0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:19,620 --> 00:00:21,589 [FLUTE FOLK MUSIC PLAYING] 2 00:00:46,547 --> 00:00:48,582 [MUSIK TERUS] 3 00:00:56,890 --> 00:00:59,493 Komentar SPORTS: Republik Irlandia melawan Italia 4 00:00:59,527 --> 00:01:02,496 dalam kelompok ini putaran final Piala Dunia. 5 00:01:02,530 --> 00:01:03,731 Saya akan mengatakan hari terbesar 6 00:01:03,764 --> 00:01:06,800 di internasional Irlandia sejarah sepakbola, 7 00:01:06,834 --> 00:01:10,204 Stadion Giants diisi hingga kapasitas. 8 00:01:10,238 --> 00:01:11,739 Banyak bukti Irlandia, 9 00:01:11,772 --> 00:01:14,742 dan jelas di sini untuk dinikmati hari yang menyenangkan ... 10 00:01:16,877 --> 00:01:18,579 [MUSIK TERUS] 11 00:01:33,827 --> 00:01:36,264 Jika Anda melihat-lihat Colosseum, penuh dengan Irlandia ... 12 00:01:36,297 --> 00:01:38,899 ... kita harus menerimanya atmosfer. 13 00:01:38,932 --> 00:01:40,601 [TERUS-MENERUS] 14 00:01:43,537 --> 00:01:46,207 [SEMUA bersorak] 15 00:01:52,346 --> 00:01:54,148 Ini Italia nihil, Irlandia satu. 16 00:01:55,583 --> 00:01:57,251 [MUSIK TERUS] 17 00:02:33,654 --> 00:02:36,590 Itu jauh Costacurta. 18 00:02:36,624 --> 00:02:39,159 Donadoni Roberto, Donadoni ... 19 00:02:44,665 --> 00:02:47,668 [BAGPIP BERMAIN] 20 00:03:03,317 --> 00:03:05,486 [BURUNG CHIRPING] 21 00:03:12,960 --> 00:03:13,961 [THUDS] 22 00:03:19,300 --> 00:03:21,201 [STREAM GUSHING] 23 00:03:23,471 --> 00:03:25,406 [MELANCHOLY MUSIC PLAYING] 24 00:03:34,915 --> 00:03:36,417 [CROW CAWS] 25 00:03:45,859 --> 00:03:48,028 EMMA ROGAN: Saya ingat berada di rumah bibiku. 26 00:03:48,061 --> 00:03:50,831 Dia tinggal di Downpatrick, yang tidak terlalu jauh dari sini, 27 00:03:50,864 --> 00:03:55,269 sekitar delapan atau sembilan mil, pada hari Minggu pagi. 28 00:03:56,604 --> 00:03:58,972 Saya ada di atas di rumahnya di tempat tidur, tidur, 29 00:03:59,006 --> 00:04:01,809 dan terbangun dari tidurku 30 00:04:01,842 --> 00:04:04,312 untuk masuk ke ruangan untuk Tony, untuk saudaraku, 31 00:04:04,978 --> 00:04:06,614 dan kami diberitahu bersama. 32 00:04:09,016 --> 00:04:11,919 Aku selalu ingat dua pamanku ada di sana, 33 00:04:11,952 --> 00:04:15,389 memakai mantel seorang pria akan dikenakan ke pemakaman, 34 00:04:15,423 --> 00:04:17,425 mantel panjang yang besar dan berat. 35 00:04:18,759 --> 00:04:19,593 Saya ingat berpikir, 36 00:04:19,627 --> 00:04:21,662 pertama-tama, kenapa mereka disini 37 00:04:21,695 --> 00:04:23,797 dan mengapa mereka pakai sebuah mantel berat yang besar? 38 00:04:23,831 --> 00:04:25,566 [STAMMERS] Itu Juni. 39 00:04:25,599 --> 00:04:29,370 Saat itu musim panas, kenapa mereka pakai mantel besar? 40 00:04:29,403 --> 00:04:31,071 Dan saya hanya ingat Ibu berkata kepada kami 41 00:04:31,104 --> 00:04:33,707 yang orang jahat miliki datang ke pub 42 00:04:33,741 --> 00:04:35,843 dan mereka ... punya senjata 43 00:04:35,876 --> 00:04:39,012 dan mereka menembak enam orang dan Ayah sudah mati. 44 00:04:39,046 --> 00:04:40,047 Dia telah meninggal. 45 00:04:43,484 --> 00:04:46,019 Tidak ada yang saya tahu pernah mati sebelumnya, 46 00:04:46,053 --> 00:04:48,789 jadi saya benar-benar tidak tahu apa yang sedang terjadi. 47 00:04:55,663 --> 00:04:56,797 CLAIRE ROGAN: Kami baru saja pulang 48 00:04:56,830 --> 00:04:58,366 dari Spanyol saat liburan 49 00:04:58,399 --> 00:05:01,602 dan suamiku turun di sini untuk menonton pertandingan. 50 00:05:01,635 --> 00:05:04,938 Jadi saya turun untuk bergabung dengannya sekitar jam 10 lewat jam 10:00. 51 00:05:05,773 --> 00:05:08,909 Dan ketika saya turun, 52 00:05:08,942 --> 00:05:10,911 Saya bertemu seorang pria lokal di pintu dan dia berkata, 53 00:05:10,944 --> 00:05:13,313 "Jangan masuk ke sana, sudah ada penembakan. " 54 00:05:14,448 --> 00:05:16,049 Dan untuk beberapa alasan saya pikir 55 00:05:16,083 --> 00:05:17,050 ada beberapa anak laki-laki di sekitar sini 56 00:05:17,084 --> 00:05:18,986 akan keluar dan menembak kelinci atau apa pun 57 00:05:19,019 --> 00:05:20,788 dan saya pikir seseorang pergi kesana dengan pistol 58 00:05:20,821 --> 00:05:22,756 dan itu pergi tanpa sengaja. 59 00:05:22,790 --> 00:05:24,758 Dan dia berkata, "Tidak, tidak, jangan masuk. 60 00:05:24,792 --> 00:05:26,494 "Ini mengerikan, kita membutuhkan pendeta. " 61 00:05:27,928 --> 00:05:29,062 Jadi saya masuk. 62 00:05:29,763 --> 00:05:30,764 Dan... 63 00:05:31,799 --> 00:05:34,402 apa yang akan menyapa saya menghantuiku sampai hari aku mati. 64 00:05:36,036 --> 00:05:37,638 Hanya tubuh terbaring di mana-mana. 65 00:05:38,872 --> 00:05:41,642 Baunya, Asap itu berkepanjangan, 66 00:05:42,075 --> 00:05:43,944 gelas pecah. 67 00:05:43,977 --> 00:05:46,380 Saya tidak bisa melihatnya, saya tidak bisa. Saya harus pergi, 68 00:05:46,414 --> 00:05:47,615 Saya harus kehabisan, Aku tidak bisa. 69 00:05:50,451 --> 00:05:52,386 [MELANCHOLY MUSIC PLAYING] 70 00:05:55,889 --> 00:05:59,092 GREEN JERAWAT: * Selamat malam untuk Anda Satu dan semua 71 00:05:59,126 --> 00:06:02,496 * Semoga sukses untuk Anda saya akan katakan 72 00:06:02,530 --> 00:06:05,566 * Saya baru saja datang ke sini Untuk bernyanyi untuk youse 73 00:06:05,599 --> 00:06:07,868 * Sebelum saya pergi 74 00:06:10,203 --> 00:06:12,406 KASUS MOIRA: Barney dulu karakter yang terkenal, 75 00:06:13,541 --> 00:06:15,809 dengan pipa dan pipinya yang kemerah-merahan. 76 00:06:17,778 --> 00:06:19,613 Dia riang. 77 00:06:22,483 --> 00:06:24,017 ALEX GIBNEY: Malam pembantaian itu terjadi, 78 00:06:24,051 --> 00:06:26,053 di mana kamu, apa yang sedang kamu lakukan? 79 00:06:26,086 --> 00:06:28,656 Beberapa hal Saya ingat, 80 00:06:28,689 --> 00:06:32,092 tapi banyak yang mengaburkan. 81 00:06:32,125 --> 00:06:34,027 Itu seperti ... 82 00:06:34,061 --> 00:06:36,497 Oh, itu menghebohkan. 83 00:06:41,969 --> 00:06:45,005 Pastor paroki datang, 84 00:06:45,038 --> 00:06:46,440 dan kami tahu itu 85 00:06:46,474 --> 00:06:47,475 bahwa Barney ... 86 00:06:49,209 --> 00:06:50,511 pasti ... 87 00:06:50,844 --> 00:06:52,045 sudah mati. 88 00:06:52,946 --> 00:06:54,615 [ANJING MENGGONGGONG] [MAN LAUGHS] 89 00:07:08,095 --> 00:07:09,730 [AIDAN O'TOOLE SPEAKING] 90 00:07:35,656 --> 00:07:37,057 GIBNEY: Apakah kamu melihat sesuatu? 91 00:07:38,559 --> 00:07:39,660 Tidak. 92 00:07:43,764 --> 00:07:46,867 [BERBICARA] 93 00:07:47,868 --> 00:07:48,869 Dan... 94 00:08:29,109 --> 00:08:31,812 [SOLEMN MUSIC PLAYING] 95 00:08:47,961 --> 00:08:50,564 [BRENDAN VALENTINE SPEAKING] 96 00:09:18,959 --> 00:09:21,729 Anda tahu, tetangga di sini tidak ada ... 97 00:09:21,762 --> 00:09:23,263 Tidak ada masalah sama sekali. 98 00:09:24,397 --> 00:09:27,267 Untuk datang ke komunitas ini tidak nyata. 99 00:09:27,300 --> 00:09:28,335 Itu sesederhana itu. 100 00:09:30,904 --> 00:09:33,273 The Troubles adalah sesuatu yang terjadi di Belfast. 101 00:09:34,174 --> 00:09:35,075 Ya, kami menyadari mereka 102 00:09:35,108 --> 00:09:37,044 dan kami sadar semua kekejaman dan, 103 00:09:38,646 --> 00:09:40,147 kamu tahu, orang-orang kehilangan nyawa mereka, 104 00:09:40,180 --> 00:09:41,849 tapi itu sesuatu yang tidak pernah menyentuh kita 105 00:09:41,882 --> 00:09:44,885 dan kami tidak pernah, selama satu menit berpikir 106 00:09:44,918 --> 00:09:47,788 yang akan kita miliki untuk hidup melalui itu. 107 00:09:47,821 --> 00:09:51,725 Brutal, tidak manusiawi, biadab, pembantaian tak berperasaan, 108 00:09:51,759 --> 00:09:53,961 beberapa kata yang digunakan hari ini untuk menggambarkan 109 00:09:53,994 --> 00:09:56,229 kekejaman semalam oleh teroris Loyalis 110 00:09:56,263 --> 00:09:58,365 di sebuah pub di County Down. 111 00:09:58,398 --> 00:10:01,301 Bar O'Toole terletak beberapa setengah mil dari jalur utama 112 00:10:01,334 --> 00:10:04,037 Belfast ke jalan Newcastle di Loughinisland. 113 00:10:04,071 --> 00:10:08,208 Ini adalah bar yang relatif kecil di daerah pedesaan yang terpencil. 114 00:10:08,241 --> 00:10:09,877 BERITA REPORTER 1: Pembantaian di Loughinisland, 115 00:10:09,910 --> 00:10:12,012 sebagai tembakan UVF 11 orang di belakang 116 00:10:12,045 --> 00:10:14,247 saat mereka menonton Piala Dunia di televisi. 117 00:10:14,281 --> 00:10:15,515 Enam orang tewas. 118 00:10:15,548 --> 00:10:17,951 BERITA REPORTER 2: Orang-orang bersenjata dari kelompok Loyalis yang terlarang, 119 00:10:17,985 --> 00:10:19,219 Angkatan Relawan Ulster, 120 00:10:19,252 --> 00:10:22,823 berjalan ke Bar Heights dan menyemprotnya dengan tembakan 121 00:10:22,856 --> 00:10:25,158 dari otomatis senapan serbu. 122 00:10:25,192 --> 00:10:27,360 Serangan itu sudah berakhir dalam hitungan detik. 123 00:10:27,394 --> 00:10:29,830 BERITA REPORTER 3: Semua enam orang yang meninggal adalah orang Katolik. 124 00:10:29,863 --> 00:10:32,199 Yang tertua, Barney Green, adalah 87. 125 00:10:32,232 --> 00:10:35,869 Keponakannya, Dan McCreanor, yang berusia 59 tahun, tewas bersamanya. 126 00:10:35,903 --> 00:10:38,772 Korban lainnya adalah ayah empat anak, Eamon Byrne, 127 00:10:38,806 --> 00:10:40,774 ayah tiga anak, Malcolm Jenkinson, 128 00:10:40,808 --> 00:10:43,043 ayah dua anak, Adrian Brogan, 129 00:10:43,076 --> 00:10:45,178 dan pria lajang Patrick O'Hare. 130 00:10:50,250 --> 00:10:52,385 MAN: Tubuh ditumpuk di atas satu sama lain. 131 00:10:52,419 --> 00:10:54,087 Hanya di bawah contempt rakyat 132 00:10:54,121 --> 00:10:56,056 siapa yang bisa melaksanakan hal semacam ini. 133 00:11:07,367 --> 00:11:09,937 Itu hanya mimpi buruk setelah itu. Um ... 134 00:11:11,304 --> 00:11:13,707 Lalu ada keseluruhannya proses berduka 135 00:11:13,741 --> 00:11:15,776 dan pemakaman. 136 00:11:15,809 --> 00:11:18,178 BERITA REPORTER: Protestan dan umat Katolik berjalan bersama 137 00:11:18,211 --> 00:11:20,147 sebagai mobil jenazah membawa Adrian Rogan, 138 00:11:20,180 --> 00:11:22,115 korban pertama dikuburkan, 139 00:11:22,149 --> 00:11:24,284 melewati Heights Pub di Loughinisland, 140 00:11:24,317 --> 00:11:26,253 dimana enam orang dibunuh. 141 00:11:26,286 --> 00:11:28,455 IMAM: Itu cara yang sangat polos 142 00:11:28,488 --> 00:11:30,457 menghabiskan beberapa jam 143 00:11:30,490 --> 00:11:32,325 di perusahaan teman, 144 00:11:32,359 --> 00:11:34,795 memperdebatkan kemajuan permainan, 145 00:11:34,828 --> 00:11:36,329 senang di tujuan. 146 00:11:36,363 --> 00:11:39,166 EMMA: Saya ingat berjalan di belakang pemakaman, 147 00:11:39,199 --> 00:11:41,368 dan Nenekku memiliki tangan saya. 148 00:11:43,503 --> 00:11:46,206 Loughinisland, ini adalah komunitas rajut yang dekat. 149 00:11:46,239 --> 00:11:47,374 Saya ingat menjadi ... 150 00:11:47,407 --> 00:11:49,977 Saya kira, kapan kamu kecil, seorang anak kecil, 151 00:11:50,010 --> 00:11:52,079 itu seperti ribuan orang di mana-mana. 152 00:11:54,982 --> 00:11:56,850 SIR PATRICK MAYHEW: Bagi mereka yang telah melakukan ini, 153 00:11:56,884 --> 00:11:58,852 mereka yang memilikinya membunuh orang-orang ini, 154 00:11:58,886 --> 00:12:00,854 pesan saya kepada mereka adalah ini. 155 00:12:00,888 --> 00:12:04,224 Saya kira sebagian dari Anda punya keluarga. 156 00:12:04,257 --> 00:12:07,360 Mari kita bayangkan saja percakapan masa depan 157 00:12:07,394 --> 00:12:09,229 yang mungkin Anda miliki dengan putrimu, 158 00:12:09,262 --> 00:12:13,834 yang bertanya padamu apa yang kamu lakukan dalam apa yang disebut perang, Ayah. 159 00:12:13,867 --> 00:12:18,305 Dan Anda akan berkata, "Aku membunuh seorang pria 87 tahun." 160 00:12:18,338 --> 00:12:21,008 Dia sedang duduk dengan membelakangiku. 161 00:12:21,041 --> 00:12:23,176 Dia sedang menonton Piala Dunia. 162 00:12:23,811 --> 00:12:25,779 Saya menembaknya mati. 163 00:12:25,813 --> 00:12:29,983 Dia tidak akan memikirkan itu catatan seorang pahlawan, Akankah dia? 164 00:12:31,584 --> 00:12:34,287 Sekarang, saya ingin mengatakan ini pada akhirnya, 165 00:12:34,321 --> 00:12:36,456 kamu akan menjadi tertangkap cepat atau lambat. 166 00:12:36,489 --> 00:12:39,192 The RUC tidak pernah menyerah. 167 00:12:39,226 --> 00:12:41,261 Dan Anda akan ditangkap, 168 00:12:41,294 --> 00:12:44,197 dan Anda akan menghabiskan bertahun-tahun di penjara. 169 00:12:44,231 --> 00:12:45,465 Terima kasih banyak. 170 00:12:52,239 --> 00:12:54,007 CASEMENT: Saya punya surat dari Ratu ... 171 00:12:57,277 --> 00:12:58,478 surat dari Paus. 172 00:13:01,181 --> 00:13:03,483 Ini membuat berita dunia. 173 00:13:03,516 --> 00:13:06,386 Mantan sepakbola hebat, OJ Simpson, dan pengacaranya, 174 00:13:06,419 --> 00:13:08,221 sedang mempersiapkan dakwaan besok 175 00:13:08,255 --> 00:13:10,157 atas tuduhan pembunuhan ganda. 176 00:13:10,190 --> 00:13:12,225 Sementara itu, polisi di Irlandia Utara 177 00:13:12,259 --> 00:13:13,460 sedang berburu untuk dua pria bersenjata 178 00:13:13,493 --> 00:13:15,863 setelah kekerasan terburuk di sana dalam beberapa bulan. 179 00:13:15,896 --> 00:13:17,898 Para pria membunuh enam orang saat mereka menonton 180 00:13:17,931 --> 00:13:19,933 Piala Dunia Irlandia pertandingan bola. 181 00:13:19,967 --> 00:13:21,568 CLAIRE: Saya pikir polisi tidak bisa membiarkan ini pergi. 182 00:13:21,601 --> 00:13:22,802 Maksud saya, mata dunia ada pada mereka, 183 00:13:22,836 --> 00:13:26,006 mereka harus dilihat melakukan hal yang benar di sini. 184 00:13:26,039 --> 00:13:29,076 Saya ingat dengan jelas polisi datang ke dalam bangun. 185 00:13:29,109 --> 00:13:31,912 Beberapa dari mereka benar-benar akan melakukannya sudah kenal suamiku. 186 00:13:31,945 --> 00:13:33,013 saya tidak akan pernah lupa kata-kata mereka. 187 00:13:33,046 --> 00:13:34,915 "Kami akan pergi tidak ada batu yang terlewat 188 00:13:34,948 --> 00:13:37,217 Sampai kita mendapatkan pelakunya ini." 189 00:13:37,250 --> 00:13:39,887 Dan kata-kata itu berdering di telinga saya sampai hari ini, 190 00:13:39,920 --> 00:13:43,423 karena saya tidak berpikir mereka pernah mengangkat batu, 191 00:13:43,456 --> 00:13:44,824 tidak masalah mengubahnya. 192 00:13:53,967 --> 00:13:56,036 GIBNEY: Lebih dari 20 tahun setelah pembantaian, 193 00:13:56,069 --> 00:13:58,405 Bar Heights masih dalam bisnis. 194 00:13:58,438 --> 00:13:59,539 Bar sudah dibangun kembali, 195 00:13:59,572 --> 00:14:02,242 tapi Aidan O'Toole, pria itu menembak di ginjal, 196 00:14:02,275 --> 00:14:04,377 masih menuangkan Guinness untuk petani lokal. 197 00:14:05,512 --> 00:14:07,247 Saya pertama kali datang ke sini untuk membuat film pendek 198 00:14:07,280 --> 00:14:08,581 tentang pertandingan Piala Dunia, 199 00:14:08,615 --> 00:14:12,519 tapi saya dihantui oleh kisah pembunuhan yang belum terpecahkan. 200 00:14:12,552 --> 00:14:15,055 Mengapa pub ini? Kenapa desa ini? 201 00:14:16,256 --> 00:14:18,158 Apa yang ada di hati misteri 202 00:14:18,191 --> 00:14:19,592 keluarga korban sedang berusaha untuk memecahkan? 203 00:14:20,660 --> 00:14:22,462 saya telah pindah oleh pencarian mereka, 204 00:14:22,495 --> 00:14:24,397 bahkan seperti yang saya tahu mereka tidak sendirian. 205 00:14:26,533 --> 00:14:28,301 [MUSIK ROCK PLAYING] 206 00:14:33,440 --> 00:14:36,043 [PUNK ROCK MUSIC PLAYING] 207 00:15:04,604 --> 00:15:06,173 [PEOPLE EXCLAIMING] 208 00:15:08,375 --> 00:15:09,542 GIBNEY: Selama hampir 50 tahun, 209 00:15:09,576 --> 00:15:11,144 Irlandia Utara memiliki dihantui 210 00:15:11,178 --> 00:15:14,381 dengan apa yang diketahui secara sederhana sebagai Troubles. 211 00:15:14,414 --> 00:15:17,550 Ini adil untuk mengatakan itu asal-usul Masalah pada tahun 1922, 212 00:15:17,584 --> 00:15:21,154 tahun Irlandia menyatakan kemerdekaannya dari Inggris Raya. 213 00:15:21,188 --> 00:15:22,422 Sebagai bagian dari perjanjian itu, 214 00:15:22,455 --> 00:15:24,992 Irlandia dibagi menjadi dua bagian. 215 00:15:25,025 --> 00:15:27,560 Republik Irlandia dan Irlandia Utara, 216 00:15:27,594 --> 00:15:30,130 sebuah provinsi yang tersisa bagian dari Britania Raya. 217 00:15:31,731 --> 00:15:33,166 Pada akhir 1960-an, 218 00:15:33,200 --> 00:15:35,035 Irlandia Utara merobek. 219 00:15:36,069 --> 00:15:37,604 Sebuah diperangi Minoritas Katolik, 220 00:15:37,637 --> 00:15:40,440 korban hukum dan diskriminasi ekonomi, 221 00:15:40,473 --> 00:15:43,443 mencari hak-hak sipil dan penyatuan dengan Republik Irlandia. 222 00:15:46,279 --> 00:15:49,616 Terhadap mereka berdiri kebanyakan Protestan mayoritas yang disebut Loyalis, 223 00:15:49,649 --> 00:15:52,485 yang ingin tetap tinggal bagian dari Britania Raya. 224 00:15:52,519 --> 00:15:55,422 [LEDAKAN] 225 00:15:55,455 --> 00:15:59,159 Lembur, kedua belah pihak turun ke dalam kampanye teroris, 226 00:15:59,192 --> 00:16:01,394 membunuh ribuan orang warga sipil yang tidak bersalah. 227 00:16:02,295 --> 00:16:03,730 [GUNFIRE] 228 00:16:03,763 --> 00:16:08,001 Untuk Partai Republik, kekuatan dominan adalah IRA. 229 00:16:08,035 --> 00:16:10,003 Untuk Loyalis, ada sejumlah grup, 230 00:16:10,037 --> 00:16:11,471 termasuk UVF, 231 00:16:11,504 --> 00:16:14,507 yang akan mengambil tanggung jawab untuk Loughinisland. 232 00:16:14,541 --> 00:16:17,210 [MAN BERBICARA] 233 00:16:22,382 --> 00:16:25,418 NOEL KILPATRICK: UVF, ketika Masalah dimulai pada 1968, 234 00:16:25,452 --> 00:16:28,155 ketika ada kerusuhan dan rumah-rumah dibakar di Jalan Shankill, 235 00:16:28,188 --> 00:16:32,325 mereka datang ke depan, sebagai semacam pelindung dari Protestan. 236 00:16:32,359 --> 00:16:34,361 The heartland akan memiliki menjadi Shankill Road, 237 00:16:34,394 --> 00:16:38,398 Belfast timur, utara Belfast, Portadown, 238 00:16:38,431 --> 00:16:41,801 itu pasti lebih atau kurang pusat-pusat untuk UVF. 239 00:16:41,834 --> 00:16:45,605 Dan mereka bertunangan dalam pembunuhan sektarian. 240 00:16:45,638 --> 00:16:49,076 Jadi mereka akan keluar dan membunuh umat Katolik. 241 00:16:49,109 --> 00:16:51,444 Tukang Daging Shankill yang terkenal adalah UVF. 242 00:16:51,478 --> 00:16:53,113 Mereka keluar dan mengambilnya umat Katolik yang tidak berdosa 243 00:16:53,146 --> 00:16:55,415 berjalan pulang di malam hari dan memotong leher mereka, 244 00:16:55,448 --> 00:16:57,150 menyiksa mereka dan membunuh mereka. 245 00:16:57,184 --> 00:16:59,252 Mereka berbicara tentang tentara di Kekuatan Relawan Ulster. 246 00:16:59,286 --> 00:17:00,453 Mereka bukan tentara. 247 00:17:00,487 --> 00:17:03,223 Mereka adalah orang-orang yang keluar dan membunuh orang yang tidak bersalah. 248 00:17:06,493 --> 00:17:09,162 GIBNEY: Anda terlibat dalam kegiatan paramiliter 249 00:17:09,196 --> 00:17:11,164 kembali ke era 80-an dan kamu di penjara. 250 00:17:11,198 --> 00:17:13,266 Kamu itu apa? di penjara untuk? 251 00:17:13,300 --> 00:17:16,336 Saya di penjara untuk menjadi aktivis UVF 252 00:17:16,369 --> 00:17:18,705 dan terlibat dalam pembunuhan. 253 00:17:22,809 --> 00:17:24,344 saya dari sebuah lingkungan 254 00:17:24,377 --> 00:17:27,314 yang dikenal sebagai Shankill di Belfast. 255 00:17:27,347 --> 00:17:30,083 Dan saya kira itu signifikansi historis, 256 00:17:30,117 --> 00:17:31,651 dan cara terbaik untuk menggambarkannya 257 00:17:31,684 --> 00:17:34,354 apakah itu benar sebuah komunitas pro-Inggris. 258 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 Cukup banyak orang ketika aku tumbuh besar 259 00:17:37,424 --> 00:17:39,492 bergabung dengan Angkatan Darat Inggris dan pergi dan bertarung 260 00:17:39,526 --> 00:17:42,162 dalam konflik di seluruh dunia. 261 00:17:42,195 --> 00:17:44,697 Jadi ada yang kuat hubungan dengan Inggris 262 00:17:44,731 --> 00:17:47,600 dan dengan keluarga kerajaan. 263 00:17:47,634 --> 00:17:48,968 Mayoritas dari mereka akan melakukannya telah menjadi Protestan, 264 00:17:49,001 --> 00:17:52,539 tetapi ada orang Katolik tinggal di lingkungan saya demikian juga. 265 00:17:52,572 --> 00:17:56,609 Kekerasan IRA pada saat itu Shankill tempat aku tinggal. 266 00:17:56,643 --> 00:17:57,944 Saya telah menyaksikan para pensiunan, 267 00:17:57,977 --> 00:18:00,680 Saya telah menyaksikan bayi berumur 18 bulan tertiup keluar dari kereta dorong bayi 268 00:18:00,713 --> 00:18:01,848 oleh bom sembarangan. 269 00:18:01,881 --> 00:18:03,816 [LEDAKAN KERAS] 270 00:18:03,850 --> 00:18:05,652 Orang-orang sedang dibunuh di jalan. 271 00:18:06,819 --> 00:18:08,388 KILPATRICK: IRA, di awal 272 00:18:08,421 --> 00:18:09,889 mereka hanya sekelompok pembunuh. 273 00:18:09,922 --> 00:18:12,625 Sungguh itu adalah nafsu darah. 274 00:18:12,659 --> 00:18:15,762 Mereka umumnya pergi sesudahnya tentara dan polisi, 275 00:18:15,795 --> 00:18:18,698 tetapi mereka melakukannya pembunuhan sektarian juga. 276 00:18:20,300 --> 00:18:21,801 Biasanya gayung bersambut. 277 00:18:21,834 --> 00:18:23,303 Jika seorang Protestan adalah ditembak mati suatu malam, 278 00:18:23,336 --> 00:18:25,238 kemudian seorang Katolik menembak mati berikutnya, 279 00:18:25,272 --> 00:18:27,140 dan itu pergi begitu saja maju dan mundur dan mundur dan maju. 280 00:18:29,442 --> 00:18:31,211 Sayangnya ada orang-orang mengantri 281 00:18:31,244 --> 00:18:33,913 di kedua sisi untuk bergabung menjadi pria bersenjata. 282 00:18:33,946 --> 00:18:36,483 Anak-anak muda datang bersama dan melihat orang-orang ini 283 00:18:36,516 --> 00:18:37,650 berjalan menyusuri jalan, 284 00:18:37,684 --> 00:18:39,519 orang-orang besar ini yang berpikir mereka adalah lutut para lebah. 285 00:18:39,552 --> 00:18:40,953 "Aku ingin seperti dia." 286 00:18:40,987 --> 00:18:43,290 Jadi tidak ada kekurangan orang mau menarik pelatuk. 287 00:18:45,625 --> 00:18:48,528 Untuk sementara saya bekerja di dunia intelijen, 288 00:18:48,561 --> 00:18:51,498 khususnya dalam kaitannya untuk terorisme Loyalis. 289 00:18:51,531 --> 00:18:54,334 Sebelumnya saya dilayani di Belfast barat, 290 00:18:54,367 --> 00:18:56,569 yang mungkin tempat yang paling berbahaya di provinsi. 291 00:18:56,603 --> 00:18:59,672 Pembunuhan terjadi setiap hari, setiap hari. 292 00:19:00,807 --> 00:19:02,609 Saya kira itu seperti dengungan adrenalin. 293 00:19:02,642 --> 00:19:05,578 Anda keluar setiap hari tidak tahu apa akan terjadi. 294 00:19:14,521 --> 00:19:17,890 GIBNEY: Jadi, tepatnya kenapa Anda memutuskan untuk bergabung polisi, RUC? 295 00:19:18,825 --> 00:19:20,760 Um ... 296 00:19:20,793 --> 00:19:23,896 Saya kira itu karena itu adalah pekerjaan seumur hidup. 297 00:19:23,930 --> 00:19:26,466 GIBNEY: Tidak ada di sana sedikit resiko pada waktu itu 298 00:19:26,499 --> 00:19:27,834 dalam hal menjadi di RUC? 299 00:19:27,867 --> 00:19:28,801 Itu sebabnya aku tersenyum. 300 00:19:28,835 --> 00:19:30,503 Ini adalah pekerjaan seumur hidup jika kamu hidup cukup lama. 301 00:19:30,537 --> 00:19:32,572 [KEDUANYA KEDUANYA] 302 00:19:34,241 --> 00:19:37,510 Ada unsur risiko, ya, ada risiko. 303 00:19:37,544 --> 00:19:39,912 Saat itu saya punya pribadi senjata perlindungan. 304 00:19:39,946 --> 00:19:44,251 Saya juga punya senapan yang disimpan di samping tempat tidur. 305 00:19:44,284 --> 00:19:47,254 Saya mengajar istri saya bagaimana cara memecat mereka berdua. 306 00:19:47,287 --> 00:19:48,988 Beri dia strategi bahwa senapan itu 307 00:19:49,021 --> 00:19:50,823 akan ditembak turun tangga, 308 00:19:50,857 --> 00:19:52,992 dan jika sampai ke pistol kami dalam masalah. 309 00:19:53,025 --> 00:19:56,263 Sejauh serangan itu di RUC khawatir, 310 00:19:56,296 --> 00:19:59,366 tampaknya IRA membenarkan semua itu sebelumnya 311 00:19:59,399 --> 00:20:00,900 oleh tuduhannya kemarin 312 00:20:00,933 --> 00:20:03,803 bahwa polisi berada menyiksa tersangka. 313 00:20:03,836 --> 00:20:05,472 GIBNEY: Untuk berhenti kekerasan yang meningkat, 314 00:20:05,505 --> 00:20:07,974 pemerintah Inggris mengerahkan Angkatan Darat. 315 00:20:08,007 --> 00:20:10,410 IRA melihatnya sebagai sebuah invasi, 316 00:20:10,443 --> 00:20:13,413 dan para prajurit sebagai pasukan pendudukan. 317 00:20:13,446 --> 00:20:15,448 Mereka juga percaya itu anggota militer 318 00:20:15,482 --> 00:20:17,650 berkolaborasi dengan geng Loyalis 319 00:20:17,684 --> 00:20:20,287 dengan menawarkan akses ke kecerdasan dan senjata. 320 00:20:25,057 --> 00:20:27,460 JOHN WARE: Saya tiba di Irlandia Utara 321 00:20:27,494 --> 00:20:30,897 sebagai koran muda reporter pada tahun 1974. 322 00:20:30,930 --> 00:20:33,600 Saya tinggal di Belfast untuk tiga tahun 323 00:20:34,701 --> 00:20:40,373 ketika sesuatu seperti 600 orang meninggal. 324 00:20:40,407 --> 00:20:44,711 Pada masa itu, Angkatan Darat berada di depan peran dalam keamanan. 325 00:20:44,744 --> 00:20:46,779 Polisi mendukung Angkatan Darat, 326 00:20:46,813 --> 00:20:48,381 bukan yang lain jalan bulat. 327 00:20:48,415 --> 00:20:53,720 Jadi itu adalah klasik pemberontakan. 328 00:20:53,753 --> 00:20:57,390 Itu benar-benar perang saudara. Itu adalah perang saudara. 329 00:20:57,424 --> 00:21:00,660 Tentara ada di sini tengah-tengah Lenadoon Avenue. 330 00:21:00,693 --> 00:21:02,762 -Mereka datang ... - [LOUD FIRING] 331 00:21:02,795 --> 00:21:05,365 ... setelah konfrontasi sebelumnya di ujung ... 332 00:21:05,398 --> 00:21:06,766 BERITA REPORTER 1: Stasiun bus penuh sesak 333 00:21:06,799 --> 00:21:10,303 ketika sebuah bom meledak tanpa peringatan. 334 00:21:10,337 --> 00:21:11,938 BERITA REPORTER 2: Itu tragis, berbahaya, 335 00:21:11,971 --> 00:21:15,475 dan sudut absurd dari Kerajaan Inggris. 336 00:21:15,508 --> 00:21:18,411 BARRY McCAFFREY: Kekerasan terus berlanjut sepanjang akhir 80-an 337 00:21:18,445 --> 00:21:21,381 dan ke awal 1990-an. 338 00:21:21,414 --> 00:21:24,784 IRA telah berkembang kemampuan pembuatan bomnya, 339 00:21:24,817 --> 00:21:27,354 telah dikembangkan serangan penembak jitu, 340 00:21:27,387 --> 00:21:29,322 dan sangat banyak sekarang 341 00:21:29,356 --> 00:21:32,659 berperang di perkotaan melawan Angkatan Darat Inggris, 342 00:21:32,692 --> 00:21:36,028 polisi dan paramiliter Loyalis. 343 00:21:36,062 --> 00:21:40,967 Orang-orang baru saja terbunuh oleh Partai Republik, oleh para Loyalis. 344 00:21:41,000 --> 00:21:43,636 Semuanya benar-benar lepas kendali. 345 00:21:47,974 --> 00:21:51,411 Pembantaian Loughinisland hanyalah sesuatu 346 00:21:51,444 --> 00:21:52,912 yang selalu menempel dengan saya. 347 00:21:54,814 --> 00:21:57,016 Telah ada ratusan korban jiwa 348 00:21:57,049 --> 00:21:59,519 dan pembantaian di semua sisi, 349 00:21:59,552 --> 00:22:01,488 tetapi untuk beberapa alasan ada begitu banyak 350 00:22:01,521 --> 00:22:03,690 pertanyaan yang tidak terjawab dengan Loughinisland. 351 00:22:04,557 --> 00:22:06,459 Itu tidak pernah pergi. 352 00:22:06,493 --> 00:22:09,061 Itu selalu ada di sana di belakang kepala. 353 00:22:10,497 --> 00:22:14,701 Saya ingat di mana saya berada pada malam pembantaian. 354 00:22:16,403 --> 00:22:18,405 Republik Irlandia tim sepakbola 355 00:22:18,438 --> 00:22:23,109 sedang bermain di Italia Piala Dunia 1994. 356 00:22:23,142 --> 00:22:24,577 KOMENTATOR TELEVISI: Saya akan mengatakan hari terbesar 357 00:22:24,611 --> 00:22:28,815 di internasional Irlandia sejarah sepak bola. 358 00:22:28,848 --> 00:22:30,983 GIBNEY: Ada alasannya semua orang di Bar Heights 359 00:22:31,017 --> 00:22:34,387 meringkuk di TV pada malam pembantaian. 360 00:22:34,421 --> 00:22:36,856 Ada latar belakang simbolis ke pertandingan Piala Dunia 361 00:22:36,889 --> 00:22:39,158 di Giants Stadium di New Jersey. 362 00:22:39,191 --> 00:22:41,761 Irlandia, sekali ini, memiliki tim kelas dunia 363 00:22:41,794 --> 00:22:44,464 yang sepertinya menyatu perang Irlandia robek. 364 00:22:44,497 --> 00:22:47,033 [FOOTBALL FANS CHANTING] 365 00:22:51,504 --> 00:22:52,972 NIALL O'DOWD: Satu gambar Saya akan selalu ingat 366 00:22:53,005 --> 00:22:55,575 akan keluar ke Meadowlands, hari pertandingan, 367 00:22:55,608 --> 00:22:57,644 dan melihat mobil-mobil ini dari mana-mana. 368 00:22:57,677 --> 00:23:01,080 Alabama, New Mexico, Minnesota, California, 369 00:23:01,113 --> 00:23:02,715 semua dengan bendera Irlandia pada mereka, 370 00:23:02,749 --> 00:23:04,150 dan menyadari, kamu tahu apa, teman-teman? 371 00:23:04,183 --> 00:23:05,585 Ini adalah permainan rumah untuk Irlandia. 372 00:23:07,487 --> 00:23:08,855 JIM GRACEY: Saat kita berjalan ke stadion 373 00:23:08,888 --> 00:23:10,122 dan kamu masuk dan melihat keluar, 374 00:23:10,156 --> 00:23:12,559 Saya baru saja melihat ini lautan hijau. 375 00:23:12,592 --> 00:23:15,928 Anda memiliki din ini, Anda memiliki nyanyian Irlandia ini, 376 00:23:15,962 --> 00:23:17,764 Anda memiliki pesta ini sedang terjadi, 377 00:23:17,797 --> 00:23:20,500 orang menari di tribun, kamu tahu... 378 00:23:20,533 --> 00:23:23,736 Itu sangat besar ekspresi kebangsaan. 379 00:23:23,770 --> 00:23:26,639 GIBNEY: Ada perasaan arti yang lebih besar untuk permainan, tidak ada di sana? 380 00:23:26,673 --> 00:23:28,608 Suatu perasaan bahwa Masalah mungkin berakhir? 381 00:23:28,641 --> 00:23:29,509 Ya. Sangat banyak sehingga. 382 00:23:29,542 --> 00:23:32,044 Anda selalu sadar dari fakta itu 383 00:23:32,078 --> 00:23:34,914 arena olahraga itu yang tercermin Irlandia yang lebih luas, 384 00:23:34,947 --> 00:23:36,683 khususnya di Irlandia Utara. 385 00:23:36,716 --> 00:23:39,819 Permainan itu siap saat ini terobosan sejati 386 00:23:39,852 --> 00:23:42,121 dan berharap untuk Irlandia proses perdamaian. 387 00:23:45,658 --> 00:23:49,161 GIBNEY: Untuk penggemar Irlandia, permainan dilakukan rasa momen. 388 00:23:49,195 --> 00:23:51,764 Hanya beberapa bulan sebelumnya, Gerry Adams, 389 00:23:51,798 --> 00:23:54,033 negosiator politik untuk IRA, 390 00:23:54,066 --> 00:23:57,103 diundang ke Amerika untuk pembicaraan damai tidak resmi 391 00:23:57,136 --> 00:23:59,005 tanpa terlebih dahulu meninggalkan kekerasan. 392 00:24:00,039 --> 00:24:02,074 [REPORTERS CLAMOURING] 393 00:24:02,108 --> 00:24:04,677 O'DOWD: Kami menyerahkan kepada Presiden bahwa visa untuk Gerry Adams 394 00:24:04,711 --> 00:24:07,580 akan memiliki efek dinamis pada proses perdamaian Irlandia, 395 00:24:07,614 --> 00:24:10,983 dan dia menerimanya Terlepas dari kenyataan itu semua orang di sekitarnya, 396 00:24:11,017 --> 00:24:13,753 termasuk Menteri Luar Negeri, 397 00:24:13,786 --> 00:24:15,855 CIA, FBI, pemerintah Inggris, 398 00:24:15,888 --> 00:24:18,257 setiap orang sangat menentang bahwa Adams visa. 399 00:24:18,290 --> 00:24:20,192 Dia mengabulkannya visa ke Adams, 400 00:24:20,226 --> 00:24:21,861 dan itu sangat besar penerobosan. 401 00:24:21,894 --> 00:24:25,498 Saya percaya bahwa dengan memberi Mr. Adams visa ini, 402 00:24:25,532 --> 00:24:27,567 visa terbatas ini Datang kesini, 403 00:24:27,600 --> 00:24:29,769 yang mungkin kita miliki peran yang konstruktif 404 00:24:29,802 --> 00:24:31,237 dalam mendorong proses perdamaian. 405 00:24:32,038 --> 00:24:34,106 [REPORTER SPEAKING] 406 00:24:36,242 --> 00:24:39,979 Ada sejumlah faksi-faksi bersenjata di negaraku, 407 00:24:40,012 --> 00:24:42,649 yang terbesar adalah Angkatan Darat Inggris. 408 00:24:42,682 --> 00:24:45,051 Mereka adalah sekutu regu kematian Loyalis 409 00:24:45,084 --> 00:24:46,753 dan Tentara Republik Irlandia. 410 00:24:46,786 --> 00:24:50,723 Dan saya ingin melihat akhir ke semua faksi bersenjata. 411 00:24:52,024 --> 00:24:53,926 GIBNEY: Melihat Adams diperlakukan sebagai negarawan 412 00:24:53,960 --> 00:24:57,063 itu menyebalkan ke Loyalis dan pemerintah Inggris. 413 00:24:57,096 --> 00:24:59,098 Mereka melihat Adams sebagai seorang teroris, 414 00:24:59,131 --> 00:25:01,601 dan negosiator Amerika sebagai memanjakan seorang pria 415 00:25:01,634 --> 00:25:02,835 yang memiliki darah di tangannya. 416 00:25:04,136 --> 00:25:05,905 Apakah serangan itu di bar malam itu 417 00:25:05,938 --> 00:25:08,941 cara memukul pada kedamaian untuk datang? 418 00:25:08,975 --> 00:25:11,310 Para pembunuh harus memikirkan tentang game 419 00:25:11,343 --> 00:25:13,580 dan harapan yang ditawarkannya untuk orang-orang di bar. 420 00:25:18,117 --> 00:25:19,552 GRACEY: Saya ingat tidak dari manapun 421 00:25:19,586 --> 00:25:22,254 bola ini jatuh ke lini tengah untuk Ray Houghton. 422 00:25:22,288 --> 00:25:24,591 Dia melihat peluang dan dia membiarkan terbang. 423 00:25:34,701 --> 00:25:36,636 Saya berpikir, "Ini tidak bisa bertahan." 424 00:25:37,737 --> 00:25:39,138 Tapi saat pertandingan berjalan, 425 00:25:39,171 --> 00:25:40,640 Republik tumbuh dalam kekuatan 426 00:25:40,673 --> 00:25:43,342 dan orang Italia tidak menyukainya. 427 00:25:43,375 --> 00:25:46,212 KOMENTATOR TELEVISI: Sejarah telah dibuat di stadion Giants. 428 00:25:46,245 --> 00:25:49,048 Republik Irlandia telah mengalahkan Italia. 429 00:25:49,081 --> 00:25:51,283 GRACEY: Pada akhirnya, telah mengalahkan Italia, 430 00:25:51,317 --> 00:25:52,852 tempat itu pergi benar-benar marah. 431 00:25:57,757 --> 00:25:59,358 Kami sudah turun ke pusat pers 432 00:25:59,391 --> 00:26:04,330 dan saya menelepon kantor untuk berbicara kepada Wakil Editor. 433 00:26:04,363 --> 00:26:05,998 Dan saya berkata, "Ini brilian, Jim. 434 00:26:06,032 --> 00:26:07,900 "Maksudku, itu harus menjadi halaman 1 besok. " 435 00:26:07,934 --> 00:26:10,069 Dan dia berkata, "Ini bukan halaman 1 besok." 436 00:26:10,102 --> 00:26:11,303 Dan saya berkata, "Mengapa tidak?" 437 00:26:11,337 --> 00:26:12,805 Dan dia berkata, "Kami sudah memiliki kekejaman di sini. " 438 00:26:33,993 --> 00:26:35,828 [MELANCHOLY MUSIC PLAYING] 439 00:26:43,069 --> 00:26:44,403 McCAFFREY: Mobil liburan telah ditemukan 440 00:26:44,436 --> 00:26:48,274 pagi hari setelah serangan itu oleh seorang petani lokal 441 00:26:48,307 --> 00:26:52,144 siapa yang memperhatikan mobil itu di bidangnya, 442 00:26:52,178 --> 00:26:55,014 tujuh mil dari adegan serangan itu. 443 00:26:58,117 --> 00:27:01,253 Pada saat itu biasa berlatih untuk paramiliter 444 00:27:01,287 --> 00:27:02,889 melakukan serangan seperti itu, 445 00:27:02,922 --> 00:27:06,893 mereka akan membakar mobil untuk menghancurkan bukti forensik. 446 00:27:06,926 --> 00:27:08,961 Tidak biasa di serangan Loughinisland, 447 00:27:08,995 --> 00:27:11,731 mobil itu tertinggal sepenuhnya utuh. 448 00:27:13,966 --> 00:27:15,802 BINNS: Saya akan jujur. Saya pikir itu fantastis. 449 00:27:15,835 --> 00:27:17,003 akan agar bisa 450 00:27:17,036 --> 00:27:19,205 mengerjakan sesuatu dari mobil. 451 00:27:19,238 --> 00:27:21,974 Anda memiliki sampel rambut, Anda memiliki sidik jari, 452 00:27:22,008 --> 00:27:23,876 Anda tahu, akan ada sudah banyak ... 453 00:27:25,077 --> 00:27:27,313 Bahkan pada masa itu akan ada 454 00:27:27,346 --> 00:27:31,083 sebuah hadiah forensik, tambang emas. 455 00:27:35,421 --> 00:27:37,256 McCAFFREY: Dalam enam minggu, 456 00:27:37,289 --> 00:27:40,092 itu 4 Agustus 1994, 457 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 senapan VZ58, 458 00:27:43,195 --> 00:27:45,397 yang telah digunakan untuk membunuh semua orang, 459 00:27:45,431 --> 00:27:47,066 ditemukan di lapangan 460 00:27:47,099 --> 00:27:49,301 tidak jauh dari tempatnya mobil itu ditemukan. 461 00:27:51,237 --> 00:27:54,073 Terdekat dengan sebuah pegangan ditemukan 462 00:27:54,106 --> 00:27:58,778 mengandung sarung tangan, pistol, balaclavas. 463 00:27:58,811 --> 00:28:03,215 Ada folikel rambut ditemukan di salah satu balaclavas. 464 00:28:03,249 --> 00:28:06,953 Jadi ada kekayaan kemungkinan forensik. 465 00:28:10,322 --> 00:28:13,025 Disana ada serangkaian penangkapan 466 00:28:13,059 --> 00:28:18,831 pada bulan Juli dan Agustus, uh, tahun itu, 467 00:28:18,865 --> 00:28:20,466 dan ada sebuah harapan, 468 00:28:21,367 --> 00:28:23,402 tentu keluarga berharap, 469 00:28:23,435 --> 00:28:28,240 bahwa ini semua mengarah ke orang ditagih, 470 00:28:28,274 --> 00:28:30,977 orang-orang yang punya melakukan kekejaman 471 00:28:31,010 --> 00:28:33,045 dibebankan dan dibawa ke pengadilan. 472 00:28:33,846 --> 00:28:36,883 [BERBICARA] 473 00:28:47,259 --> 00:28:49,495 [MEMBUKA TEMA BERITA] 474 00:28:55,802 --> 00:28:58,437 Selamat malam. Enam minggu setelah IRA mengatakan 475 00:28:58,470 --> 00:29:00,807 kampanye kekerasannya sudah berakhir, 476 00:29:00,840 --> 00:29:02,909 Teroris loyalis di Irlandia Utara 477 00:29:02,942 --> 00:29:05,011 juga telah menyatakan gencatan senjata. 478 00:29:05,044 --> 00:29:07,880 [SEMUANYA TERLUKIS] 479 00:29:07,914 --> 00:29:10,983 McCAFFREY: Dalam enam minggu dari pembantaian Loughinisland, 480 00:29:11,017 --> 00:29:15,387 IRA dan Loyalis gencatan senjata dipanggil. 481 00:29:15,421 --> 00:29:17,924 Jadi keseluruhannya perhatian dunia 482 00:29:17,957 --> 00:29:22,094 berada di masa depan yang baru ini Irlandia Utara menghadap. 483 00:29:22,128 --> 00:29:23,796 Perasaan harapan baru ini. 484 00:29:27,900 --> 00:29:29,201 Seperti kekejaman lainnya, 485 00:29:29,235 --> 00:29:33,005 Loughinisland menjadi sesuatu yang kamu tidak dibicarakan, 486 00:29:33,039 --> 00:29:35,875 karena tidak ada yang mau untuk membuka kembali masa lalu. 487 00:29:38,410 --> 00:29:42,114 Satu-satunya orang yang teringat Loughinisland 488 00:29:42,148 --> 00:29:45,517 adalah keluarga dan orang yang dicintai. 489 00:29:53,025 --> 00:29:55,127 CLAIRE: Waktu terus berjalan, 490 00:29:55,161 --> 00:29:59,165 dan kami memilih untuk tetap diam karena itu sifat kita. 491 00:29:59,198 --> 00:30:00,432 Itulah sifatnya komunitas ini. 492 00:30:00,466 --> 00:30:01,500 Naik saja dengan hidupmu. 493 00:30:02,935 --> 00:30:05,171 Jadi kami menunggu dan kami menunggu dan, 494 00:30:05,204 --> 00:30:08,374 Anda tahu, kami meneteskan sedikit informasi tentang orang, 495 00:30:08,407 --> 00:30:10,576 tersangka memiliki ditangkap 496 00:30:10,609 --> 00:30:12,845 dan kami terus berpikir, "Benar, ini dia sekarang." 497 00:30:12,879 --> 00:30:15,982 Dan kemudian setelah sekitar, Saya akan mengatakan, setahun, dua tahun, 498 00:30:16,015 --> 00:30:17,850 itu berhenti, tidak ada kontak. 499 00:30:18,951 --> 00:30:21,287 Dan lagi kami memilih hanya untuk tetap tenang 500 00:30:22,321 --> 00:30:24,256 dan berharap suatu hari nanti 501 00:30:24,290 --> 00:30:26,125 akan ada seseorang dibawa ke pengadilan. 502 00:30:28,160 --> 00:30:31,931 Saya pikir saya, Anda tahu, pantas mendapatkan kebenaran 503 00:30:31,964 --> 00:30:33,399 untuk mengetahui apa yang terjadi. 504 00:30:33,432 --> 00:30:35,634 Seperti, ayahku hanya 34 tahun. 505 00:30:35,667 --> 00:30:38,304 Itu tidak jauh lebih tua dari apa aku sekarang. 506 00:30:38,337 --> 00:30:40,239 Seperti, dia masih muda. Bagiku dia sudah tua, 507 00:30:40,272 --> 00:30:42,541 Anda tahu, dia memiliki kumis dan dia adalah ayahku, 508 00:30:42,574 --> 00:30:44,877 dia sudah tua, saya berumur delapan tahun, dia, bukan lelaki tua, 509 00:30:44,911 --> 00:30:47,947 tapi dia tidak, dia 34 tahun. 510 00:30:57,423 --> 00:30:58,925 Jika saya tidak membela dia 511 00:30:58,958 --> 00:31:00,359 dan aku tidak berkelahi sudut ayahku, 512 00:31:00,392 --> 00:31:02,561 siapa lagi akan melakukannya? 513 00:31:02,594 --> 00:31:04,630 Saya ingin seseorang dimintai pertanggungjawaban 514 00:31:04,663 --> 00:31:05,965 untuk apa yang terjadi di sini. 515 00:31:13,172 --> 00:31:14,206 REPORTER BERITA: Mereka mungkin sudah 516 00:31:14,240 --> 00:31:16,475 paling tidak gencar korban dari Masalah. 517 00:31:16,508 --> 00:31:19,445 Saudara dari enam pria dibunuh oleh UVF 518 00:31:19,478 --> 00:31:21,647 di Loughinisland 12 tahun yang lalu pada hari Minggu ini 519 00:31:21,680 --> 00:31:24,350 tidak pernah berbicara secara terbuka tentang cobaan itu, 520 00:31:24,383 --> 00:31:26,352 kesedihan mereka, atau kekurangannya kemajuan 521 00:31:26,385 --> 00:31:28,054 dalam perburuan polisi untuk para pembunuh. 522 00:31:28,087 --> 00:31:30,189 Tapi hari ini, keluarga berkumpul di Belfast 523 00:31:30,222 --> 00:31:32,091 untuk menuntut jawaban. 524 00:31:32,124 --> 00:31:34,426 Sepuluh tahun dengan tidak ada informasi, 525 00:31:34,460 --> 00:31:36,562 tidak ada hubungan dengan keluarga. 526 00:31:36,595 --> 00:31:38,564 Kami tidak tahu apa-apa. 527 00:31:38,597 --> 00:31:40,332 [O'TOOE SPEAKING] 528 00:31:48,640 --> 00:31:51,610 Saya bisa memikirkan tidak ada alasan yang masuk akal 529 00:31:51,643 --> 00:31:53,980 mengapa ada yang masuk akal polisi... 530 00:31:54,013 --> 00:31:56,983 Dari yang pertama konsultasi dengan keluarga, 531 00:31:57,016 --> 00:31:59,685 hanya ada perasaan sesuatu yang tidak benar. 532 00:31:59,718 --> 00:32:02,288 Semua yang ingin mereka ketahui itulah yang terjadi. 533 00:32:03,489 --> 00:32:06,292 Pada akhir tahun 2005, 534 00:32:06,325 --> 00:32:09,628 kami memiliki tiga pertemuan dengan perwira polisi senior. 535 00:32:09,661 --> 00:32:12,999 Polisi berkata, "Kami memiliki pakaian boiler, 536 00:32:13,032 --> 00:32:15,034 "Kami memiliki balaclavas, 537 00:32:15,067 --> 00:32:20,139 kita punya senjata, kami punya mobil. " 538 00:32:20,172 --> 00:32:21,373 Saya berpikir, "Apakah mobil itu? 539 00:32:21,407 --> 00:32:22,541 "Dimanakah mobilnya? " 540 00:32:23,375 --> 00:32:25,044 Kenapa kamu tidak punya mobil? 541 00:32:25,077 --> 00:32:26,245 Di mana mobilnya? 542 00:32:26,278 --> 00:32:27,613 [MUSIK SINISTER PLAYING] 543 00:32:28,380 --> 00:32:30,082 [MENGGUNTING] 544 00:32:34,186 --> 00:32:35,587 Jadi di mana mobilnya? 545 00:32:37,489 --> 00:32:41,260 "Oh, baiklah, kamu tahu, mobil itu hancur. 546 00:32:41,293 --> 00:32:42,194 "Dan, uh ... 547 00:32:42,228 --> 00:32:45,297 "Tapi pastikan itu semua peluang forensik 548 00:32:45,331 --> 00:32:47,066 disadari dari mobil. " 549 00:32:56,208 --> 00:32:58,677 Tahan. Anda menghancurkan mobil? 550 00:32:58,710 --> 00:33:00,579 Fisik terbesar menunjukkan dalam kasus ini, 551 00:33:00,612 --> 00:33:01,613 dan kamu telah menghancurkannya? 552 00:33:03,482 --> 00:33:06,652 GIBNEY: Mobil itu tidak satu-satunya yang menghilang. 553 00:33:06,685 --> 00:33:09,755 Semua transkrip dari wawancara awal dengan tersangka 554 00:33:09,788 --> 00:33:11,323 juga hancur. 555 00:33:16,195 --> 00:33:17,596 Lebih dari sepuluh tahun, 556 00:33:17,629 --> 00:33:19,565 bahkan sebagai polisi menjaga agar tetap terbuka, 557 00:33:19,598 --> 00:33:22,468 semakin banyak pintu masuk untuk kebenaran itu menutup. 558 00:33:25,371 --> 00:33:26,472 CLAIRE: Sejujurnya, 559 00:33:26,505 --> 00:33:28,640 kami selalu curiga. 560 00:33:28,674 --> 00:33:29,775 Dan pada refleksi, 561 00:33:29,808 --> 00:33:31,810 kadang-kadang saya agak merasa sedikit bersalah 562 00:33:31,843 --> 00:33:33,245 bahwa kita tidak angkat bicara, 563 00:33:33,279 --> 00:33:36,148 karena sepertinya sekarang bahwa kami hampir ... 564 00:33:37,449 --> 00:33:39,151 Itulah mereka ingin kami lakukan. 565 00:33:39,185 --> 00:33:41,820 Mereka ingin kita tetap diam dan ini akan hilang. 566 00:33:41,853 --> 00:33:44,323 Setiap pertanyaan yang kami ajukan, kami diberi tahu, 567 00:33:44,356 --> 00:33:46,458 Oh, kami tidak tahu kamu itu sekarang, 568 00:33:46,492 --> 00:33:47,626 Anda harus meletakkannya itu secara tertulis. 569 00:33:47,659 --> 00:33:51,230 Tidak, kami tidak bisa memberi tahu Anda itu, itulah keamanan nasional. 570 00:33:51,263 --> 00:33:55,401 Kami digagalkan sepanjang waktu. 571 00:33:55,434 --> 00:33:57,636 MAN: Saya tidak tahu kenapa mobil itu hancur, 572 00:33:57,669 --> 00:33:59,505 tetapi kenyataannya itu hancur ... 573 00:33:59,538 --> 00:34:02,841 Salah satu hal Saya ingat 574 00:34:02,874 --> 00:34:07,346 sudah jam lima di pagi hari setelah pembantaian. 575 00:34:07,379 --> 00:34:09,681 Suamiku, dia keluar dan memotong rumput. 576 00:34:09,715 --> 00:34:14,486 Kelihatannya aneh sekarang, tetapi orang-orang datang dan pergi dan ... 577 00:34:17,656 --> 00:34:19,558 Itu tiga polisi menonjol 578 00:34:22,861 --> 00:34:26,598 dan ada seorang tetangga turun, 579 00:34:26,632 --> 00:34:29,201 bergulir ke bawah jendela dari mobil dan dia berkata, 580 00:34:29,235 --> 00:34:33,239 "Anda tidak perlu mencari lebih jauh daripada yang ada di sana. " 581 00:34:35,774 --> 00:34:37,276 Ia mengatakan bahwa. 582 00:34:39,911 --> 00:34:42,848 Itu miliknya reaksi langsung. 583 00:34:42,881 --> 00:34:46,818 "Anda tidak perlu mencari lebih jauh daripada mereka berbunyi di sana. " 584 00:34:52,324 --> 00:34:55,661 EMMA: Seseorang datang ke sini dan dibunuh enam orang yang tidak bersalah 585 00:34:55,694 --> 00:34:58,564 yang tersisa di lantai untuk mati. 586 00:34:58,597 --> 00:35:00,899 Dan bahkan bukan itu mereka tidak melakukan apa-apa. 587 00:35:00,932 --> 00:35:05,404 Seseorang di suatu tempat membantu orang-orang ini menutupi ini, 588 00:35:05,437 --> 00:35:07,406 membantu mereka pergi dengan itu. 589 00:35:07,439 --> 00:35:09,375 Kami ingin tahu seberapa tinggi apakah kolusi ini berjalan? 590 00:35:10,276 --> 00:35:12,178 Ada enam orang yang tidak bersalah. 591 00:35:12,211 --> 00:35:14,513 Ayah saya dan saya menginginkan kebenaran, 592 00:35:14,546 --> 00:35:16,315 dan saya ingin tahu mengapa itu terjadi, 593 00:35:16,348 --> 00:35:17,383 yang membiarkan itu terjadi, 594 00:35:17,416 --> 00:35:19,918 dan ada pertanyaan itu kita perlu jawaban. 595 00:35:19,951 --> 00:35:21,653 BERITA REPORTER: Minggu lalu, polisi yang pernah berkunjung 596 00:35:21,687 --> 00:35:24,256 melakukan yang baru penyelidikan ke Loughinisland, 597 00:35:24,290 --> 00:35:26,192 menangkap seorang pria dan seorang wanita, 598 00:35:26,225 --> 00:35:28,794 tetapi mereka cepat dirilis tanpa biaya. 599 00:35:28,827 --> 00:35:31,163 The Police Ombudsman kantor telah dikonfirmasi 600 00:35:31,197 --> 00:35:32,398 yang telah mereka terima keluhan 601 00:35:32,431 --> 00:35:33,832 dari keluarga di Loughinisland, 602 00:35:33,865 --> 00:35:35,901 dan mereka bilang mereka bawa keluar penyelidikan. 603 00:35:42,441 --> 00:35:43,575 GIBNEY: Setelah gencatan senjata, 604 00:35:43,609 --> 00:35:44,876 Irlandia Utara didirikan 605 00:35:44,910 --> 00:35:47,179 kantor dari Ombudsman Polisi 606 00:35:47,213 --> 00:35:49,281 sebagai cara untuk mencoba memperhitungkan masa lalu. 607 00:35:50,549 --> 00:35:52,484 Misinya tidak untuk menyelesaikan kejahatan. 608 00:35:52,518 --> 00:35:54,753 itu untuk melihat ke dalam kesalahan polisi, 609 00:35:54,786 --> 00:35:56,655 termasuk kolusi, 610 00:35:56,688 --> 00:35:58,624 nama tangkap semua untuk hubungan korup 611 00:35:58,657 --> 00:36:02,261 antara polisi, informan dan geng teroris. 612 00:36:05,664 --> 00:36:09,901 Kolusi pertama kali muncul di pertengahan hingga akhir 80-an, 613 00:36:09,935 --> 00:36:13,905 di mana Partai Republik menuduh bahwa ada kolusi 614 00:36:13,939 --> 00:36:14,840 di antara polisi, 615 00:36:14,873 --> 00:36:17,243 antar anggota Angkatan Darat Inggris 616 00:36:17,276 --> 00:36:20,779 dan paramiliter Loyalis dalam pembunuhan kaum Nasionalis. 617 00:36:21,980 --> 00:36:23,482 NIALL MURPHY: Kolusi adalah sebuah fitur 618 00:36:23,515 --> 00:36:25,884 selama 30 tahun konflik, 619 00:36:25,917 --> 00:36:28,720 dan garis resmi adalah itu 620 00:36:28,754 --> 00:36:32,291 setiap polisi atau tentara Inggris 621 00:36:32,324 --> 00:36:34,593 yang terlibat dengan Paramiliter parlementer 622 00:36:34,626 --> 00:36:36,328 adalah apel yang buruk. 623 00:36:38,930 --> 00:36:40,532 WARE: Sangat banyak petugas polisi, 624 00:36:40,566 --> 00:36:42,701 kolusi itu cukup kata yang beracun, 625 00:36:42,734 --> 00:36:46,338 karena itu mampu arti yang sangat luas, oke. 626 00:36:46,372 --> 00:36:49,875 Dan itu tidak mudah masuk ke dalam semacam Kode kriminal. 627 00:36:49,908 --> 00:36:53,979 Maksudku, kolusi itu rasa di mana 628 00:36:54,012 --> 00:36:56,715 orang-orang memberikan dorongan dan mengedipkan mata dan mengangguk. 629 00:36:56,748 --> 00:37:00,352 Tidak ada kriminal pelanggaran kolusi. 630 00:37:00,386 --> 00:37:03,489 Namun, jika Anda khawatir 631 00:37:03,522 --> 00:37:05,957 bahwa polisi berada terlibat 632 00:37:05,991 --> 00:37:07,426 dalam membunuh kekasihmu, 633 00:37:07,459 --> 00:37:09,461 atau terlibat dalam berkolusi dengan itu 634 00:37:09,495 --> 00:37:10,896 yang terbunuh kekasihmu, 635 00:37:10,929 --> 00:37:14,866 kantor Polisi Ombudsman punya tanggung jawab 636 00:37:14,900 --> 00:37:17,669 menginvestigasi keluhan anda. 637 00:37:20,005 --> 00:37:22,874 GIBNEY: Pada tahun 2011, Ombudsman Al Hutchinson, 638 00:37:22,908 --> 00:37:24,976 merilis laporan pertama di Loughinisland. 639 00:37:26,312 --> 00:37:27,879 Laporan Hutchinson terperinci 640 00:37:27,913 --> 00:37:30,616 beberapa fakta mengejutkan tentang kasus ini. 641 00:37:30,649 --> 00:37:32,751 Beberapa bukti Telah dihancurkan, 642 00:37:32,784 --> 00:37:35,521 Hubungan DNA dengan senjata salah penanganan, 643 00:37:35,554 --> 00:37:37,456 dan informan polisi telah terlibat 644 00:37:37,489 --> 00:37:39,257 dalam penjualan mobil liburan. 645 00:37:42,494 --> 00:37:45,063 MURPHY: Itu yang pertama waktu itu fakta-fakta itu 646 00:37:45,096 --> 00:37:49,335 disajikan dalam sebuah mode berbasis bukti. 647 00:37:49,368 --> 00:37:52,704 Namun, satu kata itu tidak akan muncul dalam laporan itu 648 00:37:52,738 --> 00:37:55,040 adalah "kolusi." 649 00:37:55,073 --> 00:37:59,411 Al Hutchinson dilakukan senam faktual 650 00:37:59,445 --> 00:38:02,748 untuk menghindari kesimpulan itu. 651 00:38:02,781 --> 00:38:07,353 Kami benar-benar, sungguh kecewa dengan itu. 652 00:38:07,386 --> 00:38:10,989 Dan marah. Sangat, sangat marah. 653 00:38:11,022 --> 00:38:12,591 Pada satu tahap saya akan melakukannya telah dicintai 654 00:38:12,624 --> 00:38:14,326 menaruh kedua tanganku melingkari lehernya. 655 00:38:17,128 --> 00:38:19,498 Saya ingat di media konferensi hari itu 656 00:38:19,531 --> 00:38:21,066 ada satu orang, 657 00:38:21,099 --> 00:38:22,701 dia kawan lokal di sini, 658 00:38:22,734 --> 00:38:24,803 dan dia berkata, 659 00:38:24,836 --> 00:38:27,939 ada dua kata hilang dari laporan ini, 660 00:38:27,973 --> 00:38:29,641 "Khusus" dan "Cabang." 661 00:38:34,846 --> 00:38:38,584 GIBNEY: Cabang Khusus unit intelijen di kepolisian 662 00:38:38,617 --> 00:38:40,352 dibebankan dengan menonton teroris 663 00:38:40,386 --> 00:38:42,588 dan menangani informan. 664 00:38:42,621 --> 00:38:44,756 Ada banyak pertanyaan tentang apa yang mereka ketahui 665 00:38:44,790 --> 00:38:45,924 dan kapan, 666 00:38:45,957 --> 00:38:46,992 dan apakah mereka menjaga 667 00:38:47,025 --> 00:38:48,894 informasi itu untuk diri mereka sendiri, 668 00:38:48,927 --> 00:38:51,697 atau apakah itu digosok dari laporan Hutchinson. 669 00:38:55,000 --> 00:38:56,702 Hampir tampak seperti itu 670 00:38:56,735 --> 00:39:00,439 laporan itu dimulai dengan kesimpulannya 671 00:39:00,472 --> 00:39:05,444 dan memotong potongan jigsaw untuk membuatnya sesuai. 672 00:39:05,477 --> 00:39:08,547 BERITA REPORTER: Tahun lalu, kemudian Ombudsman Kepolisian, Al Hutchinson, 673 00:39:08,580 --> 00:39:11,517 menerbitkan laporan yang mengkritik penyelidikan polisi, 674 00:39:11,550 --> 00:39:14,820 tetapi ditemukan tidak cukup bukti kolusi. 675 00:39:14,853 --> 00:39:17,756 Keluarga-keluarga sangat tidak setuju dengan kesimpulan itu 676 00:39:17,789 --> 00:39:18,857 dan memulai gugatan 677 00:39:18,890 --> 00:39:21,693 untuk memiliki Ombudsman temuan terbalik. 678 00:39:21,727 --> 00:39:22,894 Pagi ini di Pengadilan Tinggi, 679 00:39:22,928 --> 00:39:24,996 Ombudsman saat ini, Michael Maguire, 680 00:39:25,030 --> 00:39:28,033 setuju bahwa tahun lalu laporan harus dibatalkan. 681 00:39:28,066 --> 00:39:29,868 EMMA: Kami senang, kita dibuktikan benar. 682 00:39:29,901 --> 00:39:34,506 Tuan Maguire sekarang bisa kembali dan mulai lagi 683 00:39:34,540 --> 00:39:37,175 dan semoga keluar dengan sebuah laporan 684 00:39:37,208 --> 00:39:39,545 yang memberi kita kebenaran dan keadilan. 685 00:39:39,578 --> 00:39:40,646 REPORTER BERITA: Jadi jalannya sekarang terbuka 686 00:39:40,679 --> 00:39:44,182 untuk Ombudsman Kepolisian untuk memulai penyelidikan baru. 687 00:39:44,215 --> 00:39:46,718 Sekarang sudah lebih dari 18 tahun 688 00:39:46,752 --> 00:39:49,020 sejak pembantaian di bar ini. 689 00:39:49,054 --> 00:39:51,823 Pada waktu itu, 16 orang telah ditangkap, 690 00:39:51,857 --> 00:39:54,993 tapi tidak ada yang pernah ada dituduh melakukan pembunuhan. 691 00:39:55,026 --> 00:39:57,095 Keluarga itu berharap perkembangan hari ini 692 00:39:57,128 --> 00:40:00,098 akan menjadi langkah menuju menemukan kebenaran. 693 00:40:00,131 --> 00:40:02,901 Chris Page, BBC Newsline, Loughinisland. 694 00:40:05,804 --> 00:40:06,938 DR. MICHAEL MAGUIRE: Kasus Loughinisland 695 00:40:06,972 --> 00:40:09,875 salah satu kasus ikonik di sejarah Irlandia Utara, 696 00:40:09,908 --> 00:40:10,976 sejarah Troubles. 697 00:40:11,009 --> 00:40:13,479 t adalah salah satu kasus yang tiba di mejaku 698 00:40:13,512 --> 00:40:15,881 tak lama setelah saya ditunjuk pada tahun 2012. 699 00:40:18,249 --> 00:40:19,718 Apa yang terjadi dengan laporan pertama 700 00:40:19,751 --> 00:40:22,020 adalah itu sangat khusus terfokus 701 00:40:22,053 --> 00:40:25,491 pada serangan atas Bar Heights pada 18 Juni, 702 00:40:25,524 --> 00:40:27,659 jadi itu terlihat langkah-langkah investigasi 703 00:40:27,693 --> 00:40:30,061 yang dilakukan di saat kejadian. 704 00:40:30,095 --> 00:40:33,699 Manajemen TKP, dan kemudian langkah selanjutnya. 705 00:40:33,732 --> 00:40:35,501 Ada daerah yang signifikan 706 00:40:35,534 --> 00:40:37,168 yang tidak telah diselidiki, 707 00:40:37,202 --> 00:40:41,006 dan itu termasuk insiden yang memimpin hingga Loughinisland. 708 00:40:41,039 --> 00:40:43,909 Itu penting untuk diperluas investigasi 709 00:40:43,942 --> 00:40:46,512 dan efektif kembali ke awal. 710 00:40:48,179 --> 00:40:50,215 [MUSIK BERMAIN DRAMATIK] 711 00:40:54,720 --> 00:40:57,823 GIBNEY: Pada tahun 2013, Michael Maguire dan timnya 712 00:40:57,856 --> 00:41:01,026 memulai penyelidikan baru ke Loughinisland. 713 00:41:01,059 --> 00:41:03,194 Seperti Hutchinson, Maguire memutuskan untuk tidak mengungkapkannya 714 00:41:03,228 --> 00:41:05,163 nama sumber atau tersangka. 715 00:41:06,965 --> 00:41:09,467 Petugas polisi diidentifikasi oleh angka, 716 00:41:10,135 --> 00:41:11,970 kemungkinan tersangka oleh surat. 717 00:41:14,573 --> 00:41:17,042 Berbeda dengan laporan pertama, Investigasi Maguire 718 00:41:17,075 --> 00:41:18,910 tampak jauh lebih dalam ke dalam kasus 719 00:41:18,944 --> 00:41:20,712 dan apa yang menyebabkan untuk pembunuhan itu. 720 00:41:23,014 --> 00:41:25,551 Laporan itu dikonfirmasi bahwa UVF, 721 00:41:25,584 --> 00:41:27,018 seorang Protestan kelompok paramiliter, 722 00:41:27,052 --> 00:41:30,856 bertanggung jawab atas serangan Loughinisland. 723 00:41:30,889 --> 00:41:33,224 Tapi penyelidikannya menyangkal klaim UVF 724 00:41:33,258 --> 00:41:35,561 yang telah ada pertemuan IRA di bar. 725 00:41:36,962 --> 00:41:38,830 Itu sudah terjadi sebuah tit untuk tat membunuh. 726 00:41:39,798 --> 00:41:40,999 Tiga hari sebelumnya, 727 00:41:41,032 --> 00:41:44,002 sebuah kelompok sempalan IRA menembak mati tiga pemimpin UVF 728 00:41:44,035 --> 00:41:47,739 berdiri di halte bus Jalan Shankill di Belfast. 729 00:41:47,773 --> 00:41:50,241 UVF dipanggil untuk membalas dendam, 730 00:41:50,275 --> 00:41:52,678 dengan pesanan dari anggota untuk membunuh umat Katolik, 731 00:41:52,711 --> 00:41:54,045 setiap umat Katolik. 732 00:41:57,348 --> 00:41:59,217 McCAFFREY: Orang-orang tahu akan ada 733 00:41:59,250 --> 00:42:00,986 semacam pembalasan. 734 00:42:01,853 --> 00:42:03,755 Itu selalu terjadi 735 00:42:03,789 --> 00:42:07,626 seperti ini ketika satu sisi menyerang yang lain, 736 00:42:07,659 --> 00:42:09,628 akan ada pembalasan. 737 00:42:20,606 --> 00:42:22,207 [SIREN WAILING] 738 00:42:22,240 --> 00:42:24,309 MAGUIRE: Tanggapan polisi awal 739 00:42:24,342 --> 00:42:26,745 untuk menyerang malam itu, Anda tahu, 740 00:42:26,778 --> 00:42:29,781 mengingat kekacauan itu dan teror 741 00:42:29,815 --> 00:42:32,784 yang ada di sekitarnya setelah peristiwa itu, 742 00:42:32,818 --> 00:42:36,254 sebaik mungkin telah diharapkan. 743 00:42:36,287 --> 00:42:38,056 Mereka menutupnya TKP, 744 00:42:38,089 --> 00:42:39,858 mereka padam poin pemeriksaan kendaraan, 745 00:42:39,891 --> 00:42:42,260 mereka memasang helikopter. 746 00:42:42,293 --> 00:42:44,930 Kami memeriksa waktu terbang untuk helikopter itu, 747 00:42:44,963 --> 00:42:46,765 dan itu masuk akal dengan kondisi 748 00:42:46,798 --> 00:42:47,899 jumlah waktu itu di udara. 749 00:42:47,933 --> 00:42:51,002 Jadi tanggapan awal dari polisi untuk serangan itu 750 00:42:51,036 --> 00:42:53,939 bagi kami tampaknya bukan tidak masuk akal tanggapan. 751 00:42:55,707 --> 00:42:57,643 Namun, ada lebih serius 752 00:42:57,676 --> 00:42:59,144 investigasi mendasar masalah 753 00:42:59,177 --> 00:43:01,012 yang muncul sangat cepat. 754 00:43:04,983 --> 00:43:06,952 McCAFFREY: Dalam laporan Dr. Maguire, 755 00:43:06,985 --> 00:43:08,253 Petugas Polisi 4, 756 00:43:08,286 --> 00:43:10,722 dia adalah senior petugas investigasi 757 00:43:10,756 --> 00:43:12,057 pada malam hari dari Loughinisland. 758 00:43:12,090 --> 00:43:16,261 Dia benar-benar berkunjung adegan serangan itu. 759 00:43:16,294 --> 00:43:20,198 Ada pertemuan malam itu dari semua detektif senior, 760 00:43:21,299 --> 00:43:25,270 tapi kemudian, dalam 24 jam, 761 00:43:25,303 --> 00:43:27,172 paling banyak 48 jam, 762 00:43:27,205 --> 00:43:28,740 dia pergi berlibur 763 00:43:28,774 --> 00:43:31,142 karena saya pikir itu satu bulan hingga enam minggu. 764 00:43:33,879 --> 00:43:36,982 Pembunuhan massal terbesar di wilayah ... 765 00:43:37,015 --> 00:43:38,750 Saya akan berpikir, kamu tahu, 766 00:43:38,784 --> 00:43:40,986 itu akan menjadi satu prioritas utamanya. 767 00:43:42,954 --> 00:43:47,258 Tapi yang pertama di agenda adalah liburannya. 768 00:43:47,292 --> 00:43:50,962 Itu bukan enam orang terbaring mati di sebuah bar di sana. 769 00:44:00,105 --> 00:44:01,139 DENISON PHIL: Hari berikutnya, 770 00:44:01,172 --> 00:44:03,942 19 Juni 1994, 771 00:44:03,975 --> 00:44:06,244 kendaraan itu ditemukan ditinggalkan di sebuah ladang. 772 00:44:09,815 --> 00:44:12,017 Ada beberapa mekanik masalah terjadi dengan kendaraan itu 773 00:44:12,050 --> 00:44:14,886 dan tampaknya ada didorong dari jalan, 774 00:44:14,920 --> 00:44:16,722 dan dari sana orang-orang bersenjata, 775 00:44:16,755 --> 00:44:19,357 dan saya termasuk pengemudi dalam deskripsi itu, 776 00:44:19,390 --> 00:44:21,126 tetapi orang-orang bersenjata, ketiga orang itu, 777 00:44:21,159 --> 00:44:22,327 dan kami memiliki saksi, 778 00:44:22,360 --> 00:44:25,797 kita melihat pernyataan saksi untuk menggambarkan tiga orang. 779 00:44:25,831 --> 00:44:27,232 Jadi kami katakan ketiga orang itu, 780 00:44:27,265 --> 00:44:29,034 seorang pengemudi dan dua, 781 00:44:29,067 --> 00:44:32,437 telah membuat mereka lolos mungkin dengan berjalan kaki. 782 00:44:39,044 --> 00:44:40,812 apa yang benar-benar membuat frustrasi 783 00:44:40,846 --> 00:44:43,048 adalah orang miskin praktek investigasi 784 00:44:43,081 --> 00:44:44,783 dilakukan oleh polisi. 785 00:44:46,151 --> 00:44:48,253 Tidak ada pemeriksaan forensik 786 00:44:48,286 --> 00:44:49,387 dari lapangan sesudahnya. 787 00:44:49,420 --> 00:44:51,456 Dan saya tahu kedengarannya, terkadang terdengar seperti itu, 788 00:44:51,489 --> 00:44:53,024 apa yang akan harus dilakukan dengan bidang? 789 00:44:53,058 --> 00:44:56,795 Tetapi sebenarnya potensi untuk bukti panen dari ladang sangat baik. 790 00:45:00,198 --> 00:45:01,499 Kamu tahu, relevansi hal-hal seperti 791 00:45:01,532 --> 00:45:06,004 botani, vegetasi, pengetikan tanah. 792 00:45:06,037 --> 00:45:08,173 Jika Anda bisa mengambil sampel tanah 793 00:45:08,206 --> 00:45:10,108 dari seseorang sepatu atau pakaian, 794 00:45:10,141 --> 00:45:13,411 apa yang dapat Anda lakukan adalah berpotensi menghubungkan seseorang ke lapangan. 795 00:45:13,444 --> 00:45:15,280 Jika Anda dapat terhubung mereka ke lapangan, 796 00:45:15,313 --> 00:45:17,382 Anda mungkin bisa hubungkan mereka ke mobil. 797 00:45:17,415 --> 00:45:19,050 Kamu tahu, ini proses bergulir. 798 00:45:19,084 --> 00:45:20,418 Tetapi jika Anda jangan lakukan itu 799 00:45:20,451 --> 00:45:22,320 dan kamu tidak mengumpulkannya dalam contoh pertama, 800 00:45:22,353 --> 00:45:24,022 kamu kehilangan kesempatan untuk melakukannya. 801 00:45:29,194 --> 00:45:32,330 Mobil itu sendiri, itu diduga dijual 802 00:45:32,363 --> 00:45:36,835 sehari sebelum kejahatan oleh seorang pria di Belfast. 803 00:45:36,868 --> 00:45:40,839 Panggilan keluar untuk dilihat penjaga terdaftar terakhir kendaraan itu, 804 00:45:40,872 --> 00:45:42,007 seseorang di Belfast, 805 00:45:42,040 --> 00:45:45,076 dan seorang petugas ditugaskan untuk pergi dan menyelidikinya. 806 00:45:48,513 --> 00:45:51,282 BINNS: Jadi saya diberi pengarahan untuk pergi ke Belfast 807 00:45:51,316 --> 00:45:53,351 dan mewawancarai beberapa orang. 808 00:45:53,384 --> 00:45:56,487 Yang paling penting, orang yang menjual mobil 809 00:45:56,521 --> 00:45:58,957 sesaat sebelum penembakan itu terjadi. 810 00:45:58,990 --> 00:46:00,425 Karena jelas itu akan menjadi tautannya 811 00:46:00,458 --> 00:46:02,360 untuk siapa pun melakukan syuting. 812 00:46:03,294 --> 00:46:04,996 Sekarang, itu tidak biasa 813 00:46:06,197 --> 00:46:08,433 ketika Anda pergi ke area yang berbeda 814 00:46:08,466 --> 00:46:11,136 untuk pergi ke polisi setempat dan tautan lokal. 815 00:46:11,169 --> 00:46:12,537 Mereka akan memilikinya pengetahuan lokal, 816 00:46:12,570 --> 00:46:14,339 mereka akan tahu kepribadian. 817 00:46:14,372 --> 00:46:15,974 Mereka mungkin akan memilikinya sebuah hubungan, 818 00:46:16,007 --> 00:46:17,575 beberapa bentuk hubungan pekerjaan 819 00:46:17,608 --> 00:46:19,911 dengan orang-orang itu demikian juga. 820 00:46:19,945 --> 00:46:24,082 Apa yang tidak biasa pada kesempatan ini adalah saya turun, 821 00:46:24,115 --> 00:46:26,051 Saya diberitahu siapa Saya bisa berbicara dengan, 822 00:46:26,084 --> 00:46:27,518 siapa yang tidak bisa saya ajak bicara, 823 00:46:27,552 --> 00:46:30,421 dan orang-orang yang saya ajak bicara apa yang akan mereka katakan. 824 00:46:30,455 --> 00:46:32,991 Tapi sama pentingnya, apa yang tidak akan mereka katakan. 825 00:46:38,629 --> 00:46:39,865 GIBNEY: Dengan retrospeksi, 826 00:46:39,898 --> 00:46:40,798 apakah anda bertanya-tanya tentang hari itu 827 00:46:40,832 --> 00:46:42,467 dalam hal apa kamu diberitahu? 828 00:46:42,500 --> 00:46:46,571 Melihat kembali, tentu saja pada waktu itu, 829 00:46:46,604 --> 00:46:49,307 Saya merasa ... kata yang saya gunakan adalah "diatur." 830 00:46:50,241 --> 00:46:52,177 Wawancara telah diatur. 831 00:46:52,210 --> 00:46:54,913 Pernyataan yang saya mau mengambil adalah diatur. 832 00:46:54,946 --> 00:46:56,347 Pertemuan telah diatur. 833 00:46:56,381 --> 00:46:58,416 Saya tidak pernah berbicara kepada pria itu, 834 00:46:58,449 --> 00:47:03,154 sebagai, jika saya secara keseluruhan bertanggung jawab atas penyelidikan, 835 00:47:03,188 --> 00:47:05,123 siapa aku mau ingin berbicara dengan. 836 00:47:05,156 --> 00:47:07,893 Tapi semuanya senang dengan itu. 837 00:47:07,926 --> 00:47:12,197 Jadi jelas ada banyak hal terjadi di atas kepala saya 838 00:47:12,230 --> 00:47:14,099 bahwa orang lain sedang mencari. 839 00:47:23,074 --> 00:47:24,509 DENISON: Nanti di hari itu, 840 00:47:24,542 --> 00:47:26,644 Petugas Cabang Khusus bertemu dengan 841 00:47:26,677 --> 00:47:27,712 senior petugas investigasi 842 00:47:27,745 --> 00:47:30,081 dan anggota senior dari tim investigasi, 843 00:47:30,115 --> 00:47:33,184 dan diucapkan secara lisan orang-orang itu 844 00:47:33,218 --> 00:47:35,020 mereka percaya akan bertanggung jawab 845 00:47:35,053 --> 00:47:37,355 untuk Loughinisland kekejaman. 846 00:47:37,388 --> 00:47:38,656 Kami sedang berbicara tentang hari berikutnya. 847 00:47:38,689 --> 00:47:41,492 Serangannya jam 10:00, demi argumen, 848 00:47:41,526 --> 00:47:44,595 Jam sepuluh pada tanggal 18. 849 00:47:44,629 --> 00:47:46,131 Dan kita berbicara tentang 850 00:47:46,164 --> 00:47:48,900 selama kursus hari pada tanggal 19. 851 00:47:48,934 --> 00:47:51,202 Ini hanya beberapa jam. 852 00:47:51,236 --> 00:47:52,938 Mereka melihat di intelijen mereka punya dan berkata, 853 00:47:52,971 --> 00:47:55,473 "Ini adalah orang-orang kamu sangat ingin berkonsentrasi. 854 00:47:59,077 --> 00:48:00,979 GIBNEY: Hari itu setelah pembantaian, 855 00:48:01,012 --> 00:48:03,381 Cabang Khusus tiba-tiba terungkap kecerdasan 856 00:48:03,414 --> 00:48:06,017 tentang para tersangka bahwa mereka telah menjaga diri mereka sendiri. 857 00:48:07,518 --> 00:48:08,653 Selama enam tahun terakhir, 858 00:48:08,686 --> 00:48:11,589 polisi sudah sadar laki-laki dari geng Loyalis 859 00:48:11,622 --> 00:48:12,557 yang telah terlibat 860 00:48:12,590 --> 00:48:14,892 dalam serangkaian senjata serangan dan pembunuhan. 861 00:48:17,695 --> 00:48:22,133 Pada tahun 1986 di Dundrum, mereka mencoba membunuh John O'Rourke, 862 00:48:22,167 --> 00:48:24,502 dan kemungkinan terlibat dalam pembunuhan Jack Kielty. 863 00:48:25,503 --> 00:48:27,472 Pada November 1992, 864 00:48:27,505 --> 00:48:29,975 mereka mencoba tetapi gagal untuk membunuh Peter McCarthy 865 00:48:30,008 --> 00:48:31,276 di Thierafurth Inn, 866 00:48:31,309 --> 00:48:34,579 tempat yang diyakini oleh geng menjadi IRA hang out, 867 00:48:34,612 --> 00:48:37,415 sebelas mil dari Loughinisland. 868 00:48:37,448 --> 00:48:40,151 Geng itu kembali ke Thierafurth Inn dua minggu kemudian 869 00:48:40,185 --> 00:48:42,954 dan membunuh lelaki lain bernama Peter McCormick. 870 00:48:42,988 --> 00:48:45,490 Itu menakutkan seperti pembunuhan itu di Loughinisland. 871 00:48:45,523 --> 00:48:48,126 Orang-orang itu menyetir mobil bekas dari Belfast, 872 00:48:48,159 --> 00:48:50,361 memakai balaclavas dan boilersuits, 873 00:48:50,395 --> 00:48:52,230 dan menyemprot bar dengan tembakan. 874 00:48:53,764 --> 00:48:59,004 Tiga minggu kemudian di Belfast, geng yang sama membunuh Martin Lavery. 875 00:48:59,037 --> 00:49:01,639 Senjata yang digunakan, sembilan milimeter Browning, 876 00:49:01,672 --> 00:49:03,374 kemudian ditemukan di tas wol 877 00:49:03,408 --> 00:49:06,377 Digunakan dalam pembantaian Loughinisland. 878 00:49:06,411 --> 00:49:08,679 Tidak ada anggota geng itu pernah dituntut 879 00:49:08,713 --> 00:49:10,515 untuk melakukan salah satu pembunuhan. 880 00:49:12,717 --> 00:49:15,186 MAGUIRE: Berbicara kepada Petugas Cabang Khusus, 881 00:49:15,220 --> 00:49:18,023 upaya intelijen mereka di awal 90-an, 882 00:49:18,056 --> 00:49:19,724 mereka mulai untuk mengumpulkan intelijen 883 00:49:19,757 --> 00:49:22,160 sekitar para tersangka dalam pembunuhan itu. 884 00:49:22,193 --> 00:49:24,996 Masalahnya adalah itu mereka tidak berbagi kecerdasan itu 885 00:49:25,030 --> 00:49:27,465 dengan detektif yang sedang menyelidiki pembunuhan itu. 886 00:49:30,635 --> 00:49:34,572 Slow Waltz adalah sebuah kebijakan digunakan oleh Cabang Khusus 887 00:49:34,605 --> 00:49:39,610 yang berarti dokumen itu akan dirilis dalam waktu yang lambat. 888 00:49:39,644 --> 00:49:44,115 Biasanya ada untuk melindungi sumber informasi itu. 889 00:49:44,149 --> 00:49:46,451 Jadi kamu punya ini situasi di mana 890 00:49:46,484 --> 00:49:49,054 para peneliti berurusan dengan 891 00:49:49,087 --> 00:49:50,421 sedikit informasi, 892 00:49:50,455 --> 00:49:52,323 tapi tidak tahu gambar yang lebih besar. 893 00:49:52,357 --> 00:49:53,791 Dan tentu saja, gambar yang lebih besar 894 00:49:53,824 --> 00:49:55,560 dalam konteksnya dari Loughinisland, 895 00:49:55,593 --> 00:49:59,397 adalah perasaan yang ada di sana adalah geng ini dalam operasi, 896 00:49:59,430 --> 00:50:01,366 mereka terlibat dalam kriminalitas yang serius. 897 00:50:05,270 --> 00:50:07,138 GIBNEY: Dalam penyelidikan Maguire, 898 00:50:07,172 --> 00:50:10,241 lima tersangka itu diidentifikasi hanya dengan huruf. 899 00:50:10,275 --> 00:50:13,578 Orang A, M, K, Aku dan b. 900 00:50:15,646 --> 00:50:18,683 Pemimpinnya adalah Orang A. 901 00:50:18,716 --> 00:50:22,387 Pada tahun 1988, Orang A adalah seorang anggota Angkatan Darat Inggris, 902 00:50:22,420 --> 00:50:25,090 yang tinggal beberapa pintu ke bawah dari klub Loyalis, 903 00:50:25,123 --> 00:50:26,524 Clough Orange Hall, 904 00:50:26,557 --> 00:50:28,826 tempat orang-orang melakukan investigasi pembunuhan Kielty 905 00:50:28,859 --> 00:50:31,562 menemukan sebuah pistol, senapan sub-mesin, 906 00:50:31,596 --> 00:50:34,465 amunisi dan catatan foto Angkatan Darat, 907 00:50:34,499 --> 00:50:38,803 montase, dengan gambar dari yang diduga anggota IRA. 908 00:50:38,836 --> 00:50:41,206 Salah satunya ditargetkan untuk dibunuh oleh geng. 909 00:50:43,141 --> 00:50:46,711 Sidik jari seseorang A. berada di montase. 910 00:50:46,744 --> 00:50:49,214 Dia ditangkap dan dituntut, tetapi tidak pernah dihukum. 911 00:50:50,281 --> 00:50:51,749 Ketika Person A dilepaskan, 912 00:50:51,782 --> 00:50:53,784 petugas yang menangkap tetap prihatin 913 00:50:53,818 --> 00:50:56,321 tentang ancamannya diajukan oleh Orang A. 914 00:50:59,324 --> 00:51:02,160 McCAFFREY: Detektif itu sangat prihatin 915 00:51:02,193 --> 00:51:04,795 bahwa individu ini 916 00:51:04,829 --> 00:51:10,435 adalah seorang prajurit di siang hari dan seorang teroris di malam hari. 917 00:51:10,468 --> 00:51:12,570 Itu dia sangat prihatin bahwa dia 918 00:51:12,603 --> 00:51:15,373 melobi sebanyak yang dia bisa 919 00:51:15,406 --> 00:51:18,543 agar dia terlempar keluar dari Angkatan Darat Inggris. 920 00:51:18,576 --> 00:51:22,180 GIBNEY: Bagaimana tepatnya Anda mencirikan Orang A? 921 00:51:22,213 --> 00:51:24,249 Saya akan mencirikannya sebagai Saya akan mencirikan semuanya, 922 00:51:24,282 --> 00:51:25,516 sebagai kejam. 923 00:51:26,251 --> 00:51:27,785 Benar-benar kejam. 924 00:51:27,818 --> 00:51:29,154 Seorang pembunuh berantai? 925 00:51:30,888 --> 00:51:32,490 Menurut definisi, ya. 926 00:51:35,926 --> 00:51:38,263 MURPHY: Jadi dalam 24 jam 927 00:51:38,296 --> 00:51:39,730 mereka punya mobil. 928 00:51:39,764 --> 00:51:42,400 Cabang Khusus bisa untuk turun dan beri tahu para peneliti 929 00:51:42,433 --> 00:51:43,868 nama-nama tersangka. 930 00:51:45,270 --> 00:51:47,905 Namun, adalah Orang A ditangkap hari itu? 931 00:51:47,938 --> 00:51:49,840 Apakah pintu kamarnya ditendang di lorongnya? 932 00:51:49,874 --> 00:51:51,409 Apakah dia membuntuti menjadi kantor polisi 933 00:51:51,442 --> 00:51:52,810 dan diminta untuk bertanggung jawab untuk gerakannya? 934 00:51:52,843 --> 00:51:55,280 Apakah rumahnya dicari? Tidak. 935 00:51:55,313 --> 00:51:59,450 Orang A tidak ditangkap dalam sapuan penangkapan pertama pada Juli 1994. 936 00:51:59,484 --> 00:52:01,586 Bahkan, Orang A bahkan tidak ditangkap 937 00:52:01,619 --> 00:52:04,322 sampai hampir dua bulan kemudian. 938 00:52:04,355 --> 00:52:06,257 DENISON: Kami tidak tahu mengapa dia tidak ditangkap 939 00:52:06,291 --> 00:52:08,859 pada bulan Juli dengan orang lain. 940 00:52:08,893 --> 00:52:10,895 Rumahnya digeledah. 941 00:52:10,928 --> 00:52:13,231 Apakah itu benar atau tidak sebuah kasus yang dia tidak ada di sana 942 00:52:13,264 --> 00:52:15,366 dan ada pekerjaan keluar untuk menemukannya, 943 00:52:15,400 --> 00:52:18,203 Saya hanya tidak tahu. 944 00:52:18,236 --> 00:52:19,937 MAGUIRE: Salah satu kesulitan yang kami temukan 945 00:52:19,970 --> 00:52:23,341 dalam melakukan penyelidikan kami adalah log kebijakan 946 00:52:23,374 --> 00:52:24,742 kamu akan melakukannya diharapkan 947 00:52:24,775 --> 00:52:26,711 dengan seniornya petugas investigasi, 948 00:52:26,744 --> 00:52:27,845 itu akan dituliskan, 949 00:52:27,878 --> 00:52:30,915 "Saya telah memutuskan untuk tidak melakukannya tangkap orang ini karena ... 950 00:52:30,948 --> 00:52:32,617 "Aku ingin mengerti informasi lebih lanjut, 951 00:52:32,650 --> 00:52:34,752 atau karena saya ingin melakukannya, Anda tahu, sesuatu yang lain. " 952 00:52:34,785 --> 00:52:36,921 Semua dokumentasi itu tidak tersedia untuk kami. 953 00:52:36,954 --> 00:52:38,456 Sudah tidak ada lagi, 954 00:52:38,489 --> 00:52:42,660 karena asbes masalah dengan kantor polisi. 955 00:52:42,693 --> 00:52:44,729 Mereka banyak menghancurkan dokumentasi, 956 00:52:44,762 --> 00:52:47,698 termasuk catatan wawancara tersangka potensial. 957 00:52:49,400 --> 00:52:50,501 DENISON: Saya punya kendaraan pulih, 958 00:52:50,535 --> 00:52:52,670 Saya punya potensi panen forensik. 959 00:52:52,703 --> 00:52:54,505 Anda tahu, jika saya bisa memukul seseorang cukup awal 960 00:52:54,539 --> 00:52:55,940 dan ada yang lemah di antara tim ini, 961 00:52:55,973 --> 00:52:57,208 mereka mungkin mulai jatuh. 962 00:52:57,242 --> 00:52:58,476 GIBNEY: Bagaimana bisa? mereka tidak melakukannya? 963 00:52:58,509 --> 00:52:59,577 Pertanyaan bagus. 964 00:53:02,947 --> 00:53:04,114 Aku tidak tahu. 965 00:53:04,148 --> 00:53:06,451 Dan saya tidak tahu karena seorang petugas investigasi senior 966 00:53:06,484 --> 00:53:07,652 belum berbicara kepada saya. 967 00:53:11,322 --> 00:53:13,658 GIBNEY: Satu polisi kunci bertanggung jawab atas penyelidikan 968 00:53:13,691 --> 00:53:15,660 dari Loughinisland sudah pensiun, 969 00:53:15,693 --> 00:53:18,429 yang berarti dia bisa menolak bekerja sama dengan Maguire. 970 00:53:19,330 --> 00:53:20,731 Itu meninggalkan kabut misteri 971 00:53:20,765 --> 00:53:22,700 lebih dari mengapa polisi memungkinkan tersangka utama 972 00:53:22,733 --> 00:53:24,535 waktu untuk menutupi jejak mereka. 973 00:53:25,770 --> 00:53:27,738 TINGKAP: Ini busuk ke inti. 974 00:53:27,772 --> 00:53:31,976 Kenyataan bahwa SIO dalam kasus Loughinisland 975 00:53:32,009 --> 00:53:34,445 memiliki keteguhan hati menolak untuk bekerja sama. 976 00:53:36,881 --> 00:53:38,249 Apa artinya itu menurutmu? 977 00:53:39,684 --> 00:53:40,685 Sesuatu yang tidak ada di sini. 978 00:53:43,020 --> 00:53:45,890 Kamu tahu, itu satu hal ketika orang kehilangan nyawa mereka. 979 00:53:45,923 --> 00:53:47,958 Suatu saat ada kekejaman besar 980 00:53:49,494 --> 00:53:50,795 dan tidak ada orang lain dibawa ke buku. 981 00:53:50,828 --> 00:53:53,264 Tetapi itu menjadi hal yang sama sekali berbeda 982 00:53:53,298 --> 00:53:54,765 ketika tidak ada orang dibawa ke buku 983 00:53:54,799 --> 00:53:56,867 karena orang lain tidak melakukan pekerjaannya dengan benar, 984 00:53:56,901 --> 00:53:58,235 atau orang lain menutupinya. 985 00:54:25,763 --> 00:54:27,164 GIBNEY: Keluarga menduga 986 00:54:27,197 --> 00:54:30,501 bahwa penyelidikan mungkin telah salah dikelola dengan sengaja, 987 00:54:30,535 --> 00:54:32,537 mungkin untuk melindungi seorang informan. 988 00:54:33,338 --> 00:54:34,539 Sepanjang Masalah, 989 00:54:34,572 --> 00:54:37,375 pemerintah Inggris digunakan informan, yang disebut calo, 990 00:54:37,408 --> 00:54:40,478 untuk menyusup ke kelompok teroris dan memberikan kecerdasan. 991 00:54:43,681 --> 00:54:46,050 Mari kita bicara tentang Inggris penanganan pemerintah informan. 992 00:54:46,083 --> 00:54:47,352 Ya. 993 00:54:47,385 --> 00:54:50,655 Apakah ada masalah menyeimbangkan manfaatnya informasi yang diperoleh 994 00:54:50,688 --> 00:54:54,425 dengan biaya melindungi sumber berbahaya? 995 00:54:54,459 --> 00:54:56,894 Itu selalu masalah yang sulit, 996 00:54:56,927 --> 00:55:01,499 karena benar lewat periode Troubles, 997 00:55:01,532 --> 00:55:04,402 beberapa orang sangat berani berdiri dan berkata, 998 00:55:04,435 --> 00:55:07,838 "Ini adalah menghancurkan negara kita, menghancurkan provinsi. 999 00:55:07,872 --> 00:55:09,807 Banyak nyawa orang beresiko. " 1000 00:55:09,840 --> 00:55:13,978 Dan banyak sekali orang keberanian disediakan intelijen 1001 00:55:14,011 --> 00:55:16,947 yang dicegah serius kemarahan terjadi. 1002 00:55:16,981 --> 00:55:19,049 Sekarang, pertanyaannya saat itu 1003 00:55:19,083 --> 00:55:21,486 apakah mereka ditangani dengan benar, 1004 00:55:21,519 --> 00:55:23,454 apakah itu informasi akurat, 1005 00:55:23,488 --> 00:55:25,723 dan apakah mereka adalah orang-orang 1006 00:55:25,756 --> 00:55:27,392 yang bisa dipercaya sepenuhnya 1007 00:55:27,425 --> 00:55:29,494 dan sedang bekerja sepanjang waktu dalam hukum. 1008 00:55:29,527 --> 00:55:30,461 Jadi Anda memiliki seorang informan 1009 00:55:30,495 --> 00:55:33,531 siapa yang bekerja geng kejahatan terorganisir. 1010 00:55:33,564 --> 00:55:35,900 Pada tingkat apa itu perorangan diizinkan untuk bekerja? 1011 00:55:35,933 --> 00:55:38,002 Apakah dia diizinkan memimpin organisasi itu? 1012 00:55:38,035 --> 00:55:40,638 Apakah dia pergi ke tempat yang sangat atas organisasi itu? 1013 00:55:40,671 --> 00:55:42,573 Dan bahaya apa itu? 1014 00:55:42,607 --> 00:55:45,443 Apakah dia bagian dari merencanakan operasi? 1015 00:55:45,476 --> 00:55:48,446 Dan tentu saja, jika tidak mengotorisasi mereka untuk melakukannya, 1016 00:55:48,479 --> 00:55:50,748 sesama rekan mereka dan anggota geng 1017 00:55:50,781 --> 00:55:51,949 akan ingin tahu kenapa orang ini, 1018 00:55:51,982 --> 00:55:53,117 kenapa tidak mengambil bagian dalam ini. 1019 00:55:53,150 --> 00:55:58,489 Masalah ini ditendang sekitar pejabat tahun demi tahun. 1020 00:55:58,523 --> 00:56:00,425 Semua orang bergumul 1021 00:56:00,458 --> 00:56:02,660 bagaimana kamu membuat sesuatu itu 1022 00:56:02,693 --> 00:56:05,563 secara nyata kriminal bukan kriminal? 1023 00:56:05,596 --> 00:56:07,465 Dan tidak ada yang bisa melakukannya. 1024 00:56:07,498 --> 00:56:09,900 Betapapun mereka mencoba, tidak ada yang bisa memperbaikinya. 1025 00:56:09,934 --> 00:56:11,936 Orang membuat keputusan pada level tinggi 1026 00:56:11,969 --> 00:56:15,706 untuk terus menjalankan sumber yang bukan orang baik, 1027 00:56:15,740 --> 00:56:18,676 orang-orang ini, kamu tidak akan mau untuk berjalan melewati pintu Anda. 1028 00:56:19,677 --> 00:56:21,512 Kamu tidak suka berurusan dengan mereka, 1029 00:56:21,546 --> 00:56:23,981 tapi sayangnya mereka masih menyelamatkan nyawa. 1030 00:56:24,014 --> 00:56:26,050 Itu adalah dunia yang cukup teduh, 1031 00:56:26,083 --> 00:56:27,718 tapi itu salah satunya Anda harus menerima. 1032 00:56:27,752 --> 00:56:29,119 Sangat membuat frustrasi. 1033 00:56:29,153 --> 00:56:30,187 Dan... 1034 00:56:30,220 --> 00:56:32,189 Informan adalah mengerikan untuk bekerja dengan. 1035 00:56:32,222 --> 00:56:34,459 [CHUCKLES] 1036 00:56:34,492 --> 00:56:38,062 Maksud saya, bagian dari pekerjaan saya sebagai Detektif mewawancarai teroris, 1037 00:56:38,095 --> 00:56:40,531 bahkan mewawancarai penjahat biasa, 1038 00:56:40,565 --> 00:56:41,599 adalah merekrut mereka, 1039 00:56:41,632 --> 00:56:44,502 dan pada tingkat tertentu, tentu saja tingkat kriminal, 1040 00:56:44,535 --> 00:56:50,007 Anda akan berlari, mengoperasikan informan seperti Detektif akan. 1041 00:56:50,040 --> 00:56:51,175 Mereka sangat penting. 1042 00:56:52,009 --> 00:56:54,545 Tapi apa yang muncul 1043 00:56:54,579 --> 00:56:56,013 mungkin ada lebih dari itu dibiarkan terus 1044 00:56:56,046 --> 00:56:57,114 daripada yang seharusnya dilakukan. 1045 00:56:57,147 --> 00:57:00,485 Dan siapa yang menjalankannya adalah pertanyaan yang berbeda. 1046 00:57:00,518 --> 00:57:02,953 Anda memiliki polisi yang akan menjalankan informan, 1047 00:57:02,987 --> 00:57:04,121 tetapi kamu juga memiliki militer 1048 00:57:04,154 --> 00:57:06,223 siapa yang akan menjadi menjalankan informan. 1049 00:57:06,256 --> 00:57:08,092 HUTCHINSON: Organisasi bahwa saya pergi ke penjara untuk, 1050 00:57:08,125 --> 00:57:09,093 Angkatan Relawan Ulster, 1051 00:57:09,126 --> 00:57:10,795 orang-orang seperti polisi dan orang lain 1052 00:57:10,828 --> 00:57:12,463 telah menyusup ke mereka. 1053 00:57:12,497 --> 00:57:14,865 Orang-orang di keamanan Inggris layanan pasti, 1054 00:57:14,899 --> 00:57:16,467 kamu tahu, merekrut orang 1055 00:57:16,501 --> 00:57:18,135 dan menaruhnya ke dalam organisasi. 1056 00:57:18,168 --> 00:57:20,137 Dan pada beberapa kesempatan kapan polisi melakukan ini, 1057 00:57:20,170 --> 00:57:22,072 mereka hanya melihat agar orang memberi mereka informasi, 1058 00:57:22,106 --> 00:57:23,474 bukan bagian besar informasi, 1059 00:57:23,508 --> 00:57:27,512 tetapi kemudian jika mereka tumbuh orang yang cukup besar di organisasi itu 1060 00:57:27,545 --> 00:57:30,014 kemudian, Anda tahu, ini lebih dari sekedar informasi. 1061 00:57:30,047 --> 00:57:32,049 Ini tentang bagaimana mereka melakukannya menghancurkan organisasi? 1062 00:57:32,082 --> 00:57:33,584 Dan mereka melakukannya dari dalam. 1063 00:57:33,618 --> 00:57:35,252 Mereka menciptakan kebingungan. 1064 00:57:35,285 --> 00:57:38,556 Mereka memberi informasi yang salah. Orang mulai terbunuh. 1065 00:57:40,558 --> 00:57:43,227 GIBNEY: Bahaya berlari informan yang ditempatkan sangat tinggi datang 1066 00:57:43,260 --> 00:57:46,130 ketika agen-agen itu, di bawah perlindungan negara, 1067 00:57:46,163 --> 00:57:47,732 mulai membunuh orang. 1068 00:57:48,866 --> 00:57:50,535 Salah satu yang paling banyak contoh terkenal 1069 00:57:50,568 --> 00:57:52,002 bukan dari UVF, 1070 00:57:52,036 --> 00:57:54,038 tetapi dari IRA. 1071 00:57:54,071 --> 00:57:55,272 Dia adalah seorang tout yang sangat ditempatkan, 1072 00:57:55,305 --> 00:57:59,577 bertanggung jawab atas penyiksaan dan pembunuhan calo lainnya. 1073 00:57:59,610 --> 00:58:01,846 Namanya adalah Freddy Scappaticci, 1074 00:58:01,879 --> 00:58:03,814 nama kode Stakeknife. 1075 00:58:08,686 --> 00:58:10,721 MORRISON: Scappaticci dipenjara, 1076 00:58:10,755 --> 00:58:13,558 seorang magang pada tahun 1970-an. 1077 00:58:13,591 --> 00:58:18,095 Kemudian dia menjadi anggota IRA. 1078 00:58:18,128 --> 00:58:20,831 Saya mengenalnya, tidak terlalu, tapi aku mengenalnya. 1079 00:58:20,865 --> 00:58:22,066 Dia adalah seorang kenalan saya. 1080 00:58:22,099 --> 00:58:26,937 Saya telah melihatnya di acara Republik, di pemakaman, dll. 1081 00:58:26,971 --> 00:58:29,707 Dia yang bertanggung jawab keamanan. 1082 00:58:29,740 --> 00:58:35,512 Bagian dari perannya adalah menginterogasi tersangka Informan dan agen IRA. 1083 00:58:36,146 --> 00:58:37,682 Dia menghancurkan orang, 1084 00:58:37,715 --> 00:58:40,651 membuat mereka mengakui bahwa mereka adalah informan, 1085 00:58:40,685 --> 00:58:43,087 dan kemudian menyerahkannya kepada IRA yang membunuh mereka. 1086 00:58:44,354 --> 00:58:45,990 Dan orang-orang yang ada menjalankan agen-agen ini 1087 00:58:46,023 --> 00:58:48,726 tahu itu agen lain terlibat 1088 00:58:48,759 --> 00:58:50,728 dalam pembunuhan itu dari agen 1089 00:58:50,761 --> 00:58:52,329 siapa sebenarnya bekerja untuk negara, 1090 00:58:52,362 --> 00:58:53,998 dan seharusnya dilindungi oleh negara 1091 00:58:54,031 --> 00:58:56,934 dari sudut pandang itu. 1092 00:58:56,967 --> 00:58:59,870 GIBNEY: Bagaimana ini? menguntungkan bagi negara 1093 00:58:59,904 --> 00:59:01,606 untuk memiliki orang ini membunuh semua orang ini 1094 00:59:01,639 --> 00:59:03,107 siapa informan di IRA? 1095 00:59:03,140 --> 00:59:05,710 Karena saya pengertian itu 1096 00:59:05,743 --> 00:59:08,579 orang-orang yang Scappaticci sedang menginterogasi, 1097 00:59:08,613 --> 00:59:10,681 adalah orang-orang yang IRA pada tingkat yang lebih rendah 1098 00:59:10,715 --> 00:59:12,049 dicurigai menjadi informan. 1099 00:59:12,082 --> 00:59:14,885 Jadi nilainya ke Cabang Khusus, 1100 00:59:14,919 --> 00:59:19,924 atau ke Intelijen Inggris telah menjalankan jalurnya. 1101 00:59:19,957 --> 00:59:22,359 Jadi mereka melihat keuntungan lebih lanjut 1102 00:59:22,392 --> 00:59:26,263 dalam memiliki pria mereka, Stakeknife, 1103 00:59:26,296 --> 00:59:27,665 jadilah orang yang berkata, 1104 00:59:27,698 --> 00:59:30,701 "Orang itu bersalah. Saya telah menghancurkannya diinterogasi. 1105 00:59:30,735 --> 00:59:32,703 Dia harus dieksekusi. " 1106 00:59:34,338 --> 00:59:35,372 GIBNEY: Agar jelas, 1107 00:59:35,405 --> 00:59:39,243 itu adalah IRA itu melakukan eksekusi. 1108 00:59:39,276 --> 00:59:42,813 Tapi sejak agen Inggris berada menjalankan sistem calo, 1109 00:59:42,847 --> 00:59:45,349 status moral negara bisa dikompromikan 1110 00:59:45,382 --> 00:59:48,018 oleh pengetahuan kejahatan yang dilakukan. 1111 00:59:48,052 --> 00:59:50,721 Itu memberi kekuatan informan lebih dari penangan mereka. 1112 00:59:52,422 --> 00:59:54,692 MORRISON: Freddy Scappaticci telah ditagih. 1113 00:59:54,725 --> 00:59:57,695 Freddy Scappaticci akan katakan kepada pawangnya, 1114 00:59:57,728 --> 00:59:59,964 "Jika saya turun, Anda akan turun. " 1115 00:59:59,997 --> 01:00:01,866 Dan pawang akan melakukannya berbalik dan berkata 1116 01:00:01,899 --> 01:00:03,000 kepada pemerintah Inggris, 1117 01:00:03,033 --> 01:00:04,068 "Jika saya turun, 1118 01:00:04,101 --> 01:00:06,336 "Nomor 10 Downing Street akan turun juga, 1119 01:00:06,370 --> 01:00:09,974 "Karena kamu tahu selama ini tentang perang kotor, 1120 01:00:10,007 --> 01:00:13,110 tentang apa yang diminta untuk kami lakukan dan apa yang kami lakukan. " 1121 01:00:13,143 --> 01:00:15,646 Jejak kertas akan memimpin ke 10 Downing Street, 1122 01:00:15,680 --> 01:00:17,815 dan mereka tidak bisa mengijinkan itu terjadi. 1123 01:00:19,884 --> 01:00:21,652 WARE: Ada gambar Scappaticci 1124 01:00:21,686 --> 01:00:24,154 yang semacam menangkap seberapa nyata 1125 01:00:24,188 --> 01:00:27,658 dunia agen rahasia telah menjadi. 1126 01:00:27,692 --> 01:00:29,727 Dia berjalan di belakang seorang pria 1127 01:00:29,760 --> 01:00:32,129 yang merupakan mantan anggota senior IRA, 1128 01:00:32,162 --> 01:00:35,933 di samping peti mati saudaranya, Ruby Davison, 1129 01:00:35,966 --> 01:00:39,003 siapa sebenarnya seorang informan. 1130 01:00:39,036 --> 01:00:43,440 Jadi kita punya Gerry Adams membawa peti mati dari seorang informan, 1131 01:00:43,473 --> 01:00:46,110 Scappaticci siapa adalah seorang informan, 1132 01:00:46,143 --> 01:00:48,846 dan ada lagi informan di luar gambar 1133 01:00:48,879 --> 01:00:52,049 siapa yang bertanggung jawab pembunuhan ini di tempat pertama. 1134 01:00:53,483 --> 01:00:55,753 Ini semacam kegilaan. 1135 01:00:57,922 --> 01:00:59,690 MORRISON: Ini pemerintah Inggris 1136 01:00:59,724 --> 01:01:03,127 terlibat dalam membunuh orang. 1137 01:01:03,160 --> 01:01:08,365 Seolah-olah mereka duduk di kamar mereka di Surrey, atau di Kent, 1138 01:01:08,398 --> 01:01:10,735 bermain game perang dengan hidup kita di sini. 1139 01:01:16,373 --> 01:01:19,209 GIBNEY: Apakah berlari dan perlindungan begitu banyak informan, 1140 01:01:19,243 --> 01:01:23,047 semua dengan motif tersembunyi, lepas kendali? 1141 01:01:23,080 --> 01:01:25,983 Itu adalah pertanyaan yang angker kasus Loughinisland, 1142 01:01:26,016 --> 01:01:29,419 dan cara senjata pembunuh membuat jalannya ke tangan para pembunuh. 1143 01:01:30,487 --> 01:01:32,723 [MUSIK BERMAIN DRAMATIK] 1144 01:01:36,093 --> 01:01:39,329 DENISON: Senjata itu yang digunakan di Loughinisland adalah VZ58. 1145 01:01:39,363 --> 01:01:41,298 Ini buatan Czec senapan serbu. 1146 01:01:41,331 --> 01:01:43,968 Sepertinya orang AK47 mengenali, 1147 01:01:44,001 --> 01:01:46,804 dan sering disebut AK47. 1148 01:01:46,837 --> 01:01:49,406 Jika senjata itu digunakan di Loughinisland, 1149 01:01:49,439 --> 01:01:51,842 bagaimana itu bisa terjadi ke provinsi? 1150 01:01:55,012 --> 01:01:55,913 GIBNEY: Untuk melacak bagaimana senjatanya 1151 01:01:55,946 --> 01:01:58,348 masuk ke tangan dari pria bersenjata UVF, 1152 01:01:58,382 --> 01:02:00,885 kamu harus mengerti kisah perlombaan senjata 1153 01:02:00,918 --> 01:02:03,420 antara Loyalis paramiliter dan IRA. 1154 01:02:05,155 --> 01:02:06,991 IRA itu yang pertama menyelundupkan 1155 01:02:07,024 --> 01:02:09,326 senjata ampuh dari luar negeri. 1156 01:02:09,359 --> 01:02:11,528 Mereka membuat kesepakatan dengan Libya Gadaffi 1157 01:02:11,561 --> 01:02:13,864 untuk memberi mereka cukup artileri militer 1158 01:02:13,898 --> 01:02:15,465 untuk dua batalyon infantri, 1159 01:02:16,934 --> 01:02:18,268 termasuk senapan mesin, 1160 01:02:18,302 --> 01:02:21,138 misil permukaan ke udara dan bahan peledak Semtex. 1161 01:02:21,171 --> 01:02:23,073 [LEDAKAN KERAS] 1162 01:02:23,107 --> 01:02:27,111 IRA membawa kampanye ke ibukota Inggris, London. 1163 01:02:27,144 --> 01:02:29,980 Selama beberapa tahun IRA bom meledak di kota 1164 01:02:30,014 --> 01:02:31,315 dan di seluruh Inggris. 1165 01:02:31,348 --> 01:02:34,051 Dari stasiun kereta bawah tanah ke pasar keuangan. 1166 01:02:34,084 --> 01:02:37,855 Satu serangan mortir hampir terbunuh Perdana Menteri John Major. 1167 01:02:37,888 --> 01:02:40,557 BERITA REPORTER: keberanian itu dari serangan itu orang-orang London yang terkejut. 1168 01:02:40,590 --> 01:02:43,193 Rupanya van itu berhenti selama beberapa menit 1169 01:02:43,227 --> 01:02:46,330 di luar Kementerian Pertahanan di Whitehall. 1170 01:02:46,363 --> 01:02:49,566 Parlemen Inggris hanya beberapa ratus meter jauhnya. 1171 01:02:49,599 --> 01:02:52,269 McCAFFREY: The IRA sudah pasti datang sampai pada kesimpulan 1172 01:02:52,302 --> 01:02:57,507 bahwa sebuah bom di London adalah bernilai sepuluh bom di Irlandia Utara. 1173 01:02:57,541 --> 01:02:59,076 [SIREN WAILING] 1174 01:02:59,109 --> 01:03:02,046 KILPATRICK: Itu salah satunya strategi terbaik IRA pernah punya, 1175 01:03:02,079 --> 01:03:03,981 karena pendapat kami di Irlandia Utara 1176 01:03:04,014 --> 01:03:05,916 adalah orang Inggris pemerintah percaya 1177 01:03:05,950 --> 01:03:07,918 ada yang bisa diterima tingkat kekerasan. 1178 01:03:07,952 --> 01:03:09,854 Seorang polisi terbunuh di Irlandia Utara, 1179 01:03:09,887 --> 01:03:11,288 seorang Katolik muda terbunuh, 1180 01:03:11,321 --> 01:03:12,923 seorang Protestan terbunuh, 1181 01:03:12,957 --> 01:03:14,291 seorang tentara terbunuh 1182 01:03:14,324 --> 01:03:16,026 tidak berarti banyak kepada orang-orang Inggris. 1183 01:03:16,060 --> 01:03:17,862 Mereka benar-benar tidak peduli, Sejujurnya. 1184 01:03:17,895 --> 01:03:19,196 Anda mengambil alih perang ke Inggris 1185 01:03:19,229 --> 01:03:21,165 dan Anda menaruhnya di bawah tekanan, 1186 01:03:21,198 --> 01:03:23,200 dan itulah yang mereka lakukan dengan pemboman London. 1187 01:03:23,233 --> 01:03:25,235 Beberapa dari mereka, dan pemboman lain di kemudian hari. 1188 01:03:26,470 --> 01:03:28,405 GIBNEY: Bahasa Inggris kampanye oleh IRA 1189 01:03:28,438 --> 01:03:31,441 menyebabkan ancaman eskalasi oleh para Loyalis. 1190 01:03:31,475 --> 01:03:34,278 Itu menimbulkan pertanyaan tentang apakah pemerintah Inggris 1191 01:03:34,311 --> 01:03:36,346 berusaha cukup keras untuk menghentikan para Loyalis 1192 01:03:36,380 --> 01:03:38,215 dari semakin besar dan senjata yang lebih baik. 1193 01:03:40,050 --> 01:03:42,052 MAGUIRE: Untuk paramiliter Loyalis, 1194 01:03:42,086 --> 01:03:43,921 disana ada keputusan strategis 1195 01:03:43,954 --> 01:03:45,589 untuk melakukan apa yang mereka sebut kembali melayani. 1196 01:03:45,622 --> 01:03:47,491 [GANGGUAN DISTAN] [ORANG BERTERIAK] 1197 01:03:49,359 --> 01:03:52,596 Jadi dengan menyerang komunitas Katolik 1198 01:03:52,629 --> 01:03:54,865 dan dengan meneror komunitas Katolik, 1199 01:03:54,899 --> 01:03:57,134 ini adalah cara membawa game, 1200 01:03:57,167 --> 01:03:59,003 saat mereka melihatnya, ke IRA. 1201 01:03:59,036 --> 01:04:00,570 Dengan demikian dalam pandangan mereka, 1202 01:04:00,604 --> 01:04:03,340 memberi tekanan pada IRA untuk menghentikan kampanye mereka. 1203 01:04:03,373 --> 01:04:05,142 [BERBICARA] 1204 01:04:05,175 --> 01:04:07,344 Dan mereka membutuhkan senjata untuk bisa melakukan itu. 1205 01:04:09,379 --> 01:04:10,614 Sebagai bagian dari penyelidikan kami, 1206 01:04:10,647 --> 01:04:13,918 kami menemukan dokumen yang dibicarakan seorang informan 1207 01:04:13,951 --> 01:04:17,287 yang dilaporkan ke Cabang Khusus pada akhir 1980-an. 1208 01:04:17,321 --> 01:04:19,089 Ia mengatakan bahwa Paramiliter parlementer 1209 01:04:19,123 --> 01:04:22,159 sedang mempersiapkan untuk membeli pengiriman senjata dari luar negeri. 1210 01:04:25,129 --> 01:04:26,063 GIBNEY: Apakah negara Inggris 1211 01:04:26,096 --> 01:04:27,531 bawa senjata itu ke Irlandia Utara? 1212 01:04:27,564 --> 01:04:28,532 Apakah itu apa? kamu menemukan? 1213 01:04:28,565 --> 01:04:31,268 Tidak, saya tidak akan pergi sejauh ini seperti mengatakan itu. 1214 01:04:31,301 --> 01:04:34,071 Apakah negara tahu itu? senjata untuk Loyalis datang? 1215 01:04:34,104 --> 01:04:35,339 Apakah negara tahu? 1216 01:04:35,372 --> 01:04:37,274 Negara, jelas dari apa yang telah kita lihat, 1217 01:04:37,307 --> 01:04:40,044 negara tahu itu ada rencana sedang berlangsung 1218 01:04:40,077 --> 01:04:41,545 untuk membawa senjata. 1219 01:04:51,055 --> 01:04:52,522 GIBNEY: Pada akhir 1987, 1220 01:04:52,556 --> 01:04:56,293 pemerintah Inggris sedang menonton perairan pantai. 1221 01:04:56,326 --> 01:04:58,162 Polisi tahu itu Geng-geng loyalis 1222 01:04:58,195 --> 01:05:00,998 telah merampok bank untuk membeli senjata dari Afrika Selatan. 1223 01:05:02,132 --> 01:05:03,633 Pada akhir Desember, informan diberitahu 1224 01:05:03,667 --> 01:05:05,669 tentara, dan polisi, 1225 01:05:05,702 --> 01:05:08,272 bahwa senjata sudah mendekati Irlandia Utara, 1226 01:05:08,305 --> 01:05:12,009 tersembunyi di bawah ubin lantai di kapal kontainer. 1227 01:05:12,042 --> 01:05:16,113 Kemudian secara misterius, pemerintah kehilangan jejak kapal 1228 01:05:16,146 --> 01:05:19,950 dan senjata-senjata itu mendarat suatu tempat dekat Belfast. 1229 01:05:19,984 --> 01:05:22,519 WARE: Itu adalah pengiriman itu cukup besar 1230 01:05:22,552 --> 01:05:24,021 untuk melengkapi Tentara kecil. 1231 01:05:24,054 --> 01:05:26,991 Maksud saya, kita berbicara sekitar ratusan 1232 01:05:27,024 --> 01:05:28,458 senjata otomatis, 1233 01:05:28,492 --> 01:05:30,961 granat fragmentasi, 1234 01:05:30,995 --> 01:05:34,031 peluncur roket, pistol. 1235 01:05:34,064 --> 01:05:37,067 Puluhan ribu amunisi. 1236 01:05:39,269 --> 01:05:41,471 Kami tahu dari laporan Ombudsman 1237 01:05:41,505 --> 01:05:44,374 bahwa setelah pengiriman senjata masuk, 1238 01:05:44,408 --> 01:05:49,313 mereka ditahan di rumah pertanian dari satu James Mitchell. 1239 01:05:49,346 --> 01:05:51,148 Rumah pertanian Mitchell adalah di jantung 1240 01:05:51,181 --> 01:05:53,183 apa yang diketahui sebagai geng Glennane. 1241 01:05:53,217 --> 01:05:56,086 Geng Glennane ini terdiri 1242 01:05:56,120 --> 01:05:58,422 dari anggota UVF, 1243 01:05:58,455 --> 01:06:01,325 melayani tentara, melayani petugas polisi. 1244 01:06:03,193 --> 01:06:05,229 Dari James Mitchell's rumah pertanian, 1245 01:06:05,262 --> 01:06:09,133 tindakan yang paling mengerikan terorisme telah direncanakan, 1246 01:06:09,166 --> 01:06:11,768 akan kembali setidaknya sampai 1974. 1247 01:06:11,801 --> 01:06:16,073 Bom Dublin Monaghan, sekitar 30, 33 orang terbunuh. 1248 01:06:16,106 --> 01:06:17,074 Mereka berbalik, 1249 01:06:17,107 --> 01:06:19,676 senapan mesin orang pergi ke bar, 1250 01:06:19,709 --> 01:06:23,213 menyamar sebagai tentara seragam mereka di malam hari 1251 01:06:23,247 --> 01:06:26,383 di titik cek dan memecat orang. 1252 01:06:26,416 --> 01:06:28,518 Mereka menakutkan, menakutkan. 1253 01:06:28,552 --> 01:06:32,722 Dan mereka adalah anggota dari Pasukan Keamanan. 1254 01:06:35,825 --> 01:06:36,893 GIBNEY: Di peternakan, 1255 01:06:36,926 --> 01:06:39,229 senjata-senjata itu menunggu dibagi tiga cara 1256 01:06:39,263 --> 01:06:41,231 antara tiga geng Loyalis, 1257 01:06:41,265 --> 01:06:43,400 salah satunya adalah UVF. 1258 01:06:45,502 --> 01:06:47,471 Pada 8 Januari 1988, 1259 01:06:47,504 --> 01:06:51,275 tiga mobil berangkat dari Belfast untuk dijemput saham mereka. 1260 01:06:51,308 --> 01:06:53,443 Salah satu mobilnya diikuti oleh polisi, 1261 01:06:53,477 --> 01:06:55,645 yang telah diberi informasi oleh informan Loyalis. 1262 01:06:58,582 --> 01:07:03,019 MURPHY: Operasi pengawasan kehilangan pandangan orang-orang ini, 1263 01:07:04,121 --> 01:07:06,390 dan maka dari itu, tidak bisa 1264 01:07:06,423 --> 01:07:08,425 lacak mereka lokasi di mana 1265 01:07:08,458 --> 01:07:11,528 keseluruhan pembuangan senjata sedang disimpan. 1266 01:07:13,863 --> 01:07:16,100 Tetapi setelah mereka meninggalkan peternakan itu, 1267 01:07:16,133 --> 01:07:19,069 mereka dijemput, dua Ford Granadas, 1268 01:07:19,103 --> 01:07:24,474 yang terbebani dengan puluhan senapan VZ58. 1269 01:07:24,508 --> 01:07:28,212 Para tersangka menemukan mengemudi kedua Ford Granadas ini, 1270 01:07:28,245 --> 01:07:32,649 memiliki jerami dan kotoran dan mengangkut sepatu bot mereka, 1271 01:07:32,682 --> 01:07:36,853 jadi mereka tahu itu mereka telah melakukannya area tipe pertanian. 1272 01:07:36,886 --> 01:07:40,657 Dan kecerdasan kepolisian tahu semua tentang Pertanian James Mitchell, 1273 01:07:40,690 --> 01:07:42,292 tetapi mereka tidak pergi ke sana. 1274 01:07:43,727 --> 01:07:46,663 Saya hanya ingin tahu, "Hmm. Rumah pertanian dekat sini. 1275 01:07:46,696 --> 01:07:50,234 Sekarang, saya bertanya-tanya, mungkinkah itu Rumah pertanian James Mitchell? " 1276 01:07:50,267 --> 01:07:53,237 Gagasan bahwa itu tidak bahkan terjadi pada mereka 1277 01:07:53,270 --> 01:07:55,239 melampaui keyakinan. 1278 01:07:55,272 --> 01:07:59,109 Terutama karena tidak lama setelah penangkapan 1279 01:07:59,143 --> 01:08:02,779 dari para Loyalis yang mobil penuh dengan senjata, 1280 01:08:02,812 --> 01:08:05,749 seseorang memberi informasi James Mitchell 1281 01:08:05,782 --> 01:08:09,219 bahwa pasukan keamanan mungkin akan segera datang 1282 01:08:09,253 --> 01:08:10,620 untuk melihat peternakannya. 1283 01:08:10,654 --> 01:08:14,524 Dan sisa senjata dipindahkan dengan sangat cepat. 1284 01:08:16,226 --> 01:08:18,128 Jadi, Anda mendapat setengahnya negara 1285 01:08:18,162 --> 01:08:20,297 mencoba untuk menjatuhkan hukuman barang ini, 1286 01:08:20,330 --> 01:08:23,367 dan kamu punya bagian lain 1287 01:08:23,400 --> 01:08:25,602 dalam kecerdasan mengumpulkan komunitas 1288 01:08:25,635 --> 01:08:28,372 bertekad untuk melemahkan upaya itu, 1289 01:08:28,405 --> 01:08:30,140 dan mereka berhasil dalam melakukannya. 1290 01:08:30,174 --> 01:08:32,309 Ini cerita yang mengerikan. 1291 01:08:32,342 --> 01:08:33,510 Kisah yang benar-benar mengerikan. 1292 01:08:34,511 --> 01:08:35,879 [GUNFIRE] 1293 01:08:38,515 --> 01:08:39,783 KILPATRICK: UVF, mereka berakhir dengan 1294 01:08:39,816 --> 01:08:41,885 kemampuan mereka tidak punya sebelumnya. 1295 01:08:41,918 --> 01:08:44,421 Lukisan muncul di dinding 1296 01:08:44,454 --> 01:08:46,856 dari orang-orang yang berdiri dengan VZ58s. 1297 01:08:47,924 --> 01:08:49,493 Senjata berhasil lolos, 1298 01:08:49,526 --> 01:08:51,861 dan mereka digunakan dalam pembunuhan, lebih dari 70 pembunuhan. 1299 01:08:51,895 --> 01:08:55,232 Setidaknya 70, tujuh nol orang 1300 01:08:55,265 --> 01:08:58,335 terbunuh oleh senapan saja. 1301 01:08:58,368 --> 01:09:02,272 Berapa banyak orang dibunuh oleh peluru 1302 01:09:02,306 --> 01:09:03,707 dan fragmentasi granat, 1303 01:09:03,740 --> 01:09:05,209 dan sisanya ... kami tidak tahu. 1304 01:09:05,242 --> 01:09:07,211 Banyak sekali orang mati sebagai hasilnya 1305 01:09:07,244 --> 01:09:09,613 senjata itu datang ke Irlandia Utara. 1306 01:09:09,646 --> 01:09:12,716 Salah satu senjata itu tersisa peternakan di Glennane 1307 01:09:12,749 --> 01:09:15,519 dan akan mencapai kesimpulan pembunuhannya 1308 01:09:15,552 --> 01:09:19,523 pada 18 Juni 1994, di Loughinisland. 1309 01:09:19,556 --> 01:09:24,194 Ada yang balistik jejak khusus. 1310 01:09:24,228 --> 01:09:28,498 Nomor seri senjata itu digunakan di Loughinisland 1311 01:09:28,532 --> 01:09:31,735 jatuh secara khusus di antara dua senjata 1312 01:09:31,768 --> 01:09:35,605 yang ditemukan kembali setelah impor senjata pada Januari 1988. 1313 01:09:43,247 --> 01:09:44,614 [TERTAWA] [CAR IDLING] 1314 01:09:57,727 --> 01:09:59,696 KOMENTATOR TELEVISI: Yah, itu luar biasa awal yang menggembirakan, 1315 01:09:59,729 --> 01:10:01,765 dan tentu saja tim bermain 1316 01:10:01,798 --> 01:10:06,336 seolah-olah mereka di kalangan elit, dan sepatutnya begitu. 1317 01:10:14,678 --> 01:10:16,313 GIBNEY: Dan pembuat kamera. [MARKER CLAPS] 1318 01:10:16,346 --> 01:10:18,548 Jadi, sekitar enam bulan setelah pembantaian, 1319 01:10:18,582 --> 01:10:20,016 polisi punya signifikan penerobosan 1320 01:10:20,049 --> 01:10:22,252 ketika mereka menerima panggilan anonim? 1321 01:10:22,286 --> 01:10:23,753 Dari apa yang aku mengerti, 1322 01:10:23,787 --> 01:10:26,790 panggilan dibuat untuk garis pelaporan rahasia 1323 01:10:26,823 --> 01:10:28,525 dikelola oleh RUC, 1324 01:10:28,558 --> 01:10:32,829 dan pada dasarnya, pada dasarnya ingin berikan informasi 1325 01:10:32,862 --> 01:10:34,698 untuk potensi identitas 1326 01:10:34,731 --> 01:10:37,467 orang yang terlibat dalam penembakan, 1327 01:10:37,501 --> 01:10:38,702 dalam penembakan di Loughinisland, 1328 01:10:38,735 --> 01:10:40,970 dan memberi nama dalam kaitannya dengan itu. 1329 01:10:41,004 --> 01:10:44,040 GIBNEY: Dan adalah nama-nama itu nama yang sama dari para tersangka? 1330 01:10:44,073 --> 01:10:46,876 DENISON: Mereka semua relevan nama, ya. Oh ya. 1331 01:10:48,345 --> 01:10:50,614 Dan bukan itu terlalu jauh kemudian 1332 01:10:50,647 --> 01:10:53,016 ketika ditindaklanjuti dengan surat anonim tertulis 1333 01:10:53,049 --> 01:10:54,851 dikirim ke anggota dewan setempat, 1334 01:10:54,884 --> 01:10:57,787 itu lagi diartikulasikan informasi yang sama 1335 01:10:57,821 --> 01:11:00,390 dan menyebut orang yang sama sebagai terlibat. 1336 01:11:03,927 --> 01:11:06,930 GIBNEY: Tapi kamu tidak dapat memastikan 1337 01:11:06,963 --> 01:11:09,933 apakah polisi tahu siapa sumber anonim ini adalah 1338 01:11:09,966 --> 01:11:12,869 Ya, polisi tahu siapa sumbernya adalah, ya. 1339 01:11:12,902 --> 01:11:13,970 Dan tahukah Anda? bagaimana mereka tahu? 1340 01:11:14,003 --> 01:11:16,473 Alex, kamu membawaku ke suatu area 1341 01:11:16,506 --> 01:11:17,974 Aku tidak benar-benar ingin pergi ke, 1342 01:11:18,007 --> 01:11:21,578 karena kendala dari mana saya beroperasi di bawah. 1343 01:11:21,611 --> 01:11:23,580 Maksud saya, polisi memiliki informasi 1344 01:11:23,613 --> 01:11:24,748 yang mana mereka bisa dieksploitasi 1345 01:11:24,781 --> 01:11:26,650 dan menurut saya mereka tidak melakukannya dengan sangat baik. 1346 01:11:26,683 --> 01:11:28,518 Saya pikir itu saja Saya siap untuk mengatakannya di panggung ini. 1347 01:11:29,719 --> 01:11:31,087 GIBNEY: Bagaimana tepatnya adalah polisi 1348 01:11:31,120 --> 01:11:33,323 mampu mengidentifikasi penelepon anonim ini, 1349 01:11:33,357 --> 01:11:34,658 mengingat itu anonim? 1350 01:11:35,359 --> 01:11:36,593 [SIGHS HEAVILY] 1351 01:11:41,398 --> 01:11:43,700 Saya hanya, saya hanya mengambil sejenak untuk berpikir 1352 01:11:43,733 --> 01:11:46,570 tentang beberapa potensi bahaya di baris ini. 1353 01:11:46,603 --> 01:11:50,574 Dan saya menghargai sepenuhnya di mana kamu ingin pergi dengan ini, 1354 01:11:50,607 --> 01:11:51,775 apa maumu untuk memungutnya, 1355 01:11:51,808 --> 01:11:56,746 tapi saya juga benar-benar sadar akan potensi, 1356 01:11:56,780 --> 01:11:58,314 potensi bahaya di baliknya. 1357 01:12:00,517 --> 01:12:01,885 Karena saya bisa menjawabnya, 1358 01:12:01,918 --> 01:12:03,753 tapi aku tahu kamu apa pertanyaan selanjutnya adalah, 1359 01:12:03,787 --> 01:12:06,856 dan saya akan pergi, pada titik itu Saya akan menutup Anda sama sekali, 1360 01:12:06,890 --> 01:12:08,224 karena ini... 1361 01:12:08,257 --> 01:12:11,995 karena saya akan bertanya pertanyaan yang sama berada di sepatu Anda. 1362 01:12:12,028 --> 01:12:13,563 GIBNEY: Ada di sana bukti lainnya, 1363 01:12:13,597 --> 01:12:15,899 atau informasi lainnya yang datang ... 1364 01:12:15,932 --> 01:12:18,668 Tentu saja, saya ingin tahu nama dari penelepon anonim, 1365 01:12:18,702 --> 01:12:21,538 dan apakah itu orang yang sama siapa yang menulis surat itu. 1366 01:12:21,571 --> 01:12:24,007 Tetapi para peneliti tidak berbicara. 1367 01:12:24,040 --> 01:12:27,611 Untuk melindungi saksi, mereka bersedia memberi tahu kami alur cerita, 1368 01:12:27,644 --> 01:12:30,079 tapi bukan nama dari karakter. 1369 01:12:30,113 --> 01:12:31,815 Jadi, Ombudsman penyelidikan 1370 01:12:31,848 --> 01:12:35,685 adalah semak belukar yang membingungkan huruf dan angka 1371 01:12:35,719 --> 01:12:39,088 "Orang A, Orang M, Petugas Polisi 12. " 1372 01:12:41,491 --> 01:12:43,827 Siapa orang-orang ini? 1373 01:12:43,860 --> 01:12:46,730 Jawabannya muncul dalam formulir tip anonim lainnya. 1374 01:12:48,197 --> 01:12:52,035 Pada tahun 2011, seseorang kesal oleh Loughinisland menutupi, 1375 01:12:52,068 --> 01:12:55,805 membocorkan dokumen ke jurnalis Barry McCaffrey. 1376 01:12:55,839 --> 01:12:58,942 McCAFFREY: Dokumen yang bocor datang melalui pos. 1377 01:12:58,975 --> 01:13:01,010 Saya masih tidak tahu sampai hari ini 1378 01:13:01,044 --> 01:13:04,080 apa yang ditusuk seseorang hati nurani untuk mengirimnya. 1379 01:13:04,113 --> 01:13:05,982 Mungkin itu fakta bahwa... 1380 01:13:06,015 --> 01:13:08,618 mereka tahu kami mengerjakan kisah ini 1381 01:13:08,652 --> 01:13:13,557 dan keluarga itu tidak mendapatkan jawaban, 1382 01:13:13,590 --> 01:13:16,059 atau belum diberikan jawabannya. 1383 01:13:16,092 --> 01:13:18,928 Dokumen itu laporan yang tidak dipublikasikan 1384 01:13:18,962 --> 01:13:21,030 dibawa oleh Ombudsman sebelumnya 1385 01:13:21,064 --> 01:13:22,999 ke Loughinisland kekejaman. 1386 01:13:25,068 --> 01:13:28,905 Laporan ini telah didahului Laporan Al Hutchinson. 1387 01:13:28,938 --> 01:13:32,008 Sudah tanggal 2008. 1388 01:13:34,511 --> 01:13:36,112 GIBNEY: Laporan yang bocor adalah sebuah konsep, 1389 01:13:36,145 --> 01:13:38,482 jadi itu tidak beradab. 1390 01:13:38,515 --> 01:13:40,850 Isinya nama asli dan rincian penting 1391 01:13:40,884 --> 01:13:44,153 tentang kasus yang ada tidak pernah diungkapkan. 1392 01:13:44,187 --> 01:13:46,856 Teks anonim surat hilang, 1393 01:13:46,890 --> 01:13:48,792 tetapi laporan itu terungkap nama pria itu 1394 01:13:48,825 --> 01:13:50,527 kepada siapa surat itu dikirim. 1395 01:13:50,560 --> 01:13:53,129 Patsy Toman, seorang politisi lokal 1396 01:13:53,162 --> 01:13:55,865 yang tiba di Bar Heights tepat setelah syuting. 1397 01:13:56,566 --> 01:13:57,901 [BERBICARA] 1398 01:14:14,017 --> 01:14:17,621 PATSY TOMAN: Saya mendapat surat ini pada Hari Valentine, 1399 01:14:17,654 --> 01:14:21,958 dan saya katakan mungkin seseorang mengirimi saya kartu Valentine. 1400 01:14:21,991 --> 01:14:25,629 Tapi ketika saya membacanya, Saya menemukan itu itu serius, 1401 01:14:25,662 --> 01:14:27,130 dan sangat serius. 1402 01:14:27,163 --> 01:14:28,865 Dan sepertinya ... 1403 01:14:30,033 --> 01:14:32,001 Saya pikir itu tulisan seorang wanita, 1404 01:14:32,035 --> 01:14:33,870 semacam tulisan. 1405 01:14:39,108 --> 01:14:43,079 "Tn. Toman yang terhormat, Saya menulis untuk menyarankan Anda fakta-fakta tertentu 1406 01:14:43,112 --> 01:14:46,249 "Saya pikir akan begitu menarik bagi Anda 1407 01:14:46,282 --> 01:14:50,186 "dalam pencarian Anda ke kandang pembunuhan Loughinisland. 1408 01:14:51,888 --> 01:14:55,058 "Ketika aku melihatmu di TV setelah pemeriksaan, 1409 01:14:55,091 --> 01:15:00,063 "Saya merasa bahwa saya harus beri tahu seseorang apa yang saya tahu. 1410 01:15:01,164 --> 01:15:03,633 "Orang-orang itu ditangkap setelah pembunuhan itu 1411 01:15:03,667 --> 01:15:06,836 "memang dekat dengan pelakunya. 1412 01:15:06,870 --> 01:15:09,873 Komandan operasi ... " 1413 01:15:11,340 --> 01:15:14,744 Tidak, saya minta maaf, Saya tidak akan membacanya. 1414 01:15:14,778 --> 01:15:16,079 Tidak, terima kasih. 1415 01:15:18,848 --> 01:15:21,585 [BERBICARA] 1416 01:15:23,152 --> 01:15:25,755 GIBNEY: Patsy punya alasan untuk takut. 1417 01:15:25,789 --> 01:15:27,691 Sebelum Loughinisland pembantaian, 1418 01:15:27,724 --> 01:15:30,727 rumahnya dibom oleh teroris Loyalis. 1419 01:15:30,760 --> 01:15:32,261 Lebih dari 20 tahun kemudian, 1420 01:15:32,295 --> 01:15:34,898 dia masih takut membaca bagian dari surat itu 1421 01:15:34,931 --> 01:15:36,532 itu bernama para tersangka pembunuh. 1422 01:15:37,801 --> 01:15:39,202 [BERBICARA] 1423 01:15:39,235 --> 01:15:40,837 Baiklah? 1424 01:15:42,271 --> 01:15:45,575 GIBNEY: Patsy telah memberi surat asli ke polisi, 1425 01:15:45,609 --> 01:15:46,943 yang kemudian kehilangannya. 1426 01:15:48,678 --> 01:15:50,113 Tapi Patsy menyimpan salinannya 1427 01:15:50,146 --> 01:15:53,116 dan bersedia membagikannya bertahun-tahun kemudian dengan Barry McCaffrey. 1428 01:15:55,384 --> 01:15:58,888 "Pria bersenjata itu satu Ronnie Hawthorn, 1429 01:15:58,922 --> 01:16:00,657 "Pria yang sudah menikah dari Clough. 1430 01:16:01,958 --> 01:16:07,697 "Gunman dua adalah Alan Taylor, satu dari Dundrum. 1431 01:16:07,731 --> 01:16:11,835 "Sopir mobil liburan adalah Gorman McMullan, 1432 01:16:11,868 --> 01:16:14,103 "Teroris yang dihukum dari Belfast 1433 01:16:14,137 --> 01:16:16,840 "dan cahaya terkemuka di Belfast UVF. 1434 01:16:18,207 --> 01:16:21,811 "Saya mengetahui rahasia info ini, karena aku telah 1435 01:16:21,845 --> 01:16:24,213 "Dalam perencanaan awal dari pembunuhan. 1436 01:16:27,016 --> 01:16:30,119 "Aku menarik diri dari serangan itu karena pertunangan sebelumnya 1437 01:16:30,153 --> 01:16:32,656 "Bahwa aku tidak bisa menutupi. 1438 01:16:32,689 --> 01:16:36,359 "Polisi memang punya anak-anak yang diinterogasi, 1439 01:16:36,392 --> 01:16:38,695 "Tetapi sebagai seorang polisi mengatakan kepada saya, 1440 01:16:38,728 --> 01:16:41,798 '"Kami tahu siapa yang melakukannya, tetapi kita tidak bisa membuktikannya. 1441 01:16:41,831 --> 01:16:45,969 "dan tanpa bukti atau pernyataan mereka akan bebas. ' 1442 01:16:46,002 --> 01:16:49,673 "Hawthorn dan Taylor, mereka mengambil bagian dalam serangan itu 1443 01:16:49,706 --> 01:16:53,743 "di pub Thierafurth di Kilcoo beberapa tahun yang lalu, 1444 01:16:53,777 --> 01:16:57,046 "dan berbagai insiden lainnya di daerah. 1445 01:16:57,080 --> 01:17:01,150 "Informasi ini akan entah bagaimana meringankan hati nurani saya, 1446 01:17:01,184 --> 01:17:03,753 "tetapi tidak akan pernah sepenuhnya bersihkan namaku. 1447 01:17:03,787 --> 01:17:07,190 "Tapi aku melakukan ini untuk keluarga dan anak-anak 1448 01:17:07,223 --> 01:17:11,094 "dari orang-orang yang ada disembelih di Loughinisland. 1449 01:17:11,127 --> 01:17:14,063 Berkontribusi, semoga kita semua hidup dalam damai." 1450 01:17:19,936 --> 01:17:22,739 GIBNEY: Ternyata itu orang-orang yang disebut sebagai pembunuh 1451 01:17:22,772 --> 01:17:26,242 dalam surat anonim juga tersangka utama 1452 01:17:26,275 --> 01:17:27,911 disebutkan dalam laporan yang bocor. 1453 01:17:37,286 --> 01:17:39,723 Apakah ini orang yang sama yang difokuskan oleh Maguire 1454 01:17:39,756 --> 01:17:41,090 dalam penyelidikannya? 1455 01:17:42,091 --> 01:17:44,060 Kami melihat kedua dokumen itu, 1456 01:17:44,093 --> 01:17:46,730 dan dengan referensi silang tanggal penangkapan, 1457 01:17:46,763 --> 01:17:50,199 mampu memecahkan kode dan beri nama ke semua cyphers. 1458 01:17:53,169 --> 01:17:55,038 Orang saya Gorman McMullan, 1459 01:17:55,071 --> 01:17:56,873 dinamai berdasarkan surat itu sebagai pengemudinya. 1460 01:17:57,874 --> 01:17:59,342 Orang M adalah Alan Taylor, 1461 01:17:59,375 --> 01:18:01,745 dinamakan sebagai pria itu yang memegang pintu. 1462 01:18:01,778 --> 01:18:05,348 Orang A, dituduh pemimpin kelompok geng dan pria bersenjata itu, 1463 01:18:05,381 --> 01:18:06,983 adalah Ronald Hawthorn. 1464 01:18:08,284 --> 01:18:10,820 Dokumen yang bocor mengungkapkan sesuatu yang lain. 1465 01:18:10,854 --> 01:18:12,722 Penulis buku surat tanpa nama 1466 01:18:12,756 --> 01:18:15,158 dan orang yang membuatnya panggilan telepon anonim 1467 01:18:15,191 --> 01:18:17,060 adalah satu dan sama. 1468 01:18:17,093 --> 01:18:20,263 Hillary Hawthorn, istri Ronnie Hawthorn. 1469 01:18:22,465 --> 01:18:25,468 Kami tidak tahu apa Hillary Hawthorn terlihat seperti. 1470 01:18:25,501 --> 01:18:29,973 Tidak ada gambar dirinya atau Ronnie Hawthorn online. 1471 01:18:30,006 --> 01:18:34,443 Kami menemukan artikel tentang Penangkapan Ronnie untuk montase foto. 1472 01:18:34,477 --> 01:18:37,947 Kami menemukan Ronnie dan Hillary surat nikah. 1473 01:18:37,981 --> 01:18:40,784 Mereka menikah di gereja Presbyterian di Clough, 1474 01:18:40,817 --> 01:18:42,485 beberapa mil dari Loughinisland, 1475 01:18:42,518 --> 01:18:44,253 sepuluh tahun sebelum pembunuhan. 1476 01:18:45,822 --> 01:18:49,392 Dia berumur 24, dia 18 tahun. 1477 01:18:49,425 --> 01:18:52,428 Apakah dia tahu lalu seperti apa pria yang dia nikahi? 1478 01:18:56,065 --> 01:18:59,402 Kami juga tahu bahwa Hillary dekat dengan polisi setempat. 1479 01:18:59,435 --> 01:19:01,470 Detektif memberitahuku dia benar-benar bekerja 1480 01:19:01,504 --> 01:19:04,240 di kantin Kantor Polisi Newcastle. 1481 01:19:04,273 --> 01:19:06,509 Begitulah cara mereka mengenali suaranya 1482 01:19:06,542 --> 01:19:08,244 ketika dia dibuat panggilan anonim. 1483 01:19:10,146 --> 01:19:11,214 Dibawa untuk ditanyai, 1484 01:19:11,247 --> 01:19:14,818 Hillary Hawthorn mengakui menulis surat itu. 1485 01:19:14,851 --> 01:19:18,387 Polisi daerah mengatakan dia melakukannya untuk menghukum suaminya untuk berselingkuh. 1486 01:19:19,889 --> 01:19:21,290 Apa yang sulit dimengerti 1487 01:19:21,324 --> 01:19:24,460 mengapa dia tidak pernah dituduh melakukan kejahatan. 1488 01:19:24,493 --> 01:19:26,529 MURPHY: Dia memang ditangkap, 1489 01:19:26,562 --> 01:19:30,099 tapi kami tidak tahu apa katanya dalam wawancara, 1490 01:19:30,133 --> 01:19:34,403 karena polisi kebetulan menghancurkan catatan itu 1491 01:19:34,437 --> 01:19:37,140 dan kami tidak tahu mengapa dia tidak dituntut. 1492 01:19:37,173 --> 01:19:40,844 Namun garis dalam surat ini yang menyatakan, 1493 01:19:40,877 --> 01:19:41,978 "Saya tahu rahasia untuk informasi ini, 1494 01:19:42,011 --> 01:19:44,280 karena saya asli perencanaan pembunuhan. " 1495 01:19:44,313 --> 01:19:47,083 Bagaimana orang yang satu ini tidak dikenakan biaya 1496 01:19:47,116 --> 01:19:49,385 sebelum pengadilan dengan konspirasi untuk pembunuhan, 1497 01:19:49,418 --> 01:19:51,855 dan siapa yang tahu apa penulis surat ini 1498 01:19:51,888 --> 01:19:53,857 ingin melakukannya 1499 01:19:53,890 --> 01:19:56,059 dalam hal bahkan mungkin mengubah bukti negara. 1500 01:19:57,861 --> 01:19:59,495 Kami tidak tahu, karena dia tidak dituntut. 1501 01:20:00,563 --> 01:20:01,564 GIBNEY: Pertanyaan mengapa 1502 01:20:01,597 --> 01:20:05,034 mengarah pada pria yang menginterogasi Hillary Hawthorn, 1503 01:20:05,068 --> 01:20:09,973 Petugas Polisi 4, Detektif Inspektur Albert Carroll. 1504 01:20:10,006 --> 01:20:13,409 Ternyata dia Wakil SIO yang bertanggung jawab dari Loughinisland, 1505 01:20:13,442 --> 01:20:17,146 tapi pergi berlibur sehari setelah pembunuhan itu. 1506 01:20:17,180 --> 01:20:19,849 Dia juga terlibat di tiga lainnya investigasi pembunuhan 1507 01:20:19,883 --> 01:20:21,484 mengenai geng Hawthorne. 1508 01:20:23,186 --> 01:20:25,388 Ia pensiun pada tahun 2011. 1509 01:20:25,421 --> 01:20:27,356 Barry McCaffrey pergi mencarinya. 1510 01:20:29,959 --> 01:20:31,961 Di mana Anda temukan Albert Carroll? 1511 01:20:31,995 --> 01:20:35,564 Di sebuah desa kecil di Perancis. 1512 01:20:44,673 --> 01:20:49,478 Butuh waktu yang lama untuk meyakinkannya bahkan menemui kami. 1513 01:20:53,616 --> 01:20:57,153 Kami telah bertemu dengannya di sebuah hotel kecil. 1514 01:20:57,186 --> 01:20:59,622 Mr. Carroll, dia tidak bisa jelaskan kepada kami 1515 01:20:59,655 --> 01:21:04,260 mengapa dia tidak dituntut Hillary dengan konspirasi. 1516 01:21:04,293 --> 01:21:06,062 Saya mendapat yang berbeda kesan itu 1517 01:21:06,095 --> 01:21:09,565 Mr. Carroll ingin tahu lebih banyak lagi yang kami ketahui tentang dia 1518 01:21:09,598 --> 01:21:13,102 dari apa yang akan dia lakukan beritahu kami tentang Loughinisland. 1519 01:21:13,136 --> 01:21:14,537 GIBNEY: Apakah Anda menunjukkan Albert Carroll 1520 01:21:14,570 --> 01:21:16,172 laporan yang bocor di mana dia bernama? 1521 01:21:16,205 --> 01:21:17,240 Iya nih. 1522 01:21:17,273 --> 01:21:18,507 Apa reaksinya 1523 01:21:18,541 --> 01:21:21,244 ketika dia melihat berapa banyak Anda tahu tentang perannya? 1524 01:21:21,277 --> 01:21:22,345 Dia mengotori dirinya sendiri. 1525 01:21:22,378 --> 01:21:24,080 [CREW TERTAWA] 1526 01:21:27,683 --> 01:21:29,352 Iya nih. 1527 01:21:29,385 --> 01:21:30,987 Dia sangat defensif ... 1528 01:21:31,020 --> 01:21:32,321 Ya, ya. 1529 01:21:32,355 --> 01:21:34,190 Ya, dia sangat defensif dan gelisah. 1530 01:21:38,261 --> 01:21:40,396 GIBNEY: Carroll menyimpan rahasia, 1531 01:21:40,429 --> 01:21:43,232 tapi dia mengungkapkan detail baru. 1532 01:21:43,266 --> 01:21:46,335 Ketika Hillary ditangkap, Ronnie ada di sana. 1533 01:21:46,369 --> 01:21:49,538 Ronnie tahu tentang surat itu dan mengapa itu ditulis. 1534 01:21:49,572 --> 01:21:51,240 Tapi bukannya mengisi Hillary, 1535 01:21:51,274 --> 01:21:53,076 atau menggunakan dia untuk sampai ke Ronnie, 1536 01:21:53,109 --> 01:21:56,012 Carroll melepaskannya dengan janji yang samar-samar 1537 01:21:56,045 --> 01:21:57,246 bahwa dia akan membantu memastikan 1538 01:21:57,280 --> 01:21:59,482 bahwa suaminya tidak akan membunuh di masa depan. 1539 01:22:03,019 --> 01:22:04,653 Apa yang Anda curigai? adalah alasannya 1540 01:22:04,687 --> 01:22:06,089 Hillary tidak pernah ditagih? 1541 01:22:08,524 --> 01:22:09,658 saya menduga 1542 01:22:12,695 --> 01:22:14,563 bahwa penulis surat ini 1543 01:22:16,365 --> 01:22:18,267 tidak ditagih untuk memastikan 1544 01:22:18,301 --> 01:22:20,236 bahwa polisi lebih luas 1545 01:22:20,269 --> 01:22:22,371 agenda intelijen tidak terganggu. 1546 01:22:23,339 --> 01:22:24,974 Disana ada semacam budaya 1547 01:22:26,509 --> 01:22:28,444 bangunan gambar. 1548 01:22:30,513 --> 01:22:33,582 Persyaratan untuk pengumpulan intelijen adalah 1549 01:22:34,517 --> 01:22:37,620 lebih strategis daripada itu 1550 01:22:40,289 --> 01:22:42,325 untuk melayani penjahat sistem keadilan. 1551 01:22:43,726 --> 01:22:49,498 Dan ekor intelijen mulai menggoyangkan anjing itu. 1552 01:22:54,037 --> 01:22:56,639 GIBNEY: Masalah itu tergantung pada kasus itu. 1553 01:22:56,672 --> 01:22:58,707 Apakah kecerdasan dan melindungi informan 1554 01:22:58,741 --> 01:23:00,643 lebih penting daripada memecahkan kejahatan? 1555 01:23:01,710 --> 01:23:02,845 Dan tepat sebelum pembunuhan itu, 1556 01:23:02,878 --> 01:23:05,714 apa yang diketahui polisi dan kapan mereka tahu itu? 1557 01:23:08,151 --> 01:23:12,321 BINNS: Jadi dua, mungkin tiga berbulan-bulan setelah pembunuhan, 1558 01:23:12,355 --> 01:23:14,590 pada suatu malam tertentu, sampai larut malam, 1559 01:23:14,623 --> 01:23:15,691 setengah jam 10:00, jam 11, 1560 01:23:15,724 --> 01:23:18,727 Saya berada di bar negara, yang seharusnya 1561 01:23:18,761 --> 01:23:21,497 sekitar sepuluh atau 15 mil jauh dari Loughinisland. 1562 01:23:21,530 --> 01:23:25,168 Dan dua detektif masuk, rekan-rekan saya. 1563 01:23:25,201 --> 01:23:28,404 Mereka baru saja berkunjung sebuah pertemuan di Armagh, 1564 01:23:28,437 --> 01:23:33,442 yang mana seniornya Kepala Inspektur Detektif akan menjadi. 1565 01:23:33,476 --> 01:23:37,080 Dan dalam percakapan itu dengan salah satunya, 1566 01:23:37,113 --> 01:23:40,316 dari bidikan telinga dari orang lain, 1567 01:23:40,349 --> 01:23:43,519 apa yang dikatakan kepada saya adalah itu ada panggilan telepon 1568 01:23:43,552 --> 01:23:46,789 dibuat jam setengah 6:00 malam syuting, 1569 01:23:46,822 --> 01:23:50,459 dan bahwa syutingnya telah dibatalkan. 1570 01:23:50,493 --> 01:23:52,828 Sudah ada panggilan telepon dibuat oleh informan 1571 01:23:52,861 --> 01:23:54,230 pukul setengah 6:00 1572 01:23:54,263 --> 01:23:55,831 mengatakan penembakan itu telah dibatalkan, 1573 01:23:55,864 --> 01:23:57,733 karena mobil tidak bisa diandalkan. 1574 01:24:04,240 --> 01:24:07,176 GIBNEY: Kami tahu itu pembunuhan itu tidak dibatalkan, 1575 01:24:07,210 --> 01:24:09,545 tetapi melakukan Cabang Khusus tahu sebelum pembunuhan itu 1576 01:24:09,578 --> 01:24:10,713 bahwa ada rencana, 1577 01:24:10,746 --> 01:24:13,416 dan bahwa para pembunuh itu mengalami masalah dengan mobil mereka? 1578 01:24:17,720 --> 01:24:20,756 [PEMBACAAN DENISON] 1579 01:24:31,234 --> 01:24:32,335 GIBNEY: Menurut surat itu, 1580 01:24:32,368 --> 01:24:35,371 Orang A adalah Ronnie Hawthorn, si penembak. 1581 01:24:35,404 --> 01:24:38,141 Orang saya adalah McMullan, supir. 1582 01:24:38,174 --> 01:24:41,377 Orang M adalah Alan Taylor, pria yang memegang pintu. 1583 01:24:43,746 --> 01:24:45,514 Seorang informan mengatakan kepada polisi 1584 01:24:45,548 --> 01:24:47,583 bahwa mereka bertiga berada di Main Street di Newcastle? 1585 01:24:47,616 --> 01:24:48,784 Ya. 1586 01:24:50,319 --> 01:24:52,688 "Saat minum teh 18 Juni 1994, 1587 01:24:52,721 --> 01:24:55,124 "panggilan telepon dibuat ke Frenchie's Bar, 1588 01:24:55,158 --> 01:24:57,260 "baik oleh Orang A atau Orang M, 1589 01:24:57,293 --> 01:25:00,095 meminta untuk berbicara Orang B dengan segera. " 1590 01:25:02,631 --> 01:25:04,500 GIBNEY: Bagaimana bisa Cabang Khusus tahu itu? 1591 01:25:07,570 --> 01:25:09,138 Aku tidak bisa memberitahumu itu. 1592 01:25:11,440 --> 01:25:12,741 Saya tahu bagaimana mereka mengetahui itu, 1593 01:25:12,775 --> 01:25:14,610 tapi aku tidak bisa memberitahumu, Maafkan saya. 1594 01:25:14,643 --> 01:25:17,180 Ini sangat sah bagaimana mereka tahu itu. 1595 01:25:17,213 --> 01:25:19,148 Apakah ada bug sedang menelepon? 1596 01:25:19,182 --> 01:25:20,316 Ini bukan. 1597 01:25:22,885 --> 01:25:25,654 Yah, adalah salah satu dari orang-orang itu melibatkan seorang informan? 1598 01:25:28,857 --> 01:25:30,393 DENISON: Yang akan saya katakan adalah itu 1599 01:25:30,426 --> 01:25:32,428 telah kita lihat kecerdasan yang mengatakan 1600 01:25:32,461 --> 01:25:34,730 salah satu yang sah tersangka dalam penyelidikan 1601 01:25:34,763 --> 01:25:36,265 adalah informan polisi 1602 01:25:36,299 --> 01:25:38,201 dan terus berlanjut untuk beberapa waktu sesudahnya. 1603 01:25:40,969 --> 01:25:42,671 GIBNEY: Dan itu bisa terjadi lebih dari satu, 1604 01:25:42,705 --> 01:25:43,772 atau setidaknya satu? 1605 01:25:44,673 --> 01:25:45,874 Setidaknya satu. 1606 01:25:45,908 --> 01:25:49,312 Maksudku, kami punya secara khusus mengidentifikasi satu 1607 01:25:49,345 --> 01:25:53,716 uh, di dalam tersangka kelompok itu 1608 01:25:53,749 --> 01:25:56,785 untuk penyelidikan kami tujuannya relevan. 1609 01:25:56,819 --> 01:25:59,422 Tapi tentu saja bisa ada lebih dari satu di dalam itu, 1610 01:25:59,455 --> 01:26:01,324 tetapi kami hanya prihatin dengan satu. 1611 01:26:03,692 --> 01:26:05,361 BINNS: Pada umumnya di tanah, 1612 01:26:05,394 --> 01:26:07,930 orang ingin menyelesaikan kejahatan dan menangkap penjahat. 1613 01:26:07,963 --> 01:26:11,467 Namun di Loughinisland, informan terlibat, 1614 01:26:11,500 --> 01:26:13,502 dan disitulah garis menjadi buram. 1615 01:26:15,371 --> 01:26:18,974 Seandainya acara itu berlangsung tanpa informan apa pun, 1616 01:26:19,007 --> 01:26:21,410 itu hanya pembunuhan langsung 1617 01:26:21,444 --> 01:26:24,413 tidak ada apa-apa bisa dilakukan tentang, tidak ada yang tahu tentang itu. 1618 01:26:24,447 --> 01:26:27,383 Tetapi kemudian ketika sesuatu bisa campur tangan dan tidak, 1619 01:26:27,416 --> 01:26:29,918 yang menimbulkan banyak pertanyaan. 1620 01:26:37,426 --> 01:26:39,395 McCAFFREY: Cabang Khusus memiliki kecerdasan 1621 01:26:39,428 --> 01:26:43,499 pada individu-individu ini sebelum serangan itu 1622 01:26:43,532 --> 01:26:46,602 dan kemudian mobil liburan ditemukan 1623 01:26:46,635 --> 01:26:49,472 jarak pendek dari rumah keluarga 1624 01:26:49,505 --> 01:26:51,907 Man A, Ronnie Hawthorn. 1625 01:26:53,709 --> 01:26:57,613 Namun polisi tidak pernah mencari rumah keluarga Hawthorns. 1626 01:26:58,914 --> 01:27:00,983 Itu tidak pernah telah dicari. 1627 01:27:02,651 --> 01:27:04,453 MAGUIRE: Satu lagi kritis sepotong informasi 1628 01:27:04,487 --> 01:27:06,422 kami menemukan mengganggu adalah itu 1629 01:27:06,455 --> 01:27:09,392 individu yang ditangkap pada bulan Agustus, 1630 01:27:09,425 --> 01:27:10,493 di akhir bulan Agustus, 1631 01:27:10,526 --> 01:27:12,795 diperingatkan malam sebelumnya 1632 01:27:12,828 --> 01:27:15,298 bahwa mereka akan ditangkap. 1633 01:27:15,331 --> 01:27:16,399 Dan selanjutnya untuk itu, 1634 01:27:16,432 --> 01:27:19,902 kami mengetahui bahwa polisi kemudian mendapat informasi lebih lanjut 1635 01:27:19,935 --> 01:27:21,637 bahwa individu yang memperingatkan mereka 1636 01:27:21,670 --> 01:27:23,639 telah menjadi seorang perwira polisi, 1637 01:27:23,672 --> 01:27:25,674 dan itu sangat memprihatinkan. 1638 01:27:29,011 --> 01:27:30,746 GIBNEY: Dari keempatnya tersangka memperingatkan, 1639 01:27:30,779 --> 01:27:33,916 yang paling penting adalah Orang A, Ronnie Hawthorn. 1640 01:27:35,318 --> 01:27:36,419 Sebelum ke Loughinisland, 1641 01:27:36,452 --> 01:27:38,721 dia telah dituntut koneksi dengan satu pembunuhan 1642 01:27:38,754 --> 01:27:41,056 dan terlibat dalam string yang lain. 1643 01:27:41,089 --> 01:27:42,791 Dalam kasus pembantaian, 1644 01:27:42,825 --> 01:27:46,061 dia diberi nama hari itu setelah sebagai tersangka kemungkinan, 1645 01:27:46,094 --> 01:27:48,764 dan mobil liburan itu ditemukan dalam jarak berjalan kaki 1646 01:27:48,797 --> 01:27:51,033 dari rumah keluarganya. 1647 01:27:51,066 --> 01:27:52,868 Padahal polisi menunggu dua bulan 1648 01:27:52,901 --> 01:27:55,538 sebelum Hawthorn akhirnya dibawa untuk ditanyai. 1649 01:27:58,073 --> 01:28:01,377 BINNS: Kami mewawancarai Hawthorn, ya. 1650 01:28:01,410 --> 01:28:02,845 Dia telah ditangkap dini hari, 1651 01:28:02,878 --> 01:28:05,614 mungkin jam lima, jam enam di pagi hari. 1652 01:28:05,648 --> 01:28:08,584 GIBNEY: Apakah Hawthorn sendiri sepertinya sombong dalam wawancara? 1653 01:28:08,617 --> 01:28:11,820 Maksudku, apakah dia, Anda tahu, cukup santai? 1654 01:28:11,854 --> 01:28:14,022 Dia tidak stres, itu sudah pasti. 1655 01:28:14,056 --> 01:28:16,492 Dalam pikiranku dia hanya seorang teroris. 1656 01:28:16,525 --> 01:28:18,894 Hanya seorang yang penuh kebencian ... sebuah kebencian ... 1657 01:28:20,729 --> 01:28:23,966 uh, fanatik kamu tahu, 1658 01:28:23,999 --> 01:28:27,536 Membunuh seorang Katolik kepadanya seperti menyeka sepatunya, 1659 01:28:27,570 --> 01:28:28,904 lalat dari sepatunya. 1660 01:28:28,937 --> 01:28:32,007 Itulah dia bagiku. 1661 01:28:33,041 --> 01:28:36,579 Dan jika saya punya menghalangi jalannya, 1662 01:28:36,612 --> 01:28:38,046 Saya tidak meragukan dia telah menembak saya juga. 1663 01:28:44,587 --> 01:28:46,088 GIBNEY: Di dalam kantor polisi, 1664 01:28:46,121 --> 01:28:49,124 interogasi itu lebih dari sedikit aneh. 1665 01:28:49,157 --> 01:28:51,460 Pertanyaan sebenarnya tentang Loughinisland 1666 01:28:51,494 --> 01:28:53,629 hanya berlangsung sekitar sepuluh menit. 1667 01:28:54,497 --> 01:28:55,798 [GATE CLANGS SHUT] 1668 01:28:55,831 --> 01:28:57,866 Ini sejenis dari sandiwara, 1669 01:28:57,900 --> 01:29:01,437 itu seperti saya harus bicara kepada Anda tentang sesuatu, 1670 01:29:01,470 --> 01:29:02,571 tapi kami hanya berpura-pura di sini? 1671 01:29:02,605 --> 01:29:04,907 "Kita harus ada di sini selama dua jam, mari kita ngobrol. 1672 01:29:06,108 --> 01:29:08,577 "Oke? Kita harus melakukannya berada di sini selama dua jam. 1673 01:29:08,611 --> 01:29:11,880 Anda membunuh orang-orang ini, Anda adalah pria bersenjata. " 1674 01:29:11,914 --> 01:29:13,015 "Tidak, aku tidak." 1675 01:29:13,048 --> 01:29:14,116 "Baiklah. 1676 01:29:14,149 --> 01:29:16,385 "Kamu tahu, kita tidak akan pergi untuk mendapatkan tempat di sini. 1677 01:29:16,419 --> 01:29:17,453 "Kamu bukan akan mengakuinya. 1678 01:29:17,486 --> 01:29:19,422 Tidak apa-apa, mari kita ngobrol. " 1679 01:29:21,890 --> 01:29:22,858 GIBNEY: Lalu percakapan 1680 01:29:22,891 --> 01:29:25,628 berpaling dari menginterogasi Hawthorn, 1681 01:29:25,661 --> 01:29:28,897 untuk menyemangati dia untuk melakukan pembunuhan. 1682 01:29:28,931 --> 01:29:32,501 Untuk membunuh seorang pria bersenjata IRA yang menjadi ancaman kepada Detektif. 1683 01:29:34,870 --> 01:29:37,506 BINNS: Jadi Detektif ini menghabiskan sebagian besar waktu 1684 01:29:37,540 --> 01:29:43,446 memberi tahu Hawthorn bahwa jika dia tidak membunuh ini Orang bersenjata Katolik segera, 1685 01:29:44,547 --> 01:29:47,115 pria bersenjata Katolik ini akan membuatnya. 1686 01:29:47,149 --> 01:29:49,151 Jadi, Anda memberi tahu kucing itu matikan mouse 1687 01:29:49,184 --> 01:29:50,619 sebelum mouse membuatmu, 1688 01:29:50,653 --> 01:29:52,154 karena aku takut dari tikus yang membunuhku. 1689 01:29:54,022 --> 01:29:56,024 Jika itu masuk akal. 1690 01:29:56,058 --> 01:29:57,526 GIBNEY: Jadi dia memberitahu Hawthorn, 1691 01:29:57,560 --> 01:29:59,962 "Lebih baik kamu dapatkan pria bersenjata Katolik ini. " 1692 01:29:59,995 --> 01:30:02,064 "Karena dia pergi untuk mendapatkanmu." 1693 01:30:02,097 --> 01:30:03,532 Tapi kenapa dia melakukan itu? 1694 01:30:03,566 --> 01:30:06,001 Karena saya membatu itu pria datang untukku. 1695 01:30:09,838 --> 01:30:13,842 Dan kemudian Hawthorn dibebaskan dari Armagh, Gough Barracks, 1696 01:30:13,876 --> 01:30:17,079 mungkin tentang pukul enam malam berikutnya. 1697 01:30:17,112 --> 01:30:19,482 Itu hanya menjijikkan, dulu. 1698 01:30:22,885 --> 01:30:26,755 GIBNEY: Lima tahun kemudian, Hawthorn ditangkap lagi. 1699 01:30:26,789 --> 01:30:29,725 Tes DNA pada rambut ditemukan di tas wol 1700 01:30:29,758 --> 01:30:32,595 mengungkapkan kecocokan untuk keluarga Hawthorn. 1701 01:30:32,628 --> 01:30:34,663 Namun dalam sehari dia dibebaskan 1702 01:30:34,697 --> 01:30:36,465 disebabkan oleh bukti tidak cukup. 1703 01:30:38,133 --> 01:30:40,503 Saya tidak pernah ingin percaya ada kolusi 1704 01:30:40,536 --> 01:30:42,237 di salah satu pembunuhan Saya berada di. 1705 01:30:42,270 --> 01:30:46,074 Tapi Loughinisland, Anda harus mengatakan seseorang sedang dilindungi. 1706 01:30:46,108 --> 01:30:48,811 Dan kebenaran sedang terjadi ditahan dari keluarga. 1707 01:30:52,214 --> 01:30:55,551 Tidak ada kendaraan sama sekali untuk menyelesaikan pembunuhan. 1708 01:31:01,189 --> 01:31:04,459 [SOLEMN MUSIC PLAYING] 1709 01:31:19,908 --> 01:31:21,544 GIBNEY: Harapan untuk keluarga tiba 1710 01:31:21,577 --> 01:31:23,746 dengan pemberitahuan itu Ombudsman sudah dekat 1711 01:31:23,779 --> 01:31:25,247 akhir penyelidikannya. 1712 01:31:26,181 --> 01:31:28,083 Pada musim semi 2016, 1713 01:31:28,116 --> 01:31:30,886 Saya melakukan perjalanan kembali ke Loughinisland untuk saat ini 1714 01:31:30,919 --> 01:31:33,689 dalam pertemuan pribadi dengan keluarga korban 1715 01:31:33,722 --> 01:31:37,626 kapan Maguire akan mengungkapkannya apa yang dia temukan. 1716 01:31:37,660 --> 01:31:39,094 CLAIRE: Apa yang Anda pikirkan hasil dari ini akan terjadi? 1717 01:31:39,127 --> 01:31:41,263 EMMA: Saya tidak tahu, Aku hampir takut memikirkannya. 1718 01:31:41,296 --> 01:31:43,265 Saya tidak mau berpikir tentang itu juga. 1719 01:31:43,298 --> 01:31:46,134 Tidak bisa lebih buruk lagi daripada yang terakhir, 1720 01:31:46,168 --> 01:31:48,170 tetapi Anda tidak bisa bertahan banyak harapan. 1721 01:31:48,704 --> 01:31:50,939 Tidak. 1722 01:31:50,973 --> 01:31:52,107 Kami telah dikecewakan Berkali-kali, 1723 01:31:52,140 --> 01:31:54,209 kami tidak ingin mendapatkan harapan kita lagi. 1724 01:31:55,210 --> 01:31:56,311 Tidak tapi... 1725 01:31:56,344 --> 01:31:57,946 Sulit dipercaya bahwa setelah sekian lama 1726 01:31:57,980 --> 01:32:01,917 mereka mungkin akhirnya akui kebenarannya. 1727 01:32:03,586 --> 01:32:04,987 Semoga. 1728 01:32:18,834 --> 01:32:20,636 CLAIRE: Cucu-cucu saya sekarang mulai bertanya, 1729 01:32:20,669 --> 01:32:21,737 "Apa yang terjadi pada Grandad? 1730 01:32:21,770 --> 01:32:24,272 Apakah ada yang masuk penjara? Apakah ada yang dihukum? " 1731 01:32:24,306 --> 01:32:26,642 Karena anak-anak diajarkan dari ketinggian tidak 1732 01:32:26,675 --> 01:32:28,276 jika kamu salah kamu akan dihukum. 1733 01:32:28,310 --> 01:32:30,646 Haruskah Anda dikirim ke kamar Anda atau, Anda tahu, 1734 01:32:30,679 --> 01:32:32,180 Anda tidak akan mendapatkannya permen atau apa pun. 1735 01:32:32,214 --> 01:32:33,281 Anda harus belajar ... 1736 01:32:33,315 --> 01:32:34,950 EMMA: Dapatkan Anda Play Station diambil darimu. 1737 01:32:34,983 --> 01:32:37,219 Play Station Anda, apa pun. Begitu... 1738 01:32:40,188 --> 01:32:41,556 Jadi, saya butuh jawaban untuknya. 1739 01:33:28,436 --> 01:33:31,006 [CHATTER INDISTINCT] 1740 01:34:20,222 --> 01:34:21,890 Oke, siap berangkat? 1741 01:34:27,830 --> 01:34:29,231 Selamat siang. 1742 01:34:29,264 --> 01:34:30,766 SEMUA: Selamat siang. 1743 01:34:31,499 --> 01:34:33,068 Um ... 1744 01:34:34,336 --> 01:34:35,938 Hari ini adalah harinya 1745 01:34:35,971 --> 01:34:37,072 yang kita miliki sudah menunggu. 1746 01:34:38,340 --> 01:34:39,942 Sudah lama perjalanan, 1747 01:34:39,975 --> 01:34:42,477 lebih lama dari seharusnya telah, saya pikir, 1748 01:34:42,510 --> 01:34:44,780 dan saya tentu saja sadar orang 1749 01:34:44,813 --> 01:34:46,181 yang ingin telah ada di sini, 1750 01:34:46,214 --> 01:34:48,316 tapi tidak bisa lewat berlalunya waktu, 1751 01:34:48,350 --> 01:34:49,985 dan simpati saya untuk keluarga-keluarga itu. 1752 01:34:51,253 --> 01:34:54,389 Terima kasih sudah mengikuti saya saat kami mendekat 1753 01:34:54,422 --> 01:34:57,492 ke publikasi laporan ini. 1754 01:34:57,525 --> 01:34:59,795 saya menghargai kesabaranmu, 1755 01:34:59,828 --> 01:35:02,230 meskipun saya akui itu kadang-kadang 1756 01:35:02,264 --> 01:35:03,431 kami tidak pantas mendapatkannya. 1757 01:35:03,465 --> 01:35:06,201 Tapi saya bersyukur fakta yang kamu miliki bekerja denganku 1758 01:35:06,234 --> 01:35:09,938 sementara kita telah beringsut menuju publikasi dokumen ini. 1759 01:35:09,972 --> 01:35:12,440 saya akan memberi tahu Anda kesimpulan saya, 1760 01:35:12,474 --> 01:35:14,042 lalu saya pergi untuk memberitahumu 1761 01:35:14,076 --> 01:35:16,111 bagaimana saya tiba pada kesimpulan itu 1762 01:35:16,144 --> 01:35:18,814 berdasarkan informasi yang kami terima. 1763 01:35:21,850 --> 01:35:23,018 Ketika saya melihat di semua informasi, 1764 01:35:23,051 --> 01:35:25,053 yang akan saya jelaskan sore ini, 1765 01:35:25,087 --> 01:35:28,757 Saya tidak ragu-ragu mengatakan kolusi itu 1766 01:35:28,791 --> 01:35:30,225 adalah elemen penting 1767 01:35:30,258 --> 01:35:32,828 dalam kaitannya dengan pembunuhan di Loughinisland. 1768 01:35:34,529 --> 01:35:38,934 Laporan ini dibagi menjadi tiga area. 1769 01:35:40,135 --> 01:35:43,138 Impor senjata pada tahun 1987, 1770 01:35:43,171 --> 01:35:46,875 peristiwa sebelum serangan ke Loughinisland, 1771 01:35:46,909 --> 01:35:48,977 investigasi ke dalam... 1772 01:35:55,550 --> 01:35:58,353 MURPHY: Ini 22 tahun bahwa keluarga-keluarga ini 1773 01:35:58,386 --> 01:36:00,923 telah menunggu dengan sabar, 1774 01:36:02,124 --> 01:36:06,494 dengan martabat, mereka punya dikampanyekan dengan galak. 1775 01:36:06,528 --> 01:36:10,465 Semua orang tahu rasa sakit dan trauma 1776 01:36:10,498 --> 01:36:12,835 yang telah Anda lalui. 1777 01:36:12,868 --> 01:36:17,005 Dan saya pikir itu memori dari orang yang Anda cintai 1778 01:36:17,039 --> 01:36:20,108 telah memiliki martabat dikembalikan ke mereka. 1779 01:36:20,142 --> 01:36:24,046 Itu yang kami inginkan adalah seseorang untuk mengatakan yang sebenarnya. 1780 01:36:25,313 --> 01:36:27,115 Setiap orang di ruangan ini, 1781 01:36:28,283 --> 01:36:30,552 yang kami inginkan adalah kebenaran tentang apa yang terjadi. 1782 01:36:35,423 --> 01:36:37,459 CLAIRE: Sulit untuk menerima. 1783 01:36:40,295 --> 01:36:44,299 Ada bagian-bagiannya itu Anda harus memarkirnya, 1784 01:36:47,870 --> 01:36:50,873 karena saya tidak bisa ambil semuanya. 1785 01:36:52,274 --> 01:36:53,575 Maaf. 1786 01:37:02,317 --> 01:37:04,920 [TEPUK TANGAN] 1787 01:37:09,291 --> 01:37:12,327 Laporan ini adalah salah satu dari sebagian besar eksposisi yang memberatkan 1788 01:37:12,360 --> 01:37:14,529 kolusi negara dalam pembunuhan massal 1789 01:37:14,562 --> 01:37:16,364 yang pernah ada telah diterbitkan. 1790 01:37:16,398 --> 01:37:19,968 Kami punya kebenaran hari ini, 22 tahun. 1791 01:37:20,002 --> 01:37:23,238 Sekarang saatnya untuk keadilan dan akuntabilitas. 1792 01:37:23,271 --> 01:37:25,440 Kita semua layak menerimanya dan menuntut keadilan 1793 01:37:25,473 --> 01:37:28,410 dari pemerintah Inggris yang bertanggung jawab. 1794 01:37:30,445 --> 01:37:34,116 CASEMENT: Ini ujung gunung es, 1795 01:37:34,149 --> 01:37:36,318 tapi masih ada dua pertiga itu terkubur di bawah. 1796 01:37:38,286 --> 01:37:40,388 Publikasi laporan itu, 1797 01:37:40,422 --> 01:37:41,323 itu menyebabkan riak, 1798 01:37:41,356 --> 01:37:45,227 bahwa itu telah menimpa banyak kasus lain 1799 01:37:45,260 --> 01:37:47,495 dan banyak orang semoga 1800 01:37:47,529 --> 01:37:51,599 akan diperoleh sedikit harapan 1801 01:37:51,633 --> 01:37:56,871 bahwa mereka dapat memperoleh jawaban di suatu tempat di sepanjang garis, 1802 01:37:58,006 --> 01:38:00,508 dan simpan saja memalu itu. 1803 01:38:01,676 --> 01:38:04,679 Ini 160 halaman. 1804 01:38:04,712 --> 01:38:09,151 Jika Anda ingat yang terakhir melaporkan pada tahun 2011 adalah 63 halaman, 1805 01:38:09,184 --> 01:38:12,220 dan substansi mungkin sekitar 55. 1806 01:38:12,254 --> 01:38:17,225 Jadi ada yang sangat besar jumlah detail dalam hal ini itu. 1807 01:38:17,259 --> 01:38:20,128 GIBNEY: Temuan itu kolusi adalah kemenangan untuk keluarga. 1808 01:38:20,162 --> 01:38:23,331 Namun ada banyak detail yang tidak diungkapkan kepada mereka. 1809 01:38:23,365 --> 01:38:25,600 Detail itu Saya telah menemukan. 1810 01:38:25,633 --> 01:38:27,302 Nama-nama dari para tersangka pembunuh, 1811 01:38:27,335 --> 01:38:28,703 isi surat itu, 1812 01:38:28,736 --> 01:38:32,707 peran aneh dimainkan oleh tersangka istri pria bersenjata. 1813 01:38:32,740 --> 01:38:34,709 Lalu ada pertanyaannya mengapa polisi 1814 01:38:34,742 --> 01:38:37,245 masih ditolak untuk membebankan biaya kepada siapa pun. 1815 01:38:37,279 --> 01:38:40,348 Itu terhubung ke misteri yang masih menghantui kasus itu. 1816 01:38:40,382 --> 01:38:42,617 Siapa informannya? 1817 01:38:42,650 --> 01:38:44,987 MURPHY: Harus ada akuntabilitas. 1818 01:38:45,020 --> 01:38:48,023 Maguire punya lebih banyak informasi untuk memberi kami briefing, 1819 01:38:48,056 --> 01:38:52,094 jadi apa yang dia ceritakan kepada kami sudah menjadi berita utama dan mereka... 1820 01:38:52,127 --> 01:38:54,963 Ada yang lain insiden dan pembunuhan 1821 01:38:54,997 --> 01:38:56,664 yang disebut dalam laporannya, 1822 01:38:56,698 --> 01:39:02,204 dan saya telah didekati oleh beberapa keluarga itu, 1823 01:39:02,237 --> 01:39:05,507 salah satunya adalah keluarga dari Martin Lavery, 1824 01:39:05,540 --> 01:39:09,511 yang dibunuh pada 20 Desember, 1992. 1825 01:39:11,179 --> 01:39:12,314 Kami tahu dari laporan itu 1826 01:39:12,347 --> 01:39:15,050 empat orang itu bertanggung jawab atas pembunuhannya. 1827 01:39:15,083 --> 01:39:18,720 Orang A, M, K dan orang saya. 1828 01:39:20,622 --> 01:39:23,025 Keluarga Lavery, dengan benar, 1829 01:39:23,058 --> 01:39:25,160 merasa ada di sana adalah pertanyaan 1830 01:39:25,193 --> 01:39:27,495 bahwa mereka memilikinya jawaban yang layak untuk. 1831 01:39:29,264 --> 01:39:31,499 Melalui suatu proses pengungkapan hukum 1832 01:39:31,533 --> 01:39:34,602 pada pertemuan dengan orang-orang dalam posisi untuk tahu, 1833 01:39:34,636 --> 01:39:37,739 Keluarga Pak Lavery tanya dengan tegas 1834 01:39:37,772 --> 01:39:39,474 adalah salah satu dari orang-orang yang terlibat 1835 01:39:39,507 --> 01:39:42,344 dalam pembunuhan Martin seorang informan? 1836 01:39:45,480 --> 01:39:47,515 Kami diberitahu bahwa di saat pembunuhan Martin, 1837 01:39:47,549 --> 01:39:49,451 tidak satupun dari mereka adalah informan. 1838 01:39:52,187 --> 01:39:56,258 Namun, salah satunya individu adalah informan 1839 01:39:56,291 --> 01:39:58,160 pada saat kekejaman Loughinisland. 1840 01:40:00,662 --> 01:40:03,265 GIBNEY: Mengetahui itu satu dari empat orang, 1841 01:40:03,298 --> 01:40:07,402 Saya mendekati sumbernya dengan akses ke file Cabang Khusus. 1842 01:40:07,435 --> 01:40:10,072 Gugup, dia tidak akan menyebut nama, 1843 01:40:10,105 --> 01:40:12,340 tapi dia menegaskan itu salah satu geng malam itu 1844 01:40:12,374 --> 01:40:15,477 bekerja untuk negara Inggris sebagai informan 1845 01:40:15,510 --> 01:40:18,080 ketika Orang A, Ronnie Hawthorne, 1846 01:40:18,113 --> 01:40:21,083 dikabarkan mengosongkan senjatanya menjadi bar penuh orang 1847 01:40:21,116 --> 01:40:22,650 menonton Piala Dunia. 1848 01:40:29,391 --> 01:40:30,792 Salah satu hal kami telah belajar, 1849 01:40:30,825 --> 01:40:33,528 ini bukan dalam laporan Maguire, 1850 01:40:33,561 --> 01:40:35,730 adalah bahwa di antara geng yang membunuh suamimu, 1851 01:40:35,763 --> 01:40:38,133 setidaknya ada satu informan. 1852 01:40:38,166 --> 01:40:39,367 Pernahkah Anda mendengar itu? 1853 01:40:39,401 --> 01:40:40,402 Tidak. 1854 01:40:41,703 --> 01:40:43,271 Apakah itu mengejutkan Anda? 1855 01:40:45,107 --> 01:40:46,308 Tidak juga. 1856 01:40:46,341 --> 01:40:48,042 Tidak ada yang mengejutkan saya lagi. 1857 01:40:50,212 --> 01:40:51,479 [Mendesah] Um ... 1858 01:40:54,749 --> 01:40:56,551 Saya kira itu berita untuk saya, 1859 01:40:56,584 --> 01:40:58,453 tetapi tidak. Tidak, tidak ada yang mengejutkanku. 1860 01:40:58,486 --> 01:41:00,688 Saya hanya tidak tahu 1861 01:41:00,722 --> 01:41:05,059 betapa benar-benar busuk seluruh sistem ini. 1862 01:41:07,429 --> 01:41:10,698 KOMENTATOR TELEVISI: Ada tembakan dan ini adalah tujuan Irlandia. 1863 01:41:13,835 --> 01:41:15,670 GIBNEY: Saya memberi tahu keluarga apa yang saya pelajari 1864 01:41:15,703 --> 01:41:17,139 tentang pembantaian itu 1865 01:41:17,172 --> 01:41:19,641 yang melampaui laporan Maguire. 1866 01:41:19,674 --> 01:41:21,476 Nama-nama tersangka, 1867 01:41:21,509 --> 01:41:24,146 dan kecurigaan saya bahwa mereka masih dilindungi 1868 01:41:24,179 --> 01:41:27,149 oleh beberapa bagian pemerintah Inggris. 1869 01:41:27,182 --> 01:41:30,185 Orang yang bernama sebagai penembak kedua, Alan Taylor, 1870 01:41:30,218 --> 01:41:32,554 meninggalkan Irlandia Utara di akhir tahun 90-an, 1871 01:41:32,587 --> 01:41:34,456 dan terakhir terlihat di Inggris. 1872 01:41:42,864 --> 01:41:46,334 Gorman McMullan, pria itu dinamakan sebagai pengemudi mobil, 1873 01:41:46,368 --> 01:41:47,469 tinggal di Belfast. 1874 01:41:48,603 --> 01:41:51,806 Seorang anggota H dan W Klub Tukang Las, 1875 01:41:51,839 --> 01:41:53,608 dia secara teratur ternyata untuk parade 1876 01:41:53,641 --> 01:41:55,510 merayakan UVF, 1877 01:41:55,543 --> 01:41:58,813 dan muncul di media sosial di situs web klub seks. 1878 01:42:08,423 --> 01:42:11,226 Jika Anda berkendara sejauh empat mil dari Loughinisland, 1879 01:42:11,259 --> 01:42:12,827 kamu dapat menemukan jalan desa 1880 01:42:12,860 --> 01:42:14,862 tersebar dengan rumah-rumah yang indah, 1881 01:42:14,896 --> 01:42:18,266 dimana Person A, Ronnie Hawthorn, hidup. 1882 01:42:18,300 --> 01:42:20,502 Dia masih bersama dengan istrinya Hillary, 1883 01:42:20,535 --> 01:42:21,869 yang menamai dia sebagai pria bersenjata. 1884 01:42:25,307 --> 01:42:27,542 Saat panggilan dan surat gagal mendapatkan jawaban, 1885 01:42:27,575 --> 01:42:29,211 kami menyewa mata pribadi 1886 01:42:29,244 --> 01:42:31,446 untuk melihat apakah kita bisa mencari tahu seperti apa bentuknya. 1887 01:42:31,479 --> 01:42:34,249 [CAMERA SHUTTER SNAPPING] 1888 01:42:37,252 --> 01:42:39,487 Foto ini mereka berdua bekerja. 1889 01:42:40,755 --> 01:42:44,226 Mereka memiliki perusahaan kecil yang membersihkan kantor, 1890 01:42:44,259 --> 01:42:46,928 dan untuk perusahaan dikuasai oleh hama, 1891 01:42:46,961 --> 01:42:48,863 menawarkan pemusnahan jasa. 1892 01:42:54,569 --> 01:42:55,903 [O'TOOE SPEAKING] 1893 01:43:15,757 --> 01:43:16,891 Kemudian... 1894 01:43:28,803 --> 01:43:30,538 [O'TOOE SPEAKING] 1895 01:44:03,405 --> 01:44:05,540 CLAIRE: Ini semacam merek aku melihat melewati bahuku 1896 01:44:05,573 --> 01:44:07,609 bahwa saya bisa bertemu orang-orang ini dalam kursus pekerjaan saya, 1897 01:44:07,642 --> 01:44:08,843 atau pergi ke toko. 1898 01:44:10,578 --> 01:44:11,813 Saya mungkin tidak tahu seperti apa bentuknya, 1899 01:44:11,846 --> 01:44:13,247 tapi mereka akan mengenalku. 1900 01:44:14,616 --> 01:44:16,050 Dan itu membuat saya sedikit, 1901 01:44:16,083 --> 01:44:17,719 jika tidak banyak ... 1902 01:44:20,588 --> 01:44:22,390 lebih cemas daripada yang pernah saya alami. 1903 01:44:29,931 --> 01:44:31,733 GIBNEY: Sulit untuk mengerti kenapa, 1904 01:44:31,766 --> 01:44:33,801 lebih dari 20 tahun setelah kejahatan itu, 1905 01:44:33,835 --> 01:44:36,037 ketika begitu banyak hal diketahui tentang para tersangka, 1906 01:44:36,070 --> 01:44:38,540 bahwa mereka tidak dapat dituntut. 1907 01:44:38,573 --> 01:44:40,041 Tentu saja, bahkan jika terbukti bersalah, 1908 01:44:40,074 --> 01:44:42,610 mereka hanya akan melayani dua tahun. 1909 01:44:42,644 --> 01:44:44,646 Untuk membawa kedamaian ke Irlandia Utara, 1910 01:44:44,679 --> 01:44:47,715 itu adalah kesepakatan yang dibuat di bawah Perjanjian Jumat Agung, 1911 01:44:47,749 --> 01:44:49,851 untuk setiap pembunuhan yang terlibat dengan Troubles. 1912 01:44:58,393 --> 01:45:00,728 MAYHEW: Bagi mereka yang telah membunuh orang-orang ini, 1913 01:45:00,762 --> 01:45:02,697 kamu akan menjadi tertangkap cepat atau lambat. 1914 01:45:02,730 --> 01:45:06,368 The RUC tidak pernah menyerah. 1915 01:45:06,401 --> 01:45:10,438 Dan Anda akan ditangkap dan Anda akan menghabiskan bertahun-tahun di penjara. 1916 01:45:10,472 --> 01:45:12,740 Terima kasih banyak. 1917 01:45:12,774 --> 01:45:16,611 CLAIRE: Pemerintah dulu mencoba menggunakan kami sebagai pion 1918 01:45:16,644 --> 01:45:18,880 untuk mencoba dan membawa kedamaian ke Irlandia Utara. 1919 01:45:20,715 --> 01:45:22,817 Melindungi informan adalah jauh lebih penting 1920 01:45:22,850 --> 01:45:25,787 daripada membawa rakyat ke pengadilan 1921 01:45:25,820 --> 01:45:28,890 yang dilakukan kekejaman ini. 1922 01:45:28,923 --> 01:45:32,059 Kelihatannya seolah-olah tangan terikat. 1923 01:45:33,027 --> 01:45:34,128 Bahwa... 1924 01:45:34,161 --> 01:45:35,363 GIBNEY: Apa maksudmu? 1925 01:45:36,764 --> 01:45:38,032 Saya pikir itu naik lebih tinggi. 1926 01:45:39,066 --> 01:45:40,668 Saya benar-benar percaya itu. 1927 01:45:40,702 --> 01:45:42,336 kami percaya itu 1928 01:45:44,806 --> 01:45:47,875 itu pergi sejauh ini, kanan ke atas. 1929 01:46:17,439 --> 01:46:19,941 WARE: Apa yang terjadi negara keluar dari 1930 01:46:19,974 --> 01:46:23,745 menutup mata untuk kegiatan pembunuhan ini? 1931 01:46:26,548 --> 01:46:28,883 Sangat sulit untuk muncul dengan sebuah jawaban. 1932 01:46:28,916 --> 01:46:30,752 Itu harus terjadi lumayan bagus. 1933 01:46:30,785 --> 01:46:32,987 Saya tidak bisa membayangkan apa itu mungkin. 1934 01:46:35,957 --> 01:46:38,960 Faktanya, Aku akan mengatakan lebih jauh 1935 01:46:38,993 --> 01:46:42,530 hadiahnya tidak bisa mungkin saja 1936 01:46:42,564 --> 01:46:46,834 sesuai dengan konsekuensinya dari kematian itu. 1937 01:46:51,172 --> 01:46:54,041 Alasannya Loughinisland penting, 1938 01:46:54,075 --> 01:46:57,044 karena itu wawasan lain 1939 01:46:57,078 --> 01:47:00,114 menjadi semacam itu kompromi 1940 01:47:00,147 --> 01:47:06,087 bahwa kita sebagai negara dibuat pada standar moral dan hukum. 1941 01:47:13,828 --> 01:47:16,864 Setiap demokrasi harus membuat kompromi itu. 1942 01:47:17,932 --> 01:47:21,168 Kami, saya pikir, dibuat, uh ... 1943 01:47:23,605 --> 01:47:24,772 lebih banyak kompromi 1944 01:47:24,806 --> 01:47:27,208 daripada banyak dari kita telah menyadari, 1945 01:47:27,241 --> 01:47:33,581 karena lebih banyak gambar masa lalu yang tersembunyi terungkap. 1946 01:47:41,889 --> 01:47:43,024 GIBNEY: Tahun demi tahun, 1947 01:47:43,057 --> 01:47:45,727 masa lalu dikesampingkan untuk memberi ruang bagi masa depan. 1948 01:47:47,729 --> 01:47:50,798 Tetapi untuk keluarga korban, itu sulit diterima. 1949 01:47:50,832 --> 01:47:52,199 Mereka perlu menggali kembali 1950 01:47:52,233 --> 01:47:54,235 dan memperhitungkan apa yang terjadi dan mengapa. 1951 01:47:56,237 --> 01:47:57,939 Dikelilingi oleh pegunungan catatan 1952 01:47:57,972 --> 01:47:59,941 dengan banyak jawaban, 1953 01:47:59,974 --> 01:48:02,644 pejabat pemerintah putuskan setiap hari 1954 01:48:02,677 --> 01:48:05,112 Apa yang mereka pikirkan itu baik untuk diingat, 1955 01:48:05,146 --> 01:48:07,715 dan apa yang lebih baik untuk dilupakan. 1956 01:48:07,749 --> 01:48:10,618 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com