1 00:01:28,188 --> 00:01:30,457 Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:40,967 --> 00:01:42,669 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:42,702 --> 00:01:44,871 DARI SAMSARA INTERNASIONAL MISI KE MARS. 4 00:01:44,904 --> 00:01:48,942 SUMBER DALAM BADAN RUANG EROPA, BERBICARA DITETAPKAN, 5 00:01:48,975 --> 00:01:52,312 MEMILIKI KONFIRMASI BAHWA UPCOMING INTERNATIONAL MISI KE MARS 6 00:01:52,345 --> 00:01:55,348 BISA DI JEOPARDY, SETELAH ASSASSINATION WEEKS TERAKHIR 7 00:01:55,381 --> 00:01:57,717 PRESIDEN CINA TZANG WANZHOU. 8 00:01:57,750 --> 00:02:00,620 [NEWSCASTER # 2] KETIKA NASA MENGHASILKAN ITS PROYEK-PROYEK EKSTRA-PLANETER 9 00:02:00,653 --> 00:02:04,390 SEBAGAI BAGIAN DARI 2024 RESTRUKTURISASI BADAN, 10 00:02:04,424 --> 00:02:06,426 NASIONAL CHINA ADMINISTRASI RUANG 11 00:02:06,459 --> 00:02:09,362 LANGKAH KE PERAN LEADERSHIP DALAM MISI SAMSARA, 12 00:02:09,395 --> 00:02:11,731 RUMOR AMID BAHWA PENCETAKAN PRC 13 00:02:11,764 --> 00:02:13,867 IS A COVER UNTUK AMITASI MILITERNYA. 14 00:02:13,900 --> 00:02:16,836 [NEWSCASTER # 1] SAMSARA LIAISON NASA TERUS MENUNJUKKAN 15 00:02:16,870 --> 00:02:18,738 BAHWA MISI TELAH DIPERLUKAN, 16 00:02:18,771 --> 00:02:22,375 INSISTING BAHWA SAMSARA MISSION INTERNATIONAL CREW 17 00:02:22,408 --> 00:02:24,911 IS UNITED DI TUJUAN DAN FOKUS MEREKA. 18 00:02:24,944 --> 00:02:27,914 [BARACK OBAMA] AKU PERCAYA KITA DAPAT KIRIMKAN HALAMAN KE ORBIT MARS 19 00:02:27,947 --> 00:02:30,316 DAN KEMBALI MEREKA SAFELY KE BUMI. 20 00:02:30,350 --> 00:02:32,585 DAN LANDING ON MARS AKAN MENGIKUTI. 21 00:02:32,619 --> 00:02:35,889 DAN AKU HARAPKAN SEKARANG UNTUK MELIHAT ITU. 22 00:02:35,922 --> 00:02:38,992 [NEWSCASTER # 3] SEPERTI MISI ILMIAH BERBASIS DI ANTARCTICA, 23 00:02:39,025 --> 00:02:41,861 SAMSARA DI LUAR POLITIK 24 00:02:41,895 --> 00:02:44,831 SEBAGAI DUNIA DUNIA KEMATIAN MADAME ZHANG, 25 00:02:44,864 --> 00:02:48,701 MISSION COMMANDER ROBERT LIU TELAH MELAKUKAN DENGAN SEMUA LEMBAGA TERLIBAT 26 00:02:48,735 --> 00:02:51,671 UNTUK MEREKA MEREKA BAHWA FIGHT AKAN PERGI. 27 00:02:51,704 --> 00:02:56,209 MAN AKAN LANGKAH FOOT PADA MARS SEBELUM AKHIR TAHUN. 28 00:03:00,847 --> 00:03:03,383 [MAN SPEAKS INDISTINCTLY OVER PA] 29 00:03:13,326 --> 00:03:14,794 [ELEVATOR DING] 30 00:03:32,312 --> 00:03:35,448 -DIMANA DIA? -INYA LAB. 31 00:03:35,481 --> 00:03:38,017 -Di mana dia pergi? -DIA BAIK-BAIK SAJA. 32 00:03:38,051 --> 00:03:39,819 BIANCA'S DOING PEKERJAAN DARAH. 33 00:03:43,056 --> 00:03:46,359 -SHE LIKES BIANCA. -YA. 34 00:03:46,392 --> 00:03:47,827 YEAH, DIA TIDAK. 35 00:03:52,565 --> 00:03:54,667 OKE, LET'S GO. 36 00:03:54,701 --> 00:03:55,935 KAT. KAT. 37 00:03:57,804 --> 00:04:00,907 APA? APA? 38 00:04:00,940 --> 00:04:02,675 -DOCTOR INGIN UNTUK BERBICARA DENGAN KAMI -TIDAK! 39 00:04:02,709 --> 00:04:04,544 -WITHOUT AMELIA -TIDAK! 40 00:04:04,577 --> 00:04:07,847 KAT ... KITA PERLU MENDENGARKAN APA YANG DIA HARUS KATAKAN. 41 00:04:23,396 --> 00:04:24,897 MAAFKAN SAYA. 42 00:04:26,399 --> 00:04:29,969 ANDA MEMILIKI ITU DILAKUKAN 43 00:04:30,003 --> 00:04:32,805 APA YANG SAYA SAJA ITU DI REMISSION. 44 00:04:32,839 --> 00:04:34,507 KAMI SELALU TAHU BAHWA ADA ADALAH KESEMPATAN - 45 00:04:34,540 --> 00:04:35,908 ANDA MEMILIKI ITU DILAKUKAN 46 00:04:38,077 --> 00:04:40,513 ITU TIDAK PERNAH SEDERHANA. 47 00:04:40,546 --> 00:04:42,548 MENJELASKAN IT THEN, HUH? 48 00:04:42,582 --> 00:04:45,351 MERASA GRATIS UNTUK DIGUNAKAN KATA PENDEK. 49 00:04:48,688 --> 00:04:51,958 - TUMOR MEMILIKI SPREAD - -TUMOR? 50 00:04:51,991 --> 00:04:53,459 SEBAGAI LEBIH DARI SATU? 51 00:04:58,965 --> 00:05:00,733 APA OPSI KAMI? 52 00:05:00,767 --> 00:05:02,101 CHEMO, BEDAH, RADIASI, APA? 53 00:05:02,135 --> 00:05:04,604 -SAYA TAKUT-- -BUKAN DARI SALAH SATU DI ATAS! 54 00:05:05,938 --> 00:05:08,541 AKU GONNA DI LAB DENGAN AMELIA 55 00:05:08,574 --> 00:05:11,778 [MAN ON PA] SEMUA PERSONIL TERSEDIA Ke UGD 56 00:05:19,652 --> 00:05:22,955 KATHRYN DI BAWAH BANYAK TEKANAN. 57 00:05:22,989 --> 00:05:25,091 MISI DATANG. 58 00:05:25,124 --> 00:05:27,627 AKU BISA MEMBAYANGKAN. 59 00:05:27,660 --> 00:05:29,929 DAN SEKARANG INI. 60 00:05:29,962 --> 00:05:33,066 Itu HARUS SANGAT FRUSTRATING 61 00:05:33,099 --> 00:05:37,003 UNTUK COME SO CLOSE DAN KEMUDIAN HARUS LANGKAH ASAS, 62 00:05:37,036 --> 00:05:42,742 UNTUK MENANGANI TEMPAT ANDA SEJARAH KE SOMEONE ELSE. 63 00:05:42,775 --> 00:05:45,178 DIA TIDAK MEMUTUSKAN. 64 00:05:45,211 --> 00:05:49,582 KAMI SEMUA SETUJU. KATHRYN sedang pergi ke MARS. 65 00:05:54,187 --> 00:05:55,988 BERAPA LAMA? 66 00:05:58,458 --> 00:06:00,193 TIDAK ADA CARA MENGATAKAN, KAMU TAHU. 67 00:06:00,226 --> 00:06:02,795 DALAM KASUS SEPERTI INI-- 68 00:06:02,829 --> 00:06:05,398 AMELIA NAMANYA ADALAH AMELIA! 69 00:06:13,473 --> 00:06:14,974 JADI INI DI MANA PIHAK INI 70 00:06:15,007 --> 00:06:16,542 AYAH! 71 00:06:19,479 --> 00:06:21,547 KAMI SELESAI DIBUAT DI SINI, 72 00:06:21,581 --> 00:06:24,550 TAPI ANDA MUNGKIN INGIN BERMAIN OLEH CAFETERIA UNTUK MENDAPATKAN BEBERAPA JUICE, oke? 73 00:06:24,584 --> 00:06:25,952 'MENYEBABKAN AKU MENGAMBIL BANYAK DARAH. 74 00:06:25,985 --> 00:06:27,987 MM. JUICE SOUNDS BAIK. 75 00:06:28,020 --> 00:06:30,523 CRAS-RAS? OH, AKU TAHU, AKU TAHU, AKU TAHU. 76 00:06:30,556 --> 00:06:33,059 JUS ACAR DAN STRAINED SAUERKRAUT! 77 00:06:33,092 --> 00:06:34,694 KEDENGARANNYA BAGUS? 78 00:06:36,696 --> 00:06:39,832 TIDAK. SAYA INGIN PULANG KE RUMAH. 79 00:06:39,866 --> 00:06:41,768 SAYA LELAH. 80 00:06:43,536 --> 00:06:45,505 OH SAYANG. 81 00:06:48,074 --> 00:06:50,777 PIGGYBACK RIDE, HMM? 82 00:06:50,810 --> 00:06:52,111 AYO AYO, AYO AYO. 83 00:06:52,145 --> 00:06:55,581 AYOLAH. OH YA! 84 00:06:55,615 --> 00:06:57,850 - BYE, BIANCA. - BYE. 85 00:07:16,035 --> 00:07:17,937 TERIMA KASIH. 86 00:07:31,984 --> 00:07:34,253 SEBELUM Aku MENYUKAI ANDA, 87 00:07:34,287 --> 00:07:37,223 HANYA CONSTELLATION aku BISA NAMA ADALAH DIPPER BESAR. 88 00:07:40,293 --> 00:07:44,931 SETIAP ORANG MULAI DENGAN DIPPER BESAR, DAN ORION 89 00:07:49,302 --> 00:07:53,906 AMELIA MEMINTA AKU UNTUK TELEPON UNTUK NATAL, 90 00:07:53,940 --> 00:07:56,509 SEHINGGA DIA BISA MELIHAT ANDA DI MARS. 91 00:08:03,149 --> 00:08:07,753 SAYA BERPIKIR MUNGKIN ANDA HARUS MENDAPATKANNYA UNTUK MEREKA KELUARGA. 92 00:08:12,024 --> 00:08:15,127 DOKTER SAID ... 93 00:08:15,161 --> 00:08:20,199 DOKTER SAID BAHWA KITA HARUS MENGHARGAI WAKTU KITA MEMILIKI DENGANNYA, 94 00:08:20,233 --> 00:08:26,005 APAKAH ITU TIGA MINGGU ATAU TIGA TAHUN. 95 00:08:26,038 --> 00:08:29,709 TIGA TAHUN? DIA MEMILIKI TIGA TAHUN? 96 00:08:29,742 --> 00:08:31,077 DIA adalah KHUSUS? 97 00:08:31,110 --> 00:08:33,913 -Dia TIGA TIGA TAHUN? -U BISA LEBIH LAMA. 98 00:08:35,648 --> 00:08:37,083 AKU TIDAK AKAN KEMBALI UNTUK TIGA TAHUN. 99 00:08:37,116 --> 00:08:38,885 ITU BISA LEBIH LAMA, DIA BERKATA. 100 00:08:38,918 --> 00:08:40,987 AMELIA KUAT DIA BERHARAP. 101 00:08:41,020 --> 00:08:42,922 - SEPERTI ANDA! -SEPERTI SAYA. 102 00:08:42,955 --> 00:08:45,791 AKU BERARTI, APA JENIS IBU ABANDONS DIA MENYUKAI ANAK? 103 00:08:45,825 --> 00:08:49,595 ANDA ADALAH IBU TERBESAR SEGALA SEDIKIT SEGERA DIBUTUHKAN. 104 00:08:49,629 --> 00:08:52,031 DAN WISATA TERBESAR. 105 00:08:52,064 --> 00:08:55,167 ANDA TIDAK HANYA BELONG KE AS. 106 00:08:55,201 --> 00:08:56,903 APA YANG KAMU LAKUKAN, 107 00:08:56,936 --> 00:08:59,238 GONNA ITU MEMBUAT DUNIA TEMPAT LEBIH BAIK. 108 00:08:59,272 --> 00:09:02,675 TIDAK HANYA UNTUK AKU DAN ANDA DAN AMELIA TAPI UNTUK SEMUA ORANG. 109 00:09:04,210 --> 00:09:07,079 JIKA ADA SEBUAH MISI. 110 00:09:07,113 --> 00:09:08,981 ANDA TIDAK BERPIKIR CINA AKAN PULL OUT? 111 00:09:09,015 --> 00:09:13,052 TIDAK, TAPI GUY WHO SHOT PRESIDEN, Dia adalah orang Amerika. 112 00:09:13,085 --> 00:09:14,287 Itu TIDAK TERJADI PADA BERITA. 113 00:09:14,320 --> 00:09:17,323 YEAH, MEREKA MENCOBA UNTUK EMBARGO IT. 114 00:09:17,356 --> 00:09:21,394 AGEN KECERDASAN PRC MELEBIHI DIA KE HONG KONG, 115 00:09:21,427 --> 00:09:23,696 DAN MEMINTA HIM KE CUSTODY PAGI INI. 116 00:09:23,729 --> 00:09:25,631 DIA MENGAKU DIA BAGIAN DARI KELOMPOK 117 00:09:25,665 --> 00:09:27,366 YANG TIDAK INGIN KEMANUSIAAN UNTUK MENINGGALKAN BUMI. 118 00:09:27,400 --> 00:09:29,368 [SCOFFS] JIKA ALLAH MEMILIKI MANUSIA UNTUK TERJADI, 119 00:09:29,402 --> 00:09:31,804 -KAMI HARUS MEMILIKI DIVEN HIM WINGS. -PERSIS. 120 00:09:31,837 --> 00:09:33,139 BERANTAKAN SEKALI. 121 00:09:35,074 --> 00:09:37,209 IT'S ALL A MESS. 122 00:09:37,243 --> 00:09:42,315 DAN SEMUA KITA AKAN LAKUKAN MEMBAWA MASALAH KAMI DENGAN KAMI. 123 00:09:42,348 --> 00:09:46,018 MAN'S GREATEST EXPORT Menuju alam 124 00:09:50,990 --> 00:09:53,426 MY GRANDAD SEKALI MEMBERITAHU AKU 125 00:09:53,459 --> 00:09:57,330 BAHWA KETIKA DIA 15, ITU ADALAH TAHUN TERBURUK DIA HARUS MELIHAT MELALUI. 126 00:09:57,363 --> 00:09:59,899 ROBERT KENNEDY HANYA BERKAITAN, 127 00:09:59,932 --> 00:10:02,001 DAN MARTIN LUTHER KING. 128 00:10:02,034 --> 00:10:03,669 THE LAI MASSACRE TERJADI. 129 00:10:03,703 --> 00:10:05,938 TENANG RUSIA ADALAH ROLLING KE CZECHOSLOVAKIA. 130 00:10:05,972 --> 00:10:08,074 ITU HANYA SATU ALLAH-AWAL SESUDAH YANG LAIN, 131 00:10:08,107 --> 00:10:11,877 DAN TIDAK ADA ALASAN UNTUK PERCAYA BAHWA 1969 132 00:10:11,911 --> 00:10:13,746 AKAN LEBIH BAIK. 133 00:10:15,214 --> 00:10:19,785 DAN APAPUN APOLLO 11 DIBUAT DENGAN MOON. 134 00:10:19,819 --> 00:10:21,420 DAN BUZZ ALDRIN DAN NEIL ARMSTRONG, 135 00:10:21,454 --> 00:10:25,391 MEREKA MENYUKAI FOOTPRIN MEREKA DI MOON DUST. 136 00:10:25,424 --> 00:10:28,227 DAN MY GRANDAD SAID ITU KETIKA DIA MENYUKAI FOOTPRINTS, 137 00:10:28,260 --> 00:10:31,063 DIA FELT SEPERTI CRYING, KARENA DIA TAHU ITU 138 00:10:31,097 --> 00:10:35,301 SEGALA SESUATU APAKAH GONNA TIDAK ADA. 139 00:10:35,334 --> 00:10:39,872 KAMU HARUS PERGI FOOTPRINTS ANDA DI MARS DUST, 140 00:10:39,905 --> 00:10:42,274 SEHINGGA SEMUA ORANG AKAN TAHU SEMUA AKAN BAIK-BAIK SAJA, 141 00:10:42,308 --> 00:10:44,744 BAHWA TIDAK ADA MASALAH APA HAPPENING RIGHT NOW, 142 00:10:44,777 --> 00:10:46,979 ADA SESUATU LEBIH BESAR DI SANA. 143 00:10:48,247 --> 00:10:50,216 ANDA MEMBUTUHKAN BERIKAN ORANG HARAPAN. 144 00:11:01,527 --> 00:11:05,865 [WANITA] AKU HARUS MENINGKATKAN INI CHEEKBONES INDAH. 145 00:11:07,233 --> 00:11:09,735 ANDA SEMUA BENAR, SWEETIE? 146 00:11:09,769 --> 00:11:11,437 AKU TIDAK MERASA SANGAT BAIK. 147 00:11:11,470 --> 00:11:15,374 Kamu tidak? 148 00:11:15,408 --> 00:11:17,209 OH. 149 00:11:17,243 --> 00:11:19,512 ITU oke, BAYI. YA, BENAR. 150 00:11:19,545 --> 00:11:22,982 OH TERIMA KASIH. 151 00:11:23,015 --> 00:11:25,918 [AMELIA WHIMPERING] 152 00:11:25,951 --> 00:11:28,254 OH, JANGAN BERLALU, SWEETHEART. APAKAH KAMU MEMBUTUHKAN KAMAR MANDI? 153 00:11:28,287 --> 00:11:32,024 ITU HANYA DI LUAR PINTU KE KANAN. 154 00:11:36,962 --> 00:11:38,831 SAYA MINTA MAAF. 155 00:11:38,864 --> 00:11:42,334 KAMU TAHU, THE MEDS SHE'S ON, IT'S-- 156 00:11:42,368 --> 00:11:45,504 AnakKU MEMILIKI PERUBAHAN YANG BURUK. 157 00:11:47,073 --> 00:11:49,175 KANKER. 158 00:11:49,208 --> 00:11:51,243 DIA MEMILIKI KANKER. 159 00:12:00,186 --> 00:12:02,555 SAYANGKU. 160 00:12:02,588 --> 00:12:05,791 [WANITA] ANDA PERLU BEBERAPA ROSES PADA CHEEKS ANDA 161 00:12:05,825 --> 00:12:07,126 DUDUK. 162 00:12:09,428 --> 00:12:13,466 BAIKLAH, ROSES DATANG. 163 00:12:13,499 --> 00:12:15,468 [CHUCKLES] GELI. 164 00:12:15,501 --> 00:12:17,970 [KNOCKING ON DOOR] 165 00:12:18,003 --> 00:12:20,072 BANCI! 166 00:12:20,106 --> 00:12:24,810 APA KABAR, MY LOVELY GIRL? 167 00:12:24,844 --> 00:12:27,179 -ASTAGA. -SAFARI NJEMA. 168 00:12:27,213 --> 00:12:28,881 -OH. -APAKAH SAYA MENGATAKANNYA DENGAN BENAR? 169 00:12:28,914 --> 00:12:32,218 SEMPURNA, MY DEAR. AKU AKAN MELIHAT ANDA DI SINI. 170 00:12:32,251 --> 00:12:35,254 KONSTAN, BISA SAYA BERBICARA KEPADA ANDA UNTUK KEDUA? 171 00:12:36,322 --> 00:12:37,790 OH. 172 00:12:39,258 --> 00:12:42,261 KAMU TERLIHAT CANTIK. 173 00:12:42,294 --> 00:12:45,197 SAFARI NEM-- 174 00:12:45,231 --> 00:12:47,333 -NJEMA. -NJEMA? APA? 175 00:12:47,366 --> 00:12:49,602 IT BERARTI "BON VOYAGE" DI SWAHILI. 176 00:12:49,635 --> 00:12:52,471 AHH. 177 00:12:52,505 --> 00:12:54,206 BAIK, LIHAT PADA ANDA. 178 00:12:54,240 --> 00:12:57,443 KONSTAN MEMBERI AKU ROSES. 179 00:12:57,476 --> 00:12:59,478 ROSES IN CHEEKS-nya. 180 00:12:59,512 --> 00:13:03,549 CONSTANCE FELT YANG DIA MENCARI KISAH SEDIKIT. 181 00:13:03,582 --> 00:13:05,451 SAYA MUNTAH DI DEPAN KONSTANSI. 182 00:13:05,484 --> 00:13:09,321 INI SEBELUM ATAU SETELAH DIA MEMBERI ANDA ROSES? 183 00:13:09,355 --> 00:13:11,557 -SEBELUM. - [CHUCKLES] 184 00:13:11,590 --> 00:13:13,559 AKU HAUS. 185 00:13:13,592 --> 00:13:16,562 YEAH, MENGAPA TIDAK ANDA GUYS GO GRAB SESUATU DARI KARTU SNACK? 186 00:13:18,197 --> 00:13:21,600 YA? MESKIPUN JIKA PRESS KONFERENSI MULAI PADA WAKTU, 187 00:13:21,634 --> 00:13:24,036 ANDA MENDAPATKAN TENTANG SETENGAH JAM. 188 00:13:25,538 --> 00:13:27,273 -JIKA INGIN APA PUN? -TIDAK. 189 00:13:27,306 --> 00:13:30,442 AKU TAHU KAU TIDAK MAKAN SARAPAN. 190 00:13:30,476 --> 00:13:34,180 -Apa itu SARAPAN? -YANG PALING PENTING MAKAN HARI. 191 00:13:34,213 --> 00:13:36,081 BETUL. 192 00:13:36,115 --> 00:13:38,083 MENDAPATKAN ANDA MUFFIN. AYOLAH. 193 00:13:42,154 --> 00:13:45,157 [UNEARTHLY VOICES] 194 00:13:47,259 --> 00:13:50,262 [TEPUK TANGAN] 195 00:13:53,699 --> 00:13:55,434 [MIC FEEDBACK, MAN CLEARS THROAT] 196 00:13:55,467 --> 00:13:57,336 [MANUSIA] WANITA DAN PRIA, SILAHKAN SELAMAT DATANG 197 00:13:57,369 --> 00:14:00,873 SAMSARA TIM SPACE INTERNASIONAL. 198 00:14:03,309 --> 00:14:05,611 JEFF TAYLOR, TORONTO GLOBE DAN MAIL. 199 00:14:05,644 --> 00:14:07,613 PERTANYAAN SAYA UNTUK DR. LIU. 200 00:14:07,646 --> 00:14:11,917 ANDA MEMILIKI SEJARAH PANJANG DI KATALIS HETEROGENEUS DAN ILMU PENGETAHUAN. 201 00:14:11,951 --> 00:14:13,986 ANDA BEKERJA DENGAN NANOTUBES, 202 00:14:14,019 --> 00:14:16,222 NANOMATERIAL DAN NANOSTRUKTUR 203 00:14:16,255 --> 00:14:19,191 BAGAIMANA ANDA BEKERJA DIPERLAKUKAN INTO MISI? 204 00:14:19,225 --> 00:14:20,926 Itu adalah misionaris 205 00:14:20,960 --> 00:14:23,229 TANPA NANOTEKNOLOGI DAN NANOMATERIAL, 206 00:14:23,262 --> 00:14:25,130 TIDAK ADA MARS COLONY. 207 00:14:25,164 --> 00:14:28,534 TANPA SAYA, TIDAK ADA MISI. 208 00:14:28,567 --> 00:14:32,204 SO WAIT, ANDA BERARTI AKU BISA TINGGAL RUMAH DAN MENONTON CUP DUNIA? 209 00:14:32,238 --> 00:14:34,006 [TAWA] 210 00:14:34,039 --> 00:14:36,041 HELLO, ELVIS. 211 00:14:36,075 --> 00:14:39,078 HI, MYRA. SENANG BERTEMU DENGANMU LAGI. 212 00:14:39,111 --> 00:14:41,614 [CLEARS THROAT] MIRA MORGANTHAU. 213 00:14:41,647 --> 00:14:43,549 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 214 00:14:43,582 --> 00:14:45,251 ANDA AKAN BERTANGGUNG JAWAB KOMUNIKASI 215 00:14:45,284 --> 00:14:48,254 UNTUK MISI SAMSARA, APAKAH ITU BENAR? 216 00:14:48,287 --> 00:14:50,456 ITU ADALAH KATA DI JALAN. 217 00:14:50,489 --> 00:14:54,093 [MIRA] SEHARUSNYA ANDA AKAN WIRING MARS. 218 00:14:54,126 --> 00:14:57,963 PERANCANGAN COLONY'S INFRASTRUKTUR KOMUNIKASI, IYA NIH. 219 00:14:57,997 --> 00:15:00,399 DAN SEKALI SAYA DILAKUKAN, 220 00:15:00,432 --> 00:15:02,668 AKU TIDAK PERNAH KATAKAN DI RUANG HAMPA 221 00:15:02,701 --> 00:15:05,271 TIDAK ADA YANG BISA MENDENGARKAN ANDA SUDAH SUHU. 222 00:15:05,304 --> 00:15:08,173 [TAWA] 223 00:15:08,207 --> 00:15:11,510 HIROKO OKAMURA, NHK. DR. VOSS. 224 00:15:11,543 --> 00:15:14,179 ANDA SUDAH BAHWA ANDA AKAN MELAKUKAN STUDI 225 00:15:14,213 --> 00:15:17,016 KE SIFAT PRINSIP DARK MATER. 226 00:15:17,049 --> 00:15:20,119 YA, DAN MENGEMBANGKAN ON PEKERJAAN GROUNDBREAKING 227 00:15:20,152 --> 00:15:22,454 DILARANG DAVID KLEIN. 228 00:15:22,488 --> 00:15:24,356 [HIROKO] BISA ANDA MENJELASKAN UNTUK PEMIMPIN SAYA 229 00:15:24,390 --> 00:15:26,525 PERSIS APA ITU DARK MATTER IS? 230 00:15:26,558 --> 00:15:29,228 BAIK, JIKA AKU TAHU BAHWA, HIROKO, 231 00:15:29,261 --> 00:15:30,663 AKU TIDAK HARUS MEMILIKI PERGI KE MARS. 232 00:15:30,696 --> 00:15:32,131 [TAWA] 233 00:15:34,366 --> 00:15:36,769 AMINA LABIBI, AL JAZEERA. 234 00:15:36,802 --> 00:15:39,071 PERTANYAAN SAYA UNTUK ANDA, DR. BIIRA. 235 00:15:39,104 --> 00:15:40,239 IYA NIH. 236 00:15:40,272 --> 00:15:43,042 PERAN ANDA ON MISI INI ADALAH ... 237 00:15:43,075 --> 00:15:46,612 LEBIH OBSERVASIONAL, KEGIATAN KURANG, APAKAH TIDAK? 238 00:15:46,645 --> 00:15:50,182 APAKAH ANDA MEMINTA AKU JIKA AKU DENGAN BAND? 239 00:15:50,215 --> 00:15:52,384 [TAWA] 240 00:15:52,418 --> 00:15:55,087 BERSAMA SAYA SEDIKIT SAYA SEDIKIT. 241 00:15:55,120 --> 00:15:57,756 AKU MEMAHAMI BAHWA FUNGSI SAYA MUNGKIN TIDAK SEEM SEBAGAIMANA PENTING 242 00:15:57,790 --> 00:15:59,725 SEBAGAI MEREKA KOLEKSI SAYA. 243 00:15:59,758 --> 00:16:02,561 AKU TIDAK AKAN MELAKUKANNYA STUDI ATMOSHER SEPERTI KATHRYN 244 00:16:02,594 --> 00:16:05,564 ATAU MELAKUKAN PENELITIAN BIOMEDIS SEPERTI LUCIEN, 245 00:16:05,597 --> 00:16:08,467 TAPI AKU INGIN BERPIKIR PEKERJAAN SAYA PADA DINAMIKA GROUP 246 00:16:08,500 --> 00:16:11,537 BISA MEMBUKTIKAN BERGUNA DI MASA DEPAN. 247 00:16:11,570 --> 00:16:15,207 AKU HARUS BERTANGGUNG JAWAB EKSPERIMEN MARS 500 248 00:16:15,240 --> 00:16:17,409 DARI 2009 sampai 2011, 249 00:16:17,443 --> 00:16:21,647 DAN PADA TAHUN-PANJANG PROYEK HI-SEAS 2015, 250 00:16:21,680 --> 00:16:26,051 YANG BERFOKUS PADA ANGGOTA CREW COHESION DAN KINERJA. 251 00:16:26,085 --> 00:16:29,188 MARS ADALAH JALAN PANJANG JAUH, 252 00:16:29,221 --> 00:16:32,324 DAN KUARTINYA KITA AKAN BERBAGI KECIL. 253 00:16:32,358 --> 00:16:34,360 ITU TIDAK SEPERTI KITA BISA KIRIM BEBERAPA KEMBALI KE BUMI 254 00:16:34,393 --> 00:16:39,465 UNTUK WAKTU-OUT JIKA MEREKA MENDAPATKAN CRANKY. 255 00:16:39,498 --> 00:16:42,101 BERBICARA BAHWA, JANGAN ANDA BERPIKIR, 256 00:16:42,134 --> 00:16:44,470 MEMBERIKAN PERTIMBANGAN BIAYA MISI INI, 257 00:16:44,503 --> 00:16:47,373 BAHWA KITA HARUS MENCIPTAKAN TENTANG KOLONISASI, 258 00:16:47,406 --> 00:16:50,376 TIDAK HANYA EXPLORING. 259 00:16:50,409 --> 00:16:52,311 AKU BERPIKIR ANDA HARUS PERTIMBANGKAN KAMI 260 00:16:52,344 --> 00:16:54,613 LEBIH SEBAGAI PIHAK LANDING 261 00:16:54,646 --> 00:16:56,782 DARIPADA ARMY INVADING. 262 00:16:56,815 --> 00:16:59,451 TUJUAN KAMI ADALAH TIDAK KURANG AMBITIOUS. 263 00:16:59,485 --> 00:17:01,420 KOMITMEN KAMI ADALAH TOTAL 264 00:17:01,453 --> 00:17:05,657 TAPI RUANG LINGKUP KAMI LEBIH FOKUS. 265 00:17:05,691 --> 00:17:08,293 KAMI ADA ADA UNTUK MEMPERSIAPKAN CARA. 266 00:17:08,327 --> 00:17:09,695 HMM. 267 00:17:09,728 --> 00:17:12,431 KEGAGALAN INSINATIF MARS PERTAMA 268 00:17:12,464 --> 00:17:15,434 MEMPERSIAPKAN RE-EVALUTASI MISI INI? 269 00:17:15,467 --> 00:17:19,238 -DID SCIENCE FAIL US? -SUZANNE, S'IL TE PLAIT. 270 00:17:19,271 --> 00:17:22,141 UM, BULAN PERTAMA PERTAMA 271 00:17:22,174 --> 00:17:25,210 TIDAK ADA KEGAGALAN ILMU. 272 00:17:25,244 --> 00:17:27,613 ITU KEGAGALAN KEPERCAYAAN 273 00:17:29,148 --> 00:17:32,251 DAN KAU, ANDA PERCAYA MISI INI? 274 00:17:33,485 --> 00:17:35,187 Saya lakukan 275 00:17:36,789 --> 00:17:38,424 KAMI AKAN KEMBALI. 276 00:17:38,457 --> 00:17:40,192 [TAWA] 277 00:17:40,225 --> 00:17:42,394 APAKAH ANDA BENAR-BENAR GOING UNTUK MENINGGALKAN ANAK-ANAK ANDA MINGGU 278 00:17:42,428 --> 00:17:45,397 UNTUK PERGI MATI TENTANG ADVENTURE INI? 279 00:17:45,431 --> 00:17:48,434 [UNEARTHLY WHOOSHING] 280 00:17:52,438 --> 00:17:55,674 AKU SORRY, ANDA BERADA? 281 00:17:55,707 --> 00:17:57,543 DR. LIU. 282 00:17:59,244 --> 00:18:01,914 PERHAPS ANDA INGIN KOMENTAR TENTANG ALLEGASI 283 00:18:01,947 --> 00:18:05,350 BAHWA RENCANA LEMBAGA ANDA UNTUK TANAMAN FLAGA CINA DI MARS 284 00:18:05,384 --> 00:18:08,620 DAN KLAIM SEMUA SUMBER DAYA UNTUK PROSAL SENDIRI? 285 00:18:08,654 --> 00:18:12,157 ANDA TAHU TENTANG ANTARCTICA PERAWATAN TAHUN 1959. 286 00:18:12,191 --> 00:18:14,693 IT PROYIBITS MILITARY AKTIVITAS, PERTAMBANGAN MINERAL, 287 00:18:14,726 --> 00:18:18,397 DAN DETONATING TEMPAT TIDUR NUKLIR DI ANTARCTICA. 288 00:18:18,430 --> 00:18:21,166 SAAT INI, NATIONS TELAH MENANDATANGANI. 289 00:18:21,200 --> 00:18:24,570 MARS TREATY IS FASHIONED ON PRINSIP SANGAT SAMA. 290 00:18:24,603 --> 00:18:26,872 INI ADALAH MISI ILMIAH 291 00:18:26,905 --> 00:18:29,341 MENJADI DILAKUKAN OLEH TIM INTERNASIONAL 292 00:18:29,374 --> 00:18:31,643 UNTUK MANFAAT DARI SEMUA MANUSIA 293 00:18:31,677 --> 00:18:34,213 ANDA BERARTI HUMANKIND. 294 00:18:34,246 --> 00:18:36,915 APAKAH SAYA TELAH MENJAWAB PERTANYAANMU? 295 00:18:36,949 --> 00:18:38,517 YEAH, NAMUN, UM ... 296 00:18:38,550 --> 00:18:40,219 HANYA SATU HAL: 297 00:18:40,252 --> 00:18:41,954 SEBAGAIMANA KEMBALI SEBAGAIMANA 2015, 298 00:18:41,987 --> 00:18:44,356 ACADEMI INTERNASIONAL DARI ASTRONAUTIKA PROCLAIMED 299 00:18:44,389 --> 00:18:48,293 SUMBER DAYA MINERAL DITEMUKAN DI RUANG RUANG PERUBAHAN GAME SEBENARNYA. 300 00:18:48,327 --> 00:18:51,763 MEREKA BAHKAN PERGI UNTUK MEREKOMENDASIKAN SEBAGAI BAGAIMANA KITA DAPAT LEBIH LEBIH LEBIH LANJUT SUMBER DAYA INI. 301 00:18:51,797 --> 00:18:54,833 APAKAH ANDA FAMILIAR DENGAN STUDI? 302 00:18:54,867 --> 00:18:56,602 AKU PERCAYA SATU DARI CO-EDITOR 303 00:18:56,635 --> 00:19:00,572 APAKAH MENTOR ANDA DI INSTITUT BEIJING TEKNOLOGI. 304 00:19:00,606 --> 00:19:03,542 APA PERTANYAAN ANDA? 305 00:19:03,575 --> 00:19:06,612 HANYA APA YANG ANTARCTIKA MEMILIKI SIAPA siapa pun yang mau? 306 00:19:06,645 --> 00:19:08,480 PENGUIN? 307 00:19:08,514 --> 00:19:12,384 TAPI MARS? ITU AKAN SEBUAH INTERGALAKTIK GOLD RUSH. 308 00:19:12,417 --> 00:19:14,686 GONNA BE HARD UNTUK TINGGAL TINGGI. 309 00:19:16,688 --> 00:19:19,191 INI ADALAH SALAH DENGAN CAPITALISME. 310 00:19:25,831 --> 00:19:28,000 ORANG TUA SAYA TELAH DATANG UNTUK MENONTON LUNCURKAN. 311 00:19:28,033 --> 00:19:30,802 IBU SAYA MENYUKAI TONIGHT. SEMUA FAVORIT SAYA. 312 00:19:30,836 --> 00:19:32,704 MAUKAH KAMU DATANG? 313 00:19:35,541 --> 00:19:38,710 ANDA DAN JOHN DAN AMELIA. 314 00:20:05,704 --> 00:20:07,339 [KNOCKS ON DOOR] 315 00:20:13,512 --> 00:20:16,815 AKU HARUS PERGI SEKARANG, BAYI. 316 00:20:16,848 --> 00:20:18,283 AKU TAHU. 317 00:20:27,693 --> 00:20:29,695 AKU MEMBUAT INI UNTUK ANDA. 318 00:20:31,730 --> 00:20:33,432 Itu MARS 319 00:20:35,434 --> 00:20:38,937 AKU GONNA DRAW SISSY DAN ELVIS DAN DR. LIU, 320 00:20:38,971 --> 00:20:42,574 DAN LUCIEN-PASCAL TAPI AKU TIDAK MEMILIKI KAMAR. 321 00:20:42,608 --> 00:20:45,777 OH, itu baik-baik saja 322 00:20:45,811 --> 00:20:49,281 KITA BISA PRETEND MEREKA MENGUNJUNGI LAINNYA SISI PLANET. 323 00:20:50,549 --> 00:20:51,583 BAIK. 324 00:20:55,654 --> 00:20:58,657 AKU HARAP AKU BISA PERGI BERSAMAMU. 325 00:20:58,690 --> 00:21:00,659 AKU INGIN MELAKUKAN MELALUI RUANG. 326 00:21:03,762 --> 00:21:05,364 AKU AKAN MEMBUAT ANDA DEAL. 327 00:21:05,397 --> 00:21:08,934 KETIKA AKU DATANG RUMAH, KITA LAGI BERSAMA. 328 00:21:10,502 --> 00:21:13,572 -SANGAT? -SAYA BERJANJI. 329 00:21:19,845 --> 00:21:23,448 DADDY'S SAD ANDA AKAN PERGI. 330 00:21:23,482 --> 00:21:25,984 DIA KATAKAN DIA HAPPY, TAPI AKU BISA MENGATAKAN. 331 00:21:30,689 --> 00:21:35,494 ANDA HANYA GONNA TAKE CARE OF HIM WHILE AKU TELAH, SEMUA KANAN? 332 00:21:35,527 --> 00:21:37,562 PASTIKAN DIA TIDAK MAKAN ES KRIM. 333 00:21:39,931 --> 00:21:42,100 DAN ITU ITU SMILES SEKALI SEKALI HARI. 334 00:21:43,702 --> 00:21:46,872 -Ya BENAR LIKES ICE CREAM. -AKU TAHU. 335 00:21:46,905 --> 00:21:50,042 TAPI ITU TIDAK BAIK UNTUK DIA, SEHINGGA SENDIRI DIA. 336 00:21:52,444 --> 00:21:54,780 BAIK. 337 00:21:54,813 --> 00:21:57,582 DAN JIKA AKU TIDAK DI SINI, GRANDMA AKAN MENYATAKANNYA. 338 00:22:05,123 --> 00:22:06,858 NENEK? 339 00:22:08,860 --> 00:22:11,363 JIKA AKU TIDAK DI SINI. 340 00:22:14,666 --> 00:22:17,402 JANGAN SAD JIKA AKU TIDAK DI SINI KETIKA ANDA KEMBALI. 341 00:22:23,608 --> 00:22:25,744 AKU AKAN MEMBUAT ANDA BANYAK GAMBAR. 342 00:22:27,212 --> 00:22:30,816 IBU? ANDA MEMILIKI SAYA. 343 00:22:30,849 --> 00:22:33,552 MAAF MAAF. 344 00:22:34,720 --> 00:22:37,089 -MAAF SAYANG. -TIDAK MASALAH. 345 00:22:37,122 --> 00:22:38,690 [BERBUNYI] 346 00:22:49,901 --> 00:22:51,536 SAYA DI SINI. 347 00:22:52,704 --> 00:22:54,773 MOMMY'S GOTTA GO, KEKASIH. 348 00:22:56,842 --> 00:22:59,611 -BAIK. -BAIK. 349 00:22:59,644 --> 00:23:02,514 -PROMISE ANDA AKAN DATANG RUMAH? -SAYA BERJANJI. 350 00:23:08,587 --> 00:23:11,556 TIDAK ADA GONNA STOP ME DARI COMING HOME KEPADA ANDA 351 00:23:11,590 --> 00:23:14,059 [MANUSIA] IGNITION SEQUENCE STARTS. 352 00:23:14,092 --> 00:23:16,628 ENAM, LIMA, EMPAT, 353 00:23:16,661 --> 00:23:19,164 TIGA DUA SATU. 354 00:23:19,197 --> 00:23:21,867 [LOUD BOOM] 355 00:23:34,579 --> 00:23:38,483 [MAN # 2] SIAPKAN UNTUK PEMISAHAN. SATU. 356 00:23:47,092 --> 00:23:48,927 [MAN # 3] HUBUNGI SAMSARA. 357 00:23:48,960 --> 00:23:52,531 [MEN TALK INDISTINCTLY OVER RADIO] 358 00:23:52,564 --> 00:23:54,032 [MAN # 4] CREW DIPERLUKAN, 359 00:23:54,065 --> 00:23:56,268 KAMI SIAP UNTUK INITIATE SEJARAH DOCKING. 360 00:23:56,301 --> 00:23:59,571 [MEN TALK INDISTINCTLY OVER RADIO] 361 00:25:02,667 --> 00:25:04,135 [ELVIS] SEMUA AKU MENGATAKAN ADALAH, 362 00:25:04,169 --> 00:25:06,104 KITA PERLU BERPIKIR TENTANG ITU. 363 00:25:06,137 --> 00:25:08,673 UNTUK 70 TAHUN KAMI TELAH BERHENTI DENGAN 364 00:25:08,707 --> 00:25:12,277 "SATU LANGKAH KECIL UNTUK MAN, SATU LEBIH LEBIH LEBIH LEBIH UNTUK MANUSIA. " 365 00:25:12,310 --> 00:25:15,046 DIMANA Pokoknya dalam hal itu? 366 00:25:15,080 --> 00:25:17,649 KENAPA KAU KHAWATIR? 367 00:25:17,682 --> 00:25:20,185 ANDA TIDAK GONNA MENJADI PERTAMA SATU OUT THE DOOR ANYWAY. 368 00:25:21,620 --> 00:25:25,223 BAIK. SEHINGGA APA ITU KAU GONNA KATAKAN? 369 00:25:25,257 --> 00:25:27,325 AKU BERPIKIR SESUATU. 370 00:25:27,359 --> 00:25:30,662 YEAH, LIHAT, BAHWA APA YANG AKU TERPERCAYA. 371 00:25:32,831 --> 00:25:34,699 INGATKAN YURI GAGARIN. 372 00:25:34,733 --> 00:25:38,603 KATA-KATA PERTAMA MANUSIA PERNAH BERBICARA DI RUANG RUANG. 373 00:25:38,637 --> 00:25:41,640 DIA SAID, "MEMULAI BUMI DALAM RUANG INI, 374 00:25:41,673 --> 00:25:46,378 AKU SAW BAGAIMANA INDAH PLANET KAMI ADALAH 375 00:25:46,411 --> 00:25:51,850 ORANG, LET'S PRESERVE DAN MENINGKATKAN KECELAKAANNYA, TIDAK MENGHANCURKANNYA. " 376 00:25:53,051 --> 00:25:54,819 JUGA SAJA, 377 00:25:54,853 --> 00:25:59,291 "AKU TERLIHAT DAN MENCARI, TAPI AKU TIDAK MELIHAT ALLAH. " 378 00:25:59,324 --> 00:26:01,860 YEAH, BAIK, DIA KOMUNIS ALLAH. 379 00:26:01,893 --> 00:26:03,995 -TANPA BERMAKSUD MENYINGGUNG. -TIDAK ADA YANG DIAMBIL. 380 00:26:04,029 --> 00:26:06,031 SEBENARNYA, DIA Sebuah RUSSIAN ORTHODOX, 381 00:26:06,064 --> 00:26:07,899 DAN DIA TIDAK PERNAH SAID THOSE WORDS. 382 00:26:07,933 --> 00:26:12,203 BAHWA QUOTE CAME DARI KRUSCHEV SPEECH YANG DIBUAT. 383 00:26:12,237 --> 00:26:15,640 SEKARANG dia KOMUNIS ALLAH. 384 00:26:15,674 --> 00:26:17,342 AMEN, BROTHER. 385 00:26:19,744 --> 00:26:22,747 [WHISPERING VOICES] 386 00:28:24,402 --> 00:28:26,838 [EXPLOSIONS] 387 00:28:26,871 --> 00:28:28,306 [MANUSIA] MY CONTROLLER DI SINI, 388 00:28:28,339 --> 00:28:31,342 MENCARI SANGAT SEKSAMA DI SITUASI. 389 00:28:31,376 --> 00:28:33,812 BENAR-BENAR MAJOR MALFUNGSI. 390 00:28:33,845 --> 00:28:35,980 KAMI MEMILIKI LAPORAN DARI DINAMIKA PENAWARAN DINAMIKA 391 00:28:36,014 --> 00:28:37,449 BAHWA KENDARAAN TELAH DIJELASKAN. 392 00:28:37,482 --> 00:28:39,317 ARAH DIREKTUR CONFIRMS BAHWA 393 00:28:39,350 --> 00:28:42,487 KAMI MENCARI AT CHECKING DENGAN FORCES PEMULIHAN 394 00:28:42,520 --> 00:28:45,056 UNTUK MELIHAT APA YANG DAPAT DILAKUKAN PADA SAAT INI. 395 00:28:45,090 --> 00:28:48,226 [NEWSCASTER] JIKA ANDA HANYA BERGABUNG DENGAN KAMI, DISINI APA YANG KITA TAHU JAUH. 396 00:28:48,259 --> 00:28:51,396 AT 2:57 PM, SAMSARA SPACECRAFT, 397 00:28:51,429 --> 00:28:53,865 KEMBALI DARI MISI MARINE TIGA TAHUN 398 00:28:53,898 --> 00:28:57,569 MAMPU APA YANG DISEBUT DI SINI "PERISTIWA CATASTROPHIK." 399 00:28:57,602 --> 00:29:00,238 CRAFT SUFFERED AN IN-FLIGHT BREAKDOWN 400 00:29:00,271 --> 00:29:02,006 SEBAGAI IT ENTERED SUASANA, 401 00:29:02,040 --> 00:29:05,076 MENINGGALKAN DEBRIS STRETCHING KECUALI TIGA NEGARA. 402 00:29:05,110 --> 00:29:07,011 NASA RESMI TELAH DIKONFIRMASI 403 00:29:07,045 --> 00:29:10,148 KECELAKAAN TIDAK SURVIVABLE. 404 00:29:16,888 --> 00:29:18,289 [REPORTERS] BAPAK. VOSS! 405 00:29:21,459 --> 00:29:25,163 [REPORTER] BAPAK. VOSS! APAKAH ANDA TAHU APA PUN - 406 00:29:25,196 --> 00:29:27,031 KABEL PERGI. AKU PERGI ONLINE 407 00:29:27,065 --> 00:29:29,467 DAN NONE DARI STASIUN BERITA KATAKAN APA SAJA TENTANG KECELAKAAN. 408 00:29:29,501 --> 00:29:31,136 MUNGKIN ITU ADALAH KESALAHAN, 409 00:29:31,169 --> 00:29:33,905 BEBERAPA SORT OF A FREAK METEOR SHOWER, ANDA TAHU, 410 00:29:33,938 --> 00:29:36,007 DAN KEMUDIAN BEBERAPA YAHOO AT A NEWS DESK PANICKED 411 00:29:36,040 --> 00:29:37,575 DAN KEMUDIAN DIA DISIARKAN. 412 00:29:37,609 --> 00:29:40,545 MEREKA HANYA TIDAK INGIN KITA TAHU! 413 00:29:42,347 --> 00:29:44,415 DIA DIPERLUKAN DIA DATANG RUMAH. 414 00:29:44,449 --> 00:29:47,619 DIA TIDAK MEMILIKI TANPA BUMI BERHENTI HER DARI COMING HOME. 415 00:29:47,652 --> 00:29:49,454 AKU TINGGAL DI SINI UNTUK MEREKA. 416 00:29:49,487 --> 00:29:51,956 ITU HURT BANYAK, TETAPI AKU TINGGAL DI SINI. 417 00:29:51,990 --> 00:29:53,458 SAYA TAHU SAYANG, AKU TAHU KAU TAHU. 418 00:29:53,491 --> 00:29:55,894 HENTIKAN! 419 00:29:55,927 --> 00:29:57,896 TAKE A DEEP BREATH, AMELIA 420 00:29:57,929 --> 00:29:59,531 INGAT APA DOKTER SAJA? 421 00:29:59,564 --> 00:30:01,299 -DEEP BREATHS. -Aku tidak peduli apa DOKTER SAID. 422 00:30:01,332 --> 00:30:03,034 -MADU-- -Aku INGIN IBU! 423 00:30:06,004 --> 00:30:09,140 AMELIA! AMELIA! 424 00:30:09,174 --> 00:30:12,944 AMELIA, HONEY? AMELIA? 425 00:30:12,977 --> 00:30:14,612 YA TUHAN. 426 00:30:16,614 --> 00:30:19,517 MELIHAT. APA INI? 427 00:30:19,551 --> 00:30:21,186 COBA LIHAT. 428 00:30:26,024 --> 00:30:28,860 HEI, DATANG DI SINI! PERCEPAT! 429 00:30:44,375 --> 00:30:46,978 YA TUHAN. 430 00:30:50,481 --> 00:30:53,084 [PHONE RINGING] 431 00:30:56,988 --> 00:30:58,923 APAKAH ITU MISSILE? 432 00:30:58,957 --> 00:31:02,527 Sebuah METEORITE BOLT LIGHTNING GODDAMN DARI SURGA? 433 00:31:02,560 --> 00:31:05,263 AKU PERLU BEBERAPA JAWABAN SEKARANG JUGA. 434 00:31:05,296 --> 00:31:07,098 YA SEKARANG! 435 00:31:08,566 --> 00:31:11,002 SIR, ANDA PERLU MELIHAT INI. 436 00:31:16,474 --> 00:31:18,610 -Di mana kamu mendapatkan IMAGE INI? SATU-SATUNYA FEED. 437 00:31:18,643 --> 00:31:21,679 ADA SATELIT DI ATAS BIDANG DEBRIS? 438 00:31:23,047 --> 00:31:26,084 -BLIND IT. -KAMI TIDAK BISA MELAKUKANNYA. 439 00:31:26,117 --> 00:31:27,685 -LAKUKAN! - [PHONE RINGING] 440 00:31:29,554 --> 00:31:31,723 BERITA SKY MEMANGGIL. 441 00:31:31,756 --> 00:31:33,258 IGNORE IT ITU, AKU SAID. 442 00:31:33,291 --> 00:31:36,060 [PHONE RINGING] 443 00:31:36,094 --> 00:31:38,563 - TIDAK SATU BERBICARA UNTUK PRESS! -IT'S GOOGLE. 444 00:31:38,596 --> 00:31:40,231 TIDAK ADA YANG BERBICARA DENGAN GOOGLE. 445 00:31:40,265 --> 00:31:43,201 ELVIS - DR. HARGA-JOHNSON BEKERJA UNTUK MEREKA. 446 00:31:43,234 --> 00:31:45,670 TIDAK ADA YANG BERBICARA DENGAN GOOGLE, TIDAK ADA YANG BERBICARA DENGAN KELUARGA, 447 00:31:45,703 --> 00:31:48,506 TIDAK ADA SATU BERBICARA TIDAK ADA SATU. 448 00:31:48,539 --> 00:31:51,209 INI TIDAK PERNAH TERJADI. 449 00:31:51,242 --> 00:31:52,710 APAKAH KAMI CLEAR? 450 00:31:54,178 --> 00:31:56,514 -Akankah kita bersih? -YA PAK. 451 00:31:56,547 --> 00:31:58,283 [PHONE RINGING] 452 00:32:02,053 --> 00:32:03,655 MANA ANDA? 453 00:32:06,491 --> 00:32:10,428 AKU MEMBUTUHKAN ANDA DI NEVADA, SEKARANG. 454 00:33:24,769 --> 00:33:26,504 SELAMAT PAGI. 455 00:33:28,406 --> 00:33:33,444 ANDA MISSED BREAKFAST, TAPI ITU TIDAK MELIHAT SANGAT LEZAT. 456 00:33:33,478 --> 00:33:36,147 GELOMBANG DAN GELOMBANG. 457 00:33:36,180 --> 00:33:37,315 HAUS? 458 00:34:09,180 --> 00:34:11,549 NAMA SAYA ADALAH WYATT ROBERTS. 459 00:34:11,582 --> 00:34:14,752 Saya BEKERJA UNTUK DIREKTUR KECERDASAN NASIONAL 460 00:34:16,687 --> 00:34:18,656 ANDA TIDAK PERNAH MENDENGARKAN AS. 461 00:34:18,689 --> 00:34:20,691 KAMI ADALAH GUYS SIAPA SINGKAT PRESIDEN 462 00:34:20,725 --> 00:34:25,329 KETIKA ADA INSIDEN SEPERTI MILIKMU. 463 00:34:25,363 --> 00:34:27,532 [COUGHS] 464 00:34:27,565 --> 00:34:29,367 [WHISPERS] INSIDEN? 465 00:34:29,400 --> 00:34:31,869 -BUKAN SAYA-- -AMNESIA. 466 00:34:31,903 --> 00:34:34,705 SERIUS? ITU ITU PLAY? 467 00:34:37,508 --> 00:34:39,811 KENAPA KAMU DITEMUKAN SEPERTI ITU? 468 00:34:42,914 --> 00:34:44,649 ANDA DI KARANTINA. 469 00:34:47,718 --> 00:34:49,520 APAKAH SAYA MEMILIKI EBOLA? 470 00:34:51,289 --> 00:34:53,791 KAMI TIDAK PASTI KAMU KENAPA. 471 00:34:53,825 --> 00:34:55,760 LET'S HANYA KATAKAN ANDA DI KARANTINA 472 00:34:55,793 --> 00:34:59,330 SAMPAI KITA BISA GAMBAR KELUAR MENGAPA ANDA MASIH BERHARGA. 473 00:34:59,363 --> 00:35:01,666 ITU JENIS KEAJAIBAN. 474 00:35:04,335 --> 00:35:08,306 [DESIS] 475 00:35:08,339 --> 00:35:11,142 HA! AAH. 476 00:35:12,944 --> 00:35:15,913 OH YA. 477 00:35:15,947 --> 00:35:18,883 ELVIS WS MENCARI ANDA 478 00:35:18,916 --> 00:35:20,785 UH ... 479 00:35:20,818 --> 00:35:24,155 KAMU MELEWATKAN BERITA DUNIA PAGI HARI INI. 480 00:35:25,957 --> 00:35:28,559 BIAR KUTEBAK. SERANGAN TERORIS DI LONDON, 481 00:35:28,593 --> 00:35:32,230 MATA UANG DUNIA DI FREEFALL, 482 00:35:32,263 --> 00:35:34,332 GRAVES MASS FOUND DI MEXICO. 483 00:35:34,365 --> 00:35:38,336 SEBENARNYA, ITU TERORIS SERANGAN DI PARIS. 484 00:35:41,539 --> 00:35:44,308 ANDA TAHU, IT'S SAMA SETIAP HARI. 485 00:35:44,342 --> 00:35:46,744 AKU TIDAK TAHU MENGAPA MEREKA MELALUI TROUBLE. 486 00:35:54,886 --> 00:35:56,921 BAGAIMANA AMELIA? 487 00:35:59,490 --> 00:36:01,392 DIA HIDUP. 488 00:36:03,361 --> 00:36:07,698 AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA, TAPI SHE'S ALIVE. 489 00:36:07,732 --> 00:36:09,967 KAMU TAHU, ADA SEMUA SORTS STUDI 490 00:36:10,001 --> 00:36:11,936 MENUNJUKKAN BAHWA ORANG BISA STAVE OFF DEATH 491 00:36:11,969 --> 00:36:15,940 KETIKA SESUATU YANG MEREKA BERSEDIA UNTUK TINGGAL HIDUP UNTUK. 492 00:36:19,477 --> 00:36:21,412 AKU MENUNGGU AKU. 493 00:36:22,413 --> 00:36:24,849 ITU TIDAK AKAN PANJANG SEKARANG. 494 00:36:24,882 --> 00:36:27,919 -IT TIDAK AKAN PANJANG! OH! -WE'RE GOING HOME. 495 00:36:27,952 --> 00:36:29,453 -WE'RE GOING HOME. -YA. 496 00:36:29,487 --> 00:36:31,622 -WE'RE GOING HOME. -WE'RE GOING HOME! 497 00:36:31,656 --> 00:36:33,624 KAMI AKAN BERJALAN. KAMI AKAN BERJALAN. 498 00:36:33,658 --> 00:36:35,426 IYA NIH. 499 00:36:35,459 --> 00:36:36,894 [WYATT] APA ITU YANG TERAKHIR KAMU INGAT? 500 00:36:39,830 --> 00:36:41,632 AKU BERADA DI KAMAR SAYA, 501 00:36:41,666 --> 00:36:43,901 DAN AKU MENCARI DI BINTANG. 502 00:36:49,540 --> 00:36:51,375 AKU MEMILIKI ANAK. 503 00:36:52,610 --> 00:36:55,646 ANDA MENCARI DI BINTANG. 504 00:36:55,680 --> 00:36:57,381 DILUAR JENDELA? 505 00:37:00,351 --> 00:37:02,587 DI DINDING. 506 00:37:02,620 --> 00:37:06,490 DIA MEMILIKI POSTER. 507 00:37:06,524 --> 00:37:09,894 AKU SENDIRI, AMELIA, DIA HARUS BEKERJA TENTANG AKU. 508 00:37:09,927 --> 00:37:12,697 AKU PERLU AKAN MELIHATNYA. 509 00:37:12,730 --> 00:37:14,599 AKU HARUS MELIHATNYA. 510 00:37:14,632 --> 00:37:17,568 KAMU BUKAN AKAN DI MANA SAJA. 511 00:37:17,602 --> 00:37:19,537 -APA-- -AKU SUDAH BILANG. 512 00:37:19,570 --> 00:37:22,707 ANDA DI KARANTINA. 513 00:37:22,740 --> 00:37:25,910 KAMI MEMILIKI BEBERAPA PENGUJIAN LEBIH UNTUK BERJALAN PADA ANDA SEBELUMNYA ANDA DAPAT DIPERLUKAN. 514 00:37:25,943 --> 00:37:28,913 AKU PERLU MELIHAT MY LITTLE GIRL. 515 00:37:30,815 --> 00:37:32,483 DAN JOHN. 516 00:37:34,485 --> 00:37:35,987 AKU PERLU MELIHAT JOHN. 517 00:37:37,822 --> 00:37:40,725 AKU PERLU MELIHAT SAYA DAN SAYA SEDIKIT GIRL. 518 00:37:43,728 --> 00:37:46,664 DAN KAMU AKAN. 519 00:37:46,697 --> 00:37:48,499 HANYA SEGERA SEBAGAI KITA TAHU ITU AMAN. 520 00:37:51,068 --> 00:37:53,804 APAKAH BAHWA MENGAPA PINTUNYA TERKUNCI? 521 00:37:53,838 --> 00:37:56,674 IS THE DOOR DIPERLUKAN UNTUK MENJAGA AKU AMAN? 522 00:37:58,476 --> 00:38:00,511 TIDAK, DR. VOSS. 523 00:38:00,544 --> 00:38:02,480 TERKUNCI UNTUK MENJAGA AS AMAN. 524 00:38:03,914 --> 00:38:05,650 ANDA INGIN RUN BEBERAPA UJI, BENAR? 525 00:38:05,683 --> 00:38:07,018 AYO LAKUKAN. 526 00:38:07,051 --> 00:38:09,053 DI MANA PAKAIAN SAYA? 527 00:38:10,888 --> 00:38:13,357 ANDA TIDAK MEMILIKI PAKAIAN APAPUN. 528 00:38:13,391 --> 00:38:15,559 KAMI MENEMUKAN ANDA NAKED. 529 00:38:23,634 --> 00:38:26,737 DITEMUKAN AKU ... 530 00:38:35,680 --> 00:38:37,448 SEKARANG ANDA MENDENGARKAN AKU, KAMU BANGSAT. 531 00:38:37,481 --> 00:38:39,583 SATU-SATUNYA ITU MENYUKAI HIDUP SAYA 532 00:38:39,617 --> 00:38:42,586 Ini TIGA TIGA TAHUN ADALAH PIKIRAN MELIHAT HER IBU LAGI, 533 00:38:42,620 --> 00:38:47,792 DAN AFTERNOON INI, DIA SAW DIA BLOW UP ON TELEVISION. 534 00:38:47,825 --> 00:38:50,895 AKU MEMILIKI ORANG MATI DAN KID DI RUMAH SAKIT, 535 00:38:50,928 --> 00:38:54,498 DAN NOMOR TELEPON Dari CNN'S SCIENCE REPORTER PADA DIAL SPEED DIAL saya. 536 00:38:54,532 --> 00:38:57,468 SEKARANG JIKA AKU TIDAK MENDAPATKAN BEBERAPA JAWABAN PRETTY DAMN QUICK, 537 00:38:57,501 --> 00:38:59,470 AKU GONNA START MEMBUAT BEBERAPA KEBISINGAN. 538 00:39:00,471 --> 00:39:01,839 OH, KEAMANAN NASIONAL? 539 00:39:01,872 --> 00:39:04,508 JANGAN PULL BAHWA HOMELAND SECURITY CRAP ON ME. 540 00:39:04,542 --> 00:39:06,777 JIKA ANDA TIDAK MEMILIKI CLEARANCE UNTUK MEMBERIKAN SAYA BEBERAPA JAWABAN, 541 00:39:06,811 --> 00:39:09,513 ANDA LEBIH BAIK MENEMUKAN SAYA SESEORANG YANG TIDAK! 542 00:39:32,837 --> 00:39:35,139 KAMI GONNA MENUKAR KEGIATAN LISTRIK OTAK ANDA 543 00:39:35,172 --> 00:39:37,842 MENGGUNAKAN ALAT-ALAT LISTRIK INI. 544 00:39:37,875 --> 00:39:41,612 YEAH, AKU FAMILIAR DENGAN TEKNOLOGI EEG. 545 00:39:41,645 --> 00:39:44,815 BAIK. DAN INI AFTERNOON KAMI GONNA MENJADI PET SCAN 546 00:39:44,849 --> 00:39:46,751 DAN MEMBELI BASELINES, 547 00:39:46,784 --> 00:39:49,954 DAN MEMBANDINGKAN APA YANG KITA DAPATKAN TESTS NASA MEMILIKI FILE. 548 00:39:52,656 --> 00:39:55,526 [BELL CHIMES] 549 00:40:10,975 --> 00:40:12,643 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 550 00:40:13,978 --> 00:40:18,783 MAPPING THE PLEASURE PUSAT OTAK SAYA. 551 00:40:18,816 --> 00:40:21,051 KITA SUDAH TAHU DI MANA MEREKA. 552 00:40:21,085 --> 00:40:22,720 BENAR. 553 00:40:22,753 --> 00:40:26,991 TAPI TIDAK ADA SEPERTI-- OOH. 554 00:40:27,024 --> 00:40:29,727 PENELITIAN PRIMER. 555 00:40:31,929 --> 00:40:33,731 PERV. 556 00:40:35,065 --> 00:40:36,600 [MANUSIA] Oke, LET'S BEGIN. 557 00:40:48,546 --> 00:40:49,947 NEGARA NAMA ANDA 558 00:40:53,784 --> 00:40:56,253 DR. KATHRYN VOSS. 559 00:41:07,598 --> 00:41:09,033 WHOA. 560 00:41:09,066 --> 00:41:10,768 BISA ANDA KATAKAN DARI KEGIATAN OTAK 561 00:41:10,801 --> 00:41:12,102 JIKA AMAN FAKSI AMAN? 562 00:41:13,737 --> 00:41:16,640 -HAH. -APA? 563 00:41:16,674 --> 00:41:19,877 INI ADALAH OFF-THE-CHARTS ANEH. 564 00:41:19,910 --> 00:41:21,111 WEIRD BAGAIMANA? 565 00:41:22,980 --> 00:41:24,849 WEIRD SEBAGAIMANA MUNGKIN. 566 00:41:24,882 --> 00:41:26,817 APA PERTANYAAN PERTANYAAN APAKAH ANDA MEMINTANYA? 567 00:41:26,851 --> 00:41:30,020 KAMI RAN THE SCAN TIGA KALI DENGAN HASIL YANG SAMA. 568 00:41:30,054 --> 00:41:33,290 -DAN? -EVERY TIME SHE SHOWED POLA KEGIATAN YANG SAMA. 569 00:41:33,324 --> 00:41:37,127 SEPERTI DIA TELAH PENGENDALIAN LENGKAP DARI PIKIRANNYA SUBCONSCIOUS. 570 00:41:37,161 --> 00:41:39,029 KEMUDIAN SHE'S FAKING AMNESIA 571 00:41:39,063 --> 00:41:40,331 MENGAPA? TIDAK. 572 00:41:40,364 --> 00:41:43,234 AMNESIA POST-TRAUMATIK'S SANGAT UMUM. 573 00:41:43,267 --> 00:41:45,569 TAPI LUPAKAN TENTANG GELOMBANG OTAK BIZARRE. 574 00:41:45,603 --> 00:41:47,938 KERJA KERJANYA APAKAH BENAR-BENAR BENAR. 575 00:41:47,972 --> 00:41:52,076 KAMI MENGUJI DARAHNYA DAN MENEMUKAN 71 AMINO ASAM. 576 00:41:52,109 --> 00:41:53,544 71? 577 00:41:55,346 --> 00:41:57,281 DAPAT ANDA HANYA MENGATAKAN AKU APA ITU ARTINYA? 578 00:41:58,649 --> 00:42:00,951 DUA MINGGU SEBELUMNYA DIA BERADA DI MARS, 579 00:42:00,985 --> 00:42:05,289 KATHRYN VOSS HANYA 21 AMINO ASAM DI TUBUHNYA. 580 00:42:05,322 --> 00:42:07,958 BEGITU? 581 00:42:09,927 --> 00:42:14,298 AMINO ASAM, MEREKA-- MEREKA DON'T-- 582 00:42:14,331 --> 00:42:17,935 MANUSIA HANYA MEMILIKI 21. 583 00:42:20,304 --> 00:42:22,106 ANDA KATAKAN DIA TIDAK MANUSIA. 584 00:42:24,174 --> 00:42:26,043 TIDAK LAGI. 585 00:42:40,991 --> 00:42:42,793 TANDA TAMBAH. 586 00:42:47,097 --> 00:42:48,232 BINTANG. 587 00:42:54,438 --> 00:42:55,873 KOTAK. 588 00:42:57,841 --> 00:42:59,076 BINTANG. 589 00:43:12,356 --> 00:43:14,091 GELOMBANG GELOMBANG 590 00:43:14,124 --> 00:43:20,197 STAR, STAR, STAR, STAR, STAR! 591 00:43:20,230 --> 00:43:21,665 BINTANG! 592 00:43:27,371 --> 00:43:28,672 [GRUNTS] 593 00:43:29,873 --> 00:43:36,847 [GRUNTS] 594 00:43:36,800 --> 00:00:43,39883 [MUFFLED MUSIC] 595 00:43:48,158 --> 00:43:51,161 [MUSIC PLAYING] 596 00:43:55,432 --> 00:43:56,900 [CLEARS THROAT] 597 00:43:59,737 --> 00:44:01,438 Bagaimana? TINGKAT OXYGEN? 598 00:44:01,472 --> 00:44:03,407 BAWAH sampai 19%. 599 00:44:04,475 --> 00:44:07,344 DAN, UM, BAGAIMANA MALAM MALAM? 600 00:44:07,378 --> 00:44:10,714 TIDAK AKAN MENJADI MASALAH KECUALI ITU DI BAWAH 17%. 601 00:44:10,748 --> 00:44:14,885 TAPI SOONER ANDA MENDAPATKAN MEREKA GENERATOR OXYGEN ONLINE, LEBIH BAIK. 602 00:44:14,918 --> 00:44:16,453 MM-HMM. 603 00:44:16,487 --> 00:44:19,289 KAMU TAHU, AKU TETAP BERPIKIR ... 604 00:44:19,323 --> 00:44:23,293 JIKA AKU MELIHAT AT MEREKA TANAMAN LONG CUKUP, 605 00:44:23,327 --> 00:44:27,031 SALAH SATU MEREKA MEREKA KE MORPH KE DALAM ROKOK. 606 00:44:28,165 --> 00:44:30,267 ANDA MEROKOK? 607 00:44:30,300 --> 00:44:32,503 SAYA ORANG PERANCIS. KURSUS I SMOKE. 608 00:44:32,536 --> 00:44:37,374 BAIK, TIDAK UNTUK TAHUN, TAPI AKU MASIH INGATKAN TASTE. 609 00:44:37,408 --> 00:44:40,310 MUNGKIN ANDA BISA MEMINTA ROBERT UNTUK MEMILIKI NANITNYA 610 00:44:40,344 --> 00:44:43,814 WHIP UP BEBERAPA ROKOK. 611 00:44:43,847 --> 00:44:45,349 ROKOK, HUH? 612 00:44:46,917 --> 00:44:49,053 DAN APA YANG AKAN ANDA BERTEMU DIMINTA? 613 00:44:49,086 --> 00:44:51,221 -HMM? -MM-HMM. 614 00:44:51,255 --> 00:44:53,090 UM ... 615 00:44:53,123 --> 00:44:54,191 COKELAT. 616 00:44:54,224 --> 00:44:57,528 COKELAT. MM, saya SEPERTI ITU. 617 00:44:57,561 --> 00:44:58,962 [WHISPERING VOICES] 618 00:44:58,996 --> 00:45:00,497 AMELIA: AKU SEDANG MENUNGGUMU. 619 00:45:00,531 --> 00:45:02,032 [WHISPERING VOICES] 620 00:45:02,066 --> 00:45:04,168 AMELIA: ITU SANGAT MENYAKITKAN! 621 00:45:08,272 --> 00:45:11,008 TIDAK! TIDAK! 622 00:45:14,011 --> 00:45:15,512 IBU! 623 00:45:17,381 --> 00:45:18,816 KATHRYN. 624 00:45:20,851 --> 00:45:22,753 CALM DOWN, CALM DOWN. 625 00:45:25,823 --> 00:45:28,392 SAYA BAIK-BAIK SAJA. HANYA DIZZY 626 00:45:30,160 --> 00:45:32,863 OH TIDAK. ANDA MENDAPATKAN KEEMPAT. 627 00:45:32,896 --> 00:45:34,832 -SAYA BAIK-BAIK SAJA. -ROBERT. 628 00:45:34,865 --> 00:45:36,166 KAMU BISA DATANG UNTUK GREENHOUSE? 629 00:45:36,200 --> 00:45:37,868 KATHRYN TIDAK BAIK. 630 00:45:37,901 --> 00:45:39,970 CALM DOWN, CALM DOWN. 631 00:45:47,177 --> 00:45:48,512 [BEEP, WHIRRING] 632 00:45:52,916 --> 00:45:56,386 HELLO, AGEN ROBERTS. 633 00:45:56,420 --> 00:45:58,922 [ROBERTS] BAGAIMANA KAMU TAHU ITU AKU? 634 00:45:58,956 --> 00:46:03,227 ANDA, UH, SCENT IS DISTINCTIVE 635 00:46:05,963 --> 00:46:09,032 ANDA BERHASIL. KAMU GONNA KATAKAN SESUATU ELSE. 636 00:46:10,400 --> 00:46:12,102 AKU GONNA MENGATAKAN "AURA ANDA" TAPI AKU PIKIRAN 637 00:46:12,136 --> 00:46:14,805 YANG MUNGKIN MENJADI TERLALU WOO-WOO UNTUK ANDA 638 00:46:15,939 --> 00:46:17,841 KAMU BENAR. 639 00:46:17,875 --> 00:46:21,311 Apa AURA SAYA LIHAT SEPERTI? 640 00:46:21,345 --> 00:46:26,583 ITU PINK DAN SECARA SPARKLY, SEPERTI UNICORN'S. 641 00:46:27,918 --> 00:46:37,094 ITULAH YANG SAYA PIKIR. 642 00:46:37,127 --> 00:46:38,595 ANDA TIDAK MENJADI GEAR ANDA 643 00:46:38,629 --> 00:46:41,265 APA ITU BERARTI AKU TIDAK BERAGAM? 644 00:46:42,266 --> 00:46:44,835 AKU INGIN MELIHAT KAMU SAYA. 645 00:46:48,205 --> 00:46:50,607 APA PELAJARAN MEMILIKI ANDA KEMBALI KEMBALI KEPADANYA? 646 00:46:50,641 --> 00:46:54,044 APA YANG KAMU PELAJARI BAHWA ANDA TIDAK BISA MEMILIKI BELAJAR DI BUMI? 647 00:46:57,080 --> 00:46:59,283 AKU MAU MELIHAT ANAK PEREMPUANKU. 648 00:47:01,351 --> 00:47:05,656 AKU SEPERTI DAMAI DUNIA, TETAPI ITU TIDAK AKAN TERJADI HEWAN HARI INI. 649 00:47:05,689 --> 00:47:08,926 ANDA TAHU APA SAJA BUKAN GONNA HAPPEN HARI INI? 650 00:47:08,959 --> 00:47:10,861 AKU BERMAIN GUINEA PIG. 651 00:47:13,130 --> 00:47:15,098 SAYA INGIN UNTUK MELIHAT KAMU SAYA. 652 00:47:16,667 --> 00:47:17,634 DI ATAS GRADE SAYA. 653 00:47:17,668 --> 00:47:19,636 KEMUDIAN DAPATKAN! 654 00:47:21,271 --> 00:47:25,209 SAYA BUKAN SATU SATUNYA DENGAN PERTANYAAN, DR. VOSS. 655 00:47:25,242 --> 00:47:27,511 DAN BEBERAPA ORANG MEREKA DENGAN PERTANYAAN, 656 00:47:27,544 --> 00:47:29,980 MEREKA TIDAK SEJAUH SEBAGAI AKU 657 00:47:30,013 --> 00:47:33,684 BAIK, MEREKA MEREKA ITU BLEW SAMSARA? 658 00:47:33,717 --> 00:47:37,120 SIAPA YANG MEMBUAT BLEW UP? 659 00:47:37,154 --> 00:47:39,223 APA YANG KAMU INGAT? 660 00:47:43,327 --> 00:47:46,997 SEGALA SESUATU NORMAL MENGHADAPI KERAJINAN 661 00:47:47,030 --> 00:47:49,566 SEMUA ORANG DIPERLUKAN. 662 00:47:49,600 --> 00:47:53,303 ELVIS? ELVIS sedang MENGAMBIL SELFIES. 663 00:47:54,738 --> 00:47:57,407 DAN KEMUDIAN KITA SAW STREAK INI CAHAYA 664 00:47:57,441 --> 00:48:00,077 DATANG KANAN DI KAMI. 665 00:48:00,110 --> 00:48:02,012 AKU PIKIR ITU UFO. 666 00:48:03,447 --> 00:48:06,250 ITU BUKAN APA YANG AKU INGAT, AGEN ROBERTS. 667 00:48:06,283 --> 00:48:10,120 ITU APA YANG AKU BELAJAR SEKARANG. 668 00:48:10,153 --> 00:48:12,089 ANDA AKAN MENUTUPKU PRETTY SEQUESTERED, 669 00:48:12,122 --> 00:48:15,425 TAPI AKU MENDENGARKAN ORANG BERBICARA 670 00:48:15,459 --> 00:48:18,395 AKU BISA MENDENGAR TAKUT Dalam suara mereka 671 00:48:21,098 --> 00:48:23,433 TIDAK ADA Wajib MENJADI SURVIVORS, ADA ADA? 672 00:48:25,636 --> 00:48:28,338 ANDA PIKIRAN ANDA BISA KLAIM KEGAGALAN KATEGORAS KATEGORI 673 00:48:28,372 --> 00:48:30,240 DAN SEMUA AKAN MENYENANGKAN? 674 00:48:33,076 --> 00:48:35,579 TAPI SEKARANG DIPLOMAT CINA DEMANDING UNTUK TAHU 675 00:48:35,612 --> 00:48:37,681 APA YANG SEBENARNYA TERJADI. 676 00:48:41,718 --> 00:48:43,587 AKU MAU MELIHAT ANAK PEREMPUANKU. 677 00:48:48,592 --> 00:48:50,594 AKU AKAN MEMBUAT PANGGILAN. 678 00:48:50,627 --> 00:48:53,397 ANDA MELAKUKANNYA. YA. 679 00:48:56,199 --> 00:48:58,201 [BEEP, WHIRRING] 680 00:49:25,462 --> 00:49:29,266 TUAN, KITA HARUS MASALAH. 681 00:49:31,702 --> 00:49:33,437 DIA INGAT MISSILE. 682 00:49:35,172 --> 00:49:38,041 ITU TIDAK TERBATAS. 683 00:49:38,075 --> 00:49:40,544 KITA PUNYA KONTINJENSI DICAKUP. 684 00:49:40,577 --> 00:49:43,747 -BAGA SAMA. -SIR, APAKAH ANDA PASTI-- 685 00:49:43,780 --> 00:49:48,285 OH, ANDA MEMILIKI SEPERTI HATI YANG BAIK, WYATT. 686 00:49:48,318 --> 00:49:50,787 TAPI ANDA HARUS DIINGAT 687 00:49:50,821 --> 00:49:53,757 ITU INI - PEREMPUAN INI IS AN ABOMINASI 688 00:49:53,790 --> 00:49:57,127 MISI UTAMA IS AN ABOMINASI, 689 00:49:57,160 --> 00:49:59,296 TINDAKAN HUBRIS GLOBAL. 690 00:49:59,329 --> 00:50:02,532 SEBUAH INSULT TERHADAP PENCIPTA! 691 00:50:02,566 --> 00:50:08,171 MASALAH UTUH ADALAH SELURUHNYA DOMINI SELAMA HIDUP INI! 692 00:50:08,205 --> 00:50:10,140 BUMI INI! 693 00:50:10,173 --> 00:50:12,175 SEKARANG ITU TERTULIS BAHWA KITA HARUS 694 00:50:12,209 --> 00:50:15,846 SPREAD BIJI KAMI MENGHADAPI UNIVERSAL INI! 695 00:50:15,879 --> 00:50:18,181 AKTIFKAN SHAN ... 696 00:50:18,215 --> 00:50:20,150 ATAU MELAKUKANNYA DIRI SENDIRI! 697 00:50:28,558 --> 00:50:31,595 APA APAAN APAKAH ANDA MENCARI? 698 00:50:41,238 --> 00:50:43,707 SELAMAT MALAM, DR. VOSS. 699 00:50:43,740 --> 00:50:45,776 TAMPAK SEPERTI KAMI DI UNTUK TREAT TONIGHT. 700 00:50:45,809 --> 00:50:48,645 CHICKEN TERIYAKI DAN BEBERAPA BERAS. 701 00:50:48,678 --> 00:50:50,714 TAPI AKU SUATU VEGETARIAN. 702 00:50:52,649 --> 00:50:54,384 OH, DARN. 703 00:50:54,418 --> 00:50:57,454 BAIK, TERLIHAT SEPERTI SOMEBODY DIBERIKAN PESANAN MAKANAN. 704 00:51:01,158 --> 00:51:02,592 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 705 00:51:02,626 --> 00:51:05,162 AKAN MEMILIKI LEBIH BANYAK LEBIH APAKAH ANDA BEKERJA. 706 00:51:05,195 --> 00:51:06,630 APA ITU DALAM KEBUTUHAN? 707 00:51:06,663 --> 00:51:09,299 Ini SESUATU SEDIKIT UNTUK MEMBANTU DENGAN MEREKA MEREKA. 708 00:51:10,634 --> 00:51:12,436 AH, THE MISSILE 709 00:51:12,469 --> 00:51:13,737 INI ADALAH TENTANG MISSILE. 710 00:51:13,770 --> 00:51:15,338 SIAPA YANG MUNGKIN? 711 00:51:15,372 --> 00:51:17,274 PERTANYAAN SALAH, KATHRYN. 712 00:51:23,280 --> 00:51:26,383 [GRUNTS] 713 00:51:26,416 --> 00:51:27,717 AAH! 714 00:51:33,924 --> 00:51:35,559 [STRAINING] 715 00:51:41,932 --> 00:51:44,668 -MENGAPA? -Anda TIDAK AKAN MENGERTI KENAPA. 716 00:51:44,701 --> 00:51:46,303 TERLALU DITUNJUK DENGAN IMAN ANDA DALAM TEKNOLOGI, 717 00:51:46,336 --> 00:51:48,271 MENYATAKAN TUHAN YANG SALAH. 718 00:51:49,406 --> 00:51:51,675 MENGAPA TIDAK BISA ANDA DIE? 719 00:51:51,708 --> 00:51:54,811 KARENA AKU DITERAPKAN MELAKUKAN SESUATU. 720 00:52:00,350 --> 00:52:02,352 INI BUKAN WAKTUKU. 721 00:52:20,670 --> 00:52:23,707 [WHEEZING] 722 00:53:38,415 --> 00:53:39,482 [MANUSIA] BERHENTI! 723 00:53:41,685 --> 00:53:44,854 ANDA SUDAH MENYUKAI KEPADA SAYA! 724 00:53:44,888 --> 00:53:47,490 ANDA TIDAK PERNAH GONNA LET ME LIHAT KELUARGA SAYA LAGI! 725 00:53:47,524 --> 00:53:49,025 ANDA TIDAK PERNAH GONNA BIARKAN AKU PERGI! 726 00:53:49,059 --> 00:53:51,728 JIKA ANDA MENINGGALKAN, ANDA AKAN PUTTING LIVES KE BAHAYA! 727 00:53:51,761 --> 00:53:54,497 HUSBAND ANDA, PIKIRAN ANDA! 728 00:53:54,531 --> 00:53:56,032 MEREKA TIDAK TAHU AKU BERHASIL, APAKAH MEREKA? 729 00:53:56,066 --> 00:53:57,601 TIDAK, MEREKA TIDAK. 730 00:53:57,634 --> 00:53:59,035 SEKARANG ANDA BENAR-BENAR INGIN KISAH SEDERHANA ANDA TAHU 731 00:53:59,069 --> 00:54:01,972 BAHWA MAMMY PERGI UNTUK MARS DAN DATANG KEMBALI A MONSTER? 732 00:54:02,005 --> 00:54:05,575 TINGGAL, DAN KITA BISA JAWABAN PERTANYAAN ANDA BERSAMA. 733 00:54:05,609 --> 00:54:07,444 [BELL DINGS] 734 00:54:08,645 --> 00:54:10,847 AKU TIDAK BERPIKIR SEHINGGA. 735 00:54:22,025 --> 00:54:24,761 [YELLS] 736 00:54:24,794 --> 00:54:27,797 [PANTING] 737 00:54:37,941 --> 00:54:40,043 [PILIHAN DOORBELL] 738 00:54:57,694 --> 00:55:00,130 IYA NIH? 739 00:55:00,163 --> 00:55:04,367 JOHN VOSS? WYATT ROBERTS. 740 00:55:23,653 --> 00:55:26,456 SAYA MENDAPATKANNYA. 741 00:55:26,489 --> 00:55:28,024 AKU MAU MELIHAT JAMINAN 742 00:55:29,426 --> 00:55:30,593 HUBUNGI PENGACARA ANDA JIKA KAMU MAU, 743 00:55:30,627 --> 00:55:33,063 TAPI KITA MENGAMBIL LAPTOP DENGAN KAMI. 744 00:55:33,096 --> 00:55:36,900 -Aku INGIN MENERIMA. -TENTU SAJA. PAUS? 745 00:55:46,543 --> 00:55:48,945 ANDA INGIN MENGATAKAN AKU MENGAPA ANDA MENGAMBIL KOMPUTER SAYA? 746 00:55:48,978 --> 00:55:51,514 KARENA KITA MEMILIKI RECORDS TRANSMISI 747 00:55:51,548 --> 00:55:53,583 SIFAT ANDA UNTUK ANAK ANDA 748 00:55:53,616 --> 00:55:58,488 BAHWA MENTION SESUATU STRANGE DAN WONDERFUL AKAN ON. 749 00:55:58,521 --> 00:56:00,890 APAKAH KAMU PUNYA IDE APA YANG DAPATKAN? 750 00:56:00,924 --> 00:56:02,992 STRANGE AND WONDERFUL? 751 00:56:03,026 --> 00:56:04,728 ANDA BERARTI MIMPI? 752 00:56:04,761 --> 00:56:07,897 MIMPI? 753 00:56:07,931 --> 00:56:09,065 APA MIMPI? 754 00:56:14,804 --> 00:56:16,973 KAT TOLD AMELIA DIA MEMILIKI MIMPI INI, 755 00:56:17,006 --> 00:56:20,176 BAHWA DIA BERGERAK DI DALAM SUNGAI BINTANG DAN GALAXIES. 756 00:56:23,113 --> 00:56:26,983 -I BAHWA KODE? -KODE? 757 00:56:27,016 --> 00:56:28,685 KAMU PASTI BERCANDA. 758 00:56:28,718 --> 00:56:31,421 ANDA BERPIKIR SAYA Mengkonsumsi PESAN DALAM KODE. 759 00:56:36,126 --> 00:56:38,695 APA YANG TERJADI DI SINI? 760 00:56:38,728 --> 00:56:41,664 BAGAIMANA DATANG TIDAK ADA YANG AKAN MENGATAKAN AKU APA YANG TERJADI SAMPAH SAMSARA? 761 00:56:41,698 --> 00:56:43,800 ADA SATU KHUSUS LAPORAN DAN TIDAK ADA. 762 00:56:43,833 --> 00:56:47,937 LAPORAN KHUSUS. AKU TIDAK TAHU APA YANG ANDA MEMBICARAKAN TENTANG. 763 00:56:48,905 --> 00:56:50,540 KAMU BERBOHONG. 764 00:56:50,573 --> 00:56:53,042 DAN ANDA TELAH LYING SELALU. 765 00:56:54,878 --> 00:56:56,179 SAYA SUDAH. 766 00:56:56,212 --> 00:56:58,648 YA KAMU, PEMERINTAH, 767 00:56:58,681 --> 00:57:00,917 UNTUK SEMUA AKU TAHU DAMN ILLUMINATI! 768 00:57:00,950 --> 00:57:04,487 SESEORANG MEMILIKI KEPENTINGAN TERAKHIR DALAM MENJAGA KEBENARAN DARI AS. 769 00:57:08,758 --> 00:57:11,594 JIKA ANDA MENCARI TEKNOLOGI UNTUK MENYELAMATKAN ANDA, JOHN, 770 00:57:11,628 --> 00:57:13,530 ANDA MENCARI DI ARAH SALAH. 771 00:57:13,563 --> 00:57:16,232 MENGAPA CINA SUDDENLY RATTLING SABERS? 772 00:57:16,266 --> 00:57:18,701 MENGAPA MEMILIKI DIPLOMAT KAMI DIBUTUHKAN DARI BEIJING? 773 00:57:18,735 --> 00:57:21,137 MENGAPA PUNDITS SUDDENLY RETHINKING RUANG SELURUH PROGRAM? 774 00:57:21,171 --> 00:57:22,872 KARENA ITU OBSCENE BUANG UANG 775 00:57:22,906 --> 00:57:25,742 KETIKA ORANG KANAN DI SINI DI BUMI AKAN KEMBALI, 776 00:57:25,775 --> 00:57:29,045 DAN ANAK-ANAK BERJALAN KANKER. 777 00:57:35,852 --> 00:57:38,755 [GRUNTS] 778 00:57:41,958 --> 00:57:44,160 KELUAR DARI RUMAH SAYA. 779 00:57:44,194 --> 00:57:46,529 JANGAN MENCOBA UNTUK MENINGGALKAN. 780 00:57:49,299 --> 00:57:50,800 PAUS? 781 00:57:57,941 --> 00:58:01,678 -HEY GADIS! -HAI. 782 00:58:01,711 --> 00:58:03,780 -SENANG BERJUMPA DENGANMU. -SENANG MELIHATMU. APA KABAR? 783 00:58:03,813 --> 00:58:05,215 -SAYA BAIK-BAIK SAJA. -BAIK. 784 00:58:05,248 --> 00:58:06,583 -Anda PERLU BELANJA. -IYA NIH. 785 00:58:06,616 --> 00:58:08,551 -Apa yang kamu punya? -CHECK THIS OUT. 786 00:58:08,585 --> 00:58:12,188 IS INI KULIT NYATA? 787 00:58:12,222 --> 00:58:14,657 -SAYA TAU? -YEAH, ITU SANGAT BAIK. 788 00:58:14,691 --> 00:58:16,159 OH, DAN KEMUDIAN ... 789 00:58:17,694 --> 00:58:20,897 SO MATERIAL INI APAKAH SUPER, SUPER LEMBUT, BENAR? 790 00:58:20,930 --> 00:58:22,265 SANGAT LEMBUT. 791 00:58:27,604 --> 00:58:29,172 BAIK, ANDA TIDAK BUY ME ONE. 792 00:58:29,205 --> 00:58:31,741 HEI! 793 00:58:31,774 --> 00:58:35,712 -GOD, LIHAT APA YANG ANDA DILAKUKAN! -SILAHKAN. 794 00:58:35,745 --> 00:58:37,614 MAAFKAN AKU. 795 00:58:40,149 --> 00:58:42,151 [WINDS BLOWING] 796 00:58:47,156 --> 00:58:49,158 [VOICES WHISPERING] 797 00:58:55,164 --> 00:58:57,166 [WINDS BLOWING] 798 00:59:28,131 --> 00:59:30,033 -OH, TUHAN, apakah kamu baik-baik saja? -SORRY, APAKAH ANDA? 799 00:59:30,066 --> 00:59:33,169 OH MAAFKAN SAYA. SAYA BAIK-BAIK SAJA. 800 00:59:33,202 --> 00:59:35,705 MAAFKAN SAYA. 801 00:59:40,143 --> 00:59:42,979 HEY, DIA HANYA MENGAMBIL STUFF ANDA! 802 00:59:44,180 --> 00:59:46,082 ITU HANYA STUFF. 803 00:59:46,115 --> 00:59:48,618 DIA BENAR-BENAR MEMBUTUHKANNYA LEBIH DARI AKU DID. 804 00:59:50,720 --> 00:59:52,055 HARUS KAMI ORDER? 805 00:59:52,088 --> 00:59:53,823 [CHUCKLES] 806 01:00:14,944 --> 01:00:18,648 [DEBRIS FALLING] 807 01:00:36,899 --> 01:00:40,336 ANDA TAHU, ANDA TIDAK HARUS MENYUKAI BAHWA DENGAN TANGAN BARON ANDA. 808 01:00:40,370 --> 01:00:42,138 AFRAID IT'S VIRUS MARTIAN? 809 01:00:42,171 --> 01:00:44,207 AKU AKAN MENGAMBILANKUKU. 810 01:00:52,115 --> 01:00:53,783 OOH. 811 01:00:57,787 --> 01:00:59,789 HAH. 812 01:00:59,822 --> 01:01:03,259 TAMPAK SEPERTI SESUATU ANDA BISA PICK UP DI ARIZONA DESERT. 813 01:01:05,895 --> 01:01:08,031 SEPERTI SEDIKIT SEDIKIT SEPERTI RUMAH. 814 01:01:16,005 --> 01:01:18,174 APAKAH ANDA SIAP BACA WILLIAM BLAKE DI SEKOLAH? 815 01:01:18,207 --> 01:01:19,475 YAKIN. 816 01:01:19,509 --> 01:01:21,377 "TYGER, TYGER, BURNING BRIGHT. 817 01:01:21,411 --> 01:01:24,380 DI HUTAN MALAM. " 818 01:01:24,414 --> 01:01:26,015 AKU TIDAK PERNAH TERLIHAT BAHWA SATU JAUH. 819 01:01:26,049 --> 01:01:27,984 TAPI "AUGURIES OF INNOCENCE," 820 01:01:28,017 --> 01:01:30,386 "UNTUK MELIHAT DUNIA DI INDONESIA A GRAIN OF SAND, 821 01:01:30,420 --> 01:01:33,156 DAN SURGA DI WILDFLOWER, 822 01:01:33,189 --> 01:01:36,125 HOLD INFINITY DI PALM TANGAN ANDA, 823 01:01:36,159 --> 01:01:38,928 DAN KEKERASAN DALAM SATU JAM. " 824 01:01:41,564 --> 01:01:43,232 ITU INDAH. 825 01:01:43,266 --> 01:01:46,335 WARI SAYA TERJADI SEMUA PEKERJAAN WILLIAM BLAKE. 826 01:01:46,369 --> 01:01:49,305 ANDA TIDAK MENGATAKAN AKU Kamu sudah tua 827 01:01:49,338 --> 01:01:51,307 SAYA EX-WIFE. 828 01:01:51,340 --> 01:01:53,209 DIA SECARA POLITIK TIDAK BISA DIANDALKAN 829 01:01:53,242 --> 01:01:55,244 DAN AKU INGIN UNTUK PERGI KE MARS. 830 01:01:55,278 --> 01:01:58,448 DAN SEKARANG DI SINI SAYA, QUOTING POETRY 831 01:01:58,481 --> 01:02:01,317 OLEH abad ke-19 BAHASA INGGRIS. 832 01:02:03,019 --> 01:02:04,387 KETIKA AKU ADALAH KID, 833 01:02:04,420 --> 01:02:08,424 IBU SAYA BERTANGGUNG JAWAB KE AUSTRALIA SELAMA EMPAT. 834 01:02:08,458 --> 01:02:11,027 ITU SALAH SATU KONTEN MEREKA DI MANA ANDA MENGISI FORMULIR, 835 01:02:11,060 --> 01:02:14,530 DAN ANDA LUPA TENTANG ITU, KARENA TIDAK PERNAH SANGAT MENANG. 836 01:02:14,564 --> 01:02:16,799 -SOMEBODY HARUS MENANG. -KANAN? 837 01:02:16,833 --> 01:02:18,434 IBU WON. 838 01:02:18,468 --> 01:02:21,404 ITU PERJALANAN UNTUK EMPAT, JADI ITU AKU, ORANG TUA SAYA, 839 01:02:21,437 --> 01:02:25,141 DAN IBU SAYA TEMAN TERBAIK, BERJALAN, 840 01:02:25,174 --> 01:02:27,376 SIAPA YANG SELALU BERADA UNTUK ADVENTURE. 841 01:02:27,410 --> 01:02:31,080 DAN MALAM PERTAMA KAMI DI LAUT, 842 01:02:31,114 --> 01:02:34,450 AKU PERGI DI DECK UNTUK MENCARI DI BINTANG. 843 01:02:34,484 --> 01:02:38,154 BAHKAN KAU TAHU AKU INGIN MENJADI ASTRONAUT. 844 01:02:38,187 --> 01:02:42,892 DAN AKU REALIZED, AKU TIDAK MENGAKUI SEGALA BINTANG. 845 01:02:42,925 --> 01:02:47,029 AKU TIDAK PERNAH DI HEMISFER SELATAN SEBELUM. 846 01:02:47,063 --> 01:02:48,898 AKU TAHU KONSTELLASI BERBEDA, 847 01:02:48,931 --> 01:02:52,201 TAPI TERLIHAT DI SKY DAN TIDAK MENGAKUI 848 01:02:52,235 --> 01:02:56,139 -ANY DARI BINTANG WS ... -DISORIENTING? 849 01:02:58,141 --> 01:03:00,076 LEBIH DARI PENGINGAT 850 01:03:00,109 --> 01:03:02,245 BAHWA ANDA TIDAK BISA MELIHAT SEMUA SIDES OF THE UNIVERSE 851 01:03:02,278 --> 01:03:05,448 MENCARI ITU DARI SATU PERSPEKTIF 852 01:03:05,481 --> 01:03:09,819 DAN JIKA KITA MELIHAT BUMI DARI SPACE ... 853 01:03:11,354 --> 01:03:13,456 YANG AKAN MENGUBAH SEGALANYA. 854 01:03:16,526 --> 01:03:18,928 AKU MENYUKAI APA NEWTON AKAN MEMILIKI PIKIRAN INI, 855 01:03:18,961 --> 01:03:22,198 KAMU TAHU, KAMI MENJADI DI SINI. 856 01:03:22,231 --> 01:03:24,901 MEMBANGUN HABITAT DI MARS BUKTI 857 01:03:24,934 --> 01:03:28,171 BAHWA KEMANUSIAAN BISA HIDUP PADA PLANET LAIN? 858 01:03:28,204 --> 01:03:31,507 DIA AKAN TELAH PERTAMA DI LINE UNTUK MEMBELI TIKET. 859 01:03:31,541 --> 01:03:33,409 DAN DIA TIDAK AKAN MEMILIKI PIKIRAN TIDAK DATANG KEMBALI. 860 01:03:33,442 --> 01:03:36,913 ANDA BETCHA. ANDA BETCHA. 861 01:03:39,582 --> 01:03:42,585 [DEBRIS FALLING] 862 01:03:57,533 --> 01:04:02,238 [HOMELESS WOMAN] ANDA PERLU BANTUAN, HON? 863 01:04:02,271 --> 01:04:04,207 OH, TIDAK, aku ... 864 01:04:09,645 --> 01:04:11,547 IYA NIH. 865 01:04:11,581 --> 01:04:15,451 YA, AKU LAKUKAN. 866 01:04:15,484 --> 01:04:18,421 APAKAH ANDA MEMILIKI SEPATU APAPUN? 867 01:04:18,454 --> 01:04:22,191 OH, LET ME THINK. 868 01:04:39,375 --> 01:04:42,144 INI TERLIHAT TENTANG UKURAN ANDA 869 01:04:44,313 --> 01:04:51,587 TERIMA KASIH. TERIMA KASIH BANYAK. 870 01:04:51,621 --> 01:04:54,991 AKU TIDAK BISA MEMBAYAR ANDA UNTUK APA SAJA. 871 01:04:55,024 --> 01:04:58,361 APAKAH AKU MEMINTA ANDA UNTUK UANG? 872 01:04:58,394 --> 01:05:03,299 MAAFKAN SAYA. Saya - saya-- 873 01:05:03,332 --> 01:05:07,303 AKU TIDAK BAIK MENJADI SATU YANG MEMINTA UNTUK MEMBANTU. 874 01:05:07,336 --> 01:05:10,172 MAAFKAN SAYA. 875 01:05:10,606 --> 01:05:13,242 ITU HANYA - AKU HANYA MERASA LEPAS KENDALI. 876 01:05:18,681 --> 01:05:21,350 [LAUGHS] 877 01:05:24,186 --> 01:05:27,256 ANDA BERPIKIR ANDA DI CONTROL? 878 01:05:32,094 --> 01:05:35,164 LEBIH TIGHTLY ANDA MEMILIKI ONTO THINGS, 879 01:05:36,499 --> 01:05:40,136 LEBIH MEREKA SLIP MELALUI GELAR ANDA 880 01:05:41,570 --> 01:05:46,409 ITU SEPERTI MENCOBA UNTUK BERHENTI WAKTU, 881 01:05:49,145 --> 01:05:51,647 DAN HOLD OFF DEATH. 882 01:05:58,421 --> 01:06:01,357 AMELIA 883 01:06:01,390 --> 01:06:06,462 TIDAK, HON, NAMAKU ADALAH EVANGELINE. 884 01:06:07,530 --> 01:06:10,566 EVANGELINE, SEPERTI POEM. 885 01:06:15,237 --> 01:06:18,107 TERIMA KASIH. 886 01:06:18,140 --> 01:06:20,242 ANDA MEMILIKI BAHWA SUDAH. 887 01:06:22,778 --> 01:06:27,350 KAMI SEMUA BERADA DI INI BERSAMA. 888 01:06:27,383 --> 01:06:31,387 DAN ALLAH MENGETAHUI NONE OF US AKAN MEMBUATNYA DARI HERE ALIVE. 889 01:06:38,794 --> 01:06:43,466 KAMI SEMUA DI INI ... BERSAMA. 890 01:07:11,293 --> 01:07:14,797 LAGI, TERIMA KASIH, SEMUA ORANG, UNTUK BERBAGI TONIGHT. ITU BAGUS. 891 01:07:20,136 --> 01:07:22,738 ANDA MENCARI FAMILIAR. 892 01:07:27,276 --> 01:07:29,178 APAKAH ANDA TELAH SEBELUMNYA? 893 01:07:29,211 --> 01:07:33,282 TIDAK, ITU WAKTU PERTAMA SAYA. 894 01:07:33,315 --> 01:07:35,885 APA SAJA UNTUK BERBAGI? 895 01:07:35,918 --> 01:07:39,321 TIDAK MALAM INI. JUST NOT READY. 896 01:07:39,355 --> 01:07:42,224 BAIK, MENGAMBIL WAKTU ANDA. 897 01:07:42,258 --> 01:07:43,793 TERIMA KASIH. 898 01:07:43,826 --> 01:07:47,229 BERGAUL. 899 01:07:47,263 --> 01:07:50,332 NIKMATI KUE DAN KOPI. 900 01:07:50,366 --> 01:07:53,269 KOPI BENAR-BENAR BAIK. -OH BENARKAH? 901 01:07:53,302 --> 01:07:55,738 KUE ADALAH JENIS STALE. 902 01:08:03,345 --> 01:08:04,480 HMM. 903 01:08:15,357 --> 01:08:18,661 [LUCIEN] COKELAT DAN CAFFEINE. 904 01:08:69,694 --> 01:08:22,498 ANDA TELAH MEMILIH BEBERAPA KEBIASAAN BURUK, SEJAK ANDA KEMBALI. 905 01:08:22,531 --> 01:08:24,834 LUCIEN. 906 01:08:24,867 --> 01:08:26,535 BAGAIMANA PERASAANMU? 907 01:08:90,904 --> 01:08:31,340 AKU MERASA BESAR. 908 01:08:34,944 --> 01:08:36,512 ANDA DIPERHATIKAN? 909 01:08:36,545 --> 01:08:38,681 YEAH, AKU PIKIR AKU MENJADI MONSTER. 910 01:08:38,714 --> 01:08:40,616 KARENA ANDA SURVIVED? 911 01:08:64,649 --> 01:08:45,454 SEKARANG AKU BISA SESUATU ITU. AKU BISA MELAKUKAN HAL. 912 01:08:45,488 --> 01:08:46,856 AKU BISA MELAKUKAN SEGALANYA AKU INGIN MELAKUKAN, 913 01:08:46,889 --> 01:08:50,826 KECUALI HAL AKU INGIN LAKUKAN YANG PALING. 914 01:08:50,860 --> 01:08:52,728 LIHAT AMELIA LAGI. 915 01:08:55,364 --> 01:08:58,601 ANDA AKAN MELIHAT AMELIA LAGI. 916 01:08:58,634 --> 01:09:05,608 MUNGKIN TIDAK DALAM FRAME WAKTU ANDA, TETAPI DALAM WAKTU. 917 01:09:05,641 --> 01:09:09,745 TERDENGAR SEPERTI SESUATU SAKIT AKAN KATAKAN. 918 01:09:09,778 --> 01:09:13,415 AKU TAHU AKU MELIHAT AMELIA LAGI. SAYA TAHU ITU. 919 01:09:13,449 --> 01:09:17,219 DAN AKU TAHU ITU ITU ALASAN MENGAPA AKU MASIH DI SINI. 920 01:09:17,253 --> 01:09:18,721 TAPI MENGAPA LAIN? 921 01:09:20,890 --> 01:09:26,695 MENGAPA? "MENGAPA" ADALAH YANG PALING BENAR-BENAR PERTANYAAN DI UNIVERSE. 922 01:09:26,729 --> 01:09:29,331 DAN BELUM, INI ADALAH PERTANYAAN KAMI ADALAH BORN ASKING. 923 01:09:29,505 --> 01:09:32,601 DAN HANYA HANYA DI JAWA KETIKA KITA MATI 924 01:09:32,635 --> 01:09:34,436 KAU TAHU JAWABAN, 925 01:09:34,470 --> 01:09:38,007 SEKARANG BAHWA ANDA MATI? 926 01:09:38,040 --> 01:09:42,678 AKU TAHU BAHWA KITA HARUS TIDAK TAKUT INI. 927 01:09:42,711 --> 01:09:45,848 SEBAGAI UNTUK REST, 928 01:09:45,881 --> 01:09:48,250 GUESS ANDA BAIK SEBAGAI TAMBANG. 929 01:09:50,953 --> 01:09:55,524 INGAT APA YANG KITA SAW KETIKA KITA MENINGKATKAN DARI BUMI? 930 01:09:55,558 --> 01:09:59,461 INGAT CARA BAHKAN ROBERT Sedang dipusingkan? 931 01:09:59,495 --> 01:10:03,832 YEAH, DAN ELVIS SAID BAHWA DIA SEPERTI DIA OVERDOSED ON ECSTASY. 932 01:10:03,866 --> 01:10:06,435 YEAH, BAIK, ELVIS ... 933 01:10:06,468 --> 01:10:10,606 JADI JIKA PENGALAMAN SPIRITUAL DAPAT MENYEBABKAN SHIFT KOGNITIF, 934 01:10:10,639 --> 01:10:15,277 MENGAPA TIDAK BISA MENYEBABKAN FISIK EVOLUSI, APAPUN? 935 01:10:15,311 --> 01:10:16,512 [CAMERA SNAPPING] 936 01:10:16,545 --> 01:10:20,449 BEBERAPA ORANG HANYA MENGAMBIL GAMBAR ANDA. 937 01:10:20,482 --> 01:10:24,954 PERGI SEKARANG. 938 01:10:24,987 --> 01:10:26,956 LUCIEN. 939 01:10:30,960 --> 01:10:32,528 AKU TIDAK PASTIKAN, MAN. 940 01:10:32,561 --> 01:10:35,397 YEAH, TETAP UNTUK DILIHAT. 941 01:10:35,431 --> 01:10:39,034 TARGET TELAH DITENTUKAN, HEADED BARAT 942 01:10:39,068 --> 01:10:41,003 BARAT. 943 01:10:41,036 --> 01:10:42,905 DIA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK RUMAHNYA. 944 01:10:42,938 --> 01:10:44,974 KITA AKAN MENDAPATKAN PERTAMA. 945 01:10:45,007 --> 01:10:48,010 LET'S HIT IT! 946 01:10:48,043 --> 01:10:49,778 AYOLAH. AYO PERGI. APA YANG ANDA TUNGGU? 947 01:10:49,812 --> 01:10:51,647 LET'S HIT IT! 948 01:11:06,729 --> 01:11:08,597 YA TUHAN. 949 01:11:13,002 --> 01:11:15,437 APA YANG TELAH SAYA LAKUKAN? 950 01:11:17,673 --> 01:11:19,608 APA YANG TELAH SAYA LAKUKAN? 951 01:11:21,010 --> 01:11:23,012 [CRYING] 952 01:11:32,554 --> 01:11:33,989 [MANUSIA] KALAH? 953 01:11:38,594 --> 01:11:42,464 BANYAK JENIS SILLY BAHWA ANDA BISA MENEMUKAN ANDA CARA RUMAH DARI MARS, 954 01:11:42,498 --> 01:11:45,968 DAN KEMUDIAN DAPATKAN HILANG DI SITUS ANDA SENDIRI. 955 01:11:46,001 --> 01:11:48,070 KALAH. 956 01:11:48,103 --> 01:11:53,676 ITU ADALAH KATA YANG BAIK UNTUK MENGAJAR BAGAIMANA MERASA MERASA. SAYA TERSESAT. 957 01:11:56,412 --> 01:11:58,714 ANDA MENGATAKAN APA YANG MEREKA KATAKAN TENTANG MISI KAMI, 958 01:11:58,747 --> 01:12:01,784 BAHWA ITU SEMUA UNTUK TIDAK ADA, 959 01:12:01,817 --> 01:12:06,155 BAHWA IT BIAYA FORTUNE DAN SETIAP ORANG MATI. 960 01:12:06,188 --> 01:12:08,524 KECUALI AKU TIDAK. 961 01:12:08,557 --> 01:12:12,027 KEBENARAN YANG TIDAK SESUAI. 962 01:12:12,061 --> 01:12:14,897 ANDA HARUS MENGATAKAN ORANG MENGAPA KITA ingin pergi. 963 01:12:14,930 --> 01:12:17,966 ORANG BERPIKIR ITU ITU MENEMUKAN KEMANUSIAAN RUMAH BARU. 964 01:12:18,000 --> 01:12:19,535 Bukan? 965 01:12:19,568 --> 01:12:21,704 APA YANG KAMU PIKIRKAN? 966 01:12:21,737 --> 01:12:23,806 AKU BERPIKIR - AKU BERPIKIR TUJUAN NYATA 967 01:12:23,839 --> 01:12:27,176 AKU HARUS KEMBALI DI DUNIA KAMI DAN MELIHATNYA. 968 01:12:27,209 --> 01:12:29,578 BENAR MELIHATNYA, ANDA TAHU? 969 01:12:29,611 --> 01:12:34,450 RUMAH DARI SEMUA KEMANUSIAAN. TIDAK ADA BORDER TIDAK ADA BARRIERS. HANYA KITA. 970 01:12:34,483 --> 01:12:36,051 BAHWA APA YANG SAYA PIKIR. 971 01:12:36,085 --> 01:12:38,153 PERSIS, 972 01:12:38,187 --> 01:12:40,823 DAN ANDA BISA BERBAGI PESAN YANG PESAN. 973 01:12:43,125 --> 01:12:44,693 AKU TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA SIAPA PUN. 974 01:12:44,727 --> 01:12:47,496 AKU TIDAK JESUS, ATAU MOHAMMAD, ATAU BUDDHA 975 01:12:47,529 --> 01:12:49,965 ATAU NEO. 976 01:12:49,998 --> 01:12:52,601 TAPI YANG BERBICARA TENTANG KHOTBAH? 977 01:12:52,634 --> 01:12:55,804 AKU BERBICARA TENTANG SHOWING, TIDAK MEMBERITAHU. 978 01:12:55,838 --> 01:12:58,540 ANDA SUDAH TAHU APA YANG BISA ANDA LAKUKAN. 979 01:12:58,574 --> 01:13:00,175 ANDA SUDAH MELIHAT ITU. 980 01:13:03,779 --> 01:13:07,649 KITA DATANG JAUH SEBAGAI A SPECIES, 981 01:13:07,683 --> 01:13:11,553 TAPI SOMETIMES, KITA MENDAPATKAN HILANG. 982 01:13:11,587 --> 01:13:14,723 DAN SETIAP SEJAUH, SESEORANG KHUSUS DATANG SELURUH 983 01:13:14,757 --> 01:13:16,992 UNTUK MEMBANTU AS DAPAT KEMBALI PADA PATH KAMI, 984 01:13:17,025 --> 01:13:20,629 SESEORANG YANG DAPAT MELIHAT GAMBAR YANG LEBIH BESAR 985 01:13:20,662 --> 01:13:24,700 BAHWA KAMI SATU SATU, DIBAWAH MATAHARI. 986 01:13:27,236 --> 01:13:29,905 BAHWA JENISNYA ABSTRAK. 987 01:13:29,938 --> 01:13:33,742 TIDAK PASTI ORANG AKAN BERPIKIR KARTU HALLMARK KARTU 988 01:13:33,776 --> 01:13:37,212 LAYAK DOLLAR BAZILLION BAHWA ITU MENGAMBIL AS UNTUK PERGI KE MARS 989 01:13:37,246 --> 01:13:40,616 DAN MENDAPATKAN KAMI KEMBALI. 990 01:13:40,649 --> 01:13:41,984 BAIK, KEMBALI 991 01:13:42,017 --> 01:13:43,786 MM. 992 01:13:43,819 --> 01:13:47,723 TAPI KENAPA AKU? AKU TIDAK KHUSUS. 993 01:13:47,756 --> 01:13:51,260 OH AYOLAH. ANDA TIDAK PERCAYA BAHWA. 994 01:13:51,293 --> 01:13:54,863 SAYA TAHU BAGAIMANA KERAS ANDA BEKERJA UNTUK PUT YOURSELF MELALUI SEKOLAH. 995 01:13:54,897 --> 01:13:57,733 AKU TAHU APA YANG ANDA SESUATU UNTUK TRAIN UNTUK MISI INI. 996 01:13:57,766 --> 01:14:02,704 JIKA ANDA TIDAK KHUSUS, ANDA AKAN MEMILIKI QUIT A PANJANG PANJANG PANJANG. 997 01:14:02,738 --> 01:14:04,840 TAPI DI SINI PERTANYAAN: 998 01:14:04,873 --> 01:14:09,645 APA YANG AKAN KEMANUSIAAN MEMBAYAR UNTUK KEDAMAIAN? 999 01:14:09,678 --> 01:14:11,046 PERDAMAIAN PIKIRAN. 1000 01:14:11,079 --> 01:14:14,283 TIDAK. PERDAMAIAN. 1001 01:14:14,316 --> 01:14:16,885 SEBAGAI DALAM KEBEBASAN AGRESI, 1002 01:14:16,919 --> 01:14:19,988 PENGHITUNGAN HOSTILITAS, AKHIR KONFLIK 1003 01:14:20,022 --> 01:14:21,790 AKAN YANG LAYAK DOLLAR BAZILLION 1004 01:14:21,824 --> 01:14:24,693 ITU HARUS MENGAMBIL AS UNTUK MARS DAN MEMBAWA KEMBALI? 1005 01:14:24,726 --> 01:14:26,728 ANDA TAHU ITU AKAN. 1006 01:14:26,762 --> 01:14:28,597 ANDA BISA MENYATAKAN BAHWA 1007 01:14:28,630 --> 01:14:32,801 -ALI DENGAN DIRI SENDIRI DALAM SATU JAM. -APA? 1008 01:14:32,835 --> 01:14:36,104 ANDA TIDAK HANYA MATI, KAMU GILA. 1009 01:14:36,138 --> 01:14:38,073 - [SIGHS] -SATU JAM? 1010 01:14:38,106 --> 01:14:41,877 KATHRYN, saya A COMMUNICATIONS GUY, BENAR? 1011 01:14:41,910 --> 01:14:45,214 AKU TAHU JARINGAN. 1012 01:14:45,247 --> 01:14:50,052 KANAN SEKARANG, KEMANUSIAAN SATU KURANG BESAR INDIVIDU 1013 01:14:50,085 --> 01:14:53,155 ACTING SEBAGAI JIKA MEREKA HANYA ONES PADA PLANET, 1014 01:14:53,188 --> 01:14:57,025 BERTINDAK DENGAN TIDAK ADA UNTUK CARA TINDAKAN MEREKA MEMILIH ORANG LAIN. 1015 01:14:57,059 --> 01:14:58,994 MEREKA DISCONNECTED. 1016 01:14:59,027 --> 01:15:02,531 ANDA BISA MENGUBAH ITU. 1017 01:15:03,799 --> 01:15:07,002 BAIK, JIKA AKU BISA-- 1018 01:15:07,035 --> 01:15:11,807 AKU BISA TAP KE POWER INI, 1019 01:15:11,840 --> 01:15:15,010 MAKA SAYA BISA MENGHEMAT AMELIA. 1020 01:15:15,043 --> 01:15:16,712 KANAN? 1021 01:15:17,713 --> 01:15:18,814 KANAN? 1022 01:15:20,816 --> 01:15:23,252 Saya tidak bisa 1023 01:15:23,285 --> 01:15:28,290 AKU BISA MENGHEMAT KEMANUSIAAN, TAPI AKU TIDAK SAVE MY LITTLE GIRL? 1024 01:15:28,323 --> 01:15:31,627 SIAPA YANG MEMBUAT ATURAN? 1025 01:15:31,660 --> 01:15:33,262 ANDA HARUS LET GO DARI KEHIDUPAN ANDA 1026 01:15:33,295 --> 01:15:36,865 BAIK AKU MEMILIKI KANAN KEPADA SAYA. 1027 01:15:36,899 --> 01:15:40,102 ANDA TAHU, AKU SUDAH KARENA SAYA SEDIKIT GIRL ADALAH MINGGU. 1028 01:15:40,135 --> 01:15:42,905 DAN AKU MEMILIKI 72 AMINO ASAM FIZZING DI TUBUH SAYA, 1029 01:15:42,938 --> 01:15:46,608 DAN AKU BISA MELIHAT MELD TUJUH MILIAR ORANG, 1030 01:15:46,642 --> 01:15:49,177 TAPI AKU TIDAK SAVE MY LITTLE GIRL? 1031 01:15:49,211 --> 01:15:51,146 TIDAK! 1032 01:15:54,116 --> 01:15:55,951 TIDAK! 1033 01:15:58,854 --> 01:16:01,723 AMELIA SUDAH MEMILIKI PILIHANNYA. 1034 01:16:01,757 --> 01:16:06,728 SEKARANG ANDA HARUS MEMILIH. 1035 01:16:06,762 --> 01:16:08,297 Apa yang akan terjadi? 1036 01:16:12,968 --> 01:16:15,003 ITU TERLALU KERAS. 1037 01:16:17,339 --> 01:16:21,143 KETIKA TELAH APA SAJA TERLALU KERAS UNTUK ANDA? 1038 01:16:30,752 --> 01:16:31,987 SAYA SEDANG DALAM PERJALANAN KE RUMAH SAKIT 1039 01:16:32,020 --> 01:16:33,021 UNTUK MENGHARAPKAN DENGAN SESUATU SAYA 1040 01:16:33,055 --> 01:16:34,690 TERHADAP KEMATIAN IBU IBU, 1041 01:16:34,723 --> 01:16:36,124 SAYA SAYA SARAN ANDA MENDAPATKAN NERAKA DARI SINI 1042 01:16:36,158 --> 01:16:37,926 BAPAK. VOSS, saya MEMAHAMI BAGAIMANA ANDA HARUS MERASA. 1043 01:16:37,960 --> 01:16:39,127 AKU TIDAK BERPIKIR ANDA LAKUKAN. 1044 01:16:39,161 --> 01:16:40,929 KELUARGA ANDA BERBAHAYA. 1045 01:16:40,963 --> 01:16:43,832 AKU MEMBUTUHKAN KEMBALI DI DALAM, SAMPAI KITA MENILAI SITUASI. 1046 01:16:43,865 --> 01:16:47,803 -TIDAK. -SIR, AKU HARUS INSIST. 1047 01:16:47,836 --> 01:16:49,004 HEI, AKU MELAYANI DI IRAK. 1048 01:16:49,037 --> 01:16:50,806 AKU SELAMAT BATTLE OF FALLUJAH, 1049 01:16:50,839 --> 01:16:52,841 ANDA BERPIKIR ANDA BISA MENGHENTIKAN SAYA DARI MELIHAT SESUATU SAYA? 1050 01:16:55,310 --> 01:16:58,313 TIDAK PADA HARI TERBAIK ANDA. 1051 01:17:13,261 --> 01:17:15,297 SIR, APA ANDA INGIN KITA HARUS DILAKUKAN? 1052 01:17:18,033 --> 01:17:19,401 TINGGAL DI SINI DAN TUNGGU UNTUK WIFE, 1053 01:17:19,434 --> 01:17:22,938 DAN JIKA DIA KEMBALI KEMBALI, TAKE HER INTO CUSTODY. 1054 01:17:22,971 --> 01:17:25,007 AKU AKAN KEMBALI DI RUMAH SAKIT. 1055 01:17:25,040 --> 01:17:26,742 BAIK. 1056 01:17:29,478 --> 01:17:31,713 - [CAR DOOR BUKA, PENUTUPAN] - [MOBIL MULAI] 1057 01:17:31,747 --> 01:17:34,816 [CAR ACCELERATES] 1058 01:17:36,451 --> 01:17:38,720 [LINE RINGING] 1059 01:17:45,994 --> 01:17:51,333 AGEN POPE, AKU PERCAYA ANDA BEEN MENCARI AKU 1060 01:17:52,934 --> 01:17:54,970 [KATHRYN] SAYA BUTUH BANTUAN. 1061 01:17:55,003 --> 01:17:56,338 AKU KATHRYN VOSS. 1062 01:17:56,371 --> 01:17:59,941 BAGAIMANA ANDA TAHU NAMA SAYA? 1063 01:17:59,975 --> 01:18:02,310 AKU JUJUR TIDAK TAHU. 1064 01:18:02,344 --> 01:18:04,479 SEHINGGA APA ITU ITU SATU KEMAMPUAN BARU ANDA? 1065 01:18:04,513 --> 01:18:06,415 Kamu PSYCHIC? 1066 01:18:06,448 --> 01:18:11,153 SAYA RASA BEGITU. JANGAN DIPERHATIKAN. 1067 01:18:11,186 --> 01:18:15,891 AKU MEMBUTUHKAN RIDE KE RUMAH SAKIT UNTUK MELIHAT SAYA SEDIKIT GIRL. 1068 01:18:15,924 --> 01:18:18,260 [KATHRYN] AKU TIDAK AKAN MEMENUHI ANDA. 1069 01:18:18,293 --> 01:18:21,263 ANDA TIDAK INGIN UNTUK MEMBUNUH AKU, ELI. 1070 01:18:21,296 --> 01:18:23,765 ANDA TIDAK MENYUKAI AKU. 1071 01:18:23,799 --> 01:18:27,469 ANDA MAD KARENA WIFI ANDA INGIN DIVORCE DAN ANDA TIDAK. 1072 01:18:27,502 --> 01:18:28,870 ANDA BERPIKIR TIDUR TIDUR DENGAN KEHIDUPAN ANDA, 1073 01:18:28,904 --> 01:18:31,773 TAPI DIA TIDAK. 1074 01:18:31,807 --> 01:18:33,909 DAN ANDA CINTA SEHINGGA BANYAK, ANDA HARUS MENGATAKANNYA 1075 01:18:33,942 --> 01:18:39,347 BAGAIMANA ANGRY ANDA, KARENA MAKA DIA TIDAK PERNAH BERBICARA UNTUK ANDA LAGI. 1076 01:18:39,381 --> 01:18:42,851 KAU SUDAH BERHARAP PADA AKU. 1077 01:18:42,884 --> 01:18:44,419 TAPI AKU MEMBERIKAN ANDA. 1078 01:18:47,089 --> 01:18:49,057 APAKAH ANDA MEMBERIKAN AKU? 1079 01:18:54,996 --> 01:18:58,800 AKU MEMAAFKANMU. 1080 01:18:58,834 --> 01:19:00,836 KITA PERLU PERGI SEKARANG, ELI. 1081 01:19:00,869 --> 01:19:05,073 SESUATU YANG SAYA PERLU DILAKUKAN, DAN AKU TIDAK MEMILIKI WAKTU BANYAK. 1082 01:19:05,107 --> 01:19:06,274 [GUN SHOT] 1083 01:19:51,286 --> 01:19:54,289 [GASPING] 1084 01:20:22,584 --> 01:20:25,287 [YELLING] 1085 01:20:29,057 --> 01:20:32,894 KAMU TAHU... 1086 01:20:32,928 --> 01:20:35,397 ALASAN MENGAPA ANDA TIDAK BISA INGAT APA YANG TERJADI PADA MARS, 1087 01:20:35,430 --> 01:20:38,934 KARENA APA YANG TERJADI, TIDAK TERJADI PADA MARS. 1088 01:20:38,967 --> 01:20:41,403 ITU TERJADI PADA CARA ADA. 1089 01:20:45,974 --> 01:20:49,110 AKU WONDERING SAAT ANDA AKAN MENUNJUKKAN. 1090 01:20:49,144 --> 01:20:51,980 WAKTU ADALAH SUNGAI. 1091 01:20:52,013 --> 01:20:53,415 APA YANG AKU MELIHAT? 1092 01:20:53,448 --> 01:20:57,652 APA YANG AKU MELIHAT BAHWA MENYEBABKAN SEMUA INI? 1093 01:20:57,686 --> 01:21:00,956 ANDA SUDAH MENGINGAT. 1094 01:21:00,989 --> 01:21:05,627 Saya tidak tahu APA YANG KAMU BICARAKAN. 1095 01:21:05,660 --> 01:21:08,163 KAMI BERBICARA TENTANG APA YANG KITA AKAN KATAKAN SAAT 1096 01:21:08,196 --> 01:21:12,000 KITA TERJADI PADA MARS UNTUK PERTAMA KALINYA. 1097 01:21:12,033 --> 01:21:17,105 DAN ANDA MENYATAKAN YURI GAGARIN, "BUMI INI SEPERTI INDAH." 1098 01:21:17,138 --> 01:21:20,208 YA. 1099 01:21:20,242 --> 01:21:22,644 PLANET SEPERTI INDAH. 1100 01:21:22,677 --> 01:21:25,547 KAMI MELIHAT BUMI. 1101 01:21:25,580 --> 01:21:28,950 OUT THE STARBOARD WINDOW. 1102 01:21:28,984 --> 01:21:32,320 IT IS SO BEAUTIFUL. 1103 01:21:32,354 --> 01:21:38,159 SO BLUE, SO DAMAI. 1104 01:21:38,193 --> 01:21:41,096 DAN ANDA PIKIRAN? 1105 01:21:41,129 --> 01:21:47,535 DAN AKU PIKIR, "KAMI SATU SATU PADA PLANET BIRU KECIL INI. 1106 01:21:47,569 --> 01:21:51,339 TIDAK ADA BATAS BATAS. TIDAK ADA BANGSA. 1107 01:21:51,373 --> 01:21:54,342 ITU HANYA US ... 1108 01:21:54,376 --> 01:21:57,445 DIBAWAH MATAHARI." 1109 01:21:57,479 --> 01:22:02,550 AKU TIDAK ADA ASTROPHYSISME SEPERTI BEBERAPA ORANG YANG TAHU, 1110 01:22:02,584 --> 01:22:07,022 TETAPI AKU SETIAP SESEORANG SESEORANG BAHWA PRINSIP YANG BERKAITAN 1111 01:22:07,055 --> 01:22:11,726 DI SEMUA ALASAN, LEMBAR YANG MENULIS ITU BERSAMA, 1112 01:22:11,760 --> 01:22:14,562 APAKAH CINTA. 1113 01:22:14,596 --> 01:22:18,133 CINTA MEMBUAT DUNIA PUTAR? 1114 01:22:18,166 --> 01:22:22,170 WAKTU MENUNJUKKAN, KATHRYN. 1115 01:22:22,203 --> 01:22:25,707 A LUNATIC NAMED CREIGHTON BOWE HAS KLAIMED RESPONSIBILITY 1116 01:22:25,740 --> 01:22:28,777 UNTUK EXPLOSION DI SAMSARA, 1117 01:22:28,810 --> 01:22:33,014 DAN TELAH ADMITTED KILLING PRESIDEN CINA TIGA TAHUN YANG LALU. 1118 01:22:33,048 --> 01:22:36,484 MENGAPA? 1119 01:22:36,518 --> 01:22:39,688 KIRI MANIFESTO. 1120 01:22:39,721 --> 01:22:42,223 AKU TAHU SAYA MANIFESTO MAD MEN 1121 01:22:42,257 --> 01:22:47,162 DAN ITU PERNAH BENAR-BENAR MATTERS MENGAPA MEREKA MELAKUKAN HAL-HAL. 1122 01:22:47,195 --> 01:22:50,465 KIRI. 1123 01:22:50,498 --> 01:22:53,535 MENGHADAPI HALAMAN HORNET DAN KEMUDIAN TERJADI, 1124 01:22:53,568 --> 01:22:57,238 UNTUK MENGHINDARI MENDAPATKAN STUNG. 1125 01:22:57,272 --> 01:23:02,711 PRC MEMILIKI NUKES, KATHRYN. 1126 01:23:02,744 --> 01:23:09,117 PERGI. ANDA MENCARI FIGMENT DARI IMAGINASI SAYA, GO. 1127 01:23:11,853 --> 01:23:15,623 ALBERT EINSTEIN SAID BAHWA IMAGINASI ADALAH 1128 01:23:15,657 --> 01:23:20,128 LEBIH PENTING DARI PENGETAHUAN. 1129 01:23:20,161 --> 01:23:25,700 AKU TAHU. AKU DIGUNAKAN UNTUK MEMILIKI T-SHIRT DENGAN QUOTE YANG TERCETAK PADA ITU. 1130 01:23:25,734 --> 01:23:30,171 DUNIA TANPA PERANG. 1131 01:23:30,205 --> 01:23:32,841 ANDA BISA MEMBUATNYA TERJADI. 1132 01:23:32,874 --> 01:23:38,179 TAPI JIKA ANDA MENUNGGU, ANDA AKAN TERLALU LAMA. 1133 01:23:40,749 --> 01:23:45,520 AKU ADALAH FIGMENT DARI IMAGINASI SAYA, 1134 01:23:45,553 --> 01:23:50,492 Sebuah GHOST WALKING AIMLESSLY MENUJU HIDUP. 1135 01:23:50,525 --> 01:23:51,860 BAGAIMANA SAYA DAPATKAN SAJA DUNIA? 1136 01:23:51,893 --> 01:23:54,529 AKU TIDAK BISA MENYELAMATKAN ANAKKU. 1137 01:23:54,562 --> 01:23:57,599 TAKUT TERBURUK KAMI BUKAN BAHWA KITA KUAT, 1138 01:23:57,632 --> 01:24:01,536 TAPI BAHWA KITA KUAT LUAR BIASA. 1139 01:24:04,739 --> 01:24:06,341 ANDA SUARA SEPERTI COOKIE FORTUNE. 1140 01:24:06,374 --> 01:24:08,710 ANDA MENYATAKAN. 1141 01:24:08,743 --> 01:24:10,445 ANDA TAHU APA YANG HARUS ANDA LAKUKAN. 1142 01:24:10,478 --> 01:24:12,113 ANDA TAHU MENGAPA ANDA ADA MEMBERIKAN TUGAS INI 1143 01:24:12,147 --> 01:24:14,682 DAN KEKUATAN LENGKAPNYA. 1144 01:24:14,716 --> 01:24:19,421 KEKUASAAN? DAYA HANYA LED ME TO PAIN. 1145 01:24:19,454 --> 01:24:21,890 UNIVERSITAS INI TELAH MEMBUAT KESALAHAN. 1146 01:24:21,923 --> 01:24:26,761 TIDAK ADA KESALAHAN, Hanya pengingat 1147 01:24:26,795 --> 01:24:31,633 ITU MUDAH UNTUK MEMBERIKAN UP, UNTUK JELAS KE DESPAIR. 1148 01:24:31,666 --> 01:24:38,540 ITU HANYA SAAT KITA AKHIR, BAHWA KAMI MENEMUKANNYA DI DIRI KITA UNTUK MENCAPAI KELUARGA. 1149 01:24:39,941 --> 01:24:44,546 TAPI AKU SENDIRI. AKU TIDAK MEMILIKI SATU KIRI. 1150 01:24:46,614 --> 01:24:50,618 ANDA TIDAK SENDIRI. 1151 01:24:55,723 --> 01:24:58,593 JOHN YA TUHAN. 1152 01:25:02,864 --> 01:25:03,865 JOHN? 1153 01:25:05,867 --> 01:25:07,569 ANDA TIDAK MEMILIKI ITU BANYAK WAKTU. 1154 01:25:07,602 --> 01:25:10,472 ROBERTS AKAN KEMBALI. 1155 01:25:12,407 --> 01:25:15,777 JOHN 1156 01:25:15,810 --> 01:25:17,545 OH MY GOD, JOHN. 1157 01:25:28,323 --> 01:25:29,924 AKU PIKIR AKU TIDAK PERNAH LIHAT ANDA LAGI. 1158 01:25:29,958 --> 01:25:31,726 MEREKA MEMBERITAHU ANDA KITA MATI. 1159 01:25:31,759 --> 01:25:34,529 MEREKA MEMBERITAHU BAHWA ITU TIDAK AMAN UNTUK SAYA UNTUK MENJADI ANDA, 1160 01:25:34,562 --> 01:25:37,832 AKU AKAN MENGKONTAMINASI ANDA ATAU INFECT ANDA 1161 01:25:37,866 --> 01:25:40,902 KAMI SAW SAMSARA MELEDAKKAN. 1162 01:25:40,935 --> 01:25:44,539 KAMI SAW IT ON TV. 1163 01:25:44,572 --> 01:25:46,908 DAN DAPATKAN RESMI NASA SAID TIDAK ADA SURVIVORS. 1164 01:25:46,941 --> 01:25:49,511 KEMUDIAN MEREKA PULLED EVERY SCRAP DARI FOOTAGE OFF THE AIR, 1165 01:25:49,544 --> 01:25:51,779 MEREKA MEMILIKI BAHWA ITU PERNAH TERJADI, 1166 01:25:51,813 --> 01:25:54,616 BAHWA ITU ADALAH KESALAHAN, BAHWA KITA HARUS MEMIMPIN ITU. 1167 01:25:54,649 --> 01:25:56,317 SAYA MINTA MAAF. 1168 01:25:56,351 --> 01:25:58,720 AKU TIDAK INGIN PERCAYA ITU, TAPI KITA SAW IT BLOW UP. 1169 01:25:58,753 --> 01:26:00,355 KAMI SAW IT! 1170 01:26:00,388 --> 01:26:03,691 JOHN, ADA SESUATU SAYA HARUS MELAKUKAN. 1171 01:26:03,725 --> 01:26:07,462 BAHWA ALASAN YANG AKU TINGGAL KECELAKAAN INI. 1172 01:26:12,934 --> 01:26:15,937 JIKA ANDA DI SINI, ADA UNTUK MENJADI ALASAN. 1173 01:26:18,006 --> 01:26:24,345 AKU TAHU KITA BAGIAN SESUATU LEBIH BESAR DARI SAYA SENDIRI MEMAHAMI. 1174 01:26:24,379 --> 01:26:27,982 -SAYA MERINDUKANMU. -AKU JUGA MERINDUKAN MU. 1175 01:26:28,016 --> 01:26:30,552 SETIAP JAM ANDA TELAH DILAKUKAN. 1176 01:26:30,585 --> 01:26:37,325 JIKA ANDA TIDAK PERGI, ANDA TIDAK AKAN MENJADI WANITA SAYA JATUH CINTA DENGAN, 1177 01:26:37,358 --> 01:26:39,894 DAN BAHWA AKU SUKA. 1178 01:26:39,928 --> 01:26:41,996 JOHN 1179 01:26:47,035 --> 01:26:50,538 AKU TIDAK KUAT. AKU TIDAK KUAT sama sekali. 1180 01:26:50,572 --> 01:26:52,340 KETIKA AMELIA GOT SICK, 1181 01:26:52,373 --> 01:26:56,010 AKU SEPERTI SAYA SELURUH DUNIA WS FALLING APART. 1182 01:26:56,044 --> 01:26:58,279 AKU PASTI SELFISH UNTUK MENINGGALKAN, 1183 01:26:58,313 --> 01:27:02,517 TAPI AKU HANYA TIDAK BISA DI SINI DAN WATCH HER DIE. 1184 01:27:02,550 --> 01:27:07,722 SO I RAN DAN I RAN SEMUA CARA UNTUK MARS. 1185 01:27:09,490 --> 01:27:12,527 AKU TIDAK BISA FORMULIR SAYA SENDIRI UNTUK ITU. 1186 01:27:12,560 --> 01:27:15,663 TAPI AKU MEMBERIKAN ANDA KATHRYN. 1187 01:27:15,697 --> 01:27:19,534 AMELIA MEMBERIKAN ANDA 1188 01:27:19,567 --> 01:27:21,836 KAMU MEMBUTUHKAN DIRI SENDIRI. 1189 01:27:21,869 --> 01:27:24,038 OH, AMELIA 1190 01:27:33,114 --> 01:27:35,016 PERGI SEKARANG, 1191 01:27:35,049 --> 01:27:37,585 KATAKAN GOODBYE KE AMELIA, 1192 01:27:37,619 --> 01:27:41,422 DAN GO DO APA KAMU HARUS MELAKUKAN. 1193 01:29:40,742 --> 01:29:43,111 MENGAPA ANDA HARUS SURVIVE? 1194 01:29:45,513 --> 01:29:49,951 JIKA ANDA HANYA MATI, SEGALA SESUATU HARUS MEMILIKI BEINE FINE. 1195 01:29:49,984 --> 01:29:54,655 TAPI TIDAK, ANDA HARUS MEMBERIKAN ORANG MIMPI 1196 01:29:54,689 --> 01:30:00,228 JADI MEREKA MENJADI PUTTING IMAN MEREK DALAM TEKNOLOGI. 1197 01:30:00,261 --> 01:30:03,931 KAMI TIDAK MEMILIKI UNTUK SAVE OURSELVES. ILMU AKAN SAVE US. 1198 01:30:03,965 --> 01:30:07,034 KITA TIDAK HARUS MEMBERSIHKAN OCEANS KAMI, 1199 01:30:07,068 --> 01:30:11,005 KARENA KITA BISA HANYA PINDAH PADA PLANET LAINNYA. 1200 01:30:11,038 --> 01:30:14,909 ANDA SURVIVED, 1201 01:30:14,942 --> 01:30:19,147 DAN ITU ADALAH KEAJAIBAN. 1202 01:30:19,180 --> 01:30:23,518 BAIK, AKU TIDAK PERCAYA DALAM KEAJAIBAN. 1203 01:30:27,655 --> 01:30:30,158 LIHAT AKU SAAT AKU TALKIN 'KEPADA ANDA! 1204 01:30:35,163 --> 01:30:36,764 MAAFKAN SAYA. 1205 01:30:36,798 --> 01:30:39,033 APAKAH ANDA MEMILIKI A MOMENT ADA? 1206 01:30:51,179 --> 01:30:53,514 APAKAH ITU BENAR-BENAR ANDA? 1207 01:30:56,651 --> 01:30:59,887 YA CANTIK. 1208 01:30:59,921 --> 01:31:01,889 INI AKU. 1209 01:31:01,923 --> 01:31:05,226 ANDA DATANG RUMAH DARI MARS. 1210 01:31:05,259 --> 01:31:09,063 AKU MELAKUKANNYA. AKU BERTANYA, TIDAK? 1211 01:31:11,999 --> 01:31:13,801 SAYA BERMIMPI. 1212 01:31:16,003 --> 01:31:22,310 ANDA MENGAMBIL SAYA SUNGAI BINTANG DAN KAMI DIVED IN DAN SWAM, 1213 01:31:22,343 --> 01:31:28,683 DAN ADA GALAXIES FLOATING MASA LALU SEPERTI IKAN RAINBOW. 1214 01:31:28,716 --> 01:31:33,254 KITA MELIHAT MEREKA DAN MEREKA MEREKA, 1215 01:31:33,287 --> 01:31:37,258 DAN KEMUDIAN KITA KEMBALI MEREKA KEMBALI 1216 01:31:37,291 --> 01:31:43,164 DAN KEMUDIAN KITA MENJADI DI DALAM TENGAH DARI CLOUD OF STARS. 1217 01:31:43,197 --> 01:31:46,667 ITU SANGAT INDAH. 1218 01:31:46,701 --> 01:31:48,903 KAMU SANGAT CANTIK. 1219 01:31:50,905 --> 01:31:53,774 ANDA MENYUKAI. 1220 01:31:53,808 --> 01:31:56,944 KENAPA KAMU MENANGIS? 1221 01:31:56,978 --> 01:32:00,715 SOMETIMES ANDA MELIHAT SESUATU SANGAT BERHARGA, 1222 01:32:00,748 --> 01:32:04,719 ANDA HANYA INGIN HOLD ONTO ITU SEBAGAI SELAMA ANDA BISA. 1223 01:32:05,987 --> 01:32:08,022 [ROBERTS] APAKAH DIA DI ADA? 1224 01:32:14,328 --> 01:32:17,965 YA, DR. VOSS DI DALAM. 1225 01:32:17,999 --> 01:32:22,737 DIA APA? JUST SHOWED UP DI SINI DAN BERLAKU DI? 1226 01:32:22,770 --> 01:32:25,740 DIA INGIN BERBICARA UNTUK PIKIRANNYA. 1227 01:32:25,773 --> 01:32:28,209 AKU MENEMUKAN JOHN VOSS IN HER ROOM. 1228 01:32:28,242 --> 01:32:30,978 KAMU PUNYA SESUATU UNTUK MELAKUKANNYA? 1229 01:32:31,012 --> 01:32:34,582 ADA ALASAN SHE'S ALIVE, SIR. 1230 01:32:37,718 --> 01:32:39,620 DIA HARUS KEPADA ANDA 1231 01:32:39,654 --> 01:32:42,790 APA JIKA DIA TIDAK MENYARANKAN? APAKAH JIKA KITA MENCOBA? 1232 01:32:42,823 --> 01:32:47,061 APA JIKA APA YANG KITA LAKUKAN SALAH? 1233 01:32:47,094 --> 01:32:49,230 ANDA DI DALAM CARA SAYA. 1234 01:32:51,866 --> 01:32:54,936 AKU TIDAK INGIN UNTUK MENYUKAI ANDA, SIR. 1235 01:32:59,206 --> 01:33:00,875 MALU. 1236 01:33:00,908 --> 01:33:03,210 AKU TIDAK BISA MENGATAKAN SAMA TENTANG ANDA 1237 01:33:07,682 --> 01:33:09,050 [AMELIA] JANGAN SAD. 1238 01:33:14,055 --> 01:33:15,957 SAYA HARAP... 1239 01:33:15,990 --> 01:33:18,826 APA, BAYI APA YANG ANDA INGINKAN? 1240 01:33:22,096 --> 01:33:24,198 AKU MENGEMBALIKAN NURSES BERBICARA 1241 01:33:24,231 --> 01:33:27,134 YA? 1242 01:33:27,168 --> 01:33:30,004 MEREKA MEREKA ADA AKAN MENJADI PERANG, 1243 01:33:30,037 --> 01:33:34,809 KARENA CINA ASTRONAUT BURNED UP. 1244 01:33:34,842 --> 01:33:41,349 JADI, AKU INGIN UNTUK ADA TIDAK MENJADI PERANG. 1245 01:33:41,382 --> 01:33:47,321 AKU INGIN BAHWA TOMORROW, SEMUA ORANG AKAN WAKE UP DAN MENJADI HAPPY. 1246 01:33:47,355 --> 01:33:51,926 -dan TIDAK ADA MAD APAPUN LEBIH. -YA? 1247 01:33:51,959 --> 01:33:57,231 DAN APA YANG MENDAPATKAN BAIK? TIDAK AKU INGIN UNTUK ITU? 1248 01:33:57,264 --> 01:34:00,201 TIDAK. 1249 01:34:00,234 --> 01:34:03,170 -SAYA BERPIKIR ANDA HANYA DAPATKAN SATU WISH. -YA? 1250 01:34:03,204 --> 01:34:06,407 DAN ANDA MEMBERI UP WISH ANDA UNTUK SEMUA ORANG LAIN? 1251 01:34:09,210 --> 01:34:11,045 AKU MEMBERIKAN KEHIDUPAN SAYA UNTUK MEREKA. 1252 01:34:11,078 --> 01:34:12,813 YA? 1253 01:34:12,847 --> 01:34:15,950 BUKAN APA YANG ANDA LAKUKAN? 1254 01:34:49,417 --> 01:34:53,120 APA? KEMARI. 1255 01:35:06,400 --> 01:35:09,403 [MUSIC PLAYING] 1256 01:35:58,252 --> 01:36:00,888 [ROBERTS] CANTIKNYA. 1257 01:36:00,921 --> 01:36:04,992 [KATHRYN] MEMBANTU AKU MENUNJUKKAN KEPADA SEMUA ORANG. 1258 01:36:05,025 --> 01:36:08,028 [ROBERTS] BAGAIMANA? 1259 01:36:08,062 --> 01:36:11,465 [AMELIA] TAHAN DULU. ITU TIDAK AKAN HURT. 1260 01:37:26,473 --> 01:37:30,377 [KATHRYN] Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com