Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00: 00: 42.125 --> 00: 00: 44.719 "Seseorang Tidak mengetahui misteri indah apa tentang laut ini 2 00: 00: 44.875 --> 00: 00: 47.469 yang gejolak lembutnya yang dahsyat seperti ingin bercerita, 3 00: 00: 47.625 --> 00: 00: 50.174 tentang beberapa jiwa tersembunyi dibawahnya"? 4 00: 00: 50.375 --> 00: 00: 53.345 MOBY DICK. HERMAN MELVILLE 5 00: 04: 29.417 --> 00: 04: 31.215 Tidak boleh menatap, kau tau. 6 00: 05: 01.917 --> 00: 05: 04.545 - Kau dengar itu ? - Dengar apa ? 7 00: 05: 05.667 --> 00: 05: 09.092 - Bunyinya seperti musik. - hmm ... 8 00: 05: 09.250 --> 00: 05: 11.548 Mungkin berasal dari club berdekatan. 9 00: 05: 17.625 --> 00: 05: 19.172 Hei 10 00: 05: 34.875 --> 00: 05: 36.422 Sergei. 11 00: 05: 36.583 --> 00: 05: 38.335 Lihatlah ini. 12 00: 05: 38.833 --> 00: 05: 40.380 Sergei. 13 00: 05: 41.917 --> 00: 05: 44.386 Ayolah. Kau membuatku takut. 14 00: 05: 49.375 --> 00: 05: 52.800 Sergei. 15 00: 05: 58.417 --> 00: 06: 01.170 Tolong. Tolonglah kami. 16 00: 06: 01.917 --> 00: 06: 03.464 Sergei. 17 00: 06: 04.958 --> 00: 06: 08.087 Tolong. Sergei. 18 00: 06: 10.500 --> 00: 06: 12.377 Oh tidak ... 19 00: 06: 13.958 --> 00: 06: 15.960 Tolong aku. 20 00: 06: 16.125 --> 00: 06: 19.584 Ada sesuatu yang menangkap temanku dan dia masih berada di dalam air. 21 00: 06: 21.125 --> 00: 06: 22.422 Tolonglah kami, kumohon. 22 00: 06: 22.750 --> 00: 06: 25.594 Kau harus menolongku tolonglah. 23 00: 06: 55.333 --> 00: 06: 58.462 TELUK KOTOR, MONTENEGRO 24 00: 07: 37.208 --> 00: 07: 39.552 - Hentikan. - Hentikan apa ? 25 00: 07: 39.875 --> 00: 07: 42.958 Kau tidak berhenti mengeceknya sejak kita mendarat. 26 00: 07: 44.833 --> 00: 07: 48.383 Dari editor ku. Dia bilang loncat, aku bilang seberapa tinggi. 27 00: 07: 48.708 --> 00: 07: 50.881 Apakah dia seksi ? 28 00: 07: 51.042 --> 00: 07: 55.878 Tidak. Umurnya 48, gemuk dan ada masalah kesehatan yang serius. 29 00: 07: 56.208 --> 00: 07: 58.427 Bagus jika begitu, abaikan dia. 30 00: 07: 58.583 --> 00: 08: 01.792 - Aku kita kita kesini untuk bersantai. - Memang. 31 00: 08: 02.125 --> 00: 08: 07.677 Jadi apa gunanya kita berada disini jika kita tidak mencoba dan bersantai? 32 00: 08: 08.000 --> 00: 08: 11.504 Dia ingin aku menulis artikel tentang kota untuk majalah. 33 00: 08: 11.667 --> 00: 08: 15.171 Oh, sekarang kau sedang bekerja, maafkan aku. 34 00: 08: 15.333 --> 00: 08: 18.212 - Apa, aku belum lagi mengatakan ya. - Bagus. 35 00: 08: 18.542 --> 00: 08: 21.967 Jika demikian letakkan telponnya, atau demi tuhan akan kulemparkan ke kolam. 36 00: 08: 22.125 --> 00: 08: 24.753 Jika kau lakukan itu, aku akan membunuhmu. 37 00: 08: 25.083 --> 00: 08: 26.756 Benarkah ? 38 00: 08: 26.917 --> 00: 08: 28.590 Baiklah. Sekarang puas? 39 00: 08: 33.583 --> 00: 08: 36.257 Apakah Alex menelpon ? Apakah dia masih akan datang? 40 00: 08: 36.583 --> 00: 08: 38.130 Dia akan sampai sebentar lagi. 41 00: 08: 38.458 --> 00: 08: 41.007 Bagaimana perasaanmu? 42 00: 08: 41.333 --> 00: 08: 44.416 - Apa, tentang apa ? - Ayolah. 43 00: 08: 44.583 --> 00: 08: 48.292 Maksudku, masih berhubungan setelah 7 tahun adalah satu hal After seven years still in contact to have the ex, is one thing. 44 00: 08: 48.458 --> 00: 08: 51.177 Tapi kau jauh-jauh datang kesini ingin bertemu dengannya. 45 00: 08: 52.000 --> 00: 08: 55.800 Kami masih kecil saat kuliah, dan itu sudah lama sekali. 46 00: 08: 56.917 --> 00: 09: 00.296 Aku kuliah denganmu dan kita bukan anak kecil. 47 00: 09: 00.458 --> 00: 09: 04.292 Well, sekarang kami hanya berteman, ok. Itu saja. 48 00: 09: 06.417 --> 00: 09: 08.294 Terserahmulah, Lucy. 49 00: 09: 09.208 --> 00: 09: 13.588 Aku dengar ada 2 orang gadis amerika di kota yang sedang mencari waktu untuk bersenang-senang. 50 00: 09: 16.833 --> 00: 09: 19.382 Anatol, Orang Serbia yang ganteng. 51 00: 09: 25.500 --> 00: 09: 28.174 Apakah kau meninggalkan sesuatu di dalam dadamu ini ? / Apa? 52 00: 09: 28.333 --> 00: 09: 33.339 - Aku rasa dulu kecil waktu kuliah. - Alex, tetap menggemaskan seperti dulu. 53 00: 09: 34.792 --> 00: 09: 37.136 - Oh, Lucy. - Hei. 54 00: 09: 37.292 --> 00: 09: 39.841 - Sudah lama sekali. - Ya. 55 00: 09: 42.958 --> 00: 09: 46.792 Jadi, bagaimana perjalanan kalian? 56 00: 09: 46.958 --> 00: 09: 49.757 Lumayan, hanya ada sedikit masalah dengan lintasan zona waktu. 57 00: 09: 49.917 --> 00: 09: 53.342 Tidak penting, kami siap untuk berpesta. 58 00: 09: 54.292 --> 00: 09: 57.216 - Teman-teman, ini ... - Sangat nyaman untuk ... 59 00: 09: 57.375 --> 00: 10: 01.050 Ini Yasmin, dia tunanganku. 60 00: 10: 01.917 --> 00: 10: 05.251 Dan ini teman-temanku Lucy, Lucy dan Kelly. 61 00: 10: 05.417 --> 00: 10: 07.419 Hai, Yasmin senang berkenalan dengan kalian / Hai. 62 00: 10: 07.750 --> 00: 10: 11.129 Maaf, bahasa Inggris ku tidak terlalu bagus. 63 00: 10: 11.292 --> 00: 10: 14.546 - Bahasa Amerika mu cukup baik. - Terima kasih. 64 00: 10: 14.875 --> 00: 10: 18.004 Wow, sungguh, ini indah sekali. 65 00: 10: 18.333 --> 00: 10: 21.837 Ya, kalian berada di tempat yang tepat untuk bersenang-senang. 66 00: 10: 22.000 --> 00: 10: 25.300 Mari kita minum, ya. Ayo. 67 00: 10: 27.833 --> 00: 10: 32.168 Jadi rencana hebat apa yang Lucy bilang sedang diusahakan untuk ku, untuk kami? 68 00: 10: 32.50 --> 00: 10: 32.959 Aku rasa kita lihat saja langsung, 69 00: 10: 36.125 --> 00: 10: 39.550 lalu membawa kalian ke suatu tempat yang tidak jauh dari sini, milik keluargaku 70 00: 10: 39.875 --> 00: 10: 43.550 Tempatnya kecil, tapi nyaman. Aku yakin kalian pasti menyukainya. 71 00: 10: 43.708 --> 00: 10: 46.507 Dan aku yakin kau pasti mengundang beberapa pria tampan, iya kan? 72 00: 10: 48.833 --> 00: 10: 53.009 Setahuku kau tidak seperti ini saat kuliah dulu, apa yang telah kau lakukan pada Kelly? 73 00: 10: 53.167 --> 00: 10: 56.842 Pasti banyak yang tidak kau ingat saat-saat kuliah dulu. 74 00: 10: 57.167 --> 00: 10: 59.761 Ok, jangan khawatir akan kami carikan seseorang untukmu. 75 00: 10: 59.917 --> 00: 11: 02.466 Hei, bagaimana denganku ? 76 00: 11: 04.417 --> 00: 11: 06.215 Tentu. 77 00: 11: 06.375 --> 00: 11: 08.969 Jadi mari bersulang. 78 00: 11: 09.292 --> 00: 11: 12.011 - Untuk teman baru. - Toss. 79 00: 11: 12.167 --> 00: 11: 13.760 Dan teman lama. 80 00: 11: 36.042 --> 00: 11: 37.840 Kau tak apa-apa ? 81 00: 11: 39.542 --> 00: 11: 43.627 Ya, aku tak menyadari yang ini bagian dari rencananya. 82 00: 11: 44.792 --> 00: 11: 48.501 Aku janji semuanya baik-baik saja, Aku akan tetap disampingmu sepanjang perjalanan. 83 00: 11: 49.042 --> 00: 11: 50.089 Ayo. 84 00: 11: 50.250 --> 00: 11: 53.424 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja. 85 00: 11: 53.583 --> 00: 11: 57.042 Bagus, jika demikian turunlah, kita segera berangkat. 86 00: 12: 31.083 --> 00: 12: 32.835 Ini adalah Rose. 87 00: 12: 38.542 --> 00: 12: 40.636 Brengsek. 88 00: 12: 43.208 --> 00: 12: 45.461 Wow, indah sekali. 89 00: 12: 45.625 --> 00: 12: 49.380 Pulaunya kecil, hanya ada beberapa rumah dan tempatnya sangat tenang. 90 00: 12: 52.000 --> 00: 12: 54.503 - Apa sebenarnya masalah dia ? - hmm ? 91 00: 12: 54.667 --> 00: 12: 56.510 Moby Dick disana itu. 92 00: 12: 58.583 --> 00: 13: 00.836 Aku tak tau, aku belum pernah melihatnya sebelum ini. 93 00: 13: 01.167 --> 00: 13: 03.295 Mungkin dia tidak suka pada turis. 94 00: 13: 04.750 --> 00: 13: 07.344 Aku yakin dia tau apa yang kau lakukan musim panas yang lalu. 95 00: 13: 07.500 --> 00: 13: 10.800 Aku rasa semua tau apa yang aku lakukan pada musim panas yang lalu, semua karenamu. 96 00: 13: 10.958 --> 00: 13: 14.292 - Tapi, itu adalah artikel yg bagus. - Oh ya? 97 00: 13: 26.583 --> 00: 13: 30.383 Sebenarnya dia datang kembali, dan kami mengobrol sepanjang malam. 98 00: 13: 30.542 --> 00: 13: 33.876 Dan kami sepertinya tidak menyadari apapun, 99 00: 13: 34.042 --> 00: 13: 37.251 bahwa semua teman-teman kami telah pergi. 100 00: 13: 38.333 --> 00: 13: 40.461 Itu manis sekali. 101 00: 13: 42.917 --> 00: 13: 44.840 apakah itu manis, Lucy? 102 00: 13: 45.000 --> 00: 13: 46.877 Ya, sangat manis. 103 00: 13: 51.625 --> 00: 13: 54.219 - Ya tuhan. - Pelan-pelan, sayang. 104 00: 13: 55.375 --> 00: 13: 57.173 Aku tak apa-apa 105 00: 13: 57.833 --> 00: 14: 01.212 Ceritakan padaku seperti apa Alex saat kuliah dulu ? 106 00: 14: 01.875 --> 00: 14: 03.127 Maksudmu apa ? 107 00: 14: 03.458 --> 00: 14: 07.008 Dia cukup populer, separuh kampus jatuh cinta padanya. 108 00: 14: 07.333 --> 00: 14: 09.552 Cewek dan cowok. 109 00: 14: 09.708 --> 00: 14: 12.552 Pastilah aksen itu sangat kuat. 110 00: 14: 14.792 --> 00: 14: 17.875 - Kelly, benarkah. - Tidak, aku tak cemburu. 111 00: 14: 18.333 --> 00: 14: 21.837 Aku hanya berusaha mengetahui, siapa sebenarnya calon suamiku. 112 00: 14: 22.167 --> 00: 14: 24.670 Apa maksudmu ? 113 00: 14: 24.833 --> 00: 14: 27.086 Kau bilang padaku yang ... 114 00: 14: 27.250 --> 00: 14: 30.754 kau dan Lucy adalah teman akrab. 115 00: 14: 31,500 --> 00: 14: 34.583 Aku rasa hubungan kalian lebih dari itu. 116 00: 14: 34.750 --> 00: 14: 37.378 Aku menyebutnya sebagai naluri wanita bukankah begitu? 117 00: 14: 38.583 --> 00: 14: 42.588 Benar. Jadi, apa yang ingin kau ketahui? 118 00: 14: 42.917 --> 00: 14: 45.545 - Kelly ... - Apa ? 119 00: 14: 46.500 --> 00: 14: 48.548 Mereka hanya berteman, jika itu yang kau tanyakan. 120 00: 14: 48.875 --> 00: 14: 51.173 - Begitukan ? - Ya. 121 00: 14: 51.500 --> 00: 14: 53.502 Apakah menurutmu mereka lebih cantik dariku? 122 00: 14: 53.833 --> 00: 14: 57.007 Apa yang kau lakukan ? Mereka ini teman-temanku. 123 00: 15: 04.958 --> 00: 15: 09.134 Baklah. Ayo kita menari sebentar . 124 00: 15: 09.292 --> 00: 15: 10.589 Ayolah. 125 00: 15: 20.208 --> 00: 15: 22.711 Well, mengapa tidak ? 126 00: 16: 33.875 --> 00: 16: 36.424 Menurutku kalian berdua sangat hebat. 127 00: 16: 36.583 --> 00: 16: 38.381 Kita semua bisa... 128 00: 16: 41.292 --> 00: 16: 42.418 Astaga. 129 00: 16: 44.250 --> 00: 16: 46.469 Itu tak benar. 130 00: 16: 56.917 --> 00: 16: 59.966 Kau tau, itu sudah lama sekali, seharusnya dia menceritakan padanya. 131 00: 17: 00.125 --> 00: 17: 02.423 Itu bukan salahmu. 132 00: 17: 02.583 --> 00: 17: 05.257 Jika kau merasa ini sudah keterlaluan kita bisa kembali ke hotel itu. 133 00: 17: 05.417 --> 00: 17: 08.842 Tidak, kita tidak boleh begitu pada Alex. 134 00: 17: 10.167 --> 00: 17: 12.716 Tak apa-apa. Aku gadis dewasa. 135 00: 17: 12.875 --> 00: 17: 15.469 Ya, kadang-kadang aku heran... 136 00: 17: 15.792 --> 00: 17: 18.136 Aku mau jalan-jalan. Kau mau ikut? 137 00: 17: 19.042 --> 00: 17: 24.173 Aku tak akan bisa berjalan lurus sekarang walaupun aku menginginkannya. 138 00: 17: 24.333 --> 00: 17: 26.506 Baiklah, pergilah tidur. 139 00: 17: 28.333 --> 00: 17: 31.007 Jangan dorong aku ke dalam air. 140 00: 17: 38.458 --> 00: 17: 40.176 Hei 141 00: 17: 40.333 --> 00: 17: 42.131 Dimana Kelly? 142 00: 17: 42.458 --> 00: 17: 45.541 Dia pergi berjalan-jalan di pantai Terima kasih. 143 00: 17: 47.000 --> 00: 17: 49.799 Bagaimana keadaan ... Yasmin? 144 00: 17: 51.083 --> 00: 17: 53.427 Dia tidur, dia akan baik-baik saja. 145 00: 17: 57.500 --> 00: 18: 01.130 Baiklah, jangan tertawa. Dia hanya berusaha untuk... 146 00: 18: 01.292 --> 00: 18: 04.967 dia hanya terlihat gugup bertemu dengan kalian. 147 00: 18: 05.792 --> 00: 18: 08.716 Maksudku, ini agak lucu. 148 00: 18: 08.875 --> 00: 18: 13.051 Memang agak lucu. Dengar, aku minta maaf atas hal tersebut. 149 00: 18: 13.208 --> 00: 18: 17.588 Seharusnya aku menceritakan padanya tapi, aku kira akan lebih mudah jika tidak. 150 00: 18: 17.917 --> 00: 18: 21.251 Ya, kelihatannya cukup berhasil bagimu. 151 00: 18: 23.625 --> 00: 18: 26.253 - Bolehkah aku bertanya padamu sesuatu? - Tentu. 152 00: 18: 26.792 --> 00: 18: 29.011 Kelly ada masalah apa dengan kapal tadi? 153 00: 18: 30.583 --> 00: 18: 33.883 Dia akan membunuhku jika aku meceritakannya padamu / Ayolah. 154 00: 18: 38.000 --> 00: 18: 39.673 Baiklah ... 155 00: 18: 42.000 --> 00: 18: 44.719 Adiknya tenggelam saat Kelly berumur sepulu tahun. 156 00: 18: 46.042 --> 00: 18: 50.172 Dia tidak bisa berenang, jadi dia melakukan yang menurutnya terbaik, dia pergi mencari bantuan. 157 00: 18: 50.917 --> 00: 18: 52.885 Saat dia kembali ... 158 00: 18: 54.083 --> 00: 18: 56.051 adiknya sudah meninggal. 159 00: 18: 57.167 --> 00: 19: 01.297 Itu mengerikan sekali. Lihatlah sekelilingmu kita dikelilingi air. 160 00: 19: 01.458 --> 00: 19: 06.168 Dia bisa berenang. Dia meminta orang tuanya mengajarinya, setelah kejadian itu. 161 00: 19: 06.333 --> 00: 19: 08.586 Tapi bukan berarti dia menyukainya. 162 00: 19: 10.167 --> 00: 19: 14.297 Kau tau, aku rasa aku belum pernah melihatnya di dalam air. 163 00: 19: 16.292 --> 00: 19: 19.171 Apakah kau sudah menentukan tanggalnya ? / Tanggal ? 164 00: 19: 20.792 --> 00: 19: 24.422 - Untuk pernikahan. - Belum. 165 00: 19: 25.083 --> 00: 19: 27.882 Yasmin ingin menikah sekitar musim semi tahun depan. 166 00: 19: 28.750 --> 00: 19: 31.219 Oh ya ? Dan bagaimana dengan keinginanmu ? 167 00: 19: 34.000 --> 00: 19: 38.335 Entahlah, aku belum yakin apakah aku sudah siap. 168 00: 19: 40.750 --> 00: 19: 44.084 Bagus, mungkin sebaiknya kau katakan padanya itu bukan karenaku. 169 00: 19: 44.250 --> 00: 19: 46.548 Maaf. Permisi. 170 00: 19: 47.417 --> 00: 19: 50.341 Aku tak apa-apa, aku tak apa-apa. Kau tau, mungkin Kelly benar. 171 00: 19: 50.500 --> 00: 19: 55.131 Mungkin ini ide yang buruk, bagi kami untuk datang kesini. 172 00: 19: 57.292 --> 00: 19: 59.090 Maafkan aku. 173 00: 20: 01.750 --> 00: 20: 04.048 Tapi ini akan mudah, bukan? 174 00: 20: 06.667 --> 00: 20: 09.261 Ya, sepertinya begitu. 175 00: 20: 11.542 --> 00: 20: 13.215 Tapi tidak. 176 00: 20: 13.833 --> 00: 20: 15.506 Kau tau itu ? 177 00: 20: 17.250 --> 00: 20: 18.797 Aku tau. 178 00: 21: 59.333 --> 00: 22: 01.051 Pagi. 179 00: 22: 01.375 --> 00: 22: 04.299 Aku mengecekmu tadi malam saat aku kembali, dan kau tidak ada dikamarmu. 180 00: 22: 04.458 --> 00: 22: 07.177 Kami pergi ke kota untuk membeli bahan makanan. 181 00: 22: 07.333 --> 00: 22: 10.712 Apakah aku terlihat bodoh seperti ceritamu ini ? 182 00: 22: 42.167 --> 00: 22: 44.420 Sialan, Telepon ku tertinggal di rumah. 183 00: 22: 44.750 --> 00: 22: 46.593 Kau dan telepon itu. 184 00: 22: 51.333 --> 00: 22: 54.633 Oh ya, bagaimana keadaanmu hari ini ? Kau baik-baik saja? 185 00: 22: 54.958 --> 00: 22: 56.801 Baik, terima kasih. 186 00: 22: 57.875 --> 00: 23: 01.254 Oh ya, aku minta maaf soal semalam. Aku tidak bermaksud... 187 00: 23: 01.417 --> 00: 23: 03.090 Lupakanlah. 188 00: 23: 03.250 --> 00: 23: 06.925 Aku rasa, kita semua terlalu banyak minum tadi malam. 189 00: 23: 11.125 --> 00: 23: 12.843 Kau lihat itu ? Yang disebelah sana. 190 00: 23: 13.917 --> 00: 23: 17.126 Kesanalah tujuan kita. Sebuah pangkalan militer yang terbengkalai. 191 00: 23: 17.917 --> 00: 23: 20.295 - Kau bercanda, bukan? . - Tidak, tempatnya sangat keren. 192 00: 23: 20.625 --> 00: 23: 22.423 Sebenarnya itu sebuah terowongan kapal selam lama. 193 00: 23: 24.500 --> 00: 23: 25.717 Itu apa ? 194 00: 23: 27.000 --> 00: 23: 28.843 Itu Mamula. 195 00: 23: 29.167 --> 00: 23: 31.636 Sebuah penjara yang terbengkalai 196 00: 23: 31.792 --> 00: 23: 34.045 Apakah kita akan kesana juga ? 197 00: 23: 34.208 --> 00: 23: 36.882 Tidak, itu tidak memungkinkan dengan kapal ini. 198 00: 24: 03.542 --> 00: 24: 07.877 Mereka membangunnya pada era tahun 70an saat seluruh tempat ini merupakan bagian dari Yugoslavia. 199 00: 24: 08.042 --> 00: 24: 09.919 Sekarang hanyalah tempat bagi para wisatawan. 200 00: 24: 10.583 --> 00: 24: 12.256 Tapi kita tidak akan masuk kedalamnya, bukan? 201 00: 24: 12.417 --> 00: 24: 16.172 Tidak, tidak ada yang bisa dilihat didalamnya kecuali bermil-mil kegelapan. 202 00: 24: 16.333 --> 00: 24: 18.631 Dan sangat tidak aman, penuh dengan tikus. 203 00: 24: 24.000 --> 00: 24: 26.253 Bagaimana dengan disini, apakah disini aman ? 204 00: 24: 26.417 --> 00: 24: 29.341 - Haruskah kita ... - Mengapa kau tak mencobanya, Lucy. 205 00: 25: 29.042 --> 00: 25: 31.465 - Ya tuhan, sesuatu memegang kakiku. - Tenanglah. 206 00: 25: 31.792 --> 00: 25: 32.918 Kau tak apa-apa ? 207 00: 25: 33.250 --> 00: 25: 36.129 - Mungkin ikan atau sesuatu. - Tidak, ikan tidak mememegang orang. 208 00: 25: 36.458 --> 00: 25: 38.176 Mungkin sebaiknya kalian naik. 209 00: 25: 45.917 --> 00: 25: 47.089 Kena kau. 210 00: 25: 48.250 --> 00: 25: 50.093 Brengsek kau. 211 00: 25: 53.417 --> 00: 25: 55.636 Maaf nona-nona jika aku mengejutkan kalian. 212 00: 25: 55.792 --> 00: 25: 58.215 Aku Boban, tapi panggil saja aku me Bob. 213 00: 25: 58.542 --> 00: 26: 00.965 Kau tau, seperti aktor, Bobby De Niro? 214 00: 26: 03.292 --> 00: 26: 05.420 - Aku Lucy. - Hai, Lucy. 215 00: 26: 06.167 --> 00: 26: 08.761 - Kelly. Menyenangkan. - Kelly. Hai. 216 00: 26: 09.958 --> 00: 26: 12.802 - Jadi, bagaimana kau kesini? - Dengan kapalku. 217 00: 26: 13.583 --> 00: 26: 16.006 Ketika aku melihat kalian, aku rasa aku ingin mengagetkan kalian. 218 00: 26: 16.167 --> 00: 26: 18.716 Yaa, kau berhasil sekali. 219 00: 26: 19.583 --> 00: 26: 24.134 Kau sinting , Boban. Maukah kau bergabung dengan kami untuk minum� sekitar jam 6? 220 00: 26: 25.542 --> 00: 26: 27.419 Ya, tentu saja. 221 00: 26: 27.583 --> 00: 26: 29.506 Jika demikian, sampai nanti. 222 00: 26: 29.667 --> 00: 26: 31.840 Maaf, aku harus menangkap makan siangku. 223 00: 26: 52.875 --> 00: 26: 55.378 Siapa dia ? 224 00: 26: 55.542 --> 00: 26: 57.761 Hanya temannya Yasmin. 225 00: 26: 57.917 --> 00: 27: 01.171 Dia orangnya memang lucu. Telah lama aku mengenalnya. 226 00: 27: 13.792 --> 00: 27: 16.671 Aku rasa malam ini sebaiknya aku tidak minum-minum dulu. 227 00: 27: 16.833 --> 00: 27: 20.007 - Itu ide yang bagus. - Ya. 228 00: 27: 20.792 --> 00: 27: 23.966 Tempat yang kalian bawa kami sangat keren. / Ya. 229 00: 27: 24.125 --> 00: 27: 26.799 - Lalu apa selanjutnya Alex? - Banyak sekali. 230 00: 27: 26.958 --> 00: 27: 30.542 - Oh ya? - Ya, tapi kita harus pergi dengan kapal lagi. 231 00: 27: 30.708 --> 00: 27: 33.427 Jika kau tak ada masalah dengannya, Kelly. 232 00: 27: 34.042 --> 00: 27: 37.626 Ya, tentu. Mengapa kau berkata begitu ? 233 00: 27: 38.625 --> 00: 27: 40.719 Kau memberitahukan padanya bukan ? 234 00: 27: 41.250 --> 00: 27: 44.049 Dengar, dia bertanya. 235 00: 27: 44.208 --> 00: 27: 46.802 Dan Aku mohon maaf. Ini Alex. 236 00: 27: 47.125 --> 00: 27: 50.629 - Aku merasa dia harus mengetahuinya. - Tak apa-apa, sungguh. 237 00: 27: 50.958 --> 00: 27: 54.963 Tempat apa sebenarnya yang kita lihat dari kapal, pulau itu ? 238 00: 27: 55.125 --> 00: 27: 59.005 - Apa nama pulaunya ? - Mamula. Tempat itu bukan untuk turis. 239 00: 27: 59.333 --> 00: 28: 00.926 - Mengapa? - Karena tempat itu seperti ... 240 00: 28: 01.083 --> 00: 28: 04.383 Nona. Nona-nona. Hai. 241 00: 28: 04.542 --> 00: 28: 09.469 Yasmin bilang jam enam dan inilah aku. Apakah aku diikut sertakan dalam pesta? 242 00: 28: 09.625 --> 00: 28: 12.344 - Kalian mau minum apa? - Aku mau Coke. 243 00: 28: 12.667 --> 00: 28: 15.386 - Kelly? - Aku sudah, terima kasih. 244 00: 28: 15.542 --> 00: 28: 16.794 Baiklah. 245 00: 28: 16.958 --> 00: 28: 21.088 - Alex, kau mau apa? - Tidak, terima kasih. 246 00: 28: 21.250 --> 00: 28: 23.423 Baiklah. Cepatlah pelayan. 247 00: 28: 24.833 --> 00: 28: 27.916 Ok, mengapa kau terlihat tidak nyaman dengannya ? 248 00: 28: 28.250 --> 00: 28: 32.630 Tidak, bukannya tidak nyaman. Hanya dia sedikit bikin kesal, itu saja. 249 00: 28: 32.958 --> 00: 28: 35.211 Oh, tentu. benar sekali. 250 00: 28: 35.375 --> 00: 28: 37.753 - Hei. - Sayang. 251 00: 28: 41.542 --> 00: 28: 43.636 Halo, cantik. 252 00: 28: 44.917 --> 00: 28: 49.423 Jadi, nona-nona, apakah kalian telah bersenang-senang? 253 00: 28: 50.292 --> 00: 28: 52.636 Hebat, ya, maksudku menyenangkan. 254 00: 28: 52.792 --> 00: 28: 54.214 - Ya. - Ya. 255 00: 28: 59.208 --> 00: 29: 02.257 - Jadi, apa rencana untuk besok? - Alex? 256 00: 29: 02.417 --> 00: 29: 06.422 Kami sebenarnya baru saja membicarakan tentang pulau Mamula. 257 00: 29: 06.583 --> 00: 29: 09.302 Mamula? Itu tempat yang keren, ya. 258 00: 29: 09.458 --> 00: 29: 13.008 Mirip seperti Alkatraz, kau tau. Ya, kita harus kesana. 259 00: 29: 13.167 --> 00: 29: 15.295 Wow..wow... Kita? 260 00: 29: 15.458 --> 00: 29: 18.758 Ya, jam lima aku akan mengeceknya. Mengapa tidak? Pasti menyenangkan. 261 00: 29: 19.083 --> 00: 29: 21.051 Menjadi sesuat yang berbeda. 262 00: 29: 21.208 --> 00: 29: 24.087 Kau ingin menunjukkan kedua nona cantik ini saat� yang menyenangkan, bukan? 263 00: 29: 24.250 --> 00: 29: 26.503 Kau bilang kita tidak boleh pergi kesana. 264 00: 29: 26.667 --> 00: 29: 30.297 Ya, hanya ada batu karang, tidak ada yang bisa dilihat disana. 265 00: 29: 30.458 --> 00: 29: 34.383 Disamping itu terlalu berbahaya, dan penuh dengan ular. 266 00: 29: 34.708 --> 00: 29: 38.212 Alex..alex..alex, kau membuat gadis-gadis ini takut. 267 00: 29: 39.542 --> 00: 29: 42.671 Lupakan dia, aku akan membawamu kesana jika dia merasa takut. 268 00: 29: 44.542 --> 00: 29: 47.751 Baiklah, tapi kita akan pergi dengan kapalmu. 269 00: 29: 48.083 --> 00: 29: 51.383 Karena tidak mungkin kita bisa merapat dengan kapalku. 270 00: 29: 51.542 --> 00: 29: 55.092 Aye, aye, Kapten. Jadi, jika demikian Mamula jadi. 271 00: 29: 55.417 --> 00: 30: 00.844 Tidakkah ini terlihat aneh, tidak ada namanya.. tidak terlihat di peta? 272 00: 30: 01.167 --> 00: 30: 04.842 - Pulau itu bahkan tidak ada di peta. - Tempat itu tidak pernah ada. 273 00: 30: 10.750 --> 00: 30: 12.844 Kau tidak ingin pergi ke sana. 274 00: 30: 14.125 --> 00: 30: 16.628 Pulau itu mengering dengan darah. 275 00: 30: 17.625 --> 00: 30: 19.844 Didirikan sebagai benteng ... 276 00: 30: 20.000 --> 00: 30: 22.753 dan digunakan oleh Nazi selama Perang Dunia Ke II. 277 00: 30: 23.583 --> 00: 30: 27.633 Saat para bedebah itu menguasai tempat itu ... 278 00: 30: 28.500 --> 00: 30: 31.549 mereka menjadikannya sebagai tempat tawanan. 279 00: 30: 32.500 --> 00: 30: 34.594 Dibalik tembok-tembok itu ... 280 00: 30: 36.625 --> 00: 30: 39.799 mereka menyiksa dan membunuh ... 281 00: 30: 39.958 --> 00: 30: 42.461 lelaki, perempuan dan anak-anak. 282 00: 30: 45.333 --> 00: 30: 47.176 Begitu banyak darah. 283 00: 30: 48.333 --> 00: 30: 52.008 Dan disekitar daerah ini darah mengundang darah. 284 00: 30: 54.542 --> 00: 30: 57.625 Menjauhlah dari pulau itu. Pulau itu tidak aman. 285 00: 30: 59.458 --> 00: 31: 03.042 Kalian berdua anak muda seharusnya lebih tau. 286 00: 31: 15.042 --> 00: 31: 20.378 "Monster Scylla itu merenggut 6 orang dari kapal kami yang malang. 287 00: 31: 21.875 --> 00: 31: 24.594 Orang� gagah dan terkuat yang kumiliki. 288 00: 31: 25.708 --> 00: 31: 30.589 Menyentak mereka dan Scylla itu mengayunkan mereka ke atas tebing terjal. 289 00: 31: 32.958 --> 00: 31: 36.838 Dan disana, di mulut gua ... 290 00: 31: 37.167 --> 00: 31: 39.044 Dia melahapnya mentah-mentah. 291 00: 31: 39.375 --> 00: 31: 41.548 Berteriak ... 292 00: 31: 41.875 --> 00: 31: 44.253 Mengulurkan tangan mereka kepadaku ... 293 00: 31: 44.958 --> 00: 31: 47.461 hilang dalam derita kematian. 294 00: 31: 49.583 --> 00: 31: 52.507 Dari semua kejadian yang terpaksa aku saksikan... 295 00: 31: 53.167 --> 00: 31: 57.172 menderita, mencari jalan keluar dari lautan... 296 00: 31: 58.417 --> 00: 32: 01.591 Yang ini sangat mencekam hatiku. " 297 00: 32: 06.500 --> 00: 32: 08.628 Mamula adalah tempat yang berbahaya. 298 00: 32: 10.208 --> 00: 32: 13.087 Masih banyak hal-hal lain yang bisa kalian kunjungi di sekitar sini. 299 00: 32: 19.708 --> 00: 32: 22.461 Ayolah orang tua, berhentilah menceritakan kisah-kisahmu. 300 00: 32: 36.625 --> 00: 32: 39.128 Pergilah ke tempat yang lain. 301 00: 32: 46.250 --> 00: 32: 48.127 Siapa pria itu ? 302 00: 32: 50.042 --> 00: 32: 51.589 Bukan siapa-siapa. 303 00: 32: 52.292 --> 00: 32: 56.502 Aku bertemu dengannya kemarin. Katanya namanya Niko. 304 00: 32: 57.208 --> 00: 32: 58.755 Atau sesuatu yang seperti itu. 305 00: 32: 58.917 --> 00: 33: 03.548 Sudah beberapa hari dia berkeliaran di daerah ini, dia bertanya apakah aku melihat putrinya. 306 00: 33: 03.875 --> 00: 33: 08.551 Anaknya bersama temannya di sekitar teluk, dan dia belum melihatnya sejak hari itu. 307 00: 33: 09.500 --> 00: 33: 11.377 Ini, lihatlah ini. 308 00: 33: 12.500 --> 00: 33: 14.377 Dia memberikan aku ini. 309 00: 33: 18.958 --> 00: 33: 21.052 Aku harap dia tidak apa-apa. 310 00: 33: 22.208 --> 00: 33: 24.802 Mungkin dia berpesta disuatu tempat. 311 00: 34: 03.583 --> 00: 34: 07.292 Tidak ada tempat untuk menambat perahunya, kita harus berenang. 312 00: 34: 07.625 --> 00: 34: 09.468 Apa ? Kau bercanda bukan? 313 00: 34: 09.625 --> 00: 34: 12.128 Hei, kau bilang ingin datang kesini sekarang kita sudah disini. 314 00: 34: 12.292 --> 00: 34: 13.339 - Alex. - Ada apa ? 315 00: 34: 13.667 --> 00: 34: 15.214 Tidak ada. 316 00: 34: 16.500 --> 00: 34: 20.835 Letakkan barang-barangmu disini kau tidak bisa berkaki ayam dipulau itu. 317 00: 34: 21.958 --> 00: 34: 24.052 - Ayolah. - Yang benar aja, Hp? 318 00: 34: 24.208 --> 00: 34: 25.835 Photo. 319 00: 34: 32.250 --> 00: 34: 34.924 Ya, begitu, kau yang selanjutnya. 320 00: 34: 55.333 --> 00: 34: 58.633 - Ayo, Kelly, cepatlah. - Ayo, nona. 321 00: 34: 58.958 --> 00: 35: 02.132 Petualangan Mamula mu sedang menunggu. / Ayo. 322 00: 35: 02.292 --> 00: 35: 03.965 Aku tidak bisa. 323 00: 35: 04.917 --> 00: 35: 08.046 Maafkan aku, aku tidak bisa. 324 00: 35: 08.708 --> 00: 35: 12.258 Tarik kami lebih mendekat, agar dia bisa melompat, ok ? 325 00: 35: 22.167 --> 00: 35: 23.794 Ayo, aku akan menangkapmu. 326 00: 35: 23.958 --> 00: 35: 25.631 Ayo. 327 00: 35: 26.833 --> 00: 35: 28.176 Kena kau. 328 00: 35: 29.542 --> 00: 35: 31.965 Jadi, takut dengan air ya? 329 00: 35: 32.792 --> 00: 35: 35.261 Ya, seperti itulah. 330 00: 35: 40.167 --> 00: 35: 43.421 Lihat, tidak terlalu buruk, bukan? 331 00: 35: 44.625 --> 00: 35: 46.502 Aku rasa aku akan selamat. 332 00: 35: 47.458 --> 00: 35: 50.917 Jadi, malam kemarin, kau dan Lucy ... 333 00: 35: 51.500 --> 00: 35: 52.547 Apa ? 334 00: 35: 53.417 --> 00: 35: 56.500 - Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? - Semuanya. 335 00: 35: 58.625 --> 00: 36: 02.550 Baiklah, kami mabuk dan itu merupakan tindakan bodoh, dan aku tau bahwa... 336 00: 36: 03.583 --> 00: 36: 07.884 Tak bisa kupercaya, aku tidak tau apa-apa siapa diantara kalian yang mau mengalah. 337 00: 36: 08.042 --> 00: 36: 11.421 - Apa ? - Kalian bodoh, kau tau ? 338 00: 36: 11.583 --> 00: 36: 14.302 Tunangmu tidur dikamar sebelah, Alex. 339 00: 36: 14.458 --> 00: 36: 16.210 Kalian berdua membuatku muak. 340 00: 36: 27.167 --> 00: 36: 28.885 Ada apa ? 341 00: 36: 29.042 --> 00: 36: 31.545 Disini tidak ada sinyal. 342 00: 36: 31.708 --> 00: 36: 35.963 Kita di pulau, di tengah lautan tentu saja tidak ada sinyal. 343 00: 36: 36.125 --> 00: 36: 38.799 Aku kira kau hanya mau berphoto ? 344 00: 36: 38.958 --> 00: 36: 42.633 Aku rasa aku berdusta, iya kan , Lucy? 345 00: 36: 43.417 --> 00: 36: 45.545 - Hei, Bob. - Hei. 346 00: 36: 45.708 --> 00: 36: 49.463 Apakah ada cerita-cerita menarik yang bisa kau ceritakan padaku tentang pulau ini? 347 00: 36: 49.625 --> 00: 36: 52.708 Sesuatu..kau tau yang tidak tertulis dalam buku panduan turis. 348 00: 36: 52.875 --> 00: 36: 54.877 Aku sedang menulis artikel tentang Rose. 349 00: 36: 55.208 --> 00: 36: 57.381 - Kau seorang penulis ? - Ya. 350 00: 36: 57.542 --> 00: 36: 58.589 Itu pekerjaan yang keren. 351 00: 36: 58.917 --> 00: 37: 02.751 Benteng ini dibangun pada abad ke19. 352 00: 37: 03.083 --> 00: 37: 06.007 Ada dua peperangan , dan benteng itu masih berdiri. 353 00: 37: 11.333 --> 00: 37: 13.131 Ayolah, Kelly. 354 00: 37: 15.542 --> 00: 37: 18.261 Dan Yugoslavia menyatakan ini adalah daerah terlarang. 355 00: 37: 18.417 --> 00: 37: 20.920 Dan diterbengkalaikan sejak itu. 356 00: 37: 24.750 --> 00: 37: 26.844 Apakah aku telah melakukan sesuatu ? 357 00: 37: 28.250 --> 00: 37: 30.799 Entahlah, Mengapa tak kau tanyakan pada Alex. 358 00: 38: 03.458 --> 00: 38: 05.756 Ini sesuatu yang lain. 359 00: 39: 12.750 --> 00: 39: 16.084 - Luar biasa. - Disini sangat tenang. 360 00: 39: 16.250 --> 00: 39: 17.718 Ini indah. 361 00: 39: 23.667 --> 00: 39: 26.671 - Hei. Hei, teman-teman. - Apa ? 362 00: 39: 27.000 --> 00: 39: 30.959 Ingat apa yang aku bilang padamu yang aku melihat seseorang di terowongan, tempat dimana kau bawa kami kemarin? 363 00: 39: 31.125 --> 00: 39: 32.752 Lihat itu pria yang sama. 364 00: 39: 33.667 --> 00: 39: 35.920 Lihat. Apa yang dia lakukan jauh-jauh kesini ? 365 00: 39: 37.625 --> 00: 39: 39.502 Dia menuju ke pelataran. 366 00: 39: 40.875 --> 00: 39: 43.594 - Ayo. - Kau serius ? 367 00: 39: 44.167 --> 00: 39: 47.296 Kau ingin petualangan bukan ? Ini tempat yang tepat. 368 00: 39: 47.458 --> 00: 39: 49.176 Ayo, mari kita pergi. 369 00: 40: 17.792 --> 00: 40: 19.794 - Apa itu - Entahlah. 370 00: 40: 52.500 --> 00: 40: 55.470 Dia telah pergi. Ok, dia telah pergi. 371 00: 40: 55.625 --> 00: 40: 58.799 - Alex, aku ingin pulang. - Ya kita pulang. 372 00: 41: 12.625 --> 00: 41: 15.174 - Kita harus keluar dari sini. - Tunjukkan kami jalannya. 373 00: 41: 15.333 --> 00: 41: 19.918 - Kelly, Hpmu ada Flashnya bukan? - Ya, tentu. 374 00: 41: 20.083 --> 00: 41: 22.802 Aku ingin kau sorot kebawah sumur itu. Ambil beberapa photo. 375 00: 41: 23.125 --> 00: 41: 26.755 Kau sudah gila ? Kita harus ke kota dan menghubungi polisi. 376 00: 41: 26.917 --> 00: 41: 31.297 Ya, aku tau. Karena itulah aku ingin kau memotretnya untuk dijadikan bukti. 377 00: 41: 31.458 --> 00: 41: 34.462 - Ayo ikut aku. - Aku akan segera kembali. 378 00: 41: 36.042 --> 00: 41: 38.716 - Tetaplah disini bersama Lucy , ok? - Ok. 379 00: 41: 52.333 --> 00: 41: 53.880 Ayo, ayo. 380 00: 41: 58.125 --> 00: 41: 59.843 Apakah terlalu gelap ? 381 00: 42: 06.458 --> 00: 42: 10.133 Ayo, Kelly, kita harus pergi. Temanku polisi,dia akan mempercayaiku. 382 00: 42: 10.292 --> 00: 42: 11.339 Oh benarkah ? 383 00: 42: 12.500 --> 00: 42: 15.583 Apa maksudmu ?/ Karena kau hanyalah pembual, itulah sebabnya. 384 00: 42: 15.917 --> 00: 42: 19.547 - Apa yang kau bicarakan? - Kalian harus melihat ini. 385 00: 42: 29.250 --> 00: 42: 31.969 - Ayo, teman-teman, ayo! - Ayo ! 386 00: 42: 32.292 --> 00: 42: 34.511. Itu tembakan senjata api, Kelly. Ayo kita pergi. 387 00: 42: 34.667 --> 00: 42: 37.466 Ada seorang gadis didalam sumur itu. Aku melihatnya. 388 00: 42: 37.625 --> 00: 42: 39.377 -Kita harus pergi, cepat. -Cepat. 389 00: 42: 46.375 --> 00: 42: 47.718 Perahunya lenyap. 390 00: 42: 49.167 --> 00: 42: 51.340 Dia menembak perahunya ? 391 00: 42: 52.167 --> 00: 42: 55.876 Kita harus mencari jalan lain untuk keluar dari tempat ini/Jalan lain apa,Kita di pulau. 392 00: 42: 56.083 --> 00: 42: 59.053 Aku sedang berpikir. Ini adalah idemu. 393 00: 42: 59.208 --> 00: 43: 01.051 Mungkin kau yang seharusnya mengatakan apa yang harus dilakukan, kemarin. 394 00: 43: 01.208 --> 00: 43: 04.838 Ini idemu pergi ke sini dengan kapalku karena kau tak mau kapal mewahmu tergores. 395 00: 43: 05.000 --> 00: 43: 07.173 Hentikan, cukup ! 396 00: 43: 10.167 --> 00: 43: 12.044 Oh sialan. 397 00: 43: 15.792 --> 00: 43: 17.339 Sialan! 398 00: 43: 37.250 --> 00: 43: 38.752 Diamlah ! 399 00: 43: 39.083 --> 00: 43: 41.256 - Lucy! - Ayo, lewat sini! 400 00: 43: 48.042 --> 00: 43: 49.464 Cepat, cepat ! 401 00: 43: 53.042 --> 00: 43: 55.795 Ayo, lewat sini. 402 00: 44: 24.125 --> 00: 44: 26.799 Apa yang harus kita lakukan ? Bagaimana sekarang? 403 00: 44: 26.958 --> 00: 44: 29.928 Masuk kedalam. Masuk ! 404 00: 45: 05.208 --> 00: 45: 07.506 - Tembak dia. Bob, tembak dia! - Diam ! 405 00: 45: 08.083 --> 00: 45: 10.381 Jangan bergerak. Jangan lakukan itu ! 406 00: 45: 10.542 --> 00: 45: 13.045 Kami hanya ingin pergi. Biarkan kami pergi. 407 00: 45: 14.750 --> 00: 45: 16.377 Jangan lakukan itu ! 408 00: 45: 20.167 --> 00: 45: 21.885 Ya Tuhan, astaga. 409 00: 45: 23.625 --> 00: 45: 25.423 Lari ! 410 00: 45: 57.417 --> 00: 45: 59.511 Ayo, kita harus terus berjalan. 411 00: 45: 59.667 --> 00: 46: 02.546 Kita harus mencari yang lainnya, dan menolong gadis itu. 412 00: 46: 02.708 --> 00: 46: 04.961 - Gadis apa ? - Gadis, gadis yang didalam sumur. 413 00: 46: 05.292 --> 00: 46: 07.841 Tidak ada gadis. Kau hanya berimajinasi. 414 00: 46: 08.333 --> 00: 46: 10.711 Kita harus keluar dari tempat ini dan pulau ini. 415 00: 46: 10.875 --> 00: 46: 14.675 Aku tidak akan pergi dari sini, sampai kita menemukan mereka, semuanya. 416 00: 46: 17.083 --> 00: 46: 19.427 Baiklah, ini. Ikuti aku. 417 00: 46: 21.583 --> 00: 46: 24.427 - Kemana ? - untuk menemukan Yasmin dan yang lainnya. 418 00: 46: 24.750 --> 00: 46: 27.959 - Dan menolong gadis itu. - Terima kasih. 419 00: 49: 06.583 --> 00: 49: 07.835 Boban. 420 00: 49: 09.583 --> 00: 49: 12.086 - Kau tak apa-apa? - Ya. 421 00: 49: 12.417 --> 00: 49: 14.761 - Dimana Kelly? - Aku tak tau. 422 00: 49: 14.917 --> 00: 49: 17.136 Dia dengan Alex, aku rasa. 423 00: 49: 17.458 --> 00: 49: 20.337 - Kita harus menemukan mereka. - Aku tau, tenanglah. 424 00: 49: 20.667 --> 00: 49: 23.341 Tenanglah. Ayo kita pergi lewat jalan ini. 425 00: 49: 24.083 --> 00: 49: 25.756 Ayo, ayo. 426 00: 49: 34.083 --> 00: 49: 36.256 Alex, pelan-pelan. 427 00: 49: 36.583 --> 00: 49: 39.132 - Kau mulai membuatku takut - Kau dengar itu? 428 00: 49: 39.458 --> 00: 49: 42.507 Seperti ... seperti seseorang yang sedang bernyanyi. 429 00: 49: 46.292 --> 00: 49: 51.128 Aku tak mendengar nyanyian, yang aku tau kita tersesat dan kita harus menemukan yang lainnya, ayolah. 430 00: 49: 52.208 --> 00: 49: 54.711 Mungkin gadis itu, yang kau lihat didalam sumur itu. 431 00: 49: 55.792 --> 00: 49: 57.339 Sekarang kau mempercayai aku ? 432 00: 49: 58.667 --> 00: 50: 00.635 Itu pasti dia. Ayo lewat sini. 433 00: 51: 53.292 --> 00: 51: 54.839 Alex? 434 00: 51: 55.917 --> 00: 51: 57.464 Alex? 435 00: 51: 59.125 --> 00: 52: 01.253 Alex? Ini tidak lucu. 436 00: 52: 02.708 --> 00: 52: 04.506 Ini tak lucu. 437 00: 52: 05.667 --> 00: 52: 07.214 Alex? 438 00: 52: 13.042 --> 00: 52: 14.510 Alex? 439 00: 52: 15.500 --> 00: 52: 17.047 Kau kah itu? 440 00: 52: 17.792 --> 00: 52: 19.339 Kelly! 441 00: 52: 19.792 --> 00: 52: 21.260 Ya Tuhan. 442 00: 52: 25.208 --> 00: 52: 27.176 Alex. Alex, apa ... 443 00: 52: 27.333 --> 00: 52: 29.335 Kelly. Ini gadis itu. 444 00: 52: 29.667 --> 00: 52: 31.840 - Gadis itu, dia ada didalam. - Kau yakin? 445 00: 52: 32.000 --> 00: 52: 34.253 Bantu aku. Ya, aku yakin. 446 00: 52: 35.167 --> 00: 52: 39.252 Dia ada di dalam sana. Lihat..lihatlah sendiri. 447 00: 52: 39.917 --> 00: 52: 42.011 Halo? Halo? 448 00: 52: 42.167 --> 00: 52: 43.589 Oh Tuhanku. 449 00: 52: 43.917 --> 00: 52: 46.170 Kami akan mengeluarkanmu dari sana,ok. kami berjanji. 450 00: 52: 46.500 --> 00: 52: 49.219 Mungkin kita bisa merangkak melewati tembok dan mencari jalan keluar dari sisi lain. 451 00: 52: 49.542 --> 00: 52: 51.294 Alex! 452 00: 52: 53.333 --> 00: 52: 54.926 Suara itu .. 453 00: 52: 55.667 --> 00: 52: 57.385 Suara itu..merdu sekali. 454 00: 52: 59.333 --> 00: 53: 03.133 - Kau dengar suara itu? - Aku tidak mendengar apa-apa, Alex. 455 00: 53: 05.208 --> 00: 53: 07.085 Ada yang datang. Ayo. 456 00: 53: 07.417 --> 00: 53: 10.011 Kita selamatkan dia nanti. Ayo. 457 00: 53: 10.167 --> 00: 53: 12.169 Kau pergilah. Dia membutuhkan aku. 458 00: 53: 12.500 --> 00: 53: 13.968 Alex! 459 00: 53: 23.750 --> 00: 53: 25.548 Mungkin dia telah pergi. 460 00: 53: 25.708 --> 00: 53: 27.836 Aku baru lihat dia keluar dari kamar itu, kau tak melihatnya? 461 00: 53: 29.792 --> 00: 53: 31.135 Dia memburu kita. 462 00: 53: 34.167 --> 00: 53: 36.841 Tidak bisakah kita berenang saja dan kembali ke pulau besar ? 463 00: 53: 37.000 --> 00: 53: 39.719 Tidak, jaraknya terlalu jauh. 464 00: 53: 41.250 --> 00: 53: 42.968 Kita harus mencari jalan yang lain. 465 00: 53: 43.292 --> 00: 53: 46.592 Jalan yang mana ? Kita terjebak di pulau bodoh ini, Boban. 466 00: 53: 46.750 --> 00: 53: 48.377 - Ikutlah denganku. - Kemana? 467 00: 53: 48.542 --> 00: 53: 50.965 - Ikut saja. - Tapi kemana ? 468 00: 53: 54.500 --> 00: 53: 57.219 Ayo, Alex, ayo. Kita harus pergi. 469 00: 53: 59.208 --> 00: 54: 01.802 Alex, kita kembali untuknya nanti saja. Ayolah ! 470 00: 54: 02.125 --> 00: 54: 05.834 - Pergilah dariku, betina! - Kau sinting ... 471 00: 54: 06.167 --> 00: 54: 08.169 Kau sinting. 472 00: 55: 06.417 --> 00: 55: 08.294 Aku disini. 473 00: 55: 26.417 --> 00: 55: 28.511 Mengapa kita kembali ke sini? 474 00: 55: 29.583 --> 00: 55: 31.677 Orang ini tinggal di pulau ini. 475 00: 55: 33.750 --> 00: 55: 36.173 Dia memiliki sesuatu, yang tidak kita miliki,
untuk membawa kita kembali ke pulau besar.
Kalian berdua, kalian berdua pergilah periksa yang disana.Cepat.
Semua orang-orang ini adalah orang-orang hilang.
Dia membunuhnya,..
Dia membunuh mereka.
Astaga. Ini dia. Ini dia.
Ini orang yang mengejar-ngejar kita.
Biar aku lihat.
Dan itu pria yang di bar.
Apa sebenarnya yang terjadi disini?
Dengar, dengar aku menemukan ini.
Aku rasa, ini seperti...
Ada yang datang.
Kelly!
Tak apa-apa, ini kami.
- Dimana Alex? - Kami menemukan gadis itu.
- Gadis apa ? - Gadis, gadis yang didalam sumur.
Dia tak mau mendengarkanku. Dia..dia tetap saja berada disana.
Berada dimana?
Dibawah sana.
Ayo kita pergi ke sebelah sini.
Yasmin?
Yasmin? Yasmin?
Bob !
Boban, Ayo, ayo!
Boban, aku turut berduka cita aku turut berduka cita.
Ini salahku, semua ini kesalahanku.
Boban, ini bukan salahmu.
Kita akan keluar dari tempat ini?
Apa ini ?
Aku rasa ini adalah peta tempat ini.
Disini perahu kita,
Kita bisa melewati terowongan bawah tanah melewati pulau ini ke pulau besar,
Agar mereka bisa melanjutkan misinya dan mengirimkan bala bantuan.
Baiklah,kita harus mencari Alex dan gadis itu dulu, ok.
Ya, benar.
Kalian berdua...
carilah senjata.
Apapun yang dapat membantu kita melewati pintu itu.
Dan membunuh si bedebah jahanam itu.
Ruangannya, kau ingat?
Pergilah cari peta disana.
pasti ada sesuatu yang bisa ditemukan disana.
Aku akan menunggu kalian disini, terus terang aku ragu aku bisa selamat.
Pergilah, kalian harus pergi.
Ayo, cepatlah.
Pergi, pergilah.
Cepat.
Kelly, aku sangat takut sekarang.
Lucy, tenanglah, aku tidak akan biarkan sesuatu terjadi pada dirimu.
Ayo kita cari sesuatu agar kita dapat segera mengakhiri semua ini, ok
Ok.
- Ya Tuhan. - Apa-apaan ini...
Ya Tuhan. Ini gambar dia.
Siapa ?
Ini gadis dari gambar yang Boban tunjukkan pada kita.
- Ini adalah putri orang tua itu. - Apakah menurutmu dia..
Aku rasa mereka semua telah mati, mereka semua telah mati.
Ok. Ayo.
Sedang apa dia ?
- Ada apa dengan dia? - Aku tak tau.
Bobby.
Bobby...
- Bob... - Menyingkirlah dariku!
Maafkan atas tindakanku.
Apa-apaan ?
- Kau berprilaku seperti Alex dibawah sana. - Bagaimana aku bisa kesini?
- Aku tadi disana, selanjutnya... - Aku tau, maafkan aku.
Ayo, kita harus segera keluar dari sini.
Itu pintunya.
Alex!
Alex. Dimana kau ?
Ada apa denganmu ?
Apa itu ?
Itu dia.
Kau tidak apa-apa?
Dimana teman kami ? Aku tinggalkan dia bersamamu.
Boban, menjauhlah darinya!
Alex!
Lucy!
Tidak, Lucy!
Kelly!
- Tidak! - Ayo, pergi!
Benda apa itu tadi ?
Dia adalah teman baikku.
Kau tak apa-apa?
Aku akan baik-baik saja.
Ini hanyalah.....
Als w�rde sie nach mir rufen.
Lagu itu... Lagu itu sama yang didengar oleh Alex.
Dia menggoada seseorang dengan nyanyian.
Itu ulahnya, dia menghipnotismu.
- Dan tak berpengaruh padamu? - Aku tak tau.
Aku tak tau.
Ada pintu di lorong bawah air Ayo.
Cepat, Kelly.
Ayo !
Sialan.Sialan.
Aku tak bisa, pintunya terkunci.
Ayo.
Er kommt!
Niko?
Aku sudah bilang untuk tidak kesini.
- Dimana teman kalian ? - Mati, mereka semua telah mati.
- Dimana kita ? - Di terowongan kapal selam tua.
Perahuku tidak jauh dari sini. Ikutlah denganku.
Aku melihat mu, aku melihat kau berfoto dengan monster itu.
Akan kujelaskan semuanya nanti.
Dan sekarang, kita harus pergi.
Naiklah.
Tidak... Didalam sana?
Kau lebih suka tinggal disini ?
Kita sudah cukup dekat.
Tapi aku butuh istirahat.
Aku telah menceritakan pada kalian, hal-hal mengerikan terjadi
bagi siapa saja yang memasuki pulau itu.
Kami kira, kau hanya ingin menakut-nakuti kami.
Aku tau ada sesuatu yang tidak beres dengan pulau itu.
Ada kegelapan yang tersembunyi dibawahnya.
Dan hal tersebut, penduduk kota ini mengetahuinya.
Makhluk didalam sumur itu... Makhluk apa itu?
Sirenum scopuli.
Aku pernah mendengarnya sebelum ini.
Apa artinya ?
Itu bahasa Yunani.
Sirenum scopuli...
Adalah tiga pulau kecil yang dulu dipercayai ikan duyung tinggal disana,
Di era Seefahrer The Best.
Tertulis bahwa ketiga pulau itu, terletak di dekat kepulauan Capri.
Tapi peta itu ternyata salah.
Satu dari pulau itu sebenarnya adalah Mamula.
Itu gila.
Cerita yang tertulis dalam buku itu hanyalah mitos.
Kami menemukannya lebih dari 30 tahun yang lalu.
Dan dia benar-benar nyata.
Siapa "kami" ?
Aku dan orang-orangku.
Kami bertujuh.
Kami bagian dari regu penyelam, yang membangun teroworongan bawah laut itu.
Disanalah kami menemukannya.
Makhluk dari laut.
Dia hidup.
Dan dia membunuh semua orang-orangku,
satu per satu.
Enam orang mati.
Aku satu-satunya yang selamat.
Setidaknya itulah yang mereka ingin aku percayai, saat mereka menemukan aku.
Sebelum mereka membebaskanku menutup tempat itu.
Dan menyembunyikan semuanya, seolah-olah tidak ada apa-apa,
seperti kami ini bukan apa-apa.
Aku kira, aku kehilangan semua teman-temanku pada hari itu.
Ternyata aku salah.
Lelaki yang disana itu...
itu temanmu ?
Ya, Letnanku.
Aku sangka dia sudah mati,
bahwa dia sudah membunuhnya.
Tapi dia membiarkannya tetap hidup, mamaksa dia melakukan berbagai hal.
Legenda mengatakan...
bahwa kadang-kadang ikan duyung menyelamatkan orang.
Dan kadang-kadang, hanya sesekali dia jatuh cinta padanya.
Dan pria itu akan melakukan apapun untuk melindunginya...
untuk menjaga rahasianya.
Dan kau mengetahui semua ini, selama bertahun-tahun ?
Aku tidak mempercayainya hingglah aku melihatnya hidup dengan mataku sendiri,...diterowongan tua itu
Ketika aku sedang mencari Ana, putriku.
Jadi aku kesini untuk menunggunya, untuk bertemu muka dengannya.
Dia pasti tinggal disana, dipulau itu. Dengan makluk itu, memberinya makan
Kami dulu, aku dan dia seakrab saudara.
Tapi sekarang dia adalah Monster.
Dan Monster yang harus mati.
Bagaimana seseorang bisa jatuh cinta pada makhluk yang menjijikkan seperti itu?
Aku tau sulit bagimu untuk mempercayainya...
Tapi bila ia telah merasuki hatimu...
Aku ingat bagaimana rasanya.
Aku hampir tidak bisa menghentikan dia.
Tapi mengapa aku tidak bisa mendengarkan nyanyiannya?
Anggaplah dirimu beruntung, karena kau ada seorang wanita.
Dia disini.
Ambil ini, jika kau melihatnya kau tembak.
Terlalu gelap, aku tidak bisa melihat apa-apa.
Dia berada dibawah perahu.
Ya Tuhan !
Kemana dia pergi ? Kemana dia pergi?
Bertahan.
Dia mempermainkan kita.
Awas dia ada disana, awas !
Berikan padaku.
Aku mendapatkanmu.
Bawa talinya, terjunlah ke laut!
Dan tarik kami ke pinggiran. Sekarang!
Kau bisa melakukannya, Kelly.
Kabelnya akan segera putus !
Berenang, berenang cepat !
Tidak ! Boban!
Boban!
Tidak! Tidak !
Aku mendapatkanmu. Tolong, tolonglah kami!
Tolonglah!
Ambil tombak itu!
Bunuh dia, bunuh dia!
Menyingkirlah dariku!
Niko. Niko, tidak. Ayolah.
Niko. Niko, tidak. Ayolah, hentikan.
Dengarkan aku ! Kumohon ! Hentikan !
Ayolah !
Aku harus... aku harus...
menghentikan.
Dari neraka ia bermula aku menghentikannya dengan ini.
Demi kebencian, aku sampaikan napas terakhirku, dengan ini !
Berakhir sudah.
Aku rasa, barangkali kau menginginkan ini kembali.
Terima kasih.
Sekarang peri laut ini masih memiliki senjata kesetiaan yang lebih kuat dari nyanyiannya.
Yaitu kebisuanmu.
Dan walaupun diakui cerita ini tidak pernah terjadi,
berkemungkinan sekali,
bahwa seseorang nungkin telah bercerita melalui nyanyian mereka.
Tapi dari kebisuan mereka...
tentu saja tidak pernah.
Ada yang tidak beres.
Apa itu ?
Mereka datang. Untuk membalaskan dendammu
Saudara-saudaranya datang untuk membalas dendam.
Aku belum siap untuk mati.
Hidup sebagai budak, aku tak sanggup...
itu merupakan takdir terjelek lebih jelek dari kematian.
Mungkin kita semua akan mati...
tapi setidaknya kita membunuh semua monster-monster itu.
Satu per satu.
Dimulai dengan kau.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com