1
00: 00: 12.815 --> 00: 00: 15.901
♪ Baby ♪
2
00: 00: 15.902 --> 00: 00: 19.573
♪ Aku terjebak di tengah,
dan aku tidak tahu kenapa ♪
3
00: 00: 21.575 --> 00: 00: 24.745
♪ Aku menemukan kata-katanya
kamu bernyanyi untukku ♪
4
00: 00: 26.621 --> 00: 00: 30.208
♪ Lebih manis dari kata-kata
seekor burung di langit ♪
5
00: 00: 32.669 --> 00: 00: 39.550
♪ Oh, hari-hari Anda datang ♪
6
00:00: 39,551 --> 00: 00: 40,718
[berbunyi]
7
00: 00: 40.719 --> 00: 00: 44.388
♪ Aku merasa sangat baik untukku ♪
8
00: 00: 44.389 --> 00: 00: 45.598
[bip berhenti]
9
00: 00: 45.599 --> 00: 00: 48.602
♪ Aku bisa mengambil apa saja yang paling banyak ♪
10
00: 00: 50.103 --> 00: 00: 51.478
[wanita] Hmm ...
11
00: 00: 51.479 --> 00: 00: 52.605
♪ Karena apa yang kau bawa ... ♪
12
00: 00: 52.606 --> 00: 00: 55.649
Itu tadi malam menyenangkan.
13
00: 00: 55.650 --> 00: 00: 57.736
[pria] Ya, benar.
14
00:00: 59,571 --> 00: 01: 02,281
Saya sedang berbicara tentang
pesta Halloween.
15
00: 01: 02.282 --> 00: 01: 04.033
Oh
16
00: 01: 05,744 --> 00: 01: 08,622
Ya, itu bagus juga.
17
00: 01: 09.831 --> 00: 01: 12.833
Apa yang kamu lakukan hari ini?
18
00: 01: 12.834 --> 00: 01: 15.753
Harus melakukan itu untuk
pinjaman usaha kecil.
19
00: 01: 15.754 --> 00: 01: 17.337
Oh ya.
20
00: 01: 17.338 --> 00: 01: 19.423
Saya bahkan tidak tahu apa
Saya akan mengatakan kepada mereka.
21
00: 01: 19,424 --> 00: 01: 22,843
[Menghela napas] Anda harus datang
dengan tagline yang sangat menarik,
22
00: 01: 22.844 --> 00: 01: 24.220
seperti...
23
00: 01: 26.139 --> 00: 01: 27.808
"Mencocokkan...
24
00: 01: 28.891 --> 00: 01: 30.226
dan untuk menonjol. "
25
00: 01: 31,645 --> 00: 01: 34,938
Apakah Anda baru saja datang?
dengan itu sekarang?
26
00: 01: 34.939 --> 00: 01: 38.066
Saya semacam
jenius beriklan.
27
00: 01: 38.067 --> 00: 01: 42.488
Oh, ho, dan kamu
agak benar-benar ...
28
00: 01: 42.489 --> 00: 01: 45.240
[wanita] Dan Anda akan melakukannya
jual sepatu tenis?
29
00: 01: 45.241 --> 00: 01: 46.700
Oh, tidak, bukan sepatu tenis.
30
00: 01: 46.701 --> 00: 01: 48.160
Sepatu kets.
31
00: 01: 48.161 --> 00: 01: 49.953
[man] Eh, mereka ...
Mereka fashion.
32
00: 01: 49.954 --> 00: 01: 50.954
Itu pakaian olahraga.
33
00: 01: 50.955 --> 00: 01: 52.331
Mereka koleksi,
34
00: 01: 52.332 --> 00: 01: 54.249
dan sebagian lagi
ribuan dolar.
35
00: 01: 54.250 --> 00: 01: 55.542
Anda ingin membuka
sebuah toko untuk dijual
36
00: 01: 55,543 --> 00: 01: 59,588
Sepatu kets $ 1.000 ... di sini?
37
00: 01: 59,589 --> 00: 02: 03,425
Tidak. Maksudku, kita harus melakukannya
beberapa di antaranya, benar,
38
00: 02: 03.426 --> 00: 02: 05.260
tapi ... tapi kita akan lebih fokus
39
00: 02: 05.261 --> 00: 02: 08.180
dengan harga terjangkau,
jalur khusus.
40
00: 02: 08.181 --> 00: 02: 09.765
Saya pikir saya tersedak.
41
00: 02: 09.766 --> 00: 02: 11.933
Tunggu, lihat, seluruh mumi ini
Hal itu idemu.
42
00: 02: 11,934 --> 00: 02: 13,059
Lihat apa yang dilakukannya.
43
00: 02: 13.060 --> 00: 02: 14.771
Kami menang, bukan?
44
00: 02: 16,314 --> 00: 02: 18,107
Kita telah melakukannya.
45
00: 02: 19.609 --> 00: 02: 22.361
Tepat pada waktunya untuk memulai
musim liburan.
46
00: 02: 22.362 --> 00: 02: 25.238
- Musim liburan?
- Mm-hmm.
47
00: 02: 25.239 --> 00: 02: 28.159
Ya, Thanksgiving adalah
hanya tiga minggu lagi.
48
00: 02: 30.161 --> 00: 02: 32.747
Kita bisa melakukan perjalanan ...
49
00: 02: 34.499 --> 00: 02: 36.667
tidak selama liburan
50
00: 02: 36,668 --> 00: 02: 37,918
karena harga tiket pesawat terlalu tinggi,
51
00: 02: 37.919 --> 00: 02: 39.419
tapi mungkin setelah itu.
52
00: 02: 39,420 --> 00: 02: 40,420
- Tuan-tuan ...
- [man] Tunggu.
53
00: 02: 40.421 --> 00: 02: 41.714
Saya perlu menelepon pasangan saya.
54
00: 02: 41.715 --> 00: 02: 43.131
Anda sangat membutuhkan
untuk berbicara dengannya.
55
00: 02: 43.132 --> 00: 02: 45.217
Pasangan saya mengerti
visi
56
00: 02: 45.218 --> 00: 02: 46.886
dari apa yang kita ...
57
00: 02: 46.887 --> 00: 02: 48.805
[jatuh]
58
00: 02: 50.891 --> 00: 02: 52.349
Tuan-tuan, terima kasih.
59
00: 02: 52.350 --> 00: 02: 53.976
[terkikik]
60
00: 02: 56.187 --> 00: 02: 58.355
- Leah?
- Mm?
61
00: 02: 58.356 --> 00: 03: 01.317
Berapa kali Anda melakukannya?
tekan tombol snooze?
62
00: 03: 02.485 --> 00: 03: 04.195
[berbunyi]
63
00: 03: 06.322 --> 00: 03: 08.073
- [terengah] Oh, Tuhan.
- Oh, sial.
64
00: 03: 08.074 --> 00: 03: 09.075
Ya Tuhan, aku sangat terlambat.
65
00: 03: 10.076 --> 00: 03: 12.035
Baik.
66
00: 03: 12.036 --> 00: 03: 13.036
Sayang, kamu tahu
67
00: 03: 13.037 --> 00: 03: 14.287
dimana yang lain, uh ...
68
00: 03: 14.288 --> 00: 03: 17.082
- Di mana saya yang lain ...
- Oh Sini.
69
00: 03: 17.083 --> 00: 03: 18.208
Ingin saya beri zip up?
70
00: 03: 18.209 --> 00: 03: 20.210
Ya silahkan. Saya sangat terlambat.
71
00: 03: 20.211 --> 00: 03: 22.128
[menghirup]
72
00: 03: 22.129 --> 00: 03: 23.171
Aku seharusnya mandi.
73
00: 03: 23.172 --> 00: 03: 24.423
Aku ingin tahu di mana dia.
74
00: 03: 24.424 --> 00: 03: 25.799
Semoga dia tidak ditabrak truk
75
00: 03: 25.800 --> 00: 03: 28.093
atau dihancurkan dalam
pers industri atau ...
76
00: 03: 28.094 --> 00: 03: 30.804
[tertawa]
77
00: 03: 30.805 --> 00: 03: 32.765
- Permisi.
- [ponsel berdering]
78
00: 03: 32.766 --> 00: 03: 34.851
Pertemuan saya dimulai
20 menit yang lalu.
79
00: 03: 36.185 --> 00: 03: 37.728
- Hei, aku dalam perjalanan.
- Dalam perjalanan.
80
00: 03: 37.729 --> 00: 03: 41.732
Steven, kamu menyimpan a
petugas pinjaman menunggu.
81
00: 03: 41.733 --> 00: 03: 43.233
Tunda dia. Jangan biarkan dia pergi.
82
00: 03: 43.234 --> 00: 03: 44.526
Saya kehilangan jejak
waktu, saya akan berada di sana
83
00: 03: 44,527 --> 00: 03: 46,236
- dalam seperti, tujuh ...
- Saya akan berada disana.
84
00: 03: 46.237 --> 00: 03: 49.030
- Enam, delapan menit.
- Baik. Sampai jumpa.
85
00: 03: 49.031 --> 00: 03: 50.490
- Baik.
- [bip]
86
00: 03: 50.491 --> 00: 03: 52.534
- Apa yang dia katakan?
- Aku akan membunuhnya.
87
00: 03: 52,535 --> 00: 03: 53,786
Apakah kamu mengerti?
88
00: 03: 53.787 --> 00: 03: 56.789
Anda dan saya akan membunuhnya.
89
00: 03: 56.790 --> 00: 03: 59.458
Tuan-tuan, terima kasih
sangat banyak untuk waktumu.
90
00: 03: 59.459 --> 00: 04: 01.293
Eh, tunggu, uh ...
91
00: 04: 01.294 --> 00: 04: 02.628
Anda benar-benar perlu mendengar
92
00: 04: 02.629 --> 00: 04: 05.171
Konsep desain Kareem
untuk toko.
93
00: 04: 05.172 --> 00: 04: 07.5007
Benar, konsep desain saya.
94
00: 04: 07.508 --> 00: 04: 09.970
Oh, ya, ya. Desain saya
konsep, itu panas.
95
00: 04: 10.971 --> 00: 04: 12.387
- Ayo ayo ayo ayo.
- Baik.
96
00: 04: 12.388 --> 00: 04: 14.265
Pagi, Stacey.
97
00: 04: 16.267 --> 00: 04: 17.936
Selamat pagi, Stacey.
98
00: 04: 26.319 --> 00: 04: 28.028
Semoga harimu menyenangkan.
99
00: 04: 28.029 --> 00: 04: 29.029
Apakah Anda menyikat gigi?
100
00: 04: 29.030 --> 00: 04: 30.281
Saya tidak peduli.
101
00: 04: 41.835 --> 00: 04: 43.335
[Kareem] Hei, benar sekali
di sini, kami memiliki penghitung
102
00: 04: 43,336 --> 00: 04: 44,711
tapi, seperti, super
counter badass.
103
00: 04: 44.712 --> 00: 04: 45.712
Ah, tapi berkelas.
104
00: 04: 45.713 --> 00: 04: 46.713
Tapi juga jalan.
105
00: 04: 46.714 --> 00: 04: 48.089
Jalanan dan berkelas.
106
00: 04: 48.090 --> 00: 04: 49.800
Tuan-tuan, saya benar-benar
sudah cukup mendengar,
107
00: 04: 49.801 --> 00: 04: 51.301
dan aku takut itu
dalam perekonomian ini,
108
00: 04: 51.302 --> 00: 04: 53.720
membuka toko khusus
untuk sepatu tenis ...
109
00: 04: 53.721 --> 00: 04: 55.848
Sepatu kets sebenarnya.
110
00: 04: 55.849 --> 00: 04: 57.307
Apa bedanya?
111
00: 04: 57.308 --> 00: 04: 58.934
Pertama-tama, saya
maaf saya terlambat.
112
00: 04: 58.935 --> 00: 05: 00.727
Biarkan saya jelaskan perbedaannya.
113
00: 05: 00,728 --> 00: 05: 02,896
Sepatu tenis untuk
bermain tenis,
114
00: 05: 02.897 --> 00: 05: 03.897
Ms. Worther.
115
00: 05: 03.898 --> 00: 05: 07.651
Sepatu kets ... untuk seumur hidup.
116
00: 05: 07.652 --> 00: 05: 11.822
Sepatu kets ... untuk cinta.
117
00: 05: 11.823 --> 00: 05: 13.573
"Sepatu kets untuk cinta"?
118
00: 05: 13.574 --> 00: 05: 16.035
Saat Anda melihat pasangan tertentu,
ini semacam pertemuan
119
00: 05: 16.036 --> 00: 05: 19.329
seorang wanita cantik
yang juga pintar
120
00: 05: 19.330 --> 00: 05: 21.665
dan lucu dan bisa
benar-benar menggantung
121
00: 05: 21.666 --> 00: 05: 24.125
dan Anda tahu dia orangnya.
122
00: 05: 24.126 --> 00: 05: 27.295
Apakah Anda baru saja membandingkan wanita
ke sepasang sepatu?
123
00: 05: 27.296 --> 00: 05: 28.630
Iya nih.
124
00: 05: 28.631 --> 00: 05: 30.674
Keduanya kompleks
dan menarik,
125
00: 05: 30.675 --> 00: 05: 32.258
tapi itu bukan hanya sepatu.
126
00: 05: 32.259 --> 00: 05: 34.219
Ada sebuah cerita
di belakang setiap pasangan,
127
00: 05: 34.220 --> 00: 05: 35.345
setiap rilis baru.
128
00: 05: 35.346 --> 00: 05: 37.056
Mereka mencerminkan sejarah
129
00: 05: 37,057 --> 00: 05: 38,431
tahun mereka keluar.
130
00: 05: 38,432 --> 00: 05: 40,308
Mereka menunjukkan siapa yang paling top dalam olahraga
131
00: 05: 40.309 --> 00: 05: 42.185
dan fashion dan musik.
132
00: 05: 42.186 --> 00: 05: 43.478
Sepatu yang Anda kenakan,
133
00: 05: 43.479 --> 00: 05: 45.064
itulah cara Anda memberi tahu dunia
134
00: 05: 45.065 --> 00: 05: 47.357
dengan siapa dan apa yang Anda identifikasi,
135
00: 05: 47.358 --> 00: 05: 50.944
dan sneakerhead sejati
memiliki koleksi yang dikuratori
136
00: 05: 50.945 --> 00: 05: 53.363
dan memakai sepatu yang sangat spesifik
137
00: 05: 53.364 --> 00: 05: 55.866
untuk setiap kesempatan, dan saya bertaruh,
138
00: 05: 55.867 --> 00: 05: 57.534
tanpa berdiskusi
ini sebelumnya,
139
00: 05: 57.535 --> 00: 06: 00.871
orang-orang bisa memberitahuku
persis sepatu apa
140
00: 06: 00.872 --> 00: 06: 03.040
Mereka memakai...
141
00: 06: 03.041 --> 00: 06: 04.541
ketika mereka kehilangan keperawanan mereka.
142
00: 06: 04,542 --> 00: 06: 06,043
Pesawat Terbang Black Air.
143
00: 06: 06,044 --> 00: 06: 07,419
Galaxy KD4.
144
00: 06: 07.420 --> 00: 06: 09.295
Itu keluar, seperti,
dua tahun yang lalu.
145
00: 06: 09.296 --> 00: 06: 11.631
Diam, bung.
146
00: 06: 11.632 --> 00: 06: 14.426
Jadi, kita tidak hanya berbicara
tentang sepatu, Jean.
147
00: 06: 14.427 --> 00: 06: 17.054
Kita sedang membicarakan
ekspresi pribadi.
148
00: 06: 17.055 --> 00: 06: 19.556
Kita sedang membicarakan
buku harian yang bisa dikenakan.
149
00: 06: 19.557 --> 00: 06: 21.892
Dengan bantuan Anda,
toko ini akan menjadi
150
00: 06: 21.893 --> 00: 06: 23.351
tempat bagi orang untuk datang
151
00: 06: 23.352 --> 00: 06: 26.022
ketika mereka ingin cocok
masuk dan menonjol.
152
00: 06: 34.321 --> 00: 06: 36.699
[telepon berdering]
153
00: 06: 40.703 --> 00: 06: 42.829
- Ha!
- Oh!
154
00: 06: 42.830 --> 00: 06: 45.290
[tertawa] Anda merindukan
pertemuan klien.
155
00: 06: 45.291 --> 00: 06: 47.250
- Kami ketiduran.
- "Kita"?
156
00: 06: 47.251 --> 00: 06: 49.753
Ya, la-di-da. Tolong detailnya.
157
00: 06: 49.754 --> 00: 06: 51.046
Apakah Lance memperhatikan
bahwa saya hilang?
158
00: 06: 51.047 --> 00: 06: 53.882
Um, ya. Oh, dia datang.
159
00: 06: 53.883 --> 00: 06: 55.675
Dengar, katakan padanya di sana
adalah kecelakaan di 405
160
00: 06: 55.676 --> 00: 06: 57.260
dan kamu terjebak
di zona mati itu
161
00: 06: 57.261 --> 00: 06: 58.887
di sebelah Getty jadi Anda
tidak memiliki layanan seluler.
162
00: 06: 58.888 --> 00: 07: 01.431
Oke, lakukan, lakukan.
163
00: 07: 01,432 --> 00: 07: 04101
Leah, senang sekali kau muncul.
164
00: 07: 04.102 --> 00: 07: 05.351
Lance, aku minta maaf
165
00: 07: 05.352 --> 00: 07: 08.814
- Bahwa saya terlambat.
- Mm-hmm.
166
00: 07: 08.815 --> 00: 07: 10.649
Aku ketiduran.
167
00: 07: 10.650 --> 00: 07: 12.776
Kantor saya, sekarang.
168
00: 07: 12.777 --> 00: 07: 16.990
Hei, kami memberimu emas,
dan Anda membuangnya?
169
00: 07: 19.366 --> 00: 07: 21.242
♪ Sebarkan berita itu
170
00: 07: 21.243 --> 00: 07: 22.494
♪ Aku akan ke sana, aku akan ke sana ♪
171
00: 07: 22.495 --> 00: 07: 24.245
♪ Kapan saja kau membutuhkanku ♪
172
00: 07: 24.246 --> 00: 07: 26.123
Apakah kamu melihat itu?
Apakah kamu melihat itu?
173
00: 07: 26.124 --> 00: 07: 28.291
- Setengah jam terlambat.
- Lima belas menit.
174
00: 07: 28.292 --> 00: 07: 29.876
- Uh, 22.
- Tidak tidak.
175
00: 07: 29.877 --> 00: 07: 32.337
Saya sedang bicara. Saya jiving.
Mereka tidak peduli.
176
00: 07: 32.338 --> 00: 07: 33.964
Nick bahkan berusaha
membuat mereka mati.
177
00: 07: 33.965 --> 00: 07: 35.548
Saya menuntun mereka
prospektus.
178
00: 07: 35.549 --> 00: 07: 37.217
Tidak, tidak, dia tertidur
untuk, seperti, sedetik,
179
00: 07: 37.218 --> 00: 07: 39.427
mungkin tidak, seperti, a
tidur nyenyak,
180
00: 07: 39.428 --> 00: 07: 40.762
tapi homegirl pingsan.
181
00: 07: 40.763 --> 00: 07: 42.097
Terserah, Kareem.
182
00: 07: 42.098 --> 00: 07: 43.515
Mereka memberi kita
tidak ada apa-apa
183
00: 07: 43,516 --> 00: 07: 45,225
dan orang ini menunjukkan
dengan sepatunya
184
00: 07: 45.226 --> 00: 07: 48.061
berbicara tentang cinta dan,
uh, wanita dan, uh ...
185
00: 07: 48.062 --> 00: 07: 49.312
Apa slogan itu lagi?
186
00: 07: 49,313 --> 00: 07: 51,064
"Untuk menyesuaikan diri, untuk menonjol."
187
00: 07: 51.065 --> 00: 07: 53.150
Leah sebenarnya muncul
dengan itu pagi ini.
188
00: 07: 53.151 --> 00: 07: 55.027
Itu emas, saudaraku.
Itu emas!
189
00: 07: 55.028 --> 00: 07: 56.486
[Tombak] Kami membutuhkan tag yang baik,
190
00: 07: 56.487 --> 00: 07: 58.155
sesuatu seperti "Bagus
untuknya, baik untukmu,
191
00: 07: 58.156 --> 00: 08: 01.950
baik untuk planet ini. "Seperti
itu, hanya ... lebih baik.
192
00: 08: 01.951 --> 00: 08: 03.702
Benar, tapi ini
tidak baik untuk mereka.
193
00: 08: 03.703 --> 00: 08: 05.328
Ini tidak baik untuk planet ini.
194
00: 08: 05.329 --> 00: 08: 07.747
Itu bukan organik, itu
bahkan tidak alami.
195
00: 08: 07.748 --> 00: 08: 10.792
Leah, kami bukan FDA.
196
00: 08: 10.793 --> 00: 08: 12.585
Kami adalah perusahaan periklanan,
197
00: 08: 12.586 --> 00: 08: 15.421
dan mereka ingin naik banding
ke set yoga yuppie,
198
00: 08: 15.422 --> 00: 08: 16.882
dan itulah yang kami
perlu memberi mereka.
199
00: 08: 16.883 --> 00: 08: 18.967
Tetapi jika itu datang
menyeberang seperti kebohongan ...
200
00: 08: 18.968 --> 00: 08: 21.261
Jika konsumen tidak bisa
baca bahannya
201
00: 08: 21.262 --> 00: 08: 23.972
dan mencari tahu itu
mereka bukan "organik,"
202
00: 08: 23.973 --> 00: 08: 26.183
lalu, yah, itu
masalah mereka.
203
00: 08: 26.184 --> 00: 08: 28.560
Saya tidak minum bir di
11:30 pagi.
204
00: 08: 28,561 --> 00: 08: 30,436
[Kareem dan Steve] Karena
Ivy tidak akan mengizinkannya?
205
00: 08: 30.437 --> 00: 08: 32.480
Hei, hei, hei, hei, sudah
tidak ada hubungannya dengan Ivy.
206
00: 08: 32.481 --> 00: 08: 33.982
Baiklah kalau begitu.
207
00: 08: 33.983 --> 00: 08: 35.984
Angkat sebotol untuk Anda
sahabat masa kecil
208
00: 08: 35.985 --> 00: 08: 37.736
yang baru saja diamankan
pinjaman bisnis kami.
209
00: 08: 37.737 --> 00: 08: 39.238
Setelah muncul
22 menit terlambat?
210
00: 08: 39.239 --> 00: 08: 41.281
- Lima belas, dan ini bisa diperdebatkan.
- Ya.
211
00: 08: 41.282 --> 00: 08: 43.449
Sial itu diperdebatkan, Nick.
Ini bisa diperdebatkan.
212
00: 08: 43.450 --> 00: 08: 44.951
- Anda menutupnya.
- Tunggu. Tahan.
213
00: 08: 44.952 --> 00: 08: 47.287
Tidak ada yang ditutup sampai
uang di bank,
214
00: 08: 47.288 --> 00: 08: 48.997
tapi saya tetap akan melakukannya
ingin menaikkan bir
215
00: 08: 48.998 --> 00: 08: 51.124
dengan teman-teman terbaikku untuk keberuntungan.
216
00: 08: 51.125 --> 00: 08: 53.085
Untuk masa kecil kita
mimpi menjadi kenyataan.
217
00: 08: 53.086 --> 00: 08: 54.086
- Ayo, teman.
- Sial.
218
00: 08: 54.087 --> 00: 08: 55.962
Baik.
219
00: 08: 55.963 --> 00: 08: 58.339
Attaboy, Nicky!
220
00: 08: 58.340 --> 00: 08: 59.674
Alih-alih menyesatkan mereka,
221
00: 08: 59.675 --> 00: 09: 00.967
Maksudku, mengapa tidak?
222
00: 09: 00,968 --> 00: 09: 03,262
Fokus pada yang lain
aspek produk?
223
00: 09: 03.263 --> 00: 09: 06.765
Karena bukan itu
apa yang diinginkan klien.
224
00: 09: 06,766 --> 00: 09: 09,642
Saya menempatkan Anda di akun utama ini
karena kamu memberikan.
225
00: 09: 09.664 --> 00: 09: 15.398
Jangan, jangan, jangan ...
Itu tiga larangan ...
226
00: 09: 15.399 --> 00: 09: 16.859
Buat aku menyesali ini.
227
00: 09: 18.444 --> 00: 09: 19.653
Baik.
228
00: 09: 22.698 --> 00: 09: 24.075
Jangan.
229
00: 09: 25.159 --> 00: 09: 26.910
Ivy akan membunuhku.
230
00: 09: 26.911 --> 00: 09: 29.955
Saya berjanji untuk berhenti
minum sebentar.
231
00: 09: 29.956 --> 00: 09: 32.457
Menyedihkan sekali. Kamu melihat?
232
00: 09: 32.458 --> 00: 09: 34.417
Itulah yang terjadi ketika Anda
menikah, tapi bukan aku.
233
00: 09: 34,418 --> 00: 09: 36,086
- Tidak terima kasih.
- Karena kamu belum berkencan
234
00: 09: 36.087 --> 00: 09: 38.088
dalam dua tahun terakhir, saya
pikir Anda jelas.
235
00: 09: 38.089 --> 00: 09: 39.505
Tidak, tidak, aku serius,
dan sekarang Steve
236
00: 09: 39.506 --> 00: 09: 40.799
dengan "sepatu kets adalah cinta."
237
00: 09: 40.800 --> 00: 09: 42.175
Nah, begitulah cara Anda biasa berbicara
238
00: 09: 42.176 --> 00: 09: 43.468
sebelum Anda muncul
pertanyaan untuk Ivy.
239
00: 09: 43.469 --> 00: 09: 45.637
- Oh benarkah?
- Sungguh.
240
00: 09: 45.638 --> 00: 09: 46.888
Anda selanjutnya, kawan.
241
00: 09: 46.889 --> 00: 09: 48.431
Saya merasakannya, hanya a
masalah waktu.
242
00: 09: 48.432 --> 00: 09: 50.600
Bukan saya. aku akan menjadi
lelaki terakhir berdiri.
243
00: 09: 50.601 --> 00: 09: 53.103
Aku tidak akan melamar Leah.
244
00: 09: 53.104 --> 00: 09: 54.605
Saya putus dengannya.
245
00: 09: 57.275 --> 00: 09: 58.817
Apakah kamu serius? Apa itu
apa yang salah denganmu?
246
00: 09: 58.818 --> 00: 10: 00.110
Anda menyukai gadis ini.
247
00: 10: 00.111 --> 00: 10: 01.236
Kenapa kamu melanggar
dengan dia?
248
00: 10: 01,237 --> 00: 10: 02,988
Ini 1 November.
249
00: 10: 02,989 --> 00: 10: 04,405
Oh, benar, aturan November.
250
00: 10: 04.406 --> 00: 10: 06.199
Sobat, tahun ini berlalu
cepat gila, kan?
251
00: 10: 06,200 --> 00: 10: 07,492
Tolong beritahu saya Anda
masih belum melakukan
252
00: 10: 07,493 --> 00: 10: 09,286
aturan November yang bodoh itu.
253
00: 10: 09.287 --> 00: 10: 10.662
Itu tidak bodoh.
254
00: 10: 10,663 --> 00: 10: 12,038
hadiah Natal
itu mahal, bung.
255
00: 10: 12.039 --> 00: 10: 13.498
Ini bukan tentang hadiah.
256
00: 10: 13.499 --> 00: 10: 14.958
Ya, tidak sepenuhnya.
257
00: 10: 14.959 --> 00: 10: 16.335
Itu semua. Itu segalanya.
258
00: 10: 16,336 --> 00: 10: 18,795
Ini belanja.
Ini orang banyak.
259
00: 10: 18.796 --> 00: 10: 20.421
Ini bertemu keluarganya,
260
00: 10: 20.422 --> 00: 10: 22.174
tekanan untuk membeli
dia hadiah yang sempurna,
261
00: 10: 22.175 --> 00: 10: 23.967
- yang tidak mengecewakan ...
- Benar.
262
00: 10: 23.968 --> 00: 10: 25.302
Tapi jangan maju cepat
263
00: 10: 25.303 --> 00: 10: 26.886
hubungan terlalu banyak.
264
00: 10: 26.887 --> 00: 10: 28.763
Lalu Anda mendapat kekecewaan
Malam Tahun Baru,
265
00: 10: 28.764 --> 00: 10: 31.266
romantisme yang dipaksakan
Hari Valentine.
266
00: 10: 31.267 --> 00: 10: 34.019
Tidak ada gadis yang berharga tiga
bulan omong kosong itu.
267
00: 10: 34.020 --> 00: 10: 35.854
[Nick] Hei, sobat, sulit dipercaya.
268
00: 10: 35.855 --> 00: 10: 38.023
Saya belum pernah melihat seorang pria
pergi ke banyak masalah
269
00: 10: 38.024 --> 00: 10: 40.192
untuk berhenti berkencan dengan seorang wanita
selama liburan.
270
00: 10: 40.193 --> 00: 10: 41.985
Maksudku, ini orang yang sama
271
00: 10: 41.986 --> 00: 10: 44.445
yang memberi tahu seorang wanita bahwa dia seorang
orang Kristen yang dilahirkan kembali ...
272
00: 10: 44.446 --> 00: 10: 51.244
♪ Oh, sayang, kau mengerti
apa yang saya butuhkan ... ♪
273
00: 10: 51.245 --> 00: 10: 53.705
[Nick] Banger geng ...
274
00: 10: 53.706 --> 00: 10: 55.540
♪ Tapi kau bilang dia
hanya seorang teman ... ♪
275
00: 10: 55.541 --> 00: 10: 57.084
[Nick] A plushy ...
276
00: 11: 00.296 --> 00: 11: 02.297
[Terkekeh] Itu bagus.
277
00: 11: 02,298 --> 00: 11: 04,216
Anda juga berbohong
bergabung dengan militer.
278
00: 11: 04.217 --> 00: 11: 05.259
Itu rendah.
279
00: 11: 07.094 --> 00: 11: 08.803
♪ Oh, sayang, kau ... ♪
280
00: 11: 08.804 --> 00: 11: 10.347
Dan memukul untuk tim lain.
281
00: 11: 10,348 --> 00: 11: 13,558
♪ Dapatkan yang aku butuhkan ♪
282
00: 11: 13,559 --> 00: 11: 16,228
♪ Tapi kau bilang dia
hanya seorang teman ♪
283
00: 11: 16.229 --> 00: 11: 17.603
♪ Tapi kau bilang dia hanya ... ♪
284
00: 11: 17.604 --> 00: 11: 18.646
Anda membuat kesalahan besar.
285
00: 11: 18.647 --> 00: 11: 20.857
♪ Oh, sayang, kau ... ♪
286
00: 11: 20.858 --> 00: 11: 22.317
[wanita] Hei, bagaimana kabarnya?
287
00: 11: 22.318 --> 00: 11: 26.154
- Membengkak.
- Wow, itu tidak baik.
288
00: 11: 26.155 --> 00: 11: 27.947
Maaf.
289
00: 11: 27.948 --> 00: 11: 29.199
Saya tahu ini beriklan,
290
00: 11: 29.200 --> 00: 11: 31.910
tapi aku benci
orang yang menyesatkan.
291
00: 11: 31.911 --> 00: 11: 33.412
- Itu bukan urusan saya.
- Yah, kamu buat
292
00: 11: 33,413 --> 00: 11: 35,788
karier yang menarik
pilihan, bukan?
293
00: 11: 35.789 --> 00: 11: 38.166
Um, hei, berganti topik,
294
00: 11: 38.167 --> 00: 11: 39.625
Mari Bicara tentang
kamu dan laki-laki kamu.
295
00: 11: 39.626 --> 00: 11: 40.919
Saya harus hidup
perwakilan melalui Anda.
296
00: 11: 40.920 --> 00: 11: 42.628
Kalian punya
rencanakan akhir pekan ini?
297
00: 11: 42.629 --> 00: 11: 44.672
Ya, sebenarnya, benar.
298
00: 11: 44.673 --> 00: 11: 46.632
Steve dan saya pernah
melakukan hal ini
299
00: 11: 46.633 --> 00: 11: 48.260
di mana kami saling mengejutkan
300
00: 11: 48.261 --> 00: 11: 50.511
dengan hal-hal menyenangkan itu
belum pernah kami lakukan sebelumnya.
301
00: 11: 50.512 --> 00: 11: 51.596
Giliranku akhir pekan ini.
302
00: 11: 51,597 --> 00: 11: 55,350
Kalian sangat lucu.
303
00: 11: 55.351 --> 00: 11: 58.311
Jadi, eh, apakah dia punya
seorang saudara bagi saya?
304
00: 11: 58,312 --> 00: 12: 00,021
Saya tidak tahu, saya belum
bertemu keluarganya belum.
305
00: 12: 00,022 --> 00: 12: 02,399
Ayolah. Sudah berapa lama
kalian berkencan?
306
00: 12: 02.400 --> 00: 12: 04.567
Sudah, seperti,
lima atau enam bulan.
307
00: 12: 04,568 --> 00: 12: 06,903
Lima atau enam ... Anda tahu persis
sudah berapa lama kamu berkencan.
308
00: 12: 06.904 --> 00: 12: 08.029
Ayolah.
309
00: 12: 08.030 --> 00: 12: 10.282
Enam bulan minggu depan.
310
00: 12: 10,283 --> 00: 12: 11,908
Ya Tuhan, kau sangat beruntung.
311
00: 12: 11,909 --> 00: 12: 13,618
Tidak ada yang lebih buruk
dari pada melajang
312
00: 12: 13.619 --> 00: 12: 15.413
selama liburan.
313
00: 12: 16,414 --> 00: 12: 19,207
Ini ide baru.
314
00: 12: 19.208 --> 00: 12: 20.541
Kenapa tidak bilang saja
mereka kebenaran?
315
00: 12: 20.542 --> 00: 12: 21.542
- Apa?
- Tidak.
316
00: 12: 21,543 --> 00: 12: 22,877
Kamu gila?
317
00: 12: 22.878 --> 00: 12: 24.629
Anda tidak, di bawah
keadaan apa pun,
318
00: 12: 24.630 --> 00: 12: 25.922
mengungkapkan aturan November.
319
00: 12: 25.923 --> 00: 12: 27.757
- Tidak pernah.
- Wanita tidak mengerti.
320
00: 12: 27.758 --> 00: 12: 29.634
Mereka dibangun berbeda,
kabel yang berbeda.
321
00: 12: 29.635 --> 00: 12: 30.927
Dan di sini saya pikir Anda dan Leah
322
00: 12: 30.928 --> 00: 12: 32.429
memiliki tembakan yang nyata.
323
00: 12: 32.430 --> 00: 12: 33.763
Dan kita masih mungkin.
324
00: 12: 33.764 --> 00: 12: 35.556
Saya hanya perlu mengunjungi kembali
situasi
325
00: 12: 35,557 --> 00: 12: 37,642
setelah liburan kapan
tekanannya mati.
326
00: 12: 37.664 --> 00: 12: 41.271
Anda punya masalah, bro,
masalah mendalam.
327
00: 12: 41.272 --> 00: 12: 43.148
Hmm, dudes menikah,
mereka hanya tidak mengerti
328
00: 12: 43.149 --> 00: 12: 45.609
tentang apa yang kita pemain.
329
00: 12: 46.902 --> 00: 12: 48.403
Saya akan istirahat
itu padanya dengan lembut.
330
00: 12: 48.404 --> 00: 12: 49.654
Kami akan keluar malam ini,
331
00: 12: 49.655 --> 00: 12: 52.365
jadi yang saya butuhkan adalah saat yang tenang.
332
00: 12: 52.366 --> 00: 12: 54.117
[wanita] Dengarkan
saya, sayangku.
333
00: 12: 54.118 --> 00: 12: 55.202
Oke semuanya.
334
00: 12: 56.662 --> 00: 13: 01.291
Lihatlah pasanganmu. Muy bien.
Uh, teman.
335
00: 13: 01.292 --> 00: 13: 03.084
- Oh
- Bagus
336
00: 13: 03.085 --> 00: 13: 06.212
Sekarang tidak
pasangan dansa Anda.
337
00: 13: 06.213 --> 00: 13: 08.089
Oh tidak. Tidak tidak.
338
00: 13: 08,090 --> 00: 13: 10,467
Ini mangsamu
339
00: 13: 10,468 --> 00: 13: 15,180
karena kamu seorang pemburu.
340
00: 13: 15.181 --> 00: 13: 17.849
Jadi, sekarang, bunuh saja!
341
00: 13: 17.850 --> 00: 13: 19.142
Pergilah ke sana sekarang
342
00: 13: 19.143 --> 00: 13: 24.773
dan memakan
bangkai tarian.
343
00: 13: 26.900 --> 00: 13: 27.942
[bermain musik tango]
344
00: 13: 27,943 --> 00: 13: 29,529
Dan menari.
345
00: 13: 32.072 --> 00: 13: 34.032
[Leah] Dia agak kuat.
346
00: 13: 34.033 --> 00: 13: 37.702
Shh, aku makan
bangkai tarian.
347
00: 13: 37.703 --> 00: 13: 39.662
Aku tidak percaya aku membiarkannya
Anda membujuk saya untuk ini.
348
00: 13: 39.663 --> 00: 13: 41.956
Sekarang, apakah saya mengeluh
ketika Anda mendaftar kami
349
00: 13: 41.957 --> 00: 13: 43.708
untuk kelas paintball
akhir pekan lalu?
350
00: 13: 43.709 --> 00: 13: 45.626
Kamu alami.
351
00: 13: 45.627 --> 00: 13: 47.670
Iya kan?
352
00: 13: 47.671 --> 00: 13: 49.839
Saya juga masih punya
memar di pantatku.
353
00: 13: 49.840 --> 00: 13: 52.384
Itu masih pantat yang sangat bagus.
354
00: 13: 52.385 --> 00: 13: 53.759
Terima kasih atas perhatiannya.
355
00: 13: 53.760 --> 00: 13: 57.680
Oh, lihat pinggang Anda.
356
00: 13: 57.681 --> 00: 14: 02.519
Mereka terbakar,
sayang, jadi gunakan saja.
357
00: 14: 02,520 --> 00: 14: 05,564
[tertawa] Apa ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
358
00: 14: 05,565 --> 00: 14: 06,856
Apa yang kamu ... tidak
359
00: 14: 06.857 --> 00: 14: 08.691
Ini bukan
Kelas Chippendale.
360
00: 14: 08.692 --> 00: 14: 10.985
Dia menyukai ototmu.
361
00: 14: 10.986 --> 00: 14: 13.905
Nah, siapa yang tidak?
Ada api di dalamnya.
362
00: 14: 13.906 --> 00: 14: 15.656
- Dip?
- [terengah]
363
00: 14: 15.657 --> 00: 14: 17.658
Oh
364
00: 14: 17.659 --> 00: 14: 19.911
- Gerakan yang bagus, tuan.
- Kembali padamu.
365
00: 14: 19.912 --> 00: 14: 21.454
Semua gadis di
pesta liburan
366
00: 14: 21.455 --> 00: 14: 24.665
- Apakah akan iri padaku.
- Pesta?
367
00: 14: 24.666 --> 00: 14: 26.167
Yah, perusahaan saya melempar
368
00: 14: 26.168 --> 00: 14: 27.877
Gala Natal ini setiap tahun.
369
00: 14: 27.878 --> 00: 14: 30.213
Ada lantai dansa dan
band, semuanya.
370
00: 14: 30.214 --> 00: 14: 31.506
Biasanya, mereka sangat membosankan,
371
00: 14: 31.507 --> 00: 14: 35.927
tapi tahun ini, aku
memiliki kencan yang panas.
372
00: 14: 35.928 --> 00: 14: 38.054
Baiklah, kita akan lihat.
373
00: 14: 38.055 --> 00: 14: 41.433
Menari! Hei!
374
00: 14: 41,434 --> 00: 14: 44,477
Mungkin akhirnya
bertemu keluargamu?
375
00: 14: 44,478 --> 00: 14: 47,564
Temui keluargaku? Tidak, saya
akan sangat ...
376
00: 14: 47.565 --> 00: 14: 49.815
sibuk selama beberapa bulan ke depan.
377
00: 14: 49.816 --> 00: 14: 52.527
- Oh kamu?
- Ya, Bibiku Hildy.
378
00: 14: 52,528 --> 00: 14: 53,819
Cukup yakin saya katakan
tentang dia sebelumnya.
379
00: 14: 53.820 --> 00: 14: 54.820
Kami sangat dekat.
380
00: 14: 54.821 --> 00: 14: 57.198
Tidak, belum.
381
00: 14: 57.199 --> 00: 15: 01.578
Itu lucu, dia
praktis membesarkan saya.
382
00: 15: 01,579 --> 00: 15: 03704
Ini pertama kalinya
Anda menyebutkannya.
383
00: 15: 03.705 --> 00: 15: 05.831
Eh, yah, pokoknya,
dia sakit sekarang.
384
00: 15: 05.832 --> 00: 15: 07.250
Dia, seperti, benar-benar sakit,
385
00: 15: 07.251 --> 00: 15: 10.503
dan aku akan memilikinya
untuk merawatnya.
386
00: 15: 10.504 --> 00: 15: 12.046
Akulah yang dia dapat
bersama dengan yang terbaik,
387
00: 15: 12.047 --> 00: 15: 13.465
jadi saya merasa bertanggung jawab
388
00: 15: 13.466 --> 00: 15: 15.383
dan aku harus melakukannya
berada di sana sepanjang waktu
389
00: 15: 15.384 --> 00: 15: 17.718
memastikan dia baik-baik saja.
390
00: 15: 17.719 --> 00: 15: 20.930
Yah, maafkan aku
dia tidak baik-baik saja.
391
00: 15: 20.931 --> 00: 15: 23.642
Saya berharap saya tahu ini
sedang terjadi.
392
00: 15: 23.643 --> 00: 15: 25.226
Anda harus membiarkan saya membantu.
393
00: 15: 25.227 --> 00: 15: 26.603
Tidak, saya tidak bisa meminta Anda untuk melakukan itu.
394
00: 15: 26.604 --> 00: 15: 27.770
Ini sesuatu yang saya
perlu dilakukan sendiri.
395
00: 15: 27.771 --> 00: 15: 29.481
Oh
396
00: 15: 29.482 --> 00: 15: 32.692
Anak-anak, Anda merasakannya menarik
397
00: 15: 32.693 --> 00: 15: 35.570
bolak-balik, kan?
398
00: 15: 35.571 --> 00: 15: 38.030
Ingin dia, tetapi Anda ...
399
00: 15: 38.031 --> 00: 15: 40.116
kamu tidak bisa memilikinya.
400
00: 15: 40.117 --> 00: 15: 42.994
Ingin dia, tetapi dia berbalik.
401
00: 15: 42.995 --> 00: 15: 48.207
Oh, ekstasi dan
penderitaan cinta.
402
00: 15: 48.208 --> 00: 15: 51.419
Saya pikir apa yang saya
katakan adalah ... adalah ...
403
00: 15: 51.420 --> 00: 15: 56.048
ini bukan waktu yang tepat untuk
saya akan berkencan sekarang.
404
00: 15: 56.049 --> 00: 15: 58.010
Tunggu apa?
405
00: 15: 59.679 --> 00: 16: 01.721
Bisakah kita pergi ke tempat lain
dan bicarakan ini?
406
00: 16: 01,722 --> 00: 16: 03,014
Tidak, Anda baru saja mengatakan bahwa itu tidak benar
407
00: 16: 03.015 --> 00: 16: 04.974
waktu yang tepat untuk
Anda akan berkencan.
408
00: 16: 04,975 --> 00: 16: 06,476
Apa artinya,
Saya tidak mengerti
409
00: 16: 06,477 --> 00: 16: 08,394
- Apa itu artinya.
- Yah, itu artinya
410
00: 16: 08.395 --> 00: 16: 10.271
Saya tidak punya banyak
untuk menawarkan sekarang
411
00: 16: 10.272 --> 00: 16: 13.566
dan aku sangat menginginkannya
Anda mengerti.
412
00: 16: 13.567 --> 00: 16: 16.819
Wah Apakah kamu
putus denganku?
413
00: 16: 16,820 --> 00: 16: 20,156
- [rekam awal]
- Aku tidak mau, tapi aku ...
414
00: 16: 20.157 --> 00: 16: 22.825
Aku punya bibi yang sakit, aku
mendapat pembukaan toko,
415
00: 16: 22.826 --> 00: 16: 24.410
Banyak yang harus saya lakukan
di sekarang,
416
00: 16: 24.411 --> 00: 16: 26.120
Aku hanya tidak dalam
posisi untuk memberi Anda
417
00: 16: 26.121 --> 00: 16: 28.707
jenis hubungan
yang layak Anda dapatkan.
418
00: 16: 28.708 --> 00: 16: 31.459
Jadi, kamu bangkrut
dengan saya ...
419
00: 16: 31,460 --> 00: 16: 33,878
di depan tango
kelas karena
420
00: 16: 33.879 --> 00: 16: 36.464
Bibimu yang sakit, Hildy, yang
Anda benar-benar dekat
421
00: 16: 36,465 --> 00: 16: 38,174
tapi kamu belum pernah
disebutkan sebelumnya.
422
00: 16: 38.175 --> 00: 16: 39.509
- Apakah itu benar?
- Ayo pergi ke tempat lain
423
00: 16: 39,510 --> 00: 16: 43,429
- dan bicara.
- Saya tidak mengerti.
424
00: 16: 43,430 --> 00: 16: 46,307
Apa yang kita miliki, ini ...
Saya tidak tahu
425
00: 16: 46.308 --> 00: 16: 48.393
Saya pikir itu sangat bagus.
426
00: 16: 48.394 --> 00: 16: 50.396
Apa yang kita miliki itu baik.
427
00: 16: 51.689 --> 00: 16: 53.314
Aku hanya tidak ingin itu memburuk.
428
00: 16: 53,315 --> 00: 16: 55,941
Nah, Steve, ini ...
Ini di sini,
429
00: 16: 55.942 --> 00: 17: 00.239
ini buruk ...
sekarang juga.
430
00: 17: 01,699 --> 00: 17: 02,700
Leah.
431
00: 17: 08.121 --> 00: 17: 10.916
Buena suerte.
432
00: 17: 14.086 --> 00: 17: 17.380
Apa yang baru saja dia katakan?
Saya tidak bisa bahasa Spanyol.
433
00: 17: 17.381 --> 00: 17: 19.549
Kamu anak yang bodoh
yang tidak punya nyali,
434
00: 17: 19,550 --> 00: 17: 21,926
dan Anda tidak layak makan
435
00: 17: 21,927 --> 00: 17: 23,553
di meja cinta.
436
00: 17: 23,554 --> 00: 17: 25,597
Dia baru saja mengatakan semua itu?
437
00: 17: 25,598 --> 00: 17: 29,351
Saya mengatakannya. Dia
berkata, "Semoga berhasil."
438
00: 17: 30.686 --> 00: 17: 32.437
Jadi, semoga beruntung.
439
00: 17: 32,438 --> 00: 17: 33,646
Kembali ke kelas.
440
00: 17: 33.647 --> 00: 17: 36.566
Ini semua tentang tango.
441
00: 17: 36,567 --> 00: 17: 40,112
♪ ... Tidak bisa putus ♪
442
00: 17: 42.030 --> 00: 17: 43.907
[sepatu mencicit]
443
00: 17: 46,410 --> 00: 17: 49,328
Bibi yang sakit, ya?
Itu yang baru.
444
00: 17: 49,329 --> 00: 17: 51,664
Ya. Saya merasa tidak enak, tetapi saya harus melakukannya.
445
00: 17: 51,665 --> 00: 17: 54,166
Dia sedang berbicara tentang
pergi ke tingkat berikutnya.
446
00: 17: 54.167 --> 00: 17: 56.169
Liburan bersama ...
447
00: 17: 58,004 --> 00: 17: 59,631
Bertemu keluarga.
448
00: 17: 59,632 --> 00: 18: 01,924
Yah, dia tidak memberimu pilihan.
449
00: 18: 01.925 --> 00: 18: 04.302
Ya benar.
450
00: 18: 04.303 --> 00: 18: 05.970
Ekspresi wajahnya membunuhku.
451
00: 18: 05.971 --> 00: 18: 07.555
Pria itu tidak melakukan liburan.
452
00: 18: 07,556 --> 00: 18: 12,310
Jadi, sekarang saya hanya menunggu
waktu hingga akhir Februari
453
00: 18: 12.311 --> 00: 18: 14.979
sampai setelah Bibi
Hildy meninggal
454
00: 18: 14.980 --> 00: 18: 17.982
atau memiliki pemulihan yang ajaib ...
455
00: 18: 17.983 --> 00: 18: 19.943
hubungi dia kembali ...
456
00: 18: 21.737 --> 00: 18: 23.237
dan kami me-restart jam.
457
00: 18: 23.238 --> 00: 18: 25.448
Kawan, kau jenius romantis.
458
00: 18: 25.449 --> 00: 18: 28.200
Ya, betapa jeniusnya jika
dia masih ada.
459
00: 18: 28.201 --> 00: 18: 30.035
Apa? Uh! Oh!
460
00: 18: 30.036 --> 00: 18: 32.997
[tertawa]
461
00: 18: 32.998 --> 00: 18: 33.999
Tembakan yang bagus, bung.
462
00: 18: 36.001 --> 00: 18: 37.418
[Stacey] Dia brengsek.
463
00: 18: 37,419 --> 00: 18: 39,920
Lihat, dia merasakan
kewajiban untuk bibinya.
464
00: 18: 39.921 --> 00: 18: 41.547
- [mencemooh]
- Saya bisa mengerti itu.
465
00: 18: 41,548 --> 00: 18: 42,800
Terserah.
466
00: 18: 44,551 --> 00: 18: 47,011
[menghela nafas]
467
00: 18: 47.012 --> 00: 18: 49.013
Lihat? Ini sempurna.
468
00: 18: 49.014 --> 00: 18: 51.932
"Ketika seseorang menunjukkan siapa
mereka, percayalah. "
469
00: 18: 51.933 --> 00: 18: 53.768
Sekarang, Steve sudah memberi tahu
kamu siapa dia.
470
00: 18: 53.769 --> 00: 18: 55.478
Dia adalah phobe komitmen terkelupas
471
00: 18: 55.479 --> 00: 18: 57.480
yang menempatkan Anda di belakang beberapa
terdengar mencurigakan
472
00: 18: 57.481 --> 00: 18: 59.607
bibi yang sakit, bekerja, liburan,
473
00: 18: 59.608 --> 00: 19: 01.025
dan yang lainnya.
474
00: 19: 01.026 --> 00: 19: 03.736
Kamu benar. saya
tahu kamu benar.
475
00: 19: 03.737 --> 00: 19: 05.404
Itu bukan aku. Ini buku-bukunya.
476
00: 19: 05.405 --> 00: 19: 07.782
Buku-bukunya selalu benar.
477
00: 19: 07.778 --> 00: 19: 11.452
Hanya saja ... Saya sangat menyukainya.
478
00: 19: 11,453 --> 00: 19: 13,454
Aku tahu.
479
00: 19: 13.455 --> 00: 19: 15.623
[Menghela napas] Aku akan baik-baik saja.
480
00: 19: 15.624 --> 00: 19: 16.833
Kita tidak akan sia-sia
satu menit lagi
481
00: 19: 16.834 --> 00: 19: 18.626
menabrak orang ini.
482
00: 19: 18.627 --> 00: 19: 20.419
Kami akan menemukan Anda yang lain.
483
00: 19: 20.420 --> 00: 19: 22.171
Kencan adalah permainan angka.
484
00: 19: 22.172 --> 00: 19: 24.590
- Ayolah.
- Apa?
485
00: 19: 24.591 --> 00: 19: 28.010
Oke, saya terhubung
dengan 1.034 orang.
486
00: 19: 28.011 --> 00: 19: 29.136
Saya akan memperbaiki Anda.
487
00: 19: 29.137 --> 00: 19: 30.680
Saya sudah lajang
sekitar dua jam.
488
00: 19: 30.681 --> 00: 19: 33.516
Centang tok, nona, kita tidak
tidak punya waktu untuk disia-siakan.
489
00: 19: 33,517 --> 00: 19: 36,310
Pecah. Dia pendek.
490
00: 19: 36.311 --> 00: 19: 38.563
- Oh, dia imut.
- Dia gay.
491
00: 19: 38.564 --> 00: 19: 40.356
- Benarkah?
- Tinggal bersama ibunya.
492
00: 19: 40.357 --> 00: 19: 41.816
Berbohong tentang usianya.
493
00: 19: 41.817 --> 00: 19: 44.151
Yang ini bau mulut.
494
00: 19: 44.152 --> 00: 19: 45.528
Colokan rambut?
495
00: 19: 45,529 --> 00: 19: 46,738
- Ya ampun.
- Ayolah. Ayolah.
496
00: 19: 46.739 --> 00: 19: 48.072
- Kita harus tetap fokus.
- Kamu bisa melihat ...
497
00: 19: 48.073 --> 00: 19: 49.741
Tetap fokus.
498
00: 19: 49.742 --> 00: 19: 51.701
Kredit macet. Yg mengandung gas.
499
00: 19: 51.702 --> 00: 19: 54.412
Dia cengeng, dan
dia masih di penjara.
500
00: 19: 54,413 --> 00: 19: 55,830
- Itu tidak akan berhasil.
- Tidak.
501
00: 19: 55.831 --> 00: 19: 57.289
- Tidak ada yang dipenjara.
- Uh-uh.
502
00: 19: 57.290 --> 00: 20: 00.125
Ha! Yang ini punya payudara pria.
503
00: 20: 00.126 --> 00: 20: 02.253
- Tidak ada payudara pria.
- Tidak.
504
00: 20: 02.254 --> 00: 20: 04.756
Dan dia "Hanya berkencan
Ayam Asia. "
505
00: 20: 04.757 --> 00: 20: 07.967
Dengan kata lain, dia mendapat ...
506
00: 20: 07,968 --> 00: 20: 09,553
Nyata?
507
00: 20: 14.224 --> 00: 20: 18.018
Murah. Punya tiga anak.
508
00: 20: 18.019 --> 00: 20: 19.437
Saya suka anak-anak.
509
00: 20: 19,438 --> 00: 20: 21,146
Anda suka memiliki tiga
baby mamas sekitar
510
00: 20: 21.147 --> 00: 20: 22.982
selama sisa hidupmu?
511
00: 20: 22.983 --> 00: 20: 24.776
Seberapa gila kedengarannya?
512
00: 20: 24.777 --> 00: 20: 26.193
[menghela nafas]
513
00: 20: 26.194 --> 00: 20: 27.195
Tidak.
514
00: 20: 28.488 --> 00: 20: 30.155
Itu dia?
515
00: 20: 30.156 --> 00: 20: 32.617
Ugh, semuanya,
516
00: 20: 32.618 --> 00: 20: 35.411
dan bukankah salah satu dari mereka yang bisa berkencan?
517
00: 20: 35,412 --> 00: 20: 37,038
[mencemooh]
518
00: 20: 38.707 --> 00: 20: 40.374
Oh
519
00: 20: 40.375 --> 00: 20: 41.835
[erangan]
520
00: 20: 53.847 --> 00: 20: 55.474
[ponsel berdering]
521
00: 21: 01,772 --> 00: 21: 04,565
[berbunyi]
522
00: 21: 04,566 --> 00: 21: 05,984
Halo?
523
00: 21: 05.985 --> 00: 21: 07.652
Halo, Steve, Ini
adalah Jean Worther
524
00: 21: 07.653 --> 00: 21: 09.612
dari Downtown National Bank.
525
00: 21: 09,613 --> 00: 21: 14,033
Aku punya yang cantik
kabar baik untukmu
526
00: 21: 14.034 --> 00: 21: 16.160
[bola basket memantul]
527
00: 21: 16,161 --> 00: 21: 18,329
[desir]
528
00: 21: 18.330 --> 00: 21: 19.998
Sekarang kita punya sesuatu
untuk berterima kasih.
529
00: 21: 19.999 --> 00: 21: 21.833
Itu pinjaman, bukan hadiah uang.
530
00: 21: 21.834 --> 00: 21: 23.292
Jangan terlalu senang.
531
00: 21: 23.293 --> 00: 21: 26.420
Ayo, teman. Seseorang
percaya pada kita.
532
00: 21: 26.421 --> 00: 21: 28.881
Kita seharusnya bahagia sekarang.
Ini masalah besar.
533
00: 21: 28.882 --> 00: 21: 30.633
[Nick] Cukup keren.
534
00: 21: 30.634 --> 00: 21: 32.677
Maksudku, kita kecil
pemilik bisnis, kami.
535
00: 21: 32.678 --> 00: 21: 34.386
Itu gila.
536
00: 21: 34.387 --> 00: 21: 35.680
- Siapa yang kamu panggil?
- Ivy.
537
00: 21: 35.681 --> 00: 21: 37.097
Dia akan membalik.
538
00: 21: 37.098 --> 00: 21: 39.809
Anda tahu, Stevie, kapan
hal-hal menarik terjadi,
539
00: 21: 39.810 --> 00: 21: 41.936
Saya ingin membaginya dengan
yang saya sayangi.
540
00: 21: 41.937 --> 00: 21: 44.229
Itu hanya sesuatu
kita manusia melakukannya.
541
00: 21: 44.230 --> 00: 21: 46.190
Yang tidak kami lakukan adalah
putuskan siapa yang kita sayangi
542
00: 21: 46.191 --> 00: 21: 47.942
berdasarkan bulan apa itu.
543
00: 21: 47.943 --> 00: 21: 49.568
Ayo, teman, jangan
Anda semacam keinginan
544
00: 21: 49,569 --> 00: 21: 51,570
Anda bisa memanggil Leah dengan benar
sekarang hanya sedikit?
545
00: 21: 51,571 --> 00: 21: 53,990
Tidak, aku baik-baik saja sekarang.
546
00: 21: 53.991 --> 00: 21: 55.825
Boleh saya ingatkan itu
karena aturan November,
547
00: 21: 55.826 --> 00: 21: 57.618
orang kita Steve di sini
akan sepenuhnya
548
00: 21: 57.619 --> 00: 21: 59.620
dan dengan sepenuh hati
berkomitmen untuk pembukaan
549
00: 21: 59.621 --> 00: 22: 01.873
dari toko paling buruk
dunia yang pernah dikenal.
550
00: 22: 01.874 --> 00: 22: 03.582
Tidak ada barang liburan, tidak ada pesta,
551
00: 22: 03,583 --> 00: 22: 05,751
tidak ada perjalanan akhir pekan,
tidak ada acara keluarga,
552
00: 22: 05.752 --> 00: 22: 07.586
tidak menyenangkan, kan, Steve?
553
00: 22: 07,587 --> 00: 22: 10,172
Benar, tidak ada gangguan.
554
00: 22: 10.173 --> 00: 22: 12.467
Lelaki ku.
555
00: 22: 16.680 --> 00: 22: 18.639
Baik. Kita harus
bicara serius
556
00: 22: 18.640 --> 00: 22: 20.349
tentang profil media sosial Anda.
557
00: 22: 20.350 --> 00: 22: 21.350
Maafkan saya?
558
00: 22: 21.351 --> 00: 22: 22.434
Anda tidak pernah memposting
559
00: 22: 22.435 --> 00: 22: 24.103
Profil Anda tidak lengkap,
560
00: 22: 24.104 --> 00: 22: 26.814
dan foto utama Anda
adalah kartun.
561
00: 22: 26.815 --> 00: 22: 28.691
Itu Degas. Siapa peduli?
562
00: 22: 28.692 --> 00: 22: 31.360
Maksud saya, Anda dalam iklan.
Anda harus menjual diri Anda sendiri.
563
00: 22: 31.361 --> 00: 22: 33.320
Jadi, saya sudah mengambilnya
pada diriku untuk membuat
564
00: 22: 33.321 --> 00: 22: 35.406
beberapa penyesuaian estetika
ke profil Anda.
565
00: 22: 35.407 --> 00: 22: 36.699
- Jangan lakukan ...
- Jangan khawatir.
566
00: 22: 36.700 --> 00: 22: 38.659
Semua orang melakukannya.
567
00: 22: 38.660 --> 00: 22: 41.495
Wow. Itu terlihat nyata.
568
00: 22: 41.496 --> 00: 22: 44.832
Retouching adalah seni saya.
569
00: 22: 44.833 --> 00: 22: 46.458
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan memposting itu.
570
00: 22: 46.459 --> 00: 22: 48.293
Kami tidak benar-benar bertemu dengannya. Saya t...
571
00: 22: 48.294 --> 00: 22: 50.129
- Steve tidak tahu itu.
- Itu bohong.
572
00: 22: 50.130 --> 00: 22: 52.590
Membuat cemburu cemburu
adalah bagian favorit saya
573
00: 22: 52,591 --> 00: 22: 54,633
dari World Wide Web.
574
00: 22: 54.634 --> 00: 22: 56.969
Selesai. Kelihatan bagus.
575
00: 22: 56.970 --> 00: 23: 01.181
♪ Dan sekarang dia jauh, jauh sekali ♪
576
00: 23: 01.182 --> 00: 23: 06.604
♪ Dan aku akan melakukan apa saja
hanya untuk melihat wajahnya ♪
577
00: 23: 06.605 --> 00: 23: 11.609
♪ Tapi dia jauh, jauh sekali ♪
578
00: 23: 11.610 --> 00: 23: 17.615
♪ Berjalan seribu mil saja
untuk melihatnya tersenyum lagi ♪
579
00: 23: 17,616 --> 00: 23: 19,366
♪ Ini dingin berkelahi ♪
580
00: 23: 19.367 --> 00: 23: 21.911
♪ Berdebat bolak-balik
sepanjang malam ♪
581
00: 23: 21.912 --> 00: 23: 24.329
♪ Terlepas dari apa yang saya katakan,
Maksudku bukan sebagian besar dari itu ♪
582
00: 23: 24.330 --> 00: 23: 25.873
♪ Kau tahu aku sangat mencintaimu ♪
583
00: 23: 25.874 --> 00: 23: 27.875
♪ Ini akan jadi yang paling nyata ♪
584
00: 23: 27.876 --> 00: 23: 30.377
♪ Butuh waktu untuk menyadari
apa yang Anda benar-benar ingin tahu ♪
585
00: 23: 30.378 --> 00: 23: 32.838
♪ Kamu sudah siap untuk itu semua kecuali
perasaanmu aku abaikan ♪
586
00: 23: 32.839 --> 00: 23: 35.382
♪ Aku tahu, salahku, aku
seharusnya memberi lebih banyak ♪
587
00: 23: 35.383 --> 00: 23: 38.010
♪ Sekarang Anda mil jauhnya,
dan aku bermil-mil dalam tur ♪
588
00: 23: 38.011 --> 00: 23: 39.595
♪ Sekarang drumnya dimainkan ♪
589
00: 23: 39.596 --> 00: 23: 41.388
♪ Nyanyian penonton, perubahan hidup ♪
590
00: 23: 41.389 --> 00: 23: 42.556
♪ Seandainya kamu ada di sini
untuk menyaksikan semua ♪
591
00: 23: 42,557 --> 00: 23: 44,349
♪ Sekarang mulai memudar ♪
592
00: 23: 44.350 --> 00: 23: 46.102
♪ Mereka mengatakan dua kesalahan
jangan memperbaikinya ♪
593
00: 23: 46.103 --> 00: 23: 48.146
♪ Dan aku salah,
sekarang ini tidak benar ♪
594
00: 23: 48.147 --> 00: 23: 53.317
♪ Karena dia jauh, jauh sekali ♪
595
00: 23: 53,318 --> 00: 23: 58,739
♪ Dan aku akan melakukan apa saja
hanya untuk melihat wajahnya ♪
596
00: 23: 58.740 --> 00: 24: 03.869
♪ Tapi dia jauh, jauh sekali ♪
597
00: 24: 03,870 --> 00: 24: 10,417
♪ Berjalan seribu mil saja
untuk melihatnya tersenyum lagi ♪
598
00: 24: 10,418 --> 00: 24: 11,627
♪ Jika aku bisa kembali ♪
599
00: 24: 11.628 --> 00: 24: 13.004
♪ Jika aku bisa memperbaikinya ♪
600
00: 24: 13,005 --> 00: 24: 14,213
♪ Aku akan melakukan hal itu ♪
601
00: 24: 14.214 --> 00: 24: 15.464
♪ Jika aku bisa memperbaikinya ♪
602
00: 24: 15.465 --> 00: 24: 16.841
♪ Aku akan melakukan semuanya malam ini ♪
603
00: 24: 16.842 --> 00: 24: 18.383
♪ Tahan kamu di tanganku ♪
604
00: 24: 18.384 --> 00: 24: 19.384
♪ Denganmu aku akan menghabiskan hidupku ♪
605
00: 24: 19.385 --> 00: 24: 20.511
♪ Na na na na ♪
606
00: 24: 20.512 --> 00: 24: 21.720
♪ Jika aku bisa kembali ♪
607
00: 24: 21.721 --> 00: 24: 23.681
♪ Jika aku bisa memperbaikinya ♪
608
00: 24: 23.682 --> 00: 24: 27.351
♪ Aku akan melakukan itu, aku akan melakukannya
lakukan itu untukmu ♪
609
00: 24: 27.352 --> 00: 24: 30.188
♪ Jika aku bisa kembali,
kembali ke sini lagi ♪
610
00: 24: 30.189 --> 00: 24: 35.067
♪ Karena dia jauh, jauh sekali ♪
611
00: 24: 35.068 --> 00: 24: 40.572
♪ Dan aku akan melakukan apa saja
hanya untuk melihat wajahnya ♪
612
00: 24: 40.573 --> 00: 24: 41.573
♪ Tapi dia jauh ... ♪
613
00: 24: 41.574 --> 00: 24: 42.659
Oh!
614
00: 24: 44,619 --> 00: 24: 46,204
[ding]
615
00: 24: 46.205 --> 00: 24: 48.497
- Maafkan saya.
- Maaf
616
00: 24: 48.498 --> 00: 24: 50.167
Um, James.
617
00: 24: 51.168 --> 00: 24: 52.168
Saya tahu, saya Leah.
618
00: 24: 52,169 --> 00: 24: 54,003
♪ Jauh, jauh sekali ♪
619
00: 24: 54,004 --> 00: 24: 56,088
♪ Jika aku bisa melakukannya
benar, aku akan melakukan hal itu ♪
620
00: 24: 56.089 --> 00: 24: 58.465
♪ Jika aku bisa memperbaikinya,
Saya akan melakukan semuanya malam ini ♪
621
00: 24: 58,466 --> 00: 25: 00,009
♪ Tahan kamu di tanganku ♪
622
00: 25: 00.010 --> 00: 25: 01.010
♪ Denganmu aku akan menghabiskan hidupku ♪
623
00: 25: 01.011 --> 00: 25: 02.845
♪ Na na na na ♪
624
00: 25: 02,846 --> 00: 25: 05,430
♪ Jika aku bisa kembali, jika
Aku bisa memperbaikinya ♪
625
00: 25: 05,431 --> 00: 25: 07,683
♪ Aku akan melakukan itu,
Saya akan melakukan hal itu ♪
626
00: 25: 07.684 --> 00: 25: 11.562
♪ Jauh, jauh ♪
627
00: 25: 11,563 --> 00: 25: 12,855
- Penguntit!
- Ah, sial.
628
00: 25: 12.856 --> 00: 25: 14.232
Ayo, teman. Itu tidak benar.
629
00: 25: 14.233 --> 00: 25: 15.774
Itu tidak benar.
630
00: 25: 15.775 --> 00: 25: 18.152
- Seperti kamu tidak pernah melakukannya.
- Saya belum.
631
00: 25: 18.153 --> 00: 25: 20.196
Saya senang dengan wanita saya,
dan dari apa yang saya lihat,
632
00: 25: 20.197 --> 00: 25: 22.865
kamu juga, tapi
seorang gadis seperti itu,
633
00: 25: 22.866 --> 00: 25: 25.243
dia tidak akan melajang.
634
00: 25: 25.244 --> 00: 25: 27.286
Mengapa kamu begitu?
orang dalam hubungan
635
00: 25: 27.287 --> 00: 25: 28.996
ingin semua orang
menjadi satu juga?
636
00: 25: 28.997 --> 00: 25: 30.206
Apakah karena kamu
tidak bisa berdiri
637
00: 25: 30.207 --> 00: 25: 31.373
memikirkan orang lain
638
00: 25: 31.374 --> 00: 25: 32.833
menjadi lajang dan bebas
639
00: 25: 32.834 --> 00: 25: 34.710
dan bersenang-senang dan terhubung?
640
00: 25: 34.711 --> 00: 25: 36.795
Apa itu yang kamu lakukan?
641
00: 25: 36.796 --> 00: 25: 39.965
Bersenang-senang, ketagihan
naik, menjadi lajang?
642
00: 25: 39,966 --> 00: 25: 42,009
Karena tidak
Terlihat seperti itu.
643
00: 25: 42.010 --> 00: 25: 44.428
Yo, benar, benar, benar.
Uh, ya.
644
00: 25: 44.429 --> 00: 25: 46.680
Kami agak sibuk, benar
sekarang, kamu tahu, toko baru,
645
00: 25: 46.681 --> 00: 25: 49.267
tapi aku akan memberitahumu apa, uh,
kenapa kamu tidak pergi saja
646
00: 25: 49.268 --> 00: 25: 52.186
dan RSVP kami, dan, uh ...
647
00: 25: 52.187 --> 00: 25: 53.979
Ya, dan kami akan pindah
beberapa hal di sekitar,
648
00: 25: 53.980 --> 00: 25: 56.398
dan, uh, dan cobalah membuatnya.
649
00: 25: 56.399 --> 00: 25: 58.109
Baiklah, dawg. Terlambat.
650
00: 25: 58.110 --> 00: 26: 00.694
Siapa pria itu? Siapa pria itu?
651
00: 26: 00,695 --> 00: 26: 01,779
Apakah kamu, Kareem?
652
00: 26: 01.780 --> 00: 26: 03.114
Benar sekali, ini aku.
653
00: 26: 03.115 --> 00: 26: 04.907
Maju ke depan, James Avedon
654
00: 26: 04.908 --> 00: 26: 06.284
baru saja mendapat kesepakatan sepatu baru,
655
00: 26: 06.285 --> 00: 26: 07.868
dan bahwa humas saya
mengatakan kita harus menyewa
656
00: 26: 07.869 --> 00: 26: 10.829
baru saja mendapat undangan dari kami
pesta pelepasan sneaker
657
00: 26: 10.830 --> 00: 26: 12.664
ditahan di klubnya sendiri.
658
00: 26: 12,665 --> 00: 26: 14,416
- Apa apa?
- Whoa.
659
00: 26: 14,417 --> 00: 26: 15,834
Siapa saja siapa siapa
660
00: 26: 15.835 --> 00: 26: 17.461
akan berada di karpet merah itu,
661
00: 26: 17,462 --> 00: 26: 19,630
dan kita akan berada di sana juga.
662
00: 26: 19.631 --> 00: 26: 21.132
Dengan sepatu kets terbaik kami.
663
00: 26: 21.133 --> 00: 26: 22.758
Saya menghancurkan senjata besar.
664
00: 26: 22.759 --> 00: 26: 23.801
Whoa, whoa, whoa.
665
00: 26: 23.802 --> 00: 26: 26.345
Anda tidak bermaksud senjata besar.
666
00: 26: 26.346 --> 00: 26: 28.639
Saya telah menyimpannya untuk
saat yang tepat.
667
00: 26: 28.640 --> 00: 26: 30.474
Tidak tidak. Anda tidak bisa memakainya.
668
00: 26: 30.475 --> 00: 26: 32.977
Itu seharusnya
dikagumi, dihargai.
669
00: 26: 32.978 --> 00: 26: 34.686
Itu milik museum, kawan.
670
00: 26: 34.687 --> 00: 26: 36.730
Itu milik karpet merah.
671
00: 26: 36.731 --> 00: 26: 40.400
♪ Aku tidak bisa dibeli dan dijual ♪
672
00: 26: 40.401 --> 00: 26: 43.445
♪ Jadi, mungkin Anda
seharusnya biarkan aku menjadi ♪
673
00: 26: 43.446 --> 00: 26: 47.074
♪ Aku akan melakukan halku ♪
674
00: 26: 47.075 --> 00: 26: 49.285
Hanya 72 pasang yang pernah dibuat.
675
00: 26: 49.286 --> 00: 26: 52.079
Salah satu yang paling langka
sepatu kets ada.
676
00: 26: 52.080 --> 00: 26: 54.665
♪ Aku akan melakukan halku ♪
677
00: 26: 54.666 --> 00: 26: 57.709
♪ Aku akan melakukan halku ♪
678
00: 26: 57.710 --> 00: 27: 00.087
♪ Aku akan melakukan halku ♪
679
00: 27: 00.088 --> 00: 27: 03.382
♪ Aku akan melakukan halku ♪
680
00: 27: 03.383 --> 00: 27: 04.800
♪ Aku akan melakukan halku ♪
681
00: 27: 04.801 --> 00: 27: 08.720
Jordan IV yang tak terkalahkan.
682
00: 27: 08.721 --> 00: 27: 11.849
Cawan Suci sepatu kets.
683
00: 27: 11.850 --> 00: 27: 14.476
♪ Oh ♪
684
00: 27: 14.477 --> 00: 27: 17.229
♪ Oh ♪
685
00: 27: 17.230 --> 00: 27: 18.856
♪ Tidak bisakah kau melihatnya ♪
686
00: 27: 18.857 --> 00: 27: 22.901
♪ Kamu tidak bisa mengendalikan
pria yang aku ♪
687
00: 27: 22.902 --> 00: 27: 26.905
♪ Aku bukan boneka
pada string Anda ♪
688
00: 27: 26.906 --> 00: 27: 28.240
[Nick] saya harus mengatakan,
mengenakan Jordan
689
00: 27: 28.241 --> 00: 27: 29.741
adalah ide bagus.
690
00: 27: 29.742 --> 00: 27: 31.451
Pers mencintai mereka.
691
00: 27: 31.452 --> 00: 27: 33.787
Pria saat itu sendiri
akan cemburu dengan ini.
692
00: 27: 33.788 --> 00: 27: 35.622
[Kareem] Yo, saya masih tidak bisa
yakin Anda mengguncang mereka.
693
00: 27: 35.623 --> 00: 27: 38.042
Beberapa orang menyimpannya.
Beberapa orang mengguncang mereka.
694
00: 27: 38.043 --> 00: 27: 39.751
Oh itu bagus. Aku suka itu.
695
00: 27: 39.752 --> 00: 27: 42.338
♪ Aku akan melakukan halku ♪
696
00: 27: 42.339 --> 00: 27: 44.382
[tertawa]
697
00: 27: 44.383 --> 00: 27: 45.924
Oh, ini dia.
698
00: 27: 45.925 --> 00: 27: 48.010
♪ Aku akan melakukan halku ♪
699
00: 27: 48.011 --> 00: 27: 49.845
Itu ...
700
00: 27: 49.846 --> 00: 27: 51.347
Oh, hei, itu terlihat seperti ...
701
00: 27: 51.348 --> 00: 27: 53.974
- Leah.
- Oh, sial.
702
00: 27: 53.975 --> 00: 27: 55.059
Terima kasih.
703
00: 27: 55.060 --> 00: 27: 56.310
[Kareem] Apakah kamu
akan panik?
704
00: 27: 56,311 --> 00: 27: 57,436
Karena saya pikir saya
akan panik.
705
00: 27: 57,437 --> 00: 27: 58,812
Tunggu, jangan panik.
706
00: 27: 58.813 --> 00: 28: 01.566
Itu keren. Itu keren. Saya mendapatkannya.
707
00: 28: 03.651 --> 00: 28: 06.611
Bola basket terkenal di dunia
pemain mencium mantan saya,
708
00: 28: 06,612 --> 00: 28: 08,573
Aku ... aku akan ketakutan.
709
00: 28: 10,450 --> 00: 28: 12,201
Hei.
710
00: 28: 12.202 --> 00: 28: 13.244
[batuk]
711
00: 28: 13.245 --> 00: 28: 14.370
Wah, hei, kamu baik-baik saja?
712
00: 28: 14.371 --> 00: 28: 17.164
[Terkekeh] Ya, saya baik-baik saja.
713
00: 28: 17,165 --> 00: 28: 19,750
Ahem. Maafkan saya. Hai, Steve.
714
00: 28: 19.751 --> 00: 28: 22.128
Kamu terlihat luar biasa, Leah.
715
00: 28: 23.629 --> 00: 28: 25.339
Steve, kamu kenal James?
716
00: 28: 25.340 --> 00: 28: 27.049
Hanya sebagai penggemar.
717
00: 28: 27.050 --> 00: 28: 29.176
- Senang bertemu denganmu, kawan.
- Senang bertemu denganmu.
718
00: 28: 29.177 --> 00: 28: 31.803
James punya yang luar biasa
amal yang saya telah
719
00: 28: 31.804 --> 00: 28: 33.638
menjadi relawan di
selama akhir pekan,
720
00: 28: 33.639 --> 00: 28: 37.142
dan Steve dan aku ... eh ...
721
00: 28: 37.143 --> 00: 28: 41.063
Steve sedang berusaha membuka
toko sepatu sneaker yang luar biasa.
722
00: 28: 41.064 --> 00: 28: 43.148
Ini benar-benar terjadi.
Kami mendapat pinjaman.
723
00: 28: 43.149 --> 00: 28: 44.942
- Benarkah?
- Oke.
724
00: 28: 44.943 --> 00: 28: 47.904
- Bagus sekali, Steve.
- Terima kasih.
725
00: 28: 49.697 --> 00: 28: 50.822
- Hey gadis.
- Saya akan pergi...
726
00: 28: 50.823 --> 00: 28: 52.283
- [terengah] Tidak mungkin!
- Oh!
727
00: 28: 52.284 --> 00: 28: 53.867
Anda baru saja menumpahkan minuman merah yang girly
728
00: 28: 53.868 --> 00: 28: 55.786
semua Yeezys abu-abu saya!
729
00: 28: 55.787 --> 00: 28: 58.498
Oh maafkan saya.
730
00: 29: 01,584 --> 00: 29: 02,960
- Whoa.
- Sobat, kau mau
731
00: 29: 02,961 --> 00: 29: 04,878
club soda pada tendangan itu.
732
00: 29: 04.879 --> 00: 29: 07.381
Itu hanya sepatu, Nick.
733
00: 29: 07.382 --> 00: 29: 08.632
Tidak bisakah Anda melihat saya sedang mencoba untuk berbicara
734
00: 29: 08.633 --> 00: 29: 11.052
untuk wanita cantik di gaun itu?
735
00: 29: 12.845 --> 00: 29: 15.431
Eh, kamu harus
permisi teman saya.
736
00: 29: 15.432 --> 00: 29: 16.807
Saya tidak berpikir dia menyadari
737
00: 29: 16.808 --> 00: 29: 18.183
petir itu saja
menyerang di sini.
738
00: 29: 18.184 --> 00: 29: 19.601
Sangat? Petir?
739
00: 29: 19.602 --> 00: 29: 21.437
Oh, ya, kilat,
ya di sini,
740
00: 29: 21,438 --> 00: 29: 22,896
sekarang antara aku dan kamu.
741
00: 29: 22.897 --> 00: 29: 24.773
- Bunyinya, "Bam!"
- [tertawa]
742
00: 29: 24.774 --> 00: 29: 26.066
Jangan bilang kamu tidak merasakannya
743
00: 29: 26.067 --> 00: 29: 28.902
karena saya tidak
akan percaya itu.
744
00: 29: 28.903 --> 00: 29: 30.070
Ngomong-ngomong, aku Kareem,
745
00: 29: 30.071 --> 00: 29: 33.532
- Hei.
- Dan kamu adalah ... rubah.
746
00: 29: 33,533 --> 00: 29: 35,284
[tertawa]
747
00: 29: 35.285 --> 00: 29: 36.618
Biarkan saya mengambilkan Anda minuman lagi.
748
00: 29: 36.619 --> 00: 29: 37.911
Baik.
749
00: 29: 37.912 --> 00: 29: 39.079
Apakah itu yang saya pikirkan?
750
00: 29: 39.080 --> 00: 29: 41,123
- Mereka memang.
- Bagus.
751
00: 29: 41.124 --> 00: 29: 42.500
Anda tahu saya sedikit
seorang sneakerhead sendiri.
752
00: 29: 42.501 --> 00: 29: 44.001
- Benarkah?
- Ya, jika saya tidak bermain
753
00: 29: 44,002 --> 00: 29: 46,170
bola pro, saya mungkin akan
buka toko sepatu.
754
00: 29: 46.171 --> 00: 29: 49.089
Leah, kamu tidak pernah berkata
Anda kenal James Avedon.
755
00: 29: 49.090 --> 00: 29: 50.841
Hai. Hei bro.
756
00: 29: 50.842 --> 00: 29: 52.592
Ini adalah rekanku, Nick.
757
00: 29: 52,593 --> 00: 29: 54,052
Oh keren.
758
00: 29: 54.053 --> 00: 29: 56.388
Berapa lama kalian berdua bersama?
759
00: 29: 56.389 --> 00: 29: 57.931
Oh, lucu. Tidak.
760
00: 29: 57.932 --> 00: 29: 59.850
- Mitra bisnis.
- Aku ... aku punya seorang gadis ...
761
00: 29: 59.851 --> 00: 30: 01.893
- Kami membuka toko.
- Dan dia tidak di sini,
762
00: 30: 01,894 --> 00: 30: 02,936
tapi dia baik-baik saja.
763
00: 30: 02.937 --> 00: 30: 04.355
- Dia ...
- Sobat, sobat, sobat.
764
00: 30: 04.356 --> 00: 30: 06.273
Sepatumu, aku
merasakannya, bung.
765
00: 30: 06.274 --> 00: 30: 07.483
Itu pekerjaan warna ganja nyata.
766
00: 30: 07.484 --> 00: 30: 08.650
Oh, terima kasih. Terima kasih.
767
00: 30: 08.651 --> 00: 30: 09.943
Anda tahu, kami sudah mencoba
768
00: 30: 09.944 --> 00: 30: 11.111
untuk sesuatu a
sedikit agresif.
769
00: 30: 11.112 --> 00: 30: 12.404
Ya. Saya melihat bahwa,
770
00: 30: 12.405 --> 00: 30: 14.198
Anda pergi dengan
trim grafit tunggal.
771
00: 30: 14.199 --> 00: 30: 16.992
Ini merupakan langkah besar dari
generasi generasi pertama.
772
00: 30: 16.993 --> 00: 30: 19.619
Yo, itu mengesankan
pengetahuan sneaker.
773
00: 30: 19.620 --> 00: 30: 20.912
Ini bisnis saya.
774
00: 30: 20.913 --> 00: 30: 22.039
Saya tidak sabar untuk melihat toko Anda.
775
00: 30: 22.040 --> 00: 30: 23.332
Kenapa menunggu? Mengapa tidak mengirim kami?
776
00: 30: 23.333 --> 00: 30: 24.416
Maksudku, aku dengar
kamu selalu ingin
777
00: 30: 24,417 --> 00: 30: 25,917
untuk membuka toko Anda sendiri.
778
00: 30: 25.918 --> 00: 30: 28.128
Nick, jangan pakai dia
tempat seperti itu.
779
00: 30: 28.129 --> 00: 30: 29.588
Tidak tidak tidak tidak. Tidak masalah.
780
00: 30: 29.589 --> 00: 30: 30.881
Tidak apa-apa, ya, saya tersanjung.
781
00: 30: 30.882 --> 00: 30: 32.508
Tidak, saya yakin itu akan terjadi
782
00: 30: 32.509 --> 00: 30: 34.343
konflik kepentingan
atau sesuatu.
783
00: 30: 34.344 --> 00: 30: 36.761
Tidak, tidak, Anda tahu, selama
saat Anda membawa merek.
784
00: 30: 36.762 --> 00: 30: 38.347
Oh, kami akan, uh,
menjadi besar untuk dimiliki
785
00: 30: 38.348 --> 00: 30: 40.807
Anda untuk iklan dan
penampilan di dalam toko.
786
00: 30: 40.808 --> 00: 30: 42.267
Yo, Leah, bagaimana menurutmu,
787
00: 30: 42.268 --> 00: 30: 45.770
saya masuk ke bisnis
dengan teman lama kamu?
788
00: 30: 45.771 --> 00: 30: 48.190
- Kedengarannya bagus.
- Baiklah, kamu tahu,
789
00: 30: 48.191 --> 00: 30: 49.483
Saya harus punya
pengacara memeriksanya,
790
00: 30: 49.484 --> 00: 30: 51.068
tapi, ya, tentu, mari kita bicara.
791
00: 30: 51.069 --> 00: 30: 54.821
Permisi, Tn. Avedon.
Bisakah kita punya gambar?
792
00: 30: 54.822 --> 00: 30: 57.116
Maaf. Panggilan tugas.
793
00: 30: 59.202 --> 00: 31: 01.871
Ini sangat besar, saya
harus menemukan Kareem.
794
00: 31: 04.957 --> 00: 31: 08.210
Wow. Kami sudah hancur
selama tiga minggu,
795
00: 31: 08.211 --> 00: 31: 10.837
dan kamu sudah punya
pacar baru?
796
00: 31: 10.838 --> 00: 31: 13.924
Anda putus dengan saya, dan
dia bukan pacarku.
797
00: 31: 13.925 --> 00: 31: 17.262
- Baik.
- Tapi kita berkencan.
798
00: 31: 21.974 --> 00: 31: 25.604
Jadi, saya melihat kalian tidak
berkencan secara eksklusif.
799
00: 31: 28.231 --> 00: 31: 30.232
[Leah] Itu bagian dari pekerjaannya.
800
00: 31: 30.233 --> 00: 31: 32.359
Saya pikir pekerjaannya adalah
bermain bola basket.
801
00: 31: 32.360 --> 00: 31: 33.652
Bagaimana bibimu, Steve?
802
00: 31: 33.653 --> 00: 31: 35.362
Hildy adalah ...
Sebenarnya dia lebih baik.
803
00: 31: 35.363 --> 00: 31: 38.198
Saya tidak harus menghabiskan
sebanyak waktu dengannya
804
00: 31: 38.199 --> 00: 31: 39.658
- seperti yang saya pikirkan.
- Itu sangat bagus
805
00: 31: 39.659 --> 00: 31: 40.825
karena itu mengerikan
806
00: 31: 40.826 --> 00: 31: 42.911
menjadi sakit selama liburan.
807
00: 31: 42.912 --> 00: 31: 45.122
Oh, siapa yang sakit?
808
00: 31: 45,123 --> 00: 31: 47,374
Steve Bibi Hildy.
809
00: 31: 47.375 --> 00: 31: 49.918
Ya, teman, dia mengalami sedikit
waktu yang sulit sekarang.
810
00: 31: 49.919 --> 00: 31: 51.503
Ini mungkin dia
Natal lalu.
811
00: 31: 51.504 --> 00: 31: 54.131
Saya pikir Anda baru saja mengatakan
dia melakukan lebih baik.
812
00: 31: 54.132 --> 00: 31: 55.966
Dia melakukan yang lebih baik,
tapi tetap saja tidak baik,
813
00: 31: 55.967 --> 00: 31: 57.468
jadi dia jahat, tapi tidak baik,
814
00: 31: 57.469 --> 00: 32: 00.512
tapi dia lebih baik
daripada sebelumnya.
815
00: 32: 00,513 --> 00: 32: 02,097
Turut sedih.
816
00: 32: 02.098 --> 00: 32: 05.892
Saya pikir bibi Steve ...
sempurna
817
00: 32: 05.893 --> 00: 32: 07.519
untuk Harapan Mimpi Natal.
818
00: 32: 07,520 --> 00: 32: 10,063
Wow! Ya kamu tahu,
itu ide yang bagus. Ya.
819
00: 32: 10.064 --> 00: 32: 11.773
Apa itu Harapan Mimpi Natal?
820
00: 32: 11.774 --> 00: 32: 13.066
Amal James.
821
00: 32: 13.067 --> 00: 32: 14.693
Dia mengabulkan harapan kepada orang sakit
822
00: 32: 14.694 --> 00: 32: 16.778
- selama liburan.
- Dan saya akan senang
823
00: 32: 16.779 --> 00: 32: 18.405
untuk membantu seorang teman Leah.
824
00: 32: 18.406 --> 00: 32: 19.948
Apa yang Anda pikirkan?
bibi akan berharap untuk
825
00: 32: 19.949 --> 00: 32: 23.076
- untuk liburan, apa saja?
- Kamu tahu apa?
826
00: 32: 23.077 --> 00: 32: 26.705
Bibi Hildy, dia, seperti, seorang
wanita benar-benar sederhana,
827
00: 32: 26.706 --> 00: 32: 29.958
jadi dia mungkin
inginkan hanya untuk kita
828
00: 32: 29.959 --> 00: 32: 31.418
untuk datang bersama
untuk liburan,
829
00: 32: 31,419 --> 00: 32: 32,877
sehingga Anda dapat menyimpannya
Mimpi Natal
830
00: 32: 32.878 --> 00: 32: 34.212
- untuk dirimu sendiri.
- Kamu tahu apa? Tidak tidak Tidak.
831
00: 32: 34.213 --> 00: 32: 35.964
Itu sempurna. Itu sempurna.
832
00: 32: 35.965 --> 00: 32: 38.049
Kenapa tidak ... Kenapa aku tidak melempar saja
makan malam Natal yang besar
833
00: 32: 38.050 --> 00: 32: 39.677
untuk seluruh keluargamu?
834
00: 32: 39.678 --> 00: 32: 41.637
Anda tahu, kami akan menerbangkan orang
dari luar kota
835
00: 32: 41.638 --> 00: 32: 43.138
dan semua biaya dibayarkan.
836
00: 32: 43.139 --> 00: 32: 45.056
Oh, tidak, kamu terlalu baik.
Kami tidak bisa.
837
00: 32: 45.057 --> 00: 32: 46.558
Oh tentu saja bisa.
Tentu, kamu bisa, kawan.
838
00: 32: 46,559 --> 00: 32: 48,852
Ini untuk bibimu yang sakit.
Anda tidak bisa mengatakan tidak.
839
00: 32: 48.853 --> 00: 32: 50.895
Plus, Leah akan membantu
keluar, kan, sayang?
840
00: 32: 50.896 --> 00: 32: 52.856
- Tentu saja.
- Kita akan membuat ini
841
00: 32: 52.857 --> 00: 32: 55.317
Natal terbaik
Bibimu pernah.
842
00: 32: 55.318 --> 00: 32: 57.319
- Luar biasa. Besar.
- Itu sangat manis.
843
00: 32: 57.320 --> 00: 32: 59.446
[wanita] Apakah kamu keberatan jika
kita mendapat gambar lain?
844
00: 32: 59.447 --> 00: 33: 01.239
Ya.
845
00: 33: 01.240 --> 00: 33: 02.449
[Kareem] Hei, hei, hei.
846
00: 33: 02,450 --> 00: 33: 05118
Hei.
847
00: 33: 05.119 --> 00: 33: 06.411
Siapa yang mengundangmu?
848
00: 33: 06,412 --> 00: 33: 08,121
Hei, apakah kalian
mengetahui satu sama lain?
849
00: 33: 08.122 --> 00: 33: 09.789
Nah, Leah teman sekamar saya,
850
00: 33: 09.790 --> 00: 33: 13.168
dan Steve adalah Lea
mantan pacar,
851
00: 33: 13,169 --> 00: 33: 15,128
dan James adalah yang baru.
852
00: 33: 15.129 --> 00: 33: 16.963
Saya pikir kamu mengatakan dia
bukan pacarmu.
853
00: 33: 16.964 --> 00: 33: 18.549
Jelas, Anda tidak melakukannya
dapatkan memo itu.
854
00: 33: 18,550 --> 00: 33: 20,008
Siapa yang menulis memo itu?
855
00: 33: 20.009 --> 00: 33: 22.386
Sudah, jalang.
856
00: 33: 22.387 --> 00: 33: 24.472
Hei, teman-teman, pesta yang menyenangkan.
857
00: 33: 30.311 --> 00: 33: 32.062
[Steve] Saya tidak percaya
Anda akan bertanya pada pria itu
858
00: 33: 32.063 --> 00: 33: 33.271
untuk menjadi bagian dari toko kami.
859
00: 33: 33.272 --> 00: 33: 34.773
Dia mencoba untuk mendapatkan pacarku.
860
00: 33: 34.774 --> 00: 33: 36.191
Anda benar-benar hancur
peluang saya dengan
861
00: 33: 36.192 --> 00: 33: 38.276
gadis terseksi untuk diberikan
saya nomornya dalam beberapa tahun.
862
00: 33: 38.277 --> 00: 33: 39.737
Kalian sudah gila.
863
00: 33: 39.738 --> 00: 33: 41.238
Ini malam yang luar biasa.
864
00: 33: 41.239 --> 00: 33: 42.364
Apakah kamu sadar
apa artinya itu
865
00: 33: 42,365 --> 00: 33: 43,907
jika James Avedon meminjamkan namanya
866
00: 33: 43.908 --> 00: 33: 45.367
ke toko?
867
00: 33: 45.368 --> 00: 33: 47.202
Mungkin aku tidak menginginkannya
nama di toko saya.
868
00: 33: 47.203 --> 00: 33: 48.245
Anda pernah berpikir tentang itu?
869
00: 33: 48.246 --> 00: 33: 49.413
Maka Anda idiot.
870
00: 33: 49.414 --> 00: 33: 50.997
[James] Bagaimana kamu tahu Steve?
871
00: 33: 50.998 --> 00: 33: 54.376
Kami berkencan selama beberapa bulan,
872
00: 33: 54.377 --> 00: 33: 55.544
tapi itu tidak berhasil.
873
00: 33: 55,545 --> 00: 33: 57,756
Baiklah, boleh saya bertanya apa yang terjadi?
874
00: 34: 00.258 --> 00: 34: 02.676
Dia tidak bisa mengetahuinya.
875
00: 34: 02.677 --> 00: 34: 03.928
Cari tahu apa?
876
00: 34: 05.930 --> 00: 34: 08.557
Bagaimana cara berkencan denganku.
877
00: 34: 08,558 --> 00: 34: 13,186
Yah, aku tidak bisa membayangkan a
Orang itu sebodoh itu,
878
00: 34: 13.187 --> 00: 34: 18.024
tapi ... senang dia.
879
00: 34: 18.025 --> 00: 34: 20.444
♪ Semua yang aku inginkan, dia
telah dan sedikit lagi ♪
880
00: 34: 20.445 --> 00: 34: 22.780
♪ Ke mana pun aku pergi,
dia sudah sebelum ♪
881
00: 34: 22.781 --> 00: 34: 25.657
♪ Semua orang yang aku suka
jatuh cinta padanya ♪
882
00: 34: 25.658 --> 00: 34: 28.326
♪ Bukankah itu menyenangkan
menjadi gadis itu? ♪
883
00: 34: 28.327 --> 00: 34: 30.746
♪ Semua yang aku inginkan, dia
telah dan sedikit lagi ♪
884
00: 34: 30.747 --> 00: 34: 33.039
♪ Ke mana pun aku pergi,
dia sudah sebelum ♪
885
00: 34: 33.040 --> 00: 34: 35.584
♪ Semua orang yang aku suka
jatuh cinta padanya ♪
886
00: 34: 35.585 --> 00: 34: 37.669
♪ Bukankah itu menyenangkan
menjadi gadis itu? ♪
887
00: 34: 37.670 --> 00: 34: 39.254
♪ Berjalan di jalan ... ♪
888
00: 34: 39.255 --> 00: 34: 41.757
Hei, Kareem, bisakah kamu
berikan aku penemu pejantan?
889
00: 34: 41.758 --> 00: 34: 42.759
Ya.
890
00: 34: 44.594 --> 00: 34: 46.010
- [bip]
- Whoa.
891
00: 34: 46.011 --> 00: 34: 47.596
Whoa, whoa, whoa.
Apa yang terjadi?
892
00: 34: 47.597 --> 00: 34: 49.848
- Apa?
- Ini seperti baru saja menemukan pejantan,
893
00: 34: 49.849 --> 00: 34: 52.476
seperti, pejantan terbesar yang pernah ada.
894
00: 34: 52.477 --> 00: 34: 54.144
Lucu sekali. Tidak ada yang punya
pernah menggunakan lelucon itu
895
00: 34: 54.145 --> 00: 34: 57.607
dalam sejarah membangun kotoran.
896
00: 35: 00.151 --> 00: 35: 01.736
Baiklah halo
897
00: 35: 02.862 --> 00: 35: 04.112
[Kareem] Hei, James.
898
00: 35: 04.113 --> 00: 35: 07.741
James, kami berkata, uh,
Kamis, kan?
899
00: 35: 07.742 --> 00: 35: 10.201
Ya. Anda tahu, saya baru saja punya
sedikit waktu pada jadwal saya,
900
00: 35: 10.202 --> 00: 35: 11.745
jadi saya pikir kita akan
memeras ini dalam,
901
00: 35: 11.746 --> 00: 35: 14.372
tapi apa-apaan ini?
terjadi di sini, man?
902
00: 35: 14.373 --> 00: 35: 15.874
Tempat ini terlihat seperti tempat sampah.
903
00: 35: 15.875 --> 00: 35: 17.292
Oh, tidak, tidak, tidak. Jangan khawatir.
Kami akan siap.
904
00: 35: 17.293 --> 00: 35: 18.585
- Kamu akan siap?
- Ya.
905
00: 35: 18.586 --> 00: 35: 20.295
Anda jauh dari
itu, homeboy.
906
00: 35: 20.296 --> 00: 35: 22.673
Yo, uh, kalian punya sesuatu
untuk minum di sini, man?
907
00: 35: 22.674 --> 00: 35: 24.299
Ya, kami mendapat beberapa ketukan
air di belakang.
908
00: 35: 24.300 --> 00: 35: 25.550
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
909
00: 35: 25.551 --> 00: 35: 27.218
Anda tahu, beberapa Yag, beberapa vodka,
910
00: 35: 27.219 --> 00: 35: 28.679
bir, sesuatu, sial.
911
00: 35: 28.680 --> 00: 35: 31.139
Oh, tidak, kami tidak
mengharapkan tamu.
912
00: 35: 31.140 --> 00: 35: 32.223
Setelan dan dasi pengacaraku.
913
00: 35: 32.224 --> 00: 35: 34.768
Mari kita lakukan.
914
00: 35: 34.769 --> 00: 35: 36.729
Ini kontrak saya
untuk rep toko Anda.
915
00: 35: 39.816 --> 00: 35: 41.608
Dan siapa ini?
916
00: 35: 41.609 --> 00: 35: 43.276
Oh ini? [terkekeh]
917
00: 35: 43.277 --> 00: 35: 45.945
Nah, ini milik saya
akuntan, Cashmere.
918
00: 35: 45.946 --> 00: 35: 48.406
Anda benar-benar berbeda dari
kamu malam itu.
919
00: 35: 48.407 --> 00: 35: 49.908
Saya dengan publik saya, teman.
920
00: 35: 49.909 --> 00: 35: 51.576
- Maksud saya, Anda tahu bagaimana itu.
- Tidak, saya tidak.
921
00: 35: 51.577 --> 00: 35: 52.870
Itu karena itu
tidak untuk semua orang,
922
00: 35: 52.871 --> 00: 35: 54.204
tetapi jika Anda mau
mereka pengesahan,
923
00: 35: 54.205 --> 00: 35: 55.622
Anda tahu, Anda dapat
untuk didukung,
924
00: 35: 55.623 --> 00: 35: 56.915
tetapi, Anda tahu, Anda dapat
untuk berpakaian,
925
00: 35: 56.916 --> 00: 35: 59.292
bicara bagian itu, bertingkah seperti orang bodoh.
926
00: 35: 59.293 --> 00: 36: 02.379
Anda mungkin bisa melakukannya.
927
00: 36: 02.380 --> 00: 36: 04.214
Anda tahu, kami baru saja
akan melihat ini
928
00: 36: 04,215 --> 00: 36: 05,465
maka kami akan kembali kepada Anda.
929
00: 36: 05.466 --> 00: 36: 07.300
Oke, keren, benar
itu, pria tangguh,
930
00: 36: 07.301 --> 00: 36: 08.886
dan setelah selesai
melihat itu,
931
00: 36: 08.887 --> 00: 36: 11.054
silakan tandatangani.
932
00: 36: 11.055 --> 00: 36: 12.514
Yo, Stevie, apa kita akan punya
933
00: 36: 12.515 --> 00: 36: 15.058
masalah karena saya
dengan mantan pacarmu?
934
00: 36: 15.059 --> 00: 36: 16.560
Mari kita tinggalkan Leah dari ini.
935
00: 36: 16,561 --> 00: 36: 17,769
Oke kamu benar
936
00: 36: 17.770 --> 00: 36: 19.145
Buruk saya, tapi kita semua
tahu kamu akan
937
00: 36: 19.146 --> 00: 36: 21.899
menandatangani surat-surat mereka, tidak
apa pun yang mereka katakan,
938
00: 36: 21.900 --> 00: 36: 23.400
karena kamu membutuhkanku.
939
00: 36: 23.401 --> 00: 36: 25.318
Maksudku, Snowflake, sudahkah kamu melihat
940
00: 36: 25.319 --> 00: 36: 27.153
bagaimana sepatu kets saya jual?
941
00: 36: 27.154 --> 00: 36: 29.656
- Ya.
- Ini gila, kan?
942
00: 36: 29.657 --> 00: 36: 31.032
- Anda tahu mengapa?
- Tidak.
943
00: 36: 31.033 --> 00: 36: 32.868
Karena James
Avedon adalah legenda.
944
00: 36: 32.869 --> 00: 36: 34.912
[tertawa] Ya.
945
00: 36: 34.913 --> 00: 36: 36.538
Oh, bukan hal yang lucu.
946
00: 36: 36,539 --> 00: 36: 37,581
Dan masuk ke ruang berat, teman.
947
00: 36: 37.582 --> 00: 36: 39.249
Punggungmu terlihat lemah.
948
00: 36: 39.250 --> 00: 36: 40.959
Jas dan dasi, dapatkan pintu.
949
00: 36: 40.960 --> 00: 36: 43.170
Selamat bersenang-senang, kawan.
950
00: 36: 46.507 --> 00: 36: 49.801
Jadi, tampaknya, James
Avedon adalah legenda
951
00: 36: 49.802 --> 00: 36: 51.636
dan juga jenis kontol.
952
00: 36: 51.637 --> 00: 36: 53.137
Total kontol.
953
00: 36: 53.138 --> 00: 36: 54.431
Apa yang membuatnya berpikir
dia hanya bisa muncul
954
00: 36: 54,432 --> 00: 36: 56,099
seperti itu dan mengambil potongan?
955
00: 36: 56.100 --> 00: 36: 58.560
Eh, karena dia, seperti,
sangat terkenal dan kita tidak.
956
00: 36: 58,561 --> 00: 36: 59,978
Anda baru saja mengatakan dia kontol.
957
00: 36: 59.979 --> 00: 37: 01.980
Ya, dia adalah kontol,
penis super terkenal
958
00: 37: 01.981 --> 00: 37: 03.440
itu bisa melakukan satu
komersial untuk toko kami
959
00: 37: 03.441 --> 00: 37: 05.776
dan membuat kita lebih kaya dari pada
mimpi terliar kami.
960
00: 37: 05.777 --> 00: 37: 08.695
Masalah ini Anda miliki
dengan James bernama Leah.
961
00: 37: 08.696 --> 00: 37: 10.822
Tidak ada hubungannya dengan itu
lakukan dengan bisnis.
962
00: 37: 10.823 --> 00: 37: 12.533
[ponsel berdering]
963
00: 37: 13.534 --> 00: 37: 16.870
Oh, tunggu sebentar. Baiklah.
964
00: 37: 16.871 --> 00: 37: 18.914
[berbunyi]
965
00: 37: 18.915 --> 00: 37: 21.165
- Hei.
- Maaf menelepon terlambat.
966
00: 37: 21.166 --> 00: 37: 22.793
Itu bagus untuk dilihat
kamu malam itu.
967
00: 37: 22.794 --> 00: 37: 24.168
Saya hanya perlu mendapatkan detailnya
968
00: 37: 24.169 --> 00: 37: 25.670
untuk makan malam Natal.
969
00: 37: 25.671 --> 00: 37: 28.131
James mengirim sms padaku, dan
dia sangat bersemangat
970
00: 37: 28.132 --> 00: 37: 29.424
tentang melakukan ini untuk bibimu,
971
00: 37: 29,425 --> 00: 37: 30,634
jadi jika Anda bisa memberi saya,
972
00: 37: 30.635 --> 00: 37: 32.218
Anda tahu, jumlah orang
973
00: 37: 32.219 --> 00: 37: 33.720
- itu akan ada di sana.
- Tidak banyak orang.
974
00: 37: 33.721 --> 00: 37: 35.138
Mungkin hanya beberapa.
975
00: 37: 35.139 --> 00: 37: 37.307
Um, apakah tidak apa-apa
jika saya hanya mengirim email kepada Anda
976
00: 37: 37.308 --> 00: 37: 38.600
detailnya nanti?
977
00: 37: 38.601 --> 00: 37: 40.603
Yakin. Bicara denganmu nanti.
978
00: 37: 43.481 --> 00: 37: 45.231
"Aku sangat merindukannya."
979
00: 37: 45.232 --> 00: 37: 47.943
"Ya Tuhan, Leah, aku hanya ingin
untuk mencium bibir itu, nona. "
980
00: 37: 47.944 --> 00: 37: 49.277
"Saya membuat kesalahan."
981
00: 37: 49.278 --> 00: 37: 50.362
"Ya Tuhan."
982
00: 37: 52.824 --> 00: 37: 53.950
Mm?
983
00: 37: 55.200 --> 00: 37: 57.535
Slogan saya.
984
00: 37: 57,536 --> 00: 38: 01,331
"Sangat lezat, kamu tidak akan
harus menipunya. "
985
00: 38: 01,332 --> 00: 38: 05,043
"Sangat lezat, kamu tidak akan
harus menipu mereka "
986
00: 38: 05.044 --> 00: 38: 07.045
karena kamu harus menipu
bayi untuk makan sesuatu,
987
00: 38: 07.046 --> 00: 38: 11.049
tapi ini enak, jadi kamu
tidak perlu menipu dia.
988
00: 38: 11.050 --> 00: 38: 14.053
Iya nih. Iya nih.
989
00: 38: 15.513 --> 00: 38: 16.847
- Iya nih!
- [terengah]
990
00: 38: 16.848 --> 00: 38: 18.431
Kerja bagus. Jalankan oleh klien.
991
00: 38: 18.432 --> 00: 38: 21.643
Baik. Terima kasih, Lance.
992
00: 38: 21.644 --> 00: 38: 22.978
[Nick] Anda harus memasukkan
kesampingkan perasaanmu
993
00: 38: 22.979 --> 00: 38: 24.145
untuknya, kawan.
994
00: 38: 24.146 --> 00: 38: 25.396
Lakukan apa yang benar untuk toko.
995
00: 38: 25.397 --> 00: 38: 27.315
Bagaimana dengan apa?
tepat untuk Leah?
996
00: 38: 27.316 --> 00: 38: 30.109
Dia pantas tahu apa
tipe pria yang sebenarnya.
997
00: 38: 30.110 --> 00: 38: 32.070
Oh, benar, jadi, kamu
ingin masuk
998
00: 38: 32.071 --> 00: 38: 33.279
dan lindungi Leah
999
00: 38: 33.280 --> 00: 38: 34.948
dari garis depan
bintang bola basket.
1000
00: 38: 34.949 --> 00: 38: 37.701
Berita kilat, Anda tidak
punya bibi yang sakit.
1001
00: 38: 37.702 --> 00: 38: 39.202
Sial, kau mencampakkannya begitu
kamu tidak harus pergi
1002
00: 38: 39.203 --> 00: 38: 41.538
ke kantor bodoh
Pesta Natal.
1003
00: 38: 41.539 --> 00: 38: 43.581
Apa masalahmu, Nick?
Saya tidak suka pria ini.
1004
00: 38: 43.582 --> 00: 38: 45.124
Saya tidak percaya padanya,
1005
00: 38: 45.125 --> 00: 38: 46.918
dan aku hanya tidak mau
dia menjadi mitra kami,
1006
00: 38: 46.919 --> 00: 38: 49.129
tidak peduli seberapa terkenalnya dia.
1007
00: 38: 51.423 --> 00: 38: 52.758
Ivy hamil.
1008
00: 38: 53.926 --> 00: 38: 55.886
Saya punya keluarga sekarang.
1009
00: 38: 55.887 --> 00: 38: 59.222
Toko kami harus bekerja, harus,
1010
00: 38: 59.223 --> 00: 39: 01.599
dan ini kontol basket
Bintang dapat mewujudkannya.
1011
00: 39: 01.600 --> 00: 39: 03.560
Jadi, kawan, kamu
akan menjadi ayah.
1012
00: 39: 03,561 --> 00: 39: 05,979
Itu luar biasa. Selamat.
1013
00: 39: 05.980 --> 00: 39: 07.146
Terima kasih sobat.
1014
00: 39: 07.147 --> 00: 39: 08.606
Itu berita bagus, kawan.
1015
00: 39: 08.607 --> 00: 39: 10.483
Anda akan menjadi ayah yang luar biasa,
1016
00: 39: 10.484 --> 00: 39: 13.277
jadi saya kira jika itu
James Avedon yang aneh
1017
00: 39: 13.278 --> 00: 39: 14.571
dapat membantu kami menjual beberapa sepatu,
1018
00: 39: 14,572 --> 00: 39: 17,448
maka mari kita lakukan.
1019
00: 39: 17.449 --> 00: 39: 19.200
Terima kasih, Steve.
1020
00: 39: 19.201 --> 00: 39: 21.495
- Selamat, Bung.
- Terima kasih sobat.
1021
00: 39: 35.968 --> 00: 39: 39.470
Ya Tuhan, sejak itu
kapan kamu mengetuk
1022
00: 39: 39.471 --> 00: 39: 40.805
Karena saya tidak tinggal di sini lagi,
1023
00: 39: 40.806 --> 00: 39: 42.807
- tidak seperti beberapa orang.
- Ya.
1024
00: 39: 42.808 --> 00: 39: 44.601
Ya, banyak orang
yang baru saja lulus
1025
00: 39: 44.602 --> 00: 39: 46.269
dari kuliah pindah kembali
dengan orang tua mereka.
1026
00: 39: 46.270 --> 00: 39: 47.562
Jika Anda tidak menyadari,
1027
00: 39: 47.563 --> 00: 39: 49.230
pasar kerja, itu menyebalkan, oke?
1028
00: 39: 49.231 --> 00: 39: 51.149
Khusus untuk seseorang
yang mengambil jurusan,
1029
00: 39: 51.150 --> 00: 39: 52.442
apa itu, dalang?
1030
00: 39: 52.444 --> 00: 39: 54.152
Maaf, ini disebut boneka,
1031
00: 39: 54.153 --> 00: 39: 55.737
dan jurusan saya adalah teater.
1032
00: 39: 55.738 --> 00: 39: 57.447
Jauh lebih menguntungkan
pilihan karir, teater.
1033
00: 39: 57,448 --> 00: 39: 59,323
Saya berpikir bahwa ...
Hei, tunggu sebentar. Bu!
1034
00: 39: 59.324 --> 00: 40: 01.492
Anakmu di sini,
yang douchey.
1035
00: 40: 01,493 --> 00: 40: 03,828
Oh, Stevie! [tertawa]
1036
00: 40: 03.829 --> 00: 40: 05.288
Oh, lihat dirimu.
Kau terlihat hebat.
1037
00: 40: 05.289 --> 00: 40: 08.541
Oh sayang
1038
00: 40: 08,542 --> 00: 40: 11,002
Oh, ini bocah Stevie saya,
1039
00: 40: 11,003 --> 00: 40: 12,545
melaju sepanjang jalan ke pusat kota
1040
00: 40: 12.546 --> 00: 40: 14.172
untuk melihat ibunya yang tua dan miskin.
1041
00: 40: 14.173 --> 00: 40: 15.465
Kamu hanya akan
menyelinap yang bersalah
1042
00: 40: 15.466 --> 00: 40: 16.466
langsung ke salam?
1043
00: 40: 16,467 --> 00: 40: 17,717
Menghemat waktu.
1044
00: 40: 17.718 --> 00: 40: 19.636
Sangat jarang terlihat
1045
00: 40: 19.637 --> 00: 40: 21.096
anakku yang tampan hari ini.
1046
00: 40: 21.097 --> 00: 40: 22.305
Oke, yah, ini dia.
1047
00: 40: 22.306 --> 00: 40: 23.640
- Oh itu benar.
- Bu, lihat.
1048
00: 40: 23.641 --> 00: 40: 25.475
- Aku ingin berbicara denganmu.
- Oh, apa itu?
1049
00: 40: 25.476 --> 00: 40: 28.645
Siapa yang membuat semua itu
suara berisik di rumahku?
1050
00: 40: 28.646 --> 00: 40: 30.939
Seseorang berusaha
mencuri kue Patti saya.
1051
00: 40: 30.940 --> 00: 40: 32.231
Kue patty.
1052
00: 40: 32.232 --> 00: 40: 34.233
Seseorang berusaha
mencuri kue Patti saya.
1053
00: 40: 34.234 --> 00: 40: 36.611
Kue patty. [tertawa]
1054
00: 40: 36.612 --> 00: 40: 38.029
- Ooh!
- Mwah!
1055
00: 40: 38.030 --> 00: 40: 39.739
Mencoba pamer
di depan Stevie.
1056
00: 40: 39.740 --> 00: 40: 41.491
Apa ini? Saya seorang silverback.
1057
00: 40: 41.492 --> 00: 40: 42.742
- Silverback.
- ♪ Ooh ♪
1058
00: 40: 42.743 --> 00: 40: 44.243
- Silverback.
- ♪ Ooh ♪
1059
00: 40: 44.244 --> 00: 40: 45.620
- ♪ Ooh, ooh ♪ - ♪ Ooh ♪
1060
00: 40: 45.621 --> 00: 40: 47.580
♪ Ooh ooh ooh ah ah ah ♪
1061
00: 40: 47.581 --> 00: 40: 48.999
Silverback. Whoo!
1062
00: 40: 49.000 --> 00: 40: 51.042
Ada apa, nak?
Kamu terlihat baik.
1063
00: 40: 51.043 --> 00: 40: 54.212
- Ada apa, Theo?
- Kamu lihat ini. Bam.
1064
00: 40: 54.213 --> 00: 40: 55.672
Mereka memanggil mereka Ladybugs.
Ini membantu.
1065
00: 40: 55.673 --> 00: 40: 57.715
Bantu saya dengan asam urat saya.
1066
00: 40: 57.716 --> 00: 40: 59.258
- Sangat bergaya.
- Ya.
1067
00: 40: 59.259 --> 00: 41: 00.593
Ibumu menyukainya.
1068
00: 41: 00,594 --> 00: 41: 01,761
Dia juga suka sesuatu yang lain
1069
00: 41: 01,762 --> 00: 41: 03,262
Saya tidak bisa berbicara dengan Anda tentang itu.
1070
00: 41: 03.263 --> 00: 41: 04.639
Bisakah saya ... bisakah saya berbicara
untukmu, Bu, kumohon?
1071
00: 41: 04.640 --> 00: 41: 06.349
Anda suka itu, ya?
Seperti itu? Ny.
1072
00: 41: 06,350 --> 00: 41: 07,433
Anda menyukai hal itu.
1073
00: 41: 07,434 --> 00: 41: 08,893
Mom, Mom, Mom, Mom, Mom.
1074
00: 41: 08.894 --> 00: 41: 11.312
♪ Ibumu menyukai hal itu ♪
1075
00: 41: 11.313 --> 00: 41: 14.858
♪ Hal itu, hal,
pop, pop, pop, pop ♪
1076
00: 41: 14.859 --> 00: 41: 16.442
Stevie, kamu yakin
tidak mau ini?
1077
00: 41: 16.444 --> 00: 41: 18.277
Itu bagus untuk Anda,
membuat Anda tetap teratur.
1078
00: 41: 18.278 --> 00: 41: 20.238
Bu, saya pikir kamu harus
kupas pisang terlebih dahulu.
1079
00: 41: 20.239 --> 00: 41: 23.366
Uh-uh. Vitamin, nutrisi
ada di kulit.
1080
00: 41: 23.367 --> 00: 41: 26.077
Kulit kentang, ayam
kulit, ada di kulit.
1081
00: 41: 26.078 --> 00: 41: 27.495
Oke terserah.
1082
00: 41: 27.496 --> 00: 41: 30.623
Saya sudah berpikir
itu, um, keluarga
1083
00: 41: 30.624 --> 00: 41: 33.043
harus datang bersama
tahun ini untuk Natal.
1084
00: 41: 33.044 --> 00: 41: 34.585
Saya pikir itu ide yang bagus.
1085
00: 41: 34.586 --> 00: 41: 35.962
Sudah selamanya
sejak keluarga ini
1086
00: 41: 35.963 --> 00: 41: 38.715
menghabiskan Natal bersama.
1087
00: 41: 38.716 --> 00: 41: 40.383
Apa yang salah. Apakah ini mengerikan?
1088
00: 41: 40.384 --> 00: 41: 41.801
- Haruskah saya duduk?
- Tidak tidak.
1089
00: 41: 41.802 --> 00: 41: 43.636
Tidak ada yang salah.
Itu ... Itu hanya ...
1090
00: 41: 43.637 --> 00: 41: 46.639
Jadi, ada gadis ini, dan
agak rumit.
1091
00: 41: 46.640 --> 00: 41: 48.474
Ooh, apakah ini
agak rumit
1092
00: 41: 48.475 --> 00: 41: 50.643
itu mungkin memberi
Ibu cucu?
1093
00: 41: 50.644 --> 00: 41: 52.311
Tidak, bukan.
1094
00: 41: 52,312 --> 00: 41: 55,565
Ini rumit seperti saya
semacam mengatakan kepada gadis ini
1095
00: 41: 55.566 --> 00: 41: 56.774
bahwa aku punya bibi yang sakit
1096
00: 41: 56.775 --> 00: 41: 58.693
yang harus saya urus.
1097
00: 41: 58.694 --> 00: 42: 02.197
Sayang, kamu tidak
punya bibi yang sakit.
1098
00: 42: 02.198 --> 00: 42: 03.656
Saya sadar akan hal itu, Bu,
1099
00: 42: 03.657 --> 00: 42: 05.616
tapi sekarang aku dalam situasi
1100
00: 42: 05,617 --> 00: 42: 07,577
di mana saya harus mendapatkan
keluarga bersama
1101
00: 42: 07,578 --> 00: 42: 09,746
untuk Natal, dan
Saya juga harus mendapatkannya
1102
00: 42: 09.747 --> 00: 42: 11.748
seorang bibi yang sakit karena jika saya tidak,
1103
00: 42: 11.749 --> 00: 42: 14.292
gadis ini akan berpikir
bahwa aku brengsek.
1104
00: 42: 14.293 --> 00: 42: 17.045
Oh, kamu pasti suka yang ini.
1105
00: 42: 17.046 --> 00: 42: 18.963
Saya rasa saya lakukan, Bu.
1106
00: 42: 18.964 --> 00: 42: 20.840
Apa yang dapat saya?
1107
00: 42: 20.841 --> 00: 42: 22.425
Kamu serius? Tidak ada kuliah?
1108
00: 42: 22.426 --> 00: 42: 23.634
Seperti itu,
1109
00: 42: 23.635 --> 00: 42: 25.095
Anda akan membantu saya dengan ini?
1110
00: 42: 25.096 --> 00: 42: 27.555
Saya biasanya tidak berbohong
untukmu, kamu tahu,
1111
00: 42: 27,556 --> 00: 42: 29,432
kepada orang lain,
itu bukan tas saya ...
1112
00: 42: 29.433 --> 00: 42: 31.142
- Tentu saja tidak.
- Tapi, Anda tahu, jika itu berarti
1113
00: 42: 31.143 --> 00: 42: 33.770
mengumpulkan anak-anak saya
untuk Natal, saya ikut
1114
00: 42: 33.771 --> 00: 42: 35.021
Apa untungnya bagi saya?
1115
00: 42: 35.022 --> 00: 42: 36.606
Anda bisa membantu
saudaramu,
1116
00: 42: 36.607 --> 00: 42: 39.483
dan akhirnya Anda bisa
gunakan gelar teater Anda.
1117
00: 42: 39.484 --> 00: 42: 42.028
- Mm-hmm.
- [tertawa]
1118
00: 42: 42,029 --> 00: 42: 43,404
Aku tidak membantumu, jadi ...
1119
00: 42: 43.405 --> 00: 42: 44.989
Anda menginginkan tablet itu, bukan?
1120
00: 42: 44.990 --> 00: 42: 47.533
Stevie akan membelinya
kamu, kan, Stevie?
1121
00: 42: 47,534 --> 00: 42: 48,868
Ya baiklah
1122
00: 42: 48.869 --> 00: 42: 50.620
Jika ada tablet
terlibat, saya ikut
1123
00: 42: 50.621 --> 00: 42: 53.497
- Kesepakatan.
- Tinggi lima.
1124
00: 42: 53.498 --> 00: 42: 55.374
Jadi, sekarang saya hanya perlu
untuk menemukan bibi yang sakit.
1125
00: 42: 55.375 --> 00: 42: 56.960
Nah, bagaimana dengan Nona
Alice di sebelah?
1126
00: 42: 56.961 --> 00: 42: 58.253
- Nona Alice?
- Ya.
1127
00: 42: 58.254 --> 00: 42: 59.712
Dia tinggal di sana selama 15 tahun.
1128
00: 42: 59.713 --> 00: 43: 01.756
Aku belum pernah melihatnya mabuk sekali pun.
1129
00: 43: 01.757 --> 00: 43: 04.175
Kawan, dia menghina kata-katanya.
Dia hampir tidak bisa berdiri.
1130
00: 43: 04.176 --> 00: 43: 05.885
- Kedengarannya seperti bibiku yang sakit.
- Betul.
1131
00: 43: 05.886 --> 00: 43: 07.137
Dan dia berbau seperti kencing,
1132
00: 43: 07.138 --> 00: 43: 08.596
yang merupakan sifat karakter yang bagus.
1133
00: 43: 08,597 --> 00: 43: 11,724
Ceria, anak-anak. [tertawa]
1134
00: 43: 11.725 --> 00: 43: 14.144
- [berkumur]
- Lihat, aku sudah bilang, Bu.
1135
00: 43: 14.145 --> 00: 43: 15.853
Anda seharusnya
kupas pisang.
1136
00: 43: 15.854 --> 00: 43: 17.982
[wanita] Oh, itu
baunya seperti BO
1137
00: 43: 19.900 --> 00: 43: 21.442
Oh, Leah, apa kau mendapatkan yang oke?
1138
00: 43: 21.444 --> 00: 43: 23.444
dari klien untuk dijalankan
iklan makanan bayi?
1139
00: 43: 23,445 --> 00: 43: 25,947
- Um, cukup banyak.
- Hmm?
1140
00: 43: 25.948 --> 00: 43: 28.533
- Iya nih.
- Luar biasa. Jalankan dengan itu.
1141
00: 43: 31.287 --> 00: 43: 32.745
Anda tidak memberi tahu saya
mereka menyetujui iklan itu.
1142
00: 43: 32.746 --> 00: 43: 35.081
Yah, mereka tidak, tepatnya,
1143
00: 43: 35.082 --> 00: 43: 37.250
tetapi jika saya tunjukkan
mereka, mereka akan membuangnya.
1144
00: 43: 37.251 --> 00: 43: 39.210
Mereka akan membuat saya berbaikan
beberapa kebohongan tentang produk.
1145
00: 43: 39.211 --> 00: 43: 41.629
Ini kampanye yang bagus.
Itu benar.
1146
00: 43: 41,630 --> 00: 43: 43,506
Begitu mereka melihatnya
bekerja, mereka akan mendapatkannya.
1147
00: 43: 43.507 --> 00: 43: 45.843
Itu menarik
rencanakan, Leah.
1148
00: 43: 53.851 --> 00: 43: 55.935
[Kareem] Jadi, kamu
suka bunganya?
1149
00: 43: 55.936 --> 00: 43: 57.354
Ya, mereka baik-baik saja.
1150
00: 43: 57.355 --> 00: 43: 59.897
Plus, Anda mengirim saya
bunga memeriksa tiga
1151
00: 43: 59.898 --> 00: 44: 02.817
dari dua puluh kualitas yang saya
mencari seseorang yang saya kencani.
1152
00: 44: 02,818 --> 00: 44: 04,610
Oh ya? Bagaimana?
1153
00: 44: 04.611 --> 00: 44: 06.279
Nah, nomor lima, bijaksana,
1154
00: 44: 06.280 --> 00: 44: 09.615
nomor dua belas, proaktif,
dan nomor dua, tidak murah.
1155
00: 44: 09.616 --> 00: 44: 11.826
Oh keren. Jadi ... Jadi,
Anda punya daftar.
1156
00: 44: 11.827 --> 00: 44: 13.203
Setiap gadis memiliki daftar.
1157
00: 44: 13,204 --> 00: 44: 14,495
Jika tidak, Anda berakhir
berkencan dengan seseorang
1158
00: 44: 14,496 --> 00: 44: 16,414
- seperti temanmu Steve.
- Sekarang, ayolah.
1159
00: 44: 16,415 --> 00: 44: 17,874
Dia benar-benar tidak terlalu buruk.
1160
00: 44: 17.875 --> 00: 44: 19.458
Merangkai seorang gadis
selama berbulan-bulan dan kemudian
1161
00: 44: 19.459 --> 00: 44: 21.544
membuang di sini karena bibi yang sakit?
1162
00: 44: 21,545 --> 00: 44: 22,795
Leah mungkin membeli
itu, tapi aku tidak.
1163
00: 44: 22.796 --> 00: 44: 24.547
Ya kamu tahu lah,
hubungan itu lucu.
1164
00: 44: 24.548 --> 00: 44: 25.673
Maksudku, siapa yang akan
mengatakan mereka tidak akan mendapatkannya
1165
00: 44: 25.674 --> 00: 44: 27.050
kembali bersama di beberapa titik?
1166
00: 44: 27.051 --> 00: 44: 30.220
Ha, dia pacaran a
bintang basket terkenal.
1167
00: 44: 30.221 --> 00: 44: 31.846
Anda benar-benar mengira dia
akan kembali dan berkencan
1168
00: 44: 31.847 --> 00: 44: 34.265
seseorang yang bekerja
di toko sepatu?
1169
00: 44: 34.266 --> 00: 44: 37.227
Nah, Anda tahu saya bekerja
di toko sepatu, kan?
1170
00: 44: 37.228 --> 00: 44: 38.769
Maksudku, sebenarnya tidak
hanya bekerja di sana.
1171
00: 44: 38.770 --> 00: 44: 40.438
- Kami memilikinya.
- Ya, tapi tidak
1172
00: 44: 40,439 --> 00: 44: 42,065
satu-satunya hal yang ingin Anda lakukan.
1173
00: 44: 42,066 --> 00: 44: 43,316
Anda punya ambisi, bukan?
1174
00: 44: 43,317 --> 00: 44: 44,775
Itu nomor empat dalam daftar.
1175
00: 44: 44.776 --> 00: 44: 46.194
Yah, maksudmu, yang lain
dari berprestasi
1176
00: 44: 46.195 --> 00: 44: 49.239
tujuan seumur hidup dan
membangun bisnis?
1177
00: 44: 49.240 --> 00: 44: 51.741
Saya ... saya pikir saya mungkin
telah gagal.
1178
00: 44: 51.742 --> 00: 44: 53.368
Apa yang terjadi?
1179
00: 44: 53.369 --> 00: 44: 56.871
Tidak, saya kira saya tidak punya
ambisi lain selain itu.
1180
00: 44: 56.872 --> 00: 44: 59.082
Saya tidak bermaksud seperti itu.
1181
00: 44: 59.083 --> 00: 45: 01.667
- Ayo pesan, ya?
- Ya.
1182
00: 45: 01,668 --> 00: 45: 02,960
Setiap pria ingin berkencan dengan seorang gadis
1183
00: 45: 02.961 --> 00: 45: 04.337
siapa yang keluar dari liga, kan?
1184
00: 45: 04.338 --> 00: 45: 05.755
Mm-hmm.
1185
00: 45: 05.756 --> 00: 45: 07.298
Yah, kurasa aku mengambilnya terlalu jauh.
1186
00: 45: 07.299 --> 00: 45: 10.260
Anda tahu, biasanya, ini,
Anda dan saya berkencan,
1187
00: 45: 10.261 --> 00: 45: 13.637
tidak akan pernah, selamanya, selamanya,
1188
00: 45: 13.638 --> 00: 45: 17.641
pernah, pernah terjadi ... selamanya.
1189
00: 45: 17.642 --> 00: 45: 20.187
Tapi buku saya mengatakan ambil
risiko, jadi di sini kita.
1190
00: 45: 23.065 --> 00: 45: 24.523
Dia tidak menerimanya
sebagai pelengkap.
1191
00: 45: 24.524 --> 00: 45: 26.192
Stacey!
1192
00: 45: 26.193 --> 00: 45: 27.944
Dan itu sangat penting
yang saya beri tahu dia
1193
00: 45: 27.945 --> 00: 45: 30.905
Saya seorang wanita karier tipe-A
dan waktu saya sangat berharga.
1194
00: 45: 30.906 --> 00: 45: 32.115
Begitu?
1195
00: 45: 32.116 --> 00: 45: 35.034
Jadi, saya mengirim beberapa email kantor.
1196
00: 45: 35.035 --> 00: 45: 39.747
[Leah] Saat makan malam?
Berapa, delapan, sembilan?
1197
00: 45: 39.748 --> 00: 45: 41.207
Hal-hal itu penting.
1198
00: 45: 41.208 --> 00: 45: 44.543
Oke, lalu bagaimana? Saya mengirim
sepuluh email kantor.
1199
00: 45: 44,544 --> 00: 45: 45,920
Uh-uh.
1200
00: 45: 45.921 --> 00: 45: 47.505
[Stacey] Lalu
cek datang.
1201
00: 45: 47.506 --> 00: 45: 49.966
[man] Saya akan mengambilnya
kapanpun kau siap.
1202
00: 45: 49.967 --> 00: 45: 51.550
[Stacey] Dan dia tidak melakukannya
bahkan melihatnya,
1203
00: 45: 51,551 --> 00: 45: 53,886
jadi saya pikir dia
ingin aku membayar setengahnya,
1204
00: 45: 53.887 --> 00: 45: 57.556
dan kau tahu itu bendera merah.
1205
00: 45: 57,557 --> 00: 45: 58,850
Oh
1206
00: 46: 02.896 --> 00: 46: 06.525
Oh saya pikir Anda
mungkin suka makanan penutup.
1207
00: 46: 07.943 --> 00: 46: 09.277
Jangan khawatir, aku akan
urus ini.
1208
00: 46: 09.278 --> 00: 46: 11.612
Kita bisa keluar dari sini.
1209
00: 46: 11.613 --> 00: 46: 15.325
[Menghela napas] Ini dia.
1210
00: 46: 15.326 --> 00: 46: 17.160
Sudah selamanya sejak itu
Saya pergi dengan seorang pria
1211
00: 46: 17.161 --> 00: 46: 19.745
siapa yang tidak berusaha
jadilah orang lain.
1212
00: 46: 19.746 --> 00: 46: 22.873
Dia hanya siapa dia,
dan saya tidak tahu,
1213
00: 46: 22.874 --> 00: 46: 24.501
Aku agak menyukainya.
1214
00: 46: 24.502 --> 00: 46: 29.630
Ya Tuhan, apa aku jatuh cinta
seorang anak laki-laki kulit putih bernama Kareem?
1215
00: 46: 29.631 --> 00: 46: 31.757
Apa yang terjadi padaku?
1216
00: 46: 31.758 --> 00: 46: 33.510
Selamat malam.
1217
00: 46: 33.511 --> 00: 46: 35.678
Dan sekarang dia mungkin tidak pernah
ingin bertemu saya lagi.
1218
00: 46: 35.679 --> 00: 46: 39.516
Saya melakukan semua buku itu
kata, dan itu adalah bencana.
1219
00: 46: 39.517 --> 00: 46: 40.766
Saya tidak begitu yakin Anda dapat menemukannya
1220
00: 46: 40.767 --> 00: 46: 42.726
apa yang Anda butuhkan dalam sebuah buku.
1221
00: 46: 42.727 --> 00: 46: 44.979
Saya pikir Anda baru saja mendapatkannya
mengikuti hatimu.
1222
00: 46: 44.980 --> 00: 46: 47.482
Saya hanya berusaha
mempercepat proses.
1223
00: 46: 47.483 --> 00: 46: 49.233
saya tidak yakin
mempercepat proses
1224
00: 46: 49.234 --> 00: 46: 50.234
adalah hal yang baik.
1225
00: 46: 50.235 --> 00: 46: 52.778
Saya mencoba memperlambatnya.
1226
00: 46: 52.779 --> 00: 46: 54.071
James?
1227
00: 46: 54.072 --> 00: 46: 56.657
Dia sangat bersemangat.
1228
00: 46: 56.658 --> 00: 46: 58.409
Aku belum sampai di sana.
1229
00: 46: 58.410 --> 00: 47: 01.037
Anda yakin itu bukan karena
Anda masih terjebak pada Steve?
1230
00: 47: 01,038 --> 00: 47: 02,330
Sejarah kuno.
1231
00: 47: 02.331 --> 00: 47: 03.706
Tolong, ini tidak ada apa-apanya
harus dilakukan dengannya.
1232
00: 47: 03.707 --> 00: 47: 05.041
Tentu saja tidak ada apa-apanya
harus dilakukan dengannya.
1233
00: 47: 05.042 --> 00: 47: 06.792
Anda hanya mengatur
dan menghadiri
1234
00: 47: 06.793 --> 00: 47: 09.086
makan malam Natal yang besar
untuk dia dan keluarganya.
1235
00: 47: 09.087 --> 00: 47: 10.963
Anda tahu, buku saya akan mengatakan
1236
00: 47: 10.964 --> 00: 47: 13.841
Anda membuat alasan
untuk menjaga Steve dalam hidupmu.
1237
00: 47: 13.842 --> 00: 47: 15.760
Percayalah kepadaku. Saya lebih dari Steve.
1238
00: 47: 27.481 --> 00: 47: 30.275
Semua orang keluar dari dapur saya!
1239
00: 47: 32.528 --> 00: 47: 35.030
Semua orang keluar dari dapur saya!
1240
00: 47: 37.074 --> 00: 47: 38.492
[menghela nafas]
1241
00: 47: 40.411 --> 00: 47: 43.746
Eh, aku butuh semuanya
keluar dari dapur saya.
1242
00: 47: 43.747 --> 00: 47: 44.914
Hmm?
1243
00: 47: 44.915 --> 00: 47: 46.916
Ya.
1244
00: 47: 46.917 --> 00: 47: 48.418
Ups.
1245
00: 47: 48,419 --> 00: 47: 50,169
Oh, jangan lakukan itu.
1246
00: 47: 50.170 --> 00: 47: 51.879
Mmm [membersihkan tenggorokan]
1247
00: 47: 51.880 --> 00: 47: 53.424
Baunya enak, bukan?
1248
00: 47: 57.802 --> 00: 48: 00.638
Ia berbicara kepada saya.
1249
00: 48: 00.639 --> 00: 48: 03.641
Hanya ... Mungkin saja sedikit.
1250
00: 48: 03.642 --> 00: 48: 05.059
Sedikit.
1251
00: 48: 05.060 --> 00: 48: 06.853
Tidak akan terjadi.
1252
00: 48: 08.855 --> 00: 48: 11.899
Jangan menyentuh burung itu.
1253
00: 48: 11.900 --> 00: 48: 13.401
Jangan ... Jangan bahkan!
1254
00: 48: 13.402 --> 00: 48: 15.361
Oh! Itu burung terbaikku!
1255
00: 48: 15.362 --> 00: 48: 16.904
Kemari!
1256
00: 48: 16.905 --> 00: 48: 18.364
Itu burung terbaikku!
1257
00: 48: 18.365 --> 00: 48: 19.657
Tidak!
1258
00: 48: 19.658 --> 00: 48: 22.493
Apa-apaan ini?
terjadi, Stevie?
1259
00: 48: 22.494 --> 00: 48: 25.704
Bu, kami punya masalah yang lebih besar.
1260
00: 48: 25.705 --> 00: 48: 29.959
Alice. Tidak, Alice, benar
saatnya bangun, sayang.
1261
00: 48: 29.960 --> 00: 48: 31.544
Ayolah. Bangun.
1262
00: 48: 31.545 --> 00: 48: 32.836
- [melewati gas]
- Oh!
1263
00: 48: 32.837 --> 00: 48: 33.921
[erangan]
1264
00: 48: 33.922 --> 00: 48: 34.922
- Apa?
- Ya Tuhan.
1265
00: 48: 34.923 --> 00: 48: 36.507
Nah, itu baru.
1266
00: 48: 36.508 --> 00: 48: 39.552
Kamu tahu apa? Dia akan
baik-baik saja dengan makan malam, oke?
1267
00: 48: 39.553 --> 00: 48: 40.886
Dia akan sadar, dan Ibu punya
1268
00: 48: 40.887 --> 00: 48: 42.972
hanya untuk
jelaskan aroma itu.
1269
00: 48: 42.973 --> 00: 48: 44.265
[melewati gas]
1270
00: 48: 44.266 --> 00: 48: 45.933
Mulut semuanya terbuka.
1271
00: 48: 45.934 --> 00: 48: 47.226
[ketuk pintu]
1272
00: 48: 47.227 --> 00: 48: 49.270
- Baik.
- Saya akan mendapatkan pintu.
1273
00: 48: 49.271 --> 00: 48: 51.106
Ya, tolong beri udara segar.
1274
00: 48: 58.238 --> 00: 49: 00.072
Pak, kakak, tuan.
1275
00: 49: 00.073 --> 00: 49: 01.824
Dengar, adik laki-laki,
satu-satunya alasan saya di sini
1276
00: 49: 01.825 --> 00: 49: 04.743
karena ibu kita
memeras saya secara emosional,
1277
00: 49: 04.744 --> 00: 49: 06.162
tapi aku tidak akan berbohong untukmu.
1278
00: 49: 06.163 --> 00: 49: 08.747
Jangan tanya, jangan katakan kebijakan.
1279
00: 49: 08.748 --> 00: 49: 10.709
Kalian menemukan itu, kan?
1280
00: 49: 12,419 --> 00: 49: 14,044
Scott ada di sini.
1281
00: 49: 14.045 --> 00: 49: 15.338
Scott ada di sini.
1282
00: 49: 15.339 --> 00: 49: 18.257
Scotty! Lelaki ku!
1283
00: 49: 18.258 --> 00: 49: 21.177
[tawa]
1284
00: 49: 21.178 --> 00: 49: 23.471
Oh, anakku tersayang.
1285
00: 49: 23.472 --> 00: 49: 26.265
Yah, favorit ibu
keturunannya telah tiba.
1286
00: 49: 26.266 --> 00: 49: 27.600
Theresa, kamu tahu
itu tidak benar.
1287
00: 49: 27.601 --> 00: 49: 29.935
Saya suka semua milik saya
anak-anak sama.
1288
00: 49: 29.936 --> 00: 49: 33.147
Sekarang bisakah kita tolong
nikmati saja hari itu
1289
00: 49: 33.148 --> 00: 49: 35.608
dan bersyukurlah itu
kita semua di sini bersama.
1290
00: 49: 35.609 --> 00: 49: 37.695
[melewati gas] Wah!
1291
00: 49: 39.321 --> 00: 49: 41.572
Apa itu tadi?
1292
00: 49: 41,573 --> 00: 49: 43,073
Bukan angin.
1293
00: 49: 43.074 --> 00: 49: 44.534
Beberapa dari kita berusaha
tidur di sini.
1294
00: 49: 44,535 --> 00: 49: 46,411
Beberapa dari kita berusaha bernafas.
1295
00: 49: 54.919 --> 00: 49: 56.837
Maaf, teman, bisa saya dapatkan
perhatian semua orang?
1296
00: 49: 56.838 --> 00: 49: 59.965
Anda tahu, saya hanya ingin mengatakannya
terima kasih banyak, nona Patti,
1297
00: 49: 59.966 --> 00: 50: 01.967
untuk mengizinkan kami masuk
rumahmu yang indah.
1298
00: 50: 01,968 --> 00: 50: 04,136
Oh, akulah yang seharusnya
berterima kasih padamu, James.
1299
00: 50: 04137 --> 00: 50: 05.262
- Tidak.
- Lihat spread ini.
1300
00: 50: 05.263 --> 00: 50: 07.014
Anda terlalu banyak hal,
1301
00: 50: 07.015 --> 00: 50: 09.266
- Tidak, tidak, tidak, teman-teman, serius,
- anak muda, ya, kamu.
1302
00: 50: 09.267 --> 00: 50: 10.976
Setidaknya aku
bisa lakukan, kau tahu?
1303
00: 50: 10.977 --> 00: 50: 12.228
Dan ini pasti Bibi Hildy.
1304
00: 50: 12.229 --> 00: 50: 13.688
Oh, ya, ini Hildy.
1305
00: 50: 13.689 --> 00: 50: 15.105
Ah, Hildy, senang juga
bertemu denganmu, aku James.
1306
00: 50: 15.106 --> 00: 50: 16.733
Saya sudah banyak mendengar
hal-hal besar.
1307
00: 50: 16,734 --> 00: 50: 18,275
Saya tidak tahu apa yang Anda
bicarakan, anak besar.
1308
00: 50: 18.276 --> 00: 50: 21.111
- Nama saya Alice.
- Ah.
1309
00: 50: 21.112 --> 00: 50: 22.946
- Demensia. Demensia.
- Oh benar
1310
00: 50: 22.947 --> 00: 50: 24.574
- Apa?
- Hah?
1311
00: 50: 24.575 --> 00: 50: 26.158
Jangan bicara tentang saya
sepertinya aku tidak bisa mendengarmu.
1312
00: 50: 26.159 --> 00: 50: 27.826
- Apa?
- Kasar.
1313
00: 50: 27.827 --> 00: 50: 29.704
- Oh, ayolah, nak.
- Kamu kasar. Kamu kasar
1314
00: 50: 29.705 --> 00: 50: 31.080
Kamu tahu apa? Kenapa tidak
kami mengambil foto?
1315
00: 50: 31.081 --> 00: 50: 32.665
Katakanlah, "Natal
Keinginan Impian, "
1316
00: 50: 32.666 --> 00: 50: 34.250
- di sini ke kamera.
- [Theo] Ada yang bilang
1317
00: 50: 34.251 --> 00: 50: 35.834
kami mengambil foto,
tidak bercanda.
1318
00: 50: 35.835 --> 00: 50: 39.797
- Uh oh.
- Theo Besar di rumah!
1319
00: 50: 39.798 --> 00: 50: 41.382
Baiklah, di sini, teman-teman.
Tepat di kamera.
1320
00: 50: 41.383 --> 00: 50: 43.217
Tunggu sebentar, biarkan aku mengambil ...
Biarkan saya memasukkan panggangan saya.
1321
00: 50: 43.218 --> 00: 50: 44.719
- Biarkan aku memasukkan panggangan.
- Mari kita ambil fotonya
1322
00: 50: 44.720 --> 00: 50: 46.011
dengan Bibi Hildy.
1323
00: 50: 46.012 --> 00: 50: 47.388
- Oh!
- Oh, baiklah, tidak apa-apa.
1324
00: 50: 47.389 --> 00: 50: 49.181
Keluarkan panggangan saya ...
Hei, hei!
1325
00: 50: 49.182 --> 00: 50: 51.183
Hei, hei!
1326
00: 50: 51.184 --> 00: 50: 52.351
Tepat di kamera, Bibi.
1327
00: 50: 52.352 --> 00: 50: 54.395
Ke ... Di sebelah kiri Anda.
1328
00: 50: 54.396 --> 00: 50: 57.732
Itu ada. Oh, mungkin bukan itu.
1329
00: 50: 57.733 --> 00: 50: 59.942
[suara boneka] Apakah itu menenun?
1330
00: 50: 59.943 --> 00: 51: 02.361
♪ Potret itu, sayang ♪
1331
00: 51: 02.362 --> 00: 51: 03.696
♪ Pukul barang rampasan itu, sayang ♪
1332
00: 51: 03.697 --> 00: 51: 06.115
- Sayang, berhenti. [terkikik]
- Bu, Bu, Bu.
1333
00: 51: 06.116 --> 00: 51: 07.700
Bisakah ... Bisakah Anda mengendalikan
dia, tolong?
1334
00: 51: 07.701 --> 00: 51: 08.785
Steve, jangan khawatir
tentang hal itu, kawan.
1335
00: 51: 08.786 --> 00: 51: 10.035
Ayahmu keren.
1336
00: 51: 10.036 --> 00: 51: 11.788
Sebenarnya saya bisa melihat
kemiripannya.
1337
00: 51: 11.789 --> 00: 51: 13.872
Anda tidak melihat kemiripan.
Itu bukan ayah saya.
1338
00: 51: 13.873 --> 00: 51: 18.001
Itu pengangguran ibuku,
pacar tinggal.
1339
00: 51: 18,002 --> 00: 51: 19,503
Kekasih.
1340
00: 51: 19.504 --> 00: 51: 21.631
Sekarang, tunggu sebentar di sini.
1341
00: 51: 21.632 --> 00: 51: 23.215
Seluruh hidupku,
1342
00: 51: 23.216 --> 00: 51: 26.176
Saya sudah mencari
wanita seperti ibumu,
1343
00: 51: 26.177 --> 00: 51: 30.556
dan suatu hari, aku akan membuatnya
seorang wanita jujur padanya,
1344
00: 51: 30.557 --> 00: 51: 31.682
tetapi untuk sekarang ...
1345
00: 51: 31.683 --> 00: 51: 33.350
♪ Siapa yang bercinta ♪
1346
00: 51: 33.351 --> 00: 51: 35.478
♪ Untuk ibumu? ♪
1347
00: 51: 35.479 --> 00: 51: 37.980
Lihat pria itu. Itulah cinta.
1348
00: 51: 37.981 --> 00: 51: 39.565
Itu memuakkan.
1349
00: 51: 39.566 --> 00: 51: 43.068
♪ Siapa yang bercinta
untuk ibumu? ♪
1350
00: 51: 43.069 --> 00: 51: 44.361
♪ Aku ♪
1351
00: 51: 44.362 --> 00: 51: 46.572
Makan malam itu ... Ooh!
1352
00: 51: 46,573 --> 00: 51: 49,032
Oh!
1353
00: 51: 49.033 --> 00: 51: 51.410
- [berteriak]
- [mendengus]
1354
00: 51: 51.411 --> 00: 51: 52.787
- Oh
- Whoa!
1355
00: 51: 52.788 --> 00: 51: 56.165
[terengah] Makan malam disajikan.
1356
00: 51: 56.166 --> 00: 51: 57.167
Dia menyergapku.
1357
00: 52: 00.796 --> 00: 52: 03.298
Hei, hei, hei!
1358
00: 52: 08,052 --> 00: 52: 09,887
Anda selesai meletakkan
kaki pada ibu ini ...
1359
00: 52: 09.888 --> 00: 52: 11.764
Theo, sayang, bisa tolong
1360
00: 52: 11,765 --> 00: 52: 13,557
berdoa untuk
meja, berkati makanannya?
1361
00: 52: 13,558 --> 00: 52: 15,601
Oh tentu. Kotoran,
Saya tersandung.
1362
00: 52: 15.602 --> 00: 52: 17.394
Anda akan memilikinya
dia mengatakan rahmat?
1363
00: 52: 17,395 --> 00: 52: 18,979
Ya, sayang, dialah pria itu
1364
00: 52: 18.980 --> 00: 52: 20.356
rumah sekarang.
1365
00: 52: 20.357 --> 00: 52: 23.359
Saya sudah melihat ini
dilakukan sebelumnya, oke?
1366
00: 52: 23,360 --> 00: 52: 27,446
Jika kita semua bisa bersujud
kepala dan lehermu.
1367
00: 52: 27.447 --> 00: 52: 31.325
Oh, Tuhan, terima kasih
untuk banyak hal
1368
00: 52: 31,326 --> 00: 52: 32,869
kamu sudah lakukan untuk keluarga ini,
1369
00: 52: 32.870 --> 00: 52: 36.955
membawa kita bersama
aman di sini hari ini
1370
00: 52: 36.956 --> 00: 52: 38.415
dan sepupu ini kita tidak tahu
1371
00: 52: 38,416 --> 00: 52: 41,919
dengan baju yang bagus
dengan payudara,
1372
00: 52: 41.920 --> 00: 52: 45.882
dan terima kasih, Tuhan, untuk
pemain bola basket
1373
00: 52: 45.883 --> 00: 52: 47.633
datang untuk makan malam
dan memberkati kita
1374
00: 52: 47,634 --> 00: 52: 49,092
dengan makanan enak ini
1375
00: 52: 49.093 --> 00: 52: 52.346
dan gadis baiknya.
1376
00: 52: 52,347 --> 00: 52: 55,558
Ini mengingatkan saya pada bagaimana saya menggunakan
untuk mendapatkannya kembali pada hari itu!
1377
00: 52: 55,559 --> 00: 52: 57,601
- Amin, amin. Terima kasih, Theo.
- Amin.
1378
00: 52: 57.602 --> 00: 53: 00.604
Saya ... saya belum selesai.
Saya tidak membuat ...
1379
00: 53: 00.605 --> 00: 53: 06.068
Dan, Oh, Tuhan, terima kasih
kamu untuk hal-hal
1380
00: 53: 06.069 --> 00: 53: 08.863
Anda sudah mengajar Patti
di kamar tidur,
1381
00: 53: 08.864 --> 00: 53: 10.656
terutama lidah.
1382
00: 53: 10.657 --> 00: 53: 13.492
[semua] Amin.
1383
00: 53: 13.493 --> 00: 53: 15.619
Hei, itu ibuku, kawan.
1384
00: 53: 15.620 --> 00: 53: 17.037
- Amin.
- Wow.
1385
00: 53: 17.038 --> 00: 53: 18.372
- Hormat.
- Saya tidak ...
1386
00: 53: 18.373 --> 00: 53: 20.207
- Kau melakukan itu.
- [Patti] Itu, tapi ...
1387
00: 53: 20.208 --> 00: 53: 22.585
Itu adalah doa terburuk
Saya pernah mendengar dalam hidup saya.
1388
00: 53: 22.586 --> 00: 53: 24.670
Kata-kata yang kuat, sayang.
1389
00: 53: 24.671 --> 00: 53: 26.380
Saya katakan sendiri
doa dalam hati saya.
1390
00: 53: 26.381 --> 00: 53: 28.215
Tahan.
1391
00: 53: 28.216 --> 00: 53: 29.550
- [melewati gas]
- Ya Tuhan.
1392
00: 53: 29.551 --> 00: 53: 31.385
[membersihkan tenggorokan]
1393
00: 53: 31.386 --> 00: 53: 32.678
[membersihkan tenggorokan]
1394
00: 53: 32.679 --> 00: 53: 34.388
Dapatkah kamu
melewati kentang?
1395
00: 53: 34.389 --> 00: 53: 35.806
[bergetar]
1396
00: 53: 35.807 --> 00: 53: 37.433
[James] Kawan, saya hanya ...
Saya hanya ingin mengatakan
1397
00: 53: 37,434 --> 00: 53: 38,976
bahwa saya benar-benar bahagia saya
bisa membuat ini terjadi.
1398
00: 53: 38.977 --> 00: 53: 40.436
[Theo] Oh, begitu.
1399
00: 53: 40.437 --> 00: 53: 41.979
Anda tahu, ini adalah apa
Harapan Mimpi Natal
1400
00: 53: 41.980 --> 00: 53: 44.106
semua tentang, membawa
keluarga bersama,
1401
00: 53: 44.107 --> 00: 53: 45.858
dan aku ... aku tidak
lakukan semuanya sendiri.
1402
00: 53: 45.859 --> 00: 53: 47.651
Leah, dia yang membuat semuanya
pengaturan.
1403
00: 53: 47.652 --> 00: 53: 49.404
Saya ingin menjadi istimewa.
1404
00: 53: 51.823 --> 00: 53: 53.699
Untuk Bibi Hildy.
1405
00: 53: 53.700 --> 00: 53: 55.492
- [Patti] Ya, benar
indah, - [melewati gas]
1406
00: 53: 55,493 --> 00: 53: 57,661
Leah, cantik sekali.
1407
00: 53: 57.662 --> 00: 54: 00.080
Terima kasih, Ny. Carson.
Aku senang kau menyukainya.
1408
00: 54: 00.081 --> 00: 54: 01.707
Oh, panggil aku Patti. [mencemooh]
1409
00: 54: 01,708 --> 00: 54: 04,084
Patti, Patti.
1410
00: 54: 04.085 --> 00: 54: 05.461
[Theresa, boneka
suara] Ini Natal,
1411
00: 54: 05,462 --> 00: 54: 07,588
dan aku akan berteriak
keledai di hari Natal.
1412
00: 54: 07,589 --> 00: 54: 08,923
Hentikan dissing dengan
boneka sialan itu.
1413
00: 54: 08.924 --> 00: 54: 12.718
- Bawa makananmu ke mulutku.
- Hei!
1414
00: 54: 12.719 --> 00: 54: 14.011
Hei, kamu tahu,
Ayo berfoto
1415
00: 54: 14.012 --> 00: 54: 15.512
sangat cepat, Bibi Hildy.
1416
00: 54: 15.513 --> 00: 54: 16.931
Disini. Itu dia.
1417
00: 54: 16.932 --> 00: 54: 18.390
Jika Anda tidak berhenti
berkedip hal itu,
1418
00: 54: 18.391 --> 00: 54: 19.809
Saya akan mengalami stroke
hanya untuk membuatmu kesal.
1419
00: 54: 19.810 --> 00: 54: 21.393
Wah, hei, hei, Bibi Hildy,
1420
00: 54: 21,394 --> 00: 54: 23,437
kamu tidak ke mana-mana
untuk waktu yang sangat lama.
1421
00: 54: 23,438 --> 00: 54: 24,981
Berhenti memanggilku begitu.
1422
00: 54: 24.982 --> 00: 54: 27.065
Bibi Hildy, kamu ... punya
sesuatu di wajahmu.
1423
00: 54: 27.066 --> 00: 54: 29.610
Kemarilah, biarkan aku ...
Jika Anda ingin minuman keras
1424
00: 54: 29.611 --> 00: 54: 31.863
untuk terus mengalir, Anda
nama itu Hildy, mengerti?
1425
00: 54: 34.908 --> 00: 54: 36.743
Karena saya lebih suka Hildegard.
1426
00: 54: 39.663 --> 00: 54: 40.913
Mm-hmm.
1427
00: 54: 40.914 --> 00: 54: 42.499
Alkohol!
1428
00: 54: 46.169 --> 00: 54: 48.796
Jadi, um, sisi keluarga mana
1429
00: 54: 48.797 --> 00: 54: 50.673
dari mana Bibi Hildy?
1430
00: 54: 50.674 --> 00: 54: 52.883
- Milik saya.
- Ayahku.
1431
00: 54: 52.884 --> 00: 54: 55.511
Ya, Hildy selalu seperti itu
1432
00: 54: 55.512 --> 00: 54: 56.971
saudara perempuan yang berdarah bagiku,
1433
00: 54: 56.972 --> 00: 54: 59.682
tapi sayangku, berangkat
suami Charlie,
1434
00: 54: 59.683 --> 00: 55: 02.518
Tuhan memberkati jiwanya,
dia adalah saudaranya.
1435
00: 55: 02,519 --> 00: 55: 04,061
Dia meninggal.
1436
00: 55: 04.062 --> 00: 55: 06.063
- Itu lima tahun lalu.
- Lima tahun yang lalu.
1437
00: 55: 06,064 --> 00: 55: 07,731
- Di hari Natal.
- Hari Natal.
1438
00: 55: 07,732 --> 00: 55: 09,817
Aku ingat kamu memberitahuku
bahwa ayahmu meninggal.
1439
00: 55: 09.818 --> 00: 55: 13.236
Saya tidak menyadarinya
itu pada Natal.
1440
00: 55: 13.237 --> 00: 55: 15.031
Charlie akan menyukai ini.
1441
00: 55: 15.032 --> 00: 55: 17.950
Dikelilingi oleh keluarga,
teman-teman baru.
1442
00: 55: 17.951 --> 00: 55: 20.369
Ini spesial.
1443
00: 55: 20.370 --> 00: 55: 21.662
[Scott] Luangkan waktu Anda, Mama.
1444
00: 55: 21,663 --> 00: 55: 23,873
Anda anak besar.
1445
00: 55: 23.874 --> 00: 55: 26.250
Ya, saya bermain
bola basket profesional.
1446
00: 55: 29,462 --> 00: 55: 31,129
Kaki besar.
1447
00: 55: 31.130 --> 00: 55: 34.717
[Terkekeh] Ya, saya, uh, saya
kira mereka cukup besar.
1448
00: 55: 34.718 --> 00: 55: 36.719
Kaki besar, kontol besar.
1449
00: 55: 36.720 --> 00: 55: 37.970
[lelucon]
1450
00: 55: 37.971 --> 00: 55: 39.930
Kaki besar, kontol besar.
1451
00: 55: 39.931 --> 00: 55: 42.558
Katakan dengan saya sekarang.
Kaki besar, kontol besar.
1452
00: 55: 42,559 --> 00: 55: 44,601
Sial adalah ilmu. Lihat itu.
1453
00: 55: 44.602 --> 00: 55: 47.646
- Saya akan melakukannya.
- [Steve] Bibi Hildy.
1454
00: 55: 47.647 --> 00: 55: 49.899
- Hildegard.
- Hildegard.
1455
00: 55: 49.900 --> 00: 55: 50.900
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.
1456
00: 55: 50.901 --> 00: 55: 53.151
Ahem. Terima kasih untuk itu.
1457
00: 55: 53.152 --> 00: 55: 55.112
Sesuatu yang tampaknya Anda lakukan
memiliki masalah dengan,
1458
00: 55: 55.113 --> 00: 55: 56.822
dan aku akan memberimu
beberapa kebenaran lagi.
1459
00: 55: 56.823 --> 00: 55: 58.323
- Oh, sial.
- Semua kalian lakukan
1460
00: 55: 58,324 --> 00: 56: 00,701
kehilangan akal sehatmu,
berbicara tentang Charlie
1461
00: 56: 00,702 --> 00: 56: 02,786
akan menyukai ini.
1462
00: 56: 02.787 --> 00: 56: 04.830
Charlie akan membencinya
mengetahui bahwa seluruh keluarganya
1463
00: 56: 04.831 --> 00: 56: 06.040
selesai pergi ke neraka.
1464
00: 56: 06.041 --> 00: 56: 07.041
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan
1465
00: 56: 07,042 --> 00: 56: 08,625
dengan joker itu, Patti.
1466
00: 56: 08.626 --> 00: 56: 10.086
Jalang, kamu ...
[bergumam]
1467
00: 56: 10.087 --> 00: 56: 12.796
Dan, Scott, apakah kamu
benar-benar akan pergi
1468
00: 56: 12.797 --> 00: 56: 14.673
di tur tugas lain,
1469
00: 56: 14.674 --> 00: 56: 16.675
letakkan ibumu
pemeras lagi?
1470
00: 56: 16.676 --> 00: 56: 18.761
Anda hanya lari dari rasa sakit,
1471
00: 56: 18.762 --> 00: 56: 20.512
dan kamu mengetahuinya.
1472
00: 56: 20.513 --> 00: 56: 21.847
- Saya melayani negara saya.
- Bagaimana Anda memasang
1473
00: 56: 21.848 --> 00: 56: 23.181
dengan orang-orang ini?
1474
00: 56: 23.182 --> 00: 56: 24.516
[suara normal] saya tidak
tahu, aku sudah bilang
1475
00: 56: 24.517 --> 00: 56: 26.018
Saya tidak ingin membicarakan hal ini
1476
00: 56: 26.019 --> 00: 56: 27.269
saat kami sedang makan malam.
1477
00: 56: 27.270 --> 00: 56: 29.772
Dan, Theresa ...
1478
00: 56: 29.773 --> 00: 56: 32.816
kamu harus bangun
keluar rumah,
1479
00: 56: 32.817 --> 00: 56: 34.192
dapatkan pekerjaan,
1480
00: 56: 34.193 --> 00: 56: 37.029
dan berhenti bermain
semua boneka sialan itu!
1481
00: 56: 37.030 --> 00: 56: 40.407
Saya bukan boneka. Saya adalah boneka.
1482
00: 56: 40.408 --> 00: 56: 42.576
Jangan ada yang mau
untuk bersama seorang wanita
1483
00: 56: 42,577 --> 00: 56: 44,661
yang bermain dengan boneka.
1484
00: 56: 44,662 --> 00: 56: 46,455
- Itu benar.
- Maksud saya, itu agak benar.
1485
00: 56: 46.456 --> 00: 56: 47.706
Dia mengatakan yang sebenarnya.
1486
00: 56: 47.707 --> 00: 56: 51.085
[Bergumam] Anda, Anda baru saja meninggalkan
1487
00: 56: 51,086 --> 00: 56: 53,003
seluruh keluargamu.
1488
00: 56: 53,004 --> 00: 56: 56,632
Setidaknya Scotty di sini
memanggil ibunya
1489
00: 56: 56,633 --> 00: 56: 59,551
dari Irak atau Pakistan
atau dimanapun.
1490
00: 56: 59,552 --> 00: 57: 01,637
Anda tinggal di kota yang sama,
1491
00: 57: 01,638 --> 00: 57: 03,848
dan dia tidak pernah
bahkan melihat pantatmu.
1492
00: 57: 06.726 --> 00: 57: 08.394
Semua yang Anda butuhkan
omong kosongmu bersama.
1493
00: 57: 11.148 --> 00: 57: 13.899
Dan kamu bahkan tidak
tidak punya kaki besar.
1494
00: 57: 13.900 --> 00: 57: 15.859
Saya tidak akan mengatakannya. Kamu mengatakan itu.
1495
00: 57: 15.860 --> 00: 57: 18.070
Kaki kecil ...
1496
00: 57: 18.071 --> 00: 57: 20.156
Ini adalah tanggal 14-an.
1497
00: 57: 20.157 --> 00: 57: 22.324
- Yo, apa mereka serius?
- Mm-hmm.
1498
00: 57: 22.325 --> 00: 57: 24.702
[Theo] Hah? Bukan siapa-siapa
memiliki beberapa di antaranya.
1499
00: 57: 27.956 --> 00: 57: 29.706
Anda baik-baik saja, Patti?
1500
00: 57: 29.707 --> 00: 57: 32.751
Oh, aku hanya khawatir
tentang putra saya.
1501
00: 57: 32.752 --> 00: 57: 34.711
Anda tahu, saya melihat
dia, dan dia mengingatkan saya
1502
00: 57: 34.712 --> 00: 57: 36.421
begitu banyak ayahnya, Anda tahu,
1503
00: 57: 36.422 --> 00: 57: 40.968
semua keberanian dan
kepercayaan di luar
1504
00: 57: 40.969 --> 00: 57: 45.347
dan semua takut dan
tidak aman di dalam,
1505
00: 57: 45.348 --> 00: 57: 46.974
dan sejak Charlie
meninggal, ada, seperti,
1506
00: 57: 46.975 --> 00: 57: 49.226
lubang besar ini di keluarga kami.
1507
00: 57: 49.227 --> 00: 57: 52.729
Sejujurnya, kami punya
tidak pernah sama sejak itu.
1508
00: 57: 52.730 --> 00: 57: 55.691
Saya hanya ingin anak saya bahagia.
1509
00: 57: 55.692 --> 00: 57: 57.776
Sulit untuk merindukan seseorang
selama liburan.
1510
00: 57: 57.777 --> 00: 58: 00.403
Oh, kamu bilang,
1511
00: 58: 00.404 --> 00: 58: 03.115
tapi saya pikir kamu
salah satu yang anakku
1512
00: 58: 03.116 --> 00: 58: 05.701
hilang paling sekarang.
1513
00: 58: 05.702 --> 00: 58: 07.285
Saya lakukan.
1514
00: 58: 07.286 --> 00: 58: 09.830
Leah, kamu siap pergi?
1515
00: 58: 09.831 --> 00: 58: 11.165
- Ya.
- Itu sangat indah.
1516
00: 58: 11,166 --> 00: 58: 12,415
- Ya terima kasih.
- Itu sangat indah.
1517
00: 58: 12,416 --> 00: 58: 13,500
Ya itu. Terima kasih banyak.
1518
00: 58: 13.501 --> 00: 58: 15.377
- Mmm. Terima kasih, James.
- Ya.
1519
00: 58: 15.378 --> 00: 58: 16.753
- Dan kau.
- Patti.
1520
00: 58: 16,754 --> 00: 58: 18,296
Cantik sekali.
1521
00: 58: 18.297 --> 00: 58: 20.507
- Selamat berlibur.
- Selamat berlibur.
1522
00: 58: 20.508 --> 00: 58: 22.802
Ingat apa yang saya katakan. Baik.
1523
00: 58: 24.637 --> 00: 58: 26.722
Steve, kamu punya
keluarga yang hebat, bung.
1524
00: 58: 26.723 --> 00: 58: 29.225
Anda tahu, dapatkan
untuk melakukan ini untukmu,
1525
00: 58: 29.226 --> 00: 58: 31.227
baik, Anda tahu, itu
hanya perbuatan baik.
1526
00: 58: 31.228 --> 00: 58: 32.352
Ini tentang saya.
1527
00: 58: 32.353 --> 00: 58: 34.396
Terima kasih. Terima kasih semuanya.
1528
00: 58: 34.397 --> 00: 58: 35.981
Saya yakin itu artinya
banyak untuk Hildy.
1529
00: 58: 35.982 --> 00: 58: 38.567
Dan saya. Artinya a
banyak bagiku juga.
1530
00: 58: 38.568 --> 00: 58: 40.152
Tidak masalah, bung.
1531
00: 58: 40.153 --> 00: 58: 41.196
Selamat Natal.
1532
00: 58: 56.627 --> 00: 58: 57.837
Aku akan, kamu juga.
1533
00: 59: 05.845 --> 00: 59: 08.305
Mobil yang terpisah, ya?
1534
00: 59: 08.306 --> 00: 59: 10.015
Dia punya yang lain
kewajiban malam ini.
1535
00: 59: 10.016 --> 00: 59: 11.641
Anda tahu bagaimana itu.
1536
00: 59: 11.642 --> 00: 59: 13.060
Tidak terlalu.
1537
00: 59: 13.061 --> 00: 59: 14.895
Maaf saya merusak Natal Anda.
1538
00: 59: 14.896 --> 00: 59: 17.314
Tidak, kamu tidak.
1539
00: 59: 17.315 --> 00: 59: 19.524
Keluarga Anda benar-benar menyenangkan.
1540
00: 59: 19.525 --> 00: 59: 22.278
Menyenangkan? Leah, kamu tidak bisa
lihat mataku
1541
00: 59: 22.279 --> 00: 59: 23.779
dan katakan kepadamu
pikir itu menyenangkan.
1542
00: 59: 23.780 --> 00: 59: 25.739
Yah, mungkin tidak menyenangkan
kata yang tepat,
1543
00: 59: 25.740 --> 00: 59: 27.032
tapi ada banyak cinta di sana.
1544
00: 59: 27.033 --> 00: 59: 28.867
Anda tahu, orang tua saya ada di Maine,
1545
00: 59: 28.868 --> 00: 59: 32.121
jadi itu akan adil
James dan saya.
1546
00: 59: 32.122 --> 00: 59: 34.164
Ini lebih baik.
1547
00: 59: 34.165 --> 00: 59: 35.166
Oh
1548
00: 59: 37.919 --> 00: 59: 39.212
Oh wow.
1549
00: 59: 40.922 --> 00: 59: 42.923
Anda meninggalkannya di rumah saya
beberapa saat yang lalu.
1550
00: 59: 42.924 --> 00: 59: 46.260
Saya bertanya-tanya di mana ini.
1551
00: 59: 46.261 --> 00: 59: 47.303
Sedang menunggu waktu yang tepat
1552
00: 59: 47.304 --> 00: 59: 48.805
untuk memberikannya kepada Anda.
1553
00: 59: 51.599 --> 00: 59: 54.810
Saya ingin memberi tahu Anda tentang hari ini,
1554
00: 59: 54.811 --> 00: 59: 56.770
hanya ... Semua ... Semuanya.
1555
00: 59: 56.771 --> 00: 59: 58.147
Jadi, apa yang terjadi adalah ...
1556
00: 59: 58.148 --> 01: 00: 02.025
Tidak, tidak, James dan aku
bersama sekarang.
1557
01:00: 02,026 --> 01: 00: 06,529
Ini baru, tapi saya merasa
sangat bagus tentang itu.
1558
01:00: 06.530 --> 01: 00: 09.283
Oh Nah, lihat dirimu.
1559
01: 00: 09.284 --> 01: 00: 11.244
[Terkekeh] Aku harus pergi.
1560
01: 00: 21,462 --> 01: 00: 23,672
Selamat Natal.
1561
01: 00: 23.673 --> 01: 00: 25.424
Selamat Natal.
1562
01: 00: 44.652 --> 01: 00: 46.403
Anda tidak tahu apa
kamu berbicara tentang.
1563
01: 00: 46.404 --> 01: 00: 48.238
Jordan V itu
keluar pada 1990.
1564
01: 00: 48.239 --> 01: 00: 49.906
Anda bahkan belum dilahirkan.
1565
01: 00: 49.907 --> 01: 00: 51.616
Sial, kau bahkan belum dilahirkan
ketika versi retro
1566
01: 00: 51.617 --> 01: 00: 52.784
keluar pada tahun 2000.
1567
01: 00: 52.785 --> 01: 00: 54.494
Pertama, umur itu omong kosong.
1568
01: 00: 54.495 --> 01: 00: 55.871
Kedua, saya tidak ada
1569
01: 00: 55.872 --> 01: 00: 57.373
ketika dinosaurus
berjalan di Bumi,
1570
01: 00: 57.374 --> 01: 00: 59.082
tapi saya tahu mereka ada di sini.
1571
01: 00: 59.083 --> 01: 01: 01.710
- Ngomong-ngomong, bagaimana mereka?
- Apakah kamu baru saja memanggilku tua?
1572
01: 01: 01.711 --> 01: 01: 03.461
Karena aku mengenalmu
tidak hanya memanggilku tua.
1573
01: 01: 03,462 --> 01: 01: 04,671
Lihat di sini, kakek.
1574
01: 01: 04.672 --> 01: 01: 06.340
Saya seorang pengusaha.
1575
01: 01: 06.341 --> 01: 01: 08.800
Saya membeli sepasang Yeezies
untuk ritel dua tahun lalu,
1576
01: 01: 08.801 --> 01: 01: 11.303
menjualnya tahun ini dengan harga $ 3.000.
1577
01: 01: 11.304 --> 01: 01: 14.014
Lalu saya pergi dan membeli sepasang
SB Pros, Paris Edition,
1578
01: 01: 14.015 --> 01: 01: 15.473
menjualnya seharga $ 4.000.
1579
01: 01: 15.474 --> 01: 01: 18.810
Tidak, tidak mungkin
senilai 25 hundo, puncak.
1580
01: 01: 18.811 --> 01: 01: 20.891
[anak laki-laki] Anda tidak tahu apa-apa
tentang sepatu kets, bukan?
1581
01: 01: 24.150 --> 01: 01: 25.650
Oh
1582
01: 01: 25.651 --> 01: 01: 27.611
[kawan, tertawa] Ya.
1583
01: 01: 31.074 --> 01: 01: 32.949
Hai.
1584
01: 01: 32.950 --> 01: 01: 34.826
Selamat setelah Natal.
1585
01: 01: 34.827 --> 01: 01: 37.246
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?
1586
01: 01: 37.247 --> 01: 01: 39.164
Ingat bagaimana Anda memberi tahu saya
Anda menginginkan sepatu kets ini
1587
01: 01: 39.165 --> 01: 01: 40.416
dan kau akan berkemah?
1588
01: 01: 40,417 --> 01: 01: 42,042
- Aku melakukannya?
- Tidak.
1589
01: 01: 42.043 --> 01: 01: 45.045
Saya mengirim sms Steve untuk menemukan
di mana kamu berada.
1590
01: 01: 45.046 --> 01: 01: 48.131
Yang lainnya terdengar a
sedikit kurang gila.
1591
01: 01: 48.132 --> 01: 01: 49.925
- Aku membawakanmu makanan ringan.
- Wow.
1592
01: 01: 49.926 --> 01: 01: 52.886
Itu ... Benar-benar
keren dari kamu, terima kasih.
1593
01: 01: 52.887 --> 01: 01: 55.222
Yo! Tidak ada antrean, teman.
1594
01: 01: 55.223 --> 01: 01: 57.182
Saya hanya mengantar makanan.
1595
01: 01: 57.183 --> 01: 01: 58.892
Tenang, dan mungkin
kamu akan mendapatkan beberapa.
1596
01: 01: 58.893 --> 01: 02: 00.352
Ya, apakah kamu keberatan?
1597
01: 02: 00.353 --> 01: 02: 03.521
- Hei.
- Hei, kembali, pria kecil.
1598
01: 02: 03,522 --> 01: 02: 05,232
Saya ingin datang
oleh dan minta maaf
1599
01: 02: 05.233 --> 01: 02: 07.150
untuk kencan kita malam itu.
1600
01: 02: 07.151 --> 01: 02: 08.902
Aku benar-benar bukan diriku sendiri.
1601
01: 02: 08.903 --> 01: 02: 11.613
Tidak, uh, tidak perlu minta maaf.
1602
01: 02: 11.614 --> 01: 02: 13.073
Saya tidak begitu baik dengan
kencan pertama, baik.
1603
01: 02: 13.074 --> 01: 02: 14.074
Saya mengerti.
1604
01: 02: 14.075 --> 01: 02: 15.409
Saya pikir Anda melakukannya dengan baik.
1605
01: 02: 15,410 --> 01: 02: 17,577
Yang benar adalah, saya hanya
harus ingat
1606
01: 02: 17.578 --> 01: 02: 20.289
berkencan bukan terburu-buru
sampai ke garis finish.
1607
01: 02: 20.290 --> 01: 02: 23.208
Saya hanya perlu bersantai
dan mengenal seorang pria.
1608
01: 02: 23.209 --> 01: 02: 25.710
Anda pikir mungkin kita
bisa melakukan do-over?
1609
01: 02: 25.711 --> 01: 02: 28,004
Oh ya. Ya.
1610
01: 02: 28,005 --> 01: 02: 31,007
Eh, apakah Anda mungkin mau
nongkrong di sini sebentar?
1611
01: 02: 31,008 --> 01: 02: 32,634
Anda yakin saya tidak akan melakukannya
menjadi kram gaya Anda?
1612
01: 02: 32.635 --> 01: 02: 34.094
Tidak mungkin, gadis.
1613
01: 02: 34.095 --> 01: 02: 36.179
Anda meningkatkan gaya saya
hanya dengan muncul.
1614
01: 02: 36.180 --> 01: 02: 37.473
Duduk.
1615
01: 02: 37.474 --> 01: 02: 38.515
Oke, sekarang kamu memotong?
1616
01: 02: 38.516 --> 01: 02: 40.350
[man] Pertarungan kucing!
1617
01: 02: 40.351 --> 01: 02: 41.936
Anda harus tutup mulut.
1618
01: 02: 45.940 --> 01: 02: 48.358
Sepadan dengan menunggu 15 jam.
1619
01: 02: 48.359 --> 01: 02: 49.526
Kemudian lagi, waktu
terbang ketika Anda sampai
1620
01: 02: 49,527 --> 01: 02: 51,320
seorang gadis seksi untuk tetap hangat.
1621
01: 02: 51.321 --> 01: 02: 52.362
Berapa lama dia tinggal?
1622
01: 02: 52.363 --> 01: 02: 54.406
Sampai aku mendapat kesempatan.
1623
01: 02: 54.407 --> 01: 02: 55.865
- Sial.
- Benar?
1624
01: 02: 55.866 --> 01: 02: 58.118
Saya mendapat perasaan yang baik
tentang gadis ini.
1625
01: 02: 58.119 --> 01: 03: 00.245
Teman-teman!
1626
01: 03: 00.246 --> 01: 03: 01.830
James memberi kami seluruh halaman!
1627
01: 03: 01.831 --> 01: 03: 03.081
- Bagus!
- Hoo, hoo!
1628
01: 03: 03.082 --> 01: 03: 04.333
Itu keren, bukan?
1629
01: 03: 04.333 --> 01: 03: 06.918
Kamu menang. Itu adalah
bagus untuk toko.
1630
01: 03: 06.919 --> 01: 03: 08.628
Saya masih belum punya
untuk menyukainya, meskipun.
1631
01: 03: 08.629 --> 01: 03: 09.879
Dia hanya memainkan pers
1632
01: 03: 09.880 --> 01: 03: 11.173
cara dia bermain yang sama
semua orang.
1633
01: 03: 11.174 --> 01: 03: 12.382
♪ Ini momenmu ♪
1634
01: 03: 12.383 --> 01: 03: 14.384
♪ Datang dan kendarai bersamaku ♪
1635
01: 03: 14.385 --> 01: 03: 15.385
♪ Ya, aku bepergian ... ♪
1636
01: 03: 15.386 --> 01: 03: 17.513
Disini.
1637
01: 03: 17.514 --> 01: 03: 18.930
Bagaimana kabar kalian?
1638
01: 03: 18.931 --> 01: 03: 21.433
♪ Naik, naik, dan pergi ♪
1639
01: 03: 21,434 --> 01: 03: 23,977
♪ Naik, naik, dan pergi ♪
1640
01: 03: 23.978 --> 01: 03: 25.895
Ya, itu dia.
1641
01: 03: 25.896 --> 01: 03: 27.606
Pak Walikota, senang bertemu dengan Anda.
1642
01: 03: 29.692 --> 01: 03: 30.859
Senang bertemu denganmu.
1643
01: 03: 30.860 --> 01: 03: 34.279
♪ Datang dan bawa aku pergi ♪
1644
01: 03: 34.280 --> 01: 03: 36.532
♪ Dan aku punya uang
50 di satu arah ♪
1645
01: 03: 36.533 --> 01: 03: 38.825
♪ Memberitahu mereka semua aku akan
sampai di sana suatu hari ♪
1646
01: 03: 38.826 --> 01: 03: 41.286
♪ Lihat saya naik dengan
punggungku ke masa lalu ♪
1647
01: 03: 41.287 --> 01: 03: 43.288
"Aku selalu mencintai
budaya sneaker.
1648
01: 03: 43.289 --> 01: 03: 44.747
Orang-orang akan berduyun-duyun ke toko saya
1649
01: 03: 44.748 --> 01: 03: 46.458
untuk mendapatkan apa yang mereka butuhkan
1650
01: 03: 46.459 --> 01: 03: 48.960
dan apa yang mereka butuhkan
untuk menonjol. "
1651
01: 03: 48.961 --> 01: 03: 50.379
Hei, itu sangat keren, bukan?
1652
01: 03: 50.380 --> 01: 03: 51.880
- Aku menyukainya.
- Agak indah.
1653
01: 03: 51.888 --> 01: 03: 54.299
Sangat indah
ketika Leah mengatakannya.
1654
01: 03: 54.300 --> 01: 03: 56.259
Itu kalimatnya. Dia
datang dengan itu.
1655
01: 03: 56.260 --> 01: 03: 58.970
Hei, ini publisitas. Dia
wajah toko.
1656
01: 03: 58.971 --> 01: 04: 00.597
Bro, dia bahkan tidak menyebut kita.
1657
01: 04: 00,598 --> 01: 04: 02,098
Oh, ya, dia benar
di sini dalam paragraf dua.
1658
01: 04: 02.099 --> 01: 04: 03.683
Terima kasih sayang.
1659
01: 04: 03.684 --> 01: 04: 05.768
"Mitra saya selalu
sangat mendukung. "
1660
01: 04: 05.769 --> 01: 04: 06.811
- Ya
- Itu kita.
1661
01: 04: 06,812 --> 01: 04: 08,480
Mitra?
1662
01: 04: 08.481 --> 01: 04: 09.814
Kareem, apa-apaan ini
apa yang salah denganmu?
1663
01: 04: 09.815 --> 01: 04: 11.149
Sepanjang artikel,
1664
01: 04: 11.150 --> 01: 04: 13.860
dia menyebutnya "miliknya"
simpan empat kali.
1665
01: 04: 13.861 --> 01: 04: 15.070
Apakah saya satu-satunya yang bisa melihat
1666
01: 04: 15.071 --> 01: 04: 17.489
apa pengguna orang ini?
1667
01: 04: 17.490 --> 01: 04: 20.367
Apakah saya benar-benar satu-satunya yang melakukannya?
melihat pria ini sebagai palsu?
1668
01: 04: 20.368 --> 01: 04: 22.160
Kami sudah mengerjakan ini
sejak sekolah dasar.
1669
01: 04: 22.161 --> 01: 04: 24.913
Dia datang entah dari mana,
dan itu menjadi tokonya,
1670
01: 04: 24.914 --> 01: 04: 26.540
mimpinya, tujuannya?
1671
01: 04: 26.541 --> 01: 04: 28.083
Sepatunya ada di depan
orang Yordania.
1672
01: 04: 28.084 --> 01: 04: 29.543
Bagaimana Anda mendapatkan Avedon
depan Jordans?
1673
01: 04: 29.544 --> 01: 04: 30.628
Steve!
1674
01: 04: 32.963 --> 01: 04: 37.133
Maafkan saya. Saya hanya ...
Saya perlu minum.
1675
01: 04: 37.134 --> 01: 04: 40.095
Terserah. Ini artikel yang bagus.
1676
01: 04: 40.096 --> 01: 04: 41.638
Steve hanya cemburu.
1677
01: 04: 41.639 --> 01: 04: 43.223
- Sayang.
- Itu benar.
1678
01: 04: 43.224 --> 01: 04: 44,433
James bersama Leah sekarang,
1679
01: 04: 44,434 --> 01: 04: 46,101
dan itu mencabik-cabiknya.
1680
01: 04: 46.102 --> 01: 04: 47.352
Lihat, dia bahkan tidak
tahu bagaimana harus bertindak.
1681
01: 04: 47.353 --> 01: 04: 48.605
Dia menjadi pembenci.
1682
01: 04: 53.610 --> 01: 04: 55.861
Hai. Saya Erica.
1683
01: 04: 56.862 --> 01: 04: 59.697
Steve.
1684
01: 04: 59.698 --> 01: 05: 02.577
James Avedon curang
pada pacarnya.
1685
01: 05: 04.995 --> 01: 05: 06.162
Maksud kamu apa? Dengan siapa?
1686
01: 05: 06,163 --> 01: 05: 08,748
Saya untuk satu.
1687
01: 05: 08,749 --> 01: 05: 10,459
Saya sudah berkencan dengannya
selama berbulan-bulan sekarang.
1688
01: 05: 10,460 --> 01: 05: 12,835
Anda punya bukti?
1689
01: 05: 12.836 --> 01: 05: 15.089
Dia memukul saya ini
minggu untuk terhubung.
1690
01: 05: 18.134 --> 01: 05: 20.176
Rabu, 2:00 pagi
1691
01: 05: 20.177 --> 01: 05: 21.844
Berkelas, bukan?
1692
01: 05: 21.845 --> 01: 05: 23.096
Mengapa kamu mengatakan ini padaku?
1693
01: 05: 23,097 --> 01: 05: 25,890
Karena James Avedon brengsek,
1694
01: 05: 25,891 --> 01: 05: 28,477
dan sepertinya tidak ada yang tahu
tahu itu, tetapi Anda dan saya.
1695
01: 05: 28,478 --> 01: 05: 30,437
♪ Ya ♪
1696
01: 05: 30,438 --> 01: 05: 32,730
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1697
01: 05: 32.731 --> 01: 05: 34.190
♪ Ya ♪
1698
01: 05: 34.191 --> 01: 05: 36.192
♪ Pernahkah kau mencintai seseorang ♪
1699
01: 05: 36.193 --> 01: 05: 38.278
♪ Itu telah dirobohkan ♪
1700
01: 05: 38.279 --> 01: 05: 40.697
♪ Dan bukan siapa-siapa yang membantu ♪
1701
01: 05: 40.698 --> 01: 05: 42.782
♪ Untuk menjemputmu? ♪
1702
01: 05: 42.778 --> 01: 05: 45.910
♪ Anda bisa melihat ke dalam
dirimu sendiri, sayang ♪
1703
01: 05: 45.911 --> 01: 05: 48.246
- Tapi dia pembenci.
- Aku tahu, tapi dia kesal.
1704
01: 05: 48.247 --> 01: 05: 49.956
Saya tidak ingin mengenalnya
dia, dan dia pembenci.
1705
01: 05: 49.957 --> 01: 05: 51.541
- Hei.
- Dapatkah saya meluncur di antara keduanya
1706
01: 05: 51,542 --> 01: 05: 53,376
semua keindahan ini di sini?
1707
01: 05: 53.377 --> 01: 05: 55.753
Ya. Dapatkan di sini.
1708
01: 05: 55,754 --> 01: 05: 58,632
Ya Tuhan, kalian berdua
kombo yang sangat indah.
1709
01: 05: 58,633 --> 01: 06: 01.801
- Terima kasih.
- Terima kasih sobat.
1710
01: 06: 01.802 --> 01: 06: 04.012
Jadi, pertanyaan baru
untukmu, Stace.
1711
01: 06: 04.013 --> 01: 06: 05.263
Apa?
1712
01: 06: 05.264 --> 01: 06: 06.348
Apa yang, eh,
Leah sudah terjadi
1713
01: 06: 06.349 --> 01: 06: 08.975
untuk Tahun Baru yang besar?
1714
01: 06: 08.976 --> 01: 06: 10.810
Oh, dia sebenarnya
pergi dengan James
1715
01: 06: 10.811 --> 01: 06: 14.397
sangat mewah,
pesta eksklusif.
1716
01: 06: 14.398 --> 01: 06: 16.274
Oh, di rumahnya di pusat kota?
1717
01: 06: 16.275 --> 01: 06: 19.986
Ya. Di Tahta.
1718
01: 06: 19.987 --> 01: 06: 21.363
[menguap]
1719
01: 06: 21.364 --> 01: 06: 23.239
Ya Tuhan, aku ... aku kalah.
1720
01: 06: 23.240 --> 01: 06: 24.907
Aku akan keluar dari sini.
Saya akan check out lebih awal.
1721
01: 06: 24.908 --> 01: 06: 26.368
- Baik.
- Baiklah?
1722
01: 06: 26.369 --> 01: 06: 27.910
- Baiklah. Selamat Tahun Baru.
- Selamat malam.
1723
01: 06: 27.911 --> 01: 06: 29.329
Selamat Tahun Baru, semuanya.
Terima kasih, Ivy.
1724
01: 06: 29,330 --> 01: 06: 30,706
Terima kasih banyak.
1725
01: 06: 30.707 --> 01: 06: 32.040
- Kamu keluar dari sini?
- Selamat Tahun Baru, sobat.
1726
01: 06: 32.041 --> 01: 06: 33.041
- Istirahatlah.
- Terima kasih, Ivy.
1727
01: 06: 33.042 --> 01: 06: 34.042
- Sampai jumpa.
- Terima kasih.
1728
01: 06: 34.043 --> 01: 06: 35.670
♪ Ayo ♪
1729
01: 06: 37.171 --> 01: 06: 40.215
[bersorak]
1730
01: 06: 40.216 --> 01: 06: 42.218
[bermain musik dansa]
1731
01: 06: 50.768 --> 01: 06: 53.645
Anda tidak berpikir dia akan melakukannya
pergi ke sana, kan?
1732
01: 06: 53.646 --> 01: 06: 57.190
Oh, sial. Nick. Selamat tinggal sayang.
1733
01: 06: 57.191 --> 01: 06: 59.109
[bermain musik dansa]
1734
01: 07: 05.908 --> 01: 07: 07.826
- Hei bro.
- [laki-laki] Oh, ho, ho, ho.
1735
01: 07: 09.778 --> 01: 07: 11.204
Baiklah, dengarkan.
1736
01: 07: 11.205 --> 01: 07: 12.581
Kami tidak mencobanya
hancurkan pestamu, kawan.
1737
01: 07: 12.582 --> 01: 07: 13.998
Kami hanya ingin menghentikan teman kami
1738
01: 07: 13.999 --> 01: 07: 15.625
dari melakukan sesuatu
sangat bodoh.
1739
01: 07: 15.626 --> 01: 07: 18.211
Ya? Kamu bukan
masuk ke sini.
1740
01: 07: 18.212 --> 01: 07: 19.713
Anda tidak ada dalam daftar.
1741
01: 07: 19.714 --> 01: 07: 21.256
Kamu tidak keren.
1742
01: 07: 21.257 --> 01: 07: 23.341
Temanmu di sini berpakaian
seperti anak berumur 12 tahun.
1743
01: 07: 23.342 --> 01: 07: 25.843
- Jadi, pergi.
- Saya tidak cukup keren?
1744
01: 07: 25.844 --> 01: 07: 27.804
Wah, wah, Nick, itu
Pria itu berkata untuk pergi.
1745
01: 07: 27.805 --> 01: 07: 28.846
Pak, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu,
1746
01: 07: 28.847 --> 01: 07: 31.182
teman saya, oke?
1747
01: 07: 31.183 --> 01: 07: 33.309
Aku punya wanita yang kucintai.
1748
01: 07: 33.310 --> 01: 07: 35.228
Saya akan memilikinya
anak pertama saya.
1749
01: 07: 35.229 --> 01: 07: 38.147
Saya baru memulai bisnis saya sendiri
dan aku tidak cukup keren?
1750
01: 07: 38.148 --> 01: 07: 39.691
Aku yang kamu impikan
1751
01: 07: 39.692 --> 01: 07: 41.484
saat kamu di sini
membeku
1752
01: 07: 41.485 --> 01: 07: 43.779
pada jam 4:00 menjaga pintu.
1753
01: 07: 43.780 --> 01: 07: 46.489
Pekerjaan yang Anda dapatkan dengan menjadi
besar sekali,
1754
01: 07: 46,490 --> 01: 07: 48,575
tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
1755
01: 07: 48.576 --> 01: 07: 50.410
Saya masih akan menendang pantat Anda
dan menuruni tali beludru ...
1756
01: 07: 50.411 --> 01: 07: 53.121
Whoa, whoa, whoa, tidak, tidak,
tidak, oke, oke, oke.
1757
01: 07: 53.122 --> 01: 07: 56.291
- Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu ...
- Berhenti, berhenti, bung, berhenti.
1758
01: 07: 56.292 --> 01: 07: 58.000
- Saya tidak cukup keren?
- Siapa yang peduli dengan apa yang dia katakan.
1759
01: 07: 58.001 --> 01: 07: 59.669
Dia bilang aku berpakaian
seperti anak berumur 12 tahun.
1760
01: 07: 59.670 --> 01: 08: 01.296
Ini adalah LeBron 10 Honeys!
1761
01: 08: 01.297 --> 01: 08: 03,005
26 hundo di eBay.
1762
01: 08: 03,006 --> 01: 08: 05174
Anda mendapat LeBron Honeys?
1763
01: 08: 05.175 --> 01: 08: 07.343
- Oh, sial, ini Tyga.
- Ya, terserahlah.
1764
01: 08: 07.344 --> 01: 08: 09.387
- Whassup, bung?
- Hei bro!
1765
01: 08: 09.388 --> 01: 08: 11.473
Saya melihat Anda punya Lebron.
Saya mendapatkannya dalam warna hitam.
1766
01: 08: 11.474 --> 01: 08: 12.808
Saya suka warna itu.
1767
01: 08: 12.809 --> 01: 08: 14.601
Terlihat bagus untuk
musim panas, kamu tahu?
1768
01: 08: 14.602 --> 01: 08: 16.269
Mereka milik Anda jika Anda bisa
bawa kami ke pesta itu.
1769
01: 08: 16.270 --> 01: 08: 18.772
- Apa?
- Apa?
1770
01: 08: 18.773 --> 01: 08: 21.023
Jadi ... Jadi, kamu bilang kalau aku
membuat Anda di pesta ini,
1771
01: 08: 21.024 --> 01: 08: 22.233
Anda akan memberi saya sepatu itu
1772
01: 08: 22.234 --> 01: 08: 23.485
Anda berdiri sekarang?
1773
01: 08: 23.486 --> 01: 08: 25.987
- Oh ...
- Iya nih.
1774
01: 08: 25.988 --> 01: 08: 27.322
Itu mudah, bung.
Ayo, mari kita lakukan.
1775
01: 08: 27.323 --> 01: 08: 28.824
- Apa?
- Bagus!
1776
01: 08: 28.825 --> 01: 08: 31.159
Saya sedang bermain, teman. saya
tidak ingin sepatumu.
1777
01: 08: 31.160 --> 01: 08: 32.786
Oh, bung, kau punya aku.
1778
01: 08: 32.787 --> 01: 08: 34.078
Saya akan membuat Anda masuk
pesta, meskipun.
1779
01: 08: 34.079 --> 01: 08: 35.246
- Itu mudah.
- Nyata?
1780
01: 08: 35.247 --> 01: 08: 36.456
- Ah, teman.
- Terima kasih sobat.
1781
01: 08: 36.457 --> 01: 08: 37.749
- Terima kasih kawan
- Apa kabar'?
1782
01: 08: 37.750 --> 01: 08: 40.209
- Baiklah, teman.
- Teman, Anda punya saya.
1783
01: 08: 40.210 --> 01: 08: 42.295
[tertawa]
1784
01: 08: 42.296 --> 01: 08: 45.882
Hei, aku tidak cukup keren?
1785
01: 08: 45.883 --> 01: 08: 47.925
Tyga adalah temanku.
1786
01: 08: 47.926 --> 01: 08: 50.513
Nikmati Tahun Baru Anda
Hawa dalam kedinginan, jalang.
1787
01: 08: 52.765 --> 01: 08: 54.265
Saya seorang pemilik usaha kecil.
1788
01: 08: 54.266 --> 01: 08: 56.267
Maaf, saya tidak bermaksud
untuk berperang.
1789
01: 08: 56.268 --> 01: 08: 57.687
[Memainkan musik hip hop]
1790
01: 09: 04.067 --> 01: 09: 08.237
Whoa, whoa, whoa. Hei bro.
Kita harus ...
1791
01: 09: 08.238 --> 01: 09: 10.657
Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu
ingin merusak segalanya?
1792
01: 09: 10.658 --> 01: 09: 12.367
Anda harus membiarkan ini pergi, bung.
Kami sangat dekat.
1793
01: 09: 12.368 --> 01: 09: 14.035
Apa yang harus aku lakukan?
1794
01: 09: 14.036 --> 01: 09: 16.078
Duduk saja dan awasi dia
gunakan seseorang yang saya sayangi?
1795
01: 09: 16.079 --> 01: 09: 17.997
Dia wanita dewasa. Dia
bisa menangani dirinya sendiri.
1796
01: 09: 17.998 --> 01: 09: 19,165
Ya, dan kamu tidak
tahu pasti
1797
01: 09: 19.166 --> 01: 09: 20.458
apa yang terjadi dengan mereka.
1798
01: 09: 20.459 --> 01: 09: 21.626
Mungkin dia nyata dengannya.
1799
01: 09: 21.627 --> 01: 09: 22.627
Anda tahu dia tidak nyata dengannya
1800
01: 09: 22.628 --> 01: 09: 24.379
atau siapa pun.
1801
01: 09: 24.380 --> 01: 09: 26.756
Dia berbohong padanya. Dia
berlarian padanya.
1802
01: 09: 26,757 --> 01: 09: 28,550
Saya hanya berbicara dengan seorang gadis itu
dia berhubungan dengan.
1803
01: 09: 28.551 --> 01: 09: 31.135
Steve, kau berbohong padanya.
1804
01: 09: 31.136 --> 01: 09: 34.222
Aturan November, Natal
makan malam, Bibi Hildy.
1805
01: 09: 34.223 --> 01: 09: 35.849
Ini semua omong kosong.
1806
01: 09: 35.850 --> 01: 09: 38.142
Bung, jangan merusak tembakan kami
lebih dari akal yang salah arah
1807
01: 09: 38.143 --> 01: 09: 39.811
kebenaran diri sendiri
karena, saudaraku,
1808
01: 09: 39.812 --> 01: 09: 41.771
kamu tidak benar.
1809
01: 09: 41.772 --> 01: 09: 44.065
Kamu munafik.
1810
01: 09: 44.066 --> 01: 09: 46.025
Dan seburuk itu
pemain bola basket.
1811
01: 09: 46,026 --> 01: 09: 47,527
Tidak, tidak, ini berbeda.
1812
01: 09: 47,528 --> 01: 09: 48,738
Apa bedanya?
1813
01: 09: 52.742 --> 01: 09: 54.868
Hei, Leah.
1814
01: 09: 54.869 --> 01: 09: 57.286
Kami ... Kami baru saja
berlatih lakon.
1815
01: 09: 57.287 --> 01: 09: 59.288
- Benar, dan begitu ...
- Tidak, kami tidak.
1816
01: 09: 59.289 --> 01: 10: 01.667
Leah, aku perlu bicara denganmu.
Leah.
1817
01: 10: 09,508 --> 01: 10: 12,428
Katakan saja.
1818
01: 10: 14.263 --> 01: 10: 16.514
Aku tidak putus denganmu
karena aku punya bibi yang sakit.
1819
01: 10: 16.515 --> 01: 10: 18.683
Dia bukan bibiku,
dia bahkan tidak sakit,
1820
01: 10: 18.684 --> 01: 10: 21.185
dan seluruh Natal
hal itu palsu.
1821
01: 10: 21.186 --> 01: 10: 23.229
Orang-orang itu tidak
bahkan keluargamu?
1822
01: 10: 23.230 --> 01:10:25 , 774
Tidak, sayangnya itu gila
orang adalah keluargaku.
1823
01: 10: 25.775 --> 01: 10: 28.860
Semua orang kecuali Alice ...
Hildy.
1824
01: 10: 28.861 --> 01: 10: 31.153
Orang gila itu
adalah tetangga kita.
1825
01: 10: 31.154 --> 01: 10: 34.532
Jadi, seluruh dirimu
keluarga berbohong padaku?
1826
01: 10: 34,533 --> 01: 10: 36,451
Karena saya meminta mereka.
1827
01: 10: 36.452 --> 01: 10: 38.160
Aku tidak ingin kamu tahu itu
Saya tidak ingin berkencan dengan Anda
1828
01: 10: 38.161 --> 01: 10: 39.662
selama liburan.
1829
01: 10: 39.663 --> 01: 10: 41.790
Jadi, Anda mengakhirinya sebelumnya
kamu harus maju.
1830
01: 10: 41.791 --> 01: 10: 45.126
Saya mengakhirinya karena
sejak ayah saya di ...
1831
01: 10: 45.127 --> 01: 10: 46.711
Sejak ayahku meninggal,
1832
01: 10: 46.712 --> 01: 10: 49.756
liburan telah
sangat sulit untukku, oke?
1833
01: 10: 49,757 --> 01: 10: 52,550
Jadi, semakin dekat dengan orang ...
Aku hanya tidak pandai dalam hal itu.
1834
01: 10: 52,551 --> 01: 10: 55,303
Kami sudah dekat. Kami pernah.
1835
01: 10: 55.304 --> 01: 10: 56.930
Itu sebabnya saya berpikir
jika aku memberitahumu
1836
01: 10: 56.931 --> 01: 10: 59.348
Saya punya bibi yang sakit, Anda
hanya akan memberi saya izin.
1837
01: 10: 59.349 --> 01: 11: 00.391
Lalu kita bisa kembali bersama
1838
01: 11: 00.392 --> 01: 11: 02.268
setelah liburan.
1839
01: 11: 02.269 --> 01: 11: 04.771
Tapi, Leah, yang kedua
Aku putus denganmu,
1840
01: 11: 04.772 --> 01: 11: 06.982
Saya menyesalinya.
1841
01: 11: 06,983 --> 01: 11: 09,567
Kamu pikir aku ini apa?
1842
01: 11: 09,568 --> 01: 11: 11,193
- Sebuah mainan?
- Tidak.
1843
01: 11: 11.194 --> 01: 11: 13.279
Anda pikir saya hanya seorang
boneka Anda dapat mengambil
1844
01: 11: 13.280 --> 01: 11: 16.616
kapan kamu mau
mainkan lagi?
1845
01: 11: 16.617 --> 01: 11: 18.034
Anda berbohong kepada saya.
1846
01: 11: 18.035 --> 01: 11: 22.079
♪ Oh, kau sendirian saja ♪
1847
01: 11: 22.080 --> 01: 11: 24,123
Steve, kamu mempermainkanku.
1848
01: 11: 24.124 --> 01: 11: 27,460
Tidak! Lihat, itu masalahnya.
Aku tidak pernah mempermainkanmu.
1849
01: 11: 27,461 --> 01: 11: 29,420
James mempermainkanmu.
1850
01: 11: 29.421 --> 01: 11: 32.298
Aku tidak pernah berselingkuh,
dan aku tidak akan pernah.
1851
01: 11: 32.299 --> 01: 11: 36.845
Saya tahu apa yang saya lakukan salah,
tapi aku tidak mempermainkanmu.
1852
01: 11: 36.846 --> 01: 11: 40.264
Bagaimana aku bisa tahu
Anda tidak berbohong sekarang?
1853
01: 11: 40.265 --> 01: 11: 43.601
Karena aku peduli padamu, Leah.
1854
01: 11: 43.602 --> 01: 11: 44.687
Saya salah.
1855
01: 11: 46.355 --> 01: 11: 48.648
Dan jika Anda tidak mau
percayalah, aku mengerti,
1856
01: 11: 48.649 --> 01: 11: 51.108
tapi aku peduli padamu.
1857
01: 11: 51.109 --> 01: 11: 53.110
♪ Juga orang lain ♪
1858
01: 11: 53.111 --> 01: 11: 56.698
Tidak. Karena kamu cemburu.
1859
01: 11: 56.699 --> 01: 11: 58.199
Anda tidak menginginkan saya,
1860
01: 11: 58.200 --> 01: 12: 00.284
dan sekarang aku senang
dengan orang lain,
1861
01: 12: 00.285 --> 01: 12: 01.995
dan kamu tidak tahan.
1862
01: 12: 01.996 --> 01: 12: 05.748
♪ ... Kamu kuat,
tidak juga orang lain ♪
1863
01: 12: 05.749 --> 01: 12: 08.459
Saya tidak tahu apa yang saya
pernah melihatmu.
1864
01: 12: 08,460 --> 01: 12: 11,546
♪ Tiba-tiba aku pinggul ♪
1865
01: 12: 11.547 --> 01: 12: 14.173
♪ Apakah kegelapan ini sudah berakhir ... ♪
1866
01: 12: 14.174 --> 01: 12: 18.219
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,
1867
01: 12: 18.220 --> 01: 12: 23.851
enam, lima, empat,
tiga dua satu.
1868
01: 12: 26.603 --> 01: 12: 27.854
[cork pops]
1869
01: 12: 27.855 --> 01: 12: 29.857
[orang-orang bersorak]
1870
01: 12: 32.860 --> 01: 12: 34.318
[orang-orang bersiul]
1871
01: 12: 34.319 --> 01: 12: 37.030
♪ ... Pergi ♪
1872
01: 12: 37.031 --> 01: 12: 40.700
♪ Jadi, tunjukkan padaku siapa kamu
adalah, kamu kuat ♪
1873
01: 12: 40.701 --> 01: 12: 43.411
♪ Juga orang lain ♪
1874
01: 12: 43,412 --> 01: 12: 47,456
♪ Kami berlarian,
sekitar, sekitar, jauh ♪
1875
01: 12: 47.457 --> 01: 12: 49.542
♪ Di sekitar, di sekitar, di sekitar ♪
1876
01: 12: 49.543 --> 01: 12: 52.169
♪ Berputar, berputar, pergi, pergi ♪
1877
01: 12: 52.170 --> 01: 12: 58.217
♪ Di sekitar, di sekitar, di sekitar,
sekitar, sekitar, sekitar ♪
1878
01: 12: 58.218 --> 01: 13: 01.220
♪ Tiba-tiba, aku keren ♪
1879
01: 13: 01.221 --> 01: 13: 05.892
♪ Apakah sekarang sudah gelap? ♪
1880
01: 13: 05.893 --> 01: 13: 08.937
♪ Dan teman-temanmu
pergi, pergi, pergi ♪
1881
01: 13: 08.938 --> 01: 13: 11.272
♪ Dan temanmu tidak akan datang ♪
1882
01: 13: 11.273 --> 01: 13: 17.319
♪ Jadi tunjukkan padaku di mana kau cocok ♪
1883
01: 13: 17.320 --> 01: 13: 21.867
♪ Jadi tunjukkan padaku di mana kau cocok ♪
1884
01: 13: 24.202 --> 01: 13: 27,123
♪ Ooh ooh ooh ♪
1885
01: 13: 48.811 --> 01: 13: 51.981
♪ Mmm mmm ooh ooh ♪
1886
01: 14: 06,536 --> 01: 14: 08,412
Ada apa, nona?
1887
01: 14: 08.413 --> 01: 14: 11.248
Stevie, apa yang kamu
lakukan di sini, sayang?
1888
01: 14: 11.249 --> 01: 14: 12.416
Saya tidak bisa berhenti begitu saja?
1889
01: 14: 12.417 --> 01: 14: 15.628
Anda bisa, tetapi tidak, jadi.
1890
01: 14: 15.629 --> 01: 14: 17.797
Yah, aku berencana berhenti
oleh lebih banyak sekarang.
1891
01: 14: 17.798 --> 01: 14: 19.507
Betul.
1892
01: 14: 19.508 --> 01: 14: 21.383
Maaf tentang
semuanya Natal
1893
01: 14: 21.384 --> 01: 14: 22.593
dan memintamu untuk berbohong
1894
01: 14: 22.594 --> 01: 14: 23.719
dan menempatkanmu
dalam posisi itu.
1895
01: 14: 23.720 --> 01: 14: 24.971
Aku seharusnya tidak melakukan itu.
1896
01: 14: 24.972 --> 01: 14: 27.348
Oh, tidak, tidak, tidak,
sayang, maaf
1897
01: 14: 27.349 --> 01: 14: 29.517
Tapi saya tidak menyesal
semua orang datang bersama.
1898
01: 14: 29,518 --> 01: 14: 31,811
Itu sangat bagus. Saya t
sangat menyenangkan.
1899
01: 14: 31.812 --> 01: 14: 33.395
Ya, sebenarnya tidak
sakit sebanyak yang saya pikir
1900
01: 14: 33.396 --> 01: 14: 35.064
itu akan terjadi.
1901
01: 14: 35.065 --> 01: 14: 37.775
Seperti kita bersama dan
Ayah tidak ada di sekitar.
1902
01: 14: 37.776 --> 01: 14: 40.277
Ya, kami selalu
akan merindukan Ayah,
1903
01: 14: 40.278 --> 01: 14: 42.822
tapi itu tidak berarti itu
kami melarikan diri dari orang
1904
01: 14: 42.823 --> 01: 14: 45.533
karena kita takut
terluka, kan?
1905
01: 14: 45,534 --> 01: 14: 46,951
Bagaimana Leah?
1906
01: 14: 46.952 --> 01: 14: 48.619
Dia tidak ingin melihatku.
1907
01: 14: 48.620 --> 01: 14: 49.871
Oh ayolah.
1908
01: 14: 49.872 --> 01: 14: 51.580
Saya mengacaukannya cukup bagus, Bu.
1909
01: 14: 51,581 --> 01: 14: 53,791
Ini ... sudah selesai.
1910
01: 14: 53.792 --> 01: 14: 55.417
Mungkin tidak.
1911
01: 14: 55.418 --> 01: 15: 00.173
Tetapi sesekali Anda menemukannya
satu layak diperjuangkan.
1912
01: 15: 00.174 --> 01: 15: 02.092
Saya menemukan ayahmu.
1913
01: 15: 08,598 --> 01: 15: 10,142
Kamu ingin melihatku?
1914
01: 15: 11,518 --> 01: 15: 13,728
Anda berbohong kepada saya.
1915
01: 15: 13.729 --> 01: 15: 15.938
Saya baru saja menutup telepon
dengan klien penting,
1916
01: 15: 15.939 --> 01: 15: 18.149
dan mereka mengatakan itu
mereka tidak pernah menyetujui
1917
01: 15: 18.150 --> 01: 15: 20.068
iklan cetak mereka.
1918
01: 15: 20.069 --> 01: 15: 22.737
Anda tahu yang kita miliki
hanya ditempatkan di majalah
1919
01: 15: 22.738 --> 01: 15: 24.405
di seluruh negara?
1920
01: 15: 24.406 --> 01: 15: 27.449
Orang-orang ini hanya menghabiskan waktu
seluruh anggaran cetak mereka
1921
01: 15: 27,450 --> 01: 15: 30,327
pada iklan yang tidak mereka setujui.
1922
01: 15: 30.328 --> 01: 15: 32.747
- Kamu bilang kamu menyukainya.
- Mm-hmm.
1923
01: 15: 32.748 --> 01: 15: 36.876
Dan ... Yah, saya pikir
begitu mereka melihatnya ...
1924
01: 15: 36.877 --> 01: 15: 39,003
bahwa mereka akan menyukainya juga.
1925
01: 15: 39,004 --> 01: 15: 43,299
Anda berbohong langsung ke wajah saya.
1926
01: 15: 43.300 --> 01: 15: 44.800
Mengapa?
1927
01: 15: 44.801 --> 01: 15: 49.013
Jadi, Anda tidak akan punya
berbaring di iklan, hmm?
1928
01: 15: 49.014 --> 01: 15: 51.267
Itu tidak masuk akal.
1929
01: 15: 52.684 --> 01: 15: 55.186
Tidak.
1930
01: 15: 55.187 --> 01: 15: 57.688
Anda tahu, jika Anda hanya datang
bagi saya pertama, saya akan mendapatkan
1931
01: 15: 57.689 --> 01: 16: 00.775
di belakang slogan Anda dan
salinan Anda dan bersama-sama
1932
01: 16: 00.776 --> 01: 16: 03.111
kita bisa menjual
ke klien.
1933
01: 16: 03,112 --> 01: 16: 05,572
Aku harus memecatmu.
1934
01: 16: 08.408 --> 01: 16: 11.452
[Menghela napas] Tapi aku tidak akan melakukannya.
Mm-mm.
1935
01: 16: 11,453 --> 01: 16: 12,494
Bahkan, Anda akan mengerjakannya
1936
01: 16: 12,495 --> 01: 16: 13,662
kampanye mereka berikutnya,
1937
01: 16: 13.663 --> 01: 16: 15.372
jika mereka mempercayakan kita dengan satu,
1938
01: 16: 15.373 --> 01: 16: 18.667
dan kamu akan melakukannya
gratis di waktu Anda sendiri.
1939
01: 16: 18.668 --> 01: 16: 21.170
Iya nih. Tentu saja.
1940
01: 16: 21.171 --> 01: 16: 23.714
Semua orang berhak mendapatkan a
kesempatan kedua, Leah.
1941
01: 16: 23,715 --> 01: 16: 25,008
Ini milikmu.
1942
01: 16: 31,514 --> 01: 16: 33,309
Terima kasih.
1943
01: 16: 39.397 --> 01: 16: 41.524
[bermain musik]
1944
01: 16: 56.915 --> 01: 16: 59.626
Saya bersama mereka, bersama mereka.
1945
01: 17: 02,712 --> 01: 17: 05,632
[pria bernyanyi]
1946
01: 17: 08.426 --> 01: 17: 09.802
Kamu pikir kemana kamu pergi?
1947
01: 17: 09.803 --> 01: 17: 12.305
Jangan sentuh aku, bung.
1948
01: 17: 12,306 --> 01: 17: 14,431
Saya hanya ingin memperingatkan Anda,
ada pria gila di sini
1949
01: 17: 14,432 --> 01: 17: 16,600
- Anda harus berhati-hati.
- Ya benarkah? Siapa?
1950
01: 17: 16,601 --> 01: 17: 20,480
- Saya.
- [orang terkesiap]
1951
01: 17: 21,648 --> 01: 17: 23,650
[Steve] Oke.
1952
01: 17: 29.281 --> 01: 17: 32.450
[pria] Oh! Sial, kawan.
1953
01: 17: 33.827 --> 01: 17: 35.078
Sangat?
1954
01: 17: 43,586 --> 01: 17: 44,963
Yo, Steve.
1955
01: 17: 46.798 --> 01: 17: 48.883
Hei, Steve. Steve.
1956
01: 17: 48.884 --> 01: 17: 51.135
Hei, kamu dengar aku
memanggilmu, kawan.
1957
01: 17: 51.136 --> 01: 17: 52.594
Ada apa denganmu, kawan?
1958
01: 17: 52,595 --> 01: 17: 54,263
Anda datang ke sini dan mulai
barang dengan anak laki-laki saya?
1959
01: 17: 54.264 --> 01: 17: 56.807
Saya datang karena saya perlu
menyelesaikan sesuatu denganmu.
1960
01: 17: 56.808 --> 01: 18: 00.311
Aku ingin kamu tinggal
jauh dari Leah, kawan.
1961
01: 18: 00,312 --> 01: 18: 01,854
Permisi?
1962
01: 18: 01.855 --> 01: 18: 03.022
[wanita] James, James, di sini.
1963
01: 18: 03,023 --> 01: 18: 04,440
Bagaimana lututmu?
1964
01: 18: 04.441 --> 01: 18: 06.401
Anda akan menendang pantat untuk LA
tahun ini?
1965
01: 18: 06.402 --> 01: 18: 08.485
City of Angels, sayang.
Kamu tahu itu.
1966
01: 18: 08.486 --> 01: 18: 10.279
Hei, James, siapa pacarmu?
1967
01: 18: 10.280 --> 01: 18: 11.655
Ah, ini temanku, Steve.
1968
01: 18: 11.665 --> 01: 18: 13.157
Kami membuka sepatu
simpan bersama.
1969
01: 18: 13,158 --> 01: 18: 16,118
Kami adalah mitra bisnis.
Benar kan?
1970
01: 18: 16,119 --> 01: 18: 17,578
Hei, terus saja
smilin 'dan mengangguk
1971
01: 18: 17.579 --> 01: 18: 19.580
jika kamu ingin aku
rep toko Anda.
1972
01: 18: 19.581 --> 01: 18: 24.460
Saya tidak ingin Anda atau Anda
nama di dekat toko saya.
1973
01: 18: 24.461 --> 01: 18: 26.379
Sekarang saya tahu Anda
bajingan seperti itu.
1974
01: 18: 26.380 --> 01: 18: 29.841
Anda mengatakan itu lagi, dan
Aku akan mengalahkanmu.
1975
01: 18: 31.593 --> 01: 18: 33.635
Ya terima kasih.
1976
01: 18: 33.636 --> 01: 18: 37.681
Ya, itulah yang saya pikirkan.
Anak baik
1977
01: 18: 37.682 --> 01: 18: 39.100
Baiklah, kalian semua
punya foto-foto Anda.
1978
01: 18: 39.101 --> 01: 18: 41.643
Aku akan masuk. Selamat malam.
1979
01: 18: 41.644 --> 01: 18: 43.563
Anda seorang palsu, Avedon.
1980
01: 18: 45.982 --> 01: 18: 47.233
Anda tidak pantas mendapatkan Leah.
1981
01: 18: 47.234 --> 01: 18: 50.986
Dia pintar, dia lucu.
1982
01: 18: 50.987 --> 01: 18: 52.905
Dia benar-benar bisa menggantung.
1983
01: 18: 52.906 --> 01: 18: 56.158
Dia jujur, bung ...
Terlalu jujur
1984
01: 18: 56.159 --> 01: 18: 57.659
Dia suka liburan.
1985
01: 18: 57.660 --> 01: 18: 59.870
Ini waktunya dia
tahun sekarang, bung.
1986
01: 18: 59.871 --> 01: 19: 01.956
Dia memiliki hati yang murni.
1987
01: 19: 01.957 --> 01: 19: 04.750
Leah orang yang terbaik, aku
pernah bertemu sepanjang hidupku.
1988
01: 19: 04.751 --> 01: 19: 05.793
Dan Anda di sana hanya berhubungan
1989
01: 19: 05.794 --> 01: 19: 06.794
dengan beberapa cewek acak.
1990
01: 19: 06.795 --> 01: 19: 08.587
Itu tidak benar.
1991
01: 19: 08.588 --> 01: 19: 13.592
Anda tahu, saya tidak yakin mengapa
kamu sangat khawatir tentang itu.
1992
01: 19: 13.593 --> 01: 19: 15.261
Karena kamu tidak bisa membayangkan
tahu cara berkencan dengannya.
1993
01: 19: 15.262 --> 01: 19: 18.013
Itu yang dia bilang.
Dia tidak menginginkanmu, Steve.
1994
01: 19: 18.014 --> 01: 19: 19.808
Saya tahu itu.
1995
01: 19: 21.143 --> 01: 19: 23.853
Dia layak mendapatkan yang lebih baik
dari kami berdua.
1996
01: 19: 25.481 --> 01: 19: 28.232
Tapi aku tidak akan berdiri
oleh dan biarkan dia terluka
1997
01: 19: 28.233 --> 01: 19: 30.734
oleh beberapa orang palsu seperti Anda.
1998
01: 19: 30.735 --> 01: 19: 32.236
Selamat malam, bung.
1999
01: 19: 32.237 --> 01: 19: 34.156
Kau brengsek, kawan.
2000
01: 19: 36.283 --> 01: 19: 38.409
Katakan lagi.
2001
01: 19: 38.410 --> 01: 19: 41.078
- Bajingan.
- [paparazzi terkesiap]
2002
01: 19: 41.079 --> 01: 19: 43.122
[daun jendela mengklik]
2003
01: 19: 43,123 --> 01: 19: 45,374
[orang-orang berteriak]
2004
01: 19: 45.375 --> 01: 19: 47.918
Ah, kamu lecet sepatuku.
2005
01: 19: 47.919 --> 01: 19: 49.587
Apakah kamu baik-baik saja, kawan?
2006
01: 19: 52.382 --> 01: 19: 54.216
Mengutuk!
2007
01: 19: 54.217 --> 01: 19: 56.260
[Steve] Ah, kamu
lecet sepatu saya.
2008
01: 19: 56.261 --> 01: 19: 58.179
Apa kamu baik-baik saja, bung?
2009
01: 19: 58.180 --> 01: 19: 59.221
Sialan!
2010
01: 19: 59.222 --> 01: 20: 00.639
Apakah sepatuku buruk?
2011
01: 20: 00,640 --> 01: 20: 02,808
[man] Kamu harus
pelajari cara bebek.
2012
01: 20: 02.809 --> 01: 20: 05.853
[Kareem tertawa]
2013
01: 20: 05.854 --> 01: 20: 07.688
Wajah yang rusak, dan semuanya
dia khawatir
2014
01: 20: 07.689 --> 01: 20: 08.981
adalah sepatunya.
2015
01: 20: 08.982 --> 01: 20: 10.149
Bung, itu menjadi viral semalam.
2016
01: 20: 10.150 --> 01: 20: 11.442
Di mana-mana.
2017
01: 20: 11.444 --> 01: 20: 13.444
Ini akan menjadi begitu
bagus untuk toko.
2018
01: 20: 13.445 --> 01: 20: 15.279
Plus, sekarang kamu harusnya senang.
2019
01: 20: 15.280 --> 01: 20: 17.739
Sekarang semua orang bisa melihat
apa yang brengsek Avedon adalah.
2020
01: 20: 17,740 --> 01: 20: 20,409
Kami tidak akan bisa menggunakan
bahwa untuk mempromosikan toko.
2021
01: 20: 20,410 --> 01: 20: 21,536
Dia akan menuntut kita.
2022
01: 20: 21,537 --> 01: 20: 22,828
Au contraire,
2023
01: 20: 22.829 --> 01: 20: 24.872
Dia menandatangani kontrak untuk mengirimi kami.
2024
01: 20: 24.873 --> 01: 20: 26.665
Kita bisa menggunakan miliknya
nama dan rupa.
2025
01: 20: 26.666 --> 01: 20: 28.125
Kenapa kamu tidak kesal?
2026
01: 20: 28.126 --> 01: 20: 30.461
Saya meletakkan toko
dalam bahaya, kawan.
2027
01: 20: 30,462 --> 01: 20: 33,130
Anda benar-benar menyadari bahwa Avedon
tidak akan lagi dilakukan
2028
01: 20: 33.131 --> 01: 20: 34.840
ada iklan untuk kita, kan?
2029
01: 20: 34.841 --> 01: 20: 36.758
- Saya kesal.
- Oh, ya, dia kesal.
2030
01: 20: 36.759 --> 01: 20: 39.761
Tapi itu hal kamu
berkata tentang Leah ...
2031
01: 20: 39.762 --> 01: 20: 41.472
Maksudku, kamu melakukannya
apa yang harus kamu lakukan.
2032
01: 20: 41.473 --> 01: 20: 42.723
Saya menghargai kalian semua.
2033
01: 20: 42.724 --> 01: 20: 44.225
Oh, ayolah, apakah kita
benar-benar akan membiarkan
2034
01: 20: 44.226 --> 01: 20: 46.561
beberapa bola basket
pemain memisahkan kita?
2035
01: 20: 46.562 --> 01: 20: 48.645
Tidak mungkin. Persetan dengan pria itu.
2036
01: 20: 48.646 --> 01: 20: 53.526
Oh, tapi kamu, teman, dia
mengacaukan wajahmu!
2037
01: 20: 53,527 --> 01: 20: 55,444
Kamu harus punya satu
kepribadian
2038
01: 20: 55.445 --> 01: 20: 57.614
untuk melakukan itu.
2039
01: 21: 00,033 --> 01: 21: 03,660
Pemikiran out-of-the-box.
Itu yang ingin saya lihat.
2040
01: 21: 03.661 --> 01: 21: 06.914
Lihat nomor satu
video viral dalam seminggu.
2041
01: 21: 06,915 --> 01: 21: 11,752
Lebih dari setengah juta hit, dan
itu baru bangun satu hari.
2042
01: 21: 11,753 --> 01: 21: 13,588
Dengarkan orang itu bicara.
Itu dari hati.
2043
01: 21: 13,589 --> 01: 21: 16,173
Itu jenis kejujuran kita
butuh lebih banyak di sekitar sini.
2044
01: 21: 16.174 --> 01: 21: 19.676
Dan dia imut. Oh
2045
01: 21: 19.677 --> 01: 21: 21.762
[Steve] Kamu palsu, Avedon.
2046
01: 21: 21.763 --> 01: 21: 24.306
Steve?
2047
01: 21: 24.307 --> 01: 21: 26.225
Kamu itu Leah?
2048
01: 21: 26.226 --> 01: 21: 28.894
Anda bahkan tidak pantas
untuk bersama Leah.
2049
01: 21: 28.895 --> 01: 21: 33.315
Dia pintar dan lucu dan
hanya bisa benar-benar menggantung.
2050
01: 21: 33,316 --> 01: 21: 35,692
OMG, dia benar-benar
membicarakan tentang kamu.
2051
01: 21: 35.693 --> 01: 21: 39.154
Dia jujur. Dia
cintai liburannya.
2052
01: 21: 39.155 --> 01: 21: 41.240
Ini waktunya
tahun sekarang, bung.
2053
01: 21: 41.241 --> 01: 21: 43.284
Dia punya hati yang murni.
2054
01: 21: 43.285 --> 01: 21: 47.746
Leah orang yang terbaik, aku
pernah bertemu sepanjang hidupku.
2055
01: 21: 47.747 --> 01: 21: 49.039
Dan Anda di sini hanya memasang
2056
01: 21: 49.040 --> 01: 21: 50.916
dengan beberapa cewek acak?
2057
01: 21: 50.917 --> 01: 21: 52.709
Leah, tahukah kamu
seberapa beruntungnya kamu
2058
01: 21: 52.710 --> 01: 21: 55.045
Saya tidak akan pernah punya
pacar seperti itu.
2059
01: 21: 55.046 --> 01: 21: 58.549
Dia mantan saya. Dia
mantan pacarku
2060
01: 21: 58,550 --> 01: 22: 01,552
- Katakan lagi.
- Bajingan.
2061
01: 22: 01,553 --> 01: 22: 03,345
[paparazzi terkesiap]
2062
01: 22: 03.346 --> 01: 22: 05.722
- Ooh.
- Steve.
2063
01: 22: 05,723 --> 01: 22: 07,141
Ah, Anda lecet sepatu saya.
2064
01: 22: 07.142 --> 01: 22: 09.394
Jadi, dia ada?
2065
01: 22: 15.900 --> 01: 22: 17.318
Membakar minyak tengah malam?
2066
01: 22: 17.319 --> 01: 22: 19.111
Ya, saya baru saja selesai
beberapa pekerjaan.
2067
01: 22: 19.112 --> 01: 22: 20.737
Lucu bagaimana hal-hal bekerja.
2068
01: 22: 20.738 --> 01: 22: 22.531
Beberapa minggu yang lalu, saya
hampir memecatmu,
2069
01: 22: 22.532 --> 01: 22: 25.534
dan di sini Anda bekerja
terlambat, membuatku bangga.
2070
01: 22: 25.535 --> 01: 22: 26.827
Terima kasih, Lance.
2071
01: 22: 26.828 --> 01: 22: 29.539
Aku senang memberimu
kesempatan kedua.
2072
01: 22: 38.423 --> 01: 22: 40.425
[langkah kaki yang mendekat]
2073
01: 22: 41.926 --> 01: 22: 43.385
Hei.
2074
01: 22: 43.386 --> 01: 22: 45.971
[keduanya menjerit]
2075
01: 22: 45.972 --> 01: 22: 47.515
Apa? Apa semua ...
2076
01: 22: 47,516 --> 01: 22: 50,559
Oh, hei, Leah.
2077
01: 22: 50.560 --> 01: 22: 52.894
Kami baru saja keluar.
2078
01: 22: 52.895 --> 01: 22: 56.982
Cinta Makin berulang-ulang ...
dan berakhir.
2079
01: 22: 56.983 --> 01: 22: 59.901
Itu luar biasa. Kamu
mau es krim?
2080
01: 22: 59.902 --> 01: 23: 03.614
Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Saya m
akan pergi tidur.
2081
01: 23: 03,615 --> 01: 23: 06,659
Dan Anda anak-anak, Anda
tidur yang nyenyak.
2082
01: 23: 06,660 --> 01: 23: 10,078
Oh tunggu. Apakah kamu melihat videonya?
2083
01: 23: 10.079 --> 01: 23: 11.413
Ya, saya melihatnya.
2084
01: 23: 11,414 --> 01: 23: 12,873
Steve mendapatkan wajahnya
rusak untukmu.
2085
01: 23: 12.874 --> 01: 23: 15.459
Agak gila.
2086
01: 23: 15,460 --> 01: 23: 17,586
Saya tidak tahu
agak seperti ...
2087
01: 23: 17,587 --> 01: 23: 21,173
gagah, seperti sedang berkelahi
untuk kehormatanmu atau sesuatu.
2088
01: 23: 21.174 --> 01: 23: 23.384
Ah, manis sekali. Kamu adalah
akan datang padanya.
2089
01: 23: 23.385 --> 01: 23: 26.428
Saya tahu Anda akan melakukannya.
Dia pria yang hebat.
2090
01: 23: 26.429 --> 01: 23: 28.597
Dia benar-benar, Anda tahu.
2091
01: 23: 28.598 --> 01: 23: 30.391
[Steve] Dia punya hati yang murni.
2092
01: 23: 30.392 --> 01: 23: 33.395
Leah orang yang terbaik, aku
pernah bertemu sepanjang hidupku.
2093
01: 23: 53,582 --> 01: 23: 55,332
[pria] Hei, itu dia.
2094
01: 23: 55.333 --> 01: 23: 57.419
Hei, yo. Video cerdas.
2095
01: 24: 06.219 --> 01: 24: 08.095
Yo, bung, kamu baik-baik saja?
2096
01: 24: 08.096 --> 01: 24: 09.388
Kamu tidak terlihat baik.
2097
01: 24: 09.389 --> 01: 24: 12.516
- Kamu terlihat seperti sampah.
- Saya baik-baik saja.
2098
01: 24: 12.517 --> 01: 24: 14.226
Ayo, ini adalah hari kita
berharap untuk
2099
01: 24: 14.227 --> 01: 24: 15.770
sejak kami di kelas 5.
2100
01: 24: 15.771 --> 01: 24: 18.439
Kamu terlihat seperti seseorang
pipis di Cheerios Anda.
2101
01: 24: 18,440 --> 01: 24: 19,523
Leah?
2102
01: 24: 19.524 --> 01: 24: 21.817
Itu hanya...
2103
01: 24: 21.818 --> 01: 24: 25.446
Suka itu tidak masalah
tanpa dia, kamu tahu?
2104
01: 24: 25.447 --> 01: 24: 27.698
Sepertinya tidak.
2105
01: 24: 27.699 --> 01: 24: 30.367
Itu tidak berarti
apa pun tanpa dia.
2106
01: 24: 30.368 --> 01: 24: 31.661
Steve?
2107
01: 24: 35.915 --> 01: 24: 38.500
Saya mencintainya.
2108
01: 24: 38.501 --> 01: 24: 40.461
Oh, sial.
2109
01: 24: 40.462 --> 01: 24: 41.962
- Aku harus pergi.
- Teman, kamu tidak bisa pergi.
2110
01: 24: 41.963 --> 01: 24: 43.422
Kami akan membuka pintu.
2111
01: 24: 43.423 --> 01: 24: 45.132
Apakah Anda melihat garis itu?
Ini adalah momen kita!
2112
01: 24: 45.133 --> 01: 24: 46.675
Stevie, jangan lakukan hal gila.
2113
01: 24: 46.676 --> 01: 24: 49.303
Ini sudah berakhir di antara kalian berdua.
Ini nyata di sini.
2114
01: 24: 49.304 --> 01: 24: 51.513
Maaf, tapi aku harus pergi.
2115
01: 24: 51,514 --> 01: 24: 52,848
Saya mencintainya dan dia tidak tahu.
2116
01: 24: 52.849 --> 01: 24: 54.349
Aku harus memberitahunya sekarang.
2117
01: 24: 54.350 --> 01: 24: 56.227
Aku akan kembali. Saya harus
katakan padanya sekarang.
2118
01: 25: 04,820 --> 01: 25: 06,236
[ketuk pintu]
2119
01: 25: 06.237 --> 01: 25: 08.530
Uh, siapa itu?
2120
01: 25: 08,531 --> 01: 25: 10,866
- Steve.
- Saya perlu bicara dengan Leah.
2121
01: 25: 10.867 --> 01: 25: 13.869
Steve! Apa yang sedang kamu lakukan?
2122
01: 25: 13.870 --> 01: 25: 17.623
Dengar, aku tahu kamu membenciku.
Saya mengerti mengapa.
2123
01: 25: 17.624 --> 01: 25: 20.501
Aku brengsek bagi Leah. Aku berbohong.
Saya bodoh.
2124
01: 25: 20.502 --> 01: 25: 23.170
Saya manipulatif. Tapi
Saya mencintainya, Stacey.
2125
01: 25: 23.171 --> 01: 25: 25.339
Itu tidak menghasilkan apa-apa
yang saya lakukan dengan benar,
2126
01: 25: 25.340 --> 01: 25: 27.215
dan saya tahu itu mungkin
tidak akan berubah pikiran,
2127
01: 25: 27.216 --> 01: 25: 28.676
tapi dia perlu tahu
2128
01: 25: 28.677 --> 01: 25: 30.469
dan aku hanya perlu pergi
dan katakan padanya sekarang.
2129
01: 25: 30.470 --> 01: 25: 32.888
- Silahkan.
- Steve.
2130
01: 25: 32.889 --> 01: 25: 34.890
Dia tidak disini.
2131
01: 25: 34.891 --> 01: 25: 37.686
[ponsel berdering]
2132
01: 25: 40.062 --> 01: 25: 41.730
Yo, bung, kamu mengerti
omong kosong romantis Anda
2133
01: 25: 41.731 --> 01: 25: 42.773
berhasil atau apa?
2134
01: 25: 42.774 --> 01: 25: 44.900
- Tidak.
- Apa?
2135
01: 25: 44.901 --> 01: 25: 47.528
- Aku berkata tidak. Tidak juga.
- Ayo, teman.
2136
01: 25: 47,529 --> 01: 25: 49,070
Kamu harus kerjakan itu
waktu lain.
2137
01: 25: 49.071 --> 01: 25: 50.364
Anda harus mendapatkan pantat Anda
kembali ke toko.
2138
01: 25: 50.365 --> 01: 25: 51.573
Kita terbunuh.
2139
01: 25: 51,574 --> 01: 25: 53,325
[Steve] Aku akan segera ke sana.
2140
01: 25: 53.326 --> 01: 25: 55.619
Yo, Nick, bisa saya dapatkan
ini dalam ukuran 11?
2141
01: 25: 55.620 --> 01: 25: 58.121
Mereka membutuhkanku kembali
di toko, jadi ...
2142
01: 25: 58.122 --> 01: 26: 00.833
Steve, dengarkan ...
2143
01: 26: 00.834 --> 01: 26: 03.251
segala hal terjadi untuk suatu alasan.
2144
01: 26: 03.252 --> 01: 26: 07.464
Ayolah. Ayo pergi ke toko.
2145
01: 26: 07,465 --> 01: 26: 09,718
[wanita] Butuh bantuan?
2146
01: 26: 13.596 --> 01: 26: 15.890
Bu! Apakah kamu
kalian lakukan di sini?
2147
01: 26: 15.891 --> 01: 26: 17.558
Sayang, apakah kamu berpikir
kami akan ketinggalan
2148
01: 26: 17,559 --> 01: 26: 19,309
di hari besarmu?
2149
01: 26: 19.310 --> 01: 26: 21.770
Aku sangat bangga padamu.
2150
01: 26: 21.771 --> 01: 26: 25.900
Anda tahu, sepatu kets ini ...
mereka sebenarnya sangat keren.
2151
01: 26: 25.901 --> 01: 26: 28.318
Dapatkan di sini, pria besar.
2152
01: 26: 28.319 --> 01: 26: 31.112
Anda tahu saya suka barang gratis.
Ini gratis, bukan?
2153
01: 26: 31.113 --> 01: 26: 32.823
Hanya bertanya.
2154
01: 26: 32.824 --> 01: 26: 35.784
Ini yang paling nyaman
sepatu yang pernah saya pakai.
2155
01: 26: 35.785 --> 01: 26: 37.494
Yo, Steve-O! Kesini.
2156
01: 26: 37,495 --> 01: 26: 39,163
Hei, ayolah.
2157
01: 26: 40.749 --> 01: 26: 44.543
Hei, Steve, maafkan aku
tidak berhasil.
2158
01: 26: 44.544 --> 01: 26: 46.796
[orang-orang mengobrol]
2159
01: 26: 50.633 --> 01: 26: 52.134
Ayo sekarang.
2160
01: 26: 55.471 --> 01: 26: 56.972
Tidak dapat menemukannya
2161
01: 26: 56.973 --> 01: 26: 59.182
Stevie, kamu harus mendapatkannya
di atasnya, bud, oke?
2162
01: 26: 59.183 --> 01: 27: 00.768
Akan ada gadis-gadis lain.
2163
01: 27: 00,769 --> 01: 27: 02,310
Sekarang, kita harus
berkonsentrasi pada pembuatan ini
2164
01: 27: 02,311 --> 01: 27: 03,353
toko paling mematikan di dunia
2165
01: 27: 03.354 --> 01: 27: 05.105
pernah melihat, kan?
2166
01: 27: 05.106 --> 01: 27: 06.899
Baiklah, sekarang, jalankan ini
pelanggan di sudut.
2167
01: 27: 06.900 --> 01: 27: 08.317
Baiklah.
2168
01: 27: 24.041 --> 01: 27: 26.293
Leah.
2169
01: 27: 26.294 --> 01: 27: 28.086
Apa yang kamu lakukan di sini?
2170
01: 27: 28.087 --> 01: 27: 30.756
Tidak bisakah seorang gadis mendapatkan
sepasang sepatu baru?
2171
01: 27: 30.757 --> 01: 27: 31.924
Sepatu kets?
2172
01: 27: 31.925 --> 01: 27: 34.175
Sepatu kets, benar.
2173
01: 27: 34.176 --> 01: 27: 40.098
♪ Mereka bilang cinta itu
sesuatu yang terbakar ♪
2174
01: 27: 40.099 --> 01: 27: 42.100
[Leah] Anda tadi
benar tentang James.
2175
01: 27: 42.101 --> 01: 27: 45.228
Saya putus dengannya
pada malam tahun baru.
2176
01: 27: 45.229 --> 01: 27: 47.022
Saya tidak pernah dimaksudkan
untuk bersamanya.
2177
01: 27: 47.023 --> 01: 27: 48.316
Mengapa demikian?
2178
01: 27: 52.194 --> 01: 27: 54.113
Karena aku masih terjebak pada kamu.
2179
01: 27: 56.073 --> 01: 27: 58.784
♪ Dan sayang, aku melihat cinta ♪
2180
01: 27: 58.785 --> 01: 28: 02.287
♪ Soalnya, itu datang padaku ♪
2181
01: 28: 02.288 --> 01: 28: 03.622
♪ Ini mengangkat wajahnya ... ♪
2182
01: 28: 03.623 --> 01: 28: 07.334
Bisakah Anda membela saya?
2183
01: 28: 07,335 --> 01: 28: 09,920
♪ ... Dan kemudian aku melihat cinta ♪
2184
01: 28: 09.921 --> 01: 28: 11.338
Merasa baik?
2185
01: 28: 11,339 --> 01: 28: 13,340
Rasanya menyenangkan, bukan?
2186
01: 28: 13.341 --> 01: 28: 14.549
Ya.
2187
01: 28: 14.550 --> 01: 28: 16.302
Kamu ingat apa yang kamu katakan padaku?
2188
01: 28: 21.850 --> 01: 28: 24.185
Pas dan menonjol?
2189
01: 28: 25.186 --> 01: 28: 26.478
Memang.
2190
01: 28: 26.479 --> 01: 28: 29.065
Anda ingin memakainya hari Sabtu?
Dengan saya?
2191
01: 28: 30.733 --> 01: 28: 33.276
Sabtu?
2192
01: 28: 33.277 --> 01: 28: 36.363
Itu mungkin masalah.
2193
01: 28: 36.364 --> 01: 28: 38.615
Anda tahu, Sabtu,
ini hari libur.
2194
01: 28: 38.616 --> 01: 28: 39.825
[keduanya] Hari Valentine.
2195
01: 28: 39.826 --> 01: 28: 43.954
Mm-hmm. Itu yang besar.
2196
01: 28: 43.955 --> 01: 28: 45.163
Sangat besar
2197
01: 28: 45.164 --> 01: 28: 47.833
Itu bisa mempercepat hal.
2198
01: 28: 47.834 --> 01: 28: 51.670
Biasanya disediakan untuk
orang dalam suatu hubungan.
2199
01: 28: 51.671 --> 01: 28: 56.842
Ini. Jadi saya mau
menghabiskan hari itu denganmu.
2200
01: 28: 56.843 --> 01: 29: 00.013
- Kaulah yang aku inginkan, Leah.
- [semua coos]
2201
01: 29: 01,514 --> 01: 29: 03,599
Untuk setiap liburan.
2202
01: 29: 07.603 --> 01: 29: 09.230
Saya jatuh cinta padamu.
2203
01: 29: 12.859 --> 01: 29: 17.238
Dan saya tahu sekarang
bahwa aku selalu begitu.
2204
01: 29: 18.239 --> 01: 29: 19.322
Aku mencintaimu juga.
2205
01: 29: 19.323 --> 01: 29: 20.657
[cooing berlanjut]
2206
01: 29: 20.658 --> 01: 29: 22.367
Jadi, katakan itu padaku
lagi, oke?
2207
01: 29: 22.368 --> 01: 29: 23.703
Aku mencintaimu juga.
2208
01: 29: 24.704 --> 01: 29: 28.957
[semua bersorak]
2209
01: 29: 28.958 --> 01: 29: 30.166
Ya.
2210
01: 29: 30.167 --> 01: 29: 31,418
Sneakerhead datang untuk menendang,
2211
01: 29: 31,419 --> 01: 29: 32,586
dan mereka pergi cinta.
2212
01: 29: 32.587 --> 01: 29: 33.670
Ya, itulah yang kami lakukan.
2213
01: 29: 33.671 --> 01: 29: 35.130
Sepatu kets adalah cinta.
2214
01: 29: 35.131 --> 01: 29: 38.466
♪ Boo doo, boo doo boo doo ♪
2215
01: 29: 38.467 --> 01: 29: 43.805
♪ Ooh ooh, ooh ooh ♪
2216
01: 29: 43.806 --> 01: 29: 48.435
♪ Jika kita saling membuat
senang, kalau begitu kita bisa ... ♪
2217
01: 29: 48,436 --> 01: 29: 50,604
[Steve] Ini aku.
2218
01: 29: 50.605 --> 01: 29: 52.480
Hai sayang...
[terengah] Oh!
2219
01: 29: 52.481 --> 01: 29: 53.732
Selamat Hari Valentine.
2220
01: 29: 53.733 --> 01: 29: 55.984
Terima kasih.
2221
01: 29: 55.985 --> 01: 29: 57.778
♪ ... Apakah yang paling manis
hal dalam hidup ♪
2222
01: 29: 57.779 --> 01: 29: 59.822
Ini indah.
2223
01: 30: 02,033 --> 01: 30: 05119
[tertawa] Apa?
2224
01: 30: 05.120 --> 01: 30: 09.372
- Ya Tuhan!
- Leah, cinta.
2225
01: 30: 09.373 --> 01: 30: 12.000
Cokelat.
2226
01: 30: 12.001 --> 01: 30: 13.752
Terima kasih.
2227
01: 30: 13,753 --> 01: 30: 15,378
Melihat.
2228
01: 30: 15.379 --> 01: 30: 18.882
- Puisi cinta?
- Puisi cinta. Sini.
2229
01: 30: 18.883 --> 01: 30: 21.760
♪ ... Masakan terbaik
dunia hari ini ♪
2230
01: 30: 21.761 --> 01: 30: 23.929
- Benarkah?
- Sungguh.
2231
01: 30: 23.930 --> 01: 30: 25.430
Ini kata-kata besar.
2232
01: 30: 25,431 --> 01: 30: 27,265
Yah, maksud saya ...
2233
01: 30: 27.266 --> 01: 30: 29.143
Aku akan mengatakannya padamu ...
2234
01: 30: 29.144 --> 01: 30: 31.103
ketika kamu memakai ini.
2235
01: 30: 31.104 --> 01: 30: 32.353
Ya?
2236
01: 30: 32.354 --> 01: 30: 34.689
- Kamu akan terlihat baik.
- Mm-hmm.
2237
01: 30: 34.690 --> 01: 30: 36.985
[keduanya bergumam]
2238
01: 30: 38.360 --> 01: 30: 40.737
♪ Membuatku hanya ingin membuka ♪
2239
01: 30: 40.738 --> 01: 30: 42.697
Oh!
2240
01: 30: 42.698 --> 01: 30: 45.325
Apakah Anda menyukainya?
2241
01: 30: 45.326 --> 01: 30: 46.743
[Terengah] Ini nama saya.
2242
01: 30: 46.744 --> 01: 30: 47.870
Ini.
2243
01: 30: 54.585 --> 01: 30: 56.294
Tahan itu. Saya tidak bisa
tahan semuanya.
2244
01: 30: 56.295 --> 01: 30: 57.630
Anda punya jari?
2245
01: 31: 01.383 --> 01: 31: 02.802
Ah.
2246
01: 31: 04.846 --> 01: 31: 06.888
♪ hal terindah ... ♪
2247
01: 31: 06.889 --> 01: 31: 08.765
Selamat Hari Valentine.
2248
01: 31: 08.766 --> 01: 31: 11.351
[jeritan]
2249
01: 31: 11.352 --> 01: 31: 12.811
Saya menembak cinta, sayang!
2250
01: 31: 12.812 --> 01: 31: 14.521
Saya katakan haluan dan
panah terlalu banyak.
2251
01: 31: 14,522 --> 01: 31: 16,356
Itu ... Ini jeritan.
2252
01: 31: 16.357 --> 01: 31: 18.274
Kami bilang jangan berteriak.
2253
01: 31: 18.275 --> 01: 31: 21.153
Saya mencoba untuk ...
2254
01: 31: 21.154 --> 01: 31: 23.488
♪ sayang, aku mencintaimu ♪
2255
01: 31: 23,489 --> 01: 31: 25,365
♪ Sayang, aku cinta padamu ♪
2256
01: 31: 25,366 --> 01: 31: 26,407
♪ Aku bisa merasakannya
2257
01: 31: 26.408 --> 01: 31: 28.451
♪ Ya, ya ♪
2258
01: 31: 28.452 --> 01: 31: 30.787
♪ Pikirkan tentang dirimu setiap saat ♪
2259
01: 31: 30.788 --> 01: 31: 33.248
♪ Bawa aku, ambil
aku dalam pelukanmu ♪
2260
01: 31: 33.249 --> 01: 31: 35.333
♪ Katakan padaku bahwa kamu
cintai aku juga ♪
2261
01: 31: 35.334 --> 01: 31: 40.088
♪ Karena aku tidak bisa membayangkan
hidup tanpamu ♪
2262
01: 31: 40.089 --> 01: 31: 44.926
♪ Aku pernah bermimpi tentang
Anda setiap malam dan siang ♪
2263
01: 31: 44,927 --> 01: 31: 47,428
♪ Dari dulu
Waktu aku melihatmu ♪
2264
01: 31: 47.429 --> 01: 31: 50.224
♪ Aku terhanyut ♪
2265
01: 31: 50.225 --> 01: 31: 52.142
♪ Aku berdiri di tepi ♪
2266
01: 31: 52.143 --> 01: 31: 54.936
♪ Dan takut jatuh ♪
2267
01: 31: 54.937 --> 01: 31: 57.939
♪ Kurasa kau bisa menyelamatkanku ♪
2268
01: 31: 57.940 --> 01: 32: 00.567
♪ Semua air mataku
pergi, mereka pergi ♪
2269
01: 32: 00.568 --> 01: 32: 02.694
♪ sayang, aku mencintaimu ♪
2270
01: 32: 02.695 --> 01: 32: 04.571
♪ Dan sayang, aku ikut
cinta denganmu ♪
2271
01: 32: 04.572 --> 01: 32: 05.697
♪ Aku bisa merasakannya
2272
01: 32: 05.698 --> 01: 32: 07.199
♪ Ya, ya ♪
2273
01: 32: 07.200 --> 01: 32: 10.118
♪ Aku memikirkanmu
sepanjang waktu ♪
2274
01: 32: 10,119 --> 01: 32: 12,328
♪ Bawa aku, ambil
aku dalam pelukanmu ♪
2275
01: 32: 12.329 --> 01: 32: 14.748
♪ Katakan padaku bahwa kamu
cintai aku juga ♪
2276
01: 32: 14.749 --> 01: 32: 19.377
♪ Karena aku tidak bisa membayangkan
hidup tanpamu ♪
2277
01: 32: 19.378 --> 01: 32: 24.174
♪ Memiliki Anda di sisiku,
Sayang, itu yang aku butuhkan ♪
2278
01: 32: 24.175 --> 01: 32: 26.801
♪ Karena itu akan terjadi
jadi rumit ♪
2279
01: 32: 26.802 --> 01: 32: 29.763
♪ Kurasa itu dimaksudkan untuk menjadi ♪
2280
01: 32: 29.764 --> 01: 32: 32.182
♪ Kau menjatuhkanku
kakiku, yeah ♪
2281
01: 32: 32.183 --> 01: 32: 34.226
♪ Aku nyaris tidak tahan ♪
2282
01: 32: 34.227 --> 01: 32: 37.145
♪ Dan kamu
satu-satunya, sayang ♪
2283
01: 32: 37.146 --> 01: 32: 39.355
♪ Dan aku tidak bisa meminta lebih banyak lagi ♪
2284
01: 32: 39.356 --> 01: 32: 41.942
♪ Sayang, aku mencintaimu ♪
2285
01: 32: 41.943 --> 01: 32: 43.985
♪ Dan sayang, aku ikut
cinta denganmu ♪
2286
01: 32: 43.986 --> 01: 32: 45.028
♪ Bisakah kau merasakannya? ♪
2287
01: 32: 45.029 --> 01: 32: 46.863
♪ Ya, ya ♪
2288
01: 32: 46.864 --> 01: 32: 49.490
♪ Pikirkan tentang dirimu setiap saat ♪
2289
01: 32: 49.491 --> 01: 32: 51.993
♪ Bawa aku, ambil
aku dalam pelukanmu ♪
2290
01: 32: 51.994 --> 01: 32: 54.204
♪ Katakan padaku bahwa kamu
cintai aku juga ♪
2291
01: 32: 54.205 --> 01: 33: 00.001
♪ Karena aku tidak bisa membayangkan
hidup tanpamu, yeah ♪
2292
01: 33: 00,002 --> 01: 33: 03,379
♪ Oh oh oh sayang ♪
2293
01: 33: 03.380 --> 01: 33: 05.883
♪ Sayang, aku mencintaimu ♪
2294
01: 33: 07.384 --> 01: 33: 10.220
♪ Ooh ooh ♪
2295
01: 33: 10.221 --> 01: 33: 11.221
♪ Ya, ya ♪
2296
01: 33: 11.222 --> 01: 33: 12.764
♪ Baby ♪
2297
01: 33: 12.765 --> 01: 33: 14.891
♪ Sayang, aku jatuh cinta ♪
2298
01: 33: 14.892 --> 01: 33: 19.187
♪ Dan aku bisa menerimanya
lebih, tidak, tidak, sayang ♪
2299
01: 33: 19.188 --> 01: 33: 21.439
♪ Sayang, aku mencintaimu ♪
2300
01: 33: 21,440 --> 01: 33: 26,236
♪ Dan sayang, aku ikut
cinta denganmu ♪
2301
01: 33: 26.237 --> 01: 33: 28.655
♪ Aku memikirkanmu
sepanjang waktu ♪
2302
01: 33: 28.656 --> 01: 33: 31.116
♪ Bawa aku, ambil
aku dalam pelukanmu ♪
2303
01: 33: 31.117 --> 01: 33: 33.534
♪ Dan katakan itu padaku
kamu juga mencintaiku ♪
2304
01: 33: 33.535 --> 01: 33: 38.081
♪ Karena aku tidak bisa membayangkan
hidup tanpamu ♪
2305
01: 33: 38.082 --> 01: 33: 40.959
♪ Oh, sayang, aku sudah mencintaimu ♪
2306
01: 33: 40.960 --> 01: 33: 43.795
♪ Dan sayang, aku ikut
cinta denganmu ♪
2307
01: 33: 43.796 --> 01: 33: 46.089
♪ Kamu, kamu, kamu ♪
2308
01: 33: 46.090 --> 01: 33: 48.424
♪ Pikirkan tentang dirimu setiap saat ♪
2309
01: 33: 48,425 --> 01: 33: 50,760
♪ Bawa aku, ambil
aku dalam pelukanmu ♪
2310
01: 33: 50.761 --> 01: 33: 52.595
♪ Dan katakan itu padaku
kamu juga mencintaiku ♪
2311
01: 33: 52,596 --> 01: 33: 58,935
♪ Karena aku tidak bisa membayangkan
hidup tanpamu ♪
2312
01: 33: 58.936 --> 01: 34: 02.063
♪ Oh oh oh ♪
2313
01: 34: 02,064 --> 01: 34: 04,817
♪ Sayang, aku cinta padamu ♪