Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Oke sip!
Yah, liburan musim semi sudah mau berakhir, nih ....
Apa enggak ada hal baik yang akan terjadi, nih?
Katanya, hal baik akan terjadi ...
... ketika kita sedang berpikiran yang buruk.
Heh?
Kalau kau mau jadi penjahat, jangan libatkan aku, ya.
Nyelekit juga perkataanmu.
Fujimiya Kaori?
Eh, eh, kayaknya dia ini sangat cantik, 'kan?
Palingan cuma namanya doang.
Kau ini enggak punya impian, ya.
Aromanya sungguh harum!
Shougo, harum banget, nih!
Seriusan, harum!
A-Anu, bukan begitu!
Eng ....
Dia satu sekolah sama kita tidak, ya?
Entah.
Jawabannya yang serius, dong.
Lagian, kenapa kau malah meminjam buku tebal itu?
Oh ini, toh?
Iya.
Rahasia!
Mau dijadikan bantal?
Aku menginginkan buku ini!
Eh, kau menginginkannya?
Iya.
Dah dulu, ya.
Dadah juga.
KRL ini akan berpapasan dengan kereta cepat di tengah perjalanan.
Dan, bagi para penumpang yang hendak menuju Shinjuku harap segera naik.
Kereta akan segera diberangkatkan.
Terima kasih, ya!
Terima kasih!
SELAMAT!
Tapi gaya rambutmu tidak!
Momo, dingin!
Yah, aku kan anak tukang salon,
jadi gaya rambut bangun tidur ....
Duh ini bukannya gaya rambut baru bangun tidur, tapi memang akunya biasa begini!
Nih, seka keringat di wajahmu!
Duh enggak usah.
Kamu bilang begitu, tapi nyatanya enggak bawa sapu tangan, 'kan?
Ini aku punya lebih, jadi kukasih padamu.
Apa kau ini Doraemon?!
Hah, siapa yang kau sebut Doraemon?!
Karena aku ini cewek, setidaknya kamu menjuluki aku Dorami!
Karena kita sekelas lagi, aku enggak akan segan-segan.
Dih, kita sekelas lagi?!
Lagi-lagi kita sekelas, ya.
Duh senangnya! Apa jangan-jangan kita ini terikat oleh jalinan benang merah?!
Apa aku sudah boleh pergi?
Kamu dingin seperti biasanya, ya.
Dan sisinya tersebut membuatnya jadi keren, ya!
Keren sekali, ya ...!
Sedang apa sih kalian ini?!
Kita sekelas lagi, nih?
Eh, seriusan?!
Eh iya, benar!
No. 28 Fujimiya Kaori
Kembali ke tempat duduk masing-masing!
Buruan.
Nama saya Inoue, yang akan menjadi wali kelas kalian.
Saya mengajar MTK.
Jadi buat kalian yang payah dalam MTK, diharapkan kemampuannya bisa meningkat secara cepat.
Yah ....
Seriusan, lo.
-Dadah! -Dadah juga!
-Oi. -Dadah juga, pak guru!
Fujimiya ....
Terima kasih untuk yang sebelumnya.
Karena telah melemparkan bukuku yang ketinggalan.
Yang di stasiun itu, lo.
Heh?!
Fujimiya!
Kumohon ...
... jadilah temanku!
Mustahil.
Dia ...
... enggan berbaur dengan orang lain ...
... dan selalu sendirian.
Lalu, aku hanya ingin ...
... menjadi ...
... temannya.
Apakah kalian masih ingat metode penyelesaian soal ini yang diajarkan sebelumnya?
Saya ingat!
Diingat baik-baik angkanya.
Iya benar.
Kalau begitu, gunakan metodenya, untuk menyelesaikan soal berikut ....
Dimulai dari nomor absen 9, Hase Yuki.
Heh?
Hase, bisa segera ke sini?
Lalu soal selanjutnya akan dikerjakan Kiryuu.
Shougo!
Kemudian berikutnya Fujimiya.
Baik.
Oi, Shougo!
Shougo!
Gawat, lo!
Hm ....
Oke, jawabanmu benar.
Kamu boleh duduk kembali.
Baik.
Kiryuu juga bisa toh?
Kerennya ...!
Bagaimana, Hase?
Iya.
Aku bisa.
Tapi sulit juga, ya!
Rasanya kok kayak enggak bagus begini, ya.
Wah, ini saya ya?
Ya.
Wah, gambarmu lumayan bagus juga.
Terutama di bagian ini ....
Oi!
Apa maksudmu?!
Dah, kembali sana.
Siap.
Khusus Hase, dapat PR tambahan.
Heh?
Fujimiya, tolong kumpulkan buku MTK anak kelas, dan ditaruh di meja saya.
Baik.
Yang lain bukunya jangan lupa dikumpulkan, ya!
Baik!
Mohon bantuannya.
Hei, Fujimiya.
Karena aku kelupaan bawa buku, jadi bisa tolong dibilangin ke pak guru?
Enggak.
Tuh kan, benar ....
Fujimiya itu orangnya dingin banget, ya.
Iya.
Sini kubantu.
Enggak usah.
Jangan sungkan, dong.
Yuk.
Fujimiya, apa kamu menyukai pelajaran MTK?
Maukah kamu berteman denganku yang payah MTK-
Enggak.
Dih, ngomongnya begitu terus.
Memangnya kau ini pelawak?
Yuki!
Heh?
Makan ini bareng, yuk.
Maaf!
Tekadnya kuat sekali, ya.
Padahal menurutku hal yang dilakukannya percuma.
Fujimiya itu ... dipindahkan ke sekolah ini pas masih tahun pertama.
Dan dia selalu menyendiri.
Karena dia enggan berbicara pada orang lain,
makanya tak ada juga yang ingin menyapanya.
Buset!
Sudah hentikan.
Jangan dekati aku lagi.
Eh, tunggu sebentar!
YAH!
Belum lima menit!
Tampaknya, percuma saja.
Wih.
Telur dadar gulung buatan keluargamu itu rasanya asin, ya.
Bikin nagih!
Kalau keluargaku seringnya buat telur dadar gulung manis, jadi bosan.
Walah?
Yo!
Jangan-jangan kau mau belajar di sini?
Lah, bukan kok.
Aku menggambar sesuatu di sini ....
Tuh, lihat.
Memangnya tidak masalah kalau dicoret-coret begitu?
Itu buku perpus, kan ...?
Yamada.
Kalau begini, pesan dari komikku pasti akan tersampaikan, 'kan?
Lagian, buku serumit ini ...
... enggak bakal ada yang mampu membacanya.
Ini ...
... terima kasih banyak atas makanannya.
Boleh makan bareng?
Enggak usah sambil mengobrol.
Aku hanya ingin makan di sebelahmu.
Mustahil.
Lah, terus kenapa ...
... kemarin kamu mem- berikan bekalmu padaku?
Padahal k amu bisa abaikan aku.
Karena aku yang menjatuhkannya.
Ternyata kamu memang orang yang baik.
Eh?
Tu-Tunggu dulu, dong!
Tunggu!
Aku tidak diperbolehkan berteman dengan orang lain.
Dan itu mutlak.
Heh?
Hase!
Apa kau punya waktu luang seusai pulang sekolah?
Heh?
Pu-Punya, kok.
Eh, beli krep bareng, yuk!
Boleh juga, tuh!
Kalau begitu nanti aku makan semua krep yang ada biar enggak bisa lulus!
Tapi entar semakin gemuk, lo.
Kalau itu mah ogah!
Apa Fujimiya ... juga mau ikut kami?
Saki, kenapa kamu mengajaknya?
Iya, percuma saja.
Selamat datang kembali.
Aku pulang.
Bagaimana sekolahmu?
Seperti biasanya, kok.
Kalau begitu, yuk berangkat.
Baik.
Saya permisi ....
Masuklah.
Nih, duduklah.
Baik.
Apa karena dia itu imut?
Heh?
Itu, lo, sebutannya "cinta pada pandangan pertama".
Heh?
Begini, Hase.
Kenapa kau ingin mendekati Fujimiya?
Ah ....
Bapak bicara apa, sih?
Aku hanya ingin berteman dengannya.
Oh, berteman, ya?
Namun, tanggapannya bagaimana?
Dia bilang mustahil.
Tapi, aku tetap tak akan menyerah!
Karena kalau tidak mencoba, maka tak ada yang dimulai.
Saya pamit!
Oi, tunggu sebentar.
Benar juga.
Perkataanmu memang benar.
Aku juga sebenarnya ingin mendukungmu, tapi asal kau tahu ....
Hase.
Mungkin bapak harus memberitahukannya padamu.
Heh?
Belah ketupat.
Kotak.
Hati.
Kalau begitu, sekarang mari jawab nama warna.
Kuning.
Hijau.
Biru laut.
Coklat.
Merah.
Kalau begitu, sekarang coba jawab angka.
Enam.
Tiga belas.
Delapan belas.
Sudah tiga bulan sejak dia pindah sekolah, 'kan?
Bagaimana keadaannya?
Dia terlihat lebih tenang.
Kurasa, mengubah suasana lingkungannya memang berpengaruh.
Namun ....
Ketika tidur pada Minggu malam,
dan kemudian bangun di Senin pagi,
ternyata dia memang ....
Kalau keluarganya sih ingat,
namun kawannya,
atau teman sekelasnya,
beserta dengan orang yang baru ditemui ...
... dia tidak mengingatnya.
Ternyata, keterlibatan dia dengan orang lain ...
... mempunyai peluang untuk mengubah sesuatu.
Lupa ingatan yang terjadi dalam rentang sepekan itu, pastilah ada hal yang menjadi penyebabnya.
Itu ....
Maksudnya apa, ya?
Dalam tahap ini,
saya juga tidak tahu.
Mungkin ada suatu bagian dalam kepalanya ...
... yang masih menyimpan ingatan itu.
Namun, dia seolah menyembunyikan ingatan itu, sehingga kenangan yang ada tidaklah muncul.
Karena itu terjadi di luar kesadaran, maka orangnya sendiri tidak tahu.
Meski penyakitnya ini disebut amnesia disosiatif, tapi yang ia lupakan hanya hal-hal tertentu.
Pasti hari Senin nanti, dia tak akan ingat lagi tentang dirimu.
Bapak bicara apa, sih? Itu cuma candaan doang, 'kan?
Memangnya kau pikir hal ini layak menjadi bahan candaan?
Jika kau memikirkan dirinya, maka biarkanlah saja dia.
Kalau kau memaksa ingin dekat dengannya, itu hanya akan merepotkannya.
Bukankah memperhatikan dari jauh itu ... juga merupakan tugas dari seorang teman?
Fujimiya!
Ada apa?
Ah, bukan apa-apa.
Hari Senin selanjutnya ....
Ingatan dirinya hilang.
Musim Panas Kelas 2 SMA
Apa terjadi sesuatu?
Kayaknya kita ini masihlah payah sekali, ya?
Tentu saja itu mah, kita kan masih kelas 2 SMA.
Yah, itu juga benar, sih ....
Kalau lagi begini, memang yang bisa dilakukan hanya mengeluh.
Pasti nanti kepikiran juga cara mengatasinya.
Jika tidak ketemu juga, berarti itu batasmu.
Kau ini, aku tidak tahu maksud perkataanmu itu supaya menyemangatiku atau tidak.
Aku tak bermaksud menyemangatimu, kok.
Pasti bermaksud!
Dibilang enggak.
Mau menyemangatiku?
Ogah.
Tulislah namamu.
Kalau tidak ada namanya ...
... nanti pak guru jadi repot.
Padahal tinggal tulis sendiri saja namanya.
Dasar tidak mau dengar perkataan orang lain, ya.
Pasti disengaja olehnya.
Buku catatan harian ini adalah yang tertua di Jepang dan tertulis dalam kitab suci,
Dalam bentuk esai polos.
Serta, hal ini memiliki dampak yang signifikan terhadap perkembangan literatur perempuan.
Dan penulis buku catatan harian itu ...
... mencatat dari Tosa menuju ibukota ...
... seraya mengingat kenangan akan putrinya yang telah meninggal itu.
Putrinya meninggal, ya?
Menyedihkan sekali, ya ....
Bagaimana, anak-anak?
Supaya tidak melupakan kenangan berharga yang terjadi semasa anak-anak,
kalian pasti pernah membuat buku catatan harian, 'kan?
Hm, Sugawara?
Apa kau membuat buku catatan harian?
Aku sih enggak.
Enggak.
Enggak?!
Buku catatan harian ....
NAH ITU DIA!
ITU DIA APANYA?!
Yuki, suara hatimu keceplosan, tuh.
Eh, keceplosan, ya?
Jangan malah santai begitu!
Konsentrasi!
Tunggu sebentar, Yuki!
Ya?
Lihat, nih. Lecek banget.
Oh itu ....
Ini karena kamu sering menyalinnya.
Ah iya, maaf!
Eh, tunggu ....
Oh iya, Saki!
Apa, sih?
Ikut aku, sini!
Eh?
Buruan!
Duh, enggak usah ditarik-tarik juga, dong!
Eh, buku catatan mana yang bagus menurutmu?
Heh?
Buku yang digunakan cewek ...
... dan dibandingkan dengan cowok ...
... pasti ada perbedaan selera.
Rasanya aku jadi enggak enak ....
Iya juga ya, warna kesukaanku ....
Merah dan jingga!
Kalau hewan kesukaanku, mungkin harimau?
Harimau?
Iya.
Dih, harimau ....
Duh, bukan dari tampangnya tahu,
tapi dari sisi kehewanannya.
Corak lorengnya terlihat dewasa.
Dan, mereka sifatnya itu tenang ....
Wih ....
Wah!
Yang ini saja!
Eh? Iya ....
Sip.
Iya, ya.
Kayaknya tidak buruk juga.
Eh?
Pulpennya juga?
Duh, aku beneran jadi enggak enak ....
Wah, anggota klub komik memang hebat!
Beneran jago!
Terima kasih telah berbelanja di sini.
Sama-sama.
Sudah selesai bayarnya?
Maaf ya, dan terima kasih.
Terima kasih juga. Aku jadi terbantu.
Dah dulu, ya!
Hah?
Lah buat apa?
Ada apa?
Fujimiya ....
Kumohon, jadilah temanku!
Jawabanmu pasti "mustahil", 'kan?
Maukah kamu bertukar buku catatan harian denganku?
Karena akan merepotkan kalau diisi setiap hari, bagaimana bila dirangkum saja selama sepekan?
Tidak usah buru-buru memberi jawaban.
Tapi coba dipertimbangkan, ya.
Ya?
Untuk Fujimiya.
Tiba-tiba bertukar buku catatan harian, pasti rasanya mengejutkan, 'kan?
Namun, terima kasih karena telah memanggilku.
Namaku Hase Yuki, teman sekelasmu.
Kita sekelas sejak kelas 2 SMA.
Eng ....
Sekarang hari Senin.
Senin itu hari terbitnya majalah "Shounen Jump"!
Aku akan membelinya sepulang sekolah.
JRENG!
Sekarang hari Selasa.
Majalah yang kubeli kemarin ... kuperlihatkan pada adik kelasku.
Dan kami pun baca bareng.
Bagus, Fujimiya.
Sekarang hari Rabu.
Rabu itu ....
Bisa dibilang harinya pelajaran MTK,
atau kerap disebut "neraka".
Kalau begitu, bapak bagikan hasil ulangannya.
Yang nilainya di bawah KKM, ada remedial, ya.
Kalau aku, setiap pelajaran MTK berlangsung ...
Aku selalu sibuk berkreasi.
Bukan berarti aku bermalas- malasan dalam pelajaran.
Karena ini supaya aku tidak tertidur selama pelajaran.
Kaori!!
Maaf lama!
Enggak, kok.
Yuk berangkat.
Yuk.
Pas pulang dari RS nanti, aku mau beli sesuatu.
Oke.
Hei,
apa ibu pernah bertukar buku catatan harian?
Bertukar buku catatan harian, ya?
Jadi nostalgia.
Aku juga semasa SD,
pernah melakukannya dengan teman.
Wih ....
Dan dia itu ....
Membuatku peka ...
... kalau ada lelaki yang ...
... menaruh rasa padaku.
Indah, 'kan?
Padahal masih SD.
Karena itu seperti percakapan rahasia yang tidak bisa dituturkan kala di sekolah,
maka rasanya sungguh menyenangkan.
Memangnya ...
... ada apa dengan itu?
Enggak kok, bukan apa-apa.
Kaori?
Mayu, lama tak jumpa.
Ada apa?
Ah, ini aku mau latihan basket ....
Oh, kamu masih main basket, toh?
Kaori.
Kabarmu baik?
Mayu, kami lagi buru-buru, maaf ya.
Yuk berangkat.
Aku pulang!
Selamat datang kembali.
Kaori mana?
Lagi mandi.
Oh.
Hasil hari ini?
Iya.
Begini, lo ....
Ya?
Ini tentang Kaori.
Apa terjadi sesuatu?
Dia bertanya padaku apakah kupernah bertukar buku catatan harian atau tidak.
Oh.
Apa jangan-jangan, dia berniat melakukan itu?
Dokter pun sudah bilang, 'kan?
Kalau Kaori lebih baik tidak terlibat dengan orang sekitar.
Bilang ke dia untuk jangan lakukan itu.
Oke?
Iya.
Benar juga ....
Sekarang hari Kamis.
Ada pelajaran sastra klasik.
Seraya berpikir ingin menggambar sesuatu,
ide untuk bertukar buku catatan harian ...
... kudapat dari pelajaran ini pekan lalu.
Sekarang hari Jumat.
Saatnya untuk memberikan buku catatan harian padamu.
Jantungku berdetak sangat cepat, seperti genderang mau perang.
Bersamaan dengan buku harian, aku juga menyertakan pulpen yang mudah dipakai.
Tolong digunakan.
Sebagai anggota klub komik, aku jamin pulpennya memang mudah.
Tidak salah lagi.
Bicara tentang klub,
apakah sebelumnya kamu ikut klub di sekolah lamamu?
Kaori.
Bisa bicara sebentar?
Bicara apa?
Aku masuk, ya.
Apa jangan-jangan, kamu berniat bertukar buku catatan harian dengan seseorang?
Soalnya ayah mencemaskanmu.
Tenang saja, bukan begitu, kok.
Aku tidur dulu, ya.
Selamat tidur.
Selamat tidur juga.
Segeralah pinjamkan padaku.
Ogah.
Bukannya tidak masalah, kak?
Dadah!
Dadah.
Kerja bagus.
Kerja bagus juga.
Tolong datang ke atap.
SIAP!
Eng, tentang itu, ya?
Tentang buku catatan harian.
Aku ini ...
... akan melupakan ingatan tentang temanku yang terjadi dalam sepekan.
Atau lebih tepatnya direset.
Aku mengidap penyakit yang seperti itu.
Bahkan tentangmu pun ...
... mungkin akan kulupakan di kala hari Senin tiba.
Makanya, kita tidak mungkin berteman.
Kalau aku berkata padamu, bahwa kutidak keberatan, bagaimana?
Karena kamu tidak paham, makanya hal itu dianggap enteng.
Namun ....
Aku ini ....
Bisa menyebabkan perasaan sungkan pada orang yang menjadi temanku.
Bahkan hal baru terjadi, atau yang pernah dibicarakan ...
... kuharus diberitahu secara rinci.
Harus berulang kali diberi tahu, bahkan untuk hal yang sama.
Siapa saja pasti enggan melakukannya, 'kan?
Di sekolahku sebelumnya ...
... rasanya teman-temanku seperti tercerai-berai.
Bahkan, aku pun pasti ...
... akan merepotkanmu.
Maka, berteman denganku ....
... merupakan hal yang tak mungkin.
Fujmiya!
Kumohon ...
... jadilah temanku!
Aku pasti tidak akan merasa sungkan atau direpotkan karena dirimu.
Di setiap Senin berikutnya ...
... pasti akan berulang kali kukatakan.
Mengatakan "kumohon jadilah temanku".
Fujimiya!
Kumohon ... jadilah temanku!
Tu-Tunggu dulu!
Pak guru ....
Aku tidak suka kalau begini terus.
Kuingin melakukan hal yang ada sebisaku.
Daripada hanya berdiam diri saja,
kulebih memilih untuk melakukan sesuatu!
Begitu, toh?
Saya permisi dulu.
Fujimiya ....
Aku masih punya satu payung lagi di ruang klub, jadi yang ini tolong dipakai saja.
Tapi, kan ....
Sudah, enggak apa-apa.
Silakan.
Dadah.
Maaf karena berulang kali menuliskannya.
Sekarang aku akan menulis tentang pekan pertama awal pertemuanku denganmu.
Aromanya sungguh harum!
Itu terjadi pada hari Sabtu pekan terakhir liburan musim semi.
Aku dipergokimu saat di perpustakaan ....
Dan saat itu aku cemas kalau disangka mesum olehmu.
Lalu, setelah itu, kita satu kereta saat pulang.
Pada saat itu,
kumerasa ada sesuatu yang bergejolak di dalam hatiku.
Pada mading pengumuman pembagian kelas, aku menemukan namamu sekelas denganku.
Kumohon jadilah temanku!
Mustahil.
Bahkan setelah pelajaran MTK pun,
dan saat membawa buku catatan, kamu tetap menolak ajakanku.
Saat itu, aku ...
... pun tahu tentang ingatanmu yang akan hilang setelah sepekan.
Bahkan, hal mengenai kamu yang tercerai-berai dari teman sekolah lamamu.
Serta, tentangmu yang menganggap aku memandang enteng masalah ini.
Setiap hari, aku memikirkan hal itu.
Akan tetapi,
perasaanku tidaklah berubah.
Fujimiya ....
Kumohon jadilah temanku.
Kak Hase!
Pinjamkan aku majalah Jump-nya.
Oh, iya juga.
Duh, Yamada ....
Lah kok aku?
Duh ....
Kakak?
Minggir!
Hore!
Hase,
maafkan diriku yang berulang kali mengatakan "mustahil".
Bahkan sampai kini,
aku terus cemas mengenai ...
... apakah kuakan menimbulkan perasaan sungkan ...
... atau merepotkan orang yang menjadi temanku.
Akan tetapi,
karena ada kamu yang selalu berupaya menjadi temanku,
sesunggunya aku merasa agak senang.
Aku ingin mengajukan saran.
Bolehkah aku membawa pulang bukunya setiap hari Jumat?
Karena kurasa itu akan membantu di saat senin pagi.
Fujimiya!
Dan kurasa, aku bisa langsung mengenalimu.
Kamu Hase, 'kan?
Iya!
Nih.
Eh tunggu, sini ikut aku.
Nih, silakan.
Nyaris ....
Gambreng buat menentukan siapa yang akan buang sampah!
HORE!
Yah, aku kalah.
Maaf ya.
Eh entar jalan yuk.
Boleh tuh, pas pulang, ya.
Eh, eh, kan ada yang baru di sana.
Apa itu?
Yang di persimpangan itu.
Persimpangan?
Iya, yang di sebelah kanan. Toko penuh warna itu, lo.
Enggak tahu.
Tapi kamu kan pernah ke sana.
Maafkan aku.
Eh, bukankah belakangan ini Fujimiya jadi agak aneh?
Heh?
Habisnya, dia sering tertawa sendiri.
Lah, kenapa Fujimiya mematung di sana?
Kayakya belum lama ini, dia cengar- cengir saat baca buku catatan.
Eh, masa?
Seram, ya!
Iya!
Eh, tempat duduknya Fujimiya itu di sini, 'kan?
Iya.
Ini lo ....
Apa serunya sih seenaknya melihat buku catatan orang lain?
Duh, kamu menguping ya, Kiryuu?
Suara kalian terdengar sampai lorong.
Kurasa cengar-cengir saat membaca buku catatan itu lebih mending ketimbang gosipin orang lain.
Ini sesuatu yang berharga bagimu, 'kan
Jangan dilupakan.
Itu namanya bertukar buku catatan harian, 'kan?
Apa kamu pacaran dengan Kiryuu?
Awas, jangan menikung, lo.
Jangan menikung!
Apa kamu baik-baik saja?
Mau ke UKS?
Aku baik-baik saja, kok.
Kalian ini ....
Yah, kita kan enggak berbuat apa-apa ....
Yuk pulang saja.
Oi Shougo, kau masih di sini, toh.
Pulang bareng, yuk!
Pak Iwa.
Akan ada murid pindahan di kelasmu.
Namanya Kujo, dan ini ibunya.
Halo.
Perkenalkan saya ibunya, mohon bantuannya.
Nih, kuberikan untukmu.
Makan sembari jalan, yuk.
Ah, Saki itu teman masa kecilku dari TK,
dan bisa dibilang punya kebiasaan?
Kebiasaan mengurusi orang lain, dan rumahnya itu kayak salon, jadi ....
Kenapa kamu bilangnya "kayak"?!
Kalau kamu mau mengubah gaya rambut,
silakan datang saja ke rumahku, ya.
Terus, Shougo ....
Shougo ini sobatku sedari SMP, dan meski dia sering tidur saat pelajaran,
entah kenapa otaknya encer banget.
Sungguh keajaiban.
Oh, iya!
Bagaimana kalau kita berempat datang ke festival menyalakan cahaya?
Heh?
Oh iya, ini pertama kalinya buatmu, 'kan?
Apa kamu tahu maksud dari "menyalakan cahaya"?
Itu lo, pakai lampion.
Dahulu kala, saat diserang kawanan bandit ...
... para penduduk desa yang melarikan diri ke gunung,
untuk menyampaikan bahwa kawanan bandit sudah tiada,
mereka menyalakan lampion.
Karena, cahaya lampion yang menerangi langit itu ...
... adalah simbol kebahagiaan,
dan oleh karena itulah, fesitval menyalakan cahaya diadakan setiap tahunnya di sini.
Penjelasannya detail, 'kan?
Yah, tapi itu kudengar dari ibuku, sih.
Kamu ikut, 'kan? Oke deh, sudah ditentukan.
Nanti ketemuannya tanggal 9 Agustus, ya.
Kamu ikut juga, 'kan?
Fujimiya, apa kamu tidak keberatan?
Iya.
Akan kucoba.
Oke.
YUK, PERGI BARENG-BARENG!
Tunggu, jangan teriak, dong.
Oh iya, Fujimiya, kamu nanti pakai Yukata, ya.
Shougo kamu ikut, 'kan?
Oke, sudah diputuskan!
Bagaimana?
Punyaku beneran bagus, tahu!
Shougo ikut katanya.
Enggak sabar!
Aku enggak bilang mau ikut.
Bukannya kamu tadi bilang mau?
Enggak, ah.
Kamu luang, 'kan?
Hm, begitu rupanya.
Maaf lama.
Aneh, ya?
Enggak, kok!
Justru cocok sekali dikenakan olehmu.
Anu, apa kamu tidak lihat, Yuki?
Kan ada kita juga di sini.
Oh, kalian di sana, toh?
Hei, mau ke sana, enggak?
Heh?
Aku tahu tempat yang paling bagus, lo!
Nanti ke sana, ya?
Iya!
Yah, enggak masalah sih.
Terima kasih.
Sebentar lagi lampu merah!
Kita akan lari!
Oke!
Buruan!
Maaf!
Berbahaya lo, jangan tergesa-gesa.
Berbahaya, lo.
Apa kamu baik-baik saja?
Iya.
Syukurlah.
Karena kamu tidak punya ponsel, aku bingung kalau misalkan nanti kita terpisah.
Yuk ke tempat yang telah ditentukan tadi.
Baik.
Lah, mereka ke mana, sih?
Shougo!
Maaf ya, Fujimiya.
Di mana, ya?
Duh ....
Sempat terlintas dalam benakku, untuk segera mengakhiri keseharian SMA ini.
Heh?
Namun, sekarang sudah berbeda.
Aku pun tidak lagi berat menyambut datangnya hari Senin.
Dan, aku tak lagi takut berteman dengan orang lain.
Fujimiya ....
Hase ....
Terima kasih, ya.
Terima kasih telah memberikanku kontakmu.
Rasanya sulit dipercaya.
Aku bisa kembali bertemu kamu.
Berlebihan sekali.
Apakah teman SMP sehat semua?
Iya, semuanya sehat, kok.
Kalau dia?
Yang akrab denganmu ... perempuan bernama Fujimiya Kaori.
Oh ....
Karena dia tahun lalu pindah, aku jadi belum bertemu dengannya.
Kamu penasaran?
Enggak juga.
Aku beli sesuatu dulu.
Tunggu sebentar, ya.
Yuki!
Fujimiya!
Mereka ke mana, sih?
Oh, ketemu juga!
Kalian ke mana saja?
Lampionnya sudah terlewat, tuh!
Kaori?
Aku Mayu, lo.
Kondo Mayu. Kita sekelas pas SMP.
Senang bertemu denganmu.
Kami teman sekelasnya Fujimiya.
Kami dari SMA Midorikawa.
Oh begitu, ya.
Kaori ...
... aku mencemaskanmu, tahu.
Yuk jalan, soalnya Shoudo sudah menunggu.
Iya.
Maaf, ya.
Tunggu dulu, Yuki!
Hah?
Apa yang kamu lakukan, sih?
Dasar pengkhianat.
Fujimiya!
Syukurlah kamu sudah sadar.
Aku sangat terkejut.
Anu ....
Kamu siapa, ya?
Yuki, orang tuanya Fujimiya akan segera datang ....
Kamu sudah sadar?
Syukurlah!
Yang tadi gawat sekali, lo!
Aku juga baru pertama kali memanggil ambulans.
Iya, 'kan?
Yuki?
Oh ....
Aku mau beli minuman dulu.
Syukurlah ....
Hajime?
Eh?
Anu ....
Anda siapa, ya?
Dia sudah sadar, toh?
Iya.
Permisi!
Kami orang tuanya Fujimiya Kaori.
Fujimiya Kaori, ya?
Iya.
Dia di sebelah sini.
Anu ....
Salam kenal, nama saya Hase Yuki, teman sekelasnya Fujimiya.
Oh, jadi kamu yang namanya Hase?
Saya ayahnya Fujimiya.
Anu, apakah nanti kita bisa bicara sebentar?
Baik.
Orang tuanya juga sudah datang, jadi bagaimana kalau kita pulang?
Iya.
Aku di sini dulu.
Heh?
Oke sip.
Yuk.
Oke.
Maaf ya, telah membuatmu menunggu lama.
Enggak apa-apa, kok.
Mari duduk.
Baik.
Saya sangat berterima kasih padamu, Hase.
Eh?
Belakangan ini Kaori terlihat ceria.
Semua ini berkatmu.
Saya sungguh berterima kasih padamu.
Ah, itu bukan apa-apa, kok ....
Kamu pasti ...
... sudah tahu bahwa Kaori tidak dapat mengingat temannya, 'kan?
Iya.
Pasti penyebabnya adalah kecelakaan lalu lintas saat itu.
Kata pak dokter,
karena dia berpendapat ini ada kaitannya dengan teman lamanya,
maka lebih baik lingkungannya diubah,
dan Fujimiya pun dipindahsekolahkan.
Karena tidak tahu apa yang terjadi, maka saya sangat cemas.
Mengenai tukar buku catatan harian ...
... sudah kuamati beberapa saat ini,
namun menilik dari kejadian tadi,
tampaknya masih terlalu cepat untuknya berteman dengan orang lain.
Eh?
Bisakah ...
... kamu tidak lagi ...
... mendekati dirinya?
I-Itu ....
Kalau kamu ...
... keterlibatanmu dengannya ...
... hanya berdasarkan ...
... perasaan sesaat saja, 'kan?
Tapi, kami keluarganya berbeda.
Kami akan selamanya terlibat dengannya.
Menurut Kaori sendiri, bagaimana?
Kalau Kaori-nya yang enggan ...
maka aku akan menyerah.
Namun kalau bukan atas kemauannya sendiri,
aku ...
... tetaplah temannya.
Ya!
Hase?
Anu, apa Kaorinya ada?
Perkenalkan, namaku Hase Yuki, aku teman sekelasmu.
Fujimiya ....
Maukah kamu membaca ini?
Karena kamu akan paham jika membacanya.
Dah,
Saya permisi dulu.
Hase!
Karena ada yang mau kubeli, jadi tolong bareng, ya.
Kaori itu ....
Memasukkan album lamanya ke dalam kardus,
dan terus saja dibiarkan.
Mau bagaimana lagi, 'kan?
Karena baginya ...
... itu adalah foto dirinya dan orang sekitar yang sama sekali tidak dia tahu.
Namun, ketika kuheran kenapa dia membuka kardusnya ...
... ternyata dia sedang memandangi albumnya, lo.
Rasanya aku senang sekali.
Habis, meski dia tak mempunyai ingatan akan itu,
namun kenangan masihlah membekas di suatu tempat dalam dirinya.
Di era mana pun,
yang namanya memberikan kesempatan itu ...
... memang tugas seorang teman, 'kan?
Kalau Anda berkata begitu ....
Hase.
Saya berterima kasih untuk ide bertukar buku catatan harian itu.
Terima kasih.
Dengan begitu, musim panas pun berakhir.
Musim Gugur Tahun Kedua
Anu!
Kamu Hase, 'kan?
Maaf karena telah membuatmu cemas, ya.
Enggak, kok ....
Ini.
Syukurlah kamu sudah terlihat sehat.
Akan bapak perkenalkan murid pindahan baru.
Masuklah.
Perkenalkan namaku Kujou, mohon bantuannya.
Walah, dia kan ....
Oke, ada pertanyaan dariku!
Kamu tinggal di mana?
Sapporo.
Tapi, sampai SMP, aku tinggal di Tokyo.
Makanya sekarang ini kesannya seperti kembali ke daerah asal.
Selanjutnya, kamu ikut klub apa?!
Basket.
Sudah dari SD soalnya.
KERENNYA!
Kalau begitu, kamu duduknya di sebelah sana, ya.
Baik.
Dengar, ya.
Meski perlakuanku buat cowok tampan agak ketat, tapi yang lain tolong akrab dengannya, ya.
Baik!
Ada apa?
Enggak apa-apa.
Telah ditemtukan, yang akan kita tampilkan ...
... pada festival sekolah nanti adalah kafe ala Hawaii yang menjual kue dengan hiasan buatan para cowok tampan!
Ditambah lagi,
berdasarkan hasil voting, perwakilan cowok yang terpilih adalah ...
... Kiryuu dan Kujou.
Oke, kalian berdua tolong maju ke depan!
Kiryuu!
Yuki, bangunin.
Kiryuu!
Shougo!
Buruan.
Dan, yang ini diperpanjang.
Siap, tolong kartunya.
Yah, kelupaan.
Kalau begitu, aku saja yang pinjam.
Heh?
'Makasih!
Dasar ABG kekinian ....
Kujou, apa kamu punya pacar?
Sekarang sih enggak, memangnya mau jadian?
Dih jangan digoda begitu, dong!
Selanjutnya giliran Kujou.
Siap.
Yah, kamu mau pergi?
Berdiri di sana.
Pada hari festival berlangsung, kamu ke rumah sakit, 'kan?
Heh?
Kamu bertemu Fujimiya di kamar inapnya, 'kan?
Namamu Yamagi, ya?
Apa jangan-jangan kamu penasaran padaku?
Heh? Bukan begitu maksudku.
Kamu masih belum selesai, Hajime?
Berhenti memanggilku seperti itu.
Aku benci nama depanku.
Ternyata memang benar.
Soalnya aku dengar!
Kalau Fujimiya memanggilmu Hajime!
Kaori melakukannya?
Kenapa kalian berdua bertingkah layaknya tidak saling mengenal?
Memangnya ada yang perlu dirahasiakan, ya?
Apa jangan-jangan ....
Sebagai komite kelas itu ...
... harusnya tidak usah mencampuri urusan orang lain.
Biar kuberi tahu ini padamu.
Aku ... sangatlah membenci Fujimiya Kaori.
Oke, semuanya harap konsentrasi sampai akhir!
Yang di sana! Tolong dibuat menjadi lebih indah!
Kumohon!
Aduh, lakukan yang benar, dong!
Fujimiya.
Ada yang ingin kutanyakan padamu. Apakah boleh?
Apa kamu dan Kujou itu teman semasa kecil?
Atau teman satu SMP?
Heh?
Kalian berteman, 'kan?
Kamu kan memanggilnya Hajime.
Atau malah, dia mantan pacarmu?
Hei, menurutmu Yuki itu bagaimana?
Walau Yuki terlihat seperti orang yang bodoh, tapi ....
Dia benar-benar tulus mempercayaimu.
Andai, terjadi hal yang dapat membuat Yuki tersakiti ...
... mungkin aku tak akan memaafkanmu.
Hase itu ...
... bagiku adalah teman yang berharga.
Yang begini dianggap berharga?
Ah maaf, terdengar!
Eh lebih tepatnya, aku sengaja mendengarnya?
Bukan begitu!
Rasanya aku bersyukur ... karena telah diizinkan hidup!
Tuhan itu ..., benar-benar ada, ya?
Aku mulai sekarang akan berjuang!
Supaya kamu berkenan menjadi temanku.
Yah, kalau kamu keberatan ....
Seenggaknya kamu mau ... dianggap temanku.
Hase!
Apa-apaan yang telah kalian perbuat?
Duh bagaimana, nih?
Kabur, yuk.
Pertama kali kita bertemu ...
... itu adalah saat kamu memungut kartu perpusku yang ketinggalan di sana, 'kan?
Dan, kemudian kita satu kereta pas perjalanan pulang ....
Lalu aku melemparkan bukumu yang ketinggalan.
Fujimiya, jangan-jangan ....
Itu tertulis dalam buku.
Oh, begitu rupanya.
Pertama kali bertemu denganmu di sini ...
... lalu sekelas denganmu,
kemudian pergi ke festival bareng.
Kala kubaca buku catatan harian itu,
kenangan berharga yang ada ...
... dapat kurasakan di dalam diriku ini.
Ini semua karena ...
... kamu menyarankanku bertukar buku catatan harian.
Sungguh ...
... aku merasa bersyukur karena ada kamu di sisiku.
Ternyata memang ketinggalan di sini.
Tidak terduga ya, ada barang yang ketinggalan.
Iya, ya.
Ayo cabut!
Ke mana?
Yang menjatuhkan domino itu kau, 'kan?
Shougo, maafkan aku!
Kau harus ikut bantu menyusunnya kembali.
Yah?! Maaf Fujimiya, kamu kembali duluan, ya.
Oke.
Buruan!
Kaori.
Bisakah kamu meng- hentikan sikapmu itu?
Heh?
Kenapa malah aku yang diabaikan?
Kan kamu yang mengkhianatiku.
Harusnya aku yang kesal.
Anu ..., aku ....
Hari itu ...,
di saat aku mau pindah,
kita berjanji untuk bertemu terakhir kalinya, 'kan?
Dan kamu bilang pasti datang.
Akan tetapi,
kamu tidak datang.
Padahal aku sudah lama menunggumu.
Hari itu?
Aku ...
... ke sana kok.
Kaori?
Apa kamu baik-baik saja?
Kaori ....
Fujimiya!
Kau berbuat apa pada Fujimiya?!
Bukan begitu!
Ini salahku.
Rasanya aku kesal.
Pengganggu lebih baik enyah saja!
Apa yang kau lakukan?! Yuki, buruan!
Sekarang aku sudah baik-baik saja, kok.
Mari semuanya ...
... menari ala Hawaii!
Ini kue dengan hiasan buatan para cowok tampan.
Eh, dia imut banget, 'kan?!
Foto!
Apa pesanan Anda?{ah, mas nya so sweet
Kue kokoa ....
Kami tidak menjualnya!{MODUS LU, MAS! wokwokwok}
Kalau begitu ....
Kami tidak menjualnya juga!
Apaan, sih?!
Balik saja, yuk.
Pelangannya telah pulang!{LAYANI AKOEH, MAS! wokwokwok}
Tunggu!
Kamu 'ngapain, sih?!
Habisnya yang tadi itu tingkahnya mencurigakan.
Ya sudah kamu promosi sana!
Soalnya yang lain sibuk.
Aku mengerti.{t e r c y d u c k WOKWOKWOKWOK}
Dia itu 'ngapain, sih?
Rasanya melelahkan, ya?
Aku ikutan promosi saja, deh.
Heh? Enggak bisa dong, kan ini kuenya buatan cowok tampan!
Ketimbang Hase, aku lebih cocok promosi.
Bisa jadi.
Dih, kenapa malah bilang begitu?
Ini adalah panekuk ala Hawaii dengan hiasan ...
... yang dibuat oleh para cowok tampan dari kelas 2-3!
Kerennya!
Oi!
Di sini ada! Di sini juga ada brosurnya, lo!{WOKWOK NGAKAK ANJER! JUSTRU SEMAKIN DIA NGGAK DINOTICE BANYAK CEWEK, KESEMPATAN GUE SEMAKIN LEBAR!!! KYAAAAAA *udah, va. lu gak capek apa delusi mulu*}
Ada banyak di sini, lo!
Anu, kamu teman SMP-nya Fujimiya, 'kan?
Ini aku yang pas di festival itu, lo.
Oh? Iya!
Anu ..., Kaori ada di mana?
Aku ingin bertemu dengannya ....
Kujou?
Kamu satu SMA dengan Kaori, toh.
Cuma kebetulan, kok.
Yah, meski aku diabaikan olehnya.
Kaori?
Begitu, ya.
Ternyata memang belum sembuh, ya.
Sembuh?
Topik itu agak sensitif.
Kamu tahu, 'kan?
Tentang ingatan ..., Kaori ....
Apa maksudnya itu?
Ya, maaf sudah menunggu ....
Selanjutnya, aku pesan yang begini ....
Baik.
Fujimiya, boleh minta waktunya sebentar?
Tolong dilihat menunya, ya.
Anu, teman sekelasmu saat SMP ...
... atau bisa dibilang sahabatmu yang bernama Kondo Mayu itu, datang ke mari ....
Tampaknya dia ingin bicara padamu.
Bagaimana?
Mau bertemu dengannya?
Kaori, kumohon dengarkan yang kukatakan.
Karena aku datang kemari bermaksud untuk minta maaf.
Minta maaf?
Hilangnya ingatan Kaori itu ...
... adalah salahku!
Pemicunya adalah ...
... kepindahan Kujou.
Kujou akan dipindahkan!
Kenapa?
Kamu tahu alasannya?
Enggak!
Dia pindah ke Hokkaido katanya.
Duh, bagaimana nih?
Mayu, apa tak apa kalau tidak kamu katakan?
Bisakah sore ini kita bertemu?
Aku ...
... sudah menyukai Kaori sejak dulu.
Kutahu, walau Kujou menyampaikan perasaannya pada Kaori ...
... kuyakin kamu tak bisa memberikan jawaban padanya.
Namun, ada cewek kelas yang melihat kejadian itu ...
Rasanya enak, tahu!
... dan entah sejak kapan, rumor yang ada pun beredar ...
... lalu perempuan sekelas pun mulai mengabaikanmu.
Setelah itu, aku jalan bareng teman ....
Wah, senangnya!
Ambil foto, yuk!
Kupotret, nih!
Itu Kujou, 'kan?
Iya, itu dia.
Sedang apa dia?
Kaori?
Aku apresiasi keberaniannya itu.
Tak akan kuizinkan kamu menemuinya.
Ayolah.
Kamu juga tegur dia, dong.
Padahal kukira kita ini sahabat ...
... tapi ternyata kamu malah menikungku!
Fujimiya ...?
Aku ...
... selalu ingin minta maaf padamu!
Aku ...
... benar-benar minta maaf padamu!
Kondo.
Pulang sana, gih.
Akan kuantar sampai gerbang.
Tenang saja.
Karena Fujimiya ..., tidak sendiri.{IYA, MAS. KARENA KAMU ADA DI SAMPING KOEH!!! *dia ngomong bukan buat elu, va* #plak}
Aku selalu sendiri.
Meski kuanggap kami berteman ...
... tapi kutak tahu harus bagaimana.
Padahal, lebih baik bila hari Senin tak kunjung datang.
Sejak saat itu, aku selalu berpikir begitu.
Begitu, toh.
Dengan hilangnya ingatan ...
... kamu melindungi dirimu, ya?
Tapi, sekarang sudah baik-baik saja.
Karena aku akan melindungi Fujimiya.{LINDUNGI AKOEH, MAS! *dakara, bukan elu, va!* #plak}
Aku ...
... tentang dirimu, aku ....
Aku ingat!
Sebelum aku kembali ke Tokyo pada hari Natal tahun ini, aku ingin mendengar jawabanmu dulu.
Aku pasti akan datang.
Tak akan kuizinkan kamu lewat.
Jangan menikung!
Kenapa bisa aku melupakannya?
Aku ingin katakan sesuatu pada Hajime ....
Oh, begitu.{saya nggak paham. tapi kayaknya tetep di prenzon yak?}
Kamu sudah mengingatnya, toh?
Syukurlah, kamu sudah ingat kembali.{ah, kampret. kok tiba2 gue baper yak?}
Saatnya merayakan keberhasilan festival sekolah!
HORE!
Apa tidak ada penyesalan?!
TIDAK!
MARI KITA KOBARKAN GAIRAH YANG MEMBARA INI!
MANTAP!
Yang itu tolong dibawakan, ya.
Oke.
Yang di depan sini,
tolong bantu angkut.
Oke!
Masih ada waktu.
Sampai Kaori melupakan ingatan akan temannya dalam sepekan.
Hase.
Bagaimana caranya kau mengatasi itu?
Mengajaknya bicara,
atau bertukar buku catatan harian sebelum kejadian itu tiba.
Itu berarti ....
Tanpa adanya buku catatan harian, maka ingatannya tak membekas, 'kan?
Itu sih ....
Apa kamu tak keberatan dengan itu?
Apa yang begitu dapat dikatakan sebagai teman?
Iya juga, ya! Mungkin perkataanmu benar adanya.
Aku bawa yang ini, ah.
Aku bawa yang ini saja.
Fujimiya itu ...
... tampaknya sudah mengingat kembali tentangmu.
Benarkah?
Iya.
Benar-benar festival yang sangat menyenangkan, ya!
Kita juga buruan ikutan perayaan, yuk.
Ayo kobarkan gairah!{gila lu, mas. bukan waktunya begitu keleus. gue baper nih. kampret luh.}
Padahal menyusunnya itu sekuat tenaga ...
... tapi dihancurkannya dalam sekejap.
Kau ini aneh.
Enggak, tuh.
Aku sehat, kok. Sehat banget!{sehat palelu peyang! LU TAHU NAMANYA SAKIT NGGAK BERDARAH NGGAK SIH, MAS?! KAMPRET LUH!}
Orang yang berpura-pura sehat itu sebenarnya keadaannya tidaklah baik.
Apa itu kata-kata kutipan?
Melihat saja kubisa tahu.
Memangnya kau kira kenapa aku mau jadi temanmu?
Ternyata bukan aku,
yang dapat melindungi Fujimiya.
Pekan depan,
walau dia tak ingat akan aku,
kutetap bersyukur.
Walau berulang kali ...
... kumerasa bahwa lebih baik jika kami ini berteman.
Memangnya ingatan Fujimiya akan menghilang?
Maaf.
Aku belum memberitahukannya padamu.
Aku juga merasa seperti ada sesuatu.
Aku kayak orang bego, ya!
Karena selalu berpikir bahwa teman terbaiknya Fujimiya itu aku.
Kami selalu bertukar buku catatan harian.
Namun,
katanya ingatannya sudah kembali.
Ingatan kalau dia itu menyukai Kujou. {JEGER!}
Dan jika ada orang lain yang tak bisa ia lupakan,
mana mungkin aku bisa menang!
Kau ini ...{yang sabar ya, mas. aku pun sabar menunggumu .... #plak *dia kagak kenal elu, va! nyadar, oi! udah dulu delusinya. lagian, hasubando lu juga nggak cuma dia doang* #plak #PengakuanTerlarang}
... memikul semua beban itu sendirian.
Kau ini hebat, tahu!{ah, yuujin A penyemangat memang saikou~~~}
Hari Senin berikutnya ...
... ingatan gadis itu ...
... menghilang lagi.
{TS}Musim Dingin Tahun Kedua
Kaori!
Hajime.{kampret tuh cewek. awas aja lu. padahal udah ada cowok ganteng di depannya, masih kagak terima.}
Selamat pagi.
Selamat pagi juga.
-Dingin, ya. -Iya.
Ah Kak, kau ada di sini toh!
Eh, di sini tempat yang dilarang, 'kan?
Iya.
Ini Jump-nya aku kembalikan.{Ea, mas nya suka baca jump toh wokwokwok}
Edisi pekan ini panas sekali, ya!
Kamu lewat perpus, 'kan?
Iya.
Tolong kembalikan ini, dong.
Ini?
Sudah kembalikan saja.
Oke!
Maaf lama!
Untungnya aku bawa payung.
Terima kasih.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.{kampret emang ceweknya. awas lu}
Saki?
Aku ...
... selalu memandangimu.
Apa aku masih belum pantas?
Maaf.{yah, mas nya ujan-ujanan}
Jangan-jangan, perkataanku terdengar?
Aku ditolak!
Kaisatsu no mae tsunagu te to te
Kala tangan kita saling menggenggam di depan loket,
Itsumo no zawameki atarashii kaze
kudengar keramaian yang biasanya, disertai semilir angin nan baru.
Kelas 3-1 Nomor Absen 6: Hajime Kujo Nomor Absen 30: Fujimiya Kaori
Akaruku miokuru hazu datta no ni
Padahal diri ini sudah berupaya ...
Umaku waraezu ni, Kimi wo miteita
... 'tuk menatap sembari tersenyum kepergian dirimu.
Kelas 3-3 Nomor Absen 9: Hase Yuki
Kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga
Pada musim kala dirimu beranjak dewasa,
Kanashii uta de afurenai you ni
kucoba tetap melantunkan senandung pilu nan sudah tak terbendung ini ....
Saigou ni nanika kimi ni tsutaetakute
Ada sesuatu nan ingin kusampaikan pada saat terakhir ini ...
"Sayonara" ni kawaru kotoba wo, boku wa sagashiteta
... dan itu adalah kata pengganti "selamat tinggal" yang masih kucari.
Kimi no te wo hiku sono yakume ga
Tugas untuk menggandeng tanganmu itu ...
Boku no shime da nante sou omotteta
... kusadari adalah hal yang menjadi peranku.
Dakedo ima wakattanda bokura nara mou
Namun aku pun tahu, bahwa kita yang sekarang ini ...
Kasaneta hibi ga hora, michibiite kureru
... telah berserah pada hari nan silih berganti itu untuk bimbing langkah kita
Kimi ga otona ni natteku sono jikan ga
Di kala tiba saatnya dirimu beranjak dewasa,
Furitsumoru ma ni boku mo kawatteku
seraya berlalunya waktu aku pun telah berubah.
Tatoeba soko ni konna uta ga areba
Namun, asalkan senandung ini masih membekas di sana ...
Futari wa itsumo donna toki mo tsunagatteikeru
... ikatan kita berdua akan senantiasa terjalin.
Ah, bu guru, terima kasih atas bimbingannya selama ini.
Iya, sama-sama.
Kasih kesan pesan, dong!
Aku juga mau!
Aku juga!
Hebat, ya.
Apanya yang bagus dari dia coba?
Aku juga enggak tahu, sih.
Tapi kok dipuji?
Yah, dia bukan tipeku.
Dibanding cewek kayak mereka mah, kamu jauh lebih baik.
Terima kasih!
Kelak, aku pasti takkan merasa menyesal!
Kiryuu, kamu juga tuliskan, dong.
Eh?
Merepotkan.
Yah ...?!
Oh, Hase.
Pak Inoue, terima kasih atas bimbingannya selama ini.
Nanti kukirimkan ulangan harian lagi.
Jangan begitu terus dong, aku kan telah lulus dengan baik, nih.
Mungkin perkataanmu memang benar adanya.
Bahwa bertindak lebih baik ketimbang berdiam diri.
Pasti ada orang yang menjalani keseharian SMA-nya dengan rasa senang berkatmu.
Selamat atas kelulusanmu.{yey, mas nya legal. capcus KUA yuk, mas
Terima kasih.
Fujimiya!
Anu ..., aku Hase Yuki.
Kita sekelas pas tahun kedua.
Bisa tolong tuliskan kesan pesan, tidak?
Sepatah kata pun tak apa, kumohon padamu.
Baiklah.
Maaf ....
Apakah aku juga boleh menuliskannya di bukumu?
Silakan.
Kamu jago gambar, ya.
Terima kasih atas pujiannya.
Ini.
Ini juga.
Dah dulu.
Semoga kamu senantiasa diberi kesehatan.
Kepada teman sekelasku dulu, kuucapkan selamat padamu!
Kalau aku bisa melihatmu tertawa sekali lagi rasanya sudah cukup bagiku. Hase Yuki
Sekali lagi?
Kaori.
Ah, Hajime.
Begini ....
Pulpen yang kamu gunakan tadi ....
Pulpen?
Ini maksudmu?
Kapan kamu membelinya?
Aku enggak begitu ingat, memangnya kenapa?
Yuk.
Kami akan memanggil salah satu siswa.
Bagi Fujimiya Kaori murid kelas 3-1,
bila masih ada di lingkungan sekolah, tolong ke perpustakaan.
Anu, saya Fujimiya Kaori, yang dipanggil itu.
Nama kakak Fujimiya Kaori dari kelas 3-1, 'kan?
Syukurlah!
Tampaknya masih ada buku yang belum dikembalikan.
Kumpulan Sajak Kuno Perancis Edisi Pertama ....
Hah?
Jangan bilang bukunya hilang?
Ah itu yang kupinjam!
Aku yang menggunakannya.
Ini.
Buset, bilang dari tadi, dong!
Aku sampai memanggil dia kemari, tahu.
Anu, Kak Fujimiya, aku minta maaf.
Tampaknya aku salah mengira.
Aku benar-benar minta maaf.
Kak, bukunya enggak boleh dicoret-coret, tahu!
Tapi gambarnya bagus, sih!
Eh, itu ....
Silakan dilihat.
Aku pasti tidak akan merasa sungkan atau direpotkan karena dirimu.
Di setiap Senin yang berikutnya ...
... pasti berulang kali kukatakan.
Mengatakan "kumohon jadilah temanku"!
Oh, begitu rupanya.
Kamu sudah mengingatnya, toh?
Syukurlah, kamu sudah mengingatnya kembali.
Aku ....
Selama ini aku ...
... melupakan hal sepenting ini.
Kenapa tidak ke sana saja?
Terima kasih.
Hase!
Fujimiya?
Syukurlah ....
Ada apa?
Aku ...
... mungkin sudah berulang kali melupakannya.
Tapi,
aku pasti akan terus berusaha mengingat saat-saat itu!{saya ndak yakin wkwk}
Maaf karena membuatmu ...
... berulang kali katakan hal yang sama.
Hase Yuki.
Temanku ....
Kumohon jadilah temanku!
Ya!{yay! mas nya dinotice! selamat ya, mas. selanjutnya kamu pasti akan menotice-ku #plak *udahan va delusinya*}
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Kaisatsu no mae tsunagu te to te
Kala tangan kita saling menggenggam di depan loket,
Itsumo no zawameki
kudengar keramaian yang biasanya,
Atarashii kaze
disertai semilir angin nan baru.
Akaruku miokuru hazu datta no ni
Padahal diri ini sudah berupaya ...
Umaku waraezu ni
... 'tuk menatap sembari tersenyum ...
Kimi wo miteita
... kepergian dirimu.
Kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay
Pada musim kala dirimu beranjak dewasa,
Kanashii uta de afurenai you ni
kucoba tetap melantunkan senandung pilu nan sudah tak terbendung ini ....
Saigou ni nanika kimi ni tsutaetakute
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay
Ada sesuatu nan ingin kusampaikan pada saat terakhir ini ...
"Sayonara" ni kawaru kotoba wo
... dan itu adalah ...
Boku wa sagashiteta
.... kata pengganti "selamat tinggal" yang masih kucari.
Kimi no te wo hiku sono yakume ga
Tugas untuk menggenggam tanganmu itu ...
Boku no shime da nante sou omotteta
... kusadari adalah hal yang menjadi peranku.
Dakedo ima wakattanda bokura nara mou
Namun aku pun tahu, bahwa kita yang sekarang ini ...
Kasaneta hibi ga hora
... telah berserah pada hari nan silih berganti itu ...
Michibiitekureru
... untuk menuntun langkah kita.
Kimi ga otona ni natteku sono jikan ga
Di kala tiba saatnya dirimu beranjak dewasa,
Furitsumoru ma ni boku mo kawatteku
seraya berlalunya waktu aku pun telah berubah.
Tatoeba soko ni konna uta ga areba
Namun, asalkan senandung ini masih membekas di sana ...
Futari wa itsumo donna toki mo tsunagatteikeru
... ikatan kita berdua akan senantiasa terjalin.
Totsuzen fui ni
Tiba-tiba saja ...
Narihibiku beru no oto
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercay
... terdengar nyaringnya denting sebuah bel.
Aseru boku hodokeru te hanareteku kimi
Diri ini pun gugup, tangan kita terpisah, lalu kamu mulai melangkah jauh.
Muchuu de yobitomete dakishimetanda
Aku pun coba hentikanmu, dengan cara dekap tubuhmu.
Kimi ga doko ni ittatte boku no koe de mamoru yo
"Di mana pun dirimu berada, suaraku ini akan selalu melindungimu"
Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara
Sejak saat pertama kali kita berjumpa,
Nanimokamo ga chigaku mietanda
segala sesuatu yang ada terlihat berbeda.
Asa mo hikari mo namida mo utau koe mo
Baik terbitnya fajar, seberkas cahaya, tetesan air mata, serta senandungmu
Kimi ga kagayaki wo kuretanda
segalanya itu dirimu jadikan berkilau!
Osaekirenai omoi wo kono koe ni nosete
Kelam kabutnya perasaanku ini kucurahkan semua dalam lantunan nada
Tooku kimi no machi he todokeyou
dan lalu kukirim ke kota dirimu nun jauh di sana.
Tatoeba sore ga konna uta dattara
Bila sampai sana, senandung itu masih terdengar sama ...
Bokura wa doko ni ita toshitemo tsunagatteikeru
... berarti kita masih bisa terjalin meski jarak memisahkan.
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com