Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
--Ahh!
--Ahh! Ahh!
--Ooh!
Sebuah cerita peri yang benar-benar terjadi
Jauh, Jauh...
dibagian terindah di bumi sana,
Terdapat sebuah tempat istimewa -
Kota yang sepi di Warrnambool.
Dimana terdapat penguin peri - Penguin terkecil dari semua penguin... -
menyebutnya rumah.
Tempat mereka bersarang di bebatuan yang disebut Pulau Tengah.
Selama bertahun-tahun, Orang-orang di kota
berjalan mengarungi perairan dangkal di pulau itu...
untuk melihat ribuan pinguin peri kembali ke rumah di malam hari...
karena pinguin membawa kekuatan ajaib hingga ke kota.
Tapi di suatu malam,
Rubah menemukan mereka para penguin menuju ke pulau.
Dan hanya dalam kurang dari beberapa tahun...
...cuma sedikit yang tersisa dari pinguin-pinguin itu.
Dan orang-orang di kota tidak ada yang tahu...
cara menyelamatkan mereka.
Inilah bahayanya.
Khususnya kalau kau jadi pinguin.
Jack, Zoe, Berapa banyak jumlah pinguin tersisa?
Kau tahu, Aku akan biarkan Watt yang jadi penentunya.
Em, dengar, kau harus tahu kalau jumlah populasinya sudah tidak banyak, oke?
Pagi, Emily. Maaf sudah...
- Berapa jumlahnya, Tn. Watt? - 20.
A..Apa? Kau baru saja menghitungnya.
Mungkin ada yang terlewat.
Zoe menghitungnya waktu shubuh sebelum mereka diburu. Jumlahnya 20.
Aku ingat saat jumlahnya pernah mencapai ribuan di sini. Memalukan sekali
Mungkin mereka hanya berjaga-jaga untuk melindungi diri mereka.
Kita cuma perlu menangkap rubahnya dengan segera.
- Caranya? Dengan tembak bius? - Ya.
- Jadi seberapa baik yang sudah dilakukan. - Aku sebenarnya melakukannya dengan baik.
hingga rubahnya menantang alam dan belajar caranya berenang.
Dengar, pengkajian ulang tahunan-mu tenggat dua minggu lagi.
untuk mendanai cagar alam,
Kau butuh sedikitnya 10 pinguin untuk menyebut ini 'tempat' baginya.
- Dan dengan rasio seperti ini... - Tn. Watt, Paul, Tolonglah.
Kau kenal ibuku. Cagar alam ini adalah segalanya baginya.
Aku tak bisa mengecewakannya. Kumohon.
Itulah sebabnya aku bersitegang dengan Dewan sejak lama.
Maafkan aku, Emily.
Tapi kalau Dewan melihat lebih sedikit dari 10 pinguin bulan depan,
Tempat ini takkan jadi cagar alam, Tempat ini hanya sekedar bebatuan belaka.
Lalu sekarang apa yang kita lakukan?
Yah, Setidaknya membalikkan keadaan, Kita semua bekerja penuh.
Dengan hampir punahnya pinguin peri,
Kelihatannya Keajaiban di Warrnambool...
juga akan segera punah.
Penduduk Kota sekarang hanya menitipkan harapannya pada...
... seorang peternak ayam dan anjingnya yang aneh.
-- Hanya saja mereka belum mengetahuinya.
Bagus. Ugh!
Brrr! Brrr!
Brrr!
Ah, Ya!
Tak ada yang lebih baik selain dinginnya membuatku menggigil.
memulai hari-hari, eh, ayam-ayam betina?
Oh.
Mmm!
Nikmat rasanya!
Pagi, Missy.
Oddball! Sarapan!
Oddball, Kau dimana, sobat?
Oh! Keluar dari sana!
Berapa kali kubilang padamu, dasar anjing gila?
Inilah. Inilah makananmu.
Apa yang kau tunggu - pisau dan garpu? Makan sajalah.
Kibasan Bagus, Kau setelah itu mandi.
Cuma anjing Maremma dalam sejarahnya...
yang tidak bisa membawa dirinya sendiri untuk menjaga ayam-ayam.
Jelaskan padaku.
Hah? Berikan aku satu alasan yang bagus...
agar aku tidak harus melelangmu ke penawar tertinggi.
- Bukan begitu aku pengertian padamu.
Kibasan yang bagus, baiklah.
Kau! Kau masih dihukum.
Jadi diamlah di tempat. Oke?
Aku mau menjemput Livvie.
Dan tidak ingin mengacaukan semuanya!
Dan kalau kau tidak mau diam, Kau akan diikat kembali...
Jadi jangan salahkan aku mengenai hal itu.
Hari ini lagi, lusinan lainnya.
Ada apa dengan 'Diamlah di tempat'? Eh?
Kau bisa ditembak obat bius kalau kau berniat ikut ke kota bersamaku.
--Baiklah.
Yah, Minggir ke sebelah. Ayo. Geser ke sebelah.
Ayo, Lekas lakukan.
Tetap tundukkan kepalamu dan tutup mulutmu.
Butuh waktu enam bulan untuk melunasi hutang akhirmu.
Minggir! Baiklah. Kita pergi.
Aku sungguh minta maaf mengenai pinguinnya, Olivia.
Kau tahu, Aku yakin kalau ibumu dan timnya,
Mereka akan lakukan sebisanya.
Mereka sangat cerdas. Um...
Tapi, Hei, Kau tahu sebabnya? Ini kesempatan kita untuk bergabung.
Benar? Tidak? Mungkin tidak.
Hei, Olivia, kita harus bergegas.
Apa semua barang bawaanmu sudah di dalam tas semua?
- Tas-nya ada di meja. - Ah!
Bagus. Tentu saja kau harus persiapkan, Tentu saja kau harus persiapkan.
Karena kau... beranjak dewasa. Kau akan jadi dewasa.
Apa yang kau...? Kau ini, seperti... Kau ini, seperti, usia 30-an atau 35, 36.
Umurku 9 tahun.
Aku tahu, Aku bercanda tadi. Bercanda kok.
Hei, Aku akan menunggu hingga ibumu sampai ke sini,
tapi tak ada waktu untuk pemberian.
--Baiklah, Yah, Rotinya untukmu.
Bilang saja terima kasih sudah menjadi tamu yang baik.
Kau mau yang ada kerak atau tidak?
Aku selalu tidak minta yang berkerak. Aku akan siapkan yang tidak berkerak.
Terima Kasih.
Kudengar kalau semua orang mengenakan itu sekarang.
Dan kenapa aku ingin jadi seperti orang lain?
Oh...Itu benar.
Ibumu memberitahuku kalau kau sedikit membuka jalan. Tidak!
Hei. Emily!
Tidak. Tidak, Tidak. Semuanya berjalan lancar.
Benarkah? Hah?
Tidak, Kami alami waktu yang panjang.
Jangan khawatirkan hal itu. Hah?
Apa? Ayahmu?
Sejak kapan? Tidak, Tidak, Tidak, Tidak. Kau bilang dia tidak pernah tepat waktu.
Livvie. Memanggil Livvie.
Segera keluar dari rumah, waktu kurang dari 10 detik.
Dimengerti, Kakek. Segera keluar. Ganti.
- Ayo pergi! - Dia di sini. Apa yang harus kulakukan?
- Ah, Itu dia Livvie-ku. - Kakek, Berbalik ke arahku!
Tunggu sebentar, Lihat balik ke arah kakek. Kakek tidak bisa lagi berbalik menghadapmu.
Kau terlalu besar. Kau cuma akan membuat kakek bergeser.
Itu karena kau seperti raksasa yang besar sekali.
Kakek, kau tidak seharusnya membawa Oddball ke kota!
--Oh, Hush!
Hush! Mejauhlah! Pergi sana!
Aku melihatmu di dalam sana. Keluarlah sekarang!
Kalau tidak, Aku akan masuk ke dalam dan menyeretmu keluar.
- Oh, Tidak.
Ayolah, Kau anjing bodoh. Keluar dari sini!
Jangan bawa dasinya!
Apa yang kau bawa itu? Hei?
Ayolah, Tunjukkan apa yang kau punya.
Oh, Ya, Dia alami sedikit pertarungan, Benar, kan?
Apa ini? Darimana kau dapat?
- Hai. - Hei. Darimana saja kau?
- Uh... - Hai, Bu!
Hai. Aku minta maaf sekali.
Pagi bersama kita berubah jadi berantakan.
Oh, Tak apa. Hei, Aku suka dirimu yang berantakan.
- Ayo. - Ayo... Tunggu, Pergi? Sekarang?
Ya. Dia bisa masuk ke dalam kemudian kau akan terjebak.
Jangan khawatir. cepatlah lakukan Dan jangan berhenti berjalan.
- Hmm. - Hai, Ayah! Bagus.
- Mari kita berangkat, eh?
Hai. Uh, Bradley Slater.
Kita pernah bertemu, um...
- Oh.
Ayah, Oddy tidak diperbolehkan memasuki kota.
Ayah tidak mampu menangani hal yang pernah terulang terakhir kali.
Yah, ini bukan kota dan wilayahmu yang memiliki pagar.
Baiklah, kita semua harus pergi ke suatu tempat dan melakukan sesuatu.
Aku ada acara besar malam ini untuk menyambut malam hari.
- Sampai jumpa. - Apa yang dia lakukan di sini?
Aku dipanggil lebih dini tadi pagi.
dan Bradley sangat membantu kami. Kau membuat ulah dengannya, ya?
Oh, nyatanya kami berteman baik kok.
Baiklah, Ayo kalau begitu. Chop-chop. Melompat ke dalam truk.
Bradley membantu, eh?
Sungguh? Kau dan orang asing itu tampak dekat, hah?
Aku...Aku menyukainya.
Dan dia tidak ragu-ragu dengan seorang janda,
Jadi tolong jangan buat kekacauan, Oke?
Baiklah. Itu bukan urusan-ku.
--Oh, Pergi dulu, Betty.
Ayo, Sayang. Tahan lidahmu ke sebelah kiri.
--Kejauhan.
- Coba ke sebelah kanan.
- Tidak. Coba ke sebelah kiri.
- Tidak. Coba ke tengah.
Tidak. Terlalu berlebihan. Ah!
Lidah di tengah. Ayo, Oddy!
Uh, itu tadi Bradley, Bagaimana menurutmu?
Dia coba menendangku dengan sepatunya.
Ya Ampun.
Yah, kau tahu kalau kau butuh apapun, Kakek selalu ke sini.
--Oddball!
- Baunya menyengat! - Oh! Oh, wow.
- Eugh, yuck! - Kentutnya membuat mataku perih.
Menjijikkan. Pastinya menjijikkan!
Oddball, Itu salah.
Halo, Pinguin kecil.
Membuka kembali pedesaan
adalah tempat perhentian awal yang merupakan prakarsa teman turis-ku.
Kami memberlakukannya kembali,
Tentunya suatu kesenangan memperkenalkan Ikan Paus dari Selatan.
Oh, Kalian! Aku senang kalian datang tepat waktu. Baiklah, arah sini.
Baiklah, di sana. Lakukan perlahan. Ayo, Ayo.
Taruh di sini.
Ini akan jadi bagian kendali dari keseluruhan pertunjukan.
Apa itu bagus?
Cuma ada dua proyektor ini di seluruh dunia.
Kalian tidak akan percaya sebelum benangnya kutarik agar bisa melihatnya.
Baiklah, Kita akan bersiap sedia
dan kemudian kita memproyeksikan film saat kabutnya mengepul...
Kerumunan akan berteriak ooh dan ah, dan saat keadaannya begitu, Nn. Mayor,
Kita secara resmi membuka bisnis.
Selamat Pagi! Selamat bersenang-senang hari ini. Hai!
Ah, Kau sampai. Dan tepat waktu, untuk turun.
--Oddy.
Sampai jumpa siang nanti saat kakek menjemputmu.
Ada apa?
Ada lagi pinguin...
yang mati di cagar alam kemarin malam.
Itulah sebabnya Ibuku tidak di rumah tadi pagi.
- Oh, Yang Benar saja. - Dia kehabisan pilihan.
Mereka sudah coba semuanya.
Yah, Aku yakin ibumu akan bangkit memberikan sesuatu.
- Dia selalu terlihat mau... - Hei, Livvie. Hei, Oddball.
Teman-temanmu ada di sana. Sampai jumpa seusai sekolah, Say...
- Sampai jumpa.
- Oddy! - Oddball!
Dia kabur duluan! Pergilah, Oddball!
Livvie, tutup pintu mobilnya, tutup pintu mobilnya!
- Kakek, Ayo! - Sabuk pengaman-mu!
Terus amati dia. Tunggu dulu.
-Oddball!
- Bisa kau melihatnya? - Dia di sana!
Oh! Oh!
Oh, Ya Ampun!
Oh, Tidak. Dia berbelok.
- Oddball! - Kau harus menghentikannya!
Ow!
- Ooh!
Hentikan anjing itu!
Ooh! Ooh!
Ow!
Esok Pagi, Semua orang di Victoria
akan sebut Nama Warrnambool.
Oddball!
- Awas!
Tidak,Tidak,Tidak,Tidak,Tidak,Tidak!
Ah! Ah!
Seseorang tolong aman-kan pausnya!
Ambil, Ambil, Ambilkan!
Anjing itu di luar kendali.
Sersan Gosch menuju TKP. Kita dapatkan situasi di sini.
Hakim Burns, Tak bisakah Oddball..
di bawa ke sekolah pelatihan anjing saja?
Ny. Marsh, sudah ketiga kalinya anjing ini membuat masalah.
Kita harus lakukan...
tindakan cepat tanggap yang perlu dilakukan...
Dan dia sudah jelas berbahaya.
Hah! Oddball tidak berbahaya.
Dia cuma... penasaran, Cuma itu.
Maafkan Saya. Yang Mulia, kalau boleh?
Prakarsa Turis akan dihentikan asalkan anjing dibebaskan.
Tapi anjing itu mengacaukan kerja keras Anda.
Tepat sekali. Saya tahu itu.
Tapi itulah sebabnya Saya tidak ingin dia membuat kekacauan lagi.
Dengar, kita bisa tunda acara pembukaan kembali.
Itu tak masalah. Tapi ada pers di kota.
Dan ketiadaan desa paus di seluruh dunia...
yang bisa menahan hingga beritanya tersebar...
seperti kisah bidadari yang perasaannya terluka.
Seorang perempuan yang menyayangi anjingnya...
--..hingga dia semakin menyayanginya.
Dan, Yang Mulia, selama ini keputusan terbesar Anda,
Yah, Kuanggap setiap kisah membutuhkan peran musuhnya.
Tn. Slater tidak membuat penjelasan yang sah.
Ya, memang tidak.
Kesempatan terakhir, Tn. Marsh.
Oddball harus dipastikan tetap berada di peternakan Anda.
Kalau jejak kakinya sudah melewati batas kota ini,
Maka itulah batas akhirnya.
Sudah jelas?
- Batas akhir! - Ya.
Kasus ditutup.
Yah, Aku ingin katakan bahwa Si Badut Bradley berbuat nekat.
Bagaimana bisa ayah tidak begitu mempedulikan masalah ini?
Kita menghindari peluru di sana tadi.
Oh, Ayah cuma mencoba tetap berlaku positif.
Apa yang kau keluh-kesahkan?
Mari jujur saja. Kita menghindari peluru yang lebih besar dari ini.
Ayah, Aku sudah bilang pada ayah. Dengar, takkan terjadi apa-apa...
bila ayah dengarkan apa yang kukatakan tadi pagi.
- Masuklah ke mobil. Ayo. - Sampai jumpa, Say.
- Sampai jumpa. - Ayah...
Pinguin-pinguinnya hampir punah.
Kalau kita dapati jumlahnya di bawah 10 bulan depan, Dewan akan memberhentikan kita.
Dasar Para Birokrat! Mereka tidak akan tahu kalau mereka...
Ini bukan tentang mereka lagi, Ayah.
Ini pasti peristiwa alam.
Tak ada pinguin tak ada lagi Cagar Alam.
Tak ada lagi Cagar Alam berarti tak ada pekerjaan dan...
Yah, mungkin tak ada yang bisa kulakukan di sini.
Aku harus memikirkan hidup Livvie.
Aku akan berjuang demi pinguin-pinguin,
tapi aku juga harus memikirkan ke depannya.
Ayah akan beritahu kau apa ke depannya.
Ayah akan demo berbaris di sana dan memberitahu para orang bodoh itu kalau...
-Mereka harus menarik... -Tidak, Ayah! Ayah! Hentikanlah!
Kecuali Ayah bisa membawa pinguin- pinguin itu kembali, hentikanlah.
Ayah sudah lakukan lebih dari cukup hari ini.
- Bu!
Hentikan dia sekarang!
- Kau bukan pinguin, Ayah. - Ayo, Sayang.
Lihatlah ke kamera agar aku bisa melihatmu.
Berikan senyuman atau apalah.
Bagaimana denganmu, Em? Ayo, Say.
Apa Ayah bisa dapatkan senyum darimu? Nah Itu dia.
Dan kalau kau bangun lebih pagi,
kau bisa melihat mereka berbaris turun ke lembah untuk mencari ikan.
Tapi bahkan kalau mereka bertualang mencari ikan
membawa ratusan jumlah mereka bermil-mil jauhnya,
Mereka tidak pernah lupa dimana rumahnya.
Karena mereka saling bergantung satu sama lain
untuk bergabung kembali ke tempat tidurnya tiap malam di surga pinguin.
Bahkan saat bertualang mencari ikan
membawa ratusan jumlah mereka bermil-mil jauhnya,
Mereka tidak pernah lupa dimana rumahnya.
Karena mereka saling bergantung satu sama lain
Apa yang kau lakukan di bawah situ, sobat?
Oh. Kau baik-baik saja, kawan. Kudapat kau.
- Ada apa?
Ah. Berantakan di buat rubah jahat, eh?
--Baiklah.
Kami akan mengobatimu.
Baiklah. Mari kita lihat dulu.
--Oddball, pergi sana.
Pemain kita sedang cedera di bangku cadangan. Kau keluarlah.
Astaga.
--Kau akan terbiasa dengannya.
Ini dia. Aku pernah lihat efek manjurnya pada ayam.
Aku pernah lihat efek manjurnya pada manusia.
Jadi tentunya akan manjur juga pada pinguin.
Kalau lukamu belum terobati, takkan ada pinguin betina yang mendekatimu.
Itu berita buruk kalau kau coba memikat pinguin betina.
'Sebab kau tidak akan bisa dapatkan pinguin betina kalau lukamu belum pulih.
Eh? bukankah itu buruk, ya kan?
-
Kau terlihat menawan teman muda, benar, kan?
Ayo kita keluarkan kau dari Unit Pengobatan dan menuju bangsal pemulihan.
Bagus. Bagus.
Ayo. Mari kita membawamu ke tempat tidur.
-
Apa? Apa itu?
Oddball, Kau tidurlah sana. Biar aku yang periksa Missy.
Ada apa ini, Missy? Apa yang kau lihat, anjing betina?
-
Ada apa itu?
Yah...
Yah, Aku pasti sudah gila.
Lagian dia tidak mengejarmu, Missy. Dia akan tetap di sini.
Dan dia mengejarmu, ayam-ayam betina.
Hah? Tidak, Karen, Ini bisa bekerja. Maksudku, Kita selamatkan pinguinnya,
Semuanya kembali seperti sedia kala.
Oddy dapatkan tempatnya berada.
Maksudku, Dia Anjing Maremma. Itulah yang jenis mereka harus lakukan.
Ditambah lagi...pinguin hanyalah Ayam yang memakai Tuxedo.
--Ya, Aku tahu.
Aku tahu, Barbara. Itu berisiko. Itulah Oddball.
Kau tahu, kalau dia sampai ke arah Selatan, maka dia akan lakukan untuk ke sana.
Tapi kalau memang ini bekerja, dan Oddball bisa dijemput...
cuma sedikit harapan yang bisa didapat dengan tawar menawar,
Maka persis whacko-the-diddly-oh (seperti yang dikatakan ayahku), hah?
- Apa aku benar?
Ya! Aku benar, kan? Terima kasih sudah mengobrol.
-
- Baiklah. Matamu sudah ditutup? - Ya.
- Baiklah. Tetap biarkan matamu tertutup. - Memang ditutup.
- Matamu masih tertutup? - Yap.
Baiklah. Tunggu sebentar lagi.
Jangan dibuka dulu.
-Udah, belum? -Belum.
- Sekarang? - Ayo, Kawan.
Baiklah. Sekarang buka mata.
--Oh!
--Diam di tempat.
Tidak apa-apa. Kau bisa mendekat.
Halo, Pinguin kecil. Oh, wow.
-
- Siapa namanya? - Oh, Yah, kau saja yang beri namanya.
Pocket. Kita akan memanggilnya Pocket.
Yah, kalau memang begitu, Si Pocket Muda sedang...
- melebarkan sayap.
Tapi secepatnya dia akan kembali ke rumahnya.
Dia tidak lagi punya rumah, Kakek.
Oh, Itu bagian kejutan kedua.
Kemarilah sebentar.
Seperti yang kita ketahui, Oddball bukanlah pemakan daging di peternakan.
Tapi dia malah berubah...
...mungkin dia gagal menjaga ayam-ayam...
...tapi justru ia berhasil menjaga pinguinnya.
"
Kakek, kau pintar sekali!
Ya, Baiklah, sekarang ini masalah lingkungannya.
Itulah tempat yang pantas untukmu.
Kakek butuh bantuanmu.
Sebelum kita letakkan anjing itu di pulau,
Kita perlu lakukan beberapa tes
untuk meyakinkan dia siap untuk ditugaskan.
Tidakkah kakek mengira kalau dia di- letakkan di pulau nanti akan beresiko?
Ya, tapi, kau tahu,
Kalau kau mau biskuit, Kau juga harus siap terima resikonya.
--Sekarang, Dengar.
Jangan bilang-bilang ke ibumu, Oke? Biarkan dia tenangkan diri dulu, sekarang.
Aku tahu dia salah menilai kakek yang tidak tahu caranya membantu.
- Mari bekerja. - Bagus sekali!
-
Ada banyak yang harus dilakukan, jadi kusarankan buat rencana.
FOX (Rubah) - Kita harus pastikan
Oddy tidak akan beri ampun pada musuhnya.
Flocks (Sekutu) - Kita harus pastikan Dia akan melindungi banyak pinguin.
Rocks (Bebatuan) - Kita harus pastikan Oddy,
-yang walaupun ia seekor anjing...
...tapi bisa mengatasi medan yang sulit..
Baiklah. Jadi...Fox.
- Flocks. Rocks.
- Kakek menyukainya.
Kalau dia berhasil lewati ujiannya, Kita secara diam-diam
meletakkannya di Pulau Tengah, yang berarti...
mencari cara agar tidak terlihat oleh Ibu.
Kakek harus mengejarimu cara memegang tongkat yang benar...
- di tanganmu. - Um...
Itu masih tahap pengembangan konsep.
Konsep apa? Dari mana kau dapat semua penjelasan ini?
--Bradley. Dia bicara banyak.
Kalau ini berhasil, Kita beri ibu kejutan,
membuat Dewan berubah pikiran dan Oddball jadi pahlawan.
Kau tahu, Dia dibesarkan oleh orang Italia untuk menjaga Kaisar,
jadi mungkin opera musik ini akan menendangnya ke roda gigi.
Aku ini rubah!
--Ya. Ya! Tidak. Tidak.
? La, la, la
? La, la, la, le, la
- La, la, la... ? - Tangkap dia. Tangkap dia!
Ini telur ayam dan yang ini telur pinguin.
Kau lihat tidak? Yang itu.
Sekarang. Temukan telur pinguin.
? La, la, la, la
? Oh! Presto a bottega... ?
- Itu bola tenis yang mirip telur.
- ? La, la, la, la... ? - Arah situ.
? Oh!
? Ah, che bel vivere
- ? Che bel piacere... ? -Pa itu?
? Che bel piacere
? Per un... ?
"Tidak!
? Di qualit� Di qualit�... ?
-Oh, weekk!
? Ah, bravo, Figaro Bravo, bravissimo, bravo... ?
Kalau ini tercium seperti rubah sedikit saja, dia akan menyerangnya.
--Oh, Astaga.
? Ah, bravo, Figaro! Bravo, bravissimo! ?
Begitu. Aku menyerah.
? Fortunatissimo Fortunatissimo
? Fortunatissimo per verit�!
- ? La, la, la, la... ?
Dia berteman baik dengan Pocket.
- Apa bedanya?
Aku tahu, Aku tahu! Aku tahu! Aku tahu!
? Bravo
? Fig... ?
Pinguinnya. Sepertinya harus dengan pinguin yang asli...
- Dia dapat setengah gambarannya. -J' La, la, la, la, la, la... ?
--J' La, la, la, la, la, la! ?
Dengar, ada pembicaraan kalau mereka akan dipindahkan ke pulau lain.
Karena... Tidak, maksudku, jumlah kita dibawah 17 pinguin, kawan-kawan.
Tapi ini rumah mereka. Mereka hanya akan berenang kembali.
Dengar, Aku tahu, Tapi tak ada yang bekerja,
Jadi... Bagaimana mengenai dukungan akhir?
Zoe, Aku ingin agar rubahnya kena jebakan dan diracuni.
Kita harus lakukan perhitungan tiap pagi dan Jack...
Kupikir aku perlu kau di sini tiap malam.
Tiap...? Ya. Ya.
Jangan dipikirkan. Aku akan...Aku akan cari cara.
Oh, Ini sungguh akan membuat perbedaan, ya kan?
Maafkan aku, Bu.
Semua yang mendukung wisata peternakan lebah?
- Semua yang menentang? - Nay.
Usul dibantah.
Maaf, Eloise. Mungkin kau bisa lebih sedikit 'menyengat', sayang.
Kau tahu...
...Aku berada di bawah banyak tekanan untuk diberlakukan di sini
setelah Desa Maritim kacau balau.
Kurasa sepertinya orang banyak tidak sungguh...
tertarik dalam prakarsa turis.
Mereka terkait karena mereka tinggal di sini.
Banyak mendengar, Sedikit bicara. Siapa selanjutnya?
Rich, dari Whale Watchers (Pemantau Paus).
- Selamat siang, Para Anggota Dewan. - Kita bertemu kembali.
Kota ini punya aset yang belum dimanfaatkan dengan baik.
Setiap hari, Ikan Paus dari Selatan
berenang di sepanjang pantai kita, hanya terabaikan percuma.
Saya ragu paus akan mempedulikannya.
Anda tidak bisa begitu saja datang kemari dan katakan hal yang sama di tiap pertemuan.
Makhluk-makhluk indah itu layak mendapat fasilitas kelestarian.
Maaf, Tuan-tuan, Aku harus memberhentikan kalian.
Hal pertama yang ku telusuri saat aku datang ke kota
adalah seekor paus mengamati pusat kota. Tak ada tempat untuknya.
Seluruh titik pandang yang baik di sepanjang pantai
juga tidak dimiliki oleh peternak yang tidak menjualnya,
atau mereka mendapat perlindungan pemerintah.
Baiklah, ya, Itulah masalahnya sekarang.
Tapi bagaimana...jika dalam tahun yang akan datang,
Adakah tempat untuk membangun pusat kota kita?
ditambah lagi kita punya anggaran belanja, jadi... gunakan anggaran itu.
Cukup untuk masalah ini. Hakim, berikan suara.
Permisi, Mayor, tunggu sebentar, pernahkah Anda menemukan
lokasi yang pas untuk tempat pengamatan paus terpusat?
- Sepertinya kami sudah menemukan celah - Ya.
Benarkah? Yah, Aku terkejut kalau aku tidak menemukannya.
Aku sangat tertarik untuk menemukan celah.
Kalian tahu, Para Hadirin,
Desa Maritim akan dibuka kembali.
Diberikan izin pembukaan. Tapi ini...ini...
Yah, ini adalah langkah masuk akal berikutnya sebagai gambaran kota kalian.
Kalian ingin dolar turis, ha?
Kalian mau... Kalian mau kerja dalam jangka panjang?
Kalian mau solusi yang pas dengan gambar ini di luar?
- Kau terlihat menawan, Tn. Slater. - WWW ini.
Warrnambool Whale Watchers. (Pemantau Paus Warrnambool).
Aku menyukainya! Terlihat melekat erat.
Melekat erat. Segar. Sudah benar sekarang.
Rich sang pemantau paus membeberkan sesuatu.
Kita akan punya desa yang pernah ditunjukkan pada kita sebelumnya
dan kita akan punya pusat kota baru yang akan ditunjukkan pada kita ke depannya.
- Semuanya mendukung? - Yoi.
Usul diterima.
Tunggu dulu. Kita belum tahu dimana lokasi yang pas-nya.
- Ya, Tentunya sudah. - Pulau Tengah.
Apa? Darimana Anda tahu itu?
Seperti kataku, orang-orang ini selalu mengusulkan hal yang sama di tiap pertemuan.
Ah, Saat yang sulit.
Jadi kita berkemah di pulau bersama Oddball
Dan kalau semuanya baik-baik saja, Dia bisa menjaga dirinya.
Ditinggalkan menjelang gelap malam dan dijemput setelah shubuh.
Aku akan butuh sedikit obrolan dengan Jack terlebih dahulu.
Kita tidak boleh membuatnya terusik, ya kan?
Kupikir aku tahu cara menghadapi ibu.
Bagus sekali!
-Ibu tidak pernah masak makan malam.
Ibu pasti menyukainya.
Kita belum bisa mengumumkan mengenai pausnya.
Aku cuma butuh banyak waktu untuk bekerja hingga semuanya selesai.
Ya, ya. Aku sangat menyadari apa yang menjadi taruhannya, Pak.
Uh, Bukan, ini bukan plin-plan. Bukan, Pak.
Aku akan lakukan apa saja sampai pekerjaan ini selesai.
Oke? Dan kita bisa umumkan pembukaan kembali.
Tidakkah itu terdengar bagus?
- Ha-halo? - Hei!
- Mau ngobrol?
- Aku pakai sepatu. - Aku memperhatikan.
Aku tidak ingin bicara apa-apa.
Sepatunya terlihat begitu indah.
Ya, terima kasih. Sepatunya memang indah.
Aku sangat merindukan pagiku bertemu dengan Oddball.
Aku minta ibu mengizinkan ku untuk menginap sementara di rumah kakek
agar aku bisa melihatnya,
tapi setelah semua yang pernah terjadi, dia bilang tidak.
Tapi...kalau kau mengajaknya keluar kota minggu ini,
Aku bisa menginap di suatu tempat.
-
Baiklah, makan malam selesai, kawan.
-Oh! Whoa!
- Itu pasti sakit.
- Maaf!
Mungkin kapan-kapan kita bisa bepergian, ha?
--Dan juga. Selamat tidur, Sayang.
Ceritakan suatu kisah untukku.
Kumohon?
Seperti Nenek menceritakannya.
Uh, Yah...
Banyak orang menyebutnya Pinguin-pinguin kecil.
tapi pinguin peri nama yang cocok untuk mereka.
dan tubuhnya kecil dan jalannya cepat.
Dilewatkan sebentar saja, mereka sudah berpindah tempat.
Dan tiap saat kau melihatnya,
mereka gunakan kemampuan ajaibnya padamu agar kau tersenyum.
Kalau kau bangun lebih awal di pagi hari,
Kau akan melihat mereka menuruni lembah,
bersama-sama menceburkan diri ke air untuk mencari ikan.
Meskipun petualangan mencari ikan
membawa mereka beratus-ratus mil jauhnya,
Mereka tidak pernah lupa dimana rumahnya
karena mereka saling bergantung satu sama lain
Kami sangat menghargai Anda mau menjaga Livvie.
- Itu sangat berarti bagi kami. - Oh, Jangan khawatir.
Kalian butuh waktu berdua, kurasa.
- Janji ya? - Ya.
Baiklah, turuti apa kata kakekmu, Oke?
- Sebenarnya, Ayah? - Ya?
- dengarkan apa kata Livvie. - Ya.
- Sayang kamu. - Sayang kamu, Bu.
-'Dah! - Sayang kamu!
- Sampai jumpa, Say. -'Dah!
- Selamat bersenang-senang! -'Dah!
Berapa lama kita harus bersiaga?
Lumayan lama. Kakek sudah siapkan barang bawaan?
- Yap. Barang bawaan sudah siap. - Keren.
- Apa mereka akan berlama-lama? - Sudah pasti.
Selamat Sore, Nak Jackie.
Swampy. Apa yang kau lakukan?
Kau akan melihat banyak hal-hal aneh di bawah sini
itu yang tidak perlu bagimu untuk diperhatikan.
- Tidak perlu diperhatikan apanya? - Tepat.
Tunggu, bagaimana dengan Emily?
Jumlah kita di bawah 15 pinguin, sobat.
Yah, dialah alasan aku lakukan apa yang mesti kulakukan.
Aku cuma kemari untuk menangkap rubah, Pak.
Teng! Jawabanmu benar, Nak Jackie.
Jawabanmu benar.
Lekas!
- Kita pergi.
Perhentian selanjutnya, Pulau Tengah.
Ayo, Say.
Jangan buang-buang waktu.
Tinggal seminggu hingga penghitungan pinguin.
- Oddy sudah di atas.
Berikan, tanganmu sayang. Naiklah.
Baiklah.
Kau terlihat seperti Maremma.
Waduh, kau bahkan terdengar seperti Maremma (Anjing Gembala).
Tapi aku ingin kau tunjukkan padaku bahwa ada tempat
di dalam diri rutin anjing gilamu yang pernah kau tunjukkan
bahwa kau benar-benar seekor anjing Maremma.
Mari selamatkan banyak pinguin, eh?
Benar.
Sebenarnya, Livvie, Kau harus lakukan ini.
Kakek tidak berpikir mereka ditempatkan di kurungan kecil.
Terima resikonya untuk biskuit (Jangan takut ambil resiko)/Itu benar.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Itu dia, Oddy. Dia dapat penciuman keberadaan pinguin.
Jangan khawatir, sobat. teman-temanmu akan segera kemari.
Hei, mereka datang kemari.
- Oh, wow. - Ooh!
Silahkan, Pocket. Temuilah teman-temanmu.
Sekarang, mari lihat apa yang akan Oddy perbuat.
- Ah!
Oh.
Apa kau tahu? ini akan benar-benar bekerja.
Ada apa ini?
Ha.
Nenek bangga pada kita.
Bagaimana kau bisa tahu?
Yah... Saat anginnya bertiup,
Dia menghembuskan ciumannya pada kita.
Dan saat matahari berkilau di air, dia tertawa.
Dan di atas sana, dia bagaikan bintang-bintang di langit
memandang kita.
Siapa yang beritahukan itu?
Ibu yang beritahukan. Dia sering kali menceritakannya.
Kau bisa lihat sebagian dunia di bawah sini.
Aku lihat begitu kecilnya kota. Maafkan aku.
Tidak perlu.
Kalau kau mau melihat sebagian lain dunia,
mungkin kita bisa mulai dengan New York.
Ya, mungkin.
- Mungkin? - Mungkin.
- Ya, mungkin. - Aku akan anggap itu "Ya".
Oddy, sobat, menjauhlah dariku!
- Mengganggu saja, hah? - Bangunlah, Tukang tidur.
Kita harus pergi dari pulau sebelum Zoe sampai ke sini.
Baiklah, Baiklah, Bisa tunggu sebentar, kan?
-
Kau sadar kalau Oddy akan menunjukkan pelariannya malam ini,
Kita akan menyorakinya.
Tidak ketahuan ibumu, kan? Hmm?
Gadis Merah Muda?
- Hai! - Hai, Bu!
Oh, Ibu merindukanmu.
Kau dan kakekmu tidak membuat masalah, kan?
Masalah? Kami berdua? Tentu saja tidak!
--Bagaimana perjalananmu?
Oh, Ayah tahu, Aku pikir aku mungkin jadi terlena selama perjalanan.
--Oh, ini untukmu.
Bawaan ini untuk petualanganmu. Kau bisa ambil gambar dengannya.
- Kau bisa membuat film. - Keren! Terima kasih.
Aku juga merindukanmu, Bulu lebat.
Hei?
Terima kasih sudah menjaga Liv, Ayah.
Kuharap itu tidak terlalu berlebihan.
Temanku juga punya.
Kau bisa simpan semua pertemuanmu di sana.
Mm-hm. Punya dia warnanya merah muda. Ya, Keren sekali.
Tidak pernah lebih seperti yang kau inginkan.
Dan selamat malam, Pocket.
Saatnya pergi, kawan.
Tunggu. Apa yang kita dapatkan di sini?
--Hei, Dia memandangmu!
Kau benar. Kau terlihat tampan. Sayapmu sudah lebih baikan sekarang.
Hei, kawan, Dia mendekat.
- Ayo. Ayolah dan sapa.
Tuxedomu sudah dikenakan. Minta dia untuk berdansa.
Whoops! Oke, jadi kau bukan pedansa.
- Kau bisa nyanyi?
Ini dia.
Hei, terlihat percaya diri. Jangan terlalu percaya diri.
Tunggu, Apa yang kau lakukan? Kau harus mengajaknya masuk.
Begitu lebih baik.
Tepat. Ha! Kerjaan selesai.
Baiklah, kawan.
Akan kutinggalkan kau bersamanya, Oke?
Sampai jumpa besok. Ugh!
--Ah, diam di tempat. Diamlah! Duduk.
Aku akan kembali. Kau tidak akan kenapa-kenapa.
--Uh-uh. Dia m di tempat. Tunggu saja di sana.
Itu tugasmu sekarang.
Tetap di sana. Benar begitu. Bagus.
Tunggu. Oh, oh, oh!
- Ow!
Aku baik-baik saja. Diamlah di tempatmu.
Baiklah, Betty, Mari pulang.
- Oddy, Dimana kau, kawan?
Ini percuma saja, kan?
Apa kau bergelut dengan rubah, kawan?
Yah, apa yang kulihat ini.
om
Kelihatannya kita sedang berbisnis.
Sampai jumpa besok, Jack.
Semoga harimu menyenangkan, Swampy.
Baiklah, Aku siap. Sudah sampai dimana kita?
Hei, Em, saat kau bertemu Bradley,
sepertinya... bagaimana kau tahu kalau dia orangnya?
15? Kita tidak kehilangan satupun?
Tidak. Aku tidak begitu tertarik.
Mungkin ada sepasang perantau di sana.
WOW! Ha!
Mereka belum bertelur, jadi...
Bagus. Pembicaraan bagus.
Kita masih punya 15! Oh!
Baiklah. Sabuk pengaman.
Oh, Tepuk dashboard dulu.
YA!
'Dah!
Kau tahu, kita harus sering lakukan ini.
Aku tahu Bradley sudah banyak berjasa akhir-akhir ini.
Kalian berdua sudah berteman baik?
Dia tidak menakutkan.
-
Jadi, tak ada serangan rubah di malam-malam sebelumnya, hah?
Ya. tapi cobalah jangan terlalu banyak berharap, Oke?
'Bisa saja ini mungkin cuma kebetulan.
Oh, Ini bukan kebetulan. Semuanya berjalan baik-baik saja.
Mungkin, tapi kita harus bicara
apa yang akan terjadi bila Cagar Alamnya ditutup.
Kau tahu, menjaga harapan kita tetap terbuka.
Tapi ibu tidak boleh menyerah. Musim kawin segera tiba, kan?
Yah, Ibu tidak menyerah.
Ibu hanya... Ibu bukan orang yang mengatur semuanya.
Sayang...
Kalau proyek Bradley di kota berjalan mulus,
maka... dia mungkin punya kesempatan besar dengan perusahaannya.
Dan itu mungkin jadi kesempatan besar buat kita juga.
Tunggu, maksud ibu semacam... pindah rumah?
Itu kemungkinannya.
Bagaimana dengan pinguinnya?
Dan Kakek?
Terkadang kau cuma harus percaya bahwa...
Ibu mungkin tahu banyak hal yang tidak kau ketahui.
Mungkin Aku tahu banyak hal yang tidak ibu ketahui
Seperti apa...?
Seperti apa? Livvie, Apa?
Oddball melindungi pinguin-pinguin?
Uh...yap.
Apa dia sekarang di luar sana?
Maaf.
Yap.
Tunjukkan padaku.
Ayah sadar kalau ada orang yang bakalan tahu, apa yang telah Oddball perbuat?
Maksudku, Ayah susah payah terhindar dari penghakiman terakhir kalinya.
Ya, Ayah tahu.
Dan apa itu juga yang membuat perhitungan jumlahnya tidak berubah?
Uh, yap.
Kenapa baru sekarang, Ayah?
Baiklah, karena mereka cuma teman bertubuh kecil.
Mereka butuh pertolongan.
Cuma itu?
Yah, ya.
ditambah...
...Saat ada keluarga yang agak berselisih paham...
...kau pasti, kau tahu,
memberikan pertolongan, bukan?
Baiklah, Tidak ada hasutan dengan pegawai pemerintah .
Oke, Ayah? Serahkan masalah badan tertinggi (Dewan) padaku.
Tapi lebih dahulu, Kita butuh bantuan Bradley.
Bradley? Tidak, kita bisa lakukan ini tanpa badut sirkus.
Maksud Ayah, Ayah tidak akan percaya pada pria itu dengan...
- Ayah, dengarkan aku. - Kakek!
- Apa? - Dia sedang...
Dia apa? Dia sedang?
Dia sedang?
Oh, bagus. Tidak, Tidak. Bagus sekali!
- Ayah? - Apa?
- Keinginan-ku. - Ya, Cinta.
Tentu saja. Keinginanmu.
Ya. Uh-huh.
Oddball ada di pulau?
Aku tak percaya ini terjadi.
Aku tahu. Ini...
Maksudku, Ini... Sulit dipercaya. Ini sungguh berhasil.
Dan... dan jumlah pinguinnya akhirnya tetap utuh (tidak berubah),
dan tepat sebelum musim kawin.
Kita cuma perlu Oddball untuk terus melakukan apa yang seharusnya dilakukan agar...
- Wow. - Jadi kupikir itu mungkin,
bisa jadi tentunya turis ahli
bisa membantu kita membujuk hakim, maka...
- Emily. Hai. - Oh. Jack.
- Jack? - Jack!
Maaf, Aku tak bisa temukan orang yang mau bertukar giliran dengan-ku,
tapi aku akan kembali ke pulau
- secepatnya setelah selesai di sini. - Baiklah. Um...
Wow, Kau terlihat sangat berbeda.
Jack. Hei! Bradley Slater.
Bisakah kau sediakan kami sebotol anggur?
Ya, baiklah. Yap.
Um, wow. Itu agak kurang sopan.
Maafkan aku. Ada suatu hal yang mau kuberitahukan padamu.
- Baiklah. - Um...
Aku tahu begitu berartinya pinguin-pinguin ini bagimu.
Um, tapi...
... Dewan mengizinkan kembali Rich mengawasi paus terpusat
di Pulau Tengah.
Banyak yang menyadari
bahwa pulau itu sudah tidak berpenghuni...
Uh, Apa?
Kau tidak berpikir untuk memberitahuku apapun selama ini semua sudah terjadi?
Aku ingin menunggu hingga keputusan akhirnya.
- Keputusan akhir? - Keputusan akhir?
Benar, Aku sudah terlalu sering mendengar mengenai omong kosong ini.
- Kakek, Tidak! - Kakek tahu kita tidak bisa mempercayainya.
Berhenti! Kakek tidak bisa datang begitu saja seperti ini. Berhenti!
Cagar Alamnya akan dipindah ke lereng untuk sementara waktu.
Setidaknya ini akan memberikan tempat pengganti
Suatu kehormatan, dan kita bisa memikirkan ke depannya.
Berhentilah di situ! Apa yang kudengar ini...
mengenai pemantauan paus di Pulau Tengah?!
- Ayah... - Tn. Marsh...
Dengarkan, Badut! Pulau Tengah adalah rumah...
bagi para pinguin dan di sanalah tempat mereka berada.
--Oh! Ow!
Apa itu?
- Ugh! Apa ini? - Ini komunikasi dua arah.
Dia tidak peduli dengan pinguinnya, dia cuma mencoba
menghiasi sarangnya sendiri, dan dia ingin kau dan Livvie berada di dalamnya.
Baiklah, cukup sudah, kalian berdua.
Kita akan cari taksi. Ayo. Ayo.
Ahh...
Kau tahu, kalau kau punya satu ons perasaanmu untuknya...
Aku sangat peduli dengan Emily, terima kasih.
kalau begitu bantu kami membuktikan bahwa Oddball diberikan keadilan.
- Dan bila keadilannya...
... terbukti benar?
Jack.
...maka pemantauan paus terpusat akan disingkirkan.
dan aku akan keluar dari pekerjaan.
- Bisakah kau duduk sebentar? - Maaf.
Solusi Oddball milikmu ini
sungguh bekerja?
Seperti kerak telur di roti panggang.
Jadi, Emily datang untuk menemuiku terkait perkara Oddball.
Orang mencari Dewan untuk sesuatu yang istimewa
untuk membawa pekerjaan dan uang, karena ikan paus itu.
Ini mungkin kegagalan-ku sebagai walikota,
tapi pinguin selalu terasa istimewa bagiku.
Sesuatu yang lebih dicintai Hakim Judge...
ketimbang sepedanya adalah Hukum.
Saat aku menunjukkan betapa terbukanya pengembangan terhadap paus adalah...
akun akan diterima...
sebelum Cagar Alam tersedia secara sah,
Dia akan berjalan dengan Oddball ke pulau itu...
dalam perburuannya untuk uji kelayakan.
- Huh.
Kau Wanita yang cerdas, ya?
Apa gunanya Aku jadi Walikota.
Kita akan biarkan anjing itu berada di pulau.
Tapi untuk mewaspadai, saat mereka memaksa
penundaan rencananya,
tingkat persetujuan kita mungkin di tentukan oleh ketukan palu.
Oh, itu keuntungan strategis bagiku.
- Lagipula, tak ada yang setuju dengan-ku.
Aku tidak menuduhmu.
Ini merupakan kegagalan besar.
- Ini...begitu besar. - Jangan timpakan ini padaku.
Kaulah orang yang meyakinkan-ku
agar menjaga anjing tetap berada di sekitar tempat asalnya.
Kantor-ku, Mereka pikir aku orangnya plin-plan,
'karena pinguinnya dan kemudian pausnya
dan kemudian pausnya dan kemudian pinguinnya.
Antara kau dan aku,
Aku tidak pernah dapat proyek kerja selama beberapa tahun.
Jadi aku benar-benar sudah terbiasa akan hal ini.
Itu sungguh bukan masalah buatku.
Sekarang, kejarlah.
Baiklah.
Aku benci anjing itu.
-
Oddball?
Livvie.
Enam pinguin mati. Kita sudah di bawah sepuluh. Dan kita tidak bisa temukan Oddball.
Kita akan, er... Kita akan temukan Oddy.
Bereskan ini segera.
Kita masih bisa memperbaikinya, Sayang.
Sudah tak jadi masalah sekarang. Kami akan pindah ke New York.
Sayang, pergi bantulah Jack dan Zoe, Oke?
Jadi, kau mau pindah?
Mau kerja apa aku di sini?
Di sinilah kau bekerja.
Ayolah. Oddball tidak akan kabur entah kemana begitu saja.
Hentikan! kuharap Oddball-nya baik-baik saja.
Tapi semakin jauh aku pergi, Cagar Alamnya berakhir sudah.
Apa, Jadi begitu saja? Begitu saja sudah menyerah?
Beraninya Ayah!
Apa Ayah juga menyadari rencana apa yang diserahkan padaku saat ibu meninggal?
Yah, ya.
Tapi Ayah... Ayah tidak memintamu melakukannya.
Tidak, Ayah cuma peduli dengan ayam-ayam yang ayah miliki...
dan meninggalkan pekerjaan semasa hidupnya (Ibu) bagai tiupan angin belaka.
Em.
Ayah tidak cuma kehilangan istri.
Ayah juga kehilangan teman baik ayah.
Oh, ya. Tapi aku kehilangan Ibuku.
Aku...
Tapi aku tahu kalau itu hal terbaik untuk melanjutkan pekerjaannya.
Itu memang keputusan-ku, ya, Tak perlu menyesal,
tapi 11 tahun yang lalu dan...
"Ayah, pinguin-pinguinnya sudah punah.
Ayah tahu, Aku terbiasa bersenang-senang.
Aku terbiasa banyak bersenang-senang.
Aku tidak bisa masuk universitas atau melihat dunia,
tapi aku harus memastikan kepentingan Olivia.
Oddball!
Dimana kau, kawan?
Oddball!
Hai, Sayangku.
Sudah, er... Sudah lama sekali
sejak kau mendengarku...
hanya ingin kau tahu bahwa, er...
Sebenarnya, Aku...Aku sungguh ingin kau tahu...
...Aku minta maaf.
Saat kepergianmu, Aku harus...
...Aku harus berurusan dengan semua ini...
dan keluarga kita.
Oh, Aku sangat merindukanmu.
Baiklah.
Halo. Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Panah penenang (bius).
Aku akan bicara pada Jack mengenai ini.
Pocket, Aku akan kembali.
Kau tahu, Cintaku, Kau selalu ada di sana untukku.
Sekarang inilah giliran-ku.
Oddball!
Menepilah!
Hei, kawan.
- Darimana saja kau? - Kutemukan dia di dekat selokan.
Turun ke badan jalan Baringa.
Apa yang kau lakukan di sana, kawan?
Baiklah, Apa itu tidak apa-apa?
Tidak, Perintah Hakim.
Dia sudah di batas akhir.
Kuberikan kau ini untuk berhemat biaya antar.
Oh, Ayolah, kawan.
Kawan, Cucuku menyayangi anjing ini.
Hei, jangan anggap aku orang jahat.
Aku cuma lakukan pekerjaan-ku.
Aku bukan... orang aneh.
Aku bukan... orang aneh-aneh.
Apa kau mau kembalikan anjingku?
Oh... Akan kuberikan kalian waktu berdua.
- Maafkan aku, kawan.
Jujur aku tidak pernah mengira kau akan berakhir di sini.
- Maaf, kawan.
Apa ini?
Jangan khawatir, kawan. Akan aku keluarkan kau dari situ, Oke?
- Waktu habis!
Kau istirahatlah, Oddy.
Kau pasti membutuhkannya.
- Hei, Swampy. - Aku baru saja menemukan ini di pulau.
dan memiliki kecocokan dengan bekas luka Oddy.
- Panah itu milikku. - Ya, Itulah sebabnya aku kemari.
Kau serius, kawan? Aku sudah ambil semua anak panahku.
Emily menyukainya saat aku menjaga penurunan anggarannya.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
satu, dua, tiga, empat, lima...
Aku kehilangan dua pistol dan dua kandang...
Aku mengerti kenapa kau bisa temukan itu. Tapi kenapa dua kandangnya juga?
Untuk Paus.
Hah?
Baiklah, saatnya beri pelajaran untuk badut berhidung merah ini.
- Tunggu, tunggu, tunggu, Swamp. - Apa?
Ini mungkin bukan ide terbaik begitu saja...
menuduh pacarnya sebagai pembunuh pinguin.
- Menurutmu siapa? - Ya. Pasti sulit mengetahuinya.
- Sulit? - Fokuskan dengan pikiran positif.
- Pikiran positif? - Ya.
Kabar bagus. Ayah temukan Oddball.
- Oh... - Bisa Ayah beritahu Livvie?
- Er, Ayah harus. - Apa, er...Apa Bradley di sini?
Tidak. Tapi tunggu. Ada apa? Ayah? Tidak.
- Ada apa ini? /-Ayah akan memberitahumu apa yang terjadi.
Ayah temukan sebuah anak panah yang sudah terpakai di pulau,
Oddy dapatkan luka anak panah yang sama di pundaknya
dan ada orang yang mencuri senjata anak panahnya dari Jack.
Eh? Buktinya. Lihat ini.
- Jadi, Siapa menurut Ayah... - Siapa menurutmu, Emily?
Siapa yang paling dicurigai dengan hilangnya pinguin-pinguin?
Siapa yang memprakarsai ide untuk membangun
pusat pengamatan Paus di Pulau Tengah?
Dan siapa yang tahu besok perhitungan akhir untuk pinguinnya?
- Dia pria yang baik. - Terima kasih.
Uh... Kalian memintaku lakukan apa?
- Maksudku, Bradley tidak akan pernah... - Oh, Emily, lupakan siapa dia.
Ada yang melukai Oddball dan pinguin-pinguin itu dengan sengaja
dan siapapun yang melakukannya akan kembali datang malam ini dan menyelesaikan tugasnya.
Em...
Dengar, Ayah minta maaf karena pernah mengecewakanmu sebelum-sebelumnya.
Tapi ayah ingin kau tahu ayah ingin memberikan penjelasan ini padamu.
Berikan ayah kesempatan untuk memperbaikinya.
Apa Oddball baik-baik saja?
Tentu saja, sayang.
Aku dan Jack akan membawanya kembali ke pulau.
Selain itu, kita harus merayakan/
Hari ini di pulau, Aku melihat pinguin kecil bernama Pocket
dengan pinguin kecil teman betinanya.
- Siang hari? - Mm-hm.
- Tapi itu berarti, "bertelur"! - Bertelur.
Akan ada telur.
Ayah, perhitungan ulang menganggap telur sama dengan pinguin.
Uh, YAP-
Baiklah, Apa rencananya?
Dengar, ada jendela terbuka.
Baiklah, Kakek melihatnya.
Jendelanya macet.
- Kakek. - Apa?
Kakek tidak akan muat masuk ke dalam sana. Kakek harus mengangkatku masuk ke dalam.
Tidak, tidak, tidak. Kakek tidak bisa membiarkanmu masuk ke sana sendirian.
Aku akan buka pintunya untuk kakek saat aku berada di dalam sana.
- Aku akan baik-baik saja. - Tidak.
Aku akan baik-baik saja.
Baiklah.
- Kaku seperti papan. - Yap...
- Lengan dikedepankan. - Yap.
Kakek akan jujur saja, Nak,
Ini bukanlah hari yang paling membanggakan buatku sebagai kakek-mu.
Oh!
Livvie. Hati-hati.
Aku akan hati-hati. Aku akan segera kembali.
Aku sangat yakin kalau itu kebalikan dari "baik-baik saja".
Di sini.
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak. Aku tidak... Aku tidak bisa gunakan senjata.
- Senjata ini cuma anak panah. - Baiklah.
Um, agar kau tahu saja, Aku...
- Aku sangat menghargai ini. - Bagus.
--Oh!
Oh! Oh, ya ampun. Aku sangat minta maaf! Senjatanya menembak tanpa disengaja!
- Kau tidak apa-apa? - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Hanya saja... Dosisnya tidak terlalu kuat.
Dosisnya cukup untuk melemahkan binatang kecil.
Jack? Jack, kau tidak apa-apa?
Kau sedang bermasalah. Kau tahu itu?
Oh. Tidak, tidak, tidak.
- Apa kita sedang terbang? - Jack, dengarkan aku.
Kita harus terbang ke pulau.
- Jack?
Livvie!
Aku bisa kena batunya kalau begini.
--Whoa!
Oi, Aku tahu sesuatu yang tidak kau ketahui.
Ayo, Jack. Kau harus bisa membantu kita.
Aku tahu sesuatu yang kau tidak tahu?
Kau sangat cantik!
- Wow. Masukanlah... kakimu ke dalam.
-
Anjing pintar.
--Menjauh dariku! Menjauh dariku!
Ah! Ahh! Jangan jewer telinga! Jangan jewer telinga!
'Hyah! "Oh!
"Tidak! "Pergilah, Oddy!
Berhenti! Diam di tempat! Diam di tempat! Berhenti!
Cepat, Oddy!
- Arah sini.
- Oddball! - Lompat ke dalam!
- Oddball! - Kita harus mengejarnya.
- Sabuk pengaman! - Cepat! Cepat!
Oddball anjing yang baik!
Dia membawa kita bersama-sama seperti ini, kau dan aku.
--Tidak. Tidak, Tidak!
- Oh, Sial. - Oh, Cahaya yang indah!
Hantu, hantu, hantu. Aku ditangkap hantu...
-Jack.
Kau pastinya benar-benar... Jack. Jack, Jack. Shh, shh.
- Oh, kau... kau ssst. - Tidak, tidak, kau.
- Kau pasti... Tidak! - Kau sstt, kawan. Kau ssstt.
Oh, Astaga, Itu Sersan Gosch.
Bisakah kau turunkan kakimu...?
- Hentikan. Hentikan itu.
Baiklah.
- Hai. - Malam, Emily.
Hei, Sobat.
Aku mendapati kalian melampaui batas kecepatan.
Kurasa kalian harus melangkah keluar dari dalam truk
- Kupikir aku mungkin harus keluar.
- Lihat! - Dimana? Aku melihatnya.
Kita harus segera keluar dari sini. Pasang air laut sedang tiba.
Pasangnya tidak akan surut kalau kita menunggu.
- Apa yang terjadi?
- Oh, Jack! Kau baik-baik saja? - Ya. tidak pernah sebaik ini, kawan.
- Ada apa dengannya? - Dia menembakku dengan senjata panah bius.
- Kau menembaknya dengan panah bius? - Aku tidak sengaja.
- Oh, Rasanya sedikit menyakitkan. - Kalian, Dengarlah.
- Tidak, itu kecelakaan, ayah. - Menjatuhkan telur adalah kecelakaan.
- Ini ekstrim. - Kalian, lihat! lihat!
- Livvie! Livvie! - Berhentilah di tempatmu!
- Tunggu kami, Livvie! - Jangan pergi ke tempat yang dalam!
Ooh!
- Berhenti! Berhenti, Olivia! - Diam di sana!
-
Turun dari atap kendaraan!
Kau turun dari atap kendaraan!
- Turun dari sana! - Kau turun dari sana!
Aku... merasa semua orang sudah gila?
Oi, ada yang coba membunuh pinguin.
Terangi mereka, dan ikutlah bersama, Jack!
Livvie, Diam di sana!
Tolong tunggu kami, Olivia!
Dan aku dapati pria berada di atas kendaraannya
di bawah pengaruh obat.
- Bawahan yang bagus, Sersan Gosch. - Meminta bantuan.
Cepatlah!
- Bradley, hentikan! - Oddy, menjauh dari sana!
- Oddy!
- Mundur! - Zoe?
-- Menjauhlah!
Aku punya telur pinguin berharga kalian.
Nomor keberuntungan 10. Apa aku benar?
Tunggu, Zoe, Coba...tenanglah.
Sekarang, tak perlu lagi bertindak lebih jauh.
Oh, relakan saja, Ini salah kalian aku sudah di sini...
- dari dulu, oke? - Apa?
Pinguin-pinguin pengganggu ini, habis sudah, benar kan?
- Ada masanya untuk... - Whoa!
...Merayakan dengan sampanye dan menyaksikan banyak ikan paus
- Whoa, whoa, whoa! - Whoa! Zoe!
Livvie! Livvie, tunggu. Livvie, Tidak!
Kau masih tidak mengerti kan, Emily?
Ciri khasmu. Berapa lama kau mengenalku?
Dan kau tidak tahu kalau Rich adalah pacarku?
- Rich, pemantau paus? - Lalu kenapa rupanya?
Yah, cuma tidak biasa aja... berpasangan.
Zoe, tolong, cobalah...
...letakkan telurnya di bawah.
Oke. Baiklah.
Tidak!
- Livvie, tunggu! - Zoe!
- Livvie, kembalilah! - Menjauh dariku!
Argh! Oh!
- Tahan dia!
- Tidak! - Oh!
- Tidak! Tidak! - Emily, Tidak!
Semoga berhasil mendapatkannya kembali.
-Berhenti!
- Aduh!
Baiklah, Ayo. Letakkan kedua tangan di punggungmu.
- Ow, tanganku! - Perlahan.
Telur itu sebaiknya menghilang saja.
- Selesai sudah! - Shh! Shh!
Tunggu sebentar. Dimana Oddball?
- Oddy! - Tidak, Oddball! Hati-hati.
- Tidak! - Hati-hati, kawan.
- Perlahan dan tenanglah, kawan. - Whoa!
Tenang, tenang. Yak benar, yak benar.
Hati-hati.
Yak begitu. tenang, tenang. pelan-pelan.
- Bagus dan pelan-pelan. - Yak begitu.
- Pelan-pelan.
- Jangan dimakan ya, kawan. - Ohh!
Pelan. Begitulah kawan. perlahan dan pelan-pelan.
Yak begitu.
Baiklah. Itu bagus.
- Baiklah, Ayo. - Anjing pintar.
Whoa, whoa, whoa! Pe... perlahan-lahan, kawan.
- Tenang dan pelan, kawan. - Hati-hati, Oddy.
- Tenang dan pelan. - Anjing pintar.
Yak begitu.
Anjing pintar! Ayo, ke atas sini! Beri dia ruang.
- Ayo, kawan. - yak begitu, yak begitu.
- Tenang. Tenang. - Tenang.
- Yak begitulah. - Sekarang, jatuhkan. Jatuhkan.
- Berikan ke Livvie. - Anjing pintar!
- Kau berhasil, kawan. - Anjing pintar!
Apa kau sungguh berpikir satu telur akan jadi...
- Ow! Jack!
- Ooh. -Jack?
Banyak hal yang sungguh berlalu begitu saja, ya kan?
Hai, pinguin kecil.
- Tuan-tuan. - Ini dia.
Terima kasih, cintaku.
Awasi kepalamu saat memasuki kendaraan.
Permisi, kawan.
Jangan jilat kaca jendelanya!
Jangan!
Hai. Mmm.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Cuma kedinginan dan basah, tapi kami semua baik-baik saja.
Um, dengar, Bradley...
...mengenai New York, Aku...
Aku tidak bisa. Ini rumahku.
Aku mencoba mengetahuinya.
- Benarkah? - Ya.
Tempat ini, cocok untukmu.
Tidak untukku.
Aku, uh... memutuskan keluar dari pekerjaan-ku.
- Wow. - Ya.
Aku rindu rumahku, sejak lama.
- Jagalah pinguin-pinguin itu. - Ya, Akan kujaga.
Aku harus secara resmi menghitung jumlah pinguinnya.
Populasi pinguin secara resmi di...
Pulau Tengah ada...
...sembilan pinguin.
- Dan ada satu telur'- - Dan ada satu telur'-!
- Jadi berapa sebenarnya? - sepuluh!
Cagar Alamnya masih dibuka!
- Kita berhasil! - Ya!
- Whoo! -Whoo-hoo! Whoo-hoo!
- Kerja bagus.
- Aku cuma harus... - Ya, Aku tahu.
Aku akan... Aku akan kembali.
- Whoo!
Oddy, Kemarilah.
-
Kerjamu bagus, kawan. Kerjamu sangat bagus.
Hei, Oddy
Kau berhasil, Ayah.
Aku bangga pada Ayah.
Tidak. Kita semua melakukannya.
Itulah yang Ayah banggakan.
- Oh! - Oddy!
--Oddball!
Oddy!
Pernah menjadi rumah bagi lebih dari seribu kawanan pinguin kini jumlahnya menurun menjadi kurang dari sepuluh.
Selama Anjing Maremma berjaga, tidak pernah terjadi satupun serangan rubah di sana.
Kawanan pinguin yang sekarang masih bertahan.
Oddy. Kesinilah, kawan.
Proyek Pulau Tengah Maremma telah dipuji sebagai praktek konservasi revolusioner
- Ayo, kawan.
Itu baru Anjingku. Ayo. Naiklah.
Itu baru anjingku.
Teman Baik.
Hari ini Proyek Maremma dikelola melalui upaya tak kenal lelah dari Warrnambool Coastcare Group
Dewan Kota dan anjing-anjing hebatnya menamai proyek ini diambil dari nama jenis anjingnya.
Terima Kasih khususnya kepada Oddball, Swampy Marsh.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com