Hey!
You fool! I told you to wait for the signal from me.
It should be right before sunrise.
I'm sorry. I'm nervous. </ P>
Today the weather isn't good. </ P>
Like this we have to come back tomorrow! </ P>
It takes hard work to get the best results right? <
Basic... Let's go.
- Oh come on... - Why can I invite you?
Hey , is this my wish? You invited me here!
Basic!
What else?!
NO MERCY
So, the victim died during sexual intercourse?
Death during sexual intercourse?
This is called & apos; Sweet Death & apos; for men the cause is a heart attack.
For women the cause is cerebral hemorrhage.
That's why there is a saying...
Men have sex following their hearts while women follow
It's up to your judgment as to what.
But the results of the autopsy did not show any signs of brain hemorrhage.
He was allergic to penicillin.
Do you mean antibiotics?
What if the dosage is a little?
For someone who has allergies, even though the dosage is small, the result can be fatal.
Previously committed murder, the husband insured his wife...
Come to the hospital to ask for an antibiotic injection by reason of inflammation of the throat. </ P>
Lalu pulang kerumah dan berhubungan seksual dengan istrinya.
Antibiotics will be carried away by the husband's semen which then causes the wife to die.
The prescription of RS drugs plays an important role in uncovering this murder.
It seems you also did this.
Do you want to move? Stay here for a few semesters.
Sorry I can't, I want to move and live with my daughter.
I already tired of handling corpses.
So this is for Hye-won...
Luckily we have a Gaucher disease specialist like you in this country.
Hey, isn't it day is your daughter coming home?
Delayed for a few days.
Did she know if her father missed her so much?
Wait a minute... This is Kang.
I was right there.
My mother would be disappointed if she knew what I was doing at the crime scene...
It's really cruel for murder in a small village like this.
He was mutilated. Really cruel. </ P>
Fuck today...
Why is it always like this? </ P>
Hey...
Why do I want do this?
Who am I, his personal assistant?
Why is he?
Oi! Min! </ P>
Yes, sir! </ P>
You can work right no !!
People can't enter, stupid! </ P>
Yes, sir! </ P>
Hey, backwards !!
Hey, step back sir! </ P>
Get out the police line! </ P>
Hey, sir !
Sir!
Where are you going, sir?
Don't you see a police line?
Are you okay? Forgive me...
Professor...
Hah? Apa kita pernah bertemu?
Class 21 at the Police Academy, sir. I took your Psychology class.
Girls with thick glasses often come home?
Yes, those who wear thick glasses...
I don't know you if you don't wear glasses.
I've never met you for more than five years...
And you still remember me! < br /> I'm happy sir.
- Hey Prof! - Hello.
Have you talked? back to work!
Murder this time is very cruel...
This way Professor.
Thank you.
Do your job! don't even hit people!
Name of victim Oh Eun-ah. 29 years old, working at the bar.
Previously he was reported missing.
His body good.
Reddish nipples, flat stomach and perfect form of pubic hair...
It's very sad, seeing this beautiful body rot.
The team has arranged cut limbs...
returns to the position before being mutilated.
Except 1 arm that is still missing. </ P>
The basis of a psychopath! </ P>
Why does the killer bother not to throw it in the same location? </ P>
What can you investigate from the scene and this corpse?
Sorry? I am sir?
Yes.
If the killer removes the victim's body in such a location... </ p >
Maybe the killer did not intend to hide it.
You added to this case.
Mutilating victims like this is usually based on revenge...
Check people who are close to the victim and finished. </ P>
Aku berani bertaruh bahwa kasus ini didasari dendam.
Isn't it possible for robbers to mutilate it? definitely someone close to him.
Continue...
If I'm the killer, I'll throw...
All of the victims' limbs in different places.
To inhibit the identification process.
But why is only one arm removed in a different place?
The missing arm, the killer may forget to throw it away. </ p >
Killers can make mistakes when they are nervous right?
Especially if there are lots of pieces, there are 6 pieces!
This might happen. We're not talking about pizza slices, this...
Let me work, please come out. </ P>
Alright. Come on out, let him work. </ P>
Let Detective Min stay. It's okay, sir? </ P>
Yes...
Ayo kita pergi.
Bodies cannot be called people.
Bodies are evidence.
The cause of death is brain damage because the skull is broken.
Soil containing granite is found inside
And, all over his body is found a lot of salt.
It looks like the killer mutilated the victim at sea.
To make it easier to cleanse the blood.
And throw it at the river mouth.
Characteristics of weapons used, long and hard objects.
The worst blow is around the crown.
To be able to hit the crown vertically...
the killer's height is at least 6 feet or...
the killer hits the victim when the victim kneels. </ P>
The killer hits right on the head. </ P>
But if the victim falls on a flat ground,
it is not possible for the land to enter its mouth and ears.
Therefore, I am sure that the murdered victims are mounded by granite.
Is there such a place in this city?
Granite soils can be found in cement factories.
PT Il-seong Concrete...
Because of the coastal reclamation project,
Many branches cement plant was established on the coast of Kunsan.
So the killer killed the victim in the cement factory.
Mutilating the body of the victim at sea and throwing it at the river mouth.
How with a suspect?
Victims have a boyfriend. We don't know where he is. </ P>
Find him! </ P>
The rest, form 4 teams and check all cement factories. </ P>
Hey, Byung-do...
Who are you?
Police, bastard!
Bend your head! Now!
So, did you see him yesterday?
At the Chung intersection. On the road...
More specifically, jerk!
At the intersection... turn right at the second traffic light.
Hey, Byung-do!
What is this?!
We work all day in 3 shifts to meet production targets.
How can there be murders in this factory?
Is there a time when the factory stops running?
Didn't I already
The trucks came in here without stopping for a second.
- Hey slowly! - This place is like a desert.
Detective! Do something to the demonstrators, they have interfered with our work. </ P>
They always interfere. </ P>
Save the river mouth! </ P>
Protect the fishermen! </ P>
What's wrong?
Move out!
Shut up! This is not the market! </ P>
Hey, Byung-do...
Let's talk heart to heart, you and me. </ P>
You killed him for not being able to return Your debt right?
What are you talking about? I haven't seen him in a month.
I'll prove that you are the killer!
Where are you on the 15th of the night?
I feed the horse.
Where?!
Fuck?!
Dare to glare at me, you asshole !
Bastard!
Sit a jerk! Now!
Bastard!
I told you we don't know anything ! You are wasting our time and our workers.
Do you know how many losses we incur every second?
The key is broken. Try to look under the door...
There is a rope. Drag and the door will open.
It's open.
Come here.
Hello, beautiful!
That's my daughter.
Is she still studying in the US?
How come you know?
The man who told me 5 years ago...
I still remember.
Your memory is very good.
He is very beautiful.
He will come home tomorrow. </ P>
You must be happy. </ P>
Where is the photo of his arm? </ P>
We found his arm on a granite mound. </ P>
Is it not weird, the killer left only one arm there?
The killer finished him in the cement factory.
It was mutilated at sea...
Then dumped the body at the river mouth 15 km away.
And only leave one arm at the place of murder.
I think the killer wanted to say something about those 3 locations.
This can't be accidental.
Unintentionally?
Maybe, he wants to give a message to us.
Message?
Environmental activist...
Want to stop the embankment project...
PT Il- seong Concrete...
Single supplier for embankment projects.
Many think that sometimes killings occur without motives...
But, I don't believe.
There is no murder without motives.
Remember! always investigate all possibilities.
There must always be a motive for every murder.
Hey, junior! the ink on your ID card is still not dry!
I appreciate your enthusiasm. But this needs more than just spirit. </ P>
Nenek di kantin juga memiliki semangat.
- Sir! - What...
Don't let junior get in to handle a big case like this.
I've been given permission by the Chief. </ p >
Detective Min.
Yes, sir.
Ready for presentation?
Yes, sir.
Don't get carried away emotion. Stay calm.
Come on, sir!
You haven't done anything to your suspect!
It's in the process...
Let's start.
Environmentalists & apos; I Love Venus & apos;.
Systematically has hampered productivity & apos; PT Il-seong Concrete & apos;.
While continuing to protest at the factory.
They are very concerned about issues relating to the Keum river.
Venus? Like the Bra company? </ P>
Shut up! </ P>
Ini buku yang ditulis oleh pemimpin mereka, Lee Seong-ho.
& apos; Keum River is the reincarnation of Venus, Goddess of beauty. & apos;
& apos; But the government built dikes...
right on the estuary, cut the waist of the Goddess...
and cut off the Goddess's feet with the beach reclamation project.
& apos; Now with the Grand Waterway project, the government has built 3 dikes and 1 DAM. & apos;
& apos; Make the Keum river cut in 6 parts. & apos;
& apos; Goddess the Great, forgive the barbarity of people...
which cuts your beautiful body into 6 parts. & apos ;
& apos; I plan to punish them for the folly that has been done. & apos;
A touching story! Venus!... bullshit!
What's wrong with you?
So, PT Il-seong Concrete, the shoreline and the river estuary of Keum...
Yes, sir.
Goddess Venus and finish off victims in 3 locations.
You think the killer is an environmental activist.
That's right sir.
But your analysis is not deep and non-factual.
On the day of the murder, there was a clash...
between workers and environmental activists at the factory.
It causes the factory to stop working for 20 minutes,
Enough to commit murder.
This is the leader of "I love Venus," Lee Seong-ho.
Lee suffers from stage 4 polio and disability.
So, a bent and a footprint small hole is...
Deformed legs and sticks, sir.
Call him on charges of violence in a demonstration and check him!
Sorry sir?
- Just 5cm enough. - Alright.
The broken ones are left alone.
- Alright. - Like this.
Have you eaten?
Lee Seong-ho?
Who are you?
- I... - We're police.
We want to ask you something.
What?!
You are here to arrest me? I have to be responsible for what I did.
Nature is a valuable asset for our generation
If we try to protect it, does it include crime?
You were interrogated for using violence in a demonstration.
Oh, you said I was a murder suspect.
Why laugh? You think it's funny.
I'll prove that you're the killer !!
The Keum River is very beautiful like the Goddess Venus.
Provides habitat for thousands of birds.
Coilia swim from the sea to lay eggs there.
That is the reason why I call the river estuary & apos; Venus womb & apos;
Fuck the womb. Do you want to lecture me?
I don't care about Venus and her womb. Just tell me you're the killer or not.
What this?!
Because of the embankment, fishermen cannot sail out.
and then they lose their livelihood and move.
And the estuary will also die.
Detective, are you also interested in environmental issues?
I learned from your book.
It looks like your family has also moved.
What what are you talking about?
Hello?
Want to take me for coffee?
Why call me?
Give an opportunity to that woman.
Come on, sir!
Shortly after losing your livelihood because of the establishment of a dike,
Your father died and your sister killed herself.
What is my family's tragedy related to this case?
Professor Kang?
Yes?
Lee Seong-ho told me to give this.
Lee Seong-ho?
Hey...
So-hee!
I'm sorry.
Father, me will go home Thursday.
The rejection procedure turned out to be very time consuming.
Your hatred of the dyke and your obsession with the river Keum...
Cause dramatic murder and mutilation
Detective, the book is not a criminal novel.
It's like saying that all criminal novelists are criminals.
Mr. Lee, the weather is bright today.
I'm sorry for dirtying your shoes and sticks.
I've been spraying water at the entrance.
Your footprints match the footprints at the scene.
even the stick position also matches.
What's your name, detective?
Min Seo-young.
Detecktif Min. </ P>
There's something you pay for. </ P>
Good. Very impressive. </ P>
You found the killer. </ P>
Yes.
Professor! We found the killer! </ P>
He's an environmental activist, his name is Lee Seong-ho. </ P>
I want to tell you first. </ P>
Hello? Professor? </ P>
Kang Hye-won? He arrived in Korea last week. </ P>
I'm not going to be nice anymore. </ P>
Let's finish this case. </ P>
You said you saw a victim. Who helps you? </ P>
Why always look at the wall clock? </ P>
There is an appointment elsewhere? </ P>
Look at me! </ P>
You jerk! / p>
Professor, what's going on here?
Where is Lee Seong-ho?
Sorry?
I heard you found the killer.
In the interrogation room He was in the interrogation process
Does he want to break the wall clock with his gaze?
Detective Yoon!
What's the matter?
I heard you guys caught the culprit Can I meet him?
Do you want to make him confess?
I want to confirm some crime scene facts with him.
He's really a jerk
He has confessed to sawing victims...
and now he just sits quietly while looking at the clock.
We have sent a team to look for evidence. <
I won't be long.
What?!
What are you doing? </ p >
Why is the door locked?
Do you hear me?
Hello.
How come it's been so long? We've lost a lot of time.
You shouldn't need to come to the airport.
Where is my daughter?
Let's talk.
Who are you?
Who I am is not important. More important is your daughter's life. </ P>
What do you want? </ P>
No need for further ado. </ P>
I gave the message of murder and mutilation that I did.
For the government to think about what this is all about.
But, that is less effective. So I guess...
if I catch and kill the daughter from a famous medical examiner in Korea...
Fuck! I kill you if something happens to my daughter!
I haven't... finished... Listen to me carefully.
I want to make an agreement with you. </ p >
What?
Take me out in 3 days.
Then your daughter will be fine.
You think that can be that easy?
- You try first - But you've confessed!
You're right, I've confessed.
The police are looking for evidence.
If you've found it, it's over
Your daughter's life too.
Do you know why people can be weak?
That's because they have something to protect.
Who are you? Do you know me?
I know you.
Really?
Don't worry about my words just now. </ p >
What should you do, what should you do... The time is not much.
Your daughter has grown into a beautiful girl.
Are you Don't hear me hit the door?
Don't just shut up?
Professor, you're back!
Have you found the proof?
Yes, a chainsaw. found according to Lee's confession.
There are blood spots on it. </ P>
Where is it? </ P>
In the laboratory. </ P>
Isn't your daughter coming home today? </ P>
He delayed a few days again.
Professor!
What's wrong?
I heard they've found the proof.
Oh, that...
This is it.
I have to finish my assignment before this first.
I know it's important...
But, like a baby, must wait when his turn arrives.
Where is Dr. Kang now? </ P>
In the autopsy room, maybe. </ P>
Your favorite profession asks...
Psychiatric tests on that crazy person. </ P>
Tes psikiatri?
He may have gone crazy too...
He feels himself a cop and interrogates suspects...
This case will be finished when the evidence has been examined.
Why does he do that?
Have an autopsy report already?
Not yet.
Have you gone crazy too?!
If it's a blood test report? </ P>
They will finish tomorrow. </ P>
You're kidding right?! </ P>
You have to force them to want this case to be over quickly! <
Make coffee there!
If only this woman wasn't on the team...
Yes, sir... Sorry? In the autopsy room?
Now? Alright...
Aren't you busy? I told you to check as soon as possible.
Professor Kang wants to meet me.
What's going on here?
I want to request an autopsy report.
Why are you sweating?
Have we got the blood test results?
I want to test it. We can see the results tomorrow morning.
Do you call me for that?
I have to go back as soon as possible.
Are you asking for a psychiatric test for Lee?
Let's talk about it. </ P>
I've met Lee. </ P>
He can't walk without the help of his staff. </ P>
I just want to find out how someone like that can do murder.
Are you hesitant, maybe he isn't the killer?
Maybe we rely too much on what we see.
And me, depending on the results of the autopsy.
But, he has confessed and we have found the evidence.
He dumped the body in a place that was easy to find and gave confession. <
Is this not strange?
I suspect there might be a trap.
But, we plan to make a detention letter tomorrow morning.
I'd better recheck my report before it's too late.
Remember! always investigate all possibilities.
and find more evidence.
I can only give 10 minutes.
I have never violated the rules for 20 years working.
I appreciate that.
I want to talk to my daughter.
Call her.
Sorry, can't.
Call him now!
Ini aku. Apa dia baik-baik saja?
There is someone who wants to talk to him.
He is suffering. Can you kill him now?
Where are you ?! I kill you if something happens to my daughter! </ P>
The telephone number you contacted...
is not in our data...
Will... I will kill you.
Hello?
Daddy?
Honey, where are you? Are you okay?
Father , I'm afraid they seem to want to kill me. Help me! </ P>
No baby! don't worry.
Daddy will come and help you. Hold on dear.
Hello! Hello! </ P>
What is the guarantee if I release you, are you going to take off my daughter? </ P>
Do you have any other choice? </ P>
Where is the murder weapon? </ P>
I don't remember. </ P>
Kau harus membantuku kalau ingin bebas.
You must have taken care of the chainsaw problem.
You're better than I thought, Prof!
Answer my question. Where do you hide the weapon?
You have to work harder to get rid of the evidence.
Answer me!
Human memory is funny.
No need to be polite!
Yes, the more important thing...
Why did I kill the woman?
What?
Try to remember again.
Are you a member of the police?
You look different?
Just say what you know.
Do you know this person?
I don't think so.
Do you know Oh Eun-ah walks with anyone?
There's no one.
Except the jerk Byung-do.
Min Byung-do? Is he his girlfriend?
What a girlfriend!
He's a jerk.
Where is he usually?
I don't know. Maybe he's feeding horse.
Feed horses?
You don't know?
Are you really a member of the police?
Hey, Detective!
You're here all night to watch over me?
What are the results? </ P>
Yes. It seems like all our efforts are in vain. </ P>
What ?! You haven't finished it yet? </ P>
Already. It's just...
This is not human blood. </ P>
What do you mean it's not human blood? </ P>
He's playing with us. </ P>
Already I said don't give this case to the junior.
All we need is just one strong proof!
Then who beat the suspect?
Bukan aku. Siapa yang melakukannya?
Look for evidence! That's the top priority.
Form 3 teams and investigate Lee's factory and house.
Look for what you can get. </ p >
We don't know what we are looking for.
It's easy.
Go to Lee's house and bring all sharp objects or objects...
may be used to kill. There must be!.
Hey, Min!
Yes, sir.
No need to join them and take the report autopsy.
But looking for evidence is more important.
I told you to take the report!
The professor is close to you. take the report now.
Even though we've got the evidence, we need the report to make a detention letter.
Detective Min?
Professor, where are you? I need the report.
Aku sedang sakit. Aku sedang tak enak badan.
The report hasn't finished yet. What is urgent?
I'm confused... As expected,
The test results aren't as expected.
The blood that is sawed is the blood of the dog.
The head goes berserk and tells everyone to look for his weapon.
Weapon?
Yes. The weapon used to hit the victim. </ P>
Where are you? </ P>
Let me pick it up Hello? Professor? </ P>
Professor! </ P>
Hi, beautiful. How are you? </ P>
Why are you? </ P>
Lee Seong-ho tell me to give this item.
Search and look carefully.
Yes, sir.
Search.
What a mess.
There is a scalpel.
Here, sir!
- Dimana? - Kemari! Cepat!
There are bloodstains... the shape and size seem to match.
That bastard hid his weapon here, no wonder why we find it hard to find it.
Come on. Come on, we're back. </ P>
Good. </ P>
Is this dog hit by something? </ P>
This is a cut. </ P>
Incision? </ P >
Not using a knife, but...
is even sharper like a scalpel.
The wound is not in a dangerous place.
Maybe this dog intentionally slashed.
I'm sending it. Please find out who this person is.
Please help me this time.
Yes, this is urgent.
Excuse me, sir. What are you doing?
You put it wrong.
This section should be facing down.
Isn't it This is Seong-ho and Pyeong-sik?
His name is Pyeong-sik. I know him.
He's an orphan, but Seong-ho's father takes care of him and lifts him up.
Then he dated Su-jin...
But, after Su-ji died, Seong-ho and Pyeong-sik left the village.
High school girls were raped!
Suicide victims
The defendant came from the family of officials.
High school girls raped: Defendants are free.
Park Pyeong-sik!
Park Pyeong- sik!
Where is my daughter, bastard!
My daughter...
Where...
Where is my daughter?
You want your daughter back?
Follow the instructions.
I don't want this to happen again!
Hye-won! Honey! Wake up! </ P>
Hye-won! Hye-won! Hye-won! </ P>
Senjata yang mungkin digunakan sudah ditemukan di rumah Lee kemarin.
After the lab results come out. We will immediately request an arrest warrant. </ P>
Is it true that Lee committed a murder as a protest against the embankment? </ P>
Is there any connection with the Grand Waterway project? </ P>
That's all what I can say.
If the arrest warrant has come out, this case will be closed.
Oi, Min!
Yes, sir.
Have you got an autopsy report?
Not yet... Professor is hard to find.
You're kidding? Your work is anything from yesterday! </ p >
Is it hard to ask for a report paper?
If you can't pick it up tomorrow, we might not get a detention letter.
And bring this item to the laboratory. Understand? </ P>
Yes, sir. </ P>
Is Lee a medical student? </ P>
Untuk apa dia membawa pisau bedah dirumahnya?
That's because he's crazy.
It's sharper like a scalpel.
This isn't human blood.
You never left the laboratory for a second right?
I told you never. I've been here for 3 days. </ P>
Try to remember again. This is very important. </ P>
Oh yeah. </ P>
I went briefly to the autopsy office because Prof. Kang wants to meet me. </ P>
You're there too. </ P>
Why is your face bruised? </ P>
Why are you even looking for trouble? </ P>
This is all
That's the reason you killed Oh Eun-ah?
I remember who you are.
My testimony is honest, according to the results of the autopsy.
Prof, you talk around in circles.
There are more important things to do.
They found the weapon.
Weapons?
I've done what I can do. I can't anymore.
That's all my fault.
Take off my daughter.
That means...
I will still be imprisoned....
You should have told me where you hid your weapon from the beginning.
Now I can't do anything.
It's your job to find out
Getting me away is your job, not my job.
Shows how much you love your daughter.
What can we do now? The time is almost run out...
Fuck!
If it's done,
I'll kill you with my own hands.
No problem.
This also doesn't match.
What?
The blood type doesn't match. Blood type Oh O but this attachment B.
Fuck!
That bastard must have another victim.
This might be a serial murder.
Look. The thickness also doesn't match. </ P>
I think it's suitable! Do you have to match 100%? </ P>
What will you say at the press conference later? </ P>
Find a weapon that matches the skull wound! </ P>
Sorry sir?
Make it yourself if necessary!
We already know he is the killer.
We thirst for jailing him any way!
What else can be done? The police have got your confession and evidence. </ P>
You still don't understand. </ P>
Maybe you really aren't as smart as I thought. </ P>
I asked once more. </ P >
Why...
I...
killed Oh Eun-ah?
She's an easy girl.
It's easy to give his body, lots of mouth... even with his love.
Understand?
Do what you can do.
Wait! </ P>
Where are you going? </ P>
I'm busy. Next time. </ P>
Did you just meet Lee? </ P>
I told you, I'm busy. </ P>
What have you done with the evidence?
What happened? Say!
Give me a little time.
I don't have much time now. I'll explain later.
Let me go.
Father was arrested for having hampered the investigation process.
- You have the right to be quiet... - My daughter is taken hostage. p>
Do you mean?
If Lee gets jailed, he will kill my daughter.
But why?
Tolong. Kau harus percaya kepadaku.
Year 1999 No. 145 cases Defendants: Choi DW, Lee YJ, Moon YM.
Plaintiff: Lee Seong-chan Victim: Lee Soo-jin
Lee Seong- chan... Lee Soo-jin...
Father, Lee Seong-chan... Sister, Lee Soo-jin...
Lee Soo-jin is her sister? </ P>
That's impossible. That's data in a class 1 security system. </ P>
Not everyone can access. </ P>
Come on, help me this time...
I have no authority. </ P>
I might be imprisoned. </ P>
This is very important, I please! Please? </ P>
The case that you requested about... Rape of high school students in a row
The defendant came from a family of officials. </ P>
they were released because not enough evidence.
Witnesses including Oh Eun-ah...
What! Oh Eun-ah is a witness? </ P>
And Prof. Kang became a coronary expert...
What do you want to do here?
What are you doing with Prof. Kang? </ P>
What do you mean? </ P>
Where is his daughter? </ P>
Is this because of the results of the trial? </ P>
Is Prof. who told you?
This is all because of Prof.'s testimony Kang in the trial? </ P>
You don't need to talk about what you don't understand. </ P>
He gives recognition based on forensic results. </ P>
That is not his fault. </ P>
This won't be able to return your dead sister.
Hello? Detective sir!
What do you think Prof. Kang? </ P>
I admire him. </ P>
Do you admire him? </ P>
Do you know what he is like? </ P>
At least I know him better than you.
Ah... he must also adore you right?
Where is Hye-won?
Do you know?
You can try forgetting the past but won't be able to delete it.
What you've done won't be forgiven.
This is the thing you're looking for?
Does this match? </ P>
This is perfect. </ P>
So, this object is already near us without us knowing it. </ P>
Lee gives his weapon and it matches the wound victim.
If you ask for a warrant now, we can immediately imprison him.
Good work, Detective Min.
Hello?
You are a cat full of curiosity. </ P>
Who is this? </ P>
I'll tell you what Prof. Kang did. </ P>
I want to get out! </ P>
This is all I can get. He must be tired tonight. </ P>
Good work. </ P>
Aku melakukan ini bukan karena uang.
You want to avenge death Oh Eun-ah right?
Yes. For good. </ P>
I like it. </ P>
What's in the bottle? </ P>
Professor! </ P>
Detective! Detective! </ P>
You want to help him? </ P>
You bastard! </ P>
He has come this far, so I'm trying to help you. </ P>
We're almost running out of time, prof.
What's the matter?
Lee will tell us everything.
Not that he has given recognition.
Maybe this is his last attempt to get out.
We have got the gun. There's no way he can get out. </ P>
What?! </ P>
What are you saying? </ P>
I told him to go home immediately. </ P>
But Su-jin still wants to be with her male friends...
Saya pulang sendirian.
I called him repeatedly but he never answered.
Then I saw him beach with his male friends...
He was having sex with them.
Don't lie!
My daughter can't do that!
Please say the truth.
Finally, we will call Prof. Kang to give testimony. </ P>
Generally for teenage girls who are forced to...
having sexual relations with many people at once...
the hymen will severely torn.
Such signs are not found in the victim's vagina.
The victim's vaginal condition shows...
she has sexual intercourse without coercion.
So we can assume that this is based on likes and likes?
I don't say that, but it's just like that...
This leads to acts of sexual abuse rather than rape.
Based on eyewitness testimony and coronary testimony,
The court decides that the defendant is not guilty.
It is not me who kill Oh Eun-ah.
Have you gone crazy?
What are you saying?!
My kien was investigated under pressure.
He was forced to give a false confession after being physically tortured.
Do you understand the meaning of & apos; under pressure & apos;?
We already have the murder weapon. </ P>
Listen to me carefully. </ P>
They all know that you are the killer. </ P>
It's just that they don't have strong evidence. </ P>
What then?
Give this to the police.
They are planning to do anything...
even makes fake evidence that matches the killing conditions.
But, if you give this stick, then the story will be different.
So, when they are busy with this stick, You are trying to get me out.
Take your words at 7 tomorrow morning.
And when they call your stick a proof of crime...
It's not just me use a stick like that.
Do you have proof that this stick is related to murder?
What?!
Who else walks with a stick besides you?
There is no strong evidence to show that you killed him.
Didn't they find my footprint?
They found the body of the victim at a location less than 1km from your house.
With such a distance you must have the chance to commit murder.
But again, the evidence is still incomplete.
What other evidence shows that I am the murderer?
Prof. Kang even said that the footprint was not strong proof. </ P>
You were the murderer, jerk! You just didn't want to admit it! </ P>
It seems that there are signs of coercion cover up for lack of evidence.
Are we going to bring this case to court?
Our task is only to collect evidence. The judge will decide...
or not. </ P>
What? </ P>
What do you mean? Lee is not the killer? </ P>
Prof. Kang sent the autopsy report this morning. </ P>
What? </ P>
He found someone else's semen inside the victim's vagina...
and missed fingerprints at the previous autopsy.
What does this mean?
Previously he said that this is not a rape case...
now water the semen is not Lee's.
The blood type of the semen is blood type RH-A.
Does not match the blood type Lee.
The fingerprint is not matches Lee.
These characteristics lead back to Min Byung-do.
Fuck. What's with prof.?
We can't hold Lee. </ P>
Release him and call Min Byung-do. </ P>
Min Byung-do! </ P >
You were arrested on charges of murdering Oh Eun-ah.
- Don't move! - Fuck! Let go! </ P>
Take it off! Damn police! </ P>
Fuck! </ P>
Akhirnya bisa keluar juga. Sekarang kita kemana?
Go home first. Definitely prof. it will come.
How can it be like this. This is the data you're looking for. </ P>
Thank you! </ P>
For this case there are 2 autopsy reports...
The first one issued for the trial, said there was a connection sexual on the basis of like sam like...
the other, saying that the victim's hymen is badly damaged.
You mean the Professor gave a false report?
This case has
The defendant's family is an official.
The trial is like a puppet show.
I'm sure the witness has been bribed.
I also found other information. </ P>
The three defendants... all were killed. </ P>
Choi Dae-wook and Lee Young-je died of an accident in January 2003.
And the third one was killed in a nightclub, the case was not revealed.
Oh Eun-ah is dead,
Then Professor?
Your plan was successful Prof.
Estimated time is also right.
Where is my daughter?
Detective Min really adores you.
He must be disappointed to know the truth about you.
Where is my daughter?!
Is that really the only way? What if you repeat it again?
For the second one it's definitely easier? </ p >
I've done whatever you asked. Where is my daughter?
You hurt your own hand! Be careful. </ P>
I'm sorry about your sister. </ P>
Sorry? </ P>
Really. I'm really sorry. </ P>
I'm begging you... don't kill my daughter. </ P>
Kenapa kau tega melakukan itu?
What? Lee Seong-ho is free? Serious sir? </ P>
Prof. Kang is in danger. Send the team now. </ P>
Where do you mean to send? of course Lee's house!
Yes, I'm sure. Damn you!
My family's misfortune happened after the embankment construction.
He said & apos; damn you & apos; to me!
Even faster. That bitch must apologize. </ P>
Calm down. </ P>
Damn you ?! Huh? </ P>
What is an honest testimony? </ P>
Adiku... prostitute! Do you think she is like that?!
My testimony is based on scientific analysis...
You think my sister wants to have sex with them ?
Scientific analysis? fuck!
Hye-won! Hang on baby! </ P>
Hang in there! </ P>
Hye-won. Hye-won...
Ini penyakit Gaucher.
That is the reason why her mother continued to bleed when she gave birth to her.
And this decreases to her child.
This disease is rare and experts only exist in the US.
This is all for your daughter.
But I can't...
Who else can help you pay for a bone marrow transplant every half month?
They will
But I can't do it.
They don't get their semen out in the victim's vagian.
His body has been damaged because of being long ago at sea, I can't testify.
Then the signs of rape must also be gone.
It's true... but...
Tell just what they found.
Just say that...
the victim's body has been in the water for too long.
Are you Prof. Kang? </ P>
Who are you? </ P>
My daughter Su-jin... She's not a girl like that. </ P>
Please tell me the truth about my daughter.
He won't do that.
I only gave information about what I got from the results of the autopsy.
I beg you, sir...
Don't let my daughter suffer a second time.
Please say the truth.
I'm begging you.
I'm sorry. I'm sorry. </ P>
I was wrong. I beg you...
I believe in you. </ P>
You should be telling the truth. </ P >
Kill me. I'm begging you! Mutilation is me too. </ P>
But my daughter... she's innocent. </ P>
What you have said first made my sister be considered a prostitute. </ P>
People curse and blame my sister.
And me!
My hatred continues to grow.
Every night, when I dream about my sister,
I also dream of you!
I'm sorry. This is all my fault. </ P>
Hye-won's life isn't easy. </ P>
Please don't kill him. Please let him go, I'm begging you! <
Hatred has spread throughout my body like cancer.
And I can't treat that cancer.
I know. It's all my fault.
Please stop it. Let go of my daughter.
It's too late, she's dead.
Fuck! Are you playing with me?! </ p >
Fuck! Bastard! </ P>
Say it! Where is my daughter?! </ P>
Fuck! Fuck! </ P>
Where is my daughter?! </ P>
Tell me where! </ P>
Say...
Pegang ini! Pegang! Tunjukkan jalannya!
Fuck you!
Hold the stick. Come on! </ P>
Stop it. I'll say. </ P>
Stop. </ P>
Isn't that Prof.'s car Kang? </ P>
What the hell is this ?! What does he want? </ P>
He's waiting for you in a house near the embankment. </ P>
The house I left behind 13
This is all revenge.
Don't enter the professor!
Where is Hye-won?
Lee had planned it.
- Where is my daughter? - Don't come in!
- Daddy comes, baby. - Professor!
Hye-won?
Hye-won...
Dear... Father has come.
Let's go home.
Don't sleep here....
Not here.
I'm sorry Daddy arrived late.
Go home with daddy.
Hye-won...
Let's go home, baby.
Get up!
Hye-won! Honey! Where is your body? </ P>
My daughter! Where is it ?! Hye-won? Hye-won?! </ P>
Hye-won! My daughter! </ P>
Reddish nipples, flat stomach and perfect form of pubic hair...
Where is my daughter's body ?! My daughter! </ P>
My daughter...
My daughter! Where is my daughter's body?! </ P>
Father, I will go home Thursday...
The rejection procedure turns out takes a very long time.
Daddy, I'm afraid they seem to want to kill me. Help me! </ P>
Like that? </ P>
Where is my daughter? </ P>
No! </ P>
Very painful right?
Do you know what you did to your daughter's body?
Pain in the memory is more painful than the heart.
You will always remember the pain.
Hye-won wants to meet you.
Shut up!
She cries and wants to meet you, hear your voice...
Actually I can't bear to kill him.
Shut up you!
His last words & apos; My father won't forgive you & apos;.
Let us handle it professor. Professor!
Poor daughter... She must be suffering a lot.
Don't be sad... This pain has just begun. </ P>
What is the sound of firing? </ P>
Faster! </ P>
This is what he wanted long ago. </ P>
I also...
I don't...
can't forgive myself.
Do you know, what hurts more than death?
& apos; Forgive & apos;
Because by forgiving, you will harbor pain in your heart.