya. - Apakah kamu punya telepon? 274 00: 31: 07,615 --> 00: 31: 11,312 Yah, itu akan sangat membantu. Sini. Sini. 275 00: 31: 11,486 --> 00: 31: 13,716 Sekarang, tunjukkan padaku ... 276 00: 31: 13,888 --> 00: 31: 16,322 ... persis apa yang terjadi saat itu panggilan telepon masuk. 277 00: 31: 16,491 --> 00: 31: 18,118 Oke, kemarilah. Tidak tidak. 278 00: 31: 18,293 --> 00: 31: 20,818 Terima kasih banyak. Ini itu konyol. Terima kasih. 279 00: 31: 20,995 --> 00: 31: 23,122 - Kami tidak membutuhkan reality show. - Saya mengerti... 280 00: 31: 23,298 --> 00: 31: 25,163 - ... kamu ingin melindungi temanmu. - saya lakukan. 281 00: 31: 25,333 --> 00: 31: 26,391 - Aku mengaguminya. - Terima kasih. 282 00: 31: 38,947 --> 00: 31: 41,507 - Ayo pergi. - Yesus. 283 00: 31: 41,983 --> 00: 31: 43,644 Ayo ayo. 284 00: 31: 46,621 --> 00: 31: 48,521 Tunggu, kita bisa ... 285 00: 31: 49,991 --> 00: 31: 51,982 Hei, mungkin dia bisa membantuku, Beth. 286 00: 31: 52,160 --> 00: 31: 56,324 Tidak, Taylor, kamu tidak butuh eksorsisme. Baik? 287 00: 31: 56,497 --> 00: 31: 59,227 Pria itu sangat penuh. 288 00: 32: 54,255 --> 00: 32: 55,313 Andrews. 289 00: 33: 43,938 --> 00: 33: 48,068 Miss Raymond, ini bukan imajinasimu. Panggilan telepon terjadi. 290 00: 33: 48,242 --> 00: 33: 50,938 Detektif yang lain mengatakan tidak ada orang bisa menemukan mal suara. 291 00: 33: 51,112 --> 00: 33: 54,411 Karena detektif yang lain tidak repot-repot memeriksa catatan telepon. 292 00: 33: 54,582 --> 00: 33: 56,447 Saya melakukannya, dan semua ada di sana. 293 00: 33: 56,617 --> 00: 34: 01,179 Brian dipanggil oleh Leann, Leann dipanggil oleh Shelley, dan Shelley ... 294 00: 34: 01,355 --> 00: 34: 03,380 ... dipanggil dari kakakku. 295 00: 34: 04,025 --> 00: 34: 07,324 Baiklah? Dan semua panggilan masuk setelah penelepon itu sudah mati. 296 00: 34: 07,495 --> 00: 34: 09,292 Kanan. Siapa yang memanggil adikmu? 297 00: 34: 09,464 --> 00: 34: 12,797 Jika kita bisa melacaknya ke sumber dan cari tahu siapa yang memulai ini, maka ... 298 00: 34: 12,967 --> 00: 34: 15,629 Saya melakukan pelacakan sepanjang malam saya t. Aku akan pergi melihatnya sekarang. 299 00: 34: 15,803 --> 00: 34: 17,395 - Aku akan menelponmu. Baik? - Baik. 300 00: 34: 17,572 --> 00: 34: 19,904 - Aku akan ikut denganmu. - Itu bukan ide yang bagus. 301 00: 34: 20,074 --> 00: 34: 24,773 Ya, itu, karena ini adalah teman-temanku dan tidak mungkin aku akan duduk di sini. 302 00: 34: 27,348 --> 00: 34: 30,112 Panggilan kakak saya datang dari seorang perawat di rumah jompo. 303 00: 34: 30,284 --> 00: 34: 31,717 Seorang wanita bernama Marie Layton. 304 00: 34: 38,559 --> 00: 34: 40,789 Tepat di sini di sebelah kanan. 305 00: 34: 50.071 --> 00: 34: 51,698 Saya tidak akan menahan napas. 306 00: 34: 51,873 --> 00: 34: 55,434 Tidak ada yang ada di sana untuk lebih dari dua minggu sekarang, bukan jiwa. 307 00: 34: 56,110 --> 00: 34: 58,601 Baik. Terima kasih banyak. 308 00: 35: 09,590 --> 00: 35: 13,117 Anda tahu, saya akan pergi mendapatkan yang super. 309 00: 35: 13,594 --> 00: 35: 15,926 Itu bisa memakan waktu berjam-jam. Mengapa bukankah kamu baru saja menerobos masuk? 310 00: 35: 16,531 --> 00: 35: 17,725 Saya seorang polisi. 311 00: 35: 18,599 --> 00: 35: 20,533 Saya tidak. 312 00: 35: 24,605 ??--> 00: 35: 26,630 Baiklah, coba saja. 313 00: 35: 35,616 --> 00: 35: 36,640 Baik. 314 00: 35: 39,120 --> 00: 35: 40,417 Saya mengerti itu. 315 00: 36: 08,449 --> 00: 36: 12,545 Yah, siapa pun Marie Layton, dia seorang pengurus rumah tangga, ya? 316 00: 36: 22,930 --> 00: 36: 28,596 Kami tidak ... Kami tidak ... Kami tidak ... Kami tidak ... 317 00: 38: 23,584 --> 00: 38: 26,348 - Hei, kamu baik-baik saja? - Ya 318 00: 38: 33.094 --> 00: 38: 35,289 Saya menemukan ini di ruang tamu. 319 00: 38: 36,530 --> 00: 38: 39,363 Itu pasti salah satu cams pengasuh. 320 00: 38: 39,767 --> 00: 38: 42,327 Untuk mengawasi anak-anak. 321 00: 38: 47,008 --> 00: 38: 53,140 Oke, jadi kalau dilihat dari sudut, kamera pasti ada di sini. 322 00: 38: 57,718 --> 00: 38: 59,549 Jadi kemana perginya? 323 00: 39: 21,342 --> 00: 39: 22,866 Beth. 324 00: 39: 23,044 --> 00: 39: 26,377 Dengar, jika Anda tidak berbicara bagiku, aku tidak bisa membantumu. 325 00: 39: 26,547 --> 00: 39: 31,416 Suara itu, inhaler. saya mendengarnya kedua kali, sebelum Leann dan Brian ... 326 00: 39: 31,585 --> 00: 39: 34,145 Lalu ketika saya melihat ke belakang saya, tidak ada orang di sana. 327 00: 39: 36,557 --> 00: 39: 38,889 Apa yang sedang terjadi? 328 00: 39: 39,326 --> 00: 39: 42,193 Ini adalah file kamar mayat dari mati dari bulan terakhir atau lebih. 329 00: 39: 42,363 --> 00: 39: 44,888 Jika Marie Layton meninggal, dia melakukannya di kota lain. 330 00: 39: 45,066 --> 00: 39: 47,830 Saya tidak tahu bagaimana Anda berdiri melihat barang-barang ini. 331 00: 39: 48,002 --> 00: 39: 50,971 Yang mati tidak terlalu menggangguku. 332 00: 39: 51,138 --> 00: 39: 53,299 Sekarang lihat ini. Baiklah. 333 00: 39: 53,474 --> 00: 39: 56,534 Itu bukan Marie Layton, tapi Ellie Layton. 334 00: 39: 56,977 --> 00: 39: 59,309 Itu anak perempuan yang lebih tua dari foto itu. 335 00: 39: 59,480 --> 00: 40: 03,211 Ya. Ia mengatakan dia meninggal karena asma serang di apartemennya. 336 00: 40: 03,384 --> 00: 40: 05,409 Ada laporan CPS yang terlampir juga. 337 00: 40: 07,188 --> 00: 40: 10,180 Layanan Perlindungan Anak. Apakah dia korban pelecehan? 338 00: 40: 10,357 --> 00: 40: 14,487 Dikatakan ibunya ditanyai oleh perawat psikiatri di ... 339 00: 40: 14,795 --> 00: 40: 18,026 - ... Saint Luke. - Adikmu. 340 00: 40: 20,935 --> 00: 40: 23,460 - Mau bantu aku dengan itu? - Ya, tentu. 341 00: 40: 23,737 --> 00: 40: 26,501 Pastikan Yesus berpusat, oke? 342 00: 40: 26,674 --> 00: 40: 29,336 Ayo pergi, orang! Ayo pergi! 343 00: 40: 29,510 --> 00: 40: 31,876 Hei, Gary, ini tempat yang bagus. 344 00: 40: 32,046 --> 00: 40: 34,606 Saya punya perasaan itu akan menjadi pertunjukan hebat. 345 00: 40: 34,782 --> 00: 40: 38,013 - Bagaimana keadaan gadis kita, hah? - Tidak buruk. 346 00: 40: 43,023 --> 00: 40: 45,048 Ini Beth. Saya memanggil Taylor. 347 00: 40: 45,226 --> 00: 40: 49,390 Taylor, ketika Anda mendapatkan ini, akan Anda memanggil saya, tolong? Terima kasih. 348 00: 40: 49,563 --> 00: 40: 53,294 Makalah Jean. Saya belum punya kesempatan untuk melaluinya ... 349 00: 40: 54,401 --> 00: 40: 57,700 ... tapi dia menyimpan catatan segalanya jika dia harus pergi ke pengadilan ... 350 00: 40: 57,872 --> 00: 40: 59,737 ... jadi pasti ada di sini di suatu tempat. 351 00: 41: 08,716 --> 00: 41: 12,413 Dia adalah bayinya. Saya seharusnya untuk menjaganya. 352 00: 41: 13,053 --> 00: 41: 14,077 Maafkan saya. 353 00: 41: 22,897 --> 00: 41: 23,921 Apakah ini? 354 00: 41: 30,704 --> 00: 41: 31.796 Ia mengatakan Marie Layton ... 355 00: 41: 31,972 --> 00: 41: 35,169 ... memeriksa putrinya, Ellie rumah sakit untuk serangan asma. 356 00: 41: 35,342 --> 00: 41: 38,277 Dan inilah si kecil, Laurel, menusukkan jarum di tangannya. 357 00: 41: 38,445 --> 00: 41: 43,178 Laurel, gigitan serangga, luka bakar padanya kaki. Ellie, serangan asma lainnya. 358 00: 41: 44,251 --> 00: 41: 46,879 Oke, Laurel lagi, pestisida di matanya. 359 00: 41: 47,054 --> 00: 41: 49,488 Ini satu lagi. Pohon salam deterjen tertelan. 360 00: 41: 49,657 --> 00: 41: 50,749 Dan di sana, luka bakar lain. 361 00: 41: 51,058 --> 00: 41: 53,925 Lihat itu. Itu sembilan penerimaan pada bulan April dan Mei saja. 362 00: 41: 54,662 --> 00: 41: 57,529 Sindrom Munchausen oleh proxy. 363 00: 41: 57,965 --> 00: 42: 00,900 Saat ibu ingin perhatian, jadi dia menyakiti anak-anaknya ... 364 00: 42: 01,068 --> 00: 42: 02,399 ... jadi mereka butuh bantuan medis. 365 00: 42: 02,570 --> 00: 42: 04,936 Tapi tidak mungkin dia bisa asma yang diberikan Ellie. 366 00: 42: 05,105 --> 00: 42: 08,006 Tidak, tapi dia bisa terkena dia untuk sesuatu untuk menonaktifkannya. 367 00: 42: 08,175 --> 00: 42: 10,575 Jadi Ellie mengalami serangan asma dan meninggal. 368 00: 42: 10,744 --> 00: 42: 13,269 Adik saya mulai mengajukan pertanyaan. 369 00: 42: 13,447 --> 00: 42: 16,041 Marie gugup dia akan ketahuan ... 370 00: 42: 16,217 --> 00: 42: 18,048 ... jadi dia mengambil Laurel dan menghilang. 371 00: 42: 19,119 --> 00: 42: 21,053 Aku akan mencari Orang Hilang untuk ini. 372 00: 42: 27,127 --> 00: 42: 29,857 Ponsel berdering dan Kematian ada di telepon. 373 00: 42: 30,030 --> 00: 42: 33,591 Sebuah mahasiswi yang cantik, berdetak jam pembunuhan hantu. 374 00: 42: 33,801 --> 00: 42: 36,998 Selanjutnya, Keajaiban Amerika membawa Anda di sana sebagai pengusir hantu terkenal ... 375 00: 42: 37,171 --> 00: 42: 40,937 ... mencoba untuk melampaui kutukan misterius yang sudah mengklaim dua nyawa. 376 00: 42: 42,543 --> 00: 42: 46,946 Energi spiritual ada di dalam spektrum elektromagnetik yang sama ... 377 00: 42: 47,114 --> 00: 42: 48,843 ... sebagai cahaya atau gelombang mikro. 378 00: 42: 50,050 --> 00: 42: 53,816 Tidaklah mengherankan dapat melakukan perjalanan melalui telepon seluler. 379 00: 42: 54,521 --> 00: 42: 57,490 Dan itu tumbuh di sana, seperti benih ... 380 00: 42: 58,025 --> 00: 43: 03,622 ... di mana akhirnya bermanifestasi sebagai halusinasi, gangguan spiritual ... 381 00: 43: 03,797 --> 00: 43: 05,492 ... dan akhirnya mati. 382 00: 43: 05,666 --> 00: 43: 07,395 Untukmu sayang. 383 00: 43: 07,568 --> 00: 43: 10,036 - Taylor, ini Beth. - Hei, Beth. 384 00: 43: 10,204 --> 00: 43: 12.001 Dengar, aku minta maaf. Aku sangat menyesal. 385 00: 43: 12,172 --> 00: 43: 14,606 Tidak masalah. Tahan. Baik akan ada dalam beberapa menit. 386 00: 43: 14,775 --> 00: 43: 17,107 Tidak. Ini akan berhasil. Saya tahu itu. 387 00: 43: 17,278 --> 00: 43: 20,509 - Tidak, Taylor, dengarkan aku. - Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan. 388 00: 43: 21,849 --> 00: 43: 23,510 - Sial. - Oke, semuanya, ini dia. 389 00: 43: 23,684 --> 00: 43: 27,211 Harap tenang. Dan empat, tiga, dua ... 390 00: 43: 28,155 --> 00: 43: 30,180 Kami mengusir roh najis ini. 391 00: 43: 32,893 --> 00: 43: 34,952 Berangkat dari sini, Setan. 392 00: 43: 35,129 --> 00: 43: 37,620 Berangkat, setiap kekuatan iblis ... 393 00: 43: 37,798 --> 00: 43: 40,358 ... setiap musuh neraka, setiap legiun. 394 00: 43: 41.068 --> 00: 43: 42,399 Saya perintahkan kamu. 395 00: 43: 42,569 --> 00: 43: 44,935 Aku perintahkan kamu dalam nama Tuhan ... 396 00: 43: 45,105 --> 00: 43: 50,065 ... dalam nama semua malaikat surgawinya, hilang dari ponsel ini. 397 00: 43: 50,444 --> 00: 43: 51,638 Saya perintahkan kamu ... 398 00: 43: 51,812 --> 00: 43: 56,272 ... oleh hakim yang hidup dan yang mati, Anda akan meninggalkan adik saya sendiri. 399 00: 43: 56,517 --> 00: 43: 58,712 Keluarlah, saya katakan, dalam nama Yesus! 400 00: 43: 59,153 --> 00: 44: 00,415 Kamu ular! 401 00: 44: 01,188 --> 00: 44: 02,587 Setan! 402 00: 44: 02,956 --> 00: 44: 05,151 Dalam nama Yesus dari Nazareth ... 403 00: 44: 05,326 --> 00: 44: 08,557 ... Anda akan menghantui anak Tuhan ini lagi. 404 00: 44: 10,497 --> 00: 44: 13,728 Berhentilah menyiksa adikku. Anda akan keluar sekarang! 405 00: 44: 22,242 --> 00: 44: 24,267 Saya memanggil Anda dengan nama, Setan. 406 00: 44: 24,611 --> 00: 44: 26,135 Keluar. Tunjukan dirimu! 407 00: 44: 31,952 --> 00: 44: 35,149 Berangkat. Berangkat dari tempat ini. Berangkat. 408 00: 44: 35,389 --> 00: 44: 37,414 Hei, hei, kalian, tenang saja. Saya seorang polisi. 409 00: 44: 55,609 --> 00: 44: 57,042 Terus berguling. Terus berguling. 410 00: 45: 12,493 --> 00: 45: 15,428 Taylor? Taylor. 411 00: 45: 16.797 --> 00: 45: 18.094 Taylor. 412 00: 45: 39,319 --> 00: 45: 42,516 Beth, hei. Anda baik-baik saja? Ya? 413 00: 45: 48,629 --> 00: 45: 50,824 Semua orang mundur. 414 00: 45: 52,433 --> 00: 45: 56,494 Apakah Anda mendapatkan itu, ya? Silahkan katakan padaku kamu mengerti. 415 00: 45: 56,737 --> 00: 45: 57,965 Hah? 416 00: 45: 58,705 --> 00: 45: 59,694 Ah... 417 00: 46: 21,829 --> 00: 46: 23,626 Besok. 418 00: 46: 24,431 --> 00: 46: 26,558 Anda tidak ada di sana, Mickey. Anda tidak melihat ini. 419 00: 46: 26,733 --> 00: 46: 29,293 - Gadis ini butuh perlindungan. - Dari apa? 420 00: 46: 29,470 --> 00: 46: 33,702 Hantu di ponselnya? Menceritakan dia memanggil layanan pelanggan. 421 00: 46: 34,074 --> 00: 46: 36,065 Jack, Mickey ada benarnya. 422 00: 46: 36,243 --> 00: 46: 38,768 Penggunaan terbaik orang di sini adalah kita menemukan si pelaku. 423 00: 46: 39,112 --> 00: 46: 40,602 Ya. 424 00: 46: 40,981 --> 00: 46: 43,279 Anda melakukan pekerjaan hebat sejauh ini. 425 00: 47: 12,980 --> 00: 47: 14,470 Panggilan suara diterima ... 426 00: 47: 14,648 --> 00: 47: 19,585 Sabtu, 17 Juni, 19:55 427 00: 47: 19,853 --> 00: 47: 22,515 Mengapa? 428 00: 47: 22,689 --> 00: 47: 25,852 Tolong, katakan saja padaku mengapa. 429 00: 47: 39,339 --> 00: 47: 43,537 Lihatlah, apakah Anda yakin ingin tinggal di sini? Mungkin Anda bisa tinggal dengan keluarga saja? 430 00: 47: 44,444 --> 00: 47: 47,106 - Yah, ayahku sudah mati. - Bagaimana dengan ibumu? 431 00: 47: 50,984 --> 00: 47: 52,884 Dia dan saya tidak banyak bicara. 432 00: 47: 54,788 --> 00: 47: 57,586 - Kamu tidak harus tinggal. - Itu tidak akan terjadi, oke? 433 00: 47: 57,758 --> 00: 47: 59,487 Aku tidak pergi kemana-mana. 434 00: 48: 15,742 --> 00: 48: 18,939 Lihat, ini belum berakhir. 435 00: 48: 19,880 --> 00: 48: 21,404 Baiklah? 436 00: 48: 21,715 --> 00: 48: 26,846 - Masih ada waktu untuk memikirkan ini. - Tidak sebelum jam 7:55 malam ini. 437 00: 48: 33,994 --> 00: 48: 36,155 - Yesus. Beth, apa yang terjadi di sini? - Oh! 438 00: 48: 41,068 --> 00: 48: 43,468 Berapa usia Anda ketika Anda mendapatkannya? 439 00: 48: 43,637 --> 00: 48: 45,832 Tujuh? Delapan? 440 00: 48: 48,342 --> 00: 48: 50,310 Apakah itu ibumu? 441 00: 48: 53,480 --> 00: 48: 55,175 Apakah ayahmu tahu? 442 00: 48: 59.052 --> 00: 49: 02,886 Ketika saya menelepon Anda, saya mengharapkan Anda datang. Apakah kamu mendengarku? 443 00: 49: 05,659 --> 00: 49: 06,751 Melakukan... 444 00: 49: 07,561 --> 00: 49: 08,585 ...kamu... 445 00: 49: 09.062 --> 00: 49: 10,120 ...dengarkan aku? 446 00: 49: 30,450 --> 00: 49: 31,610 Ayah saya tahu. 447 00: 49: 34,521 --> 00: 49: 37,854 Menangis, sayang, menangis 448 00: 49: 38.025 --> 00: 49: 39,720 Kau menjijikan. 449 00: 49: 40,427 --> 00: 49: 43.396 Lanjutkan. Pergilah menangis pada ayahmu. 450 00: 50: 01,481 --> 00: 50: 03,278 Ayah? 451 00: 50: 07,954 --> 00: 50: 09,854 Ayah? 452 00: 50: 54,367 --> 00: 50: 55,732 Halo. 453 00: 50: 56,937 --> 00: 50: 58,802 Ya. Baik. 454 00: 50: 59,740 --> 00: 51: 01,139 Dimana? 455 00: 51: 02,476 --> 00: 51: 04,740 Baiklah. Baiklah, terima kasih. 456 00: 51: 04,978 --> 00: 51: 08,573 Itu Orang Hilang. Mereka menemukan Pohon salam. Dia ada di panti asuhan. 457 00: 51: 11,051 --> 00: 51: 13,178 Dia berada di Saint Luke ketika terbakar. 458 00: 51: 13,353 --> 00: 51: 16,015 - Tunggu. Jadi dia masih di rumah sakit? - Iya nih. 459 00: 51: 16,189 --> 00: 51: 20,319 Dia memotong lengannya, dan ternyata ada melapor ke Layanan Perlindungan Anak. 460 00: 51: 20,494 --> 00: 51: 22,894 Mereka menahannya sampai dia bisa diperiksa. 461 00: 51: 23,063 --> 00: 51: 25,258 Bagaimana dengan ibunya? Melakukan kamu tahu di mana dia? 462 00: 51: 25,832 --> 00: 51: 28,266 Dia belum terlihat sejak kebakaran. 463 00: 51: 30,203 --> 00: 51: 34,037 - Menurutmu, kita bisa berbicara dengan Laurel? - Anda dapat mencoba. 464 00: 51: 40,714 --> 00: 51: 44,480 Pohon salam? ada beberapa orang-orang di sini untuk melihat Anda. 465 00: 51: 50,724 --> 00: 51: 53,522 Hai, Laurel. Namaku Jack. 466 00: 51: 57,264 --> 00: 51: 59,425 Ini boneka beruang kecil yang lucu. 467 00: 52: 01,802 --> 00: 52: 04,396 Apakah boneka beruang Anda punya nama? 468 00: 52: 04,871 --> 00: 52: 07,305 Dia belum berbicara sejak kebakaran. 469 00: 52: 10,877 --> 00: 52: 12,367 Laurel, dengarkan aku. 470 00: 52: 12,546 --> 00: 52: 15,014 Sangat penting kita menemukan ibumu. 471 00: 52: 15,182 --> 00: 52: 17,241 Apakah kamu tahu di mana dia sekarang? 472 00: 52: 19,820 --> 00: 52: 22,482 Laurel, apa kau tahu ke mana ibumu pergi? 473 00: 52: 23,890 --> 00: 52: 26.017 Apakah kamu tahu di mana dia? 474 00: 52: 34,935 --> 00: 52: 37,836 Apakah Anda pikir mungkin ada beberapa cara Anda bisa berbicara dengannya? 475 00: 52: 38,004 --> 00: 52: 40,495 - aku ... - Anda ingin mencoba berbicara dengannya? 476 00: 52: 45,879 --> 00: 52: 50,077 Apa yang salah? Hanya saja lagu yang dimainkan beruang. 477 00: 52: 53,386 --> 00: 52: 54,751 Laurel, sayang? 478 00: 52: 55,922 --> 00: 52: 57,981 Sayang, apakah kamu tahu di mana ibumu? 479 00: 52: 58,592 --> 00: 52: 59,786 Pohon salam? 480 00: 52: 59,960 --> 00: 53: 01,222 Bisakah kamu mengatakan ...? Lihat saya. 481 00: 53: 01,394 --> 00: 53: 04,420 Bisakah kamu memberi tahu kami? Apakah kamu tahu? Bisakah kamu mengatakan sesuatu? 482 00: 53: 04,731 --> 00: 53: 07,256 Dimana ibumu? Persetan. 483 00: 53: 11,605 --> 00: 53: 14,665 Oh, itu hebat, ya? Kamu benar-benar memiliki cara dengan anak-anak. 484 00: 53: 14,841 --> 00: 53: 18,174 Kami punya empat jam tersisa. Kami tidak akan menemukannya tepat waktu. 485 00: 53: 18,345 --> 00: 53: 20,336 Ya, kami akan melakukannya. Hal pertama yang akan kita lakukan ... 486 00: 53: 20,513 --> 00: 53: 23,175 ... pergi ke pusat kota dan pukul komputer departemen. 487 00: 53: 23,350 --> 00: 53: 25,841 Semua orang meninggalkan jejak, Mesin ATM, kartu kredit. 488 00: 53: 26,019 --> 00: 53: 27,919 - Kami akan melacak Marie seperti itu. - Kamu lakukan itu. 489 00: 53: 28,088 --> 00: 53: 31,683 Saya akan mencari tahu tentang api di Saint Luke. Semuanya sepertinya mulai dari sana. 490 00: 53: 31,858 --> 00: 53: 34,520 Apakah kamu keluar dari pikiranmu? Jangan bahkan memikirkan itu. 491 00: 53: 34,694 --> 00: 53: 38,653 - Aku tidak membiarkanmu keluar dari pandanganku. - Kita akan menyelesaikan lebih banyak jika kita berpisah, oke? 492 00: 53: 38,832 --> 00: 53: 41,357 Dan saya aman sampai jam 7:55 malam 493 00: 53: 41,768 --> 00: 53: 43,201 Baiklah. 494 00: 53: 43,603 --> 00: 53: 46,163 - Aku akan menemuimu di perpustakaan jam 7 tepat. - Baik. 495 00: 53: 46,339 --> 00: 53: 48,569 Di sini, ambil telepon saya yang lain. 496 00: 53: 49,442 --> 00: 53: 51,410 Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. 497 00: 55: 07,620 --> 00: 55: 10,248 Dr Nelson, tolong melapor ke Kardiologi. 498 00: 55: 10,423 --> 00: 55: 12,254 Dr Nelson, tolong laporkan ... 499 00: 55: 12,425 --> 00: 55: 15,588 - Bisakah kamu memintanya untuk bergegas, tolong? - Saya sudah memanggilnya dua kali. 500 00: 55: 17,297 --> 00: 55: 21,165 - Miss Raymond. Mm-hm. - Dr. Painter? Saya membutuhkan bantuan Anda. 501 00: 55: 22,035 --> 00: 55: 24.094 Anda adalah dokter di bangsal anak-anak ... 502 00: 55: 24,270 --> 00: 55: 26,465 ... hari kebakaran di Rumah Sakit Saint Luke? 503 00: 55: 26,639 --> 00: 55: 27,663 - Betul. - Baik. 504 00: 55: 27,841 --> 00: 55: 30,776 Apakah kamu ingat seorang gadis kecil, Laurel Layton? Dia berumur 6 tahun. 505 00: 55: 30,944 --> 00: 55: 34,311 Dia telah memotong dirinya sendiri dan kamu membuatnya tinggal di sana sehingga CPS bisa menyelidiki. 506 00: 55: 37,283 --> 00: 55: 38,307 Kotoran. 507 00: 55: 38,485 --> 00: 55: 40,851 Tentu, aku ingat dia. Nya saudari baru saja meninggal ... 508 00: 55: 41,021 --> 00: 55: 43.080 ... dan salah satu perawat mengisi laporan. 509 00: 55: 43,256 --> 00: 55: 44,848 Kanan. Apakah kamu ingat ibunya? 510 00: 55: 45,025 --> 00: 55: 48,654 Apakah ibunya ada di sana ketika kebakaran dimulai? Itu selama jam berkunjung? 511 00: 55: 48,828 --> 00: 55: 52,195 Itu tidak akan membuat perbedaan. Sang ibu ada di sana sepanjang waktu. 512 00: 56: 09,149 --> 00: 56: 11,515 Permisi. Saya mencari seorang murid, namanya adalah Beth. 513 00: 56: 11,684 --> 00: 56: 13,311 Dia seharusnya berada di sini lebih awal hari ini. 514 00: 56: 14,788 --> 00: 56: 15,812 Dimana kamu? 515 00: 56: 16,089 --> 00: 56: 19.081 Saya pikir Marie Layton ada di dalam rumah sakit ketika terbakar. 516 00: 56: 19,259 --> 00: 56: 21,056 Saya pikir dia mungkin sudah mati di sana. 517 00: 56: 21,227 --> 00: 56: 23.252 Mustahil. Semua mayat diidentifikasi. 518 00: 56: 23,430 --> 00: 56: 27,025 Saya tahu, tetapi bagaimana jika mereka tidak menemukannya nya? Bagaimana jika tubuhnya masih di dalam? 519 00: 56: 27,200 --> 00: 56: 31,967 Dia adalah seorang wanita yang sakit, seorang pelaku kekerasan anak. Bagaimana jika tubuhnya masih di dalam ... 520 00: 56: 32,138 --> 00: 56: 34,902 ... dan rohnya ada di sana, bergerak melalui telepon ... 521 00: 56: 35.075 --> 00: 56: 36,337 ... menyerang orang? 522 00: 56: 38,378 --> 00: 56: 40,972 Oke, baiklah. Dimanakah kamu? Aku akan menjemputmu. 523 00: 56: 41,881 --> 00: 56: 46,477 Nah, di sini kita, rindu, Saint Luke. 524 00: 56: 46,653 --> 00: 56: 48,553 Apa yang tersisa dari itu. 525 00: 56: 48,888 --> 00: 56: 51,083 Beth, tidak! Tunggu aku, Baiklah? Saya sedang dalam perjalanan. 526 00: 56: 51,257 --> 00: 56: 53,452 Cepat, tidak ada banyak waktu. 527 01: 01: 18,925 --> 01: 01: 19,914 Kotoran! 528 01: 01: 57,730 --> 01: 02: 00,631 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Dia datang untukku. Dia datang. 529 01: 02: 00,800 --> 01: 02: 02,768 - Oke, ayo. Ayo pergi. - Dia datang. 530 01: 02: 12,478 --> 01: 02: 14,969 Tidak! Tidak! 531 01: 02: 22,321 --> 01: 02: 24,152 Apa-apaan itu? 532 01: 02: 26.025 --> 01: 02: 27,390 Ayo pergi! 533 01: 02: 31,931 --> 01: 02: 34,058 - Coba pintunya di sana. - Uhh! 534 01: 03: 09,902 --> 01: 03: 11,802 Mendongkrak! 535 01: 03: 11,971 --> 01: 03: 13,563 Mendongkrak! 536 01: 03: 37,363 --> 01: 03: 38,694 Tidak! 537 01: 05: 23,536 --> 01: 05: 25,003 Beth! 538 01: 07: 26,292 --> 01: 07: 28,556 Tolong jangan sakiti aku. 539 01: 07: 32,298 --> 01: 07: 33,925 Silahkan. 540 01: 07: 37,503 --> 01: 07: 43,703 Maafkan aku. 541 01: 07: 45,611 --> 01: 07: 47,374 Mengapa? 542 01: 07: 48,748 --> 01: 07: 49,976 Mengapa? 543 01: 08: 23,415 --> 01: 08: 25,383 Dia harus menjadi yang pertama. 544 01: 08: 25,684 --> 01: 08: 29,120 Dia harus memiliki nomor kakak perempuan saya disimpan di ponselnya. 545 01: 08: 29,421 --> 01: 08: 33,323 Saya tahu siapa dia, tapi saya punya perasaan ini bahwa dia ... 546 01: 08: 34,160 --> 01: 08: 36,788 ... membawaku ke sini atau sesuatu untuk melindungiku. 547 01: 08: 38,864 --> 01: 08: 41,731 Kalau tidak, mengapa saya masih hidup? 548 01: 08: 56,482 --> 01: 08: 58,473 - Broken pile siap digunakan? - Ya 549 01: 09: 35,120 --> 01: 09: 36,348 Apakah kamu ingin masuk? 550 01: 09: 36,822 --> 01: 09: 40,485 Tidak, aku harus memberitahu Laurel bahwa ibunya sudah pergi. 551 01: 09: 40,659 --> 01: 09: 43.253 Selain itu, kamu terlihat seperti Anda bisa menggunakan istirahat. 552 01: 09: 43,429 --> 01: 09: 44,521 Ya. 553 01: 09: 46,899 --> 01: 09: 49,891 Mungkin Anda bisa menelepon saya kapan-kapan. 554 01: 09: 50,402 --> 01: 09: 51,664 Bagaimana dengan besok? 555 01: 09: 53,038 --> 01: 09: 54,767 Besok akan menyenangkan. 556 01: 11: 12,785 --> 01: 11: 16,619 Sama saja. Saya akan memberitahukan dia sendiri di pagi hari. 557 01: 11: 23,862 --> 01: 11: 26,729 - Apa itu? - Itu milik Laurel, bukan? 558 01: 11: 27,366 --> 01: 11: 30,733 - Sepertinya miliknya. - Ya, itu boneka beruang. 559 01: 11: 46,485 --> 01: 11: 48,077 Ini kamera pengasuh. 560 01: 11: 48,354 --> 01: 11: 51,084 Rekam apa yang terjadi di kamar anak-anak. 561 01: 12: 02,001 --> 01: 12: 04,526 Kami akan masuk ke sini ... 562 01: 12: 05,204 --> 01: 12: 08,139 ... dan duduk denganmu. 563 01: 12: 08,774 --> 01: 12: 12,107 Sekarang, jadilah gadis kecil yang baik. 564 01: 12: 36,502 --> 01: 12: 37,935 Ya Tuhan. 565 01: 12: 46,211 --> 01: 12: 49,374 Sekarang, ini hanya akan sedikit menyakitkan. 566 01: 12: 51,417 --> 01: 12: 52,975 Hai teman-teman... 567 01: 13: 01,060 --> 01: 13: 03,688 Dapatkan darinya! 568 01: 13: 06,065 --> 01: 13: 07,794 Itu kamu. 569 01: 13: 07,966 --> 01: 13: 10,366 Itu kamu sepanjang waktu. 570 01: 13: 14,440 --> 01: 13: 16,635 Aku seharusnya tahu. 571 01: 13: 21,580 --> 01: 13: 23,104 Mama! 572 01: 13: 24,450 --> 01: 13: 26.042 Tolong bantu aku! Mama! 573 01: 13: 28,253 --> 01: 13: 29,481 Mama! 574 01: 14: 40,893 --> 01: 14: 43,726 Hai, Laurel. Itu bukan kamu ibu yang menyakitimu. 575 01: 14: 43,896 --> 01: 14: 45,454 Itu adikmu, Ellie, bukan? 576 01: 14: 52,371 --> 01: 14: 55,636 Tapi dia selalu memberi saya permen. 577 01: 14: 58,777 --> 01: 15: 01,974 - Lebih banyak barang dari rumah sakit? - Ya. CSU akan melewatinya besok. 578 01: 15: 02,147 --> 01: 15: 04,172 - Sampai jumpa lagi. - Ya Tenang, kawan. 579 01: 16: 00,672 --> 01: 16: 04,904 Panggilan suara diterima Sabtu, 17 Juni ... 580 01: 16: 05,077 --> 01: 16: 07,204 ... jam 11 malam 581 01: 16: 11,216 --> 01: 16: 12,649 Tidak. 582 01: 16: 12,818 --> 01: 16: 14,877 Tidak, tunggu. Tunggu, tidak! 583 01: 16: 21,226 --> 01: 16: 23,922 Saya ... saya hanya berpikir Anda harus mendengar ini, Jack. 584 01: 16: 24,229 --> 01: 16: 25,787 Mendongkrak? 585 01: 16: 44,249 --> 01: 16: 46,274 Ayolah. Ayo, angkat. 586 01: 16: 52,291 --> 01: 16: 54,919 Hai. Tidak rumah seseorang, tinggalkan pesan untuk kami. 587 01: 16: 55,927 --> 01: 16: 59,556 Beth, dengar, oke? Marie bukan yang pertama, itu ... 588 01: 17: 03,802 --> 01: 17: 05,793 Jadi, lihat, kamu benar. 589 01: 17: 05,971 --> 01: 17: 09,099 Marie tidak berusaha membunuhmu rumah Sakit. Dia mencoba ... 590 01: 17: 09,274 --> 01: 17: 10,605 ... untuk melindungimu, oke? 591 01: 17: 10,776 --> 01: 17: 13,506 Dia berusaha mempertahankannya putrinya jauh darimu. 592 01: 17: 16,548 --> 01: 17: 17,913 Telpon saya. 593 01: 19: 02,821 --> 01: 19: 04,982 - Hei, apa kamu baik-baik saja? - Ya 594 01: 19: 05,157 --> 01: 19: 06,852 Dengar, itu bukan Marie, oke? 595 01: 19: 07,025 --> 01: 19: 09,550 Sepanjang waktu itu adalah Ellie. Dia membuat panggilan telepon pertama. 596 01: 19: 11,797 --> 01: 19: 13,560 Apa itu? 597 01: 19: 32,684 --> 01: 19: 34,948 Tidak, tunggu. Tidak! 598 01: 19: 37,122 --> 01: 19: 39,716 Tidak! 599 01: 20: 14,226 --> 01: 20: 15,420 Aah!