Aku ingin orang tuaku Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
duduk di kursi bagian depan. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Semua orang datang ingin melihat pertunjukkanmu sayang. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kau mengagumkan. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kau tak akan mengecewakan mereka. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Okay? Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326
Aku tak akan bermain kecuali orang tuaku di depan.
Pewawancara: Nona Simone, anda adalah yang pertama kali
memadukan unsur musik jazz,
klasik, dan blues, tapi
tentu saja anda menyebutnya "black classical"
siapa yang mempengaruhimu dalam bermusik ?
Well, tentu saja, aku belajar
piano klasik sejak berumur tiga tahun.
Aku mulai di Julliard disana lah
aku belajar Bach, Mozart
dan Chopin, artis-artis itulah
yang mengawali karir ku.
Ya, namun selanjutnya kau menjadi penyanyi klub.
Setelah Julliard Aku ditolak untuk masuk ke
Curtis institute karena aku berkulit hitam.
Aku bermaksud melanjutkan studi
musik klasik, tapi aku tak diperbolehkan.
Lalu aku ke Atlanta untuk coba mengumpulkan uang
agar dapat mendaftar kembali.
Tapi mereka tak menghendaki wanita kulit hitam
bermain piano, memainkan musik klasik.
Mereka ingin kami bernyanyi karena .....
begitulah yang terjadi, bukan ?
Pengacara: aku tahu anda telah datang dari jauh kemari,
sayangnya,
mengenai tuntutan uang yang nona Simone klaim
tak bisa dikabulkan.
Aku berharap bisa sebaliknya,
tapi setelah kami review kontraknya, kami dapatkan
sepertinya royalti-nya kedaluarsa untuk masa lalu
untuk lagu-lagu Anda yang terjual pada waktu itu saja.
Uangku telah dicuri, aku ingin dikembalikan.
Aku yang menyanyikan lagu-lagu itu. Aku dapat hidup dengan cara itu.
itu uang jerih payahku mereka merampasnya dariku
Nina, kita telah bertahun-tahun berusaha untuk mendapatkannya.
Kita akhiri saja.
Ada apa denganmu, Apa yang kau katakan, Henry ?
Seperti yang kubilang, sayang.
Katakan padanya untuk segera kembalikan uangku
Maafkan kami Pak, ayo kita pergi.
Berikan uangku !
Ya Tuhan, Nina!
Kau katakan pada mereka berikan uangku
katakan pada mereka berikan uangku!
Maafkan kami.
Whoa whoa whoa!
Kau takkan kemana-mana!
Kembalikan, ayo!
-Hey! -Jangan melawan!
Lepaskan aku!
Tidak, tidak!
Diagnosa-nya alkoholik,
ter-diagnosa tekanan mental,
ter-diagnosa paranoia ringan,
disfungsi parah saat tak diobati,
sedang sampai baik dapat diatasi dengan pengobatan.
Saat dia dibawa kesini,
dia membawa uang $8,000 di tas sabuknya
Dia harus diawasi ketat.
Polisi menahannya 24 jam
Setelahnya terserah dia untuk berapa lama tinggal.
Siapa dia tadi?
Nina Simone.
Oh, Aku rasa kenal nama itu.
Siapa dia?
Tak pernah tahu tentangnya.
Hello, Nona Simone.
Nama ku Clifton.
menyiapkan untuk pengobatan mu.
tunggu, tunggu dulu, apa ini?
Pengobatan untuk mu.
Setelah kau melakukannya
medical report mu akan bagus, kau tak akan di kekang,
untuk waktu makan, mandi atau rekreasi.
Anda berasal dari mana?
Chicago.
Well, selamat datang California.
Sangat nyaman disini.
Nona Simone.
Lanjutkan, Aku ingin berobat,
aku penurut, Aku pasien yang baik.
Ya, begitu.
Would I sell you anything, the way I look?
Pria di TV: Honey, you're right,
you're absolutely right.
Clifton.
Dimana uangku?
Uang yang mereka ambil dariku, dimana ?
Disimpan beserta barang-barang mu yang lain.
Bisakah kau periksa untukku?
Uh-huh.
Terima kasih.
Kau tampak membaik.
Ya?
Hey.
Kau tahu aku orang terkenal?
Apa?
Kau tahu siapa aku?
Ya.
Ya?
Kupikir dulu ibuku sering mendengarkan mu.
Bagus.
Aku harap tak mengapa aku mengatakan bahwa,
tak ada alasan buat menahan mu disini,
Maksud ku kau boleh pergi.
Kau seharusnya pergi.
Hai.
Aku menuruti saranmu.
Aku pergi.
-Wow. -Mmhm.
Bagus untukmu.
Aku ingin kau ikut denganku ke Perancis sebagai asistenku.
Apa?
Aku bayar kau $2,000 per bulan,
ditambah akomodasi dan transport.
Imbalannya, kau mengurus seluruh keperluanku.
Kau tak percaya padaku ya?
Aku tak bisa menerimanya.
Aku tak bisa mengambil ini.
Pesawat berangkat jam 9.
Perancis, sayang!
Perancis lebih baik.
Dibandingkan disini.
Bisakah kau bawa beberapa champagne dan bawa ke lantai atas>
Hanya ini yang dapat kutemukan.
Kemari, biar kulihat.
Mau kurapihkan tempat tidurnya?
Tidak, Aku lelah sekali.
Clifton, aku perlu minum!
sudah 30 hari aku tak minum di Rumah Sakit sialan itu.
Aku ingin minum sekarang.
Nah itu kau, dan rapihkan tempat tidurku.
Kau seharian didalam.
aku tahu, bukankah itu yang kau kerjakan?
Okay.
Sekarang, ambilkan aku minum dulu.
Tak ada apa-apa disini.
Well, kalau begitu ambilkan sesuatu!
Kau perlu makan dulu.
Dengar, sialan, kau bekerja untukku, okay?!
Aku membayarmu!
Aku bukan pasienmu, sekarang
carikan aku minuman.
Bawa ke atas dan rapihkan tempat tidurku!
Champagne!
Hai.
Selamat pagi.
Aku membawakanmu makanan dan obatmu.
aku tak minta itu.
Well, kau memerlukannya, kau tak boleh minum obat
dalam keadaan perut kosong.
Kau tak seharusnya minum dalam keadaan perut kosong..
Sejak kapan?
Apa yang kau tunggu?
Tak ada.
Hey, hey, hey, bawa semua itu.
Sudah kubilang aku tak mau, sayang.
Sialan!
Stop masukkan air di champagne ku!
Kau pikir aku tak bisa merasakan bedanya?!
Botol champagne yang mahal,
sialan, masukkan air tawar kedalamnya.
Pewawancara: Bagai mana anda mengatur balans atas
hal yang berbeda, anda mempunyai kecantikan,
lagu-lagu cinta yang lembut dan
kemarahan tentang politik sangat intens
Saat aku akan mulai bernyanyi yang kupikirkan
seperti yang anda tahu, aku tak ingin melakukannya,
tapi aku harus, agar aku bisa mendapatkan uang,
Dibalik itu aku menyanyikan tentang cinta,
karena tak pernah kudapatkan saat aku masih kecil.
tentu saja aku hitam, jadi aku menyanyikan tentang itu juga.
Dan kemudian aku harus menyanyi tentang keduanya.
Hanya penjelasan seperti itu yang dapat kuberikan.
-Hai. -Hai.
Apa itu?
Makan siang.
Kau tak menyerah, ya?
Aku tak ingin makan siang!
Aku mau minum, bukan itu.
Baiklah, kalau begitu kutinggalkan disini.
Tidak, bawa saja olehmu.
Pil.
Aku tak mau.
Jangan lupa makan dulu!
Aku akan makan.
Tapi aku tak mau makan obat.
Aku tak suka tergantung dengan itu, sayang.
Akan memberikanmu kestabilan.
aku tak ingin jadi stabil.
Aku ingin bebas, sebebas-bebasnya.
Kau akan mengerti.
Ya, Aku mengerti, Nina.
Mengerti.
Baiklah.
Nina.
Apa?
Kau punya anak perempuan, bukan?
Dari pernikahanmu yang pertama?
Ya, aku punya.
Dimana dia?
Dia di New York.
Dia telah dewasa sekarang.
Test.
Lagu ini terinspirasi
oleh yang paling berbakat, penulis drama elegan,
Nona Lorraine "raisin in the sun" Hansberry.
Pujaaanku, inspirasiku, sahabatku.
Sayang, Aku menulisnya untukmu.
Tidak, karena seharusnya kau menulisnya
Ya.
Kemari.
Hello?
Ini Henri Edwards, Aku Manajer Nina.
Oh, hey.
Aku dapat job dari sebuah klub
di Paris untuk Jum'at besok.
akan dapat honor besar, pastikan dia siap.
Dia belum dalam kondisi yang baik buat tampil.
Dia minum, tak mau berobat.
Sangat labil.
Aku tahu, begitulah dia.
Dia hancur kecanduan obat, alkohol
tapi orang-orang tetap mau keluar uang utk melihatnya.
Aku akan kirim fax utk detailnya, huh?
Pastikan kau bawa dia kesana.
Manajer sialan memberiku daftar 14 lagu,
Seharusnya aku mainkan lima, atau enam lagu,
14 lagu akan memakan waktu satu setengah jam,
bahkan mungkin dua jam, tapi ini Nina Simone, Bung.
Aku tak ingin menunjukkan padanya
karena dia akan benar-benar membunuhku
Kau lihatkan ini padanya.
Lakukan saja sesuatu,
Aku mengharap kau beruntung
karena kau bakalan memerlukannya.
Sialan.
Ini untukmu?
Hai, Tuan Edwards, aku Clifton, asistennya Nina.
-Hai. -Nina sudah siap?
Tentang daftar lagu ini.
Apa?
Terlalu panjang buat Nina.
Dia bertingkah lagi?
Pemain Band juga tak senang.
Seandainya mereka tak senang--
Dia akan baik-baik saja.
Tidak, Dia tak akan.
Dengar, bila dia tak tampil satu setengah jam, tanggung jawabmu.
Dia telah tampil selama 20 tahun.
Dia bisa tampil 10 lagu.
14, ini ada 14 lagu.
Clifton, itu namamu kan?
Ya.
Jangan pernah berpikir kau punya nyali dihadapanku
atau dia.
Kau bawa daftar lagu itu, letakkan diatas piano
lalu kau bawa dia ke depan piano,
bilang kepada pemain Band tutup mulut.
Yang tak kau mengerti dia memerlukan pekerjaan ini.
Jangan megacaukannya.
Okay?
Nina!
-Apa yang kau lakukan?! -Bicara, bajingan!
Waktuku disini sudah selesai!
Selesai!
Bernyanyi dihadapan orang mati!
Apa yang kau lihat?!
Bicara sekarang, sialan!
Kau baik-baik saja?
Trims kau telah minum obatnya.
Ada apa, Nina?
Mengapa kau tinggal disini bukannya di America?
Mengapa kau simpan uangmu di bawah kasur?
bukannya di Bank?
Mengapa kau nyanyi
dihadapan 100 orang bukannya 20,000?
Terlalu banyak yang hilang.
Aku kehilangan keluarga, sahabat, tanah air,
uangku, impianku.
Aku kehilangan semuanya.
Jangan mengkhawatirkanku.
Anda selama ini menjadi patriot sejak 1970.
Menjadi juru bicara bagi wanita berkulit hitam,
Aku takut kehidupanku Amerika.
Begitulah perasaanku,
namun sekarang aku sadar itu adalah normal,
menerima satu-satunya tanah airku,
satu karunia yang telah Tuhan berikan untukmu.
Aku telah lelah memohon.
Tapi kau banyak memperoleh cinta
saat kau tampil menyanyi, maksudku
tentu saja mereka mencintaimu.
Ya, memang, aku banyak memperoleh cinta.
Tapi itu tak cukup.
Ayo, bangun.
Bangun.
Ayo kita ke Nice.
Kau harus lihat aku di Nice.
Aku seorang bintang di Nice, ayo.
Ya, ya, ya, ayo pergi!
ayo, berangkat!
Ini Clifton ku.
Teman-teman tersayang, mari kita bersulang.
Buat sahabat-sahabatku.
Cheers.
Dan buat pertemuan ini.
Aku hanya air putih.
Tak apa, kau bisa toast dengan apa saja yang kau mau, sayang
Kau bersamaku.
Nina Simone.
Merci, merci.
Aku malu.
Baiklah.
Ingin kubukakan sepatumu?
Bukalah.
Nina.
Sayang, ayolah, stop omong kosong ini
bercintalah denganku, ayolah.
-Nina, stop. -ayolah.
Stop.
Pergi, panggilkan Stefan di bar tingkat bawah
Pergi sana, homo.
Berikan aku pria sejati.
Tanya apakah dia mau makan malam dengan kita malam ini.
Apapun yang kau kayakan.
Cheers.
Darimana saja kau?
Aku memanggilmu.
Apa, kau telah siap berkemas?
Aku takkan kembali padamu.
Aku panggilkan pelayan.
aku pulang ke Chicago.
-Kau tak kembali ke Chicago. -Ya, aku pulang.
kita punya kontrak,
jangan cederai konyraknya.
Tidak termasuk aku menjadi germo.
Germo?
Pikirmu aku perlu germo?
-Hmm? -Tidak.
Kupikir kau tak perlu germo
Jangan pergi, Clifton.
Jaga dirimu.
Jangan pergi.
Clifton!
Clifton.
Hello?
Nina, ini dokter cousier.
Uh huh.
Aku telah berkali-kali menghubungimu
lebih sebulan ini dan...
You need to know.
hasil dari biopsi sangat serius.
Kita harus mengatasinya
Kita harus tangani segera.
Okay.
kau harus menemuiku, please.
Bye.
Kau masih tidur?
Sudah jam 11.
Bagaimana wawancara kerjanya?
Kau sudah kesana?
Belum.
Ya?
Tutup pintu depan.
Disinikah Cliffton tumbuh dewasa.
Well, tempat dimana Clifton berusaha utk tumbuh dewasa.
Clifton anak baik.
Memang.
Aku hanya tak percaya kau ada di rumah kami.
Tahukah kau, aku punya semua album rekamanmu.
sungguh.
Tumbuh dewasa, Clifton mestinya telah mendengar
rekaman-rekaman ini jutaan kali.
"Nina Simone at carnegie hall"
dan Nina Simone--
Coba kulihat itu.
Lama aku tak melihatnya.
Nina Simone: Silk and soul.
Yang satu ini.
Tak pernah kucabut yang satu ini dari record player ku.
Disitu ada lagu "four women".
Mom.
Mom, stop.
Honey.
Yang ini ada lagu yang tetap membuat kita bersemangat.
"Mississippi".
Membuat aku percaya bahwa kita masih punya kesempatan.
Sampai kita tak mendapatkannya.
Presiden di TV : Amerika terguncang dan berkabung
oleh pembunuhan brutal malam ini
atas doktor Martin Luther King.
Aku minta kepada semua rakyat
untuk menolak kekejaman yang terjadi
yang menimpa doktor king
yang hidup tanpa kekerasan.
Bajingan-bajingan itu.
Nina, apa yang kau lakukan?
-akan kubunuh nereka semua. -apa yang kau lakukan?
Kau pikir aku mau apa?
-Kau pikir mau ngapain?! -Nina, stop!
Stop, Nina!
Lakukan apa yang kau mau.
Kau ingin makan malam denganku malam ini?
-Kedengarannya asyik. -Mam.
Terima kasih.
Ya, dengan senang hati
aku tahu dimana tempatnya.
Aku akan menyanyi untuk kalian.
All right, all right.
Clifton, pergi kesana katakan aku akan menyanyi.
Well, kau manajerku.
aku telah menunggu mengatakannya
sampai seluruh keluargamu kumpul disini.
Clifton sekarang manajerku.
Shit, Nak.
Hebat, selamat.
Apa kau tak pikir aku seperti ini?
Kau sekarang manajerku.
Kita lihat apa mereka mengenaliku?
Lihat itu, bung.
Para hadirin semua,
tampaknya kita kedatangan seorang legend disini,
Nina Simone telah hadir, kupikir
dia akan memberikan kita sesuatu.
Nina Simone!
Nina Simone, hadirin!
Aku jadi merinding!
Itu benar-benar sesuatu Nona Simone.
aku suka lagu itu!
Sesuatu banget, huh?
Apa menurutmu?
Well, kau tampil keren.
Itukah yang kau pikir?
Bahwa kau memberikan mantera padaku?
Itu tak cukup.
Ia bicara layaknya seorang manajer.
Bersulang.
Buat Clifton Henderson, si manajer.
-Untuk Clifton. -Untuk anakku.
aku senang dia dapat pekerjaan.
Apa yang terjadi, Clifton?
apa maksudmu?
Maksudku, apa yang terjadi?
Tak ada apa-apa.
Nina Simone menemuimu
jauh-jauh dari Perancis, yang benar saja, sayang,
lalu kau katakan padaku tak ada apa-apa?
Itulah yang kukatakan padamu, tak ada sesuatu.
Well, menurut penglihatanku, ia membutuhkanmu.
Sayang, no, no, no, please,
aku sakit kepala.
Bawakan aku Nutella dan sendok, please.
Apa yang kau cari?
Jangan menyelinap seperti itu!
Dimana anting-antingku?!
aku menyimpannya.
Kau bohong!
kau menitipkanya padaku
saat kita akan melalui metal detector, ingat?
Oh.
Apa yang harus kerjakan sbg manajer?
Kau bicara apa?
Mengapa aku kembali disini, Nina?
Aku tak bisa melaluinya.
Ya kau bisa.
Kau takkan mengerti.
Ceritakanlah.
Sangat cerah disini, Clifton.
ada apa denganmu dan semua cahaya sialan ini sepanjang waktu?!
Aku pasang tirai, kau menurunkannya!
Aku tak suka sinar mata hari.
Nina.
Aku akan membuatnya berhasil,
namun aku butuh bantuanmu.
Tidak.
akan kucoba.
Allison: Hello?
Hi, namaku Clifton Henderson,
Atas nama Nina Simone, aku telah menelpon--
Allison: Fuck Nina Simone!
yang lalu dia disini
itu untuk terakhir kali dia takkan pernah kesini lagi!
katakan pada diva sialan itu dia boleh menghisap--
Craig: Hello?
Hi, Ini Clifton Henderson, aku mewakili Nina Simone, aku--
Nina: Clifton, aku tak dapat menemukan rokokku!
Tuan Edwards, terima kasih telah menemuiku.
Aku menghargainya.
mungkin yang telah anda tahu, sekarang aku manajer Nina.
aku dengar, selamat.
Kau tahu berapa banyak uang yang kuhasilkan selama 5 tahun terakhir?
Nol besar.
Kau takkan jadi manajernya Kau seorang perawat.
Dia amat buruk dari segi fisik, finansial dan mental.
Aku mengerti itu.
Tapi inilah masalahnya.
Secara lokal, aku tak mememukan orang yang mau memakainya.
Aku tak terkejut.
Aku mencintainya, dan dia tahu itu.
Tapi dia bukanlah investasi yang bagus.
Begini, tak ada yang menyangsikan banyak orang yang ingin
melihat Nina Simone tampil, termasuk aku.
aku punya pemikiran.
Aku berpikir dia pulang kampung ke Amerika
dan mengadakan konser gratis di central park.
Membawa orang-orang kembali padanya.
Bagaimana menurutmu?
Central park?
Kau pikir siapa dia? Barbra Streisand?
Mengapa tidak?
kau tidur dengannya?
Tidak.
Baiklah.
Begini, aku takkan membantumu, tak ada artinya bagiku.
sosok dia berarti, gila, minuman,
rokok, susah ditebak.
aku mengerti.
Bahkan suaranya bukanlah yang seharusnya seperti dulu.
Yang kuperlukan darimu adalah beberapa saran.
Dia harus menerima kebenaran lagi.
seandainya bisa, dia akan mendapat semua apa yang diinginkanya.
Dia adalah Nina Simone.
Itulah nasehatku, bersihkan dia.
Hey.
Hey, kau bawa es krim ku?
Rum raisin?
Tidak. Bagaimana keadaanmu?
Baik saja. tak ada es krim?
ingin pergi senam?
Tidak!
ayo lah.
seperti ini, bagus untuk diafragma mu.
kita mau kemana?
Tak kemana-mana. jalan-jalan saja.
pekerjaan bodoh.
bagus buat bagian hatimu.
Seperti apa yang akan diperbaiki.
Aku perlu rokok.
terlalu terik, aku pergi.
Nina!
Seperti itu, semua kebelakang, ya begitu.
kau bisa.
Mau kemana kau?!
aku berlatih.
Caraku sendiri.
Nona laroche?
Hello, Tuan Henderson.
Hai, Clifton.
Masuklah.
Nona Simone, senang bertemu dengan anda.
sungguh.
Dari mana kita mulai?
Well, menurut tuan Henderson
anda ingin menajamkan vokal
serta meningkatkan daya tahan dan----
Siapa yang membayarmu?
Anda.
Tidak, aku tidak.
Stop omong kosong ini.
Urusanmu mencari panggung buatku, selebihnya aku urus sendiri.
Bonjour, ini Clifton Henderson,
aku mewakili Nina Simone.
Ia sudah waras?
tentu saja dia waras.
Tidak aku tak waras.
karena yang kudengar
ia masih tak mungkin suaranya kaya tai.
Tidak, tidak, vokalnya bagus.
ya benar, dengar, aku beritahu
suatu yang amat penting.
Hapus nomor telponku dan jamgan telpon aku lagi!
Hai, Aku mewakili Nina Simone, Aku--
Oh, kami suka dia!
-Nina Simone! -Ya.
Bisa tunggu sebentar?
Ya, aku tunggu.
Woman: Aku lihat jadwal kami.
Nina!
Nina, kita harus pergi.
Masuklah ke kolam. Berenang denganku.
Tidak, kita akan pergi.
Aku tak mau pergi, Kau seperti tua bangka.
Ayo!
Ini mengurangi sakit kepalaku.
Kita harus pergi.
Aku telah bekerja keras mendapatkan ini, Nina,
ayo, keluarlah dari kolam.
Okay.
Kita harus berangkat.
Para hadirin semua, Nina Simone.
Saat kau menyanyi,
aku tak pernah melihat yang seperti itu.
Tak pernah merasakan hal seperti itu, Maksudku...
Kau berbeda.
Beda dengan yang lain.
Aku tak berbeda.
Ya kau berbeda.
Aku tak berbeda! Kau pikir aku beda?
Apa aku berbeda bagimu?
Aku adalah aku!
Orang akan mengakuiku saat
kekuatanku tersalur melalui musik!
Itu sungguh terlalu buruk.
Aku tahu siapa aku, Aku wanita berkulit hitam!
Itulah aku.
aku tak berbeda, brengsek!
Kau berbeda.
Kau tampan.
Maafkan aku.
Banyak dari lagu-lagumu tentang kebebasan,
apakah kebebasan itu menurutmu?
Akan kujelaskan arti kebebasan bagiku.
Tak ada ketakutan.
Kumaksud benar-benar,
Tak ada ketakutan.
Andai kudapatkan di sebahagian hidupku, tanpa ketakutan ....
Apa yang kau takutkan?
Richard : Hello?
Apa kabar, pacarku?
Nina, Bisa kau bayangkan?
Awalnya kunyalakan pipa ini
Sekarang membuatku tak karuan
Sesuatu harus kita dapatkan, sayang.
Yeah, tapi ini barang gila.
Aku rindu manggung.
meski aku ketakutan setiap waktu, ingat?
: Ya, Aku ingat.
Village gate dengan bangga
mempersembahkan malam ini
bintang-bintang music & soul!
Tapi sebelumnya, akan tampil komedian muda dari Illinois,
Mr. Richard pryor!
Ketika anda melihat seorang wanita berdiri di lorong jalan
sedang memegang sebatang rokok,
anda ingin membantu menyulut rokoknya
tapi anda lupa menyimpan korek apinya,
dan anda akan ...
- Betul kan?
Aku merindukannya, aku mencintainya, sungguh .
Namun bagiku semuanya sudah berlalu.
Apa kabarmu sekarang, sayang?
Aku betemu pria muda. Aku punya pria muda bersamaku.
Kau dapat pria-pria muda, Kau dapat gadis-gadis muda.
Dia berbeda.
Dia tak minum minuman keras.
Tak pernah memukulku.
Berarti dia tak bercinta denganmu.
Kau benar, belum pernah.
Dia menjagaku.
Aku terus berusaha menjauhinya.
Nina, kau takut akan sesuatu.
Memang.
Clifton!
Clifton: Ya!
Dimana kau?
Aku disini.
Antarkan aku ke studio.
Aku akan rekaman musik.
Ya.
Yup.
Hai, sobat.
Hai.
Hai, Nina.
-Ya. -Ada ditangga lagu, ya?
-Okay. -Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
-Semoga kita baik-baik saja -Terima kasih sudah datang.
Ya, ya, kita mulai?
Nona Simone.
Perlu sesuatu?
-Tidak, aku baik-baik saja. -Baiklah.
Jangan pandanganmu dariku.
Just watch me when we start Pandangi saja aku saat kita mulai
dan kalian akan baik-baik saja.
Dari atas.
Baik, kita mainkan mulai dari atas.
Tak ada yang sulit.
...disini.
Ok sobat, bagaimana kedengarannya dari ruang operator?
Sound technician: Kedengaran bagus, Nina.
Oh.
sayang, tak masalah.
Kau sudah terbiasa dengannya?
Itu tak mungkin.
Kau luar biasa malam ini.
Menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
Dansa denganku.
Apa?
Kau tak berenang denganku, dansa lah denganku.
--Apa, disini?
Kenapa tidak?
Okay.
Tak ada musik.
Kita sudah mendengar musik seharian.
Terima kasih untuk dansa-nya.
Hello?
Cousier: Hello, Ingin bicara dengan Nina Simone.
Siapa ini?
Ini dokter Cousier.
Dia ada?
Ada, tapi dia sedang sibuk.
Bolehkah bila dia telpon balik?
Cousier: Well, dia pernah akan telpon balik, tapi tak ada.
Ini penting.
Well, aku yang mengurus semua keperluan Nina.
Kau bisa bicara denganku.
Cousier: Baiklah kalau begitu
ada hal hal perlu anda ketahui.
Aku merasa nyaman setelah rekaman.
Mengapa kau tak beritahu aku?
Beritahu apa?
Tadi doktermu menelpon.
Dokter yang aku tak tahu kau punya sebelumnya
Kau seharusnya kembali
untuk pengobatanmu?
Ini hidupku, Clifton.
Akan selau begitu.
Jika 30 tahun, alkohol, narkoba, sakit mental
tak membunuhku, maka itu tidak akan.
apa?
aku tak mengerti.
aku pernah melihatmu bermain balistik
dengan pasta agar berubah menjadi gigi
Apakah akan membuatmu merasa lebih baik bila kulakukan?
Aku lelah, Clifton.
Pastaku lebih berarti dibandingkan omong kosong ini.
Tapi aku suka ide tentang central park.
-Apa kabarmu Nina? -Baik.
Jadi...
Bolehkah aku bepergian jauh?
Kemana, dan berapa lama?
Amerika, seminggu?
Sebulan?
Nina, situasinya kritis.
Kau menunggu terlalu lama untuk datang, terlalu lama.
Kau butuh di operasi, Nina, perlu segera.
Kau mengerti?
Apakah penting?
Sungguh?
Penting bagiku.
Dan penting bagi orang-orang yang menyayangimu.
Cousier: Pisau bedah.
Disini infeksi ringan
mulai dari iv aku akan awasi.
Tidak, tak apa-apa.
Kami akan awasi.
Ya, tapi sudah terinfeksi.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
aku perawat.
Kita telah melaluinya.
Kau wanita terkuat yang pernah kutahu.
Interviewer: Kau mempunyai duara yang kuat
untuk melawan ketidaksetaraan ras.
Bhakan, Eldridge Cleaver pernah berkata
soundtrack mu adalah
untuk gerakan hak-hak sipil di Amerika.
Bisakah anda ceritakan sedikit?
Well, sayang, Berkali-kali aku mengalami
patah hati, dan kematian
Martin Luther King dan pergerakannya
adalah salah satunya.
Mengapa anda berkata begitu?
Kau rasa pergerakan telah gagal?
Tidak, bagiku tidak, kupikir Negara Amerika Serikat lah yang gagal.
My country failed my people, my people failed me, Negera gagal terhadap wargaku, wargaku gagal terhadapku
itulah mengapa aku disini.
Well, itu adalah penambah kekuatan, harus kukatakan.
Diam.
-Bagus. -Ow.
Okay, aku harus pergi.
Aku akan kembali setelah beberapa jam.
aku akan ke apotik.
Hello, nona Simone.
beberapa waktu yang lalu ibuku wafat.
aku hanya ingin anda tahu bahwa
betapa pentingnya musikmu baginya.
aku kirimkan foto yang anda tandatangani untuknya
dan kalung yang pernah dia pakai.
Ini adalah lagu favorit ibuku.
Kubuat untuknya sebelum beliau wafat.
Terima kasih atas semua yang anda berikan buat ibuku.
aku berharap agar anda tampil di Amerika lagi.
Akan senang melihatmu.
Nina!
Nah, bagaimana keadaannya?
Aku bangkrut.
Oh begitu, jadi kau ingin aku menanganimu lagi.
Tidak.
Clifton, manajerku.
Lantas mengapa kau kemari?
Aku ingin tampil di Amerika lagi.
Clifton memakai central park.
Aha, begitu ya.
Namun dia membutuhkan agunan .
Tentu, aku bisa tolong.
Aku bisa membuat panggilan, tapi kenapa aku harus?
semua promotor menganggap kau bintang lima gila, Nina.
Apa yang harus dilakukan dengan bermain musik, Henri?
Tak ada, bila kau ingin tampil di ruang tamumu,
Kau akan merasa hebat disana,
Hey, hey, hey, Aku tak berkata tidak,
Kukatakan tunjukkan padaku bila kau memberiku sesuatu,
tunjukkan kau takkan membunuh seseorang.
yang kau dapat mengatasinya.
Aku dapat mengatasinya!
Okay, okay, kapan kau ingin tampil?
Ada ribuan pengunjung diluar sana.
hanya ingin melihatmu.
Terima kasih, Clifton.
Kau siap?
Dan kau, Nina?
Kau tahu siapa aku.
Nona Simone, sudah waktunya.
Kita jumpa lagi di panggung central park,
the high priestess of soul,
Nina Simone!
Aku ucapkan terima kasih banyak sudah hadir disini.
Kami cinta kau, Nina!
Senang bisa pulang kampung untuk kalian semua. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com