Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
♪
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
♪
[reporter berbicara bahasa Turki]
[reporter berbicara bahasa Cina]
[reporter berbicara bahasa Prancis]
♪
[sirene]
♪
WANITA: Josh?
Apa itu?
♪
Aku akan menyetir
♪
Komputer dan telekomunikasi ada di genny Saya akan memastikan bahwa ISD memiliki kekuatan.
Aku sedang mencari Pam, tapi Langit benar-benar jatuh, Josh.
JOSH: Memeriksa dengan saya planet untuk mencari tahu mengapa
Besar. Dengar, bisakah kamu memperbaiki Perhatian pada anakku Ali, sebentar?
Tidak benar-benar. Kamu butuh. Jadilah a manusia selama satu menit, oke?
PRIA: Saya akan kembali, oke?
Baik. -MALE: Itu perintah.
Ya.
Tahukah Anda bahwa Bumi? penuh dengan cairan, lihat?
Ini adalah besi cair dan nikel.
Fakta bahwa itu berputar, menghasilkan medan magnet
yang membuat kita aman dari semua jenis radiasi ruang
[tertawa kecil]
Tanpa itu, udara itu memberi kita kemampuan untuk hidup ...
hanya sputters pergi ....
ke luar angkasa ...
dan kita mati
Anda tidak bisa memberi tahu bayi kita akan mati, Josh
Ya saya bisa. -Tidak.
Pertanyaannya adalah, apa dia akan melakukannya?
Terima kasih, Pam.
Oh. -Oh. [terkekeh]
PRIA: Anda siap untuk rapat?
Ya. Siap.
[Pam membersihkan tenggorokan] -JOSH: Ada yang mengganggumu, Pam?
Aku akan menjadi skewered, Josh. Bisakah kamu lebih spesifik?
Flare matahari terjadi pada saat yang sama waktu sebagai 8+ gempa tersebut. -PAM: Uh-huh.
Kutub Utara goyah lebih dari dua ribu mil di malam yang sama persis.
Oh ayolah. - Jauh dari listrik yang keluar.
Tiksi, Siberia adalah Santa rumah baru. Ho, ho, ho.
PAM: apa kamu yakin -Menghitung varians magnetis sendiri.
Pam, saya pikir ini sinyal pembalikan polaritas.
Yah, ini menakutkan, saya tahu. Tapi itu sama sekali tidak pernah terjadi sebelumnya.
Maksudku, itu terjadi, apa, setiap setengah juta tahun.
JOSH: Antropolog percaya bahwa yang terakhir, 780.000 tahun yang lalu,
dan itu adalah peristiwa kepunahan besar-besaran.
Sekarang, catatan mamalia fosil besar sulit didapat, tapi saya pikir ...
Josh! Enam ratus tenaga tegangan ekstra tinggi transformer hanya bertiup melintasi Amerika Utara
Karena CME kami tidak melihat datang.
Semua lampu padam. Dimana mana.
Sekarang aku harus masuk ke sana dan menceritakannya Sekretaris Energi kenapa ini bukan salah saya.
PAM: Jadi, tolong. Bisakah ini menunggu
Tidak! Jika ini yang bisa terjadi pada kita dari badai matahari dengan medan magnet,
Aku harus memberitahu mereka tentang hal itu. -Oh tidak, Josh!
Kamu pintar
Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
bahwa Anda benar-benar layak mendapatkannya Jika Anda mengajukan Judul 7 melawan saya.
Apakah terlambat untuk mengklaim pelecehan? 65
Jadi cukup pintar untuk mengenal Anda tidak bisa masuk saja ke sana dan bilang
bahwa Anda pikir bumi Inti luar melambat.
Oh, dan dengan cara GS-13 dari Colorado mau hanya meminjam dua yang paling kuat
partikel colliders untuk melihat jika dia bisa mempercepatnya
Itu bukan cara kerjanya, Sayang.
Jika saya memberitahu mereka tentang bahaya yang akan datang,
mereka akan memiliki untuk melakukan sesuatu tentang itu!
PAM: iya Seperti mencari yang lain fisikawan praktis untuk melakukan pekerjaan Anda.
JOSH: Pam!
Pam! Tunggu!
Pam!
JOSH: Sialan. Dr. Cushing! [Pam terkesiap]
JOSH: ada apa
Aku kehilangan mereka.
Apa? - Embrio, mereka tidak ambil.
JOSH: Oh, Pam. Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Rasanya tidak seperti itu dimaksudkan untuk menjadi, kau tahu
Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.
Pikirkan tentang ini. Mungkin ini yang terbaik.
Maksudku...
Kita harus banyak menangani dengan benar sekarang dan dunia membutuhkan kita.
Aku membutuhkanmu. -Aku tahu.
Apakah kamu mengerti? -Iya nih. -Apakah kamu mendengarkan?
Anda ingin saya diam saja.
Iya nih.
Silahkan.
Anda memiliki kebiasaan ... -Mengingat apa yang ada di pikiran saya?
Pissing orang off. Aku menentangnya.
Departemen saya membutuhkan dana. Tolong jangan meniup ini untukku
Polaritas terbalik ini serius Oh, Pam. Ini bisa jadi ending hidup.
Kemudian publikasikan sebuah artikel. Membangun sebuah konsensus. Saya tidak tahu
Di atas kertas tidak ada yang bisa memberitahumu tidak peduli apa yang mereka pikirkan
Dan aku bisa saja, apa, duduk-duduk dan menunggu untuk peer review sementara magnetosfer
lenyap di atas kepalaku dan mereka bisa berdebat tentang tanda baca?
Kemudian dapatkan pertemuanmu sendiri.
[gemuruh]
♪
Sebuah gempa?
Kesalahan terdekat di mata air seratus mil jauhnya
Dan itu tidak aktif.
[mengendus]
♪
PRIA: Bukan hari yang tepat Untuk mencium bau mawar, Pam.
Protokol keamanan dalam negeri ditendang saat kekuatan turun,
jadi kita akan hidup dari Camp David. Presiden akan bergabung dengan kami.
SEKRETARIS: Ron, bisakah kamu mendengarku? -Iya nih. Terima kasih Anda, Pak Sekretaris. Kita adalah tujuan kita.
SEKRETARIS: Hebat. Saya host di CERN Sudah cukup murah hati untuk mengizinkan saya
penggunaan hard-wired mereka ruang kontrol pengendali.
[suara perempuan] dengan cara ini? Baik.
Terima kasih telah menunggu.
WANITA: apa statusnya?
Ibu Presiden.
Saya adalah Direktur NOAA Ruang Cuaca, Ron Livingston,
ini adalah Wakil Direktur dan penghubung satelit ke NASA, Pamela Cushing.
Dia mengawasi Solar Dynamic Observatory.
Jadi apa yang terjadi, dan mengapa? kami menangkap celana kami?
Matahari mengecam kita dengan tiga gelombang radiasi, ionisasi, dan pelepasan massa coronal yang keras.
Sunspot lebih kuat dari pada a miliar senjata termonuklir,
bepergian lebih dari 1.000 orang kilometer per detik
Itulah yang menyebabkan spektakuler aurora borealis sampai ke Panama.
Dan itulah yang menghancurkan geodesi kita satelit. Serta transformator tenaga kita.
Kami sama sekali tidak sadar dan sama sekali tidak siap?
Ibu Presiden. Ruang Cuaca diprediksi Suntikan massa coronal meningkat.
SEKRETARIS: Rekor mencerminkan peringatan mereka
PRESIDEN: Yah, itu tidak cukup!
PAM: Ma'am, kalau boleh. Kami merekomendasikan langkah untuk mengurangi kerusakan
dalam kasus bintik matahari mengancam Bumi lagi.
Jika kita langsung link regional sistem tenaga untuk maju peringatan
dari Solar Dynamic Observatory. Kita dapat membangun kembali infrastruktur yang lebih baik.
Langkah-langkah ini akan memakan biaya.
Syukurlah, medan magnet kita dibelokkan sebagian besar debit matahari.
Rekan dan suamiku, Joshua Chamberlain, dari Survei Geologi A.S.,
bisa bicara soal ancaman menghadapi planet kita.
Josh.
Um.
Hai. Aku Joshua Chamberlain dari Survei Geologi A.S.,
dan aku khawatir tentang matahari suar memukul melemahnya kita
medan magnet, Ibu Presiden.
Hal ini melemah. Secara dramatis.
PRIA: Maafkan saya Maaf menyela. Tapi...
JOSH: Dr. Zicree, pak. Ini adalah sebuah kehormatan dan saya sudah menanti-nanti untuk berbicara dengan Anda tentang
Large Hadron Collider dan membantu kami memecahkan masalah ini
Apa sebenarnya jenis masalah apakah kamu pikir kita sedang mengalami?
Nah, selama milenium terakhir medan magnet kita telah
menurun lebih dari 5% per abad,
dan dalam 100 tahun terakhir yang dipercepat menjadi lebih dari 10%.
Saya ingin fokus mencegah badai mega matahari dari
menghancurkan infrastruktur negara kita. 154 00: 09: 21,725 ​​- & gt; 00: 09: 24,291 Itulah yang saya bicarakan tentang, Madam Presiden.
JOSH: Jika medan magnet kita menyusut atau hilang hilang seluruhnya karena adanya pembalikan polaritas,
maka badai yang sama akan menyebabkan tektonik epik dislokasi dan atmosfir sputtering.
Dan akhir dari semua kehidupan manusia seperti yang kita kenal. Selain hanya beberapa kabel listrik. [tertawa]
JOSH: Benua tenggelam. -RON: Chamberlain.
Josh, duduklah. -Itu sebabnya aku mengusulkan melompat-memulai inti bumi.
Tidak mungkin.
Itu bukan tidak mungkin. Anda bisa menggunakan CERNS's LHC dan Relativitas Ion Collider
di Brookhaven ... -Apa sih apakah ini ada hubungannya dengan bintik matahari?
... singularitas ganda di kedua fasilitas tersebut,
kita dapat memanfaatkan retrofits saat ini. -Lubang hitam.
Anda ingin membuat lubang hitam dalam dua partikel colliders?
Sengaja? Apakah kamu serius?
RON: Chamberlain, itu sudah cukup.
Iya nih. Saya percaya graviton dipancarkan, Saya percaya akan memulai efek dinamo.
Mendapatkan inti bumi berputar lagi.
Dengan demikian mengisi kembali magnetosfer.
Baik. Terima kasih Pak.
Jika suar surya lain menabrak planet kita dan medan magnet kita turun ...
ZICREE: Jika. Bumi akan berubah menjadi Mars! -Josh. Waktu untuk pergi.
Tolong bawalah orang ini di luar? -JOSH: Tidak ada oksigen. Tidak hidup.
RON: kamu sudah selesai Mendapatkan dia keluar dari sini -Itu dia.
Ini semua terjadi dengan benar sekarang dan tidak ada yang peduli tentang hal itu
Terima kasih. Ibu Presiden, saya minta maaf.
[keroncongan]
Aku tidak percaya orang-orang itu. -PAM: apa Apakah Anda berpikir, Josh. -Oh, saya tidak tahu, 180
Mungkin jika mereka peduli.
PAM: Saya harus masuk kembali di sana dan memperbaiki kerusakannya.
Kerusakan yang Anda lakukan terhadap karir kita. Apakah Anda begitu buta sehingga Anda tidak dapat melihat?
[keroncongan]
[berteriak] [kecelakaan]
[teriakan]
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
♪
Apakah Anda ingin saya menyimpan sisanya?
Anda bisa ikut dengan saya.
Karena akhir sudah dekat?
Karena aku tidak bisa tinggal.
Pilihan apa yang saya punya?
Anda bisa bertahan dan berkelahi.
[mendesah]
Kudengar Texas bagus sepanjang tahun ini.
Ya. Jam berapa tepatnya?
Yah, saya tidak tahu.
Latar belakang geologi dan a perintah penahanan presiden
Kudengar itu membuatmu enam angka gaji di Lone Star State.
JOSH: Tidak membelinya, ya?
Kamu masih tidak mendengarkan
Mereka hanya diberdayakan untuk dilakukan banyak sekali Ini membutuhkan waktu.
Bagaimana jika kita tidak ... Apa jika kita tidak punya waktu
Anda tahu ini bisa terjadi.
Tentu hal itu bisa terjadi.
Sungai Colorado bisa banjir. Yang besar bisa mengambil Salt Lake,
New York, dan L.A. semua di hari yang sama. Tapi bagaimana dengan kita?
Bagaimana dengan hidup kita?
Jika ini terjadi, jika Anda benar, saya ingin berada dalam posisi dimana saya bisa membantu orang.
Bukan?
Mereka berpikir ... mereka pikir saya sedang delusional.
[mendesah keras]
Bila Anda pikir mereka siap untuk mendengarkan,
telepon saya.
Dan jika ini benar-benar terjadi, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan membangun sebuah kapal.
Dan kapan semuanya tenggelam, kita akan hanyut.
Menjauh dariku?
Bukan itu yang saya inginkan.
Anda ingin saya hanya menjatuhkan semuanya karena
Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan? -Kita bisa bersama! Hanya kamu dan saya!
-Anda berbicara tentang ayahmu tidak melakukan apapun yang bermakna dengan hidupnya?
Bagaimana dengan kamu
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berhenti. Pergi berperahu
Ibuku berdiri di sampingku ayah melalui minumannya
Pelacurnya
Saat dia menggelapkan kertas klip dari kantor permintaan.
Dia ditinggalkan kurang dari debit yang terhormat dan mereka memotong pensiunnya menjadi dua.
Sepanjang semua itu dia berdiri di sisinya.
Tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Dan saya berbicara untuk menyelamatkan dunia,
Anda menertawakan saya.
Aku tidak menertawakanmu.
Aku memberimu kesempatan. Aku memberimu yang besar kesempatan. Saya menempatkan karir saya di telepon untuk Anda.
Dan apa yang kamu lakukan? Kamu meniupnya
Sama seperti Anda sedang meniupnya sekarang.
Yeah, well, kau tahu apa, Pam?
Hanya membakar sisa barang-barangku karena itu tidak akan jadi masalah.
Josh?
[menerjang ombak]
[di televisi] Ketidakstabilan tektonik di kutub telah mempercepat lapisan es mencair, secara radikal.
Gelombang pasang terakhir ini baru saja menelan bagian terpadat dari kota terbesar kedua di Amerika,
California Selatan yang luar biasa pertahanan pantai setelah gempa 7,1
dari pantai pagi ini
Sementara itu hampir tidak mungkin untuk memahami,
Kehilangan nyawa pasti mengejutkan, 249 00:15:02 .164 -> 00:15:56 .400 dan pekerja darurat sedang berjuang dengan besarnya tugas
memulihkan korban yang selamat sebagai jarak jauh a Kemungkinan seperti yang terlihat. [telepon berdering] 251 00:15:01 441 -> 00: 15: 14,410 Jumlah korban tewas, penghancuran ... -PAM: Halo?
[di televisi] Reporter: Hilangnya nyawa.
[di telepon] PAM: Iya.
Bangladesh?
Ini benar-benar di bawah air?
[mengetik] Bagaimana dengan Kutub Utara? 257 00:15:57 - 00:00:15: 39,333 Magnetosfer adalah mendaftar pada 11 mikroteslas.
Itu sepertiga nya biasa ... dan terjatuh? 259 00:15:51:40 -> 00: 15: 46,239 [membersihkan tenggorokan]
Baik. Terima kasih.
[bip] [berdering]
Michael?
Aku ingin kau mengantarku ke Galveston.
Tidak. Tidak mungkin besok.
Tidak. Seharusnya hari ini.
Piagam itu jika harus, tapi Saya melaju dalam 90 menit.
Baik. Terima kasih. Sampai jumpa
♪
[tutup kotak cincin]
♪
Stroganoff gurih Josh.
Kupikir kau akan menelepon?
Aku melakukannya.
Kamu tidak pernah memanggilku kembali
Ya. Tanganku sudah penuh. Tapi sepertinya milikmu juga begitu.
Looking forward untuk mengambang jauh?
[membersihkan tenggorokan]
Dengar, aku minta maaf SAYA...
Aku tidak datang ke sini untuk bertarung denganmu. -Hei jika Anda ingin berjalan-jalan ke bawah
jalur memori, saya sedikit sibuk
Tapi kau lebih dari sekadar untuk membantu.
Saya datang ke sini untuk memberitahu Anda magnetosfer telah melemah secara dramatis,
dan itu memudar dengan cepat.
Aku tahu. Itu adalah pekerjaan saya untuk melacaknya, ingat?
Saya masih mendengar banyak hal. Tidak semua orang di Boulder mengira aku penipu.
[di bawah nafas] aku tidak pernah Kupikir kau penipu.
Hei! Bisakah kamu mengambil langkah?
Apakah Anda mendengar tentang badai matahari terbaru?
Kenapa menurutmu aku sedang memuat kapal?
Laporan resmi tidak diperhitungkan koefisien ekspansi air asin dalam panas.
Energi helium lain meledak mengirim suar ke Bumi,
dan semua ini [terkunci di bawah air].
Kenapa kamu memilih Galveston?
JOSH: Orang di sini punya selamat dari tiga banjir
Bila Anda memberi tahu mereka sesuatu seperti air akan naik,
tidak ada yang melihatmu gila
Aku merindukanmu.
Dengar, aku tidak datang di sini untuk membantu Anda melarikan diri
Saya datang karena Anda bisa membantu orang bertahan.
Kami membutuhkanmu.
[mencemooh]
Siapa kita
PAM: Anda pergi, dan belum jadilah mudah tanpamu, tapi
Saya dalam posisi untuk membantu orang.
Dan karena ini saatnya untuk memukul Penggemar, mungkin Anda bisa membantu saya juga?
Seberapa jauh Anda bisa membuatnya pada hal ini?
PAM: Maksud saya, berapa lama bisa Anda membuatnya sendiri, Josh?
Aku punya cukup bahan bakar dan stroganoff untuk membuatnya sejauh yang saya mau. 311
Sejauh berapa banyak waktu yang aku punya ...
Saya tidak tahu, Pam.
Berapa lama kita?
Anda tidak akan mendapatkan tawaran yang lebih baik, Josh.
Planet ini adalah semua yang kamu punya.
Anda menakjubkan.
Dan Anda adalah orang yang saya cintai.
Dan sekarang kau ada di depanku, dan saya tidak tahan melihat Anda.
Tidak, saya minta maaf.
Aku tidak bisa Maafkan saya.
Aku tidak bisa
Josh!
Masuk ke dalam mobil! Sekarang!
-Anda ingin masuk ke dalamnya? Apakah anda tidak waras?
Kami di 13 kaki, Anda punya 60 detik. Naik kapal Sekarang!
PAM: Bagaimana dengan kotaknya? - Jangan khawatir tentang itu
Aku akan membatalkan garis batasnya. Kamu tutup saja tutupnya!
Bagaimana dengan kamu
Jangan khawatir tentang saya. Aku akan mendapatkan topside. Pindah!
♪
[air deras]
[teriakan]
♪
Josh!
♪
PAM: Josh.
Ayolah.
♪
PAM: Saya pikir Anda sudah pergi.
[menangis] PAM: Saya pikir Anda telah pergi.
Nah ... pisau saya hilang.
[tertawa]
Kamu tidak banyak berubah, bukan?
Saya tidak akan mengatakan itu, Dr. Cushing.
Oh. Jadi, bagaimana itu akan terjadi?
Itu baik-baik saja saat itu. Kamu bahkan tidak bekerja untuk saya.
Yeah, well, kamu sedang memukul pada saya dari kantor berikutnya berakhir.
[tertawa] PAM: Izin untuk datang naik Kapten?
[tertawa]
JOSH: Saya kira.
Menyentakkan! -Ow!
Kamu menyelamatkanku. Anda menyelamatkan hidup saya.
Yah, saya tidak punya banyak waktu untuk memikirkan pilihan saya
Kamu masih tidak tahan dengan saya
♪
PAM: Benar
PAM: Baiklah. Apa yang kita lakukan sekarang?
Nah, saya mencoba memberitahu mereka tiga tahun yang lalu.
Baik. Nah, bagaimana dengan sekarang?
Sekarang? -Ya. Topi itu hilang
Dunia sedang merobek itu sendiri terpisah Secara harfiah.
Pria yang saya tahu inginkan lakukan sesuatu tentang itu
Baik. Bermain penjaga pantai Baik mengambil banyak orang seperti kita
bisa, dan mengisi perahu ini.
Dan berlayar ke Boulder. saya masih harus di atas air.
Kemudian Anda akan mengambang pergi setelah semua.
Anda seharusnya sudah membangun kapal yang lebih besar.
Yeah, nah ternyata bikin enam angka di Texas sedikit lebih sulit dari yang saya duga.
Saya menganggur.
[Tertawa] Nah, salah siapa itu?
♪
JOSH: Pam, bunuh mesinnya.
JOSH: Korban selamat dari haluan.
[gerutuan] Ambil baris!
Pegang cincin itu!
Ambil bahuku Mengambil pundakku [gerutuan]
Baik. Aku mendapatkanmu. Ayolah.
[berbicara bahasa Spanyol] Mijo, mis hombros.
Baik. Baik. Ayolah.
Apakah itu semua orang?
Semua orang yang tersisa ... ya!
[wanita menangis] -JOSH: masuklah Masuk ke dalam.
Jika Anda tidak datang tepat waktu, saya tidak melakukannya tahu apa yang akan terjadi pada kita
Anda baik-baik saja, sobat. Kamu aman, oke
[berbicara bahasa Spanyol] WANITA: Muevete! Muevete! ... terima kasih Terima kasih!
Masuk ke dalam. Lanjutkan.
Kami mendapat satu lagi. Di sana.
Halo!
Kemana kamu menuju
Kami belum yakin. Kita hanya ... Kami mencoba untuk membantu!
Kamu punya makanan
Beberapa. -Baik.
Saya akan datang.
[upaya]
JOSH: ayo
JOSH: Ayo naik. Ayo naik Anda baik-baik saja?
JOSH: kamu baik-baik saja Baik.
JOSH: Bagus Itu ada. Baik. Ayolah.
JOSH: kamu baik-baik saja -Ya. -Mengerti?
Terima kasih. -Baik.
Tuan!
Masuklah ke buoy!
Letakkan kakimu di ...
Apa?!
Kakimu! Life saver!
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu
JOSH: Penyelamat nyawa!
Aku sulit mendengarnya!
[bergumam untuk diri] Man.
[air menetes]
♪
Apakah ada yang memberi Anda izin untuk menyalakannya?
Tidak, telepon saya digoreng, dan saya mencari WiFi -Bangun.
Ini bukan rumah ibumu, Nak.
Anda tidak bisa menyia-nyiakan kekuatan mereka ... -Maaf kawan. Maaf. Tenang.
Gunakan akal sehat.
Aww, darn it! 421 00: 26: 26,815 - & gt: 00: 26: 28,681 Itu topi keberuntungan saya.
Itu tidak bekerja untuk Anda pula.
Sana. Kamu bahagia? 424 00: 26: 32,387 - & gt: 00: 26: 34,221 KID: [mencemooh] tuhan
Jadi hei, bagaimana kamu tahu bahwa banjir ini? datang untuk menyiapkan perahu seperti ini?
Dulu saya seorang ilmuwan untuk USGS Saya mencoba untuk memperingatkan
atasan saya seperti ini bisa terjadi -Apa yang terjadi?
Saya membangun sebuah perahu sebagai gantinya.
Telinga orang lain hanya pop?
Itu lucu.
PRIA: Mengapa tekanan udara berubah?
Masuk ke dalam! -Apa? -Dapatkan di dalam sekarang! Masuk ke dalam!
Ayolah! Pindah! Pindah! Pindah! Nya lubang ozon! -MALE # 1: Kepalamu!
Astaga! Kepalamu! -Ah!
[teriakan]
-JOSH: Di dalam! Dalam! [laki-laki menjerit]
Aku bisa merasakan tengkorakku! Kulit saya jatuh. -Mudah. Mudah.
WANITA: Apa yang terjadi? -MALE # 2: Tetap terbuka Panas di sini, man!
WANITA: apa? JOSH: Pam.
Baik. Luka bakar ini buruk.
Dengar, aku mengambil pertolongan pertama sambil mengajar pra sekolah.
WANITA: Saya tidak ... saya tidak ... -JOSH: Ini Lihat apa yang bisa kamu lakukan
Oh, tunggu, tunggu, tunggu. Kamu tidak melihat bagus juga -Tidak tidak. Kemudian. Saya baik-baik saja.
Saya akan baik-baik saja.
[mencemooh]
Baik. Terima kasih.
♪
Hei. Bagaimana itu akan turun ...
Josh, kamu harus memakai tabir surya.
Ya. Tidak ada cukup tabir surya di planet ini untuk menghentikan ini
Pernahkah kamu melihat ini? Ayolah. Aku harus menurunkanmu di bawah.
Saya tidak bisa melihat rintangan dari bawah sana. 453
Lihat ke langit. Ini adalah grayer, bukan?
Saya pikir itu hanya awan.
Itu bukan awan. Itu milik kita Oksigen bocor keluar dari atmosfer.
Sedikit pembiasan, kurang biru.
PAM: tidak.
Ini terlalu cepat.
Tidak. Mungkin ini adalah lokal lubang. Tapi ozon mid-lintang kita
adalah 50 persen lebih tipis maka itu 40 tahun yang lalu.
Itu tidak tipis secara merata.
Tapi jika kita kehilangan ozon ...
Itu hanya bisa berarti atmosfer kita adalah sputtering dan bocor ke luar angkasa.
Ini akan mulai perlahan pada awalnya Tapi, itu akan mempercepat.
Dan tidak ada yang bisa Anda lakukan untuk itu.
Apa? Apa yang terjadi denganmu?
Anda tahu ini akan terjadi. Kamu punya rencana -Aku punya banyak hal, Pam.
Sekarang, saya memiliki sebuah kapal yang penuh dengan tamu. -Apakah bisa bekerja?
Lubang hitam di di ujung planet ini.
Saya tidak ... saya tidak tahu.
Saya tidak tahu Ini semua terjadi jauh lebih cepat dari yang saya perhitungkan.
Sejujurnya aku tidak tahu.
Baik. Nah, itu tidak baik cukup. Bukan dengan pandangan sial.
Anda tidak membujuk saya. Kamu bukan membujuk orang lain seperti itu Dan kamu adalah
Harapan terakhir Bumi, Josh. -Oh. Jadi sekarang kamu percaya pada saya.
Aku tidak pernah percaya padamu. [mencemooh]
Saya menempatkan Anda di depan presiden Karena apa yang harus Anda katakan itu penting.
Aku mempertaruhkan karirku untukmu, dan Anda membayar saya kembali dengan berjalan keluar.
Itu tidak adil.
Oh ya?
Aku masih tinggal di rumah lama kita.
Saya masih memiliki pekerjaan lama saya.
Saya masih memiliki jejak kaki pada saya kembali untuk membuktikannya Kamu berjalan keluar pada saya
Dan seharusnya tidak semudah itu.
Aku memikirkanmu setiap hari.
Tentang kami. Tentang anak-anak kami seharusnya memiliki
Bagaimana orang tua Anda mungkin mengatakan dia pria yang selalu kami pikir akan menjadi dirinya.
Berhenti.
Itu benar.
Pikirkan apa yang Anda katakan tentang makalah saya.
[Tertawa] Saya tidak tahu Anda telah menulisnya.
Anda adalah satu-satunya orang yang membacanya, dan Anda membencinya.
Itu agak asing.
[tertawa]
Nah, ada yang pintar Saya jatuh cinta dengan.
Ayolah.
Apakah kamu bisa melakukan ini?
Ada banyak potongan yang bergerak. Aku tidak bisa melakukannya sendiri. -Tidak.
Anda tidak akan pernah bisa.
Jadi aku akan menjebaknya Brookhaven dan RHIC, ya?
Long Island? -Ya.
Seseorang akan ada untuk memprogram ulang urutan penembakan.
Anda bukan satu-satunya yang memiliki gelar PhD.
Lalu aku berlayar ke CERN?
Tanpamu?
Jika kapal ini bisa mengantarmu ke sana, ya.
Kemudian Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Aku akan menceritakan yang lainnya.
JOSH: Hati-hati dengan keinginan Anda.
♪
Kita harus pergi ke Brookhaven secepat mungkin,
atau seluruh planet bisa menderita ireversibel
Kami mencoba menyelamatkan dunia, guys.
Saat Anda memancing saya keluar dari air, Anda bilang begitu Bawa aku ke tanah kering secepat mungkin 515
Aku tahu. Tapi dengan kutub mencair begitu perpindahan tekuk dan tektonik menyeka
Tanah di seluruh dunia, kita tidak tahu di mana lahan kering sebenarnya.
Dan kita tidak mampu waktu untuk berhenti dan mencarinya.
Bagaimana Anda tahu Brookhaven akan tetap demikian? ada jika semuanya buruk seperti yang Anda katakan itu?
Nah laboratoriumnya dibangun di salah satu titik tertinggi di pulau ini,
dan mereka dilengkapi untuk melindungi partikel collider melawan bencana alam.
PRIA: Bencana ini mulai terasa supranatural.
Seperti semacam intervensi ilahi.
[mendesah]
♪
PAM: benarkah?
Anda mendapatkan cokelat selama kiamat?
Kupikir aku akan meninggalkannya sebuah mayat yang menarik
Itu tidak lucu.
Bagaimana dengan lubang ozon?
Aku hanya ingin lima menit di luar. Lagi pula, Earl bilang dia punya kapal
dan dia akan memperingatkan kita jika langit abu-abu.
PAM: Anda tahu, ini luar biasa.
Anda merencanakan dan mengumpulkan semua ini.
Ada sepuluh orang yang hidup benar sekarang siapa yang tidak akan tanpa dirimu
Termasuk saya.
Anda tahu kami selalu membuat tim yang cukup bagus.
Anda selalu membuat saya melihat kemungkinannya.
Jika saya bisa kembali dan melakukannya Lagi, saya akan melakukan empat hal yang berbeda.
Saya tidak akan mengutil kondom di kelas 7 [tertawa]
Saya pikir saya masih memiliki satu fosil di beberapa dompet velcro entah di mana.
[tertawa] PAM: tidak. -Ya.
Saya tidak akan menipu SATs saya.
Bagaimana Anda menipu SATs Anda?
Kamus di kamar mandi
[mengejek] Wow -Ya. Ya.
SAYA...
Anda tahu saya tidak baik dengan kata-kata ...
Saya tidak akan memesannya begitu banyak gurih stroganoff
[tertawa]
Dan ... [tertawa]
Saya tidak akan pernah ... tidak pernah berjalan keluar Anda.
♪
Berapa lama lagi sampai Brookhaven?
[sigh] Kami melakukan sekitar 38 knot.
Dan jika saya bisa mempercayai navigasi MINS saya dan masih agak membaca kompas saya,
Aku akan mengatakan sekitar satu hari.
Apakah itu sebuah ...
Apakah sudah terlambat untuk mengatakan bahwa saya menyesal?
Mengapa kita tidak menyelamatkan dunia dulu saja.
Ini sangat banyak bagi seorang gadis untuk dimasuki.
Kamu tahu,
Aku sudah terjebak dalam a lubang hitam selama tiga tahun,
Dalam mimpi buruk ini, sendirian.
Dan kemudian Anda muncul,
dan semuanya terasa persis seperti seharusnya.
Begitu,
Anda menyelamatkan saya juga. Baik?
Jangan terbakar
♪
[muntah]
[batuk / spittting]
♪
Kamu merasa baik-baik saja
Apa?
Dapatkah saya membantu Anda dengan apapun?
Saya muntah.
Baik.
Ibu, bolehkah saya bermain dengan telepon anda?
Dapatkah saya bermain dengan telepon Anda? - [spanyol] Ay hijo
Dejame en paz. Dejame dormir, Ronny.
Saya ingin bermain di telepon Anda. 584
Anda tahu apa, ini dia. Ini basah. Itu tidak berhasil.
Tidak ada, oke Baik?
Baik?! -Tidak apa-apa. Hey sobat, ada apa? Bagaimana kabarnya?
Dengar, bisakah saya mendapatkan bantuanmu dengan sesuatu yang sangat cepat?
Saya perlu mengikat beberapa simpul di tali ini,
dan Anda tahu, saya bisa menggunakan a jari hampir seukuran ini
Apa yang kamu katakan?
Anda beristirahat.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Bagaimana dia ... bagaimana kabarnya?
Mungkin tidak akan membunuhnya.
[terkekeh] Banyak keberuntungan.
Tunggu di sana, sobat.
[menghembuskan]
PRIA # 1: Dia ...
Hei kau.
Jadi, kamu banyak berkemah?
Tidak.
Sebagian besar air putih?
Apa?
PRIA # 1: Dengan rakit, saya hanya Anda tahu di luar rumah banyak.
Apa ini, interogasi? -MALE # 1: Tidak. Tidak sama sekali.
Yah Anda hanya berpikir saya ingin mendapatkan tahu kamu atau sesuatu ... -Dengarkan. Melihat.
Dia tidak bermaksud apa-apa.
Dan apa itu untukmu?
Tidak ada. Saya ikuti saja tranquilo, oke
Baik.
Tenang, Bung. Aku hanya main dengan kamu, oke?
Siapa namamu?
Phil?
Apakah Anda bertanya atau mengatakan?
Ini Phil. Aku Phil Aku ... ini Phil.
Kamu yakin?
Ya.
[tertawa]
Baiklah, Phil.
Tenang, Bung. Aku mengacaukan kamu Aku Greg
Baik.
Oh, haruskah kita ...?
Ya. -Saya pikir ... -Oke.
Kenapa kamu memegang lenganku?
Aku merasakan saat ini ... Ini benar-benar salah.
Impulse itu ... Yap.
Saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu?
PAM: Hubungi CQ. Hubungi CQ.
PAM: Ini adalah Ruang Angkasa NOAA Pam Cushing Direktur Cuaca, 20 megahertz.
Mencari stasiun tetap atau digipeater untuk merespon. Salinan?
Hubungi CQ. Hubungi CQ. Ini adalah Pam Cushing NOAA Direktur Cuaca Cuaca, 20.01 megahertz.
Mencari stasiun tetap atau digipeater untuk merespon. Salinan?
♪
Ambil spar, kait, dan kutub! saya butuh orang-orang di setiap sisi kapal ini.
Kami di atas bangunan dan rumah. Kami berada jauh dari pantai.
Jika kita pendiri di atap atau memukul a bangunan, atau sesuatu, kita tenggelam.
Saya hanya mengatakan -Apa yang dapat saya?
Aku butuh orang dengan kutub di haluan dan buritan
Jika mereka melihat sesuatu, apapun, Dorong perahu dari situ.
Ini sangat penting -PAM: Baiklah Mengerti.
Anda memiliki dayung di rakit Anda, bukan?
Ya. Untuk mendayung.
Kita bisa menyerang mereka berdua, mungkin?
PAM: Bagus! Phil dan Greg membuat Tentu saja dayungnya cukup panjang.
Baik? Pergi! -Ayolah.
Pangeran. Rampok. Kamu masing-masing ambil sebuah tiang dan ambil bagian atasnya.
PHIL: Saya akan menggunakan dayung ... Duct tape. [dialog yang tumpang tindih]
Tahan saja -Ya ya ya. -PHIL: Baiklah. Baik. Bagus.
Jagalah mata Anda dikupas dan menjauhi ada hambatan, mengerti? -Mengerti. -Besar. Pergi!
PHIL: Selotip. [dialog yang tumpang tindih]
Dapat satu!
Kita akan melakukan komunikasi bangunan. Lihat hidup, guys!
[berderit]
♪
Ini sekitar satu setengah mil dari busur kanan Saya pikir mereka dalam masalah.
♪
[berderit]
Akan datang! Bagian akhir!
PHIL: Ini Kamu punya ini? -Ya. Saya mendapatkannya. Lanjutkan. -Baik.
Wow.
[berderit]
♪
[crash] ♪♪
PHIL: Anda baik-baik saja, Bung? -Yeah, ya. Saya baik.
Hei manusia, terlihat hidup! Ini serius!
Baik! Man, aku punya ini, baiklah Tenang!
Mengutuk.
Oh man.
Aku harus keluar dari sana.
Saya tidak berpikir itu ide bagus.
Tentu bukan ide bagus.
Saya tidak ingin Anda mendekati itu bangunan saat tanggul tersebut pecah.
Itu sebabnya saya harus melakukannya jaga agar tidak pecah
♪
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
SOLDIER # 1: Kami tidak menerima lagi warga sipil PAM: tidak, tidak Saya Pam Cushing,
Direktur Space Weather for National Administrasi Kelautan dan Atmosfer.
Aku perlu tahu siapa yang masuk biaya fasilitas ini?
Kupikir Bill ada di kafetaria, kanan? Kami sudah terputus, Ma'am,
tanpa komunikasi atau seorang administrator sipil
Kekuasaannya sudah jerawatan, dan Staff Sgt. Wilkerson telah menjalankan berbagai hal.
Baik. Terima kasih, prajurit
Tolong beritahu sersan staf Anda untuk membuatnya ke pintu masuk utama dengan sebanyak tentara ...
Tentara? Hanya aku, dia, dan pengungsi -Baik. Baik. Seperti banyak berbadan sehat
merekrut saat dia bisa meletakkannya tangan di dalam empat menit.
Sekarang!
Bill, ini Ricky Sebaiknya kau mendapatkannya dibawah sini. Sekarang juga bawa semua orang.
Saya sungguh-sungguh. Seseorang Di sini, dan dia kesal.
Aku butuh tiga atau empat orang di dua kali lipat. Anda akan menyelamatkan dunia.
Bawa barang-barangmu bersamamu Kita punya untuk menjaga tempat ini dari banjir.
Anda akan membutuhkan semua tangan dek. Jika komputer ini tersiram air
mereka bahkan tidak pergi untuk bisa menjalankan basic.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya memiliki cukup diesel di atas ada untuk membawa kita ke Prancis.
Tapi aku harus menumpang ke CERN dari sana. -Gentlemen,
fasilitas ini tidak akan banjir Tidak bisa. Itu Masa depan semua kehidupan di Bumi bergantung padanya.
Apakah Anda mengerti saya?
Kami membutuhkan tiga atau empat orang untuk jaga agar collider tidak membanjiri
Aku juga akan pergi.
Uh-eh. Tidak mungkin aku pergi ke sana.
Lihatlah manusia, tidak ada yang personal. Tapi itu bunuh diri.
Kita sedang berbicara tentang membangun a dinding untuk mencegah keluarnya Samudra Atlantik.
GREG: Dan saya tidak ingin ada bagian dari itu.
Apa yang dia katakan? Dia membutuhkan apa, 3 atau 4 dari kalian, bukan?
Jadi saya melihat satu, dua, tiga. Begitu... setengah dan setengah. [Spanyol] Vamos mijo.
Apakah Anda yakin itu ide bagus?
Turun dari perahu itu bagus ide sebelum aku kehilangan akal.
Jadi iya. [Spanyol] Vamos. 712
[menyebalkan gigi]
Baik.
Saya mendapatkannya. Baik. Di Paling tidak kupikir aku mengerti.
Kabel bawah air akan memberikan ground line bagi kita untuk berbicara begitu kita sampai di CERN.
JOSH: oke -PAM: Apakah kamu akan berhasil di sana dalam hal itu?
Ya. Maksudku, bahtera itu Paling tidak 37 hari, bukan?
[Pam tertawa]
Ms Cushing, Staf Sgt. Wilkerson akan berada di sini sebentar lagi.
Baik. Terima kasih.
Kita harus membagi menjadi beberapa tim.
Kami mendapat rekrutan yang datang dari kapal.
Saya menginginkan sebuah pasukan untuk memasok pasukan lebih banyak karung pasir, serta perancah.
Dinding ini harus diperkuat sampai ketinggian minimal 60 kaki.
Apakah itu akan berhasil?
Uh, ya Enam puluh kaki seharusnya membuat Anda melewati garis meleleh,
asalkan tidak ada tektonik gangguan di dekat sini
Brookhaven bukan karena kesalahan Ramapo. Setidaknya itu tidak digunakan untuk menjadi ...
Tapi aku tidak mau meninggalkanmu. Tidak seperti ini.
Jika ini berhasil,
Aku akan mengajakmu keluar lagi
[tertawa]
PAM: Karena kita tidak bekerja sama lagi.
♪
Jaga dia untukku. Silahkan.
♪
Ayo, fellas.
Tidak ada waktu seperti saat ini lakukan sesuatu dengan hidupmu
♪
Kita butuh perancah pada semua ini.
Hei! Pastikan mereka kuat cukup untuk menjaga bangunan.
♪
[berderit]
Meriam ion di sini telah dirancang untuk berjalan secara paralel.
Dan itu sempurna untuk apa yang kita butuhkan, tapi ...
Biasanya, Anda hanya akan mengambil dua partikel berjalan dalam arah yang berlawanan dan
menabrak mereka satu sama lain di a titik dan waktu yang telah ditentukan sebelumnya di luar angkasa.
Kita perlu mengkalibrasi ulang meriam membakar beberapa semburan partikel pada
tingkat yang selalu dipercepat Setiap partikel lebih cepat dari yang terakhir
Jadi alih-alih hanya bertabrakan dua partikel satu sama lain sekaligus,
kita bertabrakan ribuan Jutaan.
Jadi, untuk mengatasi yang kedua hukum termodinamika ...
Kita akan menciptakan singularitas abadi? -Iya nih.
Dan kemudian kita membunuh kekuatan untuk itu Bisakah kita melakukannya?
Ayolah.
[mengetik]
PAM: Whoa.
Anak itu memiliki masa depan dalam kuantum fisika jika dia terus di tingkat ini.
Ya. Jika kita hidup.
Hei.
Anda tidak bisa putus asa.
Saya tidak tahu apakah itu Tuhan atau karma atau fisik probabilitas yang menghasilkan keajaiban.
Saya tidak tahu apakah saya percaya pada Tuhan atau karma,
Saya percaya pada keajaiban.
Mari saya ceritakan tentang keajaiban Anda.
Anak-anakku dan aku bersama suamiku dalam perjalanan ke toko bahan makanan,
saat tsunami melanda mil jauhnya.
Kami akan berbelanja, itu sebabnya Aku tidak berkemas tidak ada sayap air ...
[menangis] tidak ada apa-apa
Aku tidak pak apa-apa.
Yang ini bisa menginjak air berhari-hari, tapi tahukah kamu, dia kentut. 774 00: 47: 21,202 - & gt: 00: 47: 28,409 Dia memelukku begitu ketat, saat aku datang Ke permukaan, saya tidak bisa melihat suami saya.
[menangis] Saya tidak bisa melihat Pablito. Aku tidak bisa melihat bayiku.
PAM: Saya sangat menyesal.
[menangis] Jangan sentuh aku
Dia ingin berpegang padamu. Dia tidak tahu harus berbuat apa.
WANITA: Saya tidak tahu apa melakukan. Mereka masih belum tahu!
Tapi aku tahu aku tidak bisa tetap hidup seperti ini
Wow. Itu luar biasa, Ron. Bagaimana Anda melakukannya?
♪
Ada apa, Josh?
Hei ingat aku Ini busur, buritan, port, kanan?
Kamu mengerti Kamu mengerti -PHIL: Tepat di.
Ada apa ini?
Ini adalah sistem navigasi MINS.
Membantu kita dapatkan dari Point A ke Point B.
Mengagumkan
Apakah itu bip? Apakah itu ... Bagaimana Anda tahu?
Apa ... - Ini kombinasi dari giroskop dan akselerometer
yang memungkinkan sistem nav inertial lacak lokasi tepat kami di planet ini.
Terlepas dari sinyal GPS atau medan magnet bumi. Ya.
JOSH: Anda tinggal memilih tujuan selanjutnya.
Lalu bayi ini membuat Anda jujur ​​di antaranya. Itu sebabnya saya mengupgrade array radar.
Itu mengagumkan.
Ya. Itu tidak murah juga.
Itu sebabnya mereka tidak datang standar pada kapal dan pesawat.
Bisakah kita membuatnya sejauh ini tanpa mengisi bahan bakar?
Jika kita bisa menahan angin di punggung kita seharusnya cukup diesel untuk sampai kesana.
Hanya.
♪
Berdirilah tegak.
[mendengus]
Wanita dan pria,
Saya memberi Anda lebih dari 60 kaki dinding laut.
[bersorak]
[berderak] ♪♪
SOLDIER # 1: tiang utilitas! Berdiri jelas
Menjalankan!
[berderit]
♪
[kecelakaan] [percikan listrik]
[berdengung] ♪
Kita ... kita baik-baik saja
SOLDIER # 1: Kami baik-baik saja.
♪
[sengatan listrik]
Marjorie! [tersengal / sengatan listrik]
[berdengung] ♪♪
[mendengus]
[listrik berdengung] ♪♪
Semua orang mendapatkan tanah kering sekarang!
Potong kekuatannya!
Mengatakan Anda untuk tidak berantakan dengan kekuatan orang lain.
Potong kekuatan sekarang!
Kami mendapat tiga down dan tujuh dari kita terjebak.
[listrik berdengung] ♪♪
♪
Tetap disini. Oke, sobat? -Baik.
Oh tidak!
Marjorie?
Baik.
Apa yang terjadi?
Tiang utilitas untuk fasilitas turun.
Lakukan arus dengan sempurna.
Majorie.
Majorie! -Mudah!
Tidak tidak tidak tidak! -Hey sobat. Bikin santai aja. Tidak apa-apa
PAM: kamu baik-baik saja
Kamu baik-baik saja. -benar: Anda baik-baik saja?
Kalian harus pergi ke ruang kontrol.
Ron ada di sana. Jangan katakan padanya apa terjadi. Aku akan memberitahunya kapan aku kembali.
Tahan. Kemana kamu pergi?
Kekuatan kita habis.
Aku tahu. Kami mematikannya ketika garis turun. 847
Terbukti, sebagian besar koneksi digoreng dari air laut.
Itu adalah jerami terakhir kami.
Ada batu bara dan gas stasiun pembakaran di Hempstead.
Salah satu gardu induk mereka sudah dekat oleh. Saya akan mencoba menyalakannya secara langsung
ke gardu jadi kita jangan pergi kesana lagi
Anda akan sulit-kawat ke dalam collider?
PAM: iya
Mendengarkan,
Saya adalah seorang tukang listrik di angkatan laut, oke?
Sudah lama sekali, tapi adil Biarkan aku yang melakukannya. Bukan kamu
Apakah Anda yakin ingin mengambil risiko?
Anda memiliki anak laki-laki untuk dijaga sekarang.
Lagi pula, aku berjanji pada Yosua Aku akan memastikan kau tetap aman.
♪
Apa yang terjadi di sini?
♪
[jatuh]
♪
Ini tidak benar.
[jatuh]
[gerutuan]
Kami melambat.
[jatuh]
♪
MEL: gelap di sini
PHIL: Eh, Joshua ... apa yang terjadi?
[crash] [gerutuan]
JOSH: Kami mengambil air.
WANITA: Apa yang akan kita lakukan? Kami tenggelam!
Kami tidak tenggelam. Kami mengambil air.
WANITA: Itu yang tenggelam!
JOSH: Kami sudah minum terlalu banyak air. Listriknya turun dan begitu juga lambung kapal.
JOSH: [gerutuan] Phil,
Aku akan membutuhkanmu untuk mengawasi mendapatkan air keluar dari sini -PHIL: Uh-huh. Baik.
JOSH: Greg, aku akan pergi Anda perlu memberi Phil tangan.
Aku akan mencoba menambalnya di sisi ini.
JOSH: Greg, aku akan turun, aku akan mulai memompa dulu Greg ... Whoa!
Anda harus memastikan Anda mendapatkannya masuk dan keluar lagi, oke? -Baik.
[gerutuan] ♪♪
Baik. [mendengus]
JOSH: Saya pikir di sana akan bagus.
Baik. Aku akan mendapatkan memompa di sisi ini
GREG: Pompa itu! Pompalah!
♪
Apakah kamu baik-baik saja?
♪
TOM: Tidak adil. Kamu mengambil semua bagian 896 00:55 19,947 -> 00: 55: 21,615 Hei.
Sampai jumpa nanti, si kecil. 898 00: 55: 26,987 - & gt; 00: 55: 28.787 [Bisik] aku tidak menceritakan apapun padanya.
Terima kasih.
♪
Tahukah anda apa bentuk itu yang disebut?
Spiral
Ya. Saat aku kecil aku suka membangun banyak hal juga.
Saya pikir saya akan menjadi seorang insinyur.
Lalu ayahku membelikanku teleskop dan dia mengajakku melihat bintang-bintang.
Apakah Anda suka melihat bintang-bintang?
♪ 908 00:56 18,005 -> 00: 56: 19,905 Hei, Ron?
Ibumu sedang dalam kecelakaan.
Dia tidak akan baik-baik saja.
Apakah kamu mengerti?
Dia sangat mencintaimu, Ron.
[Ron menangis] -Dan dia ingin kau bahagia sekali.
Aku tahu ini sakit sekarang, tapi Anda akan membuatnya sangat bangga
dengan segala hal yang indah Anda akan melakukannya dalam hidup Anda.
Karena di mana pun dia adalah dan tidak peduli di mana Anda berada, 917
dia akan selalu begitu di sini, di dalam hatimu
[Ron menangis] -Baik?
[menangis]
Anda menghancurkan saya.
Maafkan saya. -Tidak apa-apa.
[menangis] -Maafkan saya.
♪
JOSH: Itu harus memperbaiki kebocorannya.
Mel! [ketukan]
Mel! Anda baik-baik saja?
JOSH: Wah! WANITA: Terlihat lebih kering di luar.
Dengar guys, saya bisa mencoba memperbaiki lambung kapal, tapi kita sudah mengambil begitu banyak air ...
kita harus mencoba untuk meringankan beban kita.
Jika kita tidak menyingkirkan beberapa Hal ini ... Kita harus mencoba
bersihkan tujuh ratus pound Kami tidak akan berhasil.
JOSH: peralatan komputer
JOSH: barang pribadi -Ada cara lain!
PHIL: Anda ingin kita membuang makanannya berlebihan? -JOSH: Tidak, tidak, tidak! Melihat,
kami sudah membuatnya sejauh 3.500 mil. Kita harus bisa sampai di sana dalam sehari.
Jika Anda tahu ke mana kita pergi. -Ini tidak untuk pemungutan suara.
Jika Anda ingin hidup, mulai pembuangan Ayolah!
JOSH: Kita harus pergi. Pindah!
Tidak ada yang menyentuh makanan.
PHIL: Terlambat. -GREG: Bung, kamu tidak mau melakukan itu
Whoa, whoa, whoa. -Tutup, Bung!
Diam! Saya tidak melakukan apapun, baik? Tidak ada yang menyentuh makanan.
Baik. Baik. Melihat. Nya Perahu saya Ini makanan saya.
[gerutuan / tembakan] [Josh screams]
[teriakan]
[erangan] oke! Baik!
JOSH: kamu tetap ...
JOSH: oke Baik. Kamu terus makanan. Anda menelepon.
Bajingan Dia menyelamatkanmu, dan kamu menembaknya? -JOSH: Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Baik! Baik! -Whoa! Whoa! Whoa! -Greg ... Greg ...
Greg yang bertanggung jawab Lakukan apa yang dia katakan
Itu gila! Anda tidak bisa menempatkan dia yang bertanggung jawab!
Dia menempatkan dirinya bertanggung jawab. Saya hanya mau mendengarkan apa yang dia katakan
JOSH: Apa yang ingin kamu lakukan?
GREG: Kami tidak membuang makanannya! -JOSH: Baiklah.
Aku mengerti Tapi bagaimana caranya? Anda ingin menyimpan kapal?
Baik. [mendengus]
GREG: Hanya ... Seperti yang kamu katakan
GREG: Lakukan apa yang kamu katakan
GREG: baiklah Melontarkan barang berlebihan Bukan makanannya
Baik. Baik.
Jika tidak ... Jika tidak dilemparkan ke bawah, pitch itu ke laut.
Bawa komputer saya. Ambil jurnal saya Semuanya di kabin ini berjalan.
WANITA: Oke, ini tidak pernah terjadi di tempat bermain.
Kita harus menerapkan tekanan atau Anda akan mati kehabisan darah.
Aah!
Semuanya di kabin ini berjalan! Aah!
JOSH: Kecuali makanannya!
Ayolah, teman-teman. Ayo pergi.
Ayolah, teman-teman! Nick, tidak! Ayolah!
Dengar, jangan menungguku.
Pergi!
Apa berikutnya?
GREG: Bagaimana dengan bahan bakar, bukan?
Kita bisa membuangnya. -Kami hampir tidak punya cukup untuk membuat seperti apa adanya.
Berat badan kita terlalu banyak.
JOSH: Aah!
Inilah hal-hal Pam. Kamu mungkin menginginkan itu Permisi...
[jeritan]
Ayolah. Kita harus melakukan sesuatu lain. Ini tidak bekerja.
MEL! [membenturkan] 982
Keluar dari kamar mandi, man! -Hei! Hei, semuanya!
Mendengarkan. Dengar, oke? Mendengarkan.
Kita bisa melewati ini. Tapi kita harus bekerja sama.
Kita butuh semua tangan di dek.
Dan aku hanya memiliki satu tangan yang baik.
[kecelakaan] [teriakan]
Bagaimana kalau kita hanya ... kita tetap cukup makanan untuk membuatnya sampai ke lahan kering.
Anda yang bertanggung jawab
[gemuruh] Greg dan aku akan pergi mengawasi pembuangan makanan
JOSH: Phil, Nick, kalian berdua akan pergi harus terus membuang air dari sini
Molly, kamu mendapatkan apapun tidak melesat ke bawah laut.
Mel?
Kamu terus saja apapun yang kamu lakukan
[gemuruh]
Maafkan aku, kau tahu -Ya.
[jatuh]
♪
[menerjang ombak]
SOLDIER # 1: Hei. Kamu mengerti -Baik. Ini sudah siap di akhir saya.
Tapi jelaskan bagaimana saya bisa menghubungkan ini tanpa korslet setiap sirkuit di collider.
Kami berlari kurang dari lima mil dari Kiwi ASCR, ditambal keras di gardu induk. 1003 01:02 13,293 -> 01: 02: 17,095 Itu lebih dari 160 megawatt dengan kurang dari satu OHM resistansi 1004 01:02 17,097 -> 01: 02: 18,530 Berjalan melalui jalur ini di sana.
Anda punya jus Anda. [tertawa]
Jangan tanya saya tentang yang terkemuka domain untuk semua stringing kita
ada hubungannya dengan banjir halaman belakang, karena saya bukan pengacara.
[Tertawa] Tuntutan hukum tidak pernah terdengar begitu baik. -Ya.
Hei.
Bagaimana anak itu?
Hei!
Tidak masalah.
Apakah kamu ingin bermain dengan ini?
Mungkin aku hanya bau permainan di sana, tapi ...
Melihat.
Saya tidak tahu apa Anda perasaan atau ... aku tidak berguna
Mungkin jika Anda memberi tahu saya apa adanya Mengganggu Anda, saya bisa mencoba membantu.
Tidak ada yang menginginkanku
RON: Tidak ada yang mau.
Tidak.
Tidak tidak Tidak. Itu tidak benar.
Ron?
Hei.
Apakah kamu ingin hidup bersamaku?
Aku akan senang jika kau datang untuk tinggal bersamaku.
Silahkan?
[tertawa]
Baik? -Baik.
Baik.
Itu kesepakatan.
Berurusan.
[tertawa]
♪
Hei! Hei! Ada tanah!
Hei! Hei, semuanya. Ada tanah!
[burung berkicau]
[anchor drops]
Maaf.
Di mana kita?
Perancis?
Dasar Pegunungan Alpen.
Tanpa navigasi MINS atau a kompas atau altimeter kerja,
Hanya itu yang bisa saya katakan dengan pasti.
[gemuruh]
Aku punya ini, profesor.
Itu, dan bahwa kita kehabisan waktu.
Ayolah.
Tampak seperti hotel tua.
Terbengkalai
Menurut Anda, bagaimana Greg pergi?
Mengalahkan saya
[pecahan kaca]
Kami berada di tempat yang disebut La Ravoire. 1055
♪
Aku akan mengantarmu begitu aku mulai hal ini.
Selama kalian tidak melakukannya Pikiran sedikit pecahan kaca.
♪
Apa rencananya, profesor?
Masuklah ke CERN. Tidak peduli apa
Terakhir kali saya berbicara dengan wakil direktur CERN, Dr. Zicree dan saya tidak benar-benar menendangnya.
Apa? Kalian melempar atau sesuatu
Atau sesuatu.
Nah, mari kita berharap itu Pria memiliki selera humor.
Atau amnesia.
♪
Seberapa tinggi 480 meter?
Itu lebih dari 1.600 ratus kaki.
Anda harus aman dan kering untuk saat ini.
Tanahnya tenggelam.
Saat kutub membanjiri, permukaan laut naik 260 kaki.
Tapi fakta itu, 800 kaki dari Perancis adalah sarana bawah laut
bahwa zona Helvetic atau Gurasian Piring tenggelam ke Mediterania.
Siapa yang tahu kapan akan berhenti?
Atau jika.
Kita harus pergi ke CERN.
♪
[berbicara bahasa Prancis]
Saya tidak berbicara bahasa Prancis. Apakah ada yang berbicara bahasa Prancis?
[berbicara bahasa Prancis]
[batuk / mengendus]
Bagus.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak berbicara Prancis dan saya sulit mendengarnya.
Permisi.
Saya Dokter Joshua Chamberlain.
[penjaga berbicara bahasa Prancis] -Tidak tidak. Saya dulu bersama Amerika Serikat
Survei Geologi Saya di sini untuk menemui Dr. Marc Zicree.
Deputi Direktur PT CERN, Dr. Marc Zicree.
Silahkan. Ini penting. -Anda harus pergi sekarang. 1093 01:08 16,088 -> 01: 08: 23,195 Kami tidak pergi ke mana-mana sampai kita Berbicaralah dengan Wakil Direktur Zicree. Silahkan.
[berbicara bahasa Prancis]
Dokter Zicree! - [penjaga berbicara bahasa Prancis]
Mereka tidak bermain, profesor.
Aku tidak pergi ke mana - mana sampai aku melihat Wakil Direktur Marc Zicree! Silahkan!
Aah!
[teriakan]
[berbicara bahasa Prancis]
[pintu dibanting tutup]
Mudah, Frenchy.
GREG: Mudah.
[berbicara bahasa Prancis]
ZICREE: Dr. Chamberlain. -Dr. Zicree, apa itu kamu?
[catching breath] Saya sangat menyesal.
[berbicara bahasa Prancis]
Melayani saya untuk tidak melakukannya belajar bahasa kedua
Dr. Zicree bagaimana kabarmu ...? -Aku berada di komunikasi dengan Anda ... dengan Dr. Cushing.
Ketika saya melihat Anda di keamanan Layar, pikir saya harus campur tangan.
Tepat pada waktunya.
Apakah Anda memerlukan perhatian medis?
Tidak. -Apa kamu baik baik saja?
Tidak pernah lebih baik.
[berbicara bahasa Prancis]
Apa yang Anda ingin dia lakukan dengan truk Anda?
Taman itu
[berbicara bahasa Prancis]
Pamela meneruskan pengaturan Anda untuk meningkat kekuatan tabrakan partikel Anda.
Terus terang, itu jenius, dan kami Model teoritis memprediksi pada 2.000 1123
meningkat 2 juta kali lipat dalam potensiasi kedua colliders.
Tapi sejauh ini dalam tes kami tidak berhasil
Sudahkah kamu anggap model tabrakan linier?
Anda harus menggunakan Fokker ... -Planck persamaan tentu saja.
Kita bicara tentang Planck Tabrakan tingkat energi itu bisa
sebenarnya mengungkap super string teori di tingkat sub-quark.
Tentu saja.
Mereka pasti tidak mengajarkan hal itu di CSU.
Dr. Chamberlain, saya sangat angkuh dan meremehkan saat Anda mempresentasikan kekhawatiran Anda.
Saya tidak bisa meminta maaf kepada mereka yang pernah kehilangan nyawa mereka sebagai hasilnya,
tapi saya dapat memberitahu Anda betapa menyesalnya saya.
Terima kasih dokter.
[berbicara bahasa Prancis]
[berteriak]
Dimana mereka meledak satu sama lain.
PRIA: Dr. Cushing. Izin dari Dr. Chamberlain.
Saya tidak yakin apakah saya begitu pernah bertemu denganmu lagi
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Anda masih percaya pada keajaiban?
Untuk sekali di bulan biru Itu membuat saya jenius.
Kami kehilangan seseorang di sini,
tapi aku memang menemukan cowok yang sangat spesial.
Hey Ron, bisakah kamu mengatakan 'Hai' untuk Josh?
Hei, kenapa kamu tidak pergi dengan Tom, oke?
PAM: Kami sudah memastikannya Sumber daya 160 megawatt.
Meskipun demikian, kami mendapat beberapa kesulitan akhir ini mendapatkan RHIC dalam urutan kerja.
Ini adalah tabrakan non linier operator Anda perlu mengasumsikan.
Itu dia.
Kamu. Dan kemudian kita akan membunuh ion tersebut meriam untuk menetralkan singularitas.
Sepertinya hampir tidak mungkin, bukan?
Itu semua karena kamu.
Pam, seumur hidup tidak akan cukup Bagiku untuk memberitahumu betapa aku mencintaimu.
Dan jika kita terburu-buru kita semua mungkin dapatkan lebih lama dari itu Datang.
Magnetosfer di khatulistiwa mengukur lebih dari satu mikrotesla,
dan membaca itu sedang jatuh.
The Solar Dynamics Observatory feed belum bisa diandalkan sejak CME terakhir,
tapi informasi yang mereka punya telah mengirim kami telah mengkhawatirkan.
Acara matahari lainnya bisa ambillah atmosfer kita
Mungkin sekarang kita harus memulai protokolnya?
Dr. Cushing, apakah kamu sudah siap?
Siap, Dr. Chamberlain.
Luncurkan emisi proton awal ...
Sekarang!
♪
[mengetik] ♪♪
♪ 1169 01:13:51;> 01: 13: 16,486 JOSH: Ketika semua nomor ini pergi turun ke nol, semua jarak
antara mereka akan runtuh dalam satu titik tunggal.
Ini akan seperti kecelakaan.
Gambar dua kotak korek api mobil bertabrakan satu sama lain.
Hanya bukan mobil matchbox yang kita pakai super akselerasi proton dan bukan hanya dua
kami menggunakan jutaan dan jutaan bertabrakan lagi dan lagi.
Tapi, itu hanya akan terus kejadian. Kamu ikuti aku
Saya selalu berpikir kotak korek api itu keren.
Saya juga.
ZICREE: Wow.
JOSH: Pam? Pam? Apakah kamu melihat ini?
Ini adalah plasma quark-gluon?
ZICREE: Kami hanya menyaksikan gluon.
Oh saya ... [bertepuk tangan] [tertawa] 1183
Kami sedang mendaftar graviton pemindahan. [tawa ceria]
Bobot signifikan secara statistik.
PAM: apa kamu melihat ini? -Pam. Kamu sudah dalam singularitas
♪ 1187 01:14:56;> 01: 14: 18,617 [tertawa]
Baik. Kita juga punya satu. Apa tentang pembacaan graviton?
Mereka meningkat. Ini menakjubkan. Dua fenomena itu memberi makan
satu sama lain seperti magnet. Ini adalah medan gravitasi antarplanet.
Saya pikir kita sudah melakukannya.
♪
Lihatlah layarnya.
Medan magnet
Ini menarik kembali. -Ini akan kembali 1196 01:14:51; -> 01: 14: 56,621 ♪
Oke, Pam.
Kita harus melakukan sinkronisasi dan menutup turun dan menetralkan singularitas.
Mengerti
Bisakah kita menghentikan ion meriam sejajar dengan CERN? 1201 01:15:56; - 01: 15: 07,966 Saya percaya kita bisa. 1202 01:15:08 6,34 -> 01:15: 10,636 ♪ 1203 01:15:51 -> 01: 15: 18,810 ♪
Tarik gravitasi adalah mulai menyiksa sistem kita.
Pengosongan elektro-magnetik berisi fenomena kita 1206 01:15:51 - 01:07:27> telah meningkat lebih dari 30 persen dalam 15 detik terakhir.
50 persen dan memanjat!
Oke, Pam. Dalam tiga Dua. Satu.
JOSH: bunuh kekuatan
PAM: bunuh kekuatan
Whoa.
Aku tidak bisa Kami telah kelebihan beban panel.
♪ 1214 01:15:51;>> 01: 15: 56,649 Keluarkan semua orang dari sini 1215 01:15:57; 381 -> 01: 15: 58,949 Tom, ambil Ron 1216 01:15:51: 01 - 01: 16: 01,619 Hardwire pada ion meriam. Ini menyatu?
RON: tidak! [obrolan / kekacauan] -Menjalankan! Sekarang!
JOSH: Pam?
EARL: Pindahkan! Pindahkan itu! Pergi! -JOSH: Pam?
♪
Tapi kita sudah mematikan kita penahanan elektro-magnetik
Tidak tidak tidak tidak! Re-terlibat magnet penahan.
[klik]
Sudah terlambat.
♪
[ledakan]
Kemana perginya?
Long Island.
JOSH: Hanya jika menyentuh inti luar dulu dan sekering dengan cairan super-dipanaskan di sana.
Planet ini akan hancur.
Menimpa
Kalau kita beruntung keduanya hitam Lubang hanya mengkonsumsinya sendiri.
Jika lubang hitam masih ada dalam batas entropi,
Ini teoritis. Bisa jadi mungkin.
Aku harus tahu pasti.
Aku tahu ... aku tahu apa yang harus dilakukan.
JOSH: Tidak, tidak, tidak. Pam! Bidang penahananmu tidak cukup kuat untuk menahan singularitas itu.
PAM: Josh. Aku cinta kamu, Dr. Chamberlain. [keroncongan]
Menjalankan! Sekarang!
[gemuruh] ♪♪
PAM!
[Terengah-engah] Ayo, Pam.
Apa kedalaman sekarang?
Delapan ratus mil tapi singularitasnya meningkat secara massal, tidak menurun.
Baik. Mantelnya ada sekitar 1.800 mies tebal.
Itu tentang berapa banyak Waktu kita harus menghentikannya.
Jadi, kalau dia tidak bisa mematikannya?
[menerjang]
Brookhaven sedang offline. Dua menit.
♪
1,600 mil. 1253
1.650 mil.
Mundur.
Apa sih yang kamu lakukan?
Kataku mundur
1.700 mil.
♪
CERN ASSISTANT: 1.750 mil.
[teriakan] [sengatan listrik]
♪
Ms. Pam!
Ini ... hilang.
Itu hilang.
Dia melakukannya.
Dr. Chamberlain. Istrimu menyelamatkan kita
Kamu menyelamatkan kita [semua orang bersorak]
Iya nih! 1269 01:19:19 13,212 - 01:19 19: 16,415 [bersorak / tawa]
Bagaimana dengan ... bagaimana, Pam? 1271 01:19:19: 19,952 -> 01: 19: 23,255 Bagaimana dengan ... Bagaimana dengan Brookhaven? 1272 01:19: 25.890 -> 01:19: 27.458 Tidak ada sinyal.
Ini benar-benar sudah mati.
♪
Saudara-saudara, terima kasih untuk kecerdikan dan keberanian Anda,
magnetosfer adalah sekali lagi melindungi planet kita.
33 mikroteslas dan pegangan.
Komunikasi kita Atmosfer kita
Keberadaan kita sebagai a spesies semuanya telah dipulihkan. 1280 01:19:51. -> 01: 20: 05,063 Kepada Pamela Cushing dan Dr. Joshua Chamberlain.
[tepuk tangan]
♪
Terima kasih semuanya.
♪
ZICREE: Kepada pahlawan kita.
Semoga Tuhan melindungi mereka.
♪
[mendesah]
[dering telepon]
Pam?
Pam, apa kamu baik-baik saja Terima kasih Allah! Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Pam?
Pam, apa kamu menangis?
[Ron menangis]
Tuan Joshua ... Ms. Pam, dia.
♪
Tidak.
Kami seharusnya hidup bersama, tapi sekarang ...
Hei, Ron?
Dia luar biasa, bukan?
Dia bilang begitu.
Kamu tahu,
Aku meskipun aku dan aku begitu akan hidup bersama juga
Jadi sejak kita berdua berpikir kita akan bersamanya ...
Ibu Pam?
RON: Ms. Pam!
Apa yang terjadi?
Whoa, whoa, whoa. Mudah mudah.
Mudah, mudah, mudah.
Oh! Ini adalah keajaiban yang masih hidup!
EARL: Tenang. Bikin santai aja.
Bernafas.
RON: Itu Tuan Yosua.
[semua tertawa]
Dapatkah Anda berdiri saya sekarang?
[menangis] sama sekali tidak!
Dan jika Anda pernah berjalan keluar aku tidak akan pernah memaafkanmu
Pernah! Kamu mengerti aku?
Bisakah saya pulang ke rumah?
Kembali kepada Anda?
Saya akan memikirkan pilihan saya. [tertawa]
Ini kesepakatan, Dr. Cushing.
Kamu mengerti
♪
[berbunyi]
♪
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com