Produksi Jack Film
Dipersembahkan oleh SOVIK Venture Capital Bekerjasa sama dengan KD Media, Sponge Ent.
Eksekutif Produser AN Chul-ho Didukung Oleh KOFIC
Mi-rim!
LEE Jung-jin Mi-rim!
KIM Tae-woo
CHUNG in-kee
Ayah!
KIM Chang-sook
IM Sung-eon Ayah...
NO DOUBT (TANPA KERAGUAN)
- Ayah! - Ya
Anda mau ini ditaruh dimana?
Taruh saja disana.
Letakan pelan-pelan.
Ayah, Apa ini?
Dari mana saja kau?
Maaf.
Eun-ae. kemarilah.
hei nak, ambil ini!
Maafkan aku.
Anda pasti orang baru disini.
Iya, senang berjumpa dengan anda
Maaf. Ia adalah anak tunggal,
Jadi dia agak sedikit tidak sopan.
Ayah.
Bagaimana menurutmu?
Wow, Cantik sekali.
Sekarang waktunya menggunting kukumu.
Tidak mau.
Harus.
Tidak.
Harus.
Ayah takut Mi-rim akan menjadi begitu cantik.
Kenapa?
Mi-rim akan menikah dan akan meninggalkan ayah seorang diri.
Tidak, aku tidak akan menikah.
Benarkah?
Ayah akan lebih cemas jika Mi-rim tidak menikah.
Oww!
kenapa, Sakit? Biar ayah lihat.
Bodoh, aku berbohong.
NOH Mi-rim!
Ayah bisa mengguntingnya nanti!
Jangan berkeliaran terlalu jauh!
Baiklah!
Dia bilang 'Baiklah'.
Mi-rim!
Sayang, Ayolah. dan berhenti merokok.
Wilayah yang disebelah sana.
Wilayah apa?
Kau tahu KIM, si Jaksa.
Ia ingin pindah ke kota kita ini.
Kota ini terlalu jauh dari tempat kerjanya.
Istrinya jatuh cinta dengan kota ini,
sejak ia mengunjungi rumah kita.
Tapi Ia belum menemukan rumah untuk dibeli.
Bagaimana menurutmu jika aku rayu saja dia untuk pindah?
Jangan konyol!
Tapi sebagai ketua
- dewan desa ini... - Bahkan walaupun seperti itu!
Hentikan. Dan berhenti merokok!
Mungkin kau benar.
Cobalah untuk sedikit lebih perhatian
- Kau yakin kau adalah Pengacara? - terlihat...
ANAK HILANG
Halo?
Sebuah paket?
Oh Tuhah... Ia kesini lagi.
Apakah ia tidak berlebihan?
Tutup mulutumu!
Bisakah anda melihat ini?
Seorang pria menelponku dan mengatakan bahwa
Ada sebuah paket yang dikirimkan untukku.
Jadi aku menanyakan padanya paket apa itu?
Kemudian ia menanyakan soal biaya dan bertanya padaku berapa banyak uang yang kumiliki.
Dan saat aku bertanya lagi padanya
Ia langsung menutup teleponnya.
Ia tidak menjawabnya saat aku menelponnya lagi.
Itu dinamakan Penipuan menggunakan suara.
Tapi mungkin saja tidak. bisakah anda melihatnya?
Detektif.
Minumlah.
Kita harus melakukan pendekatan yang berbeda.
Ini bisa menjadi kasus orang hilang yang tidak mudah.
Jika tidak ada pentunjuk sampai sekarang,
Ia mungkin saja diculik atau...
Tapi aku tidak pernah mendapat telepon untuk meminta uang tebusan.
Bisa jadi lebih buruk.
Dimana ini?
Tempat ini bahkan tidak ada di navigator satelitku.
Aku perlu tanda tanganmu.
Baiklah.
Apa kau pikir bisnismu akan berkembang disini?
Jangan berpikir anak-anak akan kemari untuk bersepeda.
Mereka lebih memilih untuk bermain air.
Apa itu?
Apa yang dari tadi kau pandangi?
Tidak ada.
Baiklah, kalau begitu.
CATATAN INSPEKSI PIDANA PENGANIAYAAN ANAK
Apa itu?
Ini catatan Pidana Yang sudah terungkap.
Kau tidak bisa mengandalkan Catatan pidana masa lampau untuk menyelesaikan kasus saat ini.
Kau hanya perlu Online dan menemukan Seluruh daftar Pedofil yang ada.
Tentu saja.
Ada satu orang di kota ini?
Tunggu, Pria itu...
Mungkin ia yang...
Mungkin apa? apa?
hentikan omong kosongmu dan kembali ke pekerjaanmu!
Aku mempunyai firasat ia terlibat.
Ayah!
hei, Anakku!
Bocah kecilku!
Kenapa ayah pulang terlambat?
Ngok,ngok,ngok!
Ayah!
Yoo-jin, Putri kecilku.
hei, sayang!
Apa itu yang ada di wajahmu?
Ini adalah masker organik tanaman aloe.
Tapi apa sebegitu perlunya sampai kau memakaikannya pada Yoo-jin juga?
Oh, Omong-omong sayang..
Apa kau tahu orang yang baru pindah itu?
Siapa?
Keluarga yang baru pindah bulan lalu.
Oh, Keluarga itu! Aku melihat nyonya itu beberapa kali.
Ia terlihat ramah. dan sepertinya wanita yang tenang.
Kenapa?
Apa kau mengenal putranya?
Putranya?
Aku tidak banyak melihatnya
Aku dengar dia menjalankan usaha penyewaan sepeda.
Yoo-jin sesekali kesana untuk bersepeda.
Apa?
Yoo-jin, apa itu benar?
Iya.
Bagaimana bisa kau membiarkannya berkeliaran begitu saja sesuka hatinya?
Kenapa kau tiba-tiba membentakku seperti itu?
Kita tidak tahu orang macam apa mereka itu.
Bagaimana kau bisa langsung mempercayai mereka?
Jika aku tidak bisa mempercayai gurunya lalu siapa lagi yang bisa kupercaya?
Semua orang adalah tersangka bagimu.
Tidak apa-apa, jangan menangis.
Ayah dan ibu tidak bertengkar.
Sudah mau pergi?
Ada yang harus aku kerjakan.
Kau pasti punya banyak kerjaan.
Bu.
Bisakah kau bersikap normal?
Menyapu jalanan tiap pagi tidak membuat kita terlihat lebih baik.
Ini, minumlah.
Anda memutuskan ini bukan kasus orang hilang.
Aku tidak tahu banyak...
Apakah pihak militer bisa membantu mencarinya?
Choong-sik.
Ada aturan dan protokol untuk melakukan sebuah penyelidikan.
Kau tidak bisa terus-terusan mendesak kami.
Bukan begitu Aku tidak tahu soal peraturannya.
Hanya saja aku sangat frustasi. Aku tidak bisa tidur.
Setiap saat aku terpikir soal Mi-rim...
Choong-sik!
Apa kau tahu kalimat yang mengatakan "tidak bersalah sampai terbukti bersalah" ?
Semua tersangka tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
Aku ingin mengatakan padamu suatu kebenaran...
Ada seseorang di kota ini yang mempunyai sejarah penganiayaan anak.
Anehnya Mi-rim menghilang setelah ia muncul.
Tapi kita tidak bisa menghukumnya sebagai terpidana.
Begitulah posisi pak kepala saat ini.
Oh, kau.
Panas yah? sial.
Apa anda sudah menemukan petunjuk yang baru?
Sudah kukatakn padamu, aku akan segera menghubungimu bila ada petunjuk baru.
Petunjuk yang baru.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Dimana detektif MOON?
Mi-rim!
Ayah, aku mau pergi bersepeda dulu.
Mi-rim.
Ia bahkan tidak menjawabku dengan baik.
Berapa yang harus kubayar?
Um...Tidak usah.
Tapi aku harus tetap...
Tidak apa-apa.
Aku yang menyuruhnya bersepeda.
Ia adalah pelanggan pertamaku.
Tunggu sebentar.
Ini bukan apa-apa tapi Selamat.
Ini tanaman keberuntungan.
Ini baru bisa tumbuh besar dalam waktu 10 tahun, tapi orang-orang sekarang tidak sabaran.
Jadi tanaman ini berbunga dalam waktu 2-3 tahun,
Bahkan Terkadang dalam waktu sebulan.
Permisi.
Kau YOO Se-jin, iya kan?
Aku sedang mencari seorang gadis kecil.
Ia berumur 7 tahun dan agak kurus.
Aku tidak tahu.
Coba ingat-ingat lagi,
Pada saat dia menghilang.
Gadis kecil itu cantik maka akan mudah kau mengingat wajahnya.
Aku tidak pernah melihatnya.
Tapi kenapa kau menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini padaku?
Kenapa aku menanyaimu?
Kau benar-benar tidak tahu atau kau sebegitu bodohnya sehingga tidak tahu?
Choong-sik!
Maaf jika aku menanyakan hal ini, tapi...
Apa kau melihat Mi-rim?
Pergilah.
Jika kau tahu dimana dia, tolong beritahu aku.
Apa yang kau bicarakan?
Kau belum melakukan sesuatu terhadap putriku, iya kan?
Berhentilah. Ia hanya pria biasa.
Apa kau mengatakan ia normal?
Kau seharusnya memberitahuku saat orang aneh seperti dirinya muncul.
Siapa kau?
Kenapa kau datang kesini?
Bicaralah, Keparat!
Siapa kau?
Jangan membuat semuanya menjadi lebih buruk.
Jangan buru-buru
Aku tidak akan makan malam dirumah.
Aku punya janji makan malam dengan guru-guru lainnya.
Kau mau kemana?
Kota ini tampaknya terkenal dengan belutnya,
Yang tidak begitu aku sukai.
Kau seharunya sarapan bersamanya.
Apa ibu tidak makan?
Nanti saja. kau makan saja duluan.
Apa ibu juga tidak mau makan bersamaku?
Kau menyukainya?
Ibu, cepatlah!
Apa kau baik-baik saja?
Eun-ae. apa yang terjadi? apa kau baik baik-baik saja?
Kau seharusnya lebih berhati-hati.
Bagaimana bisa kau bersepeda seperti itu
Saat ada anak-anak disekitarmu?
Aku minta maaf.
Kau baik-baik saja, kan?
Jangan menatapnya. Pandangi ibu saja.
Teleponnya terus berdering! disini sangat berisik.
Ini pasti bukan pekerjaan satu orang saja.
- Disini ada nama-nama korbannya - Diamlah!
Kalau begitu hentikan sebelum semuanya tidak terkendali.
Aku telah menangani semuanya!
Oh Tuhan!
Ini akan jatuh.
Kau harus memakainya seperti ini.
Bagaimana bisa kami mengantar anak kami kesekolah saat kami tahu ia adalah saudara dari pria itu?
Anda harus melakukan sesuatu.
Sial, Ikannya memakan semua umpannya.
Choong-sik!
Apa yang kau lakukan disana sendirian?
Siapa kalian?
Maaf mengganggu selarut ini.
Aku tidak mengatakan hal ini karena aku anggota dewan kota,
Tapi aku mengatakan hal ini sebagai seorang ibu.
Anda pasti mengerti keinginan kami karena anda juga punya anak kan.
Aku tidak mengerti apa maksud kalian.
Maaf jika aku harus mengatakan hal ini.
Semua orang tahu bahwa pelaku kejahatan seksual memiliki resiko tinggi untuk kambuh lagi.
Putraku bukan orang yang jahat.
Kami tidak yakin.
Ini bukan masalah
Apakah anakmu baik atau jahat.
tapi itu...
Kau mengerti, kan?
Jujur saja,
Yang kami inginkan sederhana saja.
Yang kami semua inginkan adalah kalian pindah dari kota ini.
Itu bukan hal yang terlalu sulit.
Nyonya.
Kami bisa memberikanmu uang jika kau khawatir soal biaya yang kau perlukan.
Iya, kan?
Tapi... Kesalahan apa yang dia sudah lakukan?
Apa anda mengetahui kalau ada anak yang menghilang baru-baru ini?
Tapi itu...
Se-jin, kembalilah ke kamarmu.
Tolong. biarkan ibu saja yang bicara dengan mereka.
- Kami harus pergi - Ayo.
Ada apa ini?
Itu... Kami datang untuk membicarakan sesuatu.
Membicarakan soal apa? Katakan saja padaku.
Ayo pergi.
Apa kita harus pindah?
Kenapa kita harus pindah?
Mereka meminta kita untuk melakukannya jadi...
Kenapa aku harus mengikuti permintaan mereka?
Oh Tuhan! Aku bukan penjahatnya!
Pindah saja tidak akan membantu. Kita telah pindah berkali-kali!
Kenapa aku harus hidup seperti ini? Kenapa ibu harus menyeretku kedalam masalah ini?
Terima kasih.
Makanlah selagi masih panas.
Kau seharusnya tidak menyebarkan catatan kriminal dan data diri seseorang.
Hal itu adalah sebuah tindak kejahatan. Kau bisa dihukum.
Tapi jangan terlalu mengkhawatirkan hal itu.
Aku akan bicara dengan Kepala polisi BAEK dan mencari jalan keluarnya.
Dia mengerti situasimu.
Ia tetanggamu.
Soal penyerangan secara seksual...
Sekali mereka melawati batas, mereka tidak bisa menghentikan diri mereka.
Bajingan-bajingan itu tidak dapat disembuhkan.
Hal ini telah dibuktikan secara ilmiah.
Ayo makan.
Halo? apa ini pak polisi?
Aku melihat pria yang ada diselebaran itu mengubur sesuatu di bukit.
Apa tidak seharunya kalian memeriksanya?
Itu dia, kan?
Apa yang ia lakukan?
Keparat!
Apa yang kau lakukan?
Itu seekor anjing.
Seekor anjing?
Apa yang sedang kau lakukan ditempat seperti ini?
Anjingku mati jadi...
Kau Aneh!
Kau tidak boleh mengubur sesuatu sembarangan seperti ini!
Sialan. Ia membuat kesal!
Pak kepala, Ayo pergi!
Apa?
Kau tidak boleh kesana.
Tunggu!
Hentikan dia!
Choong-sik!
Jangan seperti ini.
Bawa dia!
Bawa mayat itu.
Pergilah!
Sial! Mayat ini bau sekali!
Kau keparat!
Bawa dia kedalam mobil!
Bajingan keparat!
Masuk!
Pergilah!
Apa ini?
Dari pemeriksaan awal, Dua tulang rusuknya rusak.
Apa ia dipukuli?
Belum ada tanda yang jelas,
Ada memar di sekujur tubuhnya dan luka dikepalanya.
Ia mungkin dipukuli dengan benda yang keras.
Seperti batu?
sebuah batu? Mungkin saja.
Apa ada tanda-tanda dia diperkosa?
Kami perlu melakukan tes standar dulu.
Tapi kami perlu melakukan Autopsi untuk mengetahui penyebab kematiannya.
melakukan Autopsi?
Apa kalian memang perlu melakukan Autopsi?
Apa tidak ada jalan lain?
Autopsi adalah satu-satunya jalan untuk mengetahui penyebab kematiannya.
Apa yang harus aku katakan pada ayahnya?
Hah?
Oh, Sial!
Choog-sik, tidak!
Hentikan!
Lepaskan aku!
Hentikan!
Lepaskan aku!
Pergi dari sini!
Lepaskan aku!
Ayah minta maaf. Ayah... Benar-benar minta maaf.
Yang ingin aku katakan adalah...
Aku akan membayarkan Gajimu untuk bulan ini.
Aku benci melakukan hal ini padamu saat kau tidak melakukan kesalahan apapun.
Tapi bagaimanapun, sebagai guru kita bertanggung jawab untuk...
Ibu kepala sekolah.
Iya?
Menurutmu seberapa besar rasa perduliku kepada anak-anak muridku?
Tentu saja, kau sangat peduli pada mereka.
Aku tahu bagaimana kau sangat menyukai berada diantara anak-anak.
Iya... Anda benar.
Itu yang menyebabkan aku tidak bisa berhenti.
Aku akan melakukan apapun untuk tetap berada disini.
Nona YOO...
Departemen tenaga kerja! Media masa! Aku akan melakukan apapun agar bisa tetap berada disini!
Tunggu...
Apa ini?
Kenapa kau menanyakan pertanyaan bodoh seperti itu?
Apa kau tidak membaca laporan itu?
Bagaimana bisa kau melakukan penyelidikan jika kau hanya duduk diam seperti itu?
Oh benda itu? Kau menggunakannya untuk memancing di malam hari. Chemi (bahan Kimiawi).
Chemi (bahan Kimiawi)?
Bukan, itu chemilight (alat untuk memancing).
Kau memasangnya disebuah pengapung jadi kau bisa melihat ikan di malam hari.
Belum pernah memancing di malam hari yah?
Memancing di malam hari? Tidak, belum pernah.
Kau berani sekali bicara kepada detektif seperti itu.
Rambut ikal yang bagus. Apa kau tidak mengerti apa yang terjadi?
Haruskan aku membiarkan penjahat sepertimu kabur dan aku pergi memancing
Untuk menangkap ikan?
Sial!
Siapa kau? Apa yang kau lakukan disini?
Siapa kau? Ada urusan apa kau kemari?
Aku polisi. Anak kecil.
- Kemarilah! - Ayah!
Halo?
Ayah! Ayah dimana?
Apa ada orang?
Halo?
Halo.
Siapa kau?
Maaf.
Aku dari Departemen Kepolisian.
Bisakah aku mengajukan beberapa pertanyaan pada anda?
Lencanamu tidak memberimu hak untuk mendobrak masuk setiap saat.
Maafkan aku.
Apa kau tidak menyediakanku kopi?
Aku penasaran berapa banyak biaya yang dikeluarkan untuk membangun tempat ini.
Pemandangan yang indah!
Coba ingat-ingat. Anak itu memakai gaun warna hijau.
Apapun itu, Aku tidak...
Hijau? Aku pernah melihatnya!
-aku melihatnya! aku melihatnya! - hei!
Ayah juga melihatnya.
Masuk ke dalam. Sekarang!
Aku benar-benar melihatnya. Gaun warna hijau.
Tidak ada yang bisa kukatakan padamu. Aku tidak tahu siapa yang kau maksud.
- Mungkin kau harus... - Tunggu.
Profesor!
Aku selalu penasaran tenang satu hal.
Jika anda melukis lukisan telanjang,
Apa anda dan model anda terlibat dalam hubungan intim?
Tentu saja, hal ini lebih kearah seni daripada hal itu.
Tapi kau tetap manusia.
Dengar!
Bukankah seharusnya Polisi lebih berhati-hati dengan apa yang mereka ucapkan?
Anda benar. Aku hanya penasaran.
Aku akan kembali lagi nanti.
Aku akan kembali saat istrimu ada dirumah.
Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin dia bisa lihat.
Apa maksudmu?
Apa itu?
Profesor.
Yeah?
Coba lihat itu.
Apa ini orangnya?
Baiklah, aku akan segera menghubungi anda lagi.
Kita punya saksi mata.
Ia melihatmu bersama Mi-rim.
Siapa yang melihat...?
Kami tidak perlu memberitahumu.
Apa yang orang itu katakan?
Bahwa aku yang melakukannya?
Ambil berkasnya.
Dimana kau pada jam 3 sore. tanggal 30 agustus?
Kau tidak perlu membunuhnya, Keparat!
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Kau memperkosanya, huh?
Tidak, aku tidak melakukannya.
FIRMA HUKUM KIM JONG-TAEK
Jangan khawatir.
Mereka hanya memilki bukti tidak langsung.
Jika mereka tidka memiliki bukti dalam waktu 24 jam, putramu akan dibebaskan.
Naiklah. Aku akan mmeberikanmu tumpangan.
Menyewa pengacara?
Apa putramu tahu Apa yang kau hadapi?
Kau punya seorang putri, kan?
Apa kau ingat bagaimana putrimu saat berumur 7 tahun?
Mi-rim berumur 7 tahun.
Dulunya.
Mi-rim!
Se-jin...
Mi-rim!
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah kembali.
Yeah.
Apa ini kantor polisi?
Cepat, ambil barang bukti itu.
Temukan kotak putih itu.
Nona.
Dimana itu?
Pak Kepala!
Benda itu tidak ada disana.
Apa?
Hei! Apa kau yakin benda itu ada disana?
Tidak ada apa-apa di kotak putih itu.
Apa kau yakin?
Aku sudah mencarinya kemana-mana.
Pergi, cari kesemua tempat.
Apa yang kau lakukan dengan benda itu?
Ternyata dia disini
Choong-sik.
Sebenarnya, aku sedikit khawatir.
Walaupun kita memiliki saksi mata,
Mereka bisa menghentikan kasus ini karena kurangnya barang bukti.
Ini bukan seperti jaman dulu. ketika hak-hak hukum bukan menjadi masalah.
Apa maksudmu?
Mereka akan melepaskannya begitu saja? Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Hanya sebuah kemungkinan. Ada seorang saksi mata.
Dan kami rasa kami perlu mempertahankannya.
Halo? Profesor KIM, Ada apa?
Kesaksian itu? Tidak, sebenarnya...
Itu tidak wajib.
Jadi kesaksian Profesor itu tidak cukup?
Kita perlu bukti fisik.
Tapi ia profesor terkenal, Apa itu tidak diperhitungkan?
Aku rasa kita hanya membuang-buang waktu.
Ia bajingan yang cerdik.
Ia tidak akan meninggalkan bukti apapun.
Ini kasus Orang hilang.
Kasus orang hilang?
Apa kau bercanda?
Apa yang kulakukan?
Hei, apa kau melihat itu?
Melihat apa?
Kau tidak pernah tahu, Seseorang mungkin melihat sesuatu.
jika memang mereka melihatnya? Mereka pasti sudah melaporkannya!
Masuk saja ke dalam!
Iya.
- Permisi. - Iya?
Aku ingin melihat...
Daftar Supir yang mengemudikan Bus pada jam 3 sore tanggal 30 Agusutus..
Untuk apa?
Ini mengenai sebuah Kasus. Bisakah kau membantu kami?
Tentu saja.
Nama supirnya tertulis disini.
Maaf, Lanjutkan.
Pakai saja waktu sesukamu, kamu sedang tidak terburu-buru.
Supir hari itu... Pak CHO!
Bukankah kau yang bertugas pada tanggal 30 agustus jam 3 sore?
Bus No. 30-5.
- Jam 3 sore? - Yeah.
Aku rasa tidak.
Iya itu kau.
Lihat, Kau menandatanganinya sendiri.
Aku melihat mereka pada hari itu.
Anak gadis itu! Apakah saat itu ia masih hidup?
Tidak, Maksudku...
- Ia tampak sudah tidak bernyawa. - Apakah waktu itu sudah meninggal?
Yah... Aku tidak melihatnya dengan jelas.
Ini orangnya, kan? Lihat baik-baik.
Um... yeah.
Apa itu pasti?
Kau yakin? Tuan kau bisa memberikan kesaksian soal ini?
Memberi kesaksian?
Iya.
Baiklah! Pak kepala, kita akan memenjarakannya.
Lihat ini, Keparat! Lihat baik-baik!
Apa itu membuat terangsang?
Apa kau pikir kau bisa lolos dari kasus ini?
Kau mempunyai 2 saksi mata.
Hasil Autopsi akan segera keluar!
Iya.
Kau benar.
Setiap aku melihat Gadis kecil...
Tidak, aku tidak perduli Jika itu anak laki-laki atau perempuan.
Aku akan melakukan onani saat aku melihat anak kecil..
Aku membayangkan bagaiamana aku akan memperkosa dan membunuh mereka.
Aku melakukan onani saat aku melihat foto
paha mereka terbuka.
Atau saat menonton film dimana mereka diperkosa bersama-sama aku jatuh tertidur.
Kemudian didalam mimpiku, Lusinan anak kecil berlari ke arahku.
Aku memperkosa mereka satu demi satu. Dan kemudian aku membuang mereka ke dalam kolam.
Saat aku bangun setelah mengalami mimpi basah,
Aku memikirkan untuk membuat hal itu jadi nyata.
Jadi aku pergi ke taman bermain dan bahkan ke kolam.
Iya, kolam itu?
Aku memperkosa dan membunuh Mi-rim di kolam itu.
Ini kan?
Ini kan jawaban yang kau inginkan?
Keparat kau!
hei, Kau sudah pulang.
Aku tidak merasa bersalah dengan apa yang sudah aku lakukan.
Kau tidak bisa memberikan kesaksian?
Tapi si supir saja bisa memberikan kesaksian.
Tidak, aku tidak marah. Halo? Halo?
Sialan!
Apa yang terjadi? Kenapa ia menolak memberikan kesaksian?
Ia hanya datang kemari untuk beristirahat sejenak.
Ia terlalu sibuk untuk terlibat dalam kekacauan ini.
Ia mungkin sibuk meniduri model-modelnya.
Apakah kau melihatnya melakukan hal itu?
Tapi aku...
Seharusnya kau jaga omonganmu.
Dan wanita-wanita itu adalah model profesional.
Jika kau membahas ini lagi, Mereka akan menuntutmu
atas penyelahgunaan kekuasaan dan pemerasan.
Kau sebenarnya berada di pihak siapa?
Aku tidak memihak kepada siapapun! Aku hanya melihat hal ini secara objektif.
Menurut Hukum, hal ini perlu dilakukan.
Pendekatanmu atas kasus ini menyimpang.
Tunggu!
Apakah profesor itu akan memberikan kesaksian?
Sial! Bagaiamana bisa profesor itu melakukan semua ini?
Kau akan membiarkan dia bebas?
Keparat!
Mereka harus membiarkannya pergi.
Choong-sik.
Ini salahku. Ini semua salahku.
Ibu, Apa yang kau lakukan?
- Biarkan aku. - Ayo pulang bu.
Biarkan aku...
Melihat dia bebas. Sial!
Minumlah, bodoh!
Kau sungguh tidak sabaran.
Kau tahu... Aku hanya tidak bisa mengerti!
Bagaimana bisa mereka melakukan hal ini kepada anak-anak? Keparat sialan!
Kita seharusnya membunuh semua orang seperti mereka!
Kemudian para pembunuh berantai dan keparat yang mendukung kolonialisasi!
Pak kepala.
Apa?
Hanya antara kau dan aku, Katakan secara jujur.
Apa kita mencoba menangkap penjahatnya? atau kita mencoba menangkap pria itu?
Apa maksudmu?
Yang aku lihat...
Aku pikir kau hanya ingin menangkap pria itu.
Tutup mulutmu! Aku mengejarnya karena ia dalah pnejahat sialan.
Ayolah, Kau tidak perlu berbohong.
Kau hanya membenci pria itu kan.
Kenapa? tidak ada alasan.
Kau membenci Pedofil
Sialan kau!
Apa yang kau tahu tentang menjadi orang tua?
Eun-ae! Tunggu ayah!
Nona YOO!
Kenapa kau terlambat? Kita harus latihan.
Maaf. Ayo pergi.
Disini tidak ada teman-temanmu.
Tunggu!
Aku pikir murid-murid lain akan hadir. maaf
Tidak apa-apa. Eun-ae bisa tinggal untuk belajar.
Aku tidak pernah ingin melakukan hal ini... Tapi aku hanya orang biasa.
Maaf.
Aku tidak melakukan hal yang salah. Kenapa anda melakukan hal ini?
Apakah yang kami lakukan salah?
Tentu tidak.
Kau mengerti, kan?
Ayah.
Eun-ae,Ayo pergi. Mereka tidak punya rasa malu.
Apa sekarang kau senang?
Apa hal ini membuat senang, Membuat sekolah ini ditutup?
Aku dengar kakakmu sudah dibebaskan!
Mereka takut membawa anak mereka kemari karean ia adalah kakakmu!
Ada yang ingin kau katakan?
Katakan saja!
Kau mau tambah?
Tidak.
Aku sudah kenyang.
Aku menyerah.
Nikmati hidup ibu dengan putra kesayangan ibu.
Hei!
Tunggu!
In-hee, Tunggu! Tunggu!
In-hee.
Lepaskan tanganmu dariku!
Baiklah.
Aku akan pergi.
Sudah kukatakan lepaskan tanganmu dariku.
Aku yang seharusnya pergi.
- Kau tinggalah dengan ibu... - Lepaskan aku orang aneh!
Berdirilah, cepat.
hei! Pak kepala BAEK!
Polisi macam apa kau?
Sayang!
Tidak apa-apa.
Kenapa kau membiarkan orang gila mesum itu bebas?
Siapa yang mengatakan aku membiarkannya bebas?
Polisi hanya mengambil Uang pajak kami.
Kau hanya duduk dan marah?
Keluar dan tangkap orang mesum itu!
Barang buktinya...
Kau berharap aku melakukan apa?
Bukti? Ini bukti sialan itu!
Semua orang disini tahu bahwa keparat itu yang membunuh Mi-rim.
Kau satu-satunya keparat yang tidak tahu soal itu.
Sayang, tolonglah!
Pergi, tangkap orang mesum itu sialan!
Keparat!
Jangan coba-coba mendesakku!
Apa kau pikir aku melepaskannya begitu saja?
Hentikan!
hei! Kau!
Kenapa kau menggangu profesor memberikan kesaksian ?
Kenapa kau menunjukku seperti itu?
Pergi!
Yeah, aku akan pergi!
Pergi dan cari bukti-bukti baru!
Apa kau tidak tidur?
Tidak.
Tidak ada jawaban?
Tidak. Iya tidak menjawab teleponnya.
Kau tahu... Pamanmu yang tinggal di Jejudo.
Bagaimana menurutmu jika kau tinggal sementara disana?
Ini bukan karena apa yang telah kau lakukan.
Dalam pemikiran ibu, Ibu tidak berpikir kalau kota ini...
Apa ia yang memintaku kesana?
Apa? Yah....
Apa paman yang memintaku kesana?
Ibu pikir jika ibu bicara dengannya...
Baiklah.
Yang ingin ibu katakan...
Aku mengerti maksud ibu.
Aku mencoba begitu keras.
Aku benar-benar mencoba dengan keras.
Se-jin.
Oww! Oww!
Apa yang kau lakukan?
Aku pikir kau sudah mati.
Bocah kecil!
Begitulah yang seharusnya. Aku pernah melihatnya sebelumnya!
Kau melihat apa?
Orang itu! Pria yang suka bersepeda.
Pria dengan sepeda?
Waktu yang lalu aku lupa memeriksae CCTV-nya.
Semua CCTV harus diperiksa dalam proses penyelidikan.
Berapa banyak CCTC dalam tiap Bus?
Seluruhnya ada 4.
- Di depan dan di belakang? - Yeah.
Jam berapa biasanya kau selesai kerja?
Maaf?
Apa yang kau lakukan setelah jam kerja?
Aku pulang kerumah.
- Apa kau punya pacar? - Iya.
Aku mengerti.
Pak CHO,Kau tidak diperbolehkan kesana! Pak CHO!
Berhenti!
Lepaskan aku!
Berhenti!
Oh Tuhan!
Tunggu sebentar. Kau mengatakan kau melihatnya!
Kau benar-benar melihat YOO Se-jin memperkosa Mi-rim, kan?
Kapan aku mengatakan hal itu?
Kapan?
Profesor...
Itu teorimu.
Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu!
Penyelidikan seperti apa ini? Ini bukan sebuah perburuan!
Bicara saja dengan pengacaraku dan pergi dari sini.
Pelan-pelan. balik lagi.
Itu dia! Pelan-pelan!
Sial! Aku tidak bersalah!
Setidaknya, Aku tidak pernah menganiaya anak kecil.
Kalian tidak seharusnya melakukan hal ini hanya karena aku menabrak orang aneh itu.
Lihat ini, Keparat! Lihat baik-baik!
Apa itu membuat terangsang? Keparat sialan!
Aku memang terangsang.
Setiap aku melihat Gadis kecil... Tidak, aku tidak perduli Jika itu anak laki-laki atau perempuan.
Aku memperkosa dan membunuh Mi-rim di kolam itu.
Ini kan jawaban yang kau inginkan?
Keparat kau!
Apa yang kau lakukan?
Dimana Se-jin? Dimana Putraku?
- Tolong, tenanglah. - Jangan halangi aku!
Nyonya, tolong tenang.
- Se-jin!! - Hentikan dia!
Se-jin!
Pak kepala!
Oh, Tuhan... Se-jin!
Di mana putraku? Se-jin!
Putraku!
Nyonya.
Aku telah menerima hasil Autopsi Mi-rims.
Hasil itu mengatakan ia tenggelam.
Ia pasti masuk ke kolam untuk mengambil bonekanya.
Se-jin mengatakan padaku...
...Bahwa ia mencoba dengan keras.
Ini bukan apa-apa tapi Selamat.
Ini tanaman keberuntungan
Alaminya Bunganya hanya mekar setelah 10 tahun.
Tapi begitu banyak peningkatan akhir-akhir ini.
Merokok?
tapi orang-orang sekarang tidak sabaran.
Jadi tanaman ini berbunga dalam waktu 2-3 tahun, Bahkan Terkadang dalam waktu sebulan.
Jadi, Kau tidak merokok?
Eh..Tidak.
Mungkin lebih baik jika kau pindah kesebelah sana. Tidak banyak orang yang kemari.
Disini cukup sepi.
Oh, Aku mengerti.
Mi-rim!
Kau seharusnya tidak ke arah sana!
Mi-rim, Tunggu!