Damn!
Damn it!
Be careful, old man!
What are you doing? Can you not work properly? </ P>
My needle does what it has to do. </ P>
What do you mean by that? </ P>
Irezumi is not hiding Behind the skin.
Tattoos reflect the nature of the owner...
... and represent 4 important professions As written in the book of 5 Rings :
Fighters, Artists, Traders, and Farmers.
If there are conflicts between needles and skin...
.... between tattoos and their owners...
... maybe the path you chose doesn't suit you.
What do you mean, old man?
Huh?
I know you don't respect me, right?
You're a jerk old man!
You don't respect me, I'll make a tattoo in your head with this gun!
Without respect.
You're lucky.
I'm not can kill you until you finish this work.
Give me that mirror.
I want to see how it works.
Not bad, not bad. </ p >
Hey, boss, there is a shipment for you.
- What's this? - Letter.
Open it, you idiot!
What? </ P>
- What's that? - Looks like sand. </ P>
Yup. Sand
- Black sand, exactly. - No. </ P>
Do you know what this is? </ P>
Do you want to be funny? </ P>
A year ago I saw a man opening a letter with the same content.
There were many people who were with the man.
And they are also laughing like you are doing right now.
And something is coming up from behind the shadow...
... and their laughter turns into a blood spill.
What emerges from behind the shadow?
I can't say it.
Tell me what?
That night...
... I was pierced by one of the swords of what appeared from behind the shadows.
I should have died, but because disability at birth.
My heart is here, on the other side.
What tattoo is that?
It looks like a ninja, boss.
Ninja?
Are you kidding me? The word you're afraid to call it is "ninja"? </ P>
Ninja, ninja, ninja. Basic parents. </ P>
Leluconmu bagus juga.
- Ninja. That's a good joke. - Ninja. </ P>
Want to fight with me, huh? </ P>
Want to fight with me? </ P>
Look, you don't need to do this .
Whatever money they pay you, I will double it.
I need to make it triple.
Do you hear me?
I'll pay whatever you want.
You can't offer it, you can't reason to it...
...
He is a demon sent directly from hell.
Shut your mouth, old man!
I will kill you -
For 57 years, I have told your story.
Nobody has ever trusted me. You are real, right?
What is the file for Delgata case?
Only this is for the Delgata case.
- Then the rest? - Evidence.
For?
Oh, no. No more, Mika please. </ P>
What's the problem? You believe in my previous investigation. </ P>
I have a question for you. "Which of the things I will mention is not the same?" </ P>
Laptops, planes space, nano technology, ninja.
I only need your time for an hour. That's all.
Why do I think I'll regret
Remember the Eulmi incident?
The Korean Queen, from 1800 years ago. Killed by someone from the ninja clan.
Ozunu, in my opinion.
Right now, I'm checking the original transcription from the trial...
... the Kunitomo Shigeaki case.
The prosecutor asked Shigeaki about payment using 100 kilos of gold.
Shigeaki replied that he didn't understand what the Prosecutor asked him.
That question never questioned again.
But the thing that hinders me is the amount of gold.
The amount of gold is the same as the paid to the Ozunu Clan... .
... for the Yakuza massacre in Osaka a week before the Shigeaki trial.
So you start thinking, even though the world has changed... < /p>
... based on past stories is the ninja clan still there?
Exactly. I mean, I have a picture of what is a 1000-year-old ninja clan like? </ P>
They might not change much. </ P>
So I started to find out on international transfer network...
... at the bank, where the bank is located in a country where there have been high-level murder cases.
And what I got was Russian Prime Minister Zhukov.
The day before the massacre...
... 1,555,999.90 dollars...
... has been transferred from a bank in Shanghai.
That amount of money is worth with 100 kilos of gold on the market.
- Okay, this is interesting. - The ninja clan is there, Ryan. </ p >
They kidnapped the children and turned them into murderers.
Look, Mika, there was never a historical fact who wrote that this ninja clan exists...
... but in this modern world, all this makes even more sense.
They are real. You can call them spies or killers or whatever you want...
... if it can make you better, but they are there, they are out there and they kill a lot of people.
And no one can stop them.
Excuse me.
Do you mind?
If not, can you help me fold this?
From which clan are you from?
What are you doing in Berlin?
I don't understand what you mean.
What's this?
Did you find something?
I just went around trying to find what I could find, and I found this result.
A report. A friend of mine in Moscow, gave it to me. </ P>
The report was written during the Cold War...
... by a top class KGB Agent named Alex Sabatin .
It says about the possibility the number of killings on politicians...
... done in an ancient way but with a very sophisticated network... </ p >
... written they were killed by the Clan 9.
- Just reminding you, he didn't write "ninja". - What happened to Alex Sabatin?
The same thing, that will happen to me, if I continue to be with you. </ P>
Excluded from work because of mental disorders. </ P>
You now believe, right?
Ninja.
- You must be kidding. - Then why are you doing all this?
I don't know.
But I can guarantee that this report has nothing to do with with historical facts about ninjas. </ P>
And as long as I work in the police, and a team with other detectives, I think you are the best detective.
Oh, Mr. Nan. </ P>
It's nice, you've come back. </ P>
The heater in your room has a problem again, and I'm forced to enter your room. </ P>
- Is it in fix it? - Everything has been fixed.
Your room is too dark and empty.
And I'm sorry, I didn't be able to find your copy.
I told you, My father is very sick.
Will you leave Berlin soon?
I'm not leaving yet I still have to wait someone called me.
I'm sorry.
One day, death will come to all of us.
Wherever you are...
... wherever you go...
... you never forget who you are...
... what you will become later.
You are Ozunu.
You are a part of me...
... I'm also part of you.
This is your real life...
... and your life will remain like this until you die.
He is a new member of our family.
I gave him the name Raizo.
Welcome him as your brother.
Welcome, Raizo. </ P>
Our bodies must follow our desires. </ P>
Hunger and thirst...
... even blood in our blood vessels, is a weakness in our body.
Master them...
... and you will take control of yourself.
This is the power of the Clan Ozunu. </ P>
This is how a ninja lives. </ P>
Eat, eat your dinner, and tomorrow you practice twice as hard. </ P>
What lesson do you get?
Look at your brother.
Life is a battle.
You already know this truth.
Abandoned by your parents...
... there is no house, no one cares about you .. .
... you should have died.
But you must keep fighting.
Like you did here today. You fight and you win. </ P>
In battle, you will face your enemy, without a doubt, without pity, or regret. </ P>
To be able to survive, you must learn < br /> not to be afraid of anything.
Pain is our weakness.
Remember, suffering exists...
... because weaknesses exist.
You have to conquer all your weaknesses.
Hate other people, and most importantly, hate yourself.
- Nn. Sabatin? - Ya?
I am Mika Coretti from Europol. Earlier we talked on the telephone.
You said you read the report made by my husband, right?
Right.
I know that the report caused some problems for him on the KGB.
That report caused problems on Alexei's career...
... like the way Moses caused problems for Pharaoh. Very unpleasant. </ P>
What happened? </ P>
About two years ago...
... after Zhukov's murder...
... the report attracts attention.
After that...
... everything changes and looks different.
Alexei calls a technician to replace all keys, and install more keys.
Lock in window, lock on door, key in key.
He installs the camera and motion sensor...
... and lights. At every corner there is a light. </ P>
"There cannot be a shadow." He said. </ P>
"There can't be shadows." </ P>
Then, one day, there was a man who came. </ P>
They talked in the study Alexei, after it's finished...
... that person left immediately. </ P>
My husband was a soldier. </ P>
A member of Russian Intelligence
He is not an easy-to-fear person.
But when I come to him, in his eyes I see fear.
Then when I come to him, he immediately stood up...
... he kissed me and said that he loved me so much.
He said...
... that I must always remember that.
Do you know what they are talking about?
No. My husband says, if no one knows it will be safer. </ P>
May I know, how can he be killed? </ P>
At that time all the lights went out. </ P>
You are the first person to handle my husband's case very seriously.
Strangely, everyone says my husband died without cause.
My husband might want you to have this.
Who are you?
Hiyah!
Did Takeshi's blow hurt?
Did you think it hurt?
You're wrong.
That's just the real pain.
This is a test for you, Raizo.
Don't die tonight
Very good, Raizo.
Very good.
You like dogs with their bones if at the computer, huh?
Sorry?
Agent Zabranski...
... internal Affairs.
I want to ask some questions.
- You're Mika Coretti, right? - Mm-hm.
Forensic Investigators.
You often work with Agent Maslow, right?
Do some cases, yes, right.
Do you have a special relationship with him?
- Sorry? - You had lunch with him, on the 13th...
... and had lunch together again on the 18th.
How do you know about that?
- Is that true? - I'm not sure.
We sometimes have lunch together, but that's often when we're working together.
Does Agent Maslow's attitude to you look different lately?
I mean, did he say or do something the bothering you out of the ordinary?
Is Maslow's agent bothering you?
Just checking.
Institutions care about agents who work in the field.
We always monitor symptoms stress experienced by agents, exhausted...
... mental disorders.
Looks like Agent Maslow has a lot of burdens.
Great him can bear all the burden.
- Zabranski came to my office. - Yes, he also came to my office.
He did it very cleanly, Ryan. </ P>
I don't have an idea about this problem, but I'm sure we're in danger. </ P>
- But why? - Why? It's very clear. </ P>
If your little imagination turns into reality...
... then I think the Clan gets the job from it to protect something.
So what will you do?
We will act more carefully from now on. Do you understand?
Tell me first if wants to do something
- Understand? < br /> Understood.
In the 14th century there was one scroll which told about the oldest clan namely the Clans 9...
... which are also known with the name the Black Sand Clan.
An Islamic explorer Ibn Battuta who traveled with a group of orphans...
... told to take over college...
... hidden between mountains that covered in snow.
On the scroll Battuta wrote there was a meal ceremony night...
... followed by showing martial skills.
The fighters are children of who are under 10 years old.
The host explained that the life of one man must be made meaningful...
... compared to the life of the people in the Clan.
Can explain the meaning of life to someone...
... then you will get respect from that person.
You should not do that, your actions break the rules, the guards will arrest you.
- Just arrest me. - They will put you in captivity.
I believe in the heart of a tree know which way it needs to grow.
- Plants don't have a heart. - All objects have a heart.
But I don't.
Really?
Let me see.
Hello?
Your heart greets me back...
... and he's happy meet me, but he misses you.
- liar. - I'm not lying.
Listen to my heartbeat.
During one full year, you have to study to live without one from your senses...
... starting from the senses that can rely on so far.
You should be able to see with your other senses, other than your eyes.
Say hello to him, Kimiko.
Blood stakes if it fails.
Say he is.
You know the rules.
I told you.
I tried to remind you.
Yes.
You did it.
Why, Kiriko? </ P>
Why? </ P>
Why am I in confinement...
... or why are you out of confinement? </ P >
Kiriko!
Why are you doing this?
I have to do it.
You know the rules yourself. The teacher will immediately kill you by directly stabbing your heart. </ P>
No.
He will never be able to touch my heart. </ P>
Come with me. </ P>
Where? What is out there? </ P>
Life. </ P>
My life is here. </ P>
Shh. </ P>
Gosh! Ryan! </ P>
I'm sorry, I didn't tell you first, Mika. They're watching me, come in. </ P>
Where have you been? I called your office all day.
Now I know what Sabatin is aiming for.
What happened?
Now I'm coming, Police Internal Affairs, Local Berlin Police... < /p>
...CIA, and there is a MARS Military in my office...
... they're checking my office.
What are we going to do?
You have to go home and pack your things, and go on vacation.
I don't want to.
Don't argue with me, Mika. I believe in you, then you also have to trust me. </ P>
I don't want you to lose your job because of me, Ryan. </ P>
I won't lose my job. < br /> Take this.
You will be safe with this gun. No trace and no serial number.
- Ryan? - Yes, I know.
I've been investigating world bank organizations, some drug dealers, and arms trafficking.
I've never experienced tension something like this.
Ninja. This can't be trusted.
Excuse me.
- Hey. - Hi.
So , what happened?
Listriknya padam. Blok rumah kita, gedung di belakang kita, dan di sebrang sana juga.
Always like this every month. Boom! The light goes out suddenly. </ P>
Alright. </ P>
Thank you. </ P>
Ah! </ P>
- There are still many who will come to you. - What? </ P>
They won't stop until you die. </ P>
Gosh. </ P>
Using a gun won't work. </ P>
Yes, I don't have many choices, understand?
I have taken Tae Bo training...
... and I've also participated in Kung Fu training, understand?
I can help you, but you have to trust me.
Alright.
Do you know me?
How can it be ?
The security camera in New York recorded you when you fought one of those ninjas.
You know about them?
A little .
Yes, there is a Clan.
And, they hired themselves as hitmen for the government...
... or anyone who has 100 kilos of gold...
... almost for the past thousand years.
His name is Jin.
Wait, do you know him?
- He was not born to be a murderer - Are you from the Clan?
- Then why did you stop it? - They came.
Who?
That was he, the traitor, Raizo. Traitor. </ P>
- Just killed. - Raizo on the side of the woman. </ P>
Still close. </ P>
Very close. </ P>
Run away, little brother. Run away
Weakness makes us strong. </ P>
Betrayal is exchanged for blood. </ P>
That's the Clan autran 9. </ P>
Ah! </ P >
We have been dikhiyanati.
Even though he is my son, my daughter. But he menghiyanati us.
He refused the gift from me, refused our Clan.
The embarrassment can only be cleaned with blood.
You.
You, my son who brought it back here, you deserve this honor.
Ah! </ p >
- Where are we going? - No need to ask much.
Do you think they followed us?
They followed us.
I don't see anything back there. </ P>
They can smell us. </ P>
Follow our smell? Like a dog? </ P>
No. Like a wolf. </ P>
By the way, my name is Mika. </ P>
I was named Raizo. </ P>
So, you are an orphan? </ P>
Jika tidak keberatan, aku ingin mencoba menjawab pertanyaan yang masih belum terjawab.
So, surely you have been kidnapped by Ozunu Clan, and trained to be a murderer...
... but something happened and you decided to betray them.
Now, I can't imagine it really happened.
Because they will still try to kill me, as easy as peeking out of the keyhole... < /p>
... they will also try to kill you, because you're their main target.
But you also tried to kill them. That's why you were in Berlin now. </ P>
And Sabatin is also one of the people who hunted down the Clan...
... that's why Sabatin fishing they came out.
But there are questions that I can't answer.
Why did you save me?
All the lessons you got in your life have brought you to this day .
Don't disappoint yourself.
Don't disappoint your family.
He uses a gold clock.
Bring the clock for me.
Puncture this just tickles me.
It takes more than just a needle to kill me, young man!
Ah!
Save it.
That clock will remind you that...
... everything in your life is the gift I gave you.
You make me proud, my child.
Now it's time to prove that...
... you are a true Ozunu.
He tried to run away from us... < /p>
..from our family.
Takeshi caught him and brought him back.
Weakness makes us strong.
Betrayal is exchanged for blood. </ P>
That is the rule of the Clan 9. </ P>
Hiyah!
Kill him!
You need protection.
No. I want to kill Ozunu. I need your help to get it. </ P>
Take this path. </ P>
- What's your size 36? - What? </ P>
No, my size is 34.
If you leave while I'm away...
... they will hunt you down and kill you.
Do you understand? </ P>
Open your shirt. </ P>
Take a bath, but don't use soap. Do you smoke? </ P>
Put your clothes here. </ P >
These pants are a little tight.
You say your size is 34.
Yeah, these are German size pants. Smaller, I guess.
This is to get rid of our smell, right? </ P>
Come on. </ P>
- Yes? - Ryan, it's me. </ P>
- Mika, I tried call you from earlier. - I know, I'm in trouble.
You missed witness protection, you're in big trouble.
You're in the biggest problem you've ever experienced.
At least I'm not alone here
The target of Sabatin, is he with you?
He is on our side, Ryan.
He wants to kill Ozunu, and he
- Be careful, Mika. - I trust him.
Okay, listen. I can't help much. But if he really cooperates with us, I will help as best I can. </ P>
- Can you meet us? - Where? </ P>
What if in usual place?
That's it.
It'll be fine, he's a good person.
- Mika, are you okay? - Yes. </ P>
I really thank him. </ P>
- Kenapa kau melakukan ini? - Apa?
People will die.
- Now! - No!
Don't move!
This is a mistake! Do not! No! </ P>
Charlie 2, do you hear me? </ P>
Bring him! </ P>
What are you doing?! </ P>
Obeying orders.
- The prisoner has been secured, sir. - Good.
He doesn't look like a killing machine for me, sir.
Instead he looks like a boyband member.
He won't be able to hear what we're talking about, right?
- Sir? - Ryan, you made a mistake.
I mean, your actions are illegal.
What is this place? Your Guantanamo belongs to you?
This is the old headquarters of the GDR. Jamison is tell me to do this.
You made a very big mistake.
I don't think so.
I got reports from London, Washington and Osaka, all the reports about that ninja.
The problem now is, we need a place to extradite it first.
Two weeks ago, there were no problems with ninjas...
... and now all countries in the world panic just because there is one ninja?
- He's not an enemy. - He's a murderer, Mika.
Isn't it you who said it yourself, catching it is our job?
- You don't listen to me one bit. - There's nothing to hear from your words.
Want to fight silat tongue? It's okay. But not in front of my people. </ P>
Children, come out. </ P>
Hurry, get out! </ P>
Damn, I'm just want to try -
Shut up and listen to me. We don't have much time left.
Now I don't know, what is this involved...
... but what is clear is someone who trapped us.
Ninja -this one wants to kill the man. And that guy also has been trying to kill those ninjas for a year. </ P>
I trust you. </ P>
I often face situations like this, I've know everything...
... but still we have to be careful in handling this...
... and I can't take the risk /> knowing you will defect again.
Anyway, if you're in trouble now...
... turn on this tracker...
... .and wherever you are, I will find you.
Hey.
It seems you are thirsty.
Forgive me, honest I don't know anything about this.
- I know. - Do you know?
You're just lying to me when you say what size you are.
How do you know?
Your heart. Your heart is special. </ P>
Maslow is on our side. He will try to help you. </ P>
It's too late. </ P>
Don't let anyone know.
Ryan? Ryan, can I talk to you? </ P>
Should we fight silat again, Coretti? </ P>
It's just me -
I'm sure there is a group of ninjas <br
I think my soldier can handle those ninjas, right?
- See for yourself, right? - Yes, but the situation we're talking about -
I can handle it. </ P>
- Kau harus memberiku waktu. - Kita tidak punya waktu lagi.
- They're not here, right? - Soon the ninjas will definitely arrive.
When?
Raizo.
- Mika! Protect him, secure the prisoner. - Fast, fast, fast!. </ P>
Team two, we are on our way to the detention room. </ P>
How are things?
It's safe, now we're on the 4th floor.
Don't shoot. Don't shoot. </ P>
- You can get killed. - Open the detention room. </ P>
- We will move the prisoner. - I wasn't ordered to do that.
- Mika! Get out of here! - No without you! </ P>
Then we will die together. </ P>
Ready to shoot! </ P>
- Open the prisoner's door! - I can't do it without orders. </ P>
Use your infrared glasses, kids.
They have entered this room.
Ready to shoot!
We are attacked by an enemy whose is unknown in number!
Damn. / p>
Oh, Mika, Mika.
Shh.
I like you even more.
Alright, fine.
Damn. </ P>
- Mika, hurry up. - Alright. </ P>
Mika, I don't want anyone to get hurt -
Look, I'm try as best you can.
- We don't have much time! - Damn it!
Come on
Yes, God.
We were all attacked by the enemy. I repeat -
Wait here. </ P>
Come on. </ P>
We've got two over over the side !
Duck down! Duck down! </ P>
Look out! </ P>
Your car is upstairs, go away. </ P>
- Now. - Alright. </ P>
Killer .
Traitor. It's been a long time, my sister. </ P>
Revenge, betrayal is exchanged hearing blood, brother, murder. </ P>
- Dead. Kill it. Murder. Kill him. - Revenge us. </ P>
Little brother. </ P>
Hurry, Raizo. </ P>
Raizo, where are you? </ P>
Damn!
Ah!
Damn it!
Oh my God.
Fine.
Yes, God !
Come on!
Look out! Please! </ P>
Ah! </ P>
Goodbye, little brother. </ P>
Enter! </ P>
I can't believe I can find you. </ P >
I've been waiting for you for a long time.
- Ugh! - Gosh.
I have to take you to the hospital.
Don't. Don't go to the hospital. </ P>
Just keep going. </ P>
- Mika, dimana kau? - Ninja itu bilang untuk jalan terus.
- Are those ninjas still alive? - Still.
Gosh. Listen, I'll catch up with you.
- No, not now. < br /> - Mika, listen to me. </ P>
- It's only a matter of time. - We don't have much time. </ P>
Mika. </ P>
Damn.
I'm sure you can't hear me...
... so what I say is all in vain...
... but I will say it
I'm just a forensic investigator.
You could say I'm also a library guard.
I've tried various ways, but I still can't help you.
I want to thank you for saving my life.
And I hope you want to forgive me.
- Agen Maslow! Alat pelacaknya. - Ada apa?
- You got the position? - I've got where it is.
I want the special forces to prepare and leave in five minutes.
Finally .
Kill him.
Stick the throat.
Don't.
Our father should do it.
- Take him to Daddy. - Take him to Daddy. </ P>
- Safe. - Safe. </ P>
The ninjas have taken him 10 minutes ago. </ P>
He was taken by them. </ P>
You're an Ozunu. </ P>
You're part of me, so am I part of myself
This is your real life.
And let your life be like this until you die.
My child.
Nice to meet you again. </ P>
That time...
... when I saw you...
... I feel very proud.
No child is as strong as you are.
You are the child I have been waiting for...
... to replace my position.
And now , do you know what have you done?
The way you embarrass my family?
The way you hurt me?
Why do you think I did it all?
Get rid of him...
... from my view.
Tonight we will get revenge, my brothers and sisters.
Tonight we will get our honor back.
Let this death be remembered for a thousand years.
Weakness makes us strong. </ p >
Betrayal is paid in blood.
Ah!
You're starting to weaken...
... Old man.
Ah!
Daddy!
Move out!
Damn!
- Why so long? - You already know that I'm coming?
Even though I'm asleep, that doesn't mean I can't hear me.
And I forgive you. </ P>
Mika! </ P>
Come on, come here. </ P>
Promise me you will stay in the car. </ P>
- I think we're late. - First team is ready, sir!
- Shoot! - Hurry up!
Stay here.
You two, come with me!
Come here, little brother.
Let's play like we used to.
Ah!
Ah! </ P>
My turn. </ P>
On the roof! </ P>
Are you still thinking about it? </ P>
Do you remember the sound when I stabbed it? </ P>
Ah! </ P>
Ugh! </ P>
Ah! </ P>
Di atap!
- 3 o'clock! - I need defense on the left side, now!
You remember...
... everything I taught you?
You're still an Ozunu.
Come here. Forgive your father. </ P>
Ah! </ P>
Your heart is weak. </ P>
Raizo! </ P>
All the chaos you've done, You will regret...
... because you betrayed your family.
This clan is not my family.
You are also not my father.
And breath after I kill you...
... will be the first breath in my real life.
Ah!
- Mika, run! - Where is he?!
Where is he?!
Get away from here!
Mika! </ p >
No!
You have disappointed me...
... and what you did won't do any good.
Ah!
Mika.
Gosh, what happened?
He saved my life.
Medical! </ p >
Medical!
He will be fine.
His heart is special.
I need medical help now!
- Is he going to be okay? - I really don't understand. </ P>
He was pierced through his heart, but -
My heart is next here.
Come with me.