0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ∩╗┐1 00:00:27,338 --> 00:00:31,630 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:51,130 --> 00:00:53,338 Hanya beberapa jam lagi 3 00:00:53,421 --> 00:00:55,880 sampai saat ini semua orang sudah menunggu, 4 00:00:55,963 --> 00:00:58,921 berbaring di kursi santai atau di rumput, 5 00:00:59,005 --> 00:01:01,213 mata tertuju ke langit. 6 00:01:01,505 --> 00:01:04,546 Malam ini, fenomena langka akan terjadi. 7 00:01:04,630 --> 00:01:06,838 Gerhana bulan total. 8 00:01:07,213 --> 00:01:08,921 Dan tentu saja itu langka. 9 00:01:09,005 --> 00:01:11,588 Yang berikutnya diharapkan pada 2033, 10 00:01:11,671 --> 00:01:15,463 dan satu belum pernah terlihat di Perancis sejak 1998. 11 00:01:15,546 --> 00:01:18,296 Ini penampakan pertama di abad ke-21. 12 00:01:18,380 --> 00:01:21,921 Seperti nasib itu, kondisi cuaca malam ini sangat ideal. 13 00:01:22,005 --> 00:01:25,838 Banyak penonton yang akan mencoba untuk mengabadikan momen ini. 14 00:01:26,171 --> 00:01:28,963 Untuk melakukan itu, peralatan canggih tidak diperlukan. 15 00:01:29,046 --> 00:01:32,213 Kamera biasa atau ponsel cerdas akan melakukan trik. 16 00:01:32,296 --> 00:01:36,005 Sebuah kata bijak: jangan percaya takhayul. 17 00:01:36,088 --> 00:01:37,796 Gerhana bukan tanpa risiko. 18 00:01:37,880 --> 00:01:41,171 Bahkan, legenda memilikinya bahwa selama gerhana bulan 19 00:01:41,255 --> 00:01:44,421 hal luar biasa bisa terjadi. 20 00:01:44,505 --> 00:01:47,296 Pada saat yang tepat bulan benar-benar tersembunyi, 21 00:01:47,380 --> 00:01:50,005 waktu dikatakan diam, 22 00:01:50,088 --> 00:01:53,171 dan dosa terdalam Anda tersapu ... 23 00:01:57,671 --> 00:02:02,505 Jiwamu dikutuk untuk dijebak di limbo untuk sisa keabadian. 24 00:02:02,588 --> 00:02:04,838 Hanya sebuah legenda, tentu saja, tapi-- 25 00:02:06,171 --> 00:02:08,255 Sudah cukup dengan gerhana! 26 00:02:14,338 --> 00:02:15,630 Kamu terlihat menawan. 27 00:02:17,880 --> 00:02:18,796 Terima kasih. 28 00:02:19,921 --> 00:02:21,171 Bagaimana kamu kembali? 29 00:02:23,046 --> 00:02:26,630 Oh, tidak, bukan bus. saya pikir Aku akan berjalan kembali karena aku tidak tinggal jauh. 30 00:02:26,713 --> 00:02:28,588 Oh, kamu menginap? 31 00:02:28,671 --> 00:02:32,296 Kondisinya sempurna. Bukan cloudΓǪ 32 00:02:33,880 --> 00:02:34,838 Tidak mungkin! 33 00:02:35,963 --> 00:02:37,005 Tentu saja tidak! 34 00:02:37,880 --> 00:02:38,880 Aku akan meneleponmu kembali. 35 00:02:42,630 --> 00:02:44,380 Anda akan keluar seperti itu? 36 00:02:44,463 --> 00:02:45,463 Ya mengapa? 37 00:02:46,088 --> 00:02:48,546 - Kemana kamu pergi malam ini? - Sudah kubilang, pesta Zo├⌐. 38 00:02:49,005 --> 00:02:51,796 - Aku tidak percaya padamu. - Jangan percaya padaku kalau begitu. 39 00:02:51,880 --> 00:02:52,755 Apa ini? 40 00:02:53,880 --> 00:02:55,588 - Anda mencari tas saya? - Tidak. 41 00:02:55,671 --> 00:02:58,671 - Aku tidak percaya kamu memeriksa tasku! - Terus? Apa ini? 42 00:02:58,755 --> 00:03:00,755 Kondom. Itu tertulis di kotak. 43 00:03:01,255 --> 00:03:02,088 Margot ... 44 00:03:02,880 --> 00:03:03,921 Mereka bukan milikku. 45 00:03:04,296 --> 00:03:07,005 - Kenapa mereka ada di tasmu? - Zo├⌐ memintaku untuk menjaga mereka. 46 00:03:07,088 --> 00:03:09,671 Apakah begitu? Dan mengapa tidak bisa Zo├⌐ menjaga mereka sendiri? 47 00:03:09,755 --> 00:03:12,130 Karena ibunya gila. Dia memeriksa barang-barangnya. 48 00:03:12,213 --> 00:03:14,046 Dia harus membuat janji denganmu. 49 00:03:29,130 --> 00:03:31,338 - Jangan panggil lagi! - Aku yakin mereka masih bangun. 50 00:03:31,421 --> 00:03:33,630 Dia memberitahumu bahwa dia akan pergi untuk menidurkannya. 51 00:03:33,713 --> 00:03:35,380 Jangan konyol. Anda akan membangunkan mereka. 52 00:03:37,671 --> 00:03:39,546 - Tertidur? - Saya tidak bisa mendengar apa pun. 53 00:03:40,546 --> 00:03:42,213 Halo? 54 00:03:42,796 --> 00:03:43,755 Apa yang saya lakukan? 55 00:03:43,838 --> 00:03:45,088 Pegang ponselnya, Bu. 56 00:03:45,171 --> 00:03:47,463 Pegang itu? Maksud kamu apa? 57 00:03:47,546 --> 00:03:48,880 - Seperti ini? - Tepat sekali. 58 00:03:49,630 --> 00:03:51,088 Anda harus menaruhnya di tempat tidur. 59 00:03:51,171 --> 00:03:53,713 Butuh waktu, Charlotte. Mereka anak-anak, kamu tahu. 60 00:03:53,796 --> 00:03:55,671 Ya saya tahu. Mereka milikku, kau tahu. 61 00:03:55,755 --> 00:03:58,380 Ibu, belum terlambat, tolong. 62 00:03:58,463 --> 00:03:59,963 Ya, sayang, aku akan melakukannya sekarang. 63 00:04:00,421 --> 00:04:03,588 Katakan pada istrimu, aku membesarkan anak-anak tanpa dia. 64 00:04:03,671 --> 00:04:06,546 - Dia harus memperhatikan nada suaranya. - Ya, aku bisa mendengarmu, Nenek. 65 00:04:08,005 --> 00:04:10,255 Oke, sayangku. Selamat malam! 66 00:04:10,338 --> 00:04:12,421 - Selamat malam, Ayah dan Ibu. - Selamat malam! 67 00:04:12,505 --> 00:04:13,671 Selamat malam sayang. 68 00:04:14,713 --> 00:04:15,630 Selamat malam ibu. 69 00:04:22,588 --> 00:04:25,005 Tunggu sebentar. Anda pergi melalui tasnya? 70 00:04:26,130 --> 00:04:26,963 Iya nih. 71 00:04:27,046 --> 00:04:28,130 Anda mencari tasnya? 72 00:04:28,213 --> 00:04:30,338 Ya ... tapi bukan itu intinya ... 73 00:04:30,421 --> 00:04:31,671 - Ya itu. - Vincent! 74 00:04:31,755 --> 00:04:35,338 Putri kami sedang menolak struktur orang tua. 75 00:04:35,421 --> 00:04:37,046 Ya, tapi itu memang normal. 76 00:04:37,130 --> 00:04:39,505 Tapi dia 17 tahun, dan dia cukup beruntung memiliki orang tua 77 00:04:39,588 --> 00:04:42,130 yang keduanya dokter. Kami harus membantunya. 78 00:04:42,921 --> 00:04:44,463 Mendengarkan. Saya sangat setuju dengan anda. 79 00:04:44,546 --> 00:04:47,046 Dia butuh saran dari ibunya, bukan dari psikiater. 80 00:04:57,588 --> 00:04:59,213 Apakah selalu tingkat tinggi ini? 81 00:05:01,171 --> 00:05:02,171 Apa kabar? 82 00:05:02,255 --> 00:05:03,130 Saya baik-baik saja. 83 00:05:03,546 --> 00:05:05,505 - Ben ada di sini? - Tidak, belum. 84 00:05:05,588 --> 00:05:07,713 - Apakah kamu sudah bertemu dengannya? - Tidak. 85 00:05:07,796 --> 00:05:09,630 - Tiramisu. - Ya, seperti biasa. 86 00:05:10,005 --> 00:05:13,088 Bagus, karena keberadaan Vincent kreatif lagi. Foie gras dalam susu ... 87 00:05:13,171 --> 00:05:14,421 Di dalam susu? 88 00:05:14,838 --> 00:05:15,671 Hai kawan. 89 00:05:15,755 --> 00:05:16,963 Oh, hai! 90 00:05:18,046 --> 00:05:18,880 Selamat datang. 91 00:05:18,963 --> 00:05:20,588 Anda membuat foie gras dalam susu? 92 00:05:21,838 --> 00:05:23,171 Ini kejutan. 93 00:05:23,546 --> 00:05:25,505 Kamu tahu aku alergi terhadap laktosa. 94 00:05:25,796 --> 00:05:27,046 Tapi jangan foie gras? 95 00:05:34,963 --> 00:05:35,796 Tunggu. 96 00:05:36,046 --> 00:05:37,088 Jawab ini. 97 00:05:37,171 --> 00:05:40,796 Dispatcher harus membutuhkan driver. Tapi aku libur akhir pekan ini. 98 00:05:40,880 --> 00:05:43,213 Jadi jangan dijawab. Kami punya rencana. 99 00:05:43,296 --> 00:05:44,171 Ya... 100 00:05:45,296 --> 00:05:46,421 Makan malam di rumah ibuku. 101 00:05:47,130 --> 00:05:48,588 - Aku tidak bercanda. - Aku tahu. 102 00:05:49,421 --> 00:05:51,838 - Saya sedang memikirkan rencana lain. - Oh ya? 103 00:05:52,963 --> 00:05:55,338 Tunjukkan saya anggur. Labelnya terlihat murah, bukan? 104 00:05:55,421 --> 00:05:57,630 Tidak! Ini dari toko anggur seberang salon. 105 00:05:57,713 --> 00:05:59,630 Itu biodynamic. Rupanya, ini luar biasa. 106 00:05:59,713 --> 00:06:01,671 Untuk 25 euro, saya harus berharap begitu! 107 00:06:01,755 --> 00:06:03,463 - Itu hanya perlu degassing. - Apa? 108 00:06:03,546 --> 00:06:05,088 Mengguncangnya melepaskan gas. 109 00:06:05,171 --> 00:06:07,171 Anggurnya tidak mahal, gasnya. 110 00:06:07,796 --> 00:06:09,338 - Ya benar. - Apa yang sedang kamu lakukan? 111 00:06:09,421 --> 00:06:12,380 - Menghapus label harga. - Untuk 25 euro, Anda bisa membiarkannya! 112 00:06:12,463 --> 00:06:15,463 Lebih baik lagi, letakkan di leher, lihat. Seperti ini. 113 00:06:15,546 --> 00:06:17,755 - "Halo selamat sore!" - Madu... 114 00:06:18,505 --> 00:06:19,546 Hentikan. 115 00:06:19,630 --> 00:06:21,963 Lift ini membutuhkan waktu selamanya. Ayo naik tangga. 116 00:06:22,046 --> 00:06:24,796 - Tapi disini! - Ayo balapan, yang pertama ke atas! 117 00:06:29,421 --> 00:06:30,255 Oh ya. 118 00:06:30,546 --> 00:06:31,880 Jadi apa yang Anda pikirkan? 119 00:06:32,630 --> 00:06:33,755 Yah, itu putih. 120 00:06:34,463 --> 00:06:35,296 Dan? 121 00:06:35,380 --> 00:06:37,046 Saya tidak bisa mencerna sulfit. 122 00:06:37,380 --> 00:06:39,213 - Mereka memberi saya... - Apa? 123 00:06:40,046 --> 00:06:40,880 Mulas. 124 00:06:40,963 --> 00:06:42,630 Melakukannya? 125 00:06:42,713 --> 00:06:44,005 Ini Muscadet yang bagus. 126 00:06:44,088 --> 00:06:45,338 Saya sangat setuju. 127 00:06:48,463 --> 00:06:51,130 - Apakah kamu baik-baik saja? Anda terlihat sedikit lelah. - Ya saya tahu. 128 00:06:51,213 --> 00:06:52,171 Apakah Anda akan mengikutiku? 129 00:06:52,255 --> 00:06:54,463 - Apa yang harus kita mulai? - Ini kejutan. 130 00:06:54,546 --> 00:06:56,880 Inilah kejutannya. Gadis baru Ben. 131 00:06:58,963 --> 00:07:00,421 - Bagaimana kabarmu? - Bagus, dirimu sendiri? 132 00:07:01,171 --> 00:07:02,046 Nggak. 133 00:07:03,171 --> 00:07:05,130 - Di mana Thomas? - Dalam perjalanannya. 134 00:07:06,338 --> 00:07:07,213 Saya menang. 135 00:07:07,880 --> 00:07:09,671 Aku akan mengalahkanmu dalam perjalanan ke bawah. 136 00:07:10,005 --> 00:07:10,838 Hai kamu. 137 00:07:13,713 --> 00:07:15,463 Oke, teman-teman ... 138 00:07:16,171 --> 00:07:17,505 - Baik. - Bagaimana kabarmu? 139 00:07:18,546 --> 00:07:19,755 - Apa kabar? - Hei 140 00:07:19,838 --> 00:07:21,546 - Apakah dia disini? - Tidak, dia belum datang. 141 00:07:21,630 --> 00:07:24,088 Dan tidak, saya belum bertemu dengannya. Di sini, beri aku jaketmu. 142 00:07:25,921 --> 00:07:26,755 Baik... 143 00:07:26,838 --> 00:07:28,963 Apakah kalian tahu, kencan pacar? 144 00:07:29,046 --> 00:07:31,380 - Tidak, kami pikir kamu melakukannya. - Kau terlihat hebat! 145 00:07:31,463 --> 00:07:32,921 - Ini akan menjadi kejutan. - Terima kasih. 146 00:07:33,546 --> 00:07:34,588 - Apa? - Ini kejutan. 147 00:07:34,671 --> 00:07:35,921 Saya suka warna baru. 148 00:07:36,005 --> 00:07:37,505 - Kau pikir begitu? Terima kasih. - Aku menyukainya. 149 00:07:37,880 --> 00:07:38,963 Sini. 150 00:07:39,046 --> 00:07:40,046 - Terima kasih. - Yakin. 151 00:07:40,130 --> 00:07:41,421 - Ya, kamu melihatnya. - Hai! 152 00:07:41,505 --> 00:07:43,713 - Hai apa kabar? - Baik dan dirimu? 153 00:07:44,880 --> 00:07:46,005 - Hai. - Hai. 154 00:07:47,255 --> 00:07:49,630 - Di sini. Itu biodynamic. - Benarkah? 155 00:07:49,713 --> 00:07:50,796 Artinya apa? 156 00:07:50,880 --> 00:07:53,380 - Itu berarti harganya mahal. Melihat. - Baby! 157 00:07:53,463 --> 00:07:55,088 - 25,90 sebotol, lihat! - Tidak, hentikan! 158 00:07:55,171 --> 00:07:57,255 - Lebih baik baiklah. - Apa kabar? 159 00:07:57,338 --> 00:07:59,005 - Memiliki beberapa Muscadet. - Ini baik. 160 00:07:59,088 --> 00:08:01,255 Itu bagus, tapi itu membuatku mulas. 161 00:08:01,338 --> 00:08:02,296 Bisa saya bantu? 162 00:08:02,380 --> 00:08:04,380 Tidak, dia akan memarahimu. Ini kejutan. 163 00:08:04,463 --> 00:08:06,171 - Ah, kejutan! - Iya nih. 164 00:08:06,755 --> 00:08:08,338 Dia memasak foie gras dalam susu. 165 00:08:08,421 --> 00:08:10,546 Ini adalah hadiah ulang tahun kelas memasak saya. 166 00:08:10,755 --> 00:08:12,588 Pemula rahasia dan hidangan utama. 167 00:08:12,671 --> 00:08:14,630 - Ini kejutan. - Baunya enak. 168 00:08:15,005 --> 00:08:16,088 Apa yang salah? 169 00:08:16,588 --> 00:08:18,880 Anda tidak harus membagikan hadiah Anda. 170 00:08:18,963 --> 00:08:20,463 Itu untukmu. 171 00:08:20,546 --> 00:08:22,588 Tapi ini hidangan favorit Anda, dengan sentuhan. 172 00:08:22,671 --> 00:08:25,671 - Apakah kamu baik-baik saja? Kamu terlihat sedikit lelah. - Ya, sepertinya begitu. 173 00:08:25,755 --> 00:08:28,880 Mampir ke salon. Bos saya sedang berlibur, Saya akan memberikan Anda wajah gratis. 174 00:08:28,963 --> 00:08:32,921 - Aku ingin sekali, tapi hari Sabtu untuk anak-anak. - Ayolah, ibuku bisa merawat mereka. 175 00:08:33,005 --> 00:08:34,796 Tidak. Kamu pergi. 176 00:08:34,880 --> 00:08:35,713 Saya? 177 00:08:36,046 --> 00:08:37,880 Istriku tidak menggosok garis bikini kamu! 178 00:08:37,963 --> 00:08:39,380 Ah tidak. Marco menyalakan dadanya. 179 00:08:39,463 --> 00:08:41,213 - Apa? - Kamu mengeringkan dadamu? 180 00:08:41,296 --> 00:08:42,463 Itu bagus sekali. 181 00:08:43,796 --> 00:08:45,963 - Dan kamu membiarkannya? - Saya tidak punya pilihan! 182 00:08:46,046 --> 00:08:47,463 Dan dia menggunakan pelembab. 183 00:08:47,546 --> 00:08:49,546 Mengapa kamu memberitahu semua orang? 184 00:08:49,630 --> 00:08:51,838 Tunggu, kita sudah saling kenal selama 35 tahun, 185 00:08:51,921 --> 00:08:53,838 dan kami baru saja mengetahui Anda mengeringkan dada Anda? 186 00:08:53,921 --> 00:08:55,713 - Dan menggunakan pelembab. - Harus sangat lembut. 187 00:08:55,796 --> 00:08:58,171 Tidak, saya tidak wax. Saya mencukur sesekali, itu saja. 188 00:08:58,255 --> 00:09:01,213 Pelembab adalah untuk turun temurun masalah dari pihak ayahku. 189 00:09:01,296 --> 00:09:02,380 Kulit sangat kering. 190 00:09:02,463 --> 00:09:03,338 Dia sudah kering! 191 00:09:03,421 --> 00:09:06,046 - Banyak pria menggunakan pelembab. - Tidak ada yang salah dengan itu. 192 00:09:06,130 --> 00:09:06,963 Itu tidak lucu! 193 00:09:07,046 --> 00:09:08,630 Banyak pria yang melakukan itu, bukan? 194 00:09:08,713 --> 00:09:11,671 - Menurut Anda, bagaimana tanggal Ben terlihat? - Tidak tahu, tapi tenanglah. 195 00:09:11,755 --> 00:09:15,505 Ini gadis pertamanya sejak perceraian. Jangan membuatnya takut. 196 00:09:15,588 --> 00:09:18,713 Pistachio yang cukup. Ada banyak makanan. Anda akan kenyang. 197 00:09:18,796 --> 00:09:21,630 - Aku bisa melihatnya dengan wanita yang lebih tua. - Benar-benar, itu miliknya. 198 00:09:21,713 --> 00:09:23,588 - Seperti MIFL, tetapi bahkan lebih tua. - Ini MILF. 199 00:09:23,671 --> 00:09:25,296 - Itu yang aku katakan. - Anda mengatakan MIFL. 200 00:09:25,380 --> 00:09:27,380 Apa itu? 201 00:09:27,463 --> 00:09:30,005 MILF? Jauh lebih tua darimu. 202 00:09:30,088 --> 00:09:31,046 Bagus. 203 00:09:31,130 --> 00:09:33,505 Anggur ini memiliki rasa yang aneh. Hampir seperti Coke. 204 00:09:33,588 --> 00:09:35,171 Sial, kita tidak menghilangkannya! 205 00:09:35,546 --> 00:09:36,963 Saya berpikir "membuangnya." 206 00:09:37,046 --> 00:09:37,880 Iya nih? 207 00:09:38,255 --> 00:09:40,380 - 28A23. - Ben itu? 208 00:09:40,796 --> 00:09:44,130 Saya telah memberikannya kepada Anda banyak kali. Sampai ketemu sebentar lagi. 209 00:09:44,213 --> 00:09:45,046 Ben? 210 00:09:45,463 --> 00:09:46,380 Mereka disini. 211 00:09:52,796 --> 00:09:53,755 - Hai. - Tapi ... 212 00:09:53,838 --> 00:09:54,671 Dimana... 213 00:09:56,421 --> 00:09:57,255 Apa? 214 00:09:58,130 --> 00:09:59,088 Kamu sendirian? 215 00:09:59,171 --> 00:10:00,338 Oh itu... 216 00:10:00,921 --> 00:10:01,755 Flu perut. 217 00:10:01,838 --> 00:10:03,880 - Oh tidak! - Jadi dia tidak datang? 218 00:10:04,296 --> 00:10:05,755 Tidak dengan flu perut. 219 00:10:07,296 --> 00:10:08,338 - Tidak ada MILF. - Sayang sekali. 220 00:10:08,421 --> 00:10:10,255 - Itu berarti lebih banyak makanan untuk kita. - Vincent! 221 00:10:10,338 --> 00:10:11,421 Ini terjadi. 222 00:10:11,505 --> 00:10:12,671 Jadi saya harus tinggal atau ... 223 00:10:13,088 --> 00:10:15,713 - Tentu saja, masuklah! - Maaf, masuklah. 224 00:10:15,796 --> 00:10:16,713 Maaf. 225 00:10:18,380 --> 00:10:19,255 Di sini, Vincent. 226 00:10:19,505 --> 00:10:20,755 - Apa yang terjadi? - Dia sakit. 227 00:10:20,838 --> 00:10:23,088 - Apakah kamu bertengkar? - Tidak. 228 00:10:23,171 --> 00:10:25,005 Saya harap ini tidak biodynamic. 229 00:10:25,421 --> 00:10:26,588 Mereka bertengkar. 230 00:10:26,671 --> 00:10:27,588 Tidak, kami tidak! 231 00:10:28,046 --> 00:10:29,296 Aku akan mengambilnya. 232 00:10:35,380 --> 00:10:37,338 Marie, apa yang ada di menu? 233 00:10:37,713 --> 00:10:39,505 Jangan khawatir, Anda tidak akan kecewa. 234 00:10:39,921 --> 00:10:41,380 Berapa umur Anda mengatakan dia? 235 00:10:41,463 --> 00:10:43,380 - aku tidak. - Dia tidak melakukannya. 236 00:10:44,213 --> 00:10:46,713 Guys, kami setuju. Tidak ada lelucon tentang pacar baru Ben. 237 00:10:46,796 --> 00:10:48,255 Tidak apa-apa. Dia tidak disini. 238 00:10:48,338 --> 00:10:50,130 Aku disini. Apa leluconnya? 239 00:10:50,213 --> 00:10:53,713 Kami bertanya-tanya seperti apa rupanya. Tinggi pendek... 240 00:10:53,796 --> 00:10:55,963 - Rambut coklat, pirang ... - Abu-abu silver... 241 00:10:56,046 --> 00:10:58,421 Abu-abu silver? Anda melihat saya dengan seorang wanita tua? 242 00:10:58,505 --> 00:11:01,630 Belum tentu. Tapi kamu suka wanita yang sedikit ... 243 00:11:02,338 --> 00:11:03,296 Sedikit apa? 244 00:11:03,380 --> 00:11:04,588 Abu-abu silver. 245 00:11:05,088 --> 00:11:07,005 - Tidak. - Jangan menyangkalnya. 246 00:11:07,088 --> 00:11:08,921 Berapa usia mantanmu, Catherine? 247 00:11:09,005 --> 00:11:10,755 Jangan katakan "adalah." Dia belum mati. 248 00:11:10,838 --> 00:11:13,171 - Dia bisa. - Berhenti menggodanya. 249 00:11:13,255 --> 00:11:14,671 Giliran Anda, lengan saya sakit. 250 00:11:14,755 --> 00:11:16,921 Oke, jadi sekarang kamu membuat lelucon tentang mantan Ben? 251 00:11:17,005 --> 00:11:17,921 Tidak, bukan itu ... 252 00:11:18,005 --> 00:11:19,630 Sebenarnya, dia pantas mendapatkannya. 253 00:11:19,713 --> 00:11:21,755 - Coba pistachio di zaitun. - Kacang pistasi-- 254 00:11:21,838 --> 00:11:24,880 Berhenti makan! Saya sudah membuat banyak makanan. Anda akan kenyang. Itu tidak lucu. 255 00:11:24,963 --> 00:11:25,880 Apa yang kamu buat? 256 00:11:26,338 --> 00:11:27,463 Ini kejutan. 257 00:11:47,671 --> 00:11:49,838 Pernah bertanya-tanya mengapa Anda menyukai wanita tua? 258 00:11:49,921 --> 00:11:51,671 Saya tidak suka wanita tua! 259 00:11:51,755 --> 00:11:54,546 Banyak wanita tua menyukai pria yang lebih muda. Seperti Madonna. 260 00:11:54,630 --> 00:11:56,546 Itu benar. Mungkin itu dia. 261 00:11:56,630 --> 00:11:58,296 - Siapa? - Tanggal Ben bisa jadi Madonna. 262 00:11:58,380 --> 00:11:59,213 Tidak mungkin. 263 00:11:59,296 --> 00:12:01,213 Saya tidak bisa melihat Madonna menderita sakit perut. 264 00:12:01,296 --> 00:12:02,130 Kenapa tidak? 265 00:12:02,671 --> 00:12:04,380 - Datanglah untuk merokok? - Saya tidak merokok. 266 00:12:04,463 --> 00:12:05,296 Begitu? Ayolah. 267 00:12:05,380 --> 00:12:08,130 Saya bisa membayangkan kalian dengan flu perut, tetapi tidak Madonna. 268 00:12:08,213 --> 00:12:09,171 Terima kasih. Menawan. 269 00:12:09,630 --> 00:12:12,088 Anggur ini sakit. Lebih baik baik. 270 00:12:13,130 --> 00:12:14,255 Jadi siapa gadis ini? 271 00:12:16,671 --> 00:12:17,630 Apakah ini serius? 272 00:12:17,963 --> 00:12:18,921 Aku tidak tahu. 273 00:12:19,005 --> 00:12:21,005 - Apa maksudmu kamu tidak tahu? - Mungkin. 274 00:12:22,338 --> 00:12:24,588 - Jadi siapa gadis ini? - Apakah kita mengenalnya? 275 00:12:24,671 --> 00:12:25,505 Tidak. 276 00:12:25,588 --> 00:12:27,005 - Apakah kamu sedang jatuh cinta? - Saya tidak tahu. 277 00:12:27,088 --> 00:12:27,921 Kamu adalah! 278 00:12:28,380 --> 00:12:30,713 - Lihatlah dia! - Bagaimana saya bisa tahu? 279 00:12:30,796 --> 00:12:31,880 Aku tahu. 280 00:12:32,505 --> 00:12:35,671 Jika Anda meneleponnya untuk lebih dari 30 menit sehari, kamu jatuh cinta. 281 00:12:35,755 --> 00:12:38,213 Dan pada hari Anda berhenti menelepon, kamu sudah menikah. 282 00:12:39,421 --> 00:12:40,755 - Iya nih. - Itu tidak benar. 283 00:12:42,255 --> 00:12:43,213 Apa yang lucu? 284 00:12:43,921 --> 00:12:44,755 Tidak ada. 285 00:12:45,588 --> 00:12:46,671 Bicara gadis. 286 00:12:46,755 --> 00:12:47,796 Bicara gadis? 287 00:12:48,671 --> 00:12:50,838 - Apakah saya mengganggu? - Tidak, tentu saja tidak. 288 00:12:50,921 --> 00:12:52,505 Apakah akan mencicipi anggur ini? 289 00:12:52,588 --> 00:12:54,088 Mungkin kita terlalu sering mengguncangnya. 290 00:12:54,171 --> 00:12:55,838 Jadi kapan kita bertemu dengannya? 291 00:12:55,921 --> 00:12:57,713 Lain waktu. Aku akan kembali. 292 00:12:57,796 --> 00:12:59,630 - Jadi? - Saya tidak yakin. 293 00:12:59,713 --> 00:13:01,671 - Kemana dia pergi? - Flu perut. 294 00:13:02,005 --> 00:13:03,421 Itu sangat enak. 295 00:13:05,796 --> 00:13:07,963 - Apa yang dilakukannya? - Apakah kamu mencuci tanganmu? 296 00:13:08,671 --> 00:13:10,546 - Waktu gambar. - Oh, tidak, Ben, tidak ada gambar. 297 00:13:10,630 --> 00:13:11,630 Iya nih! 298 00:13:11,713 --> 00:13:13,171 Saya membeli gadget ini. 299 00:13:13,255 --> 00:13:14,671 Anda punya banyak sekali gambar. 300 00:13:14,755 --> 00:13:18,671 Terutama sejak kelas tiga. Ini mungkin satu-satunya foto gerhana kami. 301 00:13:18,755 --> 00:13:20,963 Dia benar. Plus, saya pikir itu sangat cantik. 302 00:13:22,005 --> 00:13:23,088 Saya belum pernah melihatnya. 303 00:13:23,171 --> 00:13:25,921 Hal-hal aneh bisa terjadi saat gerhana. 304 00:13:26,005 --> 00:13:28,130 Apakah Anda benar-benar mencari di semua foto? 305 00:13:28,213 --> 00:13:30,546 Ya. Saya bahkan membuat hodge-podge. 306 00:13:30,630 --> 00:13:31,630 Sebuah Apa? 307 00:13:31,713 --> 00:13:33,088 - A "hodge-podge"? - Ya 308 00:13:33,171 --> 00:13:34,671 Apakah dia mengatakan "hodge-podge"? 309 00:13:35,088 --> 00:13:36,796 Apakah orang-orang masih mengatakan itu? 310 00:13:36,880 --> 00:13:38,880 Terakhir kali kita mengatakan "nanti," kita lupa. 311 00:13:38,963 --> 00:13:40,463 - Ayolah! - Dibutuhkan tiga detik. 312 00:13:40,546 --> 00:13:42,838 Kamu benar. Terakhir kali, kami tidak mengambil satu. 313 00:13:42,921 --> 00:13:44,380 Ayolah! 314 00:13:44,463 --> 00:13:45,921 - Satu... - Kami melakukannya, tetapi dalam sekejap. 315 00:13:46,005 --> 00:13:46,880 Dua... 316 00:13:47,796 --> 00:13:48,921 Dan... 317 00:13:49,005 --> 00:13:50,088 Ah! Dapur! 318 00:13:50,171 --> 00:13:52,171 - Sangat terlambat! - Tidak! 319 00:13:52,255 --> 00:13:54,255 Starternya panas, kawan. Hentikan itu. 320 00:13:54,338 --> 00:13:55,171 Tidak! 321 00:13:55,255 --> 00:13:56,088 Iya nih! 322 00:13:56,171 --> 00:13:57,380 Kami akan menerimanya nanti. 323 00:14:08,255 --> 00:14:11,213 Saya tidak melihat betapa mudahnya untuk menjual implan payudara daripada sepatu. 324 00:14:11,296 --> 00:14:13,046 Ada berbagai bentuk dan ukuran ... 325 00:14:13,130 --> 00:14:15,463 Beberapa wanita menginginkan yang bulat, beberapa berbentuk buah pir. 326 00:14:15,546 --> 00:14:17,130 Flat-as-a-pancake ... 327 00:14:17,213 --> 00:14:18,463 Dasar pembohong! 328 00:14:18,546 --> 00:14:20,838 Jadi seorang pria menginginkan ukuran 11. 329 00:14:20,921 --> 00:14:22,796 Tetapi Anda hanya memiliki sepuluh dalam stok. 330 00:14:22,880 --> 00:14:24,296 - Kamu coba saja. - Apakah Anda mengelola? 331 00:14:24,380 --> 00:14:27,880 Tergantung. Terkadang Anda bisa memberinya sedikit stocking so┬áit meluncur. 332 00:14:27,963 --> 00:14:30,880 Atau jika itu terlalu besar, Anda berikan padanya sepasang kaus kaki tebal. 333 00:14:30,963 --> 00:14:32,838 Saya telah melihat orang-orang tertatih-tatih keluar pintu. 334 00:14:33,338 --> 00:14:34,421 Anda berbohong kepada orang-orang? 335 00:14:34,505 --> 00:14:36,130 Saya melihat sesuatu yang lucu. 336 00:14:36,213 --> 00:14:38,088 Anda menjual implan secara berpasangan? 337 00:14:38,171 --> 00:14:40,546 Saya membelinya secara berpasangan, tapi saya tidak menjualnya dengan pasangan. 338 00:14:40,630 --> 00:14:43,796 - Saya melihat sesuatu yang lucu. - Anda membelinya secara berpasangan? 339 00:14:43,880 --> 00:14:45,921 Aku juga, aku melihat sesuatu yang lucu. 340 00:14:46,338 --> 00:14:48,296 Ya, tetapi ada orang-orang yang bekerja ... 341 00:14:48,380 --> 00:14:51,171 Tunggu sebentar, Ben punya cerita lucu. 342 00:14:55,963 --> 00:14:59,005 Orang tua ini punya serangan di bus. Dia menabrak dek. 343 00:14:59,088 --> 00:15:01,338 Mereka mencoba menyelamatkannya, tapi dia sudah mati. 344 00:15:01,421 --> 00:15:03,130 Saya berharap endingnya lucu. 345 00:15:03,505 --> 00:15:05,963 Ini. Dan karena... 346 00:15:06,046 --> 00:15:08,338 Mereka mencoba untuk menghidupkan kembali dia, tetapi mereka tidak bisa. 347 00:15:08,421 --> 00:15:10,630 Apa itu yang berbunyi? 348 00:15:10,713 --> 00:15:12,046 Elektrokardiograf. 349 00:15:12,130 --> 00:15:14,630 - Ya, elektrokardiogram ... - Bukan "gram," "grafik." 350 00:15:14,713 --> 00:15:17,671 Terserah. Itu hanya berbunyi terus menerus. 351 00:15:18,963 --> 00:15:20,546 - Bukan pertanda bagus. - Tidak. 352 00:15:21,921 --> 00:15:24,088 Dan kemudian, tiba-tiba, "Bip, bip, bip." 353 00:15:24,171 --> 00:15:26,713 Semua orang lega. Sang istri berhenti menangis. 354 00:15:27,255 --> 00:15:28,088 Tapi tidak. 355 00:15:28,963 --> 00:15:33,088 Ini adalah telepon orang tua, menerima pesan teks. 356 00:15:35,838 --> 00:15:39,713 Mereka mulai berharap. Mereka memijat jantung lagi. 357 00:15:39,796 --> 00:15:41,505 Sang istri mulai menangis lagi. 358 00:15:41,755 --> 00:15:43,755 Dan... 359 00:15:44,505 --> 00:15:46,838 Sementara itu, bunyi bip berlanjut. 360 00:15:46,921 --> 00:15:48,255 Istri itu aneh. 361 00:15:48,338 --> 00:15:51,755 Pada setiap bunyi bip dia mengira dia masih hidup, jadi dia mengambil ponsel untuk mematikannya. 362 00:15:51,838 --> 00:15:53,505 Dan dia melihatnya. 363 00:15:53,588 --> 00:15:55,421 Dan kemudian ... kaboom! 364 00:15:56,005 --> 00:15:56,838 Kaboom? 365 00:15:56,921 --> 00:15:59,880 - Lanjutkan. - Dia membaca teksnya. 366 00:15:59,963 --> 00:16:02,338 Dia melihat apa yang dia terima. 367 00:16:02,421 --> 00:16:04,880 Dia menyadari bahwa suaminya punya simpanan 368 00:16:04,963 --> 00:16:06,421 siapa yang menyemprotnya. 369 00:16:08,130 --> 00:16:09,963 Pesan teks keriting. 370 00:16:10,046 --> 00:16:13,463 - Tidak tahu apa itu. - Jangan menyangkal, kamu mengirim saya banyak. 371 00:16:13,546 --> 00:16:14,380 Diam! 372 00:16:14,463 --> 00:16:17,838 Dan wanita tua itu menjadi janda dan dua waktu sekaligus. 373 00:16:24,255 --> 00:16:25,088 Itu dia? 374 00:16:25,546 --> 00:16:26,380 Iya nih. 375 00:16:27,380 --> 00:16:28,588 Itu memuakkan. 376 00:16:28,671 --> 00:16:31,505 Anda memang mengatakan bahwa itu akan terjadi cerita lucu. 377 00:16:31,588 --> 00:16:33,255 Ya, tapi ... itu tidak lucu? 378 00:16:34,213 --> 00:16:35,796 Tunggu, teleponnya tidak dikunci? 379 00:16:35,880 --> 00:16:37,255 Saya rasa tidak. 380 00:16:37,338 --> 00:16:38,755 Seberapa bodoh kamu bisa? 381 00:16:38,838 --> 00:16:39,755 Mengapa? 382 00:16:39,838 --> 00:16:43,588 Kamu harus bodoh untuk tidak mengunci telepon Anda, terutama jika Anda curang. 383 00:16:44,255 --> 00:16:46,963 Yah, itu meyakinkan. Anda mengunci Anda, bukan? 384 00:16:48,046 --> 00:16:49,338 Tentu saja saya lakukan ... 385 00:16:49,671 --> 00:16:51,296 Semua orang melakukannya. Bukan? 386 00:16:51,380 --> 00:16:53,296 Tidak, tidak semua orang. 387 00:16:53,380 --> 00:16:55,213 Pria di bus tidak. 388 00:16:55,630 --> 00:16:58,296 - Tidak, dia pasti tidak. - Itu sebabnya dia bodoh. 389 00:16:58,380 --> 00:16:59,588 Saya tidak mengunci punyaku. 390 00:16:59,671 --> 00:17:01,588 - Aku juga tidak. - Kamu tidak? 391 00:17:01,671 --> 00:17:03,546 Tidak, saya tidak. Kami pasangan "tidak ada kunci". 392 00:17:03,630 --> 00:17:05,296 - Kami tidak mengunci kami. - Saya bisa melihatnya. 393 00:17:09,380 --> 00:17:10,921 Jadi ... bagaimana dengan tiram? 394 00:17:13,046 --> 00:17:14,088 Tidak buruk. 395 00:17:15,546 --> 00:17:18,755 - Mereka hangat. Itu tidak biasa. - Kurang dingin. 396 00:17:19,463 --> 00:17:23,130 - Apakah masih ada minyak licin di Brittany? - Demi Tuhan, itu tinta cumi-cumi. 397 00:17:23,213 --> 00:17:26,171 - Saya pikir Anda menyukai tiram. - Ya, tetapi mereka memberi saya sariawan. 398 00:17:26,255 --> 00:17:27,713 Mereka tiram! 399 00:17:28,046 --> 00:17:29,421 Kenapa kamu tidak bilang begitu? 400 00:17:30,546 --> 00:17:33,505 - Saya suka caper. - Nah, lain kali aku hanya akan melakukan caper. 401 00:17:33,838 --> 00:17:35,255 - Capers au gratin. - Hentikan. 402 00:17:35,338 --> 00:17:37,963 Anda hanya memasak hal yang tidak bisa saya makan. 403 00:17:38,046 --> 00:17:39,213 Anda tidak bisa makan apa pun. 404 00:17:39,296 --> 00:17:40,296 Apa yang Anda makan? 405 00:17:40,713 --> 00:17:41,713 Aku makan segalanya. 406 00:17:42,255 --> 00:17:45,088 Di rumah, ibu saya memasak. Aku makan segalanya. 407 00:17:45,171 --> 00:17:48,255 Ya, dia makan semua yang ibu buat. 408 00:17:48,546 --> 00:17:50,088 Anda suka air? 409 00:17:50,171 --> 00:17:51,046 Air, tentu saja. 410 00:17:51,130 --> 00:17:53,921 Saya tidak suka rasanya, tapi saya bisa meminumnya. 411 00:17:54,005 --> 00:17:57,380 Ponsel telah menjadi kotak hitam pasangan, bukankah begitu? 412 00:17:58,505 --> 00:17:59,505 Mengapa kamu mengatakan itu? 413 00:18:00,005 --> 00:18:02,213 Saya sedang memikirkan kisah Ben. 414 00:18:02,880 --> 00:18:04,463 Bayangkan jumlah perceraian 415 00:18:04,546 --> 00:18:07,088 jika semua orang mengintai melalui telepon pasangan mereka. 416 00:18:11,380 --> 00:18:13,296 Jika Anda tidak punya apa-apa untuk disembunyikan ... 417 00:18:15,171 --> 00:18:16,880 Pergilah sekarang, mari kita lihat milikmu. 418 00:18:16,963 --> 00:18:18,046 Apaku? 419 00:18:18,130 --> 00:18:19,380 Telepon Anda. Perlihatkan pada saya. 420 00:18:19,963 --> 00:18:21,171 Tapi itu pribadi. 421 00:18:21,255 --> 00:18:25,546 Buatlah pikiranmu. Anda baru saja mengatakan tidak masalah jika Anda tidak menyembunyikan apa pun. 422 00:18:26,380 --> 00:18:27,255 Baik. 423 00:18:29,296 --> 00:18:31,213 Tetapi jika saya menunjukkan milik saya, Anda menunjukkan saya milik Anda. 424 00:18:38,588 --> 00:18:40,505 Lihatlah, tangan mereka gemetar. 425 00:18:42,005 --> 00:18:42,838 Apa? 426 00:18:46,296 --> 00:18:48,880 Jadi, L├⌐a, Thomas bisa melihat melalui ponselmu? 427 00:18:50,588 --> 00:18:52,463 Aku bahkan tidak mengunci punyaku. 428 00:18:52,546 --> 00:18:54,171 Ya, dan aku tidak usil. 429 00:18:55,338 --> 00:18:57,546 Dan kau? Anda akan menunjukkan Anda kepada Vincent? 430 00:18:59,296 --> 00:19:02,505 Aku tidak ingin tahu apa yang ada di ponselnya. Aku tidak peduli. 431 00:19:02,921 --> 00:19:04,088 Kamu tidak peduli? 432 00:19:04,838 --> 00:19:06,463 Tidak, saya tidak. 433 00:19:07,213 --> 00:19:09,588 Tetapi jika Anda ingin melihat milik saya, tidak masalah. 434 00:19:09,963 --> 00:19:12,755 Hanya foto payudara palsu dan lemak sedot lemak. 435 00:19:12,838 --> 00:19:13,880 Wow! 436 00:19:13,963 --> 00:19:15,713 - Itu hanya pekerjaan. - Perlihatkan pada saya. 437 00:19:16,296 --> 00:19:17,296 Itu rahasia. 438 00:19:17,380 --> 00:19:19,796 - Ayolah, dia melihat, tunjukkan padaku! - Ini privasi medis. 439 00:19:19,880 --> 00:19:21,505 Dia berkata, "Privasi medis." 440 00:19:22,088 --> 00:19:23,171 Ayo main game. 441 00:19:24,463 --> 00:19:26,338 - Permainan? - Karena kita tidak menyembunyikan apa pun, 442 00:19:26,421 --> 00:19:29,213 kita bisa meletakkan semua telepon kita di atas meja, 443 00:19:29,296 --> 00:19:31,546 dan apapun yang diterima malam ini, 444 00:19:31,630 --> 00:19:34,213 e-mail, teks, panggilan ... 445 00:19:34,296 --> 00:19:36,088 semua hal jaringan sosial itu ... 446 00:19:36,921 --> 00:19:40,296 Kami melihat semuanya bersama dan membaca semuanya dengan keras. 447 00:19:44,130 --> 00:19:45,213 Ini akan sangat menyenangkan. 448 00:19:45,296 --> 00:19:48,380 Menyenangkan? Saya meragukan itu. Tidak menyenangkan sama sekali. 449 00:19:48,463 --> 00:19:51,255 Dia benar, kedengarannya menyenangkan bagiku. Aku masuk 450 00:19:51,338 --> 00:19:52,296 Terima kasih. 451 00:19:52,380 --> 00:19:53,255 Di sana kami pergi. 452 00:19:57,755 --> 00:19:59,380 - Ayolah! - Ayolah! 453 00:20:00,671 --> 00:20:01,671 Ben? 454 00:20:03,255 --> 00:20:06,796 Hentikan dengan game. Waktu terakhir kami memainkan Trivial Pursuit, kami bertempur. 455 00:20:08,213 --> 00:20:09,963 Serius, ini akan menyenangkan. 456 00:20:10,046 --> 00:20:12,588 - Ya! - Tidak, itu tidak akan menyenangkan sama sekali. 457 00:20:12,671 --> 00:20:14,796 Mengapa kamu begitu keras kepala? 458 00:20:17,213 --> 00:20:18,046 Tidak! 459 00:20:19,380 --> 00:20:20,296 Iya nih. 460 00:20:22,046 --> 00:20:24,713 Haruskah saya menganggap Anda menyembunyikan sesuatu? 461 00:20:25,505 --> 00:20:26,505 SAYA... 462 00:20:27,255 --> 00:20:28,463 Saya benar-benar serius. 463 00:20:33,296 --> 00:20:34,130 Baik. 464 00:20:36,130 --> 00:20:37,630 - Kamu tidak perlu melakukannya. - Ini dia. 465 00:20:38,463 --> 00:20:39,463 Terima kasih. 466 00:20:40,088 --> 00:20:42,171 Setelah kita sudah cukup, kita bisa berhenti. 467 00:20:42,921 --> 00:20:45,046 Itu menyenangkan. Seperti versi modern 468 00:20:45,130 --> 00:20:47,838 "Kebenaran atau Berani" ketika kita masih kecil. 469 00:20:49,171 --> 00:20:50,963 Ayolah sayang. 470 00:20:52,463 --> 00:20:53,838 - Madu? - Iya nih! 471 00:20:53,921 --> 00:20:56,505 Sial, kita harus menjadi pasangan tua jika kamu mengatakan sayang! 472 00:20:56,588 --> 00:20:58,713 - Jika itu membuatmu bahagia. - Ya, benar. 473 00:20:58,796 --> 00:21:01,130 Jika Anda senang, saya senang. 474 00:21:01,838 --> 00:21:04,588 Secara pribadi, saya pikir ini cukup norak. 475 00:21:04,671 --> 00:21:05,546 Mengapa? 476 00:21:05,880 --> 00:21:07,130 Ini adalah pesta makan malam. 477 00:21:07,546 --> 00:21:10,171 Apakah itu sebabnya Anda selalu menempatkan Anda menunduk? 478 00:21:12,338 --> 00:21:13,171 Saya melihat. 479 00:21:15,213 --> 00:21:16,130 Sangat baik. 480 00:21:16,630 --> 00:21:17,463 Menonton. 481 00:21:18,671 --> 00:21:19,921 Hadapi saat ini. 482 00:21:20,588 --> 00:21:21,421 Aku menyukainya! 483 00:21:22,921 --> 00:21:23,755 Saya juga. 484 00:21:38,005 --> 00:21:39,755 - Margot! - Hai, Margot. 485 00:21:39,838 --> 00:21:42,255 - Yah, saya pergi. - Anda akan kedinginan seperti itu. 486 00:21:42,338 --> 00:21:43,838 Saya terus mengatakan itu padanya. 487 00:21:44,338 --> 00:21:45,505 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 488 00:21:45,588 --> 00:21:47,713 - Dia sudah dewasa! - Aku disini. 489 00:21:47,796 --> 00:21:49,588 Sebenarnya, bisakah kamu ikut denganku, tolong? 490 00:21:51,380 --> 00:21:52,505 Aku akan segera kembali. 491 00:21:53,963 --> 00:21:56,380 - Ayo pergi. - Putrinya memberi perintah. 492 00:21:56,463 --> 00:21:58,463 Dia membuatnya melilit jarinya. 493 00:21:58,546 --> 00:21:59,463 Ada apa? 494 00:21:59,546 --> 00:22:01,755 Bisakah Anda memberi saya uang untuk malam ini? 495 00:22:02,505 --> 00:22:06,421 - Tidak bisakah kamu memintaku di sana? - Kamu tahu aku benci bertanya di depan Ibu. 496 00:22:15,588 --> 00:22:17,338 - Ben, berikan aku piringmu. - Tidak, tunggu. 497 00:22:17,421 --> 00:22:19,338 - Tapi kamu suka barang-barang ini. - Marie! 498 00:22:19,963 --> 00:22:21,630 Ada apa dengan tiram ini? 499 00:22:21,713 --> 00:22:23,171 Yang terbaik belum datang. 500 00:22:23,255 --> 00:22:25,546 - P├ót├⌐ dalam susu. - Tidak, ini foie gras. 501 00:22:26,005 --> 00:22:27,505 Berhenti! Seseorang mendapat pesan! 502 00:22:27,963 --> 00:22:28,838 Itu milikmu. 503 00:22:30,338 --> 00:22:31,630 "Aku menginginkan tubuhmu." 504 00:22:32,255 --> 00:22:33,088 Siapa ini? 505 00:22:33,171 --> 00:22:34,255 Aku tidak tahu! 506 00:22:34,838 --> 00:22:37,505 Saya tahu ini adalah ide yang buruk. Kita harus berhenti sekarang. 507 00:22:38,130 --> 00:22:39,546 - Siapa ini? - Tinggalkan! 508 00:22:39,630 --> 00:22:42,588 Nomornya tidak disimpan di ponsel saya. Itu kesalahan. 509 00:22:49,921 --> 00:22:51,171 Ini nomor yang sama! 510 00:22:52,588 --> 00:22:53,421 - Tidak. - Jawab ini! 511 00:22:53,505 --> 00:22:54,796 Saya tidak tahu siapa itu! 512 00:22:54,880 --> 00:22:56,505 Jawab dan Anda akan tahu. 513 00:22:58,088 --> 00:22:59,463 Letakkan di speakerphone. 514 00:23:03,921 --> 00:23:05,046 Halo siapa ini? 515 00:23:08,046 --> 00:23:09,088 Hey siapa ini? 516 00:23:10,796 --> 00:23:14,421 Halo? Jawab, karena ... Saya tidak peduli, saya menutup telepon. 517 00:23:14,505 --> 00:23:15,755 Tidak, kamu tidak mau! 518 00:23:16,546 --> 00:23:17,421 Tunggu sebentar. 519 00:23:18,421 --> 00:23:20,421 Saya mendengar napas. Ada seseorang di sana. 520 00:23:21,796 --> 00:23:23,046 Hei, kami bisa mendengarmu. 521 00:23:23,755 --> 00:23:25,088 Jawab, atau yang lain! 522 00:23:25,921 --> 00:23:26,755 Hei! 523 00:23:28,713 --> 00:23:30,046 Apa-apaan ini? 524 00:23:30,796 --> 00:23:31,796 Jawab, sialan. 525 00:23:33,171 --> 00:23:34,921 Hei! 526 00:23:35,005 --> 00:23:36,588 Thomas, sayang ... 527 00:23:38,046 --> 00:23:39,463 Dia seperti keledai. 528 00:23:41,338 --> 00:23:42,338 Kamu seperti ... 529 00:23:42,421 --> 00:23:44,796 Itu akan mengajarinya untuk mengolok-olok tiram saya. 530 00:23:44,880 --> 00:23:48,005 Oh, Thomas, aku ingin melihatmu telanjang, benar-benar telanjang! 531 00:23:50,421 --> 00:23:52,255 Saya tahu itu dia. 532 00:23:52,338 --> 00:23:53,421 Aku tahu itu. 533 00:23:53,505 --> 00:23:55,463 Dia dan lelucon bodohnya! 534 00:23:56,130 --> 00:23:58,421 Tidak, tapi ... Permainan ini tidak bagus. 535 00:23:58,505 --> 00:24:00,046 Saya sudah bilang begitu. 536 00:24:00,463 --> 00:24:02,213 Bisakah saya mengembalikan ponsel saya? Aku harus pergi. 537 00:24:02,296 --> 00:24:03,838 Tentu saja. Terima kasih sayang. 538 00:24:04,880 --> 00:24:06,380 Anda bisa mengucapkan selamat tinggal. 539 00:24:06,463 --> 00:24:07,505 Yakin. Bye 540 00:24:09,255 --> 00:24:10,130 Wow... 541 00:24:10,213 --> 00:24:12,088 Dia tidak selalu seperti ini. 542 00:24:12,171 --> 00:24:14,338 Tidak ... malam ini dia baik-baik saja. 543 00:24:18,046 --> 00:24:19,921 Jangan khawatir, Anda akan tahu apa yang harus dilakukan. 544 00:24:20,463 --> 00:24:22,046 - "Kamu akan tahu apa yang harus dilakukan?" - Iya nih. 545 00:24:22,130 --> 00:24:23,296 Apakah Anda hamil? 546 00:24:25,088 --> 00:24:27,213 Tidak, tapi kami sedang mengusahakannya. 547 00:24:27,296 --> 00:24:28,380 Cukup aktif. 548 00:24:28,463 --> 00:24:29,421 Sangat aktif. 549 00:24:29,505 --> 00:24:32,046 Saya pikir anak-anak "pilihan kenyamanan." 550 00:24:32,546 --> 00:24:34,296 Anak-anak, nyaman? 551 00:24:34,630 --> 00:24:36,713 Saya tidak berpikir kamu menyadari Apa yang kamu katakan. 552 00:24:36,796 --> 00:24:39,588 Saya lakukan. Secara sosial, ini sangat nyaman. 553 00:24:39,671 --> 00:24:42,088 Kamu menikah, kamu punya anak. Anda cocok dengan cetakannya. 554 00:24:42,171 --> 00:24:43,630 Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan. 555 00:24:44,046 --> 00:24:46,171 Saya tidak ingin seorang anak hanya untuk menyesuaikan cetakan. 556 00:24:46,255 --> 00:24:47,630 Saya punya alasan saya. 557 00:24:47,713 --> 00:24:48,963 Nama satu. 558 00:24:49,046 --> 00:24:51,380 Saya tidak tahu, ada banyak dari mereka. 559 00:24:53,255 --> 00:24:55,255 Untuk pasangan, ini sebuah pencapaian. 560 00:24:56,630 --> 00:24:59,296 Maaf untuk memberitahumu ini, tapi itu bahkan lebih buruk. 561 00:24:59,838 --> 00:25:02,630 Itu artinya Anda berdua bisa benar-benar bahagia 562 00:25:02,713 --> 00:25:04,588 karena kebahagiaanmu tergantung pada yang lain. 563 00:25:04,671 --> 00:25:05,838 Itu kasar, Ben. 564 00:25:05,921 --> 00:25:06,796 Ya, saya kasar. 565 00:25:08,213 --> 00:25:10,588 Saya ingin kebahagiaan saya bergantung pada saya. 566 00:25:11,255 --> 00:25:12,088 Sana. 567 00:25:12,171 --> 00:25:14,713 Itu egois, saya tahu. Maka aku akan mati egois. 568 00:25:14,796 --> 00:25:15,963 Dan sendirian. 569 00:25:17,463 --> 00:25:21,546 Aku tahu hari dimana dia memberitahuku Aku akan menjadi ayah, aku akan ... 570 00:25:22,838 --> 00:25:23,963 Saya akan menangis. 571 00:25:24,796 --> 00:25:25,838 Cintaku! 572 00:25:27,505 --> 00:25:30,088 Tunggu sampai dia berusia 17 tahun dan berbicara kembali kepada Anda. 573 00:25:30,171 --> 00:25:32,088 Saat itulah kamu akan menangis. 574 00:25:33,171 --> 00:25:34,046 Tidak mungkin. 575 00:25:36,755 --> 00:25:38,505 Ini saudara perempuan saya. Apa yang saya lakukan? 576 00:25:38,588 --> 00:25:39,546 Jawab ini! 577 00:25:39,630 --> 00:25:41,880 Ini adalah inti dari permainan. 578 00:25:42,338 --> 00:25:43,671 Letakkan di speakerphone. 579 00:25:44,796 --> 00:25:46,130 Anda menggunakan speaker ponsel! 580 00:25:47,130 --> 00:25:48,671 - Dia sangat sakit! - Ben! 581 00:25:48,755 --> 00:25:50,963 Pada speaker ponsel? Matikan itu, tolong. 582 00:25:51,046 --> 00:25:53,380 - Saya tidak bisa. - Kenapa tidak? 583 00:25:53,463 --> 00:25:54,755 Kami sedang bermain game. 584 00:25:54,838 --> 00:25:57,046 - Halo, Laurence. - Hai, Laurence. 585 00:25:57,130 --> 00:25:58,296 Halo semuanya. 586 00:25:58,380 --> 00:26:00,005 Lupakan, aku akan meneleponmu besok. 587 00:26:00,671 --> 00:26:04,255 Jika ini tentang pekerjaan di Nantes, beritahu temanmu bahwa aku tidak tertarik. 588 00:26:04,338 --> 00:26:06,338 Kami akan membicarakannya besok. Bye 589 00:26:10,796 --> 00:26:11,880 Sial, aku mengacau. 590 00:26:11,963 --> 00:26:13,588 - Kami mengetahuinya. - Maaf. 591 00:26:14,171 --> 00:26:15,505 Apa pekerjaan ini di Nantes? 592 00:26:15,588 --> 00:26:20,421 Beberapa teman memberi tahu Laurence tentang pekerjaan mengajar di sekolah swasta. 593 00:26:21,505 --> 00:26:22,838 Mengapa kamu tidak menginginkannya? 594 00:26:24,546 --> 00:26:25,380 Jauh sekali. 595 00:26:25,463 --> 00:26:26,838 Ini bukan Shanghai! 596 00:26:26,921 --> 00:26:28,630 Saya ingin hidup di laut. 597 00:26:29,088 --> 00:26:30,630 Apakah Nantes di tepi laut? 598 00:26:31,380 --> 00:26:33,338 Ya, kurang lebih. 599 00:26:34,130 --> 00:26:36,380 Anda ingin saya pindah jauh? 600 00:26:36,463 --> 00:26:37,796 Tidak! 601 00:26:37,880 --> 00:26:39,338 - Ya! - Oh, labu. 602 00:26:39,671 --> 00:26:42,588 Terima kasih atas perhatianmu, tapi saya sudah mengirim CV saya ke banyak tempat. 603 00:26:42,671 --> 00:26:44,213 Sesuatu akan muncul. 604 00:26:44,296 --> 00:26:47,380 Mereka tidak bisa memecatmu seperti itu. Jika Anda menuntut mereka, Anda akan menang. 605 00:26:48,046 --> 00:26:49,380 Mereka tidak memecat saya. 606 00:26:49,463 --> 00:26:51,921 Mereka tidak memperbarui kontrak saya. Nuansa. 607 00:26:52,963 --> 00:26:54,963 Apakah mereka memberi Anda alasan? 608 00:26:55,671 --> 00:26:57,796 Saya pikir mereka menginginkan guru olahraga baru. 609 00:26:58,213 --> 00:27:00,296 Mereka menginginkan seseorang yang lebih muda, saya pikir. 610 00:27:07,296 --> 00:27:11,005 Tidak apa-apa. Saya akan mencari tahu ... tanpa harus pergi ke Nantes. 611 00:27:11,338 --> 00:27:13,005 Saya akan menemukan yang lain. 612 00:27:13,505 --> 00:27:14,880 Tunggu, mereka belum selesai. 613 00:27:15,255 --> 00:27:16,338 Ya, kami! 614 00:27:16,421 --> 00:27:18,088 Tapi kamu bahkan belum mulai. 615 00:27:18,171 --> 00:27:20,505 Itu luar biasa. Terima kasih. 616 00:27:21,213 --> 00:27:23,213 - Apakah kamu butuh bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja. 617 00:27:35,671 --> 00:27:36,505 Anda baik-baik saja? 618 00:27:37,421 --> 00:27:38,255 Ya. 619 00:27:41,713 --> 00:27:42,838 Kamu mabuk! 620 00:27:42,921 --> 00:27:44,463 Aku tidak mabuk! 621 00:27:45,880 --> 00:27:47,588 Ini cukup tegang antara kalian berdua. 622 00:27:48,088 --> 00:27:49,505 Apa terjadi sesuatu? 623 00:27:49,588 --> 00:27:51,213 Ya, 15 tahun menikah. 624 00:27:52,463 --> 00:27:54,505 Kami tidak bisa berbicara satu sama lain tanpa bertarung. 625 00:27:55,005 --> 00:27:56,463 Bagaimana Anda melakukannya? 626 00:27:57,338 --> 00:27:58,171 Melakukan apa? 627 00:27:58,838 --> 00:28:00,213 Bersama. 628 00:28:04,463 --> 00:28:05,380 Silahkan dicicipi. 629 00:28:05,463 --> 00:28:06,588 - Tidak. - Lanjutkan, cicipi. 630 00:28:06,671 --> 00:28:09,796 - Saya tidak bisa, ada susu di dalamnya. - Aku membuat punyamu tanpa susu. Rasakan. 631 00:28:09,880 --> 00:28:11,505 - Saya akan memiliki satu gigitan. - Lanjutkan. 632 00:28:12,171 --> 00:28:13,588 - Itu panas! - Tidak, bukan itu. 633 00:28:14,255 --> 00:28:15,088 Sini. 634 00:28:18,088 --> 00:28:19,755 - Itu panas! - Ya, tapi bagus. 635 00:28:20,338 --> 00:28:23,171 - Ini. Apakah Anda menambahkan caper? - Tidak. 636 00:28:24,588 --> 00:28:25,421 Kamu harus. 637 00:28:26,296 --> 00:28:27,130 Baik... 638 00:28:27,921 --> 00:28:29,588 Serius, kamu dan Marie ... 639 00:28:30,380 --> 00:28:31,755 apa rahasianya? 640 00:28:33,213 --> 00:28:34,213 Saya memainkannya dengan telinga. 641 00:28:35,713 --> 00:28:36,880 Dan terkadang saya tidak. 642 00:28:43,255 --> 00:28:44,213 Berikan saya hidangan itu. 643 00:28:48,671 --> 00:28:50,546 - Apa ini? - Brokoli puri. 644 00:28:51,921 --> 00:28:52,838 Ini dia! 645 00:28:55,546 --> 00:28:57,546 - Apa itu? - Foie gras dalam susu. 646 00:28:58,046 --> 00:29:01,130 Jangan mulai dulu. Lauknya belum siap. 647 00:29:04,005 --> 00:29:05,046 Ini milikku! 648 00:29:05,755 --> 00:29:06,755 Ini ayah saya. 649 00:29:07,588 --> 00:29:08,505 Hi Ayah. 650 00:29:08,588 --> 00:29:10,088 Bagaimana kabarmu sayang? 651 00:29:10,171 --> 00:29:12,421 Baik. Kami makan malam bersama teman-teman. 652 00:29:13,338 --> 00:29:17,296 Saya akan cepat. Saya baru saja berbicara dengan Weiss. Dia bisa beroperasi pada Anda bulan depan. 653 00:29:17,380 --> 00:29:19,046 Saya akan mengirimkan nomor teleponnya. 654 00:29:19,130 --> 00:29:20,421 Terimakasih ayah. 655 00:29:20,505 --> 00:29:22,796 - Cium Ibu untukku? - Iya nih. 656 00:29:22,880 --> 00:29:24,213 - Sampai jumpa sayang. - Selamat tinggal. 657 00:29:33,171 --> 00:29:34,838 Ada apa? 658 00:29:36,005 --> 00:29:38,213 Apa operasi ini? 659 00:29:40,046 --> 00:29:42,213 Tidak ada yang serius. 660 00:29:45,338 --> 00:29:47,505 Ini adalah mammoplasty augmentasi. 661 00:29:50,338 --> 00:29:52,046 Saya mengalami payudara saya selesai. 662 00:29:54,171 --> 00:29:55,088 Saya butuh anggur. 663 00:29:57,588 --> 00:29:59,255 Kamu? Pekerjaan payudara? 664 00:30:00,921 --> 00:30:02,213 Ya saya. 665 00:30:03,755 --> 00:30:05,546 Mengapa? Anda seorang psikiater. 666 00:30:06,546 --> 00:30:07,380 Terus? 667 00:30:07,463 --> 00:30:08,505 Dia benar. 668 00:30:08,588 --> 00:30:12,046 Terapis tidak mendapatkan pekerjaan payudara. 669 00:30:12,130 --> 00:30:13,588 Ya, ini aneh. 670 00:30:14,130 --> 00:30:15,671 Apa yang mereka lakukan? 671 00:30:16,130 --> 00:30:16,963 Tidak ada. 672 00:30:17,338 --> 00:30:18,921 Tidak ada! 673 00:30:19,338 --> 00:30:20,796 Mengapa tidak, jika saya mau? 674 00:30:20,880 --> 00:30:22,046 Itulah masalahnya. 675 00:30:23,213 --> 00:30:24,463 Anda tidak seharusnya menginginkannya. 676 00:30:25,171 --> 00:30:26,005 Anda seorang psikiater! 677 00:30:26,546 --> 00:30:28,963 Ya, sebagai psikiater, Anda harus menerima tubuhmu, kan? 678 00:30:29,046 --> 00:30:29,963 Persis. 679 00:30:30,046 --> 00:30:32,588 Seorang wanita yang melakukan payudaranya dilakukan tidak menerima dirinya sendiri? 680 00:30:32,671 --> 00:30:33,546 Tidak. 681 00:30:35,213 --> 00:30:37,713 Dengar, saya menerima seluruh tubuh saya, kecuali payudaraku. 682 00:30:41,296 --> 00:30:43,546 Kenapa Vincent tidak melakukan operasi? 683 00:30:44,171 --> 00:30:46,213 Saya yakin Anda harus membayar orang lain. 684 00:30:46,296 --> 00:30:49,296 Karena Ayah menginginkan yang terbaik untuk gadis kecilnya yang berharga. 685 00:30:49,380 --> 00:30:52,421 Dr Weiss dari Jenewa, ahli bedah ke bintang-bintang! 686 00:30:52,838 --> 00:30:55,213 Bukan aku, yang mengisap lemak dari kasir dan penata rambut. 687 00:30:56,255 --> 00:30:59,380 Ayahnya bermimpi dia akan menikah seorang ahli jantung, seorang ahli saraf ... 688 00:30:59,463 --> 00:31:01,671 Baiklah, kita lanjut lagi dengan komplek konyolmu. 689 00:31:01,755 --> 00:31:02,755 Apakah aku salah? 690 00:31:03,421 --> 00:31:06,255 Seorang suami tidak bisa beroperasi di payudara istrinya. 691 00:31:06,338 --> 00:31:07,505 Sudah jelas. 692 00:31:08,213 --> 00:31:10,838 Anda tidak akan datang ke saya untuk terapi. 693 00:31:13,255 --> 00:31:15,546 Anda bahkan tidak percaya pada apa yang saya lakukan. 694 00:31:15,630 --> 00:31:16,671 Saya tidak setuju. 695 00:31:16,755 --> 00:31:19,213 - Hentikan. - Bahkan, pekerjaan kami memiliki banyak kesamaan. 696 00:31:19,671 --> 00:31:23,046 Anda memperbaiki kepala, saya memperbaiki keledai dan payudara. Semua untuk membuat orang merasa lebih baik. 697 00:31:23,130 --> 00:31:25,463 Kecuali dengan Anda, butuh bertahun-tahun. Dengan saya, dua jam. 698 00:31:25,546 --> 00:31:27,546 Saya setuju, itu tidak cantik, tetapi lebih cepat. 699 00:31:30,505 --> 00:31:32,421 Tenang! Itu hanya brokoli. 700 00:31:33,588 --> 00:31:36,255 Tunggu ... Tidak ada lagi ... Saya akan mendapatkan lebih banyak anggur. 701 00:31:37,005 --> 00:31:38,921 Ada yang mau lebih putih? Iya nih? 702 00:31:39,005 --> 00:31:41,005 Baiklah, saya akan mendapatkannya. 703 00:31:44,380 --> 00:31:45,296 Brokoli? 704 00:31:48,671 --> 00:31:50,505 Kami berhenti di McDonald's sesudahnya. 705 00:31:56,046 --> 00:31:58,296 Beno├ «t, saya punya masalah kecil. 706 00:31:58,796 --> 00:31:59,880 Saya membutuhkan bantuan Anda. 707 00:31:59,963 --> 00:32:02,130 Ketika Anda menggunakan nama lengkap saya, itu bukan pertanda baik. 708 00:32:02,213 --> 00:32:04,213 Tidak, jangan khawatir, itu bukan masalah besar. 709 00:32:04,588 --> 00:32:05,963 Yah, semacam itu. 710 00:32:07,255 --> 00:32:11,296 Oke ... saya punya teman. Setiap malam, dia mengirimku ... 711 00:32:12,130 --> 00:32:13,088 Apa? 712 00:32:13,546 --> 00:32:14,380 Foto dirinya. 713 00:32:14,963 --> 00:32:16,588 - Saya melihat. - Tidak, kamu tidak. 714 00:32:16,671 --> 00:32:17,755 - Aku bisa membayangkan. - Tidak! 715 00:32:18,296 --> 00:32:21,713 Bukan apa yang kamu pikirkan. Ini lelucon pribadi. Hanya untuk tertawa. 716 00:32:21,796 --> 00:32:23,046 - Untuk tertawa? Baik. - Ya 717 00:32:23,130 --> 00:32:25,255 Saya yakin istri Anda tidak akan tertawa. 718 00:32:25,338 --> 00:32:27,796 Tepat. Di situlah Anda masuk. 719 00:32:29,130 --> 00:32:30,046 Saya tidak mengikuti. 720 00:32:30,755 --> 00:32:32,130 Kami memiliki telepon yang sama. 721 00:32:33,213 --> 00:32:35,421 Kami menukarnya sampai saya mendapatkan fotonya. 722 00:32:35,505 --> 00:32:37,588 Kalau begitu aku orang yang curang. Terima kasih. 723 00:32:37,671 --> 00:32:40,088 - Apa pedulimu? Anda masih lajang. - Tidak, bukan aku! 724 00:32:41,671 --> 00:32:43,130 Saya tidak lajang lagi. 725 00:32:43,213 --> 00:32:44,796 Malam ini, kamu. 726 00:32:45,755 --> 00:32:47,838 Saya hampir tidak mengenal gadis ini. Saya belum pernah bertemu dengannya. 727 00:32:49,546 --> 00:32:50,380 Beno├ «t. 728 00:32:51,630 --> 00:32:53,505 Kami sudah berteman sejak kelas tiga. 729 00:32:54,630 --> 00:32:55,755 Anda harus membantu saya. 730 00:32:57,338 --> 00:32:59,046 Charlotte juga temanku. 731 00:32:59,130 --> 00:33:02,713 Tidak untuk waktu yang lama, tapi tetap saja ... Itu membuatku tidak nyaman. 732 00:33:02,796 --> 00:33:03,713 Tidak nyaman? 733 00:33:04,838 --> 00:33:08,046 Saya meminta untuk membantu menghindari bencana dan kamu tidak nyaman? 734 00:33:08,505 --> 00:33:11,130 Sebuah keluarga terkoyak, anak-anak didorong ke depan dan belakang. 735 00:33:11,213 --> 00:33:13,380 Berteriak dan menangis, terima kasih kepada siapa? 736 00:33:13,463 --> 00:33:15,088 Tuan Tidak nyaman. 737 00:33:18,296 --> 00:33:19,380 Foto apa? 738 00:33:19,463 --> 00:33:21,630 Bukan apa-apa ... sungguh. 739 00:33:23,921 --> 00:33:24,838 Ayolah, Ben. 740 00:33:27,671 --> 00:33:28,963 - Tidak. - Apa? 741 00:33:30,171 --> 00:33:31,005 Tidak. 742 00:33:32,255 --> 00:33:33,963 - Ben? - Tidak, tidak mungkin. 743 00:33:34,046 --> 00:33:34,880 Apa? 744 00:33:36,046 --> 00:33:36,880 Ben! 745 00:33:38,046 --> 00:33:38,880 Kembali! 746 00:33:42,463 --> 00:33:44,130 Mari kita sewa yurt. 747 00:33:44,213 --> 00:33:45,130 - Yurt? - Ya 748 00:33:45,588 --> 00:33:47,213 Ya. Atau kita bisa pergi ke Normandia. 749 00:33:47,296 --> 00:33:50,546 - Tidak, saya sudah cukup ... - Ayo lakukan sesuatu yang berbeda sekali! 750 00:33:50,630 --> 00:33:54,046 - Jaket hujan di bulan Agustus, tidak, terima kasih. - Apa yang kamu ingin aku lakukan di sebuah yurt? 751 00:33:54,130 --> 00:33:55,171 Tunggu, aku akan melayani Anda. 752 00:33:55,255 --> 00:33:59,505 Tapi ... tetap di yurt adalah kegiatan yang menyenangkan. 753 00:33:59,588 --> 00:34:01,630 Kita bisa bersenang-senang di tempat lain. 754 00:34:01,713 --> 00:34:03,588 Bagaimana dengan pelayaran di perahu kanal? 755 00:34:03,671 --> 00:34:05,963 - Apa yang akan saya lakukan di sana? - Ide yang hebat! 756 00:34:06,046 --> 00:34:07,630 Tapi Marie mendapat mabuk laut. 757 00:34:07,713 --> 00:34:10,963 Jika saya hamil musim panas ini, begitu juga saya. 758 00:34:21,380 --> 00:34:24,546 Saya tidak mendapat cukup roti, tetapi biasanya kalian tidak pernah memakan semuanya. 759 00:34:24,630 --> 00:34:26,630 Biasanya, kita makan yang lain. 760 00:34:39,380 --> 00:34:40,588 Ada apa? 761 00:34:41,838 --> 00:34:43,713 Saya tidak tahu apakah saya dapat memberitahu Anda. 762 00:34:45,713 --> 00:34:48,671 Tapi Charlotte, Anda tahu Anda bisa memberi tahu saya apa pun. 763 00:34:50,088 --> 00:34:51,963 Ya. Kamu benar. 764 00:34:52,588 --> 00:34:53,463 Ini dia. 765 00:34:54,546 --> 00:34:55,505 Suami Anda... 766 00:34:57,796 --> 00:34:59,713 Suamimu sedang melihat psikiater! 767 00:35:02,171 --> 00:35:03,338 - Vincent? - Iya nih. 768 00:35:03,838 --> 00:35:06,963 Jangan katakan sepatah kata pun. Aku bersumpah pada Marco, aku tidak akan memberitahumu. 769 00:35:08,796 --> 00:35:09,713 Itu aku! 770 00:35:11,880 --> 00:35:12,921 Steve Jobs? 771 00:35:16,213 --> 00:35:18,421 Ini milikku! 772 00:35:20,046 --> 00:35:21,005 Steve Jobs. 773 00:35:22,963 --> 00:35:24,546 Tidak apa-apa, itu hanya pekerjaan. 774 00:35:26,880 --> 00:35:28,171 Baiklah, jawablah. 775 00:35:29,338 --> 00:35:30,171 Jawab ini. 776 00:35:31,380 --> 00:35:32,713 Sudah kubilang, ini pekerjaan. 777 00:35:32,796 --> 00:35:34,838 Ini akan membosankan dan panjang, bukan ... 778 00:35:35,213 --> 00:35:37,713 Jika kita mulai curang, aku keluar. 779 00:35:37,796 --> 00:35:38,713 Ya. 780 00:35:40,546 --> 00:35:42,338 Seseorang mencurigakan. 781 00:35:48,880 --> 00:35:50,005 Halo? 782 00:35:51,171 --> 00:35:52,463 Halo, Jean-Yves? 783 00:35:54,130 --> 00:35:54,963 Nyonya Courtois? 784 00:35:55,046 --> 00:35:57,421 Iya nih. Selamat malam, Jean-Yves. 785 00:35:57,505 --> 00:35:58,921 Selamat malam, Nyonya Courtois. 786 00:35:59,005 --> 00:36:02,213 Saya minta maaf untuk menelepon begitu terlambat, tapi aku sedang berlibur besok. 787 00:36:02,546 --> 00:36:03,880 Komputer Anda sudah siap. 788 00:36:04,671 --> 00:36:07,130 - Terima kasih banyak. - Aku akan meninggalkannya di resepsionis. 789 00:36:07,213 --> 00:36:09,046 Sempurna. Saya akan mencarinya hari Senin. 790 00:36:09,546 --> 00:36:11,046 - Iya nih. - Dan ... 791 00:36:11,130 --> 00:36:13,296 Nikmati liburan Anda. Kemana kamu pergi? 792 00:36:13,755 --> 00:36:17,171 Ke pantai bersama istriku. Ini bulan madu yang belum pernah kami alami. 793 00:36:17,588 --> 00:36:18,921 Semoga berhasil. 794 00:36:20,880 --> 00:36:22,088 Ya terima kasih. 795 00:36:22,796 --> 00:36:24,338 Selamat tinggal sekarang. 796 00:36:25,130 --> 00:36:27,171 Ini dia. Bahagia sekarang? 797 00:36:29,296 --> 00:36:30,255 Steve Jobs? 798 00:36:31,046 --> 00:36:32,630 Dia adalah orang IT. 799 00:36:33,963 --> 00:36:35,338 Zidane terdengar salah. 800 00:36:40,546 --> 00:36:43,296 Berbicara tentang sepakbola ... "Pascal: game besok." 801 00:36:43,380 --> 00:36:44,921 Ya. Aku mengerti juga. 802 00:36:45,005 --> 00:36:46,005 Aku juga sama. 803 00:36:47,130 --> 00:36:49,796 Kami bermain besok? Saya tidak mendapatkan apa-apa. 804 00:36:53,088 --> 00:36:56,213 - Mungkin kamu tidak punya sinyal. - Ya, itu sangat lemah di sini. 805 00:36:56,296 --> 00:36:57,505 Siapa penyedia Anda? 806 00:36:59,671 --> 00:37:01,046 Anda menendang saya dari tim? 807 00:37:01,130 --> 00:37:03,088 - Jangan lihat aku. - Tentu saja tidak! 808 00:37:03,713 --> 00:37:05,130 Anda benar-benar bajingan. 809 00:37:05,463 --> 00:37:08,963 Anda hanya menelepon saya ketika Anda membutuhkannya seorang penjaga gawang. Saya satu-satunya pro di sini. 810 00:37:09,046 --> 00:37:09,880 Pro? 811 00:37:10,296 --> 00:37:11,880 Saya seorang guru olahraga, bukan? 812 00:37:12,505 --> 00:37:13,588 Tentu saja. 813 00:37:14,630 --> 00:37:16,546 Reboot telepon. Itu mungkin bisa membantu. 814 00:37:17,963 --> 00:37:20,838 Atau tahan lebih tinggi. Anda mungkin mengambil jaringan. 815 00:37:26,505 --> 00:37:27,421 Apa? 816 00:37:32,838 --> 00:37:34,963 - "Carole Dispatcher." - Jangan lagi! 817 00:37:35,046 --> 00:37:36,630 "Panggil aku. Sangat mendesak !!!" 818 00:37:37,338 --> 00:37:38,838 Dengan tiga tanda seru! 819 00:37:38,921 --> 00:37:40,255 Siapa Carole ini 820 00:37:40,338 --> 00:37:43,088 siapa yang harus Anda panggil kembali dengan segera? 821 00:37:43,171 --> 00:37:44,255 Operator taksi. 822 00:37:44,880 --> 00:37:47,380 "Mobil dibutuhkan di sudut St. Paul dalam sepuluh menit. " 823 00:37:47,463 --> 00:37:49,088 Yah, telpon dia dulu. 824 00:37:49,171 --> 00:37:52,005 Itu permainannya, bukan? Saya harus menjawab Steve Jobs. 825 00:37:52,088 --> 00:37:54,171 Waktu habis. Sangat... 826 00:37:54,255 --> 00:37:56,171 Tidak, tidak ada waktu habis! 827 00:37:56,255 --> 00:37:59,005 - Dia akan merusak akhir pekan kita. Serius - Ya, tepat sekali. 828 00:37:59,088 --> 00:38:01,380 - Kamu semua curang. Saya selesai. - Hey! 829 00:38:01,463 --> 00:38:02,713 Ayo, Marco. 830 00:38:02,796 --> 00:38:05,880 Jika dia membutuhkan saya untuk bekerja, Saya harus pergi sekarang. 831 00:38:05,963 --> 00:38:07,421 - Kamu melihat? - Oke, time-out. 832 00:38:07,505 --> 00:38:09,255 Sangat buruk. Kami ingin bertemu dengan Carole. 833 00:38:09,338 --> 00:38:11,421 Dengan tiga tanda seru. Lewati roti? 834 00:38:11,505 --> 00:38:13,838 Sejujurnya, kamu semua sudah kecewa. 835 00:38:13,921 --> 00:38:15,463 Dia benar-benar sampah. 836 00:38:15,546 --> 00:38:18,088 Tato yang mengerikan dengan payudara palsu. 837 00:38:18,171 --> 00:38:19,171 Terima kasih banyak! 838 00:38:19,838 --> 00:38:21,005 Yang saya maksud... 839 00:38:21,380 --> 00:38:23,046 Sial, maaf. SAYA... 840 00:38:23,380 --> 00:38:25,046 Mereka bukan hanya palsu ... 841 00:38:25,671 --> 00:38:27,088 Maksud saya, mereka palsu, 842 00:38:27,171 --> 00:38:29,171 tapi mereka ... 843 00:38:29,255 --> 00:38:30,838 Miliknya ... 844 00:38:30,921 --> 00:38:32,588 mereka terlalu palsu. 845 00:38:35,380 --> 00:38:36,838 Apa yang salah dengannya? 846 00:38:36,921 --> 00:38:37,838 Flu perut? 847 00:38:37,921 --> 00:38:40,630 Apakah kamu siap? Pergi! Satu dua, satu dua ... 848 00:38:42,630 --> 00:38:43,838 Apa yang sedang kamu lakukan? 849 00:38:43,921 --> 00:38:45,921 Ini aplikasi baru. "Fizz Up." 850 00:38:46,880 --> 00:38:48,255 Program pelatihan 20 minggu. 851 00:38:48,338 --> 00:38:50,088 Dua puluh detik setiap kali berbunyi. 852 00:38:50,380 --> 00:38:51,838 Apakah Anda kehilangan 20 kilogram? 853 00:38:51,921 --> 00:38:53,005 Tidak, delapan. 854 00:38:53,088 --> 00:38:54,296 Itu merobek! 855 00:38:54,380 --> 00:38:55,880 Dua puluh minggu? Kapan kamu mulai? 856 00:38:55,963 --> 00:38:56,796 Kemarin. 857 00:38:56,880 --> 00:38:59,380 Maaf, saya tidak punya pilihan. Setiap bip. 858 00:38:59,463 --> 00:39:00,755 Bahkan di malam hari? 859 00:39:00,838 --> 00:39:01,963 Jika berbunyi, ya. 860 00:39:02,046 --> 00:39:03,963 Matikan saja. Siapa yang tahu? 861 00:39:04,046 --> 00:39:05,171 Sampai jumpa lagi. 862 00:39:05,255 --> 00:39:06,838 Tidak, saya tidak bisa. 863 00:39:07,505 --> 00:39:08,546 Saya tidak menipu. 864 00:39:08,630 --> 00:39:10,671 - Aku akan, jika aku jadi kamu. - Saya juga. 865 00:39:10,755 --> 00:39:12,963 Dua puluh minggu, siang dan malam, sungguh mimpi buruk. 866 00:39:13,046 --> 00:39:16,005 Anda tahu, dengan sedot lemak, Anda bisa tidur di malam hari. 867 00:39:17,171 --> 00:39:18,255 Saya tidak suka jarum. 868 00:39:19,755 --> 00:39:22,005 Saya ingin menjadi guru olahraga yang dapat dipercaya. 869 00:39:22,088 --> 00:39:25,296 Dan kemudian mungkin teks-teks sepakbola tidak akan tersesat lagi. 870 00:39:26,046 --> 00:39:28,546 Apakah aplikasi Anda tahu berapa banyak foie gras yang kamu makan? 871 00:39:28,630 --> 00:39:30,546 Makanan berkualitas tidak menggemukkan. 872 00:39:30,630 --> 00:39:32,505 Nah, dalam hal itu, bantulah diri Anda sendiri! 873 00:39:34,046 --> 00:39:35,463 Aku benar-benar bodoh! 874 00:39:35,546 --> 00:39:38,713 Setidaknya itu bukan biodynamic. Itu akan membakar lubang. 875 00:39:38,796 --> 00:39:40,380 Datanglah ke dapur. 876 00:39:40,463 --> 00:39:41,463 Jangan khawatir tentang itu. 877 00:39:41,546 --> 00:39:43,588 - Tidak, itu akan ternoda. - Saya hanya akan mengganti baju. 878 00:39:43,671 --> 00:39:46,380 Ayolah. Itu akan ternoda jika aku tidak membasahinya. 879 00:39:46,463 --> 00:39:47,713 - Baik. - Ayolah. 880 00:39:47,796 --> 00:39:48,713 Dia sangat canggung. 881 00:39:48,796 --> 00:39:50,630 Bye-bye, kemeja yang dibuat khusus! 882 00:39:53,130 --> 00:39:53,963 Selesai. 883 00:39:54,671 --> 00:39:55,505 Apa? 884 00:39:58,671 --> 00:40:00,505 Tidak! Aku berkata tidak. 885 00:40:01,171 --> 00:40:02,005 Sangat terlambat. 886 00:40:04,130 --> 00:40:05,088 Aku berkata tidak! 887 00:40:07,338 --> 00:40:09,296 Hei! Musim panas ini... 888 00:40:09,880 --> 00:40:11,713 arung jeram di Ard├¿che. 889 00:40:12,171 --> 00:40:14,546 - Jangan konyol, Marco. Anda tidak bisa berenang. - Benar. 890 00:40:15,088 --> 00:40:16,255 Saya sangat canggung. 891 00:40:17,213 --> 00:40:18,046 Maafkan saya. 892 00:40:33,921 --> 00:40:35,296 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 893 00:40:36,963 --> 00:40:37,796 Tentang apa? 894 00:40:39,588 --> 00:40:40,880 Tentang psikiater. 895 00:40:49,505 --> 00:40:51,171 Siapa ini? Apakah saya mengenal mereka? 896 00:40:51,505 --> 00:40:52,338 Tidak. 897 00:40:56,005 --> 00:40:57,463 Sudah berapa lama kamu pergi? 898 00:40:59,255 --> 00:41:00,088 Enam bulan. 899 00:41:06,296 --> 00:41:07,171 Apa kamu marah? 900 00:41:07,255 --> 00:41:08,130 Tidak. 901 00:41:12,130 --> 00:41:13,046 Ya sedikit. 902 00:41:18,963 --> 00:41:20,213 Apa yang membuat Anda memutuskan? 903 00:41:22,171 --> 00:41:23,296 Aku tidak tahu ... 904 00:41:23,921 --> 00:41:24,838 Banyak hal. 905 00:41:29,130 --> 00:41:30,880 Kita tidak bisa menjadi seperti Ken dan Barbie. 906 00:41:32,713 --> 00:41:34,963 Anda, dengan payudara plastik, dan aku, tanpa bola. 907 00:41:44,463 --> 00:41:45,880 Aku akan pergi dan ganti baju. 908 00:41:49,796 --> 00:41:51,796 Cium aku sebelum kamu memakannya. 909 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 Ini baik. Rasakan. 910 00:41:53,213 --> 00:41:55,046 - Ini baik. - Tidak, baunya aneh. 911 00:41:57,588 --> 00:41:58,421 Maaf. 912 00:41:59,588 --> 00:42:02,338 - Berat dan berlemak. - Ini gendut? 913 00:42:02,421 --> 00:42:04,963 Oh, ya, sangat berlemak. Sangat sulit dicerna. 914 00:42:05,713 --> 00:42:08,463 - Semuanya baik-baik saja, Marie? - Ya, dia baru saja mengganti bajunya. 915 00:42:08,546 --> 00:42:09,963 - Apakah itu enak? - Ya, bagus sekali. 916 00:42:10,046 --> 00:42:11,880 Itu bagus, tapi sedikit ... 917 00:42:12,255 --> 00:42:13,921 Agak terlalu berlemak bagiku. 918 00:42:14,671 --> 00:42:16,630 - Milik siapa ini? - Ini milikmu, Ben. 919 00:42:17,671 --> 00:42:19,921 - Sebuah foto! - "X"? 920 00:42:20,005 --> 00:42:21,046 Siapa "X"? 921 00:42:21,130 --> 00:42:23,880 - Sungguh misterius. - Ya, siapa ini "X"? 922 00:42:25,380 --> 00:42:29,046 Hanya seorang rekan kerja dari St. Genevieve's. 923 00:42:29,838 --> 00:42:31,671 Dia bukan seorang guru, dia ... 924 00:42:32,630 --> 00:42:35,963 Dia bekerja di admin, tapi dia tidak bertenaga. 925 00:42:36,046 --> 00:42:37,588 Saya pikir dia dalam pelatihan. 926 00:42:37,921 --> 00:42:41,130 Dan ... dia mengirim saya foto ... kadang-kadang. 927 00:42:41,213 --> 00:42:43,671 Tidak ... tidak terlalu sering. 928 00:42:44,421 --> 00:42:45,255 Ayo lihat. 929 00:42:45,338 --> 00:42:47,796 Tidak, mereka membosankan. Saya tidak pernah membukanya. 930 00:42:47,880 --> 00:42:50,296 Ayolah. Mainkan game, Ben. Tunjukkan pada kami gambarnya. 931 00:42:50,380 --> 00:42:53,046 - Tunjukkan gambarnya! - Kami semua ingin melihat foto! 932 00:42:53,546 --> 00:42:54,880 Bahkan dia tidak melihatnya. 933 00:42:54,963 --> 00:42:56,880 Ya, tapi kita bisa melihat semuanya bersama. 934 00:42:56,963 --> 00:42:58,588 - Tunjukkan pada kami! - Itu aturannya! 935 00:42:59,088 --> 00:42:59,921 Tunjukkan pada kami! 936 00:43:00,005 --> 00:43:01,796 - Tunjukkan gambarnya. - Tunjukkan pada kami! 937 00:43:03,630 --> 00:43:04,463 Sialan! 938 00:43:04,546 --> 00:43:06,088 - Oh wow! - Kamu akan merusaknya. 939 00:43:06,171 --> 00:43:08,630 Tunjukkan pada kami apa yang ada di ponsel Anda! 940 00:43:09,005 --> 00:43:10,755 Oh Boy! 941 00:43:11,838 --> 00:43:13,380 - Apa? - Jalan untuk pergi, "X"! 942 00:43:13,463 --> 00:43:14,296 Tunjukkan pada kami! 943 00:43:14,380 --> 00:43:16,171 Kamu anak laki-laki yang nakal! 944 00:43:16,255 --> 00:43:18,421 Lihatlah, betapa fleksibelnya dia! 945 00:43:18,505 --> 00:43:19,338 Tunjukkan pada kami! 946 00:43:19,421 --> 00:43:21,213 - Lihatlah betapa fleksibelnya dia! - Ya, saya melihat. 947 00:43:21,296 --> 00:43:22,296 Perlihatkan pada saya! 948 00:43:22,380 --> 00:43:24,130 Vincent! 949 00:43:24,213 --> 00:43:25,380 Tidak, itu bukan untuk anak perempuan. 950 00:43:25,463 --> 00:43:27,963 Jangan lihat. Vincent, kemarilah! 951 00:43:28,046 --> 00:43:29,921 Ini keahlianmu. Vincent! 952 00:43:30,005 --> 00:43:31,671 Izinkan aku melihat! 953 00:43:31,755 --> 00:43:34,546 - Aku ingin pendapatmu, bagaimana menurutmu? - Astaga! 954 00:43:34,630 --> 00:43:35,880 Ayo, tunjukkan kami! 955 00:43:35,963 --> 00:43:38,296 Saya bahkan tidak tahu ke mana perginya. 956 00:43:38,505 --> 00:43:41,171 - Mari kita lihat! - Ini bukan untuk anak perempuan! 957 00:43:41,255 --> 00:43:44,713 - Charlotte! - Mereka menjadi liar. Ambil! 958 00:43:44,796 --> 00:43:45,713 Mereka gila! 959 00:43:46,213 --> 00:43:47,755 Ya Tuhan! 960 00:43:48,588 --> 00:43:51,421 - Gadis ini adalah teman kencanmu malam ini? - Tidak, itu bukan dia. 961 00:43:51,505 --> 00:43:53,005 Itu menjijikkan. 962 00:43:53,088 --> 00:43:55,088 Tampilkan Marco! 963 00:43:55,171 --> 00:43:56,630 Saya melihatnya, Charlotte. 964 00:43:56,713 --> 00:43:57,921 Bagaimana Anda melakukannya? 965 00:43:58,005 --> 00:44:00,130 Itu tidak mungkin dilakukan dengan flu perut. 966 00:44:00,213 --> 00:44:01,546 Saya bahkan tidak bisa melakukannya. 967 00:44:03,171 --> 00:44:05,421 Pasti berisiko, menurut pendapat medis saya. 968 00:44:07,338 --> 00:44:08,171 Siapa ini "X"? 969 00:44:08,255 --> 00:44:09,380 - Bukankah ini menyenangkan? - Bagus. 970 00:44:09,463 --> 00:44:11,046 Siapa ini "X"? 971 00:44:11,130 --> 00:44:13,255 Ini lelucon pribadi. Untuk tertawa. 972 00:44:13,338 --> 00:44:15,546 Saya hanya menyukai selera humor Anda. 973 00:44:16,338 --> 00:44:18,171 - Ke "X"! - Untuk X-Woman! 974 00:44:18,255 --> 00:44:20,421 Saya tidak mengenalnya, tapi saya menyukainya. 975 00:44:20,505 --> 00:44:21,421 Pastinya. 976 00:44:21,963 --> 00:44:24,046 - Maukah kamu mencobanya untukku? - Ayo, Marco! 977 00:44:24,630 --> 00:44:25,463 Iya nih. 978 00:44:26,671 --> 00:44:27,630 Ke "X." 979 00:44:31,755 --> 00:44:32,838 Milik siapa ini? 980 00:44:34,088 --> 00:44:35,005 Milikmu. 981 00:44:35,838 --> 00:44:38,921 - Ada apa dengan nada dering konyol itu? - Saya tidak tahu. 982 00:44:39,255 --> 00:44:41,630 Anak-anak pasti bermain dengan itu. 983 00:44:43,880 --> 00:44:47,755 Itu ... Julien. Bagusnya. Dia bertanya bagaimana aku. 984 00:44:48,671 --> 00:44:49,921 Tidak terlalu menarik. 985 00:44:51,671 --> 00:44:52,588 Tapi bagus. 986 00:44:53,046 --> 00:44:53,921 Baik... 987 00:44:55,338 --> 00:44:56,796 Tapi siapa Julien? 988 00:44:58,046 --> 00:45:00,838 Julien adalah rekan kerja, seperti Jean-Yves Anda. 989 00:45:01,421 --> 00:45:04,213 Dia di departemen hukum. Seorang pria yang sangat baik. 990 00:45:05,213 --> 00:45:06,630 Anda bertemu di pesta kantor. 991 00:45:07,546 --> 00:45:09,005 Anda bahkan berbicara dengannya. 992 00:45:09,088 --> 00:45:10,005 Anda berhasil! 993 00:45:10,630 --> 00:45:11,546 Saya tidak ingat. 994 00:45:11,630 --> 00:45:12,796 Itulah masalahnya. 995 00:45:12,880 --> 00:45:14,921 Kamu tidak pernah ingat. Ini tidak mudah. 996 00:45:15,005 --> 00:45:17,046 Dan mengapa dia ingin tahu bagaimana kabarmu? 997 00:45:17,130 --> 00:45:18,046 Pada jam ini? 998 00:45:18,380 --> 00:45:19,338 Karena... 999 00:45:19,421 --> 00:45:23,255 kami berdebat sore ini karena masalah akuntansi yang bodoh. 1000 00:45:23,963 --> 00:45:25,171 Yang mana itu? 1001 00:45:25,255 --> 00:45:26,588 Bodoh atau baik? 1002 00:45:26,671 --> 00:45:28,213 Bagus dan bodoh. Baik? 1003 00:45:28,296 --> 00:45:30,505 Bisa jadi keduanya, Anda tahu. 1004 00:45:30,588 --> 00:45:33,713 Aku akan memberitahunya aku sedang makan malam bersama teman-teman dan kami akan berbicara pada hari Senin. 1005 00:45:33,796 --> 00:45:35,963 - Bukan masalah besar. - Tunggu sebentar... 1006 00:45:36,046 --> 00:45:38,296 Mengapa memberitahunya di mana Anda berada? Siapa peduli? 1007 00:45:38,380 --> 00:45:40,338 Dia seorang pria dari pekerjaan yang hampir tidak kamu kenal. 1008 00:45:40,421 --> 00:45:42,005 Katakan saja dia sedang tidur. 1009 00:45:42,463 --> 00:45:45,296 Jika Anda ingin berbaikan, jangan berbohong. 1010 00:45:45,380 --> 00:45:48,296 Terutama saat ini baru jam 9:30 malam. Kedengarannya mencurigakan. 1011 00:45:48,380 --> 00:45:49,338 Sangat aneh. 1012 00:45:49,421 --> 00:45:52,046 Siapa peduli? Dia bisa mengatakan yang sebenarnya. 1013 00:45:52,130 --> 00:45:53,338 Ya, saya akan mengatakan yang sebenarnya. 1014 00:45:53,421 --> 00:45:54,255 Tidak! 1015 00:45:55,463 --> 00:45:57,296 - Ben! - Orang ini gila! 1016 00:45:57,380 --> 00:45:59,005 Apa yang terjadi dengan privasi? 1017 00:45:59,088 --> 00:46:00,755 Dulu, "Hai, apa kabar?" 1018 00:46:00,838 --> 00:46:03,505 Sekarang, "Hai, kamu di mana?" Siapa yang peduli dimana kita? 1019 00:46:03,588 --> 00:46:04,880 Tinggalkan kami sendiri! 1020 00:46:04,963 --> 00:46:07,171 Ben benar. Dia hanya bertanya bagaimana keadaan saya. 1021 00:46:07,255 --> 00:46:08,296 Persis! 1022 00:46:09,213 --> 00:46:10,796 Di mana Anda berada adalah bisnis Anda. 1023 00:46:13,796 --> 00:46:16,296 Hal-hal itu adalah kematian privasi. 1024 00:46:17,588 --> 00:46:21,671 Kami bersedia menjadi korban, kehilangan kebebasan kami sedikit demi sedikit. 1025 00:46:21,755 --> 00:46:23,755 Saya sangat setuju dengan anda. 1026 00:46:23,838 --> 00:46:25,171 Bahkan, saya tidak akan menjawabnya. 1027 00:46:25,255 --> 00:46:26,588 - Di sana. - Tidak, kamu tidak akan menjawab! 1028 00:46:26,671 --> 00:46:27,796 Karena kamu bebas! 1029 00:46:28,380 --> 00:46:29,213 Punya siapa itu? 1030 00:46:29,296 --> 00:46:30,338 Ini milik Vincent. 1031 00:46:30,421 --> 00:46:31,338 Vincent. SMS. 1032 00:46:34,255 --> 00:46:35,463 Saya punya e-mail! 1033 00:46:35,755 --> 00:46:37,463 Oke, tapi Vincent pergi dulu. 1034 00:46:40,296 --> 00:46:41,255 Baik... 1035 00:46:46,088 --> 00:46:47,005 Apa? 1036 00:46:56,796 --> 00:46:57,713 Begitu? 1037 00:47:05,921 --> 00:47:08,380 Ada diskon 30% di toko taman dan aku tidak bisa pergi. 1038 00:47:09,255 --> 00:47:10,130 Betapa bodohnya. 1039 00:47:11,588 --> 00:47:13,046 Giliranmu, Charlotte. 1040 00:47:13,130 --> 00:47:13,963 Tidak, tunggu! 1041 00:47:15,213 --> 00:47:17,005 - Tenang! - Dia gila. 1042 00:47:17,296 --> 00:47:19,255 "Cyril mengatakan, 'Baca e-mail terakhir.'" 1043 00:47:19,338 --> 00:47:20,630 Itu Siri, bukan Cyril. 1044 00:47:21,880 --> 00:47:24,088 Saya menemukan satu e-mail pada jam 9:39 malam. 1045 00:47:24,171 --> 00:47:27,046 Rumah jompo Senior Residence mengirimi Anda e-mail 1046 00:47:27,130 --> 00:47:28,880 mengenai aplikasi Anda. 1047 00:47:28,963 --> 00:47:33,171 Bunyinya: "Nyonya, kami mengkonfirmasi tanda terima aplikasi Anda 1048 00:47:33,255 --> 00:47:35,380 ke kediaman Les Lilas untuk para manula. 1049 00:47:35,463 --> 00:47:36,838 Kami akan segera menghubungi Anda 1050 00:47:36,921 --> 00:47:39,130 jadi Anda bisa memanfaatkannya bulan bebas pertama 1051 00:47:39,213 --> 00:47:41,713 setelah konfirmasi menjadi penduduk. 1052 00:47:41,796 --> 00:47:44,546 Caroline Agranier, Direktur Les Lilas Senior Residence. " 1053 00:47:44,630 --> 00:47:45,921 Apakah Anda ingin membalas? 1054 00:47:46,005 --> 00:47:47,505 - Apakah Anda ingin membalas? - Tidak. 1055 00:47:48,296 --> 00:47:49,755 Tidak! 1056 00:47:55,880 --> 00:47:57,046 Tempat tinggal senior? 1057 00:47:57,130 --> 00:47:59,755 Siapa orang gila ini? 1058 00:47:59,838 --> 00:48:01,671 Mengirim e-mail pada jam ini. 1059 00:48:01,755 --> 00:48:02,588 Apa itu? 1060 00:48:03,088 --> 00:48:04,130 Sebuah panti jompo? 1061 00:48:04,671 --> 00:48:05,505 Aku tidak tahu. 1062 00:48:07,213 --> 00:48:08,296 Ya saya mengerti! 1063 00:48:08,671 --> 00:48:13,046 Bukan akhir pekan lalu, tapi minggu lalu, Saya pergi ke sana dengan seorang teman, 1064 00:48:13,463 --> 00:48:17,296 seorang rekan kerja, yang ingin memindahkan ibunya ke sana. 1065 00:48:17,380 --> 00:48:19,255 Jadi, saya melihat-lihat, 1066 00:48:19,338 --> 00:48:22,130 dan itu ... sangat indah. 1067 00:48:23,213 --> 00:48:25,296 Saya kira saya meminta informasi. 1068 00:48:25,880 --> 00:48:27,005 "Informasi"? 1069 00:48:27,421 --> 00:48:29,338 Karena mereka menyebutkan aplikasi. 1070 00:48:30,963 --> 00:48:32,630 Anda akan mengirim ibu saya ke rumah? 1071 00:48:32,713 --> 00:48:36,046 - Ini bukan rumah, oke? - Saya tidak peduli. 1072 00:48:36,505 --> 00:48:38,755 - Ini tempat tinggal. - Hentikan! 1073 00:48:39,130 --> 00:48:40,838 Wanita ini mengagumimu. 1074 00:48:41,921 --> 00:48:44,296 Dia mengatur segalanya, meski pinggulnya. 1075 00:48:44,713 --> 00:48:46,380 Rumah, anak-anak ... 1076 00:48:46,463 --> 00:48:47,630 - Ya - Semuanya. 1077 00:48:47,713 --> 00:48:49,505 Dan sebagai imbalannya, dia mendapat kamar dan makan. 1078 00:48:49,588 --> 00:48:52,880 Terus? Anda ingin saya meminta ibu saya untuk membayar sewa? 1079 00:48:52,963 --> 00:48:53,880 Yah, ini ... 1080 00:48:54,505 --> 00:48:55,838 - Iya nih. - Thomas! 1081 00:48:55,921 --> 00:48:57,130 Dan kenapa tidak? 1082 00:48:57,838 --> 00:48:59,088 Dia mendapat pensiun. 1083 00:48:59,171 --> 00:49:02,713 Anda tahu apa yang kami simpan setiap tahun pada babysitter berkat dia? 1084 00:49:02,796 --> 00:49:05,963 Kamu tidak tahu. Tetapi jika Anda mau, kita bisa melakukan sesuatu dengan cara berbeda. 1085 00:49:06,046 --> 00:49:08,713 Tetapi dalam hal ini, tidak ada lagi liburan ski. 1086 00:49:09,213 --> 00:49:11,005 Tembak, bukan liburan ski! 1087 00:49:11,796 --> 00:49:15,130 Setidaknya akui itu tidak sama dengan dia tinggal di rumah! 1088 00:49:19,213 --> 00:49:21,338 "Tidak sama"? Dengan cara apa? 1089 00:49:21,880 --> 00:49:23,421 Dengan cara apa? 1090 00:49:23,505 --> 00:49:24,546 Izinkan aku melihat... 1091 00:49:24,630 --> 00:49:27,088 Saya bisa memikirkan satu secara khusus. 1092 00:49:27,796 --> 00:49:29,213 Besar! Lanjutkan. 1093 00:49:29,296 --> 00:49:30,255 Hentikan ini. 1094 00:49:31,171 --> 00:49:33,130 Anda tahu persis apa yang saya bicarakan. 1095 00:49:34,588 --> 00:49:36,088 - Tidak, saya tidak. - Ya, benar. 1096 00:49:36,171 --> 00:49:37,005 Tidak. 1097 00:49:37,088 --> 00:49:38,588 - Iya nih. - Tidak! 1098 00:49:38,671 --> 00:49:40,046 Ya, benar. 1099 00:49:40,130 --> 00:49:41,130 Aku tidak mengerti. 1100 00:49:41,213 --> 00:49:42,130 - Kamu lakukan! - Bukan saya. 1101 00:49:42,213 --> 00:49:43,046 Iya nih! 1102 00:49:43,588 --> 00:49:44,421 Tidak. 1103 00:49:44,796 --> 00:49:45,671 Iya nih! 1104 00:49:46,421 --> 00:49:47,421 Oke, saya mengerti. 1105 00:49:50,546 --> 00:49:52,963 Anda berpikir karena ibu saya tinggal bersama kami, 1106 00:49:53,046 --> 00:49:55,588 Itulah alasannya kita tidak melakukan itu lagi? 1107 00:49:56,380 --> 00:49:58,005 Ya, memang benar. 1108 00:49:58,546 --> 00:50:02,463 Itu benar, itu tanpa sadar, kedekatan ibu ... 1109 00:50:03,713 --> 00:50:05,421 dapat memiliki efek mengebiri. 1110 00:50:08,005 --> 00:50:10,130 - Ini pengetahuan umum. - Mengebiri. 1111 00:50:10,213 --> 00:50:12,296 Saya dapat mengkonfirmasi. Mengebiri ... 1112 00:50:18,838 --> 00:50:20,338 Ya, tapi, kamu tahu ... 1113 00:50:20,671 --> 00:50:24,838 Saya, misalnya, mencintai ibu mertua saya, tapi aku tidak pernah bisa hidup bersamanya. 1114 00:50:25,505 --> 00:50:26,380 Sama disini. 1115 00:50:26,921 --> 00:50:29,963 Bahkan jika ibuku membayar uang sewa, tidak mungkin. 1116 00:50:31,588 --> 00:50:34,255 Rumah jompo modern itu bagus. Bintang empat. 1117 00:50:34,338 --> 00:50:36,463 Ini bukan panti jompo! 1118 00:50:36,963 --> 00:50:38,588 Ya saya tahu. Maaf. 1119 00:50:39,130 --> 00:50:40,005 Maaf. 1120 00:50:42,046 --> 00:50:42,880 Dan... 1121 00:50:43,463 --> 00:50:45,671 Jujur. Ibumu sedikit ... 1122 00:50:47,130 --> 00:50:49,671 Maksudku, dia tidak terlalu ... 1123 00:50:50,880 --> 00:50:51,755 Maksudku... 1124 00:50:52,463 --> 00:50:55,796 - Kamu kenal dia, dia ibumu. - Ya, tapi aku tidak mengikutimu. 1125 00:50:55,880 --> 00:50:58,088 Marco, ketika aku masih kecil, dia membuatku takut. 1126 00:50:58,171 --> 00:51:00,546 - Tepat sekali. - Dia memukul saya lebih keras daripada ayah saya sendiri. 1127 00:51:00,630 --> 00:51:02,296 Tangan itu ... Jenggot itu ... 1128 00:51:03,755 --> 00:51:06,505 Aku mengaguminya. Semua orang melakukannya. 1129 00:51:06,588 --> 00:51:10,421 Tetapi Anda harus mengakui dia seorang pemburu bola juara. 1130 00:51:10,880 --> 00:51:11,755 Kamu juga? 1131 00:51:12,171 --> 00:51:13,838 Tidak, tapi jujur ​​... 1132 00:51:13,921 --> 00:51:15,421 Anda mengatakannya sendiri. 1133 00:51:18,838 --> 00:51:20,505 Dia memiliki temperamennya ... 1134 00:51:20,588 --> 00:51:21,546 Di sana kami pergi. 1135 00:51:21,630 --> 00:51:23,588 Amin! Terima kasih. 1136 00:51:23,671 --> 00:51:24,588 Waktu gambar? 1137 00:51:24,671 --> 00:51:26,421 Oh, ya, fotonya! 1138 00:51:26,838 --> 00:51:29,796 Tidak, hanya Ben yang mengambil ponselnya. Yang lain tinggal di atas meja. 1139 00:51:29,880 --> 00:51:31,088 Tidak. 1140 00:51:31,171 --> 00:51:34,338 Kamu bilang kamu tidak punya tempat. Anda mengambil terlalu banyak gambar. 1141 00:51:34,421 --> 00:51:36,296 Lapa, bisakah kita menggunakan teleponmu? 1142 00:51:36,380 --> 00:51:37,255 Yakin. 1143 00:51:37,338 --> 00:51:38,713 Anda mengambil terlalu banyak gambar. 1144 00:51:38,796 --> 00:51:41,338 - Apakah itu cocok dengan tongkatmu? - Ya 1145 00:51:42,213 --> 00:51:45,088 Sebuah tempat terbuka dan Anda mendapat e-mail! Penduduk baru! 1146 00:51:45,171 --> 00:51:47,838 - Tepat, selalu penuh! - Mereka berhasil. 1147 00:51:47,921 --> 00:51:49,046 Selalu. 1148 00:51:49,130 --> 00:51:51,755 Orang tua adalah masa depan. 1149 00:51:53,380 --> 00:51:55,713 Peras bersama-sama jadi kami melihat gerhana. 1150 00:51:56,380 --> 00:51:57,213 Satu... 1151 00:51:57,713 --> 00:51:58,546 dua... 1152 00:51:59,005 --> 00:51:59,838 tiga... 1153 00:51:59,921 --> 00:52:00,921 YVAN HAI! 1154 00:52:01,005 --> 00:52:03,546 - Apa yang dia inginkan pada jam ini? - Saya tidak tahu. 1155 00:52:04,171 --> 00:52:06,796 - Siapa ini? - Ini mantannya. Lapa, apa yang dia inginkan? 1156 00:52:06,880 --> 00:52:08,880 Saya tidak tahu, dia hanya berkata, "Hai." 1157 00:52:08,963 --> 00:52:11,213 - Ayo, ambil foto ini! - Mantannya? 1158 00:52:11,296 --> 00:52:12,630 Satu dua... 1159 00:52:12,713 --> 00:52:13,796 Thomas, tersenyumlah! 1160 00:52:13,880 --> 00:52:16,130 Tenang. Saya tidak peduli dengan pria itu. 1161 00:52:16,213 --> 00:52:17,588 - Oke, ayo pergi. - Ini mantannya? 1162 00:52:17,671 --> 00:52:19,130 - Ya, ini mantannya. - Ayolah. 1163 00:52:19,213 --> 00:52:20,130 Satu, 1164 00:52:20,213 --> 00:52:21,796 dua tiga... 1165 00:52:21,880 --> 00:52:25,630 Kenapa kamu menyelamatkannya dengan nama depannya, Yvan? " 1166 00:52:26,380 --> 00:52:29,255 Itu namanya. Bagaimana lagi saya bisa menyelamatkannya? 1167 00:52:29,338 --> 00:52:31,255 Nama depan Nama Belakang, seperti orang lain. 1168 00:52:31,338 --> 00:52:32,255 Oh sayang... 1169 00:52:32,338 --> 00:52:34,713 Anda menyelamatkan saudara saya sebagai Pascal Auclair. 1170 00:52:34,796 --> 00:52:36,838 Anda tidak menempatkan "saudara ipar" atau Paco. 1171 00:52:36,921 --> 00:52:39,796 Biarkan saja. Ini mantannya. Apa arti "ex"? 1172 00:52:39,880 --> 00:52:40,755 Itu berarti "ex." 1173 00:52:40,838 --> 00:52:42,463 - Ya - Atau "seks." 1174 00:52:43,421 --> 00:52:45,338 - Dia tidak bisa dipercaya. - Ayolah! 1175 00:52:45,421 --> 00:52:48,421 Menurut pendapat saya, ongkos adalah ... berbahaya. 1176 00:52:48,505 --> 00:52:50,213 - Ayo ambil gambarnya. - Ayo pergi. 1177 00:52:50,296 --> 00:52:54,130 Terutama jika kamu mencampakkannya. Egonya berbicara, bukan hatinya. 1178 00:52:54,213 --> 00:52:55,088 Oke ... satu ... 1179 00:52:55,171 --> 00:52:56,213 Siapa yang mencampakkan siapa? 1180 00:52:57,088 --> 00:52:58,213 Saya mencampakkannya. Sana. 1181 00:52:58,296 --> 00:53:00,463 Jadi, itu egonya. Dia tidak akan menyerah. 1182 00:53:00,546 --> 00:53:02,796 Hentikan. Aku tahu apa yang kamu rencanakan. 1183 00:53:02,880 --> 00:53:05,671 - Apakah kita mengambil gambar ini atau tidak? - Terserah Ben. 1184 00:53:05,755 --> 00:53:06,880 Ben, apakah kamu siap? 1185 00:53:06,963 --> 00:53:08,130 Dia bercanda, kan? 1186 00:53:08,213 --> 00:53:10,088 Ayo pergi. Satu dua... 1187 00:53:10,171 --> 00:53:11,255 Senyum, Thomas! 1188 00:53:11,338 --> 00:53:13,546 Aku keren. Orang itu tidak berbahaya. 1189 00:53:13,630 --> 00:53:14,463 Satu... 1190 00:53:15,046 --> 00:53:16,671 Apakah kita mengambil gambar ini? 1191 00:53:18,463 --> 00:53:21,505 Satu dua tiga... 1192 00:53:21,588 --> 00:53:24,171 YVAN AKU DI MOOD UNTUK FUCK 1193 00:53:24,505 --> 00:53:25,421 Dasar bajingan! 1194 00:53:26,630 --> 00:53:27,713 Aku bersumpah, aku akan membunuhnya. 1195 00:53:28,046 --> 00:53:29,630 Aku tidak peduli. Dia meninggal. 1196 00:53:29,713 --> 00:53:30,921 - Cintaku... - Aku akan membunuhnya! 1197 00:53:31,005 --> 00:53:32,546 Bukan apa yang kamu pikirkan. 1198 00:53:32,630 --> 00:53:33,838 Apa teks ini? 1199 00:53:33,921 --> 00:53:35,421 Bukan aku yang dia inginkan ... 1200 00:53:35,505 --> 00:53:37,546 Jadi apa itu? Teks grup? 1201 00:53:38,088 --> 00:53:39,213 Jadi apa itu? 1202 00:53:39,296 --> 00:53:41,255 Berhentilah tertawa, sialan! 1203 00:53:41,338 --> 00:53:43,755 - Dia benar, itu tidak terlalu baik. - Oke, saya mendengarkan. 1204 00:53:43,838 --> 00:53:47,296 Yvan telah melihat gadis ini untuk beberapa bulan. 1205 00:53:47,380 --> 00:53:51,130 Itu hanya seks untuknya. Jadi dia berpura-pura itu sama untuknya. 1206 00:53:51,213 --> 00:53:53,088 - Terus? Aku tidak mengerti. - Yah ... 1207 00:53:53,171 --> 00:53:56,171 Dia pura-pura tidak peduli, tapi sebenarnya dia tergila-gila padanya. 1208 00:53:56,255 --> 00:53:59,505 Dia tidak tahu cara memberitahunya. Itu membuatnya sakit seperti anjing. 1209 00:54:00,421 --> 00:54:02,880 Dia harus memanggil dokter hewan, bukan istriku. 1210 00:54:04,171 --> 00:54:05,630 Marco, berhentilah tertawa! 1211 00:54:05,713 --> 00:54:07,630 Jujur ... sayang ... 1212 00:54:07,713 --> 00:54:09,713 Kembalilah ke sini, kami mengambil foto! 1213 00:54:09,796 --> 00:54:10,880 Kami akan melakukannya nanti. 1214 00:54:11,463 --> 00:54:12,421 Dokter hewan! 1215 00:54:12,505 --> 00:54:13,838 Apa yang salah denganmu? 1216 00:54:14,546 --> 00:54:16,588 Mengapa kamu kehilangan itu atas Yvan? 1217 00:54:17,588 --> 00:54:18,838 Bagaimana dengan gambarnya? 1218 00:54:21,005 --> 00:54:22,796 Kami tidak akan pernah menerimanya. 1219 00:54:23,380 --> 00:54:24,713 Saya akan meneleponnya sekarang. 1220 00:54:24,796 --> 00:54:26,796 Anda tidak perlu melakukannya. Saya tidak peduli. 1221 00:54:26,880 --> 00:54:29,046 - saya lakukan. - Jika kamu pikir aku cemburu, maka kamu ... 1222 00:54:29,130 --> 00:54:31,880 Kurang dari satu jam sebelum bulan benar-benar menghilang. 1223 00:54:31,963 --> 00:54:33,505 Banyak yang bersiap-siapΓǪ 1224 00:54:36,463 --> 00:54:39,421 Terima kasih sudah menelepon. Maaf mengganggu Anda, tapi itu mendesak. 1225 00:54:39,505 --> 00:54:42,296 - Apakah dia menelepon? - Dia mengundang saya. 1226 00:54:42,380 --> 00:54:44,130 Jangan pergi. Ini akan menjadi lebih buruk. 1227 00:54:44,630 --> 00:54:46,671 Tidak boleh lebih buruk lagi. Saya terobsesi. 1228 00:54:46,755 --> 00:54:48,963 Itu membuatku sakit, sakit secara fisik. 1229 00:54:49,296 --> 00:54:50,630 Saya pikir saya akan pergi. 1230 00:54:50,713 --> 00:54:53,046 Kenapa kamu memanggil saya apakah kamu sudah memutuskan untuk pergi? 1231 00:54:53,130 --> 00:54:54,505 Siapa lagi yang bisa saya hubungi? 1232 00:54:56,713 --> 00:54:59,380 Baiklah... Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, Yvan. 1233 00:55:00,046 --> 00:55:02,755 Yah ... nikmati malammu. 1234 00:55:02,838 --> 00:55:04,088 Terima kasih. 1235 00:55:04,171 --> 00:55:05,296 Baik. Bye 1236 00:55:06,630 --> 00:55:07,713 Puas? 1237 00:55:08,796 --> 00:55:09,963 Apakah dia sering menelepon? 1238 00:55:10,880 --> 00:55:12,671 - Kadang-kadang. - Berarti? 1239 00:55:14,005 --> 00:55:16,963 - Setiap kali dia ingin ... - Saya mengerti. Terima kasih. 1240 00:55:17,713 --> 00:55:20,963 Ketika dia memanggil saya menangis, apa yang harus saya lakukan? Tutup dia? 1241 00:55:21,046 --> 00:55:23,546 Saya tidak peduli. Beri dia nomor Marie. 1242 00:55:23,630 --> 00:55:25,421 Dia butuh psikiater, bukan mantan suaminya. 1243 00:55:25,505 --> 00:55:27,880 Ini piring keju. Ayo duduk. 1244 00:55:27,963 --> 00:55:29,088 Fromaggi! 1245 00:55:29,588 --> 00:55:30,838 Kamu benar-benar sakit. 1246 00:55:31,463 --> 00:55:33,130 Saya pikir Anda alergi terhadap susu? 1247 00:55:33,213 --> 00:55:36,546 Saya tahu secara medis - itu aneh, tapi aku tidak alergi dengan keju. 1248 00:55:36,630 --> 00:55:38,546 Mungkin itu proses fermentasi atau ... 1249 00:55:38,630 --> 00:55:41,213 Secara medis, diagnosisnya sederhana. 1250 00:55:41,296 --> 00:55:42,130 Anda menjengkelkan. 1251 00:55:42,213 --> 00:55:43,296 Anda salah. 1252 00:55:43,380 --> 00:55:45,005 - Ya, kamu. - Bukan itu. 1253 00:55:46,296 --> 00:55:48,380 - Charlotte, apa yang kamu ... aku akan melakukannya. - Apa? 1254 00:55:48,463 --> 00:55:50,213 - Aku akan melakukannya, duduklah. - Saya baik-baik saja. 1255 00:55:50,296 --> 00:55:51,671 Saya akan membersihkan piring. 1256 00:55:51,755 --> 00:55:52,755 Duduk. 1257 00:55:54,255 --> 00:55:55,755 - Jujur. - Saya baik-baik saja! 1258 00:55:55,838 --> 00:55:58,088 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Yvanmu ... 1259 00:55:58,588 --> 00:55:59,838 ingin bercinta denganmu. 1260 00:55:59,921 --> 00:56:01,921 Tapi ... itu konyol. 1261 00:56:02,005 --> 00:56:04,296 Saya tidak kontak dengan salah satu dari tugas saya. 1262 00:56:04,380 --> 00:56:05,838 Mereka tidak ingin berbicara dengan Anda. 1263 00:56:05,921 --> 00:56:07,838 Berhenti. Saya sedang serius. 1264 00:56:08,505 --> 00:56:11,880 Jika itu mengganggumu, aku akan memberitahunya untuk berhenti menelepon. Apakah itu lebih baik? 1265 00:56:12,546 --> 00:56:13,671 Ya, itu akan terjadi. 1266 00:56:13,755 --> 00:56:15,380 Oh ... aku pikir itu tidak masuk akal 1267 00:56:15,463 --> 00:56:18,588 Anda tidak dapat berbicara dengan seorang teman karena suamimu tidak mempercayaimu. 1268 00:56:18,671 --> 00:56:21,713 Apa? Itu tidak ada hubungannya dengan itu! Saya mempercayai dia. 1269 00:56:21,796 --> 00:56:22,963 Aku tidak percaya padanya. 1270 00:56:23,296 --> 00:56:25,505 Saya tahu orang-orang semacam ini. Saya bisa mengendus mereka. 1271 00:56:25,588 --> 00:56:27,296 - Dia seekor horndog. - Mengapa kamu mengatakan itu? 1272 00:56:27,380 --> 00:56:30,005 - Dia tampak sangat baik. - Dia adalah. 1273 00:56:30,713 --> 00:56:33,130 Apakah dia orang yang tinggal di Nantes? 1274 00:56:33,213 --> 00:56:36,130 Nantes ... Bukankah itu tempat kamu bermimpi hidup? 1275 00:56:36,463 --> 00:56:37,338 Dia benar! 1276 00:56:37,421 --> 00:56:40,338 Anda berkata begitu ketika kita membicarakan pekerjaan Ben. 1277 00:56:40,421 --> 00:56:44,713 Kamu bilang kamu ingin tinggal di sana, bahwa Nantes adalah kota yang hebat. Menjelaskan! 1278 00:56:51,380 --> 00:56:53,505 Baik, tapi itu mungkin menyakitkan bagimu. 1279 00:56:53,838 --> 00:56:55,755 Apakah Anda yakin Anda menginginkan kebenaran? 1280 00:56:56,796 --> 00:56:58,463 Ya saya yakin. 1281 00:57:02,463 --> 00:57:05,130 Dua sahabatmu hanya mengacaukanmu. 1282 00:57:06,963 --> 00:57:09,213 Tidak, dia tidak tinggal di Nantes, sayang! 1283 00:57:09,296 --> 00:57:10,630 Anda bajingan. 1284 00:57:11,505 --> 00:57:12,671 Kau brengsek sekali. 1285 00:57:12,755 --> 00:57:14,630 Oh tidak! Itu penuh dengan kuman! 1286 00:57:14,713 --> 00:57:16,630 - Maafkan saya cintaku. - Makan keju. 1287 00:57:16,713 --> 00:57:18,463 Iya nih! Keju! 1288 00:57:33,588 --> 00:57:35,880 Pria itu berkata, "Saya memulai bisnis." 1289 00:57:35,963 --> 00:57:38,713 Temannya berkata, "Apa jenisnya? Anda menyedot segalanya. " 1290 00:57:39,421 --> 00:57:43,671 Dia berkata, "Saya menemukan benda ini yang mengubah kotoran menjadi mentega. " 1291 00:57:43,755 --> 00:57:44,880 Bukan itu! 1292 00:57:44,963 --> 00:57:46,171 Biarkan saya selesai! 1293 00:57:46,255 --> 00:57:48,588 - Hentikan! - Tidak ada lucunya. 1294 00:57:48,671 --> 00:57:50,630 - Itu lelucon. - Telepon! 1295 00:57:51,463 --> 00:57:52,296 Itu Margot. 1296 00:57:52,380 --> 00:57:53,588 Jadi jawabannya. 1297 00:57:56,130 --> 00:57:57,755 Hai sayang. Semua baik-baik saja? 1298 00:57:58,171 --> 00:57:59,255 Ya aku baik-baik saja. 1299 00:58:00,005 --> 00:58:01,546 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 1300 00:58:03,588 --> 00:58:04,796 Tentu, saya mendengarkan. 1301 00:58:07,296 --> 00:58:13,421 Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini, tapi orang tua Tristan keluar malam ini. 1302 00:58:14,588 --> 00:58:18,338 Dia ingin aku meninggalkan pestanya dan pulang bersamanya. 1303 00:58:19,421 --> 00:58:20,713 Hanya kami berdua. 1304 00:58:21,796 --> 00:58:23,130 Dan... 1305 00:58:24,005 --> 00:58:25,005 Bisa saja kamu... 1306 00:58:25,505 --> 00:58:26,505 Kau mengerti? 1307 00:58:30,505 --> 00:58:31,421 Ayah? 1308 00:58:33,005 --> 00:58:34,463 Dan bagaimana perasaan Anda? 1309 00:58:37,838 --> 00:58:39,505 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1310 00:58:40,255 --> 00:58:42,130 Karena saya tidak mengharapkannya. 1311 00:58:42,588 --> 00:58:44,505 Yah, jangan malam ini, dalam hal apapun. 1312 00:58:44,588 --> 00:58:50,713 Dan ... masalahnya adalah, jika saya mengatakan tidak, itu akan membuatnya canggung di antara kita. 1313 00:58:55,463 --> 00:58:56,713 Apa yang saya lakukan? 1314 00:58:59,671 --> 00:59:02,796 Jika Anda hanya akan menghindar membuat hal-hal aneh ... 1315 00:59:04,838 --> 00:59:05,921 Maka jangan pergi. 1316 00:59:07,630 --> 00:59:08,838 Anda harus yakin. 1317 00:59:10,296 --> 00:59:11,921 Saya ... tidak tahu harus berbuat apa. 1318 00:59:12,671 --> 00:59:18,005 Karena pagi ini, ketika Anda memberi saya kotak kondom, 1319 00:59:18,088 --> 00:59:20,963 Saya benar-benar tidak nyaman. 1320 00:59:25,921 --> 00:59:28,630 Kamu tidak perlu harus menggunakannya malam ini. 1321 00:59:29,380 --> 00:59:32,338 Saya pikir Anda merasakannya. 1322 00:59:32,421 --> 00:59:35,171 Dan Ibu benar-benar melewatkannya, seperti biasa. 1323 00:59:40,046 --> 00:59:40,880 Ayah? 1324 00:59:43,088 --> 00:59:44,255 Ya sayang. 1325 00:59:44,921 --> 00:59:45,963 Apa yang saya lakukan? 1326 00:59:49,130 --> 00:59:50,046 Kamu tahu... 1327 00:59:52,338 --> 00:59:55,171 itu tidak mudah bagi seorang ayah untuk memberi tahu putrinya ... 1328 00:59:56,171 --> 00:59:57,713 pada sesuatu yang sangat penting. 1329 00:59:58,630 --> 01:00:00,296 Jika itu hanya tentang saya, saya akan mengatakan, 1330 01:00:01,005 --> 01:00:02,005 "Jangan lakukan itu. 1331 01:00:03,005 --> 01:00:04,005 Jangan pernah melakukannya. 1332 01:00:05,588 --> 01:00:07,296 Tinggallah gadis kecilku selamanya. " 1333 01:00:09,546 --> 01:00:10,880 Tapi itu tidak mungkin. 1334 01:00:13,088 --> 01:00:14,921 Jadi, Anda perlu memutuskan sendiri. 1335 01:00:17,088 --> 01:00:19,005 Anda tidak akan pernah melupakan momen itu. 1336 01:00:20,130 --> 01:00:22,046 Jadi pastikan itu adalah ingatan yang bagus. 1337 01:00:25,921 --> 01:00:27,463 Mungkin terdengar norak, tapi ... 1338 01:00:29,130 --> 01:00:30,796 hanya ada satu kali pertama. 1339 01:00:32,088 --> 01:00:33,463 Jadi jika jauh di dalam, 1340 01:00:34,171 --> 01:00:35,421 kamu tidak yakin, 1341 01:00:36,630 --> 01:00:37,630 jangan lakukan itu. 1342 01:00:40,588 --> 01:00:42,588 Akan ada momen lain, percayalah padaku. 1343 01:00:45,546 --> 01:00:46,380 Ya. 1344 01:00:48,671 --> 01:00:49,838 Terima kasih sudah ada di sana. 1345 01:00:49,921 --> 01:00:52,380 Ibu baru saja memarahiku. 1346 01:00:52,463 --> 01:00:54,088 Dia tidak pernah mengerti apa pun. 1347 01:00:54,171 --> 01:00:55,796 Dia tidak pernah mendengarkanku. 1348 01:00:55,880 --> 01:00:58,213 Tentu saja dia mendengarkanmu, tapi ... 1349 01:00:59,546 --> 01:01:01,880 Anda tahu, itu tidak mudah baginya juga. 1350 01:01:02,463 --> 01:01:05,130 Dia terkadang merasa seperti kamu tidak mengerti dia juga. 1351 01:01:05,213 --> 01:01:08,921 Saya pikir Anda terlalu mencintainya untuk melihat betapa menyebalkannya dia sebenarnya. 1352 01:01:10,421 --> 01:01:12,505 Oke, dia ada di sini. Saya menutup telepon. 1353 01:01:12,588 --> 01:01:13,546 - Margot. - Terima kasih. 1354 01:01:31,838 --> 01:01:33,505 Kamu melakukannya dengan sangat baik. 1355 01:01:35,546 --> 01:01:37,505 Agaknya Anda tampaknya membantu. 1356 01:01:42,338 --> 01:01:43,505 Tidak masalah. 1357 01:01:45,338 --> 01:01:46,880 Saya tahu Anda semua tahu. 1358 01:01:48,796 --> 01:01:51,088 Memang benar, kamu melakukannya dengan sangat baik. 1359 01:01:56,213 --> 01:01:57,505 Oh, ya, ini milikmu. 1360 01:01:57,921 --> 01:01:58,755 Oh ya. 1361 01:02:01,713 --> 01:02:03,088 JULIEN BEGITU...? JAWAB AKU. 1362 01:02:03,171 --> 01:02:04,296 Dia cukup ngotot. 1363 01:02:05,338 --> 01:02:06,338 Apa yang dia katakan? 1364 01:02:06,755 --> 01:02:08,213 Dia berkata, "Jawab aku!" 1365 01:02:09,588 --> 01:02:11,755 Jadi jawabannya. Mari kita selesaikan. 1366 01:02:11,838 --> 01:02:12,671 Tidak. 1367 01:02:14,296 --> 01:02:16,963 Marco, jawab dia. 1368 01:02:25,463 --> 01:02:27,463 - Kami sepakat untuk tidak melakukannya. - Cukup, Ben. 1369 01:02:27,546 --> 01:02:28,713 Anda membuat poin Anda. 1370 01:02:28,796 --> 01:02:30,130 Marco, jawab dia. Periode. 1371 01:02:30,213 --> 01:02:33,588 Saya. "Aku sedang bersama teman-teman. Sampai jumpa hari Senin." 1372 01:02:39,671 --> 01:02:42,046 Ketika aku masih kecil, ibuku akan ... 1373 01:02:48,838 --> 01:02:50,546 - Anda tusukan. - Apa? 1374 01:02:50,630 --> 01:02:52,296 Dia memanggilmu bajingan. 1375 01:02:54,463 --> 01:02:56,463 Kenapa dia begitu agresif? 1376 01:02:56,546 --> 01:02:58,546 Saya tidak punya ide. Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? 1377 01:03:00,046 --> 01:03:01,005 Dia bajingan itu. 1378 01:03:01,463 --> 01:03:02,796 Apa yang bisa kukatakan? 1379 01:03:05,671 --> 01:03:06,505 JULIEN RUMAH 1380 01:03:06,588 --> 01:03:08,588 Pergilah dulu, tanyakan padanya. Dia menelpon. 1381 01:03:09,921 --> 01:03:10,963 Lanjutkan, jawab. 1382 01:03:11,046 --> 01:03:12,671 Tidak, dia sakit di pantat. 1383 01:03:13,671 --> 01:03:14,880 Menjawab. 1384 01:03:20,380 --> 01:03:21,213 Halo? 1385 01:03:23,546 --> 01:03:25,505 Anda bisa menjatuhkan laringitis palsu. 1386 01:03:26,421 --> 01:03:29,046 Jika kamu benar-benar sakit, kamu tidak akan keluar. 1387 01:03:31,838 --> 01:03:33,088 Saya mengerti. Jangan menjawab. 1388 01:03:34,630 --> 01:03:38,755 Anda ingin tahu apa masalah Anda? Anda tidak yakin Anda menyukai pria. 1389 01:03:39,380 --> 01:03:40,630 Jadi, pergilah. 1390 01:03:58,671 --> 01:04:00,296 Anda tidak benar-benar berpikir ... 1391 01:04:00,588 --> 01:04:02,296 Kawan, ini gila! 1392 01:04:02,755 --> 01:04:03,713 Kau membuatku takut. 1393 01:04:03,796 --> 01:04:06,255 Dia gay dan dia menyukai saya. 1394 01:04:06,713 --> 01:04:09,838 Saya tidak bisa menahannya. Itu aneh, tapi tidak ada yang bisa saya lakukan. 1395 01:04:13,546 --> 01:04:15,630 Apa terjadi sesuatu dengan pria ini? 1396 01:04:19,338 --> 01:04:20,755 Apa terjadi sesuatu? 1397 01:04:21,255 --> 01:04:23,421 - Ya atau tidak? - Cukup omong kosong ini. 1398 01:04:23,505 --> 01:04:26,588 Charlotte. Aku sudah bilang, orang ini berfantasi. 1399 01:04:26,671 --> 01:04:28,296 Tolong bantu saya, teman-teman. 1400 01:04:28,380 --> 01:04:31,171 - Beri tahu dia. - Ya, memang benar bahwa fags-- 1401 01:04:31,255 --> 01:04:35,921 Maksudku, gay, selalu berpikiran lurus sedikit gay, tanpa menyadarinya. 1402 01:04:36,005 --> 01:04:37,171 Dan sebagainya... 1403 01:04:37,796 --> 01:04:39,963 Mereka mencoba peruntungan mereka. 1404 01:04:40,880 --> 01:04:42,963 Itu adalah pernyataan yang cukup homophobic. 1405 01:04:43,046 --> 01:04:46,880 Anda tidak hanya tiba-tiba bangun gay. Ada tanda-tanda awal. 1406 01:04:47,463 --> 01:04:48,755 Itu yang saya maksud. 1407 01:04:48,838 --> 01:04:52,588 Saya ingat, ketika dia masih kecil, dia sering mengenakan gaun ke sekolah. 1408 01:04:52,671 --> 01:04:53,838 Hentikan itu. 1409 01:04:56,046 --> 01:04:57,505 Ben, bukankah saya benar? 1410 01:05:01,005 --> 01:05:01,880 Marco. 1411 01:05:05,546 --> 01:05:07,296 Apa terjadi sesuatu dengan pria ini? 1412 01:05:07,380 --> 01:05:10,630 Charlotte, kami sudah menikah selama 15 tahun. Ini aku, suamimu. 1413 01:05:11,213 --> 01:05:12,421 Apakah kamu tidak mengenali saya? 1414 01:05:13,296 --> 01:05:14,421 Charlotte, lihat aku. 1415 01:05:15,421 --> 01:05:16,296 Lihat saya. 1416 01:05:17,130 --> 01:05:18,921 Lihatlah aku, Charlotte! 1417 01:05:20,463 --> 01:05:22,505 Serius, bisakah kau melihatku dengan seorang pria? 1418 01:05:22,838 --> 01:05:24,088 Bisakah kamu? Ya atau tidak? 1419 01:05:26,213 --> 01:05:27,713 Tidak ada yang terjadi dengan orang ini. 1420 01:05:29,380 --> 01:05:31,296 Saya bersumpah atas kehidupan anak-anak kita. 1421 01:05:34,088 --> 01:05:34,963 Baik. 1422 01:05:45,671 --> 01:05:46,588 Sini... 1423 01:05:50,046 --> 01:05:52,171 Dia bilang dia merindukan bibirmu. 1424 01:05:57,963 --> 01:05:59,921 Dia bersumpah atas hidup anak-anakku. 1425 01:06:01,213 --> 01:06:02,671 Saya menikah dengan monster. 1426 01:06:06,380 --> 01:06:07,505 Seekor monster! 1427 01:06:25,213 --> 01:06:26,380 Saya kehilangan kata-kata. 1428 01:06:26,463 --> 01:06:28,671 Jangan katakan apapun. Lebih baik. 1429 01:06:32,255 --> 01:06:33,213 Permisi? 1430 01:06:33,630 --> 01:06:34,796 Ada apa dengan nada itu? 1431 01:06:34,880 --> 01:06:36,880 - Apakah kamu akan mulai juga? - Tidak. 1432 01:06:37,963 --> 01:06:39,255 Ben, berikan salad. 1433 01:06:43,838 --> 01:06:45,380 Anda punya masalah? 1434 01:06:45,463 --> 01:06:47,296 Tidak. Saya tidak punya masalah. 1435 01:06:48,213 --> 01:06:49,713 Keju itu sangat enak. 1436 01:06:51,505 --> 01:06:52,546 Hentikan, Thomas. 1437 01:06:53,921 --> 01:06:56,796 Dia masih pria yang sama, teman Anda, Anda berbagi segalanya dengan. 1438 01:06:56,880 --> 01:06:59,005 Tidak, tidak semuanya, syukurlah! 1439 01:06:59,088 --> 01:07:00,338 Hentikan omong kosongnya, Thomas. 1440 01:07:01,005 --> 01:07:04,046 Tidak masalah dengan saya. Saya tidak menentangnya. 1441 01:07:04,130 --> 01:07:05,296 Dia lelaki bebas. 1442 01:07:05,380 --> 01:07:07,630 - Anda tidak menentangnya? - Tenang. 1443 01:07:11,171 --> 01:07:12,463 Apa masalah sebenarnya? 1444 01:07:12,546 --> 01:07:15,130 Bahwa kamu tidak tahu, atau mungkin aku seorang homo? 1445 01:07:15,213 --> 01:07:18,338 Berhenti mengatakan "gay". Itu tidak berhasil di mulutmu. 1446 01:07:18,421 --> 01:07:20,588 - Dalam mulut saya apa? - Meathead. 1447 01:07:21,713 --> 01:07:23,130 Katakan itu lagi. 1448 01:07:23,213 --> 01:07:25,588 - Dalam mulut saya apa? - Thomas, tenang! 1449 01:07:25,671 --> 01:07:27,588 - Anda ingin saya meminta maaf? - Ya, tenanglah. 1450 01:07:27,671 --> 01:07:29,630 Saya minta maaf. Tolong maafkan saya. 1451 01:07:29,713 --> 01:07:32,880 Dia berbohong kepada kita selama 35 tahun dan tidak ada yang peduli selain aku? 1452 01:07:33,546 --> 01:07:36,421 Jika itu membuatku orang yang lemah, baik-baik saja dengan saya. 1453 01:07:42,005 --> 01:07:44,130 ... bayangan bumi menutupinya. 1454 01:07:44,213 --> 01:07:48,255 Fenomena langka, di mana bulan berada di titik terdekat ke bumi, 1455 01:07:48,338 --> 01:07:50,546 selaras sempurna dengan matahari. 1456 01:07:52,505 --> 01:07:56,421 Fag, homo, homo ... 1457 01:07:57,338 --> 01:07:59,380 Saya diizinkan untuk mengatakannya. Dia suamiku. 1458 01:07:59,463 --> 01:08:03,255 Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya. Mungkin rekannya berfantasi. 1459 01:08:03,880 --> 01:08:07,921 Banyak pasien saya yang memiliki fantasi itu. 1460 01:08:08,005 --> 01:08:10,713 Hanya karena dia merapikan dadanya bukan berarti ... 1461 01:08:10,796 --> 01:08:12,380 Seberapa bodoh kamu? 1462 01:08:12,463 --> 01:08:14,005 Dia merindukan bibirnya! 1463 01:08:15,130 --> 01:08:16,588 Itu tidak bisa lebih jelas. 1464 01:08:27,171 --> 01:08:28,963 Sudah berapa lama ini terjadi? 1465 01:08:30,380 --> 01:08:33,713 - Kamu konyol. - Sudah berapa lama ini terjadi? 1466 01:08:34,713 --> 01:08:35,630 Katakan padaku. 1467 01:08:42,921 --> 01:08:44,005 Tidak lama. 1468 01:08:51,338 --> 01:08:52,630 Oke, tolong ... 1469 01:08:53,838 --> 01:08:54,796 Tidak. 1470 01:09:00,005 --> 01:09:00,963 Dan sebelum dia? 1471 01:09:02,963 --> 01:09:04,796 - Apa? - Berapa banyak sebelum dia? 1472 01:09:05,796 --> 01:09:07,088 Tak seorangpun. 1473 01:09:08,546 --> 01:09:09,671 Terima kasih untuk makan malam. 1474 01:09:12,380 --> 01:09:13,255 Kenapa sekarang? 1475 01:09:16,630 --> 01:09:17,963 Ayo, kita pergi. 1476 01:09:18,046 --> 01:09:18,921 Ide bagus. 1477 01:09:19,546 --> 01:09:21,255 Kami dapat memeriksa anak-anak, 1478 01:09:22,005 --> 01:09:23,630 sejak kau bersumpah atas hidup mereka. 1479 01:09:25,713 --> 01:09:27,588 Charlotte, tolong, ikut aku. 1480 01:09:28,088 --> 01:09:28,921 Tidak. 1481 01:09:29,505 --> 01:09:30,755 Kamu bisa pulang. 1482 01:09:30,838 --> 01:09:32,046 Saya tinggal di sini. 1483 01:09:33,796 --> 01:09:36,338 - Charlotte. - Charlotte tinggal di sini. 1484 01:09:41,755 --> 01:09:42,588 MAX JEWLERY 1485 01:09:42,671 --> 01:09:45,713 - Siapa yang tahu Perhiasan Max? - Ini milikku. Biarkan, Chacha. 1486 01:09:46,921 --> 01:09:47,755 Tinggalkan. 1487 01:09:48,296 --> 01:09:49,421 Halo, Tom? 1488 01:09:49,505 --> 01:09:50,963 Yup, saya akan melewati Anda. 1489 01:09:51,046 --> 01:09:52,671 Tidak, jangan lakukan itu! Jangan! 1490 01:09:52,755 --> 01:09:53,713 Dia gila. 1491 01:09:54,630 --> 01:09:55,546 Ya, Max? 1492 01:09:55,630 --> 01:09:58,713 Apakah Anda tidak mendengarkan pesan Anda? Saya telah meninggalkan Anda setidaknya sepuluh. 1493 01:09:59,046 --> 01:10:02,505 Ya, saya tahu, tapi ini agak rumit malam ini. Aku akan meneleponmu kembali. 1494 01:10:02,588 --> 01:10:05,505 Saya mulai paranoid. Saya pikir itu tentang kalung itu. 1495 01:10:05,588 --> 01:10:06,671 Apakah dia menyukainya? 1496 01:10:06,755 --> 01:10:07,963 Ya, dia menyukainya. 1497 01:10:08,046 --> 01:10:08,880 Aku menyukainya. 1498 01:10:08,963 --> 01:10:10,421 - Aku bilang padamu untuk percaya padaku. - Ya 1499 01:10:10,921 --> 01:10:12,046 Itu bukan emas, tapi ... 1500 01:10:12,130 --> 01:10:15,130 Ya, dengar, bisakah aku meneleponmu nanti? Ini bukan saat yang tepat. 1501 01:10:15,213 --> 01:10:16,671 - Selamat tinggal. - Oh baiklah. 1502 01:10:16,755 --> 01:10:19,713 Bagaimana dengan anting-antingnya? Apakah dia suka anting-anting? 1503 01:10:22,630 --> 01:10:24,005 Bisakah saya menelepon Anda nanti? 1504 01:10:24,088 --> 01:10:26,963 - Anda tidak terdengar terlalu yakin. - Dengar, aku akan meneleponmu kembali. Bye 1505 01:10:28,213 --> 01:10:29,671 Siapa yang suka anting-anting itu? 1506 01:10:29,755 --> 01:10:30,755 Tidak ada. 1507 01:10:32,213 --> 01:10:34,380 Apa maksudmu, "tidak ada siapa-siapa"? Untuk siapa mereka? 1508 01:10:34,463 --> 01:10:35,380 Untukmu. 1509 01:10:35,963 --> 01:10:36,880 Dimana mereka? 1510 01:10:37,755 --> 01:10:39,338 Saya bahkan tidak punya telinga yang tertindik. 1511 01:10:40,171 --> 01:10:43,088 Ya aku tahu. Itu sebabnya saya tidak pernah memberikannya kepada Anda. 1512 01:10:43,713 --> 01:10:45,505 Kita harus menghentikan permainan ini. 1513 01:10:46,213 --> 01:10:47,171 Sangat. 1514 01:10:50,796 --> 01:10:52,213 DISPATCHER CAROLE RUMAH 1515 01:10:55,171 --> 01:10:56,463 Dia tidak pernah menyerah. 1516 01:11:00,838 --> 01:11:03,380 Apakah anting-anting untuknya? Miss Dispatcher? 1517 01:11:03,880 --> 01:11:05,838 Sayang, dia ingin aku bekerja. 1518 01:11:07,088 --> 01:11:07,921 Itu dia. 1519 01:11:09,630 --> 01:11:10,755 Tidak, berikan itu padaku. 1520 01:11:10,838 --> 01:11:12,755 Berikan saya telepon, Lada! 1521 01:11:12,838 --> 01:11:13,796 Letakkan. 1522 01:11:14,380 --> 01:11:16,546 - Apakah anting-anting untuknya? - Letakkan. 1523 01:11:16,630 --> 01:11:18,130 Kemari. Berikan padaku. 1524 01:11:18,671 --> 01:11:20,463 - Halo, Tom? - Berikan padaku! 1525 01:11:20,546 --> 01:11:21,380 Halo? 1526 01:11:21,796 --> 01:11:22,630 Bayi? 1527 01:11:24,213 --> 01:11:26,130 Cintaku, aku harus segera menemuimu. 1528 01:11:28,046 --> 01:11:31,505 Saya panik. Saya membeli tes dari apotek dan saya mendapat X biru. 1529 01:11:31,588 --> 01:11:33,130 Kotak itu mengatakan bahwa itu "positif." 1530 01:11:33,963 --> 01:11:36,296 "Positif" berarti kita hamil, kan? 1531 01:11:36,755 --> 01:11:37,588 Oh tidak. 1532 01:11:37,671 --> 01:11:38,505 Halo? 1533 01:11:39,130 --> 01:11:40,130 Sayang? Tom? 1534 01:11:40,755 --> 01:11:42,296 Bisakah kamu mendengarku? Halo? 1535 01:11:49,213 --> 01:11:50,046 Cintaku! 1536 01:12:09,213 --> 01:12:11,171 Tunggu! 1537 01:12:11,588 --> 01:12:12,671 OK silahkan. 1538 01:12:12,963 --> 01:12:14,755 Tidak apa-apa, biarkan saja. 1539 01:12:15,171 --> 01:12:18,088 - Maafkan aku, sayang, aku ... - Bercinta! Brengsek! 1540 01:12:18,171 --> 01:12:19,796 Chacha, jangan tutup pintunya! 1541 01:12:20,838 --> 01:12:21,838 Buka, Chacha! 1542 01:12:22,963 --> 01:12:24,546 Cintaku. Laa! 1543 01:12:24,630 --> 01:12:25,838 Pergilah, Thomas! 1544 01:12:25,921 --> 01:12:27,171 Maafkan saya cintaku. 1545 01:12:32,130 --> 01:12:34,546 Wanita itu hamil dan akulah yang muntah. 1546 01:12:34,630 --> 01:12:37,046 L├⌐a, tolong, buka pintunya. Lapa. 1547 01:14:18,296 --> 01:14:19,338 Tapi kenapa? 1548 01:14:20,088 --> 01:14:21,255 Mengapa? 1549 01:14:21,338 --> 01:14:24,130 Kami baru saja menikah. Kami melakukan hubungan seks setiap hari. 1550 01:14:24,421 --> 01:14:25,380 Kami senang. 1551 01:14:26,421 --> 01:14:28,630 - Kenapa? - Saya tidak tahu kenapa. 1552 01:14:30,338 --> 01:14:31,755 Saya mengatakan kepada Anda untuk tersesat! 1553 01:14:32,505 --> 01:14:34,255 Saya tidak ingin menikah. 1554 01:14:34,338 --> 01:14:37,671 Anda mengatakan kepada saya bahwa kami akan bahagia. Aku mempercayaimu. 1555 01:14:39,630 --> 01:14:42,546 Mengapa Carole terlibat dengan payudara besarnya? 1556 01:14:45,588 --> 01:14:47,005 Pergilah, Thomas! 1557 01:14:47,088 --> 01:14:48,630 Ini aku, Charlotte. Buka. 1558 01:14:48,713 --> 01:14:49,963 Anda bisa tersesat juga! 1559 01:14:50,046 --> 01:14:50,921 Buka. 1560 01:14:53,588 --> 01:14:54,796 Aku menyuruhmu untuk pergi. 1561 01:14:55,880 --> 01:14:57,296 Anda mendapat pesan Facebook. 1562 01:14:59,171 --> 01:15:01,796 Seseorang ingin tahu jika kamu memakai celana dalam. 1563 01:15:02,713 --> 01:15:03,963 Saya tidak kenal dia. 1564 01:15:04,505 --> 01:15:05,505 Kami belum pernah bertemu. 1565 01:15:05,588 --> 01:15:07,921 Saya belum pernah bertemu dengannya, Marco! 1566 01:15:08,380 --> 01:15:09,630 Tak pernah! 1567 01:15:09,713 --> 01:15:10,796 Aku bersumpah. 1568 01:15:11,671 --> 01:15:13,338 Pada kehidupan anak-anak kita? 1569 01:15:13,421 --> 01:15:15,796 Ini permainan. Kami saling mengirim pesan sesekali. 1570 01:15:16,296 --> 01:15:17,588 Game harus dalam mode. 1571 01:15:17,671 --> 01:15:20,671 Aku sudah bilang, aku tidak kenal dia. Kami bahkan belum pernah berbicara. 1572 01:15:21,380 --> 01:15:23,255 Memanggilnya. Sepertinya waktu yang baik. 1573 01:15:23,338 --> 01:15:24,588 Saya tidak bisa memanggilnya. 1574 01:15:24,671 --> 01:15:26,630 Saya tidak bisa memanggilnya di sini, sekarang. 1575 01:15:27,046 --> 01:15:28,713 Dia memiliki kehidupan, keluarga ... 1576 01:15:29,546 --> 01:15:30,421 Dan kamu tidak? 1577 01:15:31,296 --> 01:15:33,380 Sudah kubilang, tidak ada apa-apa ... sungguh! 1578 01:15:34,005 --> 01:15:35,255 Yah ... Ini virtual. 1579 01:15:35,505 --> 01:15:37,796 Jika bukan apa-apa, panggil saja dia. 1580 01:15:37,880 --> 01:15:39,296 Dia memberi Anda nomor teleponnya. 1581 01:15:40,921 --> 01:15:43,671 Pada bulan Maret, demi Tuhan. Itu lebih dari enam bulan yang lalu. 1582 01:15:43,755 --> 01:15:45,546 Kami tidak pernah saling memanggil. 1583 01:15:45,921 --> 01:15:47,838 Nah, sekarang Anda akhirnya bisa bertemu. 1584 01:15:49,713 --> 01:15:51,380 - Anda seorang tolol. - Halo? 1585 01:15:52,338 --> 01:15:53,463 - Charlotte? - Bicaralah. 1586 01:15:53,546 --> 01:15:54,671 - Tidak. - Apa itu kamu? 1587 01:15:55,380 --> 01:15:56,463 - Tidak. - Maafkan saya. 1588 01:15:56,546 --> 01:15:58,130 Aku seharusnya tidak mengirimmu pesan. 1589 01:16:00,088 --> 01:16:00,921 Charlotte? 1590 01:16:01,921 --> 01:16:02,755 Ya, ini aku. 1591 01:16:03,463 --> 01:16:04,380 Benar-benar kejutan. 1592 01:16:06,338 --> 01:16:07,546 Aku ingin bertemu denganmu. 1593 01:16:09,255 --> 01:16:10,671 Kami telah memutuskan untuk tidak melakukannya. 1594 01:16:12,921 --> 01:16:15,130 Tetapi jika Anda berubah pikiran, kami bisa. 1595 01:16:15,630 --> 01:16:17,838 Tidak, kamu benar. Kurasa itu bukan ide yang bagus. 1596 01:16:17,921 --> 01:16:19,588 Lebih baik kita tidak bertemu. 1597 01:16:19,671 --> 01:16:21,463 Maaf, tapi saya harus menutup telepon. 1598 01:16:21,546 --> 01:16:22,796 Satu detik lagi. 1599 01:16:24,296 --> 01:16:25,713 Anda memiliki suara yang indah. 1600 01:16:32,671 --> 01:16:33,838 Asal tahu saja ... 1601 01:16:34,630 --> 01:16:35,671 Apakah kamu? 1602 01:16:36,880 --> 01:16:37,796 Apakah saya apa? 1603 01:16:38,296 --> 01:16:40,713 - Apakah kamu memakai celana dalam atau tidak? - Marco ... 1604 01:16:41,463 --> 01:16:43,088 Kenapa kamu peduli? 1605 01:16:44,338 --> 01:16:45,796 Jika kamu seorang homo. 1606 01:16:46,296 --> 01:16:47,921 Itu tidak menghentikan saya menjadi penasaran. 1607 01:16:48,421 --> 01:16:49,880 - Celana dalam atau tidak ada celana dalam? - Hentikan. 1608 01:16:49,963 --> 01:16:51,546 - Ya atau tidak? - Hentikan, Marco! 1609 01:16:51,630 --> 01:16:54,171 - Berhenti. - Hentikan. 1610 01:17:06,338 --> 01:17:07,505 Melihat. 1611 01:17:11,421 --> 01:17:12,296 Sekarang kamu tau. 1612 01:17:17,338 --> 01:17:20,130 Jika kamu tidak mencintaiku lagi, kenapa kamu tidak tinggalkan aku? 1613 01:17:27,380 --> 01:17:29,380 Kenapa kamu tidak tinggalkan aku? 1614 01:17:36,046 --> 01:17:37,046 Saya homo. 1615 01:17:42,546 --> 01:17:43,380 Apa? 1616 01:17:44,255 --> 01:17:45,296 The homo. 1617 01:17:47,463 --> 01:17:48,296 Ini aku. 1618 01:17:51,046 --> 01:17:52,838 Dengan modal F. 1619 01:17:53,296 --> 01:17:54,171 Homo! 1620 01:17:55,630 --> 01:17:57,463 Saya diizinkan untuk mengatakannya. Ini aku. 1621 01:17:58,963 --> 01:18:01,755 Sudah kubilang itu bukan ide yang bagus untuk menukar ponsel. 1622 01:18:03,171 --> 01:18:07,963 By the way, saya minta maaf, Dokter, tetapi saya tidak pernah memiliki tanda-tanda awal. 1623 01:18:11,963 --> 01:18:13,963 Tidak pernah ada gaun itu cocok untukku. 1624 01:18:18,880 --> 01:18:21,380 Jangan katakan itu. Anda tidak perlu melakukannya. 1625 01:18:24,546 --> 01:18:25,380 Ben. 1626 01:18:27,838 --> 01:18:29,463 Apakah itu sebabnya mereka memecatmu? 1627 01:18:30,421 --> 01:18:31,505 Apa yang kamu pikirkan? 1628 01:18:33,421 --> 01:18:34,546 Mereka tidak bisa melakukan itu. 1629 01:18:35,296 --> 01:18:36,463 Anda tidak bisa membiarkan mereka. 1630 01:18:42,588 --> 01:18:44,505 Lihatlah bagaimana reaksi Anda malam ini. 1631 01:18:45,713 --> 01:18:48,463 Sekarang bayangkan rekan-rekan saya di St. Genevieve's. 1632 01:18:55,463 --> 01:18:56,921 Belum lagi orang tua saya. 1633 01:18:59,338 --> 01:19:00,505 Akan menyenangkan... 1634 01:19:02,005 --> 01:19:04,005 Akan menyenangkan bertemu dengan Julien. 1635 01:19:06,296 --> 01:19:07,380 Saya tidak berpikir demikian. 1636 01:19:10,213 --> 01:19:13,130 Saya sudah terbiasa dengan lelucon Anda sejak kelas tiga. 1637 01:19:13,880 --> 01:19:17,255 Tapi aku takut dia akan merasa tidak nyaman pada tampilan lucu pertama. 1638 01:19:17,796 --> 01:19:19,921 Dan saya tidak ingin dia merasa tidak nyaman. 1639 01:19:26,880 --> 01:19:29,255 Ketika Anda mencintai seseorang, Anda melindungi mereka. 1640 01:19:43,671 --> 01:19:44,505 Lapa? 1641 01:19:45,005 --> 01:19:45,963 Buka. 1642 01:19:46,671 --> 01:19:47,588 Lapa, jawab aku. 1643 01:19:48,130 --> 01:19:50,463 Cintaku! 1644 01:19:51,005 --> 01:19:52,255 Laa, jawab! Buka pintunya! 1645 01:19:52,338 --> 01:19:55,338 Bantu saya keluar. Dia mengunci diri dan tidak akan menjawab. 1646 01:19:55,671 --> 01:19:57,921 - L├⌐a, buka pintunya. Menjawab! - Apa yang sedang terjadi? 1647 01:19:58,005 --> 01:19:58,880 Lapa? 1648 01:19:58,963 --> 01:20:00,630 - Minggir. - Tunggu ... 1649 01:20:01,505 --> 01:20:02,880 Sial, capsulitis saya! 1650 01:20:03,713 --> 01:20:04,546 Laa! 1651 01:20:04,630 --> 01:20:07,255 - Sayang, tolong jawab aku. - Tetap disamping. 1652 01:20:08,088 --> 01:20:09,005 Pindah. 1653 01:20:14,963 --> 01:20:16,338 Apakah kamu baik-baik saja, cintaku? 1654 01:20:18,421 --> 01:20:19,963 Lapa, tolong jawab aku. 1655 01:20:25,838 --> 01:20:26,671 Sini. 1656 01:20:28,880 --> 01:20:31,421 Ibumu menelepon. Aku bilang padanya kamu akan menjadi ayah. 1657 01:20:32,338 --> 01:20:33,630 Dia sangat gembira. 1658 01:20:35,005 --> 01:20:36,046 Lapa. 1659 01:20:37,380 --> 01:20:39,505 Kamu benar. Jaga Julien Anda untuk diri sendiri. 1660 01:21:09,880 --> 01:21:10,838 Kejar dia. 1661 01:21:14,005 --> 01:21:14,838 Laa! 1662 01:21:16,005 --> 01:21:17,088 Laa! 1663 01:21:52,505 --> 01:21:54,296 Jika Anda menukar ponsel, 1664 01:21:55,963 --> 01:21:58,380 "X" mengirim foto itu padamu. 1665 01:22:02,171 --> 01:22:03,296 Siapa dia? 1666 01:22:04,296 --> 01:22:05,255 Tidak ada. 1667 01:22:06,171 --> 01:22:08,588 Dia virtual, seperti pria Facebook Anda. 1668 01:22:10,546 --> 01:22:12,588 Apa yang terjadi pada kita? 1669 01:22:23,838 --> 01:22:24,671 Laa! 1670 01:22:26,671 --> 01:22:27,505 Laa! 1671 01:22:51,880 --> 01:22:52,713 Saya menang. 1672 01:22:53,671 --> 01:22:57,171 - Sudah kubilang aku akan mengalahkanmu dalam perjalanan turun. - Selamat, cintaku. 1673 01:23:02,838 --> 01:23:04,921 Jangan panggil ibuku pada jam ini. 1674 01:23:05,380 --> 01:23:07,171 Dia tidak membawa mereka clubbing! 1675 01:23:07,713 --> 01:23:08,921 Jauhkan ponsel itu. 1676 01:23:12,755 --> 01:23:14,546 Tidak bisakah kamu menunggu untuk pulang? 1677 01:23:15,338 --> 01:23:16,380 Perusak suasana. 1678 01:23:18,296 --> 01:23:20,880 Itu dia. Gerhana berakhir. 1679 01:23:26,380 --> 01:23:27,755 Itu cukup cantik. 1680 01:23:27,838 --> 01:23:29,880 Itu cantik, tapi makanannya mengerikan. 1681 01:23:29,963 --> 01:23:31,713 Foie gras dalam susu. Dia gila. 1682 01:23:31,796 --> 01:23:34,130 - Gerhana itu bagus, bukan? - Ya 1683 01:23:34,338 --> 01:23:37,296 Kami tidak membutuhkan taksi. Apakah Anda akan menurunkan kami, Thomas? 1684 01:23:37,713 --> 01:23:40,088 Mengapa saya tidak membeli Smart, seperti Ben? 1685 01:23:40,171 --> 01:23:42,213 Orang pintar tidak membuat taksi yang baik. 1686 01:23:43,213 --> 01:23:44,421 Aku akan mengirimkan fotonya kepadamu. 1687 01:23:45,130 --> 01:23:46,588 Oh ya. Seperti yang selalu Anda lakukan. 1688 01:23:46,671 --> 01:23:48,296 Kami ingin bertemu gadis baru Anda. 1689 01:23:48,380 --> 01:23:50,463 Benar, siapa namanya lagi? 1690 01:23:51,755 --> 01:23:53,380 - Julie. - Say hi untuk kami. 1691 01:23:54,338 --> 01:23:56,338 Ayo pergi. Meterannya menyala. 1692 01:23:56,421 --> 01:23:58,255 Beritahu saya jika kami bermain besok. 1693 01:23:58,338 --> 01:24:00,755 Saya tidak mendapatkan teks, jadi saya meragukannya. 1694 01:24:00,838 --> 01:24:02,338 Tapi aku akan memberitahumu. 1695 01:24:04,921 --> 01:24:07,255 JULIEN BEGITU...? JAWAB AKU. 1696 01:24:08,546 --> 01:24:10,255 Dia tidak pernah menyerah! 1697 01:24:10,338 --> 01:24:11,713 - Petugas operator? - Ya! 1698 01:24:11,796 --> 01:24:13,463 Dia ingin aku bekerja di akhir pekan. 1699 01:24:13,546 --> 01:24:14,713 Dia sudah gila. 1700 01:24:14,796 --> 01:24:16,671 Oh, sial, tiket parkir. 1701 01:24:16,755 --> 01:24:18,296 - Aku sudah bilang. - Ini tempat yang cacat. 1702 01:24:18,380 --> 01:24:21,963 Mengapa? Tidak ada orang cacat di sini. Itu mitos. 1703 01:24:26,588 --> 01:24:30,546 SEMUANYA BAGUS. TIDUR. BERBICARA BESOK. 1704 01:24:52,255 --> 01:24:54,546 Sayang sekali kami tidak memainkan game telepon itu. 1705 01:24:54,630 --> 01:24:55,838 Itu bisa menyenangkan. 1706 01:24:56,588 --> 01:24:57,421 Menyenangkan? 1707 01:24:58,171 --> 01:24:59,130 Saya meragukan itu. 1708 01:25:01,171 --> 01:25:03,171 Saya tidak peduli apa yang ada di ponsel Anda. 1709 01:25:09,005 --> 01:25:11,713 Jatuh cinta, seperti dalam persahabatan, beberapa hal sebaiknya dirahasiakan. 1710 01:25:38,046 --> 01:25:40,255 Stiker-stiker ini tidak pernah lepas! 1711 01:25:52,796 --> 01:25:54,463 Oh, aku hanya ingin pulang. 1712 01:25:55,421 --> 01:25:56,921 Thomas, anak-anak! 1713 01:25:57,005 --> 01:25:58,796 Kotoran. Saya tidak bisa melepaskannya. 1714 01:25:58,880 --> 01:25:59,880 Sial! 1715 01:27:36,046 --> 01:27:41,213 DISPATCHER CAROLE TELPON SAYA. SUPER MENDESAK !!! 1716 01:28:13,921 --> 01:28:15,630 Apakah kamu siap? Pergi! 1717 01:28:16,130 --> 01:28:17,921 Satu dua. Satu dua.