Yes, I'm happy with this opportunity.
And maybe some people do not understand
what is the benefit of all of this, I'm sure they'll be on the side Cardiff.
They are lucky to have a leader with such a commitment.
Now, we used to talk about the business end, Mr. Prime Minister,
and let us drink first.
- Thank you. - Yes.
Thanks.
I hope this is a good start for our project.
We believe that luck dragon has a long tail.
- To Cardiff. - For new irrigation projects.
- It is an honor for us. - And the rest of us.
We are all very pleased to cooperate with you.
Yes. Thanks. Mr. Prime Minister, thank you.
Did you fall asleep?
Honey, what's up?
Beeze.
Will you see this?
I mean ...
Where this energy come from?
Please. Oh, God.
Are we there yet?
According to this map, 11 hours we just got here.
Oh, shit.
You know you need to save money in here.
Uh-oh, man. I left Texas.
- Damn! Why was I so stupid. - Dad. Father!
Jack.
- Where's Bob? - Hey, what are you looking for?
- I lost Bob. - Did you see below?
You're not supposed to say the word SIAL.
What?
- Did you just spell it? - Yes.
No, you're not supposed to say that.
I allow it only in emergencies.
- Well, actually ... - According to the regulations ...
- And it's not an emergency. - ... I made as I go along.
- Where is he going? - Honey, do not disturb her.
- I still do not see it. - OK.
Uh-oh.
- There you are. - Hello, Bob. thanks.
- How are you? - Well.
- Why are your hands? - Mmm.
This is because I fight with a tiger.
- Is it true? - Yes.
Do not worry.
Her tiger hurt worse than I am.
What happened to your head?
Oh ... fell on the stairs when I was in Hong Kong.
All right, baby, come on, sit down. Do not disturb him. Okay?
- Sorry. thanks. - No problem.
What if we can not live here?
Where are we going? I think it will happen.
What if the company is growing?
It will not happen,
because the company is far greater than the company's previous father.
And so much better?
Mm-hmm.
They promised us a car right dear?
Yes, right. But I do not...
So would you call someone?
Well, this phone should function internationally, but not this time.
I do not see anything. I think we should begin to struggle from here.
- Let's call one of them. - Well, yes.
Okay, thanks. Yep.
Wait. There is a word to the wise here.
These people sort of artist.
They were wearing uniforms that look official,
but they are going to rob you, I'm serious.
There are official taxis out there.
I'll show you. Come on.
- Good. thanks. - Or are you going to be robbed.
Do not worry, big guy. Do not be afraid. Come here. I'll show you.
This is it.
- You forgot your briefcase. - No, this is it, kiddo.
I love traveling. You know what I mean?
Well, that's good.
- Where do you come from? - Austin, Texas.
- Expats? Who are you working on? - Cardiff.
I'm one of the engineers that they pay to change the irrigation channel.
Cardiff You men, you go to a lot of places, right?
Where do you live? Imperial Lotus?
- Yes, how did you know? - Well, all the people living there. Me too.
If you want, I'll give you a ride. I'm meeting someone.
- What do you want? - Well, I want to.
With pleasure.
- My name is Hammond. - Jack.
- Nice to meet you, Jack. - You are welcome.
- Hi, I'm Annie. How are you? - Hello, Annie, how are you?
It's Lucy, Briegel.
- But you can call him Beeze. - Hello, Beeze.
- Do you like living here? - Really like.
I've been here 15 times.
- Wow! - That very often.
Yes, quite. I enjoy it.
I love women.
They are always excited, you know what I mean?
OK. that is interesting,
I saw our bags and I think that we are too much ..
- Are you kidding? - ... carrying luggage.
I think maybe we could find a cab ...
No, do not worry. They can adjust.
Nice.
All right, everyone, this is your driver, he has come.
This is the guy!
- Come on. - You're in the hands of the right people.
- I miss you. - Look at you!
This is it. How are you?
Glad to see you. There is a new friend here, they need a ride.
Invite them not to come.
- Yes alright. - Thank you.
But I have to ask you a question important to you.
All right.
- What do you like Kenny Rogers? - Kenny Rogers?
- Yes, of course. - Yes.
- Is it true? - Yes. Well.
Since this is a Taxi Kenny Rogers.
Oh, God! I do not expect.
My name is Samnang Pichairongkramgiskerong.
- Jack. - Wow! I like your name.
Is it true? But all my friends call me ... Kenny Rogers.
- Oh, Kenny. - Name it easier.
Because we were twins.
Is it true?
- Extraordinary. - Whoa! Separated at birth!
- Let's go. - OK.
- Let's go. Come on. - OK.
I saw birds.
Hey, Kenny Rogers, can you focus a bit more on the streets?
thanks.
- Leave it to us, okay? - OK. thanks.
- All right. Be careful. - Good.
You go.
All right.
- This one's good. - Dad, look, it's you.
- Oh, wow! - That face seriusmu.
I prefer a driver, but this was a nice welcome.
Dad, the lights do not work.
What do you mean do not work?
I can Bob.
All right. No problem, this is not working. You're right.
But I want to say, I'm happy because the hotel is very unique.
- No, I guess not. - Yes, really.
Because in other places, when you turn on the switch, the lights will turn on.
Here, there is a kind of mystery. There is a little tension.
Annie, related to the mystery, what is this ...
- What is this? - That's my Rice Cooker.
I know, but we're in Asia.
Do not you think that they have a more effective way to cook?
It's my Rice Cooker.
All right. Show them how we do it.
- OK! - Thank you.
- OK. - I want to swim.
No, no, no, we can not swim.
In addition, you should have a rest.
I was not tired, and I really wanted to swim.
All right, I'll make a deal with you.
We will start tidying things.
You can sit here while watching TV.
We can not single channel.
- What...? - The image is damaged.
Nothing works!
Well, do not be complicated.
Lucy is always complicated.
Since he was born, he was already very complicated.
- Dad. - Friend. Friend.
Well, would you tell me how Lucy was born?
- Yes. Certain. - You like that story?
Well, one might say, it is a difficult labor.
- I know! - It is difficult but beautiful.
Difficulties were wonderful.
Do you want to complain about her TV?
No, no, I'll call. I will continue the story. Wait.
Not hard! Not hard!
The phone does not work.
Well, welcome to the Third World.
This is actually the Fourth World.
- Is it true? - That's what is said in the book.
- I do not even know that it's real. - Me too.
You do not turn on Rice Cookernya. It could have been ...
- Not. - ... make shorting everything?
You're outrageous.
- It's happening around the city. - What happened?
There was no TV or Internet in the entire city?
It seems so, sir.
What can you call me from Cardiff?
Jack Dwyer.
- What is the phone function? - The phone function, sir.
All right.
But we have not gotten a call from Cardiff to you.
- No phone yet? - Maybe tomorrow morning.
OK. thanks.
Well, here it is. This is it.
Can ask for a beer?
- Thank you. - Thank you!
Thank you!
- It was incredible. - Sitting here behind loneliness.
You're jet lag right?
Well, I'm a little dizzy.
How about you?
What I had seen was jet lag?
- Not. - No, no.
It all depends on our mind, man.
- Everything is here. - Yep. You're right, it's him. Well.
Nonsense. Joe. Joe, two glasses. This is it.
I guess I'm ... I'm pretty with a glass of beer.
No, this is not for you. But for me.
This is it.
Is that person plays a Casio keyboard on top of a grand piano?
Welcome to Asia. You will feel at home here.
- Is it true? - There are many things that can be done.
Well, I do not know.
10 years ago I could not imagine ..
..bahwa I will bring my family to the other side of the world ..
..demi start a new job.
At least you've established.
And ... do good.
Well.
I know the price of a given Cardiff on people like you.
You got something on clean drinking water?
I think yes.
Maybe I need a drink.
No do not. There is a little girl's waiting room.
So what do you do? In a typical day.
I found a valve.
Ah...
I know it looks like it's not very sexy.
Not. no, not like that.
No, but we are dealing with a much bigger problem.
Very close.
Very nearly.
- Almost. - Almost.
Cheers.
How about you? Do you have children?
Not.
No. Not anymore.
Related ...
I think I have found a more beautiful day.
Well.
By the way, I still have important business.
- OK. - Well.
Maybe I should replace my pants.
Well, let them know.
Oh really.
Listen, do not let the bastards get you down, okay?
- OK. thanks. - Certain.
Well. See you later.
Honey, are you okay? Are you sick?
Not.
What are you doing?
I'm just tired. I...
- Do you angry with me? - Not.
Not.
Annie, I'm sorry I did not ...
I did not mean to lie to you with all of this.
- It is okay. - I know I just ...
I do not think that everything is going to be like this,
but I think this is the best option that can be taken.
- Jack, I can not. - I know. And I do my best ...
- I can not make you feel good right now. - No, I know. I do not...
All right.
No word from Cardiff? Jack Dwyer.
No, sir. Forgive me.
Do you have a newspaper?
Paperboy did not come, sir. We do not have.
Are there other places to buy a newspaper?
Yes. Yes, you can buy in Kampuchea Krom.
OK. I do not know where his place.
We're here, and this Kampuchea Krom.
When you get in Mao Tse-Tung, turn right. But only half.
- Only half. - Yes.
Newspapers, sir.
- Thank you. - Are equally.
Do you have an English newspaper?
Have you got The Herald Tribune or USA Today?
Do you have any American newspaper?
Nice.
thanks.
This newspaper three days ago. There is newer? thanks.
Come on, come on, come on!
What happened? I was an American.
Keep your hands off me!
Let go of me!
Let me go! Let me go!
They headed to the hotel.
It's not safe.
Put the table there. Bring more chairs.
Sir, please go back to your room. Until the situation is improving.
What you never use your sunglasses? I guess you never wear.
- Annie? - I'm coming.
Annie, open.
- Are you okay? - Yes, I did nothing.
- What happened? - Lock the door.
There's a war going on outside.
- What? - Look.
- Honey, slowly. - Look, look, you see that?
- They beat the police. - I do not see anything.
- Come here. Here, look. - You scared me.
- Did you see the smoke? - What? Not! I do not see it.
Annie, they kill people.
They pull people out and shoot him.
- Foreigners. - Why?
- Out there. - You see people ...
I do not know what happened. They shot someone in front of me.
- Please! - Annie, they're in a hotel.
They were in the lobby.
Mana Lucy?
- Lucy? - Lucy?
- Lucy? He had been here. - Lucy?
- Lucy, now. - He gone.
What do you mean he's gone?
- Where is he going? - He's pool.
You let him go to the pool alone?
No, I do not allow it.
- He's already out. - Stay here and lock the door.
- Are you sure? - Lock the door. Key!
Wait!
- Pools on the fourth floor. - Lock the door.
Okay, let's get dressed, dear.
All is fine, do not be afraid.
This is it.
Complete the other.
You know, Briegel?
Went into the bathroom and lock the door.
Now.
Get out! Get out!
Leave them! Leave them!
No, leave them.
Not...
Mother?
Bathroom, Beeze. Now.
Lucy?
Out of the pool. Come here.
Out of the pool.
Come here quickly.
Climb up to the roof! Come on!
Climb up to the roof.
Annie?
- Jack. - Annie, open.
Jack.
- Shit. - What happened?
She is fine.
We have to get out.
Annie, we got to the roof.
- Come here. - We can not leave here.
They are outside, Jack.
No, we just arrived ... We just passed this floor.
We could stay here.
Trust me. We got to meet the other on the roof.
Okay? we have to go now, believe me.
Please. Okay?
- OK. - We have to go.
- Mom! Mother, Bob! - No, no!
No, come on.
"Tidak!"
- No, no. - Stop.
Not.
Come on, forward, forward, maju-
Oh, God! It is okay.
Close your eyes.
We have arrived.
Hold the door. Do not let them enter.
Open the door. We Americans, open.
I would sit there.
- Are you okay? - Okay. This.
- You are okay? - Are you okay? Nice.
Nice! You're a good boy.
- Let me see what happens. - Well, well.
- You know what happened? - We do not understand.
What no one knows we're here?
- I hope so. - Did you get a signal?
- I can not signal. - It does not work.
Someone said that the Prime Minister had been killed.
Do not close.
Keep my head down. They can shoot you.
What do they call it?
I have no idea. There are some crazy people down there.
We have to defend our position.
We will kill those who try to get up here.
Wait, my wife speaks French.
Hey, Annie, these people speak French. Can you...
Wait! Wait.
All right.
- What did he say? - She said, do not fight.
They had no prisoners because they would immediately kill us.
They kept saying it.
Blood for water. Blood for water?
What does it mean?
- He does not know. - He would know, the waiter.
Hey, buddy, what the purpose of "blood water"?
They chanted "blood to water." What does it mean?
United took over the water company, and they do not like it.
- Listen, man, we just got ... - Cardiff?
What he talked about Cardiff? Do you know anything about this?
Certainly not. I think we are here to help.
Father?
- What do people want to kill us? - No, they will not kill us.
Lucy, there are many people who want to hurt us down there.
- Do not say that to him. - That's why we are here.
No, I do not want to pretend that all was fine.
We will continue together,
and you must obey what your mother said,
and you have to keep your sister.
- Why do they want to kill us? - I do not know.
You have to keep an eye on Beeze,
because he is your brother and he needs your help, you understand?
We'll just wait here and help will come.
Did you hear the sound of a helicopter?
Jack, did you hear that? What was the helicopter?
Okay, what do you hear?
- Yes, it was a helicopter. - We'll get out of here.
See, everything is fine. Okay, right?
- Yes! You are okay? You're hurt? - Right?
You made me lose Bob.
- OK. - We'll get you a new Bob.
I do not want the new Bob.
- All right. - It will be a long day.
You have not even told what the deal was?
Well, how about this deal?
We'll give you the dog. We'll give you a puppy, okay?
- A bulldog? - Yes, a bulldog.
Bulldog ugly?
The worst one you ever saw.
- Agreed. - Agreed.
Look at that?
Get down.
Bow your head.
Are you okay? Are you okay?
Wait, Jack. Jack?
What are you doing?
Jack, what are you?
Shit!
Come here.
We will go to the other side. I got you.
- Come on, come on, come on. - You made it.
- Come on, come on, - Come, come.
- Street. - Okay, over here.
- Stay down. - Wait here, okay?
Come here.
What?
- We have to jump to it. - What?
- No, I do not want. - Annie, listen to me.
What we will do?
We must do it. They will come.
- We'll hide there. - No.
When they arrive here, is completed. We die.
- Jack, do not. - Okay, there at least we have a chance.
There? We do not know what's in there.
There, they could also have the same force.
Which I find out is, we should be 10 steps ahead of them. Okay?
- If we are here they will kill us. - Jack come on.
It was too crazy, very crazy.
Look at me, we will die here.
Listen to me, we have no choice. Please, there's no other choice.
- How? - You're going to jump ahead,
then I would throw children.
Then I'll catch up, okay?
- Come on, you can do it. - OK.
- How? How? - Come on. Here.
Come on up here.
Here.
You have to run fast, and then you jump to it, okay?
- OK. - Do not do it, Mom.
Stop. Stop. Move aside. Stop. Stop it, he can do it.
Come on, come on.
Shit!
- I can not. - What are you doing? Sure you can.
Annie, my face. Do it. Do not worry about it. Okay?
Stop encouraging, Jack.
- Do not think about it. Look at me. - Do not do it, Mom!
- Look at me. - Mother!
Oh, man, I'm scared.
You are okay?
- Are you okay? - Yes.
Okay, I'll throw Beeze there.
- She is fine. - Not! Not.
I want you to close your eyes for a moment.
- No, do not do it. - Okay.
I do not want you to throw me there.
Well, I will not. I will not do it. Okay?
What is the name of your new bulldog later?
- Chow-chow. - What is better than Winston?
- Do you think? - Not!
Briegel, are you okay, honey?
Smart kids.
Come on.
Not.
- Lucy. - Not.
- Lucy, come here. - No!
Listen to me.
Listen, I have to take you to the other side.
Otherwise, it's going to hurt bad people.
Okay, come here.
- Not. Not! - You could, I'm sure.
Not.
Father!
Jack!
- Pull. - Do not let me down!
Hold, take my hand. Reach.
Come on. Pull.
Pull.
Lucy, we almost fell.
Listen to me. If I tell you to do something, you must obey.
- Okay? - I'm scared.
I know, I'm too scared.
Okay, but that's okay. Close your eyes.
Not.
- Not. - Lucy.
Not!
Honey, are you okay?
Are you okay?
Okay, okay.
It is okay. Breathe, come on. Good boy.
Good boy. Forgive me.
Okay.
- Are you okay? - Yep, I'm not anything.
Okay, come on down here.
- Do not you anything? - Yes, yes.
Okay. OK.
Damn.
Shit!
Over here. We can hide here.
- Are you sure? - Yes.
- 10 steps ahead. - 10 steps.
- Only 10 steps ahead. - 10 steps ahead. Come on, come on.
Come on, come on, come on...
Okay, lower Lucy.
Okay, I'm holding it.
- You are okay? - Yes.
Okay, again, this is it. I got you.
Okay, let her go.
Okay.
Come on.
- Come on. - Okay.
- Lower your feet to it. I got you. - Yes.
This is it. Right here.
Get down, down, dear. Get down.
Sit down for a while.
Okay.
Are you okay?
- Are you okay? - Yes.
We will work through this, okay?
I know.
Lucy, are you okay?
- Okay. - Beeze, you did nothing?
Briegel. Dear.
Beeze, will you see me?
I want to go home.
I know.
Dad, will you tell the process when I was born.
No, not now, dear.
I'll tell you later.
I am hungry-
Hi, hungry. I'm a father.
It is not funny.
I'm not funny, I'm a father.
Still not funny.
I think you're cute.
That's why you're my idol.
- It means. - I mean, you all.
- All of you. - Dad!
Come here.
Get down.
Stay down.
There is a tank out there. We have to go.
What?
Come on, there is a tank.
In here.
Come on! Come on!
- Are you okay? - Yes.
Honey, you're not okay?
Back off, back off. Come on.
Possible.
Jack? Oh ... oh, shit!
Here, here.
They go. It's okay, they're gone.
Mom, I want to pee.
Only...
It's okay, pipislah pants, okay.
But..I not a baby anymore.
I know, I know dear. I know you've been great.
I understand.
This time, okay.
But...
I promise not to see why.
It's okay, Beez.
It is okay.
Do you know how much I love you?
You know, I love you.
Jack, no one knows we are here.
Nobody will help us.
We had to go to the Office of the American Embassy.
That's what we'll do. We certainly can. Okay?
We'll be there.
Okay.
Okay, I know, I know.
Come here, honey. You okay?
- This is it. - We can not go out like this.
I'll find something for us to use.
Okay.
I'll be around.
Do not see. Please, do not look.
Come here. Do not look.
Do not look down.
- I do not like being here. - I know.
Stay with me.
I can not read this. Can not read this map.
- What are you looking for? - Office of the Ambassador.
- Mom, look. - What?
There is an American flag.
Good, good.
Jack...
Okay, so here the American Embassy,
but if you know where we are now?
We are here, right around here.
Okay, then, about five blocks and I thought ...
Diameter.
Quiet.
Stop.
Okay?
You can not scream.
Can not be.
Not!
10 steps ahead.
I'll take his clothes.
Hey...
Hey.
Come on.
A few blocks further.
Turn right here.
Jack...
- Turn back, turn back to Jack. - Where?
Do not do it. We return to the home position.
Bow your heads.
Calm down.
- Jack ... - We can not, keep your head.
- Get down, down. - Jack, please.
Please.
Bow your head. Menunduklah.
I slipped
- Here? - Yes.
- Okay. - I could go up through here.
- Come on. - Not.
No, we've been here. We have to go.
- It does not look like the Embassy. - Why?
No, no, they make this place as a refuge.
I did not hear anything.
- Okay, I'll check. - Can I come?
Hide ... No, no, listen to your mother.
- hide. I will check into. - What would you do?
Watch Out.
Are you okay?
You see anything?
- Wait, I'll look for a better position. - Okay.
Father!
Jack!
Father!
Annie!
Over here!
Come on.
Come here.
Okay, okay.
Hey, hey!
Not!
Please, we're family.
Please, family.
Please.
It is okay.
Standing nearby.
Lucy, looking down.
We do not know where. We are looking for you.
We need weapons, wait here.
Father.
No matter where are you. We'll find you.
Find you, I will kill you.
Oh, Jack, hidden.
Oh, God! They will see it. Shit!
Okay, kids, dad need help.
Whatever you hear, do not move from here.
Okay?
Okay.
Hey, okay, okay. Hey, I'm here.
Okay, okay.
Jack, take it!
Hey, asshole! Hey!
Jack!
Not! Not!
Not!
No, no, no!
Let go of me!
Damn ...
Not! Not!
I will kill you!
Fuck!
Oh, God!
Wait! Do not shoot! Do not shoot!
Do not shoot! I was able to cash.
Wait, wait, I've got money. I make money.
I make money, I can be a weapon.
I can...
I can get weapons.
Sung, Sung. Everyone loved Sung.
I've got one, three and five, you can be two and six!
Shit!
Oh, God!
I am alright.
- I said I can be one, three and five. - Yes, but that three there.
People who are there more than three.
- From your position, it's two. - No, not like that.
Directions winder sticking out of my head, not my feet.
- Are you happy now? - It was pretty good.
Okay, quick, let's go. Let's go.
- We need to leave here now. - Pick up the kids.
That person will return and lead the team.
- Now hurry. - Come on, they came.
- Hurry. - It's okay, come on.
There is a house a few blocks from here.
- We'll be safe for tonight. - I'm here darling.
Mom! Mom!
Hurry!
We have to hurry.
- Okay. - Come on, come on.
Let's go.
- Come on. - No, I do not want!
- I do not want to go. - Lucy.
There was no time to argue, okay.
Look at me. Look at me.
My daughter gave me this when I last saw him,
..and he said ..
..tak nothing bad would happen to me as long as I wear it.
I want you to wear it, okay.
Okay, you're safe now. No matter what happens, okay.
- What about the Beez? - It will also apply to Beez.
It will happen to you. There is nothing to fear.
You're safe now, okay?
Stay calm, fast, and stay close together. Okay.
You're hurt? There's blood here.
Oh, it's not my blood.
- Come on. - Okay, let's go. Okay.
Come on.
We have arrived.
Keep on, come on.
Here it is, the upper floors.
- Kosal. - Hey, Hammond.
- Nice to meet you. - You are welcome.
Hear...
we will spend the night here, okay?
- Okay. - Good, good.
Are you okay? Do you want a cup of tea?
Yes, a cup of tea is a great idea, might be able to calm the mind.
You smell good.
All right, this way.
Here it is, a family.
- All right. - Nothing.
Climb up to the roof.
We did it.
Glad to see you're safe, Kenny.
Come on, everybody.
Come on, this is it.
Ah, you must be hungry. There is enough food for all of you.
Come, sit down.
- Delicious? - Not bad.
Very good.
You like?
- What is this? - "What is this?"
You mean you've never eaten chicken Kan Chow?
You'll like.
The chicken in this area happy to eat raisins.
- Very? - Very.
That's what makes it sweet.
Raisins? It was interesting.
What did the chicken food in America?
In America?
They ate chicken fellow, perhaps.
Okay, Mom, Dad, can I talk to you? Right here.
Yes, of course.
- You should eat something. - Come on.
Okay, eat.
- Did you see the river there? - Yes.
Vietnamese border there is a few miles from there.
If we can cross, they would protect us.
Then we can go back to America.
- Oke -? Ya.
Hammond, thanks.
With pleasure, do not worry.
Jack I'm going to check on the children.
You're here not just for women, right?
Nah.
Well ... maybe a little.
Are you CIA or something?
- That's it. - And Kenny is ...
Mm-hmm.
- Thank you. - Nah.
No, thank you for coming here.
Do not thank me. I am the cause of this conflict!
What do you mean?
Someone like opening the way for people like you to do business here.
They usually do not fight.
During this time, they do not even realize what we are doing.
- Why? What do you mean? - We...
interested in this area.
- We? - Our country.
Companies that have an interest here.
So I appeared as a kind and friendly man,
offering loans to them to use our services,
where we actually know that they can not afford.
Then we make the power plant,
irrigation, highways ... it was not too important.
And when they could not pay their debts ...
we colonize them.
It is shameful.
The rebel leader said that we are trying to enslave its people
by controlling the irrigation channel.
And they were right.
Most of the men cruel out there ...
they are just trying to protect their children,
just like you.
So do not thank me.
I am actually makes your family in danger.
At least I need help to get out of this battlefield.
Is that what you call a chicken Kan Chow?
- Looks like a dog. - You need power, Jack.
They also need energy.
Raisins?
Sounds pretty good.
I killed someone.
You're alive, Jack.
Your family is still alive.
There are no good or the evil one here, that's just ...
you have to bring your family out of here.
Come on.
Sleep moment. We'll go 4 hours.
You are okay?
Looks like I did not need to bring the Rice Cooker.
Are you kidding? We can not forget it.
Thank you because you have been faithful with me the last few years
because I realized this is not what you want,
you expect.
If life goes as what I want ...
I'll be in Paris.
I will be in Saint-Sulpice.
Drink wine.
It sounds good.
But I will not see you.
And I'm not going to have children that are beautiful.
And most importantly ...
is to be a mother to them.
This is life...
much better ...
than any I've ever had ...
I wanted or planned.
If we die here tomorrow, it would be comparable.
Look at me ... No one will die in this place.
alih bahasa - p e r a h u t e r a k h i r -
Close to the wall.
Get down, down, down.
Okay, okay, there are shooters in the tower across the street,
keep my head down.
There were four people in the tower. Now I'm going to shoot.
I want you to run as fast as possible.
Do you understand?
- Are you ready? - Wait! Wait.
- Are you ready? - Okay.
Go!
Not!
The door! Go to the door!
Oh, God!
God!
Keep running!
- Come on. - Cross to the border.
Go.
You will get a better day, Jack.
Go on! Go!
Too bad if I failed!
Shit! God!
Wait.
Wait!
Come here, motherfucker!
Fuck!
Wait. Wait.
Wait a minute.
What will we do now?
I have no idea. Okay.
I do not know.
What should we do?
I do not know.
Annie.
Jack.
Look at me. It is okay.
10 steps ahead, you remember, Jack?
Stay with me.
Okay?
We had to go to the river. River.
Jack?
- Cross the border. - Okay.
Okay, we have to keep moving forward.
- Ready? - Ready.
Okay? Okay.
River, right?
Okay, stay with me, okay?
- Okay, let's go. - Okay?
- Okay. - Come on.
My legs ...
It streams.
Attack first.
To get there, let's go.
Come on, come on.
- What are we doing? - Stay there.
I'm going down to the river, and then I'll look for the boat.
Okay, wait here.
Okay.
Boat?
I would memberimu..jam hand .. The watch for a boat.
Here, look, look ...
Gold watch, this .. Look, look, look. For boat.
100 dollar.
- Shoes ... - You want the shoe?
Shoes.
Hear...
Okay, wait.
Okay.
Wait.
Okay?
Okay.
What?
Where?
Okay, we're safe here for a while.
Mother.
Father!
- Dad! - Lucy!
Lucy!
Dad, look out!
Hey!
Father!
Not! Not!
Release him! Release him!
Not! Not!
Please! He was a child, stop! Please! Please!
Release him! Please! Please!
Not!
Not! Not! Not! Not!
Not! Not!
Please! Please! Stop!
Lucy! Lucy!
Do it! Do it!
Lucy, I'm here, I'm here.
We together! I love you!
Father!
It is okay. Do it.
No, Father! We need you.
Not!
Where Beeze?
I'll find it.
I'm sorry, Dad!
You're terrific! It's okay, it's okay.
It is okay.
All right.
Mother.
It is okay. Okay.
Come here.
Shit!
They'll see us, Jack!
Get down, down.
Get down and stay calm.
Vietnam, it is Vietnam.
Keep paddling.
Come on!
Stop! Do not developed yet!
You do not have permission to go to Vietnam!
Turn upside down boat!
Stop! Do not shoot!
Do not shoot!
You do not have permission to go to Vietnam!
We need protection! We were just an ordinary family!
We need help!
Stop! Do not continue!
- You do not have ... - Do not shoot! Do not shoot!
We brought our family to Vietnam!
Do not proceed.
- Do not shoot. - Come back.
We will not turn around. Do not shoot!
Do not shoot!
Lower your weapons.
This boat was in the waters of Vietnam.
If you shoot, we will regard it as a challenge war!
This boat has been in Vietnam! Lower your weapons!
Okay, this is over.
Okay.
Dad, can you tell how I was born?
All right.
I think it is a good idea
to record the birth process.
I say, "Push harder, push harder,"
the mother looked at me, like ...
You know your mother's gaze, like ...
"You're in big trouble."
Then I was born?
Then you were born, yap.
Then they hit me?
Well, they hit all newborns so they cry.
- But he did not cry? - She did not cry.
Then they hit you again. And they hit him again.
Then they tried again.
- But I can not breathe. - It is true.
Then a few doctors came, and they brought additional tools and ...
The nurse said, "Will you stop this record?"
Then the father looked at me and said,
"You need to talk to him.
You must get him to breathe because she recognized your voice. "
"Hardly."
- "Tell him." - Then I started to scream,
"Bernafaslah, Lucy."
"Breathe, little Lucy, please."
Then I breathe?
- Yes. - Then you breathe.
Then Dad take you to the Mother,
then the mother carried you for the first time, and the father said,
"Do not be afraid Lucy dear, you're fine.
We will take care of you. "
Do not be sad, dad.
I'm not sad.
I am happy-
Very happy-