Di hari pertama aku memulai shooting film AV.
AV = Adult Video (Video Dewasa)
Sutradara berkata padaku...
... untuk menghadap ke kamera dengan wajah yang ceria.
Karena aku terlihat bagus di layar kaca.
Penonton juga akan merasa senang melihatnya.
Aku mencoba melakukannya sampai sekarang.
Halo.
Terima kasih atas bantuannya.
Baiklah, aku akan menyesuaikannya.
Berakting pornografi di depan kamera...
... aku sudah profesional.
Walaupun aku tidak percaya diri pada awalnya.
Maaf, aku akan mengirimkannya sebelum deadline.
Ya, kami akan memindahkan komputernya hari ini.
Aku pikir seharusnya sedang dalam perjalanan.
Bagi semua orang...
... seks seharusnya dilakukan berdua saja.
Siapa yang bisa berhubungan seks dengan orang asing...
... di depan seluruh kru film.
Akan tetapi, di dunia AV...
... threesome antara 1 wanita dan 2 laki-laki adalah normal.
Tidak ada yang namanya threesome dalam kehidupan pribadiku.
Ketika aku berhubungan seks dengan kekasihku...
... aku tidak bisa menerima...
... jika ada satu orang lagi.
Jika kekasihku berhubungan seks...
... dengan orang lain di hadapanku...
... hal itu akan menyakiti hatiku.
Oke, cut.
Oke.
Bagus.
Di mana Mihiro?
Dia ada di balkon.
- Di balkon? - Ya.
Oke.
Hiromi-chan.
Apa yang kau lihat?
Aku melihatmu, Enomoto-san.
Aku?
Kau sedang bicara di telpon saat kau datang.
Kau masih menulis novel otobiografi-mu?
Aku akan terus menulisnya.
Pihak editor bilang...
... mereka berharap kau menulis sesuatu...
... yang seharusnya dirahasiakan.
Kehidupan aktris AV sangat berat.
Kau pasti akan mendapatkan perhatian para pembaca.
Permisi, Mihiro-san.
Oke.
Oh, kau sangat seksi.
Merasa nyaman?
Ya!
Teruskan.
Ya, ambil gambarnya lagi.
Hebat sekali!
Aku mau "keluar".
Sebentar lagi...
Aku "keluar".
Cut, Oke.
Bagus.
Terima kasih.
Bagaimana? Apakah terasa sakit?
Aku tidak apa-apa.
Terima kasih.
Ada naskah di dalam shooting film AV.
Aku melakukan adegan seks...
... sesuai dengan dialog dalam naskah.
Para aktor semuanya baik.
Aku tidak pernah menemukan aktor yang kasar.
Ya.
Halo.
Mihiro-san, kau bisa beristirahat.
Selama 30 menit?
Aku pikir sepertinya selama 1 jam.
Terima kasih!
Maaf mengganggumu.
Aku datang ke Tokyo saat aku berumur 18 tahun.
Sebelumnya aku tinggal di Niigata.
Aku gadis biasa.
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Kau akan pergi mencari pekerjaan di Tokyo.
Kau tidak pernah memberitahuku tentang hal itu!
Saya-chan, jangan marah.
Ayahku ingin aku melakukan hal yang sama seperti yang dilakukan keluargaku.
Tidak berarti sama sekali.
Aku akan menjadi sekuriti di bandara.
Terdapat begitu banyak bagasi...
... di bandara.
Memeriksa bagasi apakah aman...
... cukup memakan waktu.
Bandara.
Tokyo.
Apa?
Kapan kau akan berangkat?
Lusa.
Apa? Lusa?
Tapi aku merasa bingung sekarang.
Pacarku akan pergi ke Tokyo.
Kami akan meninggalkanmu di sini.
Tunggu aku.
Kau tidak mau putus dengan pacar.
Tapi kau tidak peduli untuk berpisah denganku?
Baiklah.
Bekerjalah dengan tekun di Tokyo.
Saya-chan.
Tunggu aku.
Saya-chan.
Dulu waktu kita saling bercerita tentang cita-cita kita...
... kita melihat ke langit.
Ada pesawat terbang di atas sana.
Aku ingin menjadi pramugari.
Kalau aku bisa menjadi pramugari...
... pasti akan sangat menyenangkan.
Tapi kau harus belajar di kampus profesional...
... sebelum menjadi pramugari.
Tapi aku sangat ingin menjadi pramugari.
Aku pikir bekerja di bandara sudah lumayan.
Aku masih bisa mendapatkan pekerjaan seperti ini.
Tapi sekuriti sangatlahi...
... berbeda dengan pramugari.
Sama sekali tidak.
Keduanya pekerjaan yang penting.
Jadi kau sudah membulatkan tekadmu?
Ya.
Aku akan pergi.
Gadis biasa sepertiku...
... tidak bisa pergi berpetualang seperti Hiromi.
Aku tidak bisa pergi ke Tokyo.
Apakah kau baik-baik saja?
Di sini hanyalah desa kecil.
Tapi Tokyo adalah ibu kota Jepang.
Kau mengerti?
Aku harap aku akan ditemukan oleh pencari bakat di Shibuya...
... dan kemudian menjadi aktris.
Aku mau menjadi aktris.
Aku ingin terjun di dunia hiburan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mau menjadi aktris.
Jahat.
Jahat sekali.
Tidak.
Saya-chan...
Hiromi gadis yang cantik...
... sayang sekali kalau tetap berada di desa.
Aku juga berpikir seperti itu.
Akan tetapi...
Jika kau pergi ke Tokyo...
... aku berpikir ada sesuatu yang salah.
Jika kau menjadi orang yang berbeda...
Aku tidak bisa menerimanya.
Tidak akan pernah.
Saya-chan.
Aku sangat menyukaimu.
Jangan menangis.
Aku tidak mau berpisah denganmu.
Kita ini sahabat baik.
Aku sungguh ingin menangis.
Lihat, ada bintang jatuh.
Apakah kau meminta sebuah permohonan?
Bintangnya terlalu cepat.
Ini kali pertama aku melihatnya.
Aku juga.
Ayo buat permohonan.
Apa?
Apa permohonanmu?
Diam.
Apa?
Diam, diamlah.
Beberapa hari kemudian...
... agar bisa bekerja di bandara...
Aku pergi ke Tokyo.
Aku meninggalkan Niigata...
... karena aku ingin menjadi aktris.
Selamat pagi.
Kita mau ke mana hari ini?
Menonton film.
Selamat pagi.
Cuma itu?
Bilang apa alasannya.
Aku bertanya padamu.
Di dalam pesawat...
... botol yang berisi cairan dilarang.
Aku mau kau menjelaskannya.
Permisi, tuan.
Disebabkan anti-terrorisme...
... pengawasan keamanan terhadap bawaan berupa cairan sedang dijalankan.
Pengawasan apa? Aku tidak pernah mendengarnya.
Bisakah anda memeriksakan bawaan anda...
Kalian seharusnya memberitahuku lebih awal.
Permisi, kau mau menjadi model?
Tidak, terima kasih.
Permisi...
Kau ada waktu sebentar?
Kau mau menjadi model?
Aku memiliki sebuah agensi artis.
Aku mendekatimu...
... karena aku berpikir kau sangat cantik.
Gadis sepertimu...
... bisa menjadi model mulai besok.
Benarkah?
Hiromi.
Ada apa?
Hubungi aku jika kau tertarik.
Kapan saja.
Ada masalah apa?
Hati-hati, kebanyakan dari mereka itu penipu.
Ayo pergi.
Ini adalah proses dari logistik.
Cukup sekian untuk hari ini.
Jangan lupa untuk membuat tugas perbaikan.
Ya.
"Saya-chan, pihak agensi mendekatiku"
"Aku akan pergi ke kantor agensi itu"
Ada masalah apa?
Tidak apa-apa.
Indah sekali.
Ini milik Hiromi.
Kami saling tukar saat dia pergi.
Kalian benar-benar sahabat baik.
Aku dengar dia pergi ke Tokyo.
Aku pikir dia cukup berhasil.
Aku iri sekali.
HEI...
Ayo kita pergi barbeque.
Bagus sekali!
Aku bisa mengajak pacarku.
Sayaka juga bisa mengajak pacarmu.
Ini dia.
Lihat!
Foto kalian berdua.
Apakah kau sering ke Shibuya?
Ya.
Belanja dan karaoke.
Karaoke? Ya.
Mari kita bicara tentang pekerjaannya.
Di halaman iklan...
... mereka adalah gadis dari agensiku.
Telanjang?
Kami sebenarnya agensi AV.
Sebagai tambahan, agensi model majalah.
Kami memiliki berbagai jenis bisnis yang berbeda.
Bukankah ini agensi artis?
Kami juga akan membiarkan para artis untuk bernyanyi.
Hiromi-chan, kau mau menjadi apa?
Sebagai contoh...
... pembuatan film drama atau pertunjukan balet...
... dan menyanyi.
Aku mau mencoba semuanya.
Benarkah?
Permisi.
Halo.
Permisi.
Pada awalnya...
... sulit untuk menjadi artis.
Kau harus melakukannya perlahan-lahan.
Agar menjadi terkenal...
... melakukan pengambilan foto seperti ini adalah cara yang bagus.
Oke.
Jangan terlalu dipersulit.
Hubungi aku kalau kau tertarik.
Aku akan segera memberimu pekerjaan.
Kami tidak pernah memaksa artis kami.
Aku menolak untuk shooting film AV sebagai syarat...
Aku memutuskan untuk menjadi model telanjang.
Di saat yang bersamaan, aku berhenti dari pekerjaan di bandara.
Selamat pagi.
Apa ada faks yang masuk?
Aku sudah meletakkannya di meja.
Faks-nya sudah masuk?
Jangan bertanya.
Inilah gadisnya.
Gadis ini?
Oke.
Boss.
Tolong lihat ini.
Oke.
Halo.
Dia manajernya, Enomoto-san.
Kau Hiromi-chan?
Ya.
Dia memintaku...
... untuk memberimu nama porno yang bagus.
Nama apa yang bagus?
Nama pornoku?
Nama apa yang bagus?
Tolong bantu aku.
Mihiro.
Mihiro?
Mihiro-chan.
Namanya bagus?
Bagus sekali.
Jadi, Mihiro-chan...
... giatlah bekerja.
Um...
Terima kasih.
Ini bintang kita yang baru, Mihiro-san.
Ini yang pertama kali untuknya.
Dia pasti merasa sangat gugup.
Perlakukanlah dia dengan baik.
Senang bertemu dengan kalian.
Senang bertemu denganmu...
Kau sudah siap?
Ya, aku baik-baik saja.
Baguslah.
Cantik sekali.
Ya.
Mihiro-chan, kau merasa gugup?
Sedikit.
Tidak apa-apa, hasil fotonya akan bagus.
Bagus.
Rambutmu.
Ya, mainkan rambutmu seperti ini.
Ya.
Mihiro-chan cantik sekali.
Bagus sekali.
Bisakah kau melepaskan pakaianmu?
Ya.
Senyum.
Ya.
Bagus.
Tolong turunkan tali bahunya.
Yang ini?
Ya, turunkan.
Sekarang tolong berbaliklah.
Ya.
Lepaskan pengait bra-nya.
Oke.
Bagus.
Cantik sekali.
Bagus sekali.
Suasananya bagus.
Benar.
Cantik sekali.
Ya, bagus sekali., bukan?
Bagus sekali.. Ya.
Teknikku hebat, bukan?
Ya.
Yang ini juga bagus.
Kau bisa memilikinya.
Benarkah?
Ya.
Terima kasih.
Seperti orang lain.
Namaku adalah...
Mihiro?
Bagus.
Ya.
Bagus sekali.
Tolong duduk di sana.
Oke.
Jadwalnya ada 5 sampai 6 kali dalam sebulan...
... untuk pekerjaan sebagai model.
Aku tidak suka kalau tidak ada kerjaan.
Jadi aku mengambil 2 pekerjaan sambilan.
Pada masa-masa itu, pacarku sering datang ke rumahku...
... dan meminta uang kepadaku...
... untuk biaya hidup.
Aku pulang.
Maaf, aku terlambat.
Eisuke, bagaimana kalau malam ini kita makan burger?
Eisuke, ada apa?
Kau aneh sekali.
Aku sudah membeli eskrim yang kau suka.
Foto-foto apa ini?
Ini pekerjaanku.
Pekerjaan jenis apa ini?
Bisakah kau berhenti secepatnya?
Jika kau berhenti, aku tidak akan bicara apa-apa.
Eisuke, maaf aku tidak memberitahumu.
Akan tetapi...
Aku harus terus melakukan pekerjaan ini.
Aku tidak mau berhenti sekarang.
Kau bilang kau tidak mau berhenti?
Apa yang kau pikirkan?
Berpose seperti ini untuk orang asing?
Foto telanjangmu akan tersebar ke mana-mana.
Kau sadar apa yang kau lakukan?
Maafkan aku.
Maaf.
Maafkan aku.
Aku sedikit keterlaluan.
Maaf.
Aku tidak suka lelaki lain melihat tubuhmu.
Aku membencinya.
Sangat membencinya.
Setelah itu...
... pekerjaanku sebagai model semakin meningkat pesat.
Aku menjadi top model di agensi.
Ini membuatku bangga pada diriku sendiri.
Kau menyukainya?
Kau pasti menyukainya.
Jangan main-main. Jangan...
Lihat wajahnya.
Apa?
Ini sungguhan.
Cium saja kalau kau suka.
Tidak...
Kau tidak suka?
Lihat dengan teliti.
Dia ini Yamase.
Bukankah kau dulu teman sekelas Yamase?
Yamase dulu memang sekelasku, lalu?
Di sini disebutkan kalau dia adalah Yamase.
Aku dengar dia bekerja di bandara.
Ini pasti Yamase.
Kau pasti salah orang.
Dia sudah mempertontonkan dadanya.
Jika memang benar, apakah dia akan kembali ke Niigata?
Telpon dan tanyakan padanya.
Bilang kalau kami ini penggemarnya.
Telpon dia.
Kau tahu nomor ponselnya, kan?
Ini benar-benar Hiromi? Aku tidak percaya.
Kau lihat saja.
Namanya Mihiro, dari Niigata.
Ini pasti dia.
Tidak mau terbakar.
Apakah Yamase punya pacar?
Ya.
Jika aku adalah pacarnya, aku akan langsung putus dengannya.
Akan tetapi...
... membiarkan dia mencari uang untukku itu bagus.
Kalau begitu kau akan menjadi peliharaannya.
Aku memang mau jadi peliharaan.
Jangan bicara apa-apa lagi.
Maaf.
Dia akan menyesal.
Ini adalah noda dalam kehidupannya.
Setelah punya anak...
... anaknya akan berkata, "mama seorang bintang porno".
Sangat menjijikkan.
Aku tidak peduli.
Walaupun dia cantik...
... hidupnya akan berakhir bersama dengan pekerjaan ini.
Akan tetapi, aku pikir pekerjaan ini...
... lebih cocok untuknya dibandingkan dengan pekerjaan di bandara.
Dia kelihatannya bisa...
... melakukan hubungan seks dengan lelaki lain dengan mudah.
Sakit.
Hiromi tidak akan melakukan hubungan seks...
... dengan lelaki lain seenaknya.
Mungkin ada alasan mengapa dia melakukan ini..
Tolong jangan menyalahkan dia.
Sakit, jangan berkelahi.
Sakit.
Jangan berkelahi.
Aku mau pulang.
Saya-chan, ada apa?
Kau tahu pekerjaan seperti apa yang kau lakukan sekarang?
Pekerjaan yang biasa, apa masalahnya?
Kau bertemu dengan pria jahat di sana?
Apa yang kau bicarakan?
Bicaralah terus terang.
Kau melakukan pemotretan foto telanjang.
Benarkah itu?
Benar.
Bagaimana kau tahu itu?
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Kau suka membiarkan lelaki melihat pantatmu?
Apakah itu yang menjadi cita-citamu?
Orang tuamu juga akan mengetahuinya.
Jika mereka mengetahui itu...
... mereka pasti akan menangis.
Mengapa kau tidak bekerja di bidang lain?
Mengapa kau diam saja?
Tebakanku benar, bukan?
Jahat sekali kau melakukannya.
Aku tidak akan pernah setuju.
Kau gila.
Saya-chan tidak akan pernah mengerti.
Aku sudah mengirimmu email.
Tapi kau tidak pernah membalas.
Aku bilang setelah kau masuk kuliah...
... kau bisa melupakanku.
Jangan lagi kau anggap aku sebagai sahabatmu.
Aku tidak perlu pesetujuanmu.
Biarkan aku melakukannya.
Aku juga tidak setuju denganmu.
Jangan lagi menganggapku sebagai sahabatmu.
Jahat sekali.
Perempuan jalang itu!
Hubungi Mihiro-san.
Maaf, tapi dia tidak mengangkat ponselnya.
Apa yang bisa kita lakukan?
Ikutlah denganku.
Persiapkan apa yang aku katakan.
Hiromi-chan.
Kau merasa sedih?
Keluarlah.
Kita bicarakan di sini.
Pekerjaanmu sedang berlangsung.
Jangan naif seperti itu.
Apakah kau tahu...
... sebesar apa masalah yang telah kau timbulkan?
Hiromi-chan.
Mihiro-chan.
Kau bisa mendengarku?
Mihiro-chan.
Bisakah kau mendengarkanku?
Aku mengerti perasaanmu.
Aku dulu pernah merasakannya.
Tapi kau adalah aktris profesional, bukan?
Jika memang begitu...
... kau harus menyelesaikan pekerjaanmu hari ini.
Bisakah kau membuka pintunya?
Baiklah, ayo pergi.
Sebentar lagi dia pensiun.
Dia telah melakukan segalanya dalam industri AV.
Dia akan segera pensiun.
Kau harus merencanakan langkah dalam hidupmu juga.
Jadi aku harus shooting film AV?
Aku tidak bilang begitu.
Bekerjalah dengan gembira.
Jika kau tidak bekerja dengan keras...
... kau akan segera digantikan dengan yang lain.
Aku tidak membenci pekerjaanku.
Sejujurnya, film, acara TV...
Aku melakukan semampuku untuk membuatmu terkenal.
Akan tetapi...
Kau tidak akan menjadi terkenal...
... jika kau tidak bekerja sebagai model telanjang.
Jika kau bekerja di bidang selain model telanjang...
... kau tidak akan mendapatkan pekerjaan sebanyak sekarang.
Aku hanya ingin mengatakan itu.
Ya.
Ini ada pekerjaan di film V.
Walaupun kau harus melepaskan pakaianmu tapi ini benar-benar sebuah film.
Ini sama sekali berbeda...
... dengan pekerjaan model atau acara TV.
Kau mau?
Ya, tolong.
Jika kau mengulangi apa yang terjadi hari ini...
Aku akan membatalkan kontraknya.
Akan tetapi...
... dari hari pertama aku melihatmu di Shibuya...
Aku tahu kemampuanmu.
Kau harus percaya padaku.
Semuanya bisa dibicarakan.
Kau marah?
Tentu saja. Aku ini manajermu.
Apa yang harus aku lakukan adalah membantumu meraih keberhasilan.
Hati laki-laki...
... aku sudah mengetahuinya sejak lama.
Hati mereka bagaikan kaca yang tak berwarna.
Tidak ada yang rumit.
Tapi Enomoto-san sedikit berbeda.
Aku tidur nyenyak sekali.
Selamat pagi, sayang.
Aku mau tinggal bersama tuanku mulai dari sekarang.
Aku peliharaanmu dari masa depan.
Senang bertemu denganmu.
Peliharaanku dari masa depan?
Bagaimana aku harus memulainya?
Membersihkan rumah, mencuci baju...
... dan memasak.
Dan...
Bagus, cut.
Cut.
Oke...
Akting Mihiro-chan bagus sekali.
Ganti adegan.
Bantu aku membereskannya.
Adegan berikutnya sedikit menantang.
Silahkan beristirahat dulu.
Oke.
Bagus?
Ya.
Kau mau minum kopi?
Akan aku ambilkan untukmu.
Judul film V ini adalah "Karami".
Banyak adegan cabul dan telanjang.
Aku selalu berpikir ini adalah...
... sebagai latihan untuk mengasah kemampuan aktingku.
Itu Ei-chan.
Enomoto-san.
Aku akan menghentikan mobilnya di sana.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Aku pulang.
Kau sudah pulang.
Aku pulang.
Hiromi.
Yang sebenarnya adalah...
Maukah kau menikah denganku?
Maukah kau berjanji padaku?
Ada apa denganmu?
Aku merasa tidak aman.
Kau sangat cantik.
Aku mengerti kalau kau mau menjadi artis.
Tapi...
Aku merasa kau semakin jauh dariku.
Hiromi.
Kau tidak melanjutkan pekerjaanmu sebagai model telanjang, kan?
Aku sangat bahagia.
Karena itu...
Aku akan berusaha untukmu.
Aku berjanji.
Setelah aku mendapatkan pekerjaan tetap...
... aku mau menikahimu secepatnya.
Aku tetap melanjutkan pekerjaan sebagai model telanjang.
Tapi aku tidak memberitahunya.
Hiromi dan Mihiro...
... terus melanjutkan kehidupannya masing-masing.
Aku mencintaimu.
Saya-chan, apa kabarmu?
Aku sudah setahun menjadi model telanjang.
Aku pikir aku bisa ikut dalam acara TV.
Besok akan ada wawancara.
Aku terus berusaha semampuku hari ini.
Aku hanya ingin kau mengetahuinya.
Kau tidak harus membalas sms-ku.
Aku akan bekerja keras.
Mihiro-san, bagaimana kau mengisi waktu liburanmu?
Aku pergi berbelanja.
Apa yang kau beli?
Pakaian...
... aku membeli model pakaian yang sedang populer.
Beberapa pakaian biasa.
Kalian bisa menanyakan apa saja padaku.
Kau berbelanja di Shibuya?
Ya.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Permisi.
Terima kasih.
Terima kasih, permisi.
Terima kasih.
Kami pergi sekarang.
Ada apa denganmu?
Kau telah memberi kesan yang buruk.
Kau bilang aku harus mengatakan sesuatu yang khusus.
Kau tidak harus mengatakan sampai sejauh itu.
Kau hanya perlu bicara seperti biasa.
Kau berharap orang berpikir kau sangat bagus.
Jangan pikir kalau semua orang...
... akan memujimu.
Maafkan aku.
Agar wawancara ini dilakukan...
... kau tahu apa saja yang telah aku lakukan?
Setelah itu...
... tidak ada produser yang mendekatiku.
Dia mengatakan sesuatu yang sangat jahat...
... seperti banyak orang yang bisa menggantikanku.
Nona, jika kau merasa sedih...
... tidak ada yang bisa kita lakukan.
Ya.
Kau bekerja sebagai model?
Kau sangat cantik, seharusnya kau tidak bersedih.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku seorang model.
Ya, kau Mihiro-chan, kan?
Aku tahu...
Aku sering melihatmu di majalah.
Aku memeriksa dengan teliti ketika ada foto di majalah.
Terima kasih.
Jangan ada yang ketinggalan.
Oke.
Bisakah kau memberiku tanda tangan?
Kau baik sekali, terima kasih.
Aku akan mendukungmu, bekerjalah dengan semangat.
Terima kasih.
Kau juga harus bekerja keras.
Sayaka.
Oh, aku pikir kau tidak ada di sini.
Lama tidak ketemu.
Kau tidak senang?
HEY...
Aku datang jauh-jauh dari Niigata untuk menemuimu.
Bukankah kau harus mengundangku masuk?
Saya-chan.
Maafkan aku.
Aku juga sudah bicara kasar.
Aku jahat sekali.
Kau memasak?
Ya, aku memasak sendiri.
Enak.
Itu resepku.
Dan aku ketagihan dengannya.
Mari makan.
Enak sekali.
Barang-barangmu banyak sekali.
Karena aku harus menjaga penampilanku.
Pekerjaanmu lancar?
Ya, aku bahagia sekali.
Sangat menyenangkan.
Mereka selalu bilang poseku bagus...
... atau ekspresiku juga bagus.
Aku merasa aku sudah menjadi profesional.
Aku suka sekali difoto.
Aku bisa melakukan pekerjaan yang aku suka...
... bukankah itu bagus?
Aku lebih suka fotomu yang mengenakan pakaian.
Kau bilang kau profesional?
Aku tidak mengerti.
Mereka memuji aktingmu yang bagus.
Dan memintamu untuk berpose yang disukai laki-laki.
Pekerjaan ini mengeksploitasi gadis.
Kau lebih cantik dibandingkan gadis normal yang lain...
Gadis sepertiku tidak akan melakukan pekerjaan seperti ini.
Tapi...
Aku tidak mau kau menyesal.
Aku mulai berakting sekarang.
Aku ikut berperan dalam film V...
... aku sangat suka berakting.
Walaupun ada sedikit adegan seks.
Bisakah kau menolaknya?
Tidak bisakah kau menolaknya?
Mengapa kau tidak bisa menjadi Hiromi yang sederhana?
Saya-chan.
Aku tidak bisa.
Karena aku sudah cukup berhasil.
Aku harap kau mengerti.
Benarkah?
Kau tidak akan menolaknya walaupun aku memohon padamu.
Bagaimana kabar teman yang lain?
Kami masih sama seperti yang dulu.
Kau seharusnya pulang sekali-kali.
Bersantai.
Hari itu...
... kami tidur bersama.
Dia memintaku untuk tidak mengantarnya pulang...
Dia kembali ke Niigata...
... dengan wajahnya yang selalu tersenyum.
Halo.
Halo, ini Hiromi-chan?
Ya.
Bisakah kau datang ke kantor sekarang?
Sekarang?
Ada produser terkenal yang ingin bertemu denganmu.
Jika dia menyukaimu...
... karirmu akan semakin bagus.
Aku pikir dia bekerja terlalu keras.
Aku akan menunggunya.
Permisi.
Sato-san, ini Mihiro.
Aku Mihiro.
Dia adalah Sato-san, produser.
Aku Sato.
Silahkan duduk.
Aku dengar kau mau menjadi aktris.
Ya.
Aktris seperti apa yang kau inginkan?
Sepertinya kau telah menyerah.
Bukankah begitu?
Apakah kau anggap pekerjaanmu seperti permainan?
Tidak.
Aku tidak sedang main-main.
Kau melakukan pemotretan foto telanjang.
Dan kau beradegan seks dalam film V.
Tapi kau tidak pernah melakukan shooting film AV.
Bukankah itu artinya menyerah?
Aku tidak tahu sama sekali...
... apa perbedaan antara film V dan AV.
Mereka berbeda.
Aku tidak mau melakukan shooting film AV.
Aku punya pacar.
Aku pikir mereka yang terjun ke AV hanya karena uang.
Jika kau tidak terjun ke AV...
... maka jangan berakting di film V.
Makanya aku mengatakan kau telah menyerah.
Walaupun kau bekerja dengan keras...
... aku bahkan tidak mengenal nama Mihiro.
Mungkin kau menjadi sedikit terkenal karena majalah.
Tapi kau bukan siapa-siapa dalam industri film.
Dan kau akan segera dilupakan.
Tidak ada orang yang akan tertarik denganmu.
... walaupun kau melakukan shooting film AV.
Mihiro-chan.
Sato-san mengatakannya demi kebaikanmu.
Aku datang ke sini karena...
Aku tahu gadis cantik sepertimu telah ditolak.
Aku tidak tertarik kau akan menjadi apa.
Aku pergi.
Terima kasih.
Selamat jalan.
Maaf telah mengganggumu.
Terima kasih.
Terima kasih dan selamat jalan.
Kau tidak apa-apa?
Hiromi-chan.
Mengapa kau mengatakan itu di depanku?
Dia memang sedikit kasar.
Tapi aku sependapat dengannya.
Sato-san peduli denganmu.
Dia kasihan denganmu.
Mengapa kasihan padaku?
AV terlalu porno.
Sangat berbeda dengan film V.
Hiromi-chan, dengarkan aku.
Enomoto-san menginginkan aku terjun ke AV, bukan?
Jika aku terjun ke AV...
... kau akan mendapatkan lebih banyak uang, kan?
Kenapa?
Jangan berpura-pura lagi.
Mengapa kau tidak bicara dengan jujur?
Maafkan aku.
Walaupun Sato-san sedikit kasar...
... industri ini sudah ada sejak lama.
Semua orang melakukannya.
Jika kau terjun ke AV...
... kau akan menjadi terkenal.
Orang akan mengingat namamu...
... setelah kau melakukan shooting film AV.
Kau masih saja mengatakan sesuatu yang terdengar bagus.
Tapi yang telah kau lakukan adalah...
... mempersiapkanku untuk melakukan shooting film AV.
Begitu banyak gadis AV di perusahaan kita.
Aku tahu mustahil bagiku untuk terlihat menonjol di antara mereka.
Aku harap mengerti itu...
Aku ingin kau terjun ke AV bukan hanya karena uang.
Tapi...
... sebentar lagi karirmu akan buntu.
Tentu saja...
... kau yang memutuskannya.
Tidak ada yang bisa memaksamu.
Tidak ada bintang yang bisa terlihat di Tokyo...
Tapi pemandangan malamnya sangat indah.
Yang mana?
Yang terlihat malu-malu.
Untuk menjilat.
Menjilat lagi.
Jari lebih banyak bergerak.
Aku telah menandatangani kontrak shooting film AV sebanyak 24 film.
... dengan 2 perusahaan.
Permisi.
Ini yang disebut dengan "diperlakukan dengan baik" dalam industri AV.
Kontraknya selama 2 tahun.
Yang artinya film produksiku akan dirilis 1 tiap bulannya.
Terima kasih.
- Nomi-chan. - Ya.
Letakkan kameranya di sini.
Oke.
Kali ini produser bisa memperoleh dollar.
Maaf, sekarang...
Aku tadi dimarahi.
Tidak, aku tidak begitu.
Ketika aku melakukan itu...
Aku sudah datang.
Selamat pagi...
Senang bertemu denganmu.
Senang juga bertemu denganmu.
Mengapa kau memberiku gadis yang jelek.
Siapa dia?
Aktor.
Ada seorang aktor dari adegan pertama.
Mengobrol saja dulu.
Setelah itu, mulailah melakukannya.
Dan kemudian...
Seperti ini?
Ya.
Dia aktor yang berpengalaman.
Kau bisa membiarkannya membimbingmu.
Hiromi-chan.
Ini bukan cinta, ini pekerjaan.
Pekerjaan.
Masuk.
Maaf mengganggu.
Kita akan segera mulai.
15 menit lagi.
- Tolong bersiap-siap. - Oke.
Jika kau merasa sakit, beritahu aku.
Kau tidak harus melakukan sesuatu yang menyulitkan.
Kau dengar?
Jika ada sesuatu...
Hentikan.
Ada apa dengannya?
Kita tidak bisa bekerja seperti itu.
Apa ada masalah?
Seperti biasa.
Seperti biasa, tapi masih bisa diterima.
Jangan dipikirkan.
Lakukan adegannya dengan gembira.
Apakah sutradaranya tahu?
Ya.
Aku harus tetap fit.
Ini bisa menjaga kesehatan...
... juga dengan seksualitas.
- Benarkah? - Ya.
Minumlah ini.
Ini.
- Benarkah? - Silahkan.
Mihiro-san.
Menghadap kamera dengan ceria.
Ekspresi wajahmu akan direkam.
Penonton juga akan merasa senang melihatnya.
Oke.
Kita mulai.
Oke.
Makeup sekali lagi.
Oke.
Aktor diharapkan bersiap-siap.
Tolong.
Baiklah.
Kita mulai sekarang.
Baiklah. Kalau begitu aku naik ke tempat tidur.
Senang bertemu denganmu.
Peralatan pijat.
Kami tidak memerlukannya hari ini.
Maafkan aku.
Pencahayaan hari ini panas sekali.
Bantalnya tidak begitu nyaman.
Kau suka es krim?
Es krim.
Aku?
Aku suka es krim coklat.
Mihiro-chan?
Apa yang kau suka?
Apakah kameranya sudah mulai merekam?
Aku suka es serut.
Kau bisa sakit perut.
Ketika aku menyentuh tubuh aktor itu...
Aku merasakan tubuhnya begitu hangat.
Apakah kameranya sudah mulai merekam?
Teruskan.
Benar.
Dadamu begitu indah.
Keluarkan lidahmu.
Aku akan memasukkan jariku.
Kau perhatikan baik-baik.
Tidak...
Mihiro-chan.
Lihat wajahku.
Menutup mata.
Menganggap dia sebagai Ei-chan.
Mihiro-chan.
Kau menyukainya?
Ei-chan.
Cut, bagus.
Ganti pita kasetnya.
Oke.
Sudah siap.
Baiklah.
Mihiro-san, tolong lepaskan handuknya.
Aku mau "keluar"..
Adegan itu membuatku malu.
Jangan merekam wajahku.
Cepatlah selesai!
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Shooting filmnya akan dilanjutkan.
Pada jam 8.
Ya.
Hiromi-chan, apakah tidak apa-apa?
Aku meletakkannya di sini.
Semua orang bilang aktingmu bagus sekali.
Aku tadinya juga sangat gugup.
30 menit lagi...
Kau bisa beristirahat, tunggu di sini.
Hiromi-chan.
Aku akan menjemputmu jam 7 besok.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku pulang.
Kau sudah pulang.
Hari ini terlambat sekali.
Hari ini sangat dingin.
Aku sudah membuatkan hidangan "hot pot".
Dan aku sudah membeli sedikit bir.
Ei-chan.
Terima kasih.
Kelihatannya enak sekali.
Benarkah?
Aku minta maaf telah menghabiskan uangmu.
Jadi aku membelikanmu daging yang bagus.
Benarkah?
Aku lelah.
Aku mau mulai memakannya sekarang.
Bagus.
HEY...
Kapan kau akan liburan?
Aku mau pergi ke suatu tempat bersamamu.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Hiromi.
Ayo kita tidak menggunakan kondom.
Tidak.
Tidak... tidak.
Tidak.
Ada masalah apa?
Mengapa kau menangis?
Maafkan aku.
Sungguh.
Aku harus memakai kondom.
Maafkan aku.
Mengapa kau menangis?
Hiromi.
Tidak.
Aku masih melakukannya.
Aku tetap melakukan pekerjaan itu.
Sebagai model telanjang.
Aku tahu.
Aku sangat mengenalmu.
Aku tahu kau tidak akan pernah...
... berhenti dari pekerjaan itu.
Aku berpura-pura tidak tahu.
Aku ingin lebih mencintaimu.
Jadi kau akan tahu...
... kau akan bahagia bersamaku.
Aku adalah orang yang paling memahamimu.
Jika aku bekerja lebih keras...
... maukah kau berhenti dari pekerjaan itu?
Aku menunggu kau berhenti dari pekerjaan itu.
Kau hampir kembali ke sisiku.
Aku yakin.
Ei-chan, maaf.
Aku melakukan shooting film AV.
Mulai hari ini.
Benarkah?
Ei-chan, maafkan aku.
Maaf.
Ei-chan, maafkan aku.
Maaf.
Hentikan.
Aku akan putus denganmu.
Bukan kau yang salah..
Tapi aku...
Aku bahagia ketika kau datang ke sini.
Aku sungguh egois.
Maaf.
Mengapa kau melakukannya?
Mengapa?
Aku sangat mencintaimu.
Hiromi...
Kau akan terus melakukan ini, bukan?
Seharusnya aku tahu.
Jangan lakukan itu.
Anda menyakitiku.
Kalian menipu gadis-gadis di sini...
... dan memaksa mereka melakukan pekerjaan seperti ini.
Dia yang memutuskannya sendiri.
Kami tidak memaksanya.
Putriku bilang...
... dia telah ditipu.
Katakan.
Tolong kemarilah..
Apa?
Anda bisa bertanya padanya di sini.
Tunggu sebentar.
Ayo kita makan sesuatu.
Setelah pacarku meninggalkanku...
... pekerjaanku terus berlanjut.
Mihiro-chan.
Sebagai gadis AV yang baru...
... aku mulai terjun di dunia tarik suara.
Aku suka sekali bernyanyi...
... di depan para penggemarku.
Terima kasih
Terima kasih atas tepuk tangan kalian.
Terima kasih!
Aku Mihiro.
Kami tahu.
Aku sangat bahagia bahwa...
... kalian datang ke konserku.
Karir menyanyiku baru saja dimulai.
Aku ingin menjadi orang yang membuat kalian bahagia.
Kumohon teruslah mendukung Mihiro.
Terima kasih.
Mihiro-chan...
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kami selalu mencintaimu.
Terima kasih.
Teruslah berusaha.
Terima kasih!
Kau sudah pulang, Sayaka.
Makan malam sebentar lagi siap.
Rasanya nikmat sekali.
- Kau merasakannya? - Rasanya nikmat sekali.
Nikmat sekali!
Hiromi.
Dorong.
Kau bahagia sekali.
Kau bahkan melakukan shooting film ini.
Apakah kau benar-benar bahagia?
Tubuhmu indah sekali.
- Kau bisa merasakannya? - Rasanya nikmat sekali.
Nikmat sekali!
Kau merasa haus?
Aku bukanlah boneka.
Aku mau "keluar".
Saya-chan.
Aku tidak akan menyesal.
Aku akan terus melakukannya.
Hiromi, apa kabarmu?
Kehidupanku masih seperti biasa.
Bagus?
Tolong bersiaplah.
Aku datang.
Beberapa waktu yang lalu...
... film AV-mu sudah beredar di Niigata.
Aku juga sudah melihatnya.
Aku tidak bisa memahamimu.
Hubungan antara kau dan aku...
... ini adalah yang terakhir kali!
Mungkin yang kulakukan berlebihan...
... tapi aku membatalkan permohonanku saat kita melihat bintang jatuh.
Aku ingin menjadi sahabat baikmu selamanya.
Tapi jauh di dalam hatiku...
Aku tidak bisa menerima seorang Hiromi seperti dirimu.
Maafkan aku.
Maaf, apakah Hiromi-san sudah siap?
Maaf, aku akan memeriksanya.
Oke, cut.
Hei, kau!
Mengapa kau bisa menghentikan tanganmu?
Kau mau membiarkan aktris kami menunggu?
Lakukan dengan serius, oke?
Maafkan aku.
Lakukan lagi.
Oke.
Tolong.
Dia pendatang baru, maaf.
Mihiro-san yang menjadi peran utama.
Adegan ini bukan hanya menakutkan...
... tapi juga menyakitkan dan sangat menyenangkan.
Oke?
Oke.
Kau baik-baik saja?
Mengapa kau terlihat bingung?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau harus melawan, tapi kau tidak bisa melawan kekuatan lelaki.
Kau sama sekali tidak pernah mencapai orgasme.
Kau harus bisa merasakannya.
Kau merasa ketakutan pada awalnya.
Ekspresi wajahmu begitu dingin.
Aku mengerti.
Oke, kita mulai.
Oke.
Make up.
Ya.
Kali ini sungguhan.
Oke.
Siap?
Kali ini sungguhan.
Kamera siap.
Siap, mulai.
Aku datang.
Tidak...
Jika kau melawan, aku akan membunuhmu.
Bunuh aku.
Indah sekali.
Aku merindukan tempat ini.
Aku selalu berharap bisa datang ke sini.
Saya-chan, dengar.
Keinginanku telah menjadi kenyataan.
Saya-chan.
Saya-chan...
Kau sudah bangun.
Bagus sekali.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana dengan shooting filmnya?
Tidak apa-apa.
Kau telah menimbulkan kegemparan.
Aktornya bertanya apakah dia menyakitimu.
Dia tadi ketakutan dan datang untuk meminta maaf.
Aku tidak apa-apa sekarang.
Sudah cukup untuk hari ini...
... itu yang dikatakan sutradara.
Kau masih terus menulis, ya?
Aku akan ke lokasi shooting.
Oke.
Aku sepertinya tertidur cukup lama.
"Kisahnya baru saja dimulai."
Aku sangat menyukaimu.
Peluk aku dengan erat.
Aku mohon padamu.
Aku sangat menyukaimu.
Peluk aku dengan erat.
Aku sangat menyukaimu.
Peluk aku dengan erat.
Aku mohon padamu.
Namaku adalah Mihiro.