Alih Bahasa oleh TZ17
DUNIA MALAM
- Hei, bung, apa kabar?
Baik.
Apa yang Kamu katakan giliran kita yang terbalik cemberut?
- Ini sedikit awal untuk itu, bukan?
- Kamu bercanda?
Di sini tidak pernah terlalu dini untuk musim dingin.
Baiklah, ayo jalan-jalan.
Mungkin ada yang bagus.
Ayolah.
Kamu terlihat seperti sampah.
- Terima kasih.
- Sama sama.
Dapat tidur yang cukup?
- Malam yang sulit.
- Mimpi buruk lagi?
- Tidak pernah pergi.
Yang satu ini sedikit berbeda,
tapi mereka selalu berakhir sama dengannya...
Lihatlah manusia, kita tidak harus terus melakukan ini.
- Ya, kita lakukan, itulah sebabnya Aku disini.
Bung, Kamu harus melakukan sesuatu tentang impianmu itu.
- Cobalah.
Mereka semakin sulit melepaskan diri.
- Lalu lanjutkan.
- Aku tidak bisa melakukan itu, Alex, kau tahu itu.
Pohon di sana adalah tempatku bertemu Anna untuk pertama kalinya.
Di sini, di dekat air, di mana kita melakukan ciuman pertama.
Ini dia rumahnya, rumah kita.
Aku mencoba pergi, tapi aku tidak bisa.
Hanya saja,
Aku tidak bisa.
- Kamu selalu menyukai matahari terbenam.
- Setiap matahari terbenam itu indah.
- Ingat hari itu di dekat danau?
Saat itu sangat menyenangkan sekali.
- Tentu saja.
Waktu yang lebih sederhana, saat kita bahagia.
- Apa maksudmu?
Kita sekarang bahagia, bukan?
Aku bermimpi tentangmu tadi malam.
Banyak bermimpi tentangmu akhir-akhir ini.
Apa Kamu kira itu berarti?
Kamu berada di danau sendirian, mendayung.
Aku memanggil dan memanggilmu,
tapi Kamu tidak menjawabnya.
Aku tidak tahu, mungkin Kamu tidak bisa mendengarku
sepanjang jalan di luar sana.
Maksudku, itu adalah mimpi.
Dan kemudian Kamu berpaling padaku dan Kamu melambaikan tangan.
Dan seperti itu kau pergi.
Sulit dipercaya seberapa cepat
kegelapan menyelinap sepanjang jalan di sini.
- Malam akan jatuh
- Apa katamu?
Anna.
Tidak, tidak!
- Hei, bung, semuanya oke?
- Aku, um, maaf sudah terlambat menelepon.
- Tidak apa-apa bung, Aku masih kerja.
Ada apa?
Brett, kamu disana?
- Aku disini.
Kamu benar.
Aku harus pergi dari tempat ini.
- Kamu ingin ku telepon atau tidak?
- Kamu benar-benar berpikir Aku harus pergi ke Sofia?
- Aku akan pergi.
Ini adalah kota yang menakjubkan dan dengan latar belakangmu
Kamu sangat cocok untuk sebuah pertunjukan.
Siap mencobanya selama beberapa minggu.
Jika Kamu tidak menyukainya, kembalilah ke sini
dan kita akan kembali minum bir,
cari sesuatu yang lain.
Terima kasih.
- Baiklah? - Siapa kliennya?
- Ayo hubungi dan cari tahu.
- Buat panggilan.
- Kamu siap? - Aku siap, Aku akan menghubungimu saat Aku tiba disana.
- Ya tentu, dan ingat,
Kamu tidak menyukainya, kita pakai rencana B.
- Apa rencana B?
- Tidak ada rencana B! sekarang keluar dari sini.
- Jaga dia untukku, oke?
- Ya.
- Ah, amerika?
- Ya, Los Angeles.
- Aku, Aku berbicara bahasa Amerika.
Maksudku, Aku berbicara bahasa Inggris, tapi Kamu tahu apa yang Aku maksud.
Di mana Kamu belajar bahasa Bulgaria?
- Istriku.
Aku telah tinggal di Varna selama tiga tahun terakhir.
Walaupun sedikit berkarat sekalipun.
Tidak, jangan benar-benar banyak berbicara lagi.
- Mereka selamat dari pengeboman.
- Permisi?
- Bangunan.
Kamu bertanya-tanya mengapa hal itu terlihat sangat tidak pada tempatnya
- di jalan seperti ini. - Baik.
- Itu satu-satunya yang bertahan.
- Rudal nakal kembali 99 kali pukulan di sini?
- Oh, tidak, itu lebih jauh lagi.
Lebih dekat ke perbatasan Serbia, sebenarnya.
Bangunan ini jauh lebih tua dari itu.
- Maaf.
Siapa ya?
- Aku minta maaf.
Tolong, maafkan sopan santunku.
Aku Martin Barker dan ini di sini
adalah rekanku, Goran Stoichkov.
Kami sudah menunggumu, Mr. Anderson.
Atau bolehkah aku memanggilmu Brett?
- Brett saja.
Jadi kalian berdua memiliki tempat ini?
- Tidak, yah, Martin menjalankannya dan Aku membantunya,
tapi properti itu benar-benar milik perusahaan di AS.
- Ayo masuk ke dalam.
Lakukan wawancara di kantorku, aku bisa menunjukkannya padamu.
- Wow.
Impresif.
- Ya.
Ini benar-benar sesuatu yang lain, bukan?
Ayo masuk.
- Katakan padaku, Brett.
Sudah berapa tahun kamu
di Departemen Kepolisian Los Angeles?
- 15 tahun, pensiun keempat.
- Sudah berapa tahun kamu tinggal di Varna?
- Uh, tiga tahun dan beberapa perubahan.
- Jika Kamu tidak keberatan Aku bertanya, mengapa Varna?
Maksudku, ini adalah pilihan aneh bagi orang Amerika.
- Pergi ke sana berlibur dan tidak pernah pergi.
- Varna adalah dimana kamu bertemu dengan istrimu, benarkah?
- Istriku?
Ya, Aku menemuinya di sebuah danau di sana.
Apa hubungannya dengan wawancara?
- Aku harus minta maaf, Brett, tapi Aku yakin Kamu bisa mengerti
mengingat posisi yang ditawarkan,
penting bagi kita untuk mengetahui sebanyak yang kita bisa
tentang calon potensial.
- Mungkin Aku melewatkan sesuatu pada deskripsi pekerjaan,
tapi apa yang harus dilakukan istriku yang sudah meninggal?
denganku dipekerjakan atau tidak?
- Maafkan aku, Brett.
Aku,
Kami tidak bermaksud menyinggung perasaan.
Hanya saja perusahaan tempat kita bekerja
sedikit khusus
mengenai siapa yang mereka pekerjakan sebagai keamanan di Zahari.
Silahkan.
Maafkan aku.
Dan aku minta maaf tentang istrimu.
- Terima kasih.
- Apakah Kamu punya rencana untuk kembali ke A.S, Mr. Anderson?
- Panggil aku Brett.
Tidak, Aku menganggap Varna rumahku sekarang.
- Kopi? - Tidak, terima kasih.
- Kamu tidak berbicara bahasa Bulgaria, bukan?
- Ah, sedikit.
Cukup membuatku mengerti, kau tahu.
- Bagaimanapun, bahasa tidak benar-benar
persyaratan penting untuk pekerjaan itu.
Tapi, Aku pikir itu bagus untuk diketahui.
- Jadi persyaratan apa yang penting?
- Baiklah, meski tidak ada apa-apa
terutama menuntut tentang posisimu,
Goran dan aku, dan yang lebih penting lagi manajemennya,
mengharapkan jenis kebijaksanaan tertentu.
- Aku mengerti.
Jadi, bisnis macam apa yang membuat kalian keluar dari tempat ini?
selain empat apartemen di gedung bertingkat tiga?
Maaf untuk pertanyaan, Kamu tahu, kebiasaan lama susah dihilangkan.
- Tidak apa-apa.
Kami menyimpan produk kami sendiri di ruang bawah tanah bangunan
dan kami menjalankan perusahaan properti real estate di luar kantor.
Kamu tahu, itu menghasilkan sedikit uang ekstra,
pendapatan sepanjang tahun.
- Produk macam apa?
- Ayolah.
Izinkan Aku menunjukkan sesuatu padamu.
Lift ini hampir setua bangunan itu sendiri.
- Menilai dengan kunci itu Aku tahu.
- Sudah tua, tapi pasti berhasil.
- Mungkin kita harus naik tangga?
- Aku ingin menunjukkan ruang bawah tanah.
Dan satu-satunya jalan menuju ruang bawah tanah adalah dengan lift ini.
Bagaimana jika ada pemadaman listrik?
Ini secara otomatis beralih ke sistem hidrolik.
Ada tombol panik yang dihubungkan langsung
ke kantor kami, begitu pula ponsel kita.
Bagaimanapun, itu tidak pernah terjadi.
- Semoga tetap seperti itu.
- Menarik.
- tentu saja.
- Apa yang ada di lantai paling atas?
- Penthouse.
Pemilik perusahaan tinggal di gedung
dari waktu ke waktu.
- Jadi, Kamu harus menggunakan kuncinya
setiap kali kamu menggunakan lift?
- Setiap saat.
Tidak akan bekerja sebaliknya.
- Ada dua kunci.
Aku memiliki satu padaku sepanjang waktu.
Kamu memiliki yang lain.
Ruang bawah tanah berada di bawah tanah.
Butuh waktu sebentar.
- Kamu akan membutuhkan kuncinya
untuk masuk basement juga.
- Silahkan lewat sini.
Di sini Kamu memulai bagian terpenting dari rutinitasmu.
8:00 a.m. tajam, setiap pagi.
- Beberapa peralatan vintage cantik yang ada di sini.
- Semuanya melayani tujuan.
- Apa saja monitornya?
- Ikuti aku.
- Wow.
Apa yang kau simpan di sana, King Kong?
- Ini adalah hanggar penyimpanan kami.
Kami jarang menggunakannya dan Kamu tidak perlu usaha di dalam.
- Apa arti simbol-simbol ini?
- Apa yang kami temukan adalah huruf-huruf ini sebenarnya
dari alfabet Enochian.
Sayangnya, kita tidak tahu apa maksudnya.
- Ini cukup kokoh seperti yang Kamu lihat.
- Yeah, membuat Kamu bertanya-tanya untuk apa itu dibangun.
- Pokoknya.
Monitor di ruangan lain terhubung
ke kamera keamanan di dalam hanggar.
Mendekatlah.
Semua kamera terhubung ke komputer ini
yang mencatat 24 jam sehari, tujuh hari seminggu.
- Bagaimana Kamu melihat sesuatu dengan pencahayaan di sana?
- Kami memiliki bangunan itu beberapa tahun yang lalu.
Hanya saja tidak sempat ke hanggar.
Jadi sampai kita melakukannya, inilah yang kita dapatkan.
- Apakah ada pasir di lantai?
- Bagian dalam hanggar tidak pernah selesai.
Jadi ya, apa yang Kamu lihat adalah pasir dan pasir.
- Jadi, katakanlah aku mengambil pekerjaan ini
Apa sebenarnya yang Aku lakukan saat turun ke sini?
- Baik.
Kamu menggunakan komputer ini untuk memeriksa rekaman setiap hari,
dua kali sehari.
Ini adalah perangkat lunak sederhana yang dirancang
untuk menandai ulang sesuatu yang tidak biasa.
Yang harus Kamu lakukan adalah klik
pada salah satu rekaman yang ditandai
dan itu membawanya ke layar.
Ada buku catatan di sana.
Kamu perlu menandatanganinya dan mengisinya
setiap kali kamu turun
- Kapan terakhir kali ada sesuatu yang muncul?
- Tidak pernah.
- Apa yang Kamu butuhkan untuk semua kamera saat itu?
- Untuk melindungi kepentingan kita.
- Seberapa besar ruang ini?
- Kamera telah ditempatkan di seluruh tempat
jadi kita bisa melihat apa yang perlu kita lihat.
- Itu jika Kamu bisa melihat apa saja.
Maksudku, aku tidak pernah masuk ke sana?
- Tidak.
Turun saja, periksa rekamannya
dan pastikan Kamu mengisi buku catatan itu.
- Tapi jika Kamu melihat sesuatu yang tidak biasa,
dan yang kami maksud apapun...
- Goran mencoba mengatakan, bahkan jika kau berhasil
sedikit firasat sesuatu yang aneh,
Kamu harus memberi tahu kami sesegera mungkin.
- Seperti apa?
- Aku tidak akan khawatir tentang hal itu.
Maksudku, kamu sudah melihat ukuran pintu, bukan?
- Itu bagus.
- Namun, jika Kamu melihat sesuatu yang aneh gunakan ini.
Kamu menekan tombol panggilan cepat
dan seseorang akan menjawab dan menginstruksikan apa yang harus dilakukan.
- Seseorang?
- Seorang pegawai.
Konsultan, jika mungkin.
- Jadi, itu dia?
- Hanya itu saja.
- Baiklah, Milan mengatakan sesuatu tentang sebuah apartemen.
- Ya.
Ada dua kamar apartemen di lantai satu.
Maksudku, itu kecil, tapi nyaman.
Ada TV kabel dan semua lonceng dan peluit.
Jadi, tapi itu hanya jika Kamu tertarik.
- Aku tertarik.
- Kabar baik.
Selamat bergabung.
- Kita perlu menandatangani beberapa surat kabar di lantai atas.
Lalu kita bisa menunjukkan tempat tinggalmu.
- Baik.
- Selamat datang di rumah barumu.
- Kamu harus menemukan semua yang Kamu butuhkan di sini.
- Ini bagus.
Terima kasih.
- Ini rincian kontak ku
Kami tidak di sini setiap hari,
Jadi jika Kamu butuh sesuatu apapun hanya telepon.
- Kapan Aku mulai?
- Besok.
Satu hal terakhir.
Harap diingat untuk selalu mengunci pintu masuk utama depan
- setiap malam, jam 11:00 malam - 00 a.m.
Itu saja.
- Aku akan mampir nanti untuk meninggalkan kuncinya
ke pintu masuk utama.
- Bagus. - Dimana Aku dapat makan di sekitar sini?
- Ada restoran di seberang jalan
atau Kamu bisa mencoba café di sekitar tikungan.
- Baik.
Terima kasih.
- Oh, dan Brett.
- Ya?
- Buatlah dirimu seperti di rumah.
- Halo?
Halo?
Maaf.
Tunggu!
Ya, orang-orang ini, uh, mereka agak aneh.
Dan kurasa aku hampir memberi wanita pembersih itu
serangan jantung saat aku menabraknya.
Ya, takut saja omong kosong darinya adalah segalanya.
Tapi Kamu benar tentang pekerjaan ini berjalan-jalan di taman,
tidak ada apa-apa untuk itu
Ya, Aku tidak benar-benar melakukan apapun.
Aku hanya dibayar, kurasa,
Menonton sekumpulan kamar kosong.
Ya, ya, Aku di sini.
Terima kasih, bung.
Baiklah, mungkin Kamu harus mempertimbangkan untuk mengunjungiku.
Mungkin Kamu sebenarnya akan terinspirasi untuk menulis sesuatu
yang orang ingin baca.
Aku hanya mengatakannya, bung,
Aku telah membaca buku mewarnai dengan pengembangan karakter yang lebih baik.
Baiklah, selamat tinggal.
Kopi Amerika, silahkan.
- Uh, kamu tidak mau omong kosong itu.
Dapatkah Aku menawarkan Kamu kopi sungguhan?
- Baiklah, kebetulan aku mencintai omong kosong itu, tapi tentu saja,
Aku akan pergi ke depan dan mencoba salah satu kopi yang kamu sebutkan, tentu saja.
- Silahkan duduk.
Aku melihatmu kemarin.
Di dalam taksi, saat aku sedang membersihkan di luar.
Mengunjungi seseorang?
- Sebenarnya Aku baru saja mengambil pekerjaan disekitar tikungan.
- Di Zahari?
Kupikir tempat itu adalah semacam rumah jompo.
- Ya, Aku tidak begitu yakin apa itu.
- Tidak buruk.
- Mengatakan padamu.
- Brett.
- Selamat datang di Sofia, Brett.
Aku Zara.
Uh, jadi, um, pekerjaan apa yang kamu lakukan?
di sana di Zahari?
- Keamanan.
- Keamanan?
Untuk apa?
Aku tidak pernah melihat ada orang yang pergi atau datang dari tempat itu.
- Saat aku mengetahuinya, aku akan memberitahumu.
Apakah ini tempatmu?
- Tidak, Aku hanya, Aku hanya bekerja di sini.
Ini membayar tagihan sementara Aku belajar untuk Masterku.
- Jurusan apa yang kamu masuki?
- Sejarah seni.
Jadi, senang bertemu denganmu.
- Kesenangan itu semua milikku.
TZ17
Astaga, Brett.
- Kopi?
- Silahkan.
- Apakah kamu menangkap badai itu tadi malam?
- Ya.
- Biarkan aku bangun semalaman.
- Akhir dunia, aku memberitahumu.
- Aku melihat sebuah pemindahan van diparkir di luar.
Semua pindah?
- Apakah kamu memata-mataiku, Zara?
- Tidak, Aku, tidak ada lagi yang harus dilakukan
di sekitar bagian ini kecuali orang berjaga-jaga.
Jadi, katakan padaku, Brett,
bagaimana seorang pria Amerika terbang di Bulgaria
bekerja sebagai satpam?
- Ceritanya panjang, tapi versi pendeknya
Pernah suatu saat Aku adalah seorang polisi di Los Angeles.
Jadi pekerjaan keamanan sepertinya pas.
- Dan kamu apa, datang ke Bulgaria
hanya untuk melihat barang orang lain?
- Tidak persis.
Aku terbang dari Varna.
Di situlah Aku tinggal.
Ya, hiduplah.
- Hidup, hidup?
- Ini adalah cerita panjang, seperti yang Aku katakan.
Aku sudah pensiun di sana.
- Sedikit muda untuk pensiun, bukan?
- Aku akan menganggapnya sebagai pujian, terima kasih.
- Apakah kamu tahu bangunanmu?
cukup terkenal di sekitar bagian ini?
Ada banyak sejarah di balik tembok itu.
- Ya, jadi orang terus memberitahuku
- Aku hanya pernah membaca tentang itu,
tidak pernah benar-benar berada di dalam tapi,
tempat ini telah mengalami banyak cuaca selama bertahun-tahun.
- tidak pernah di dalam?
- Uh, tidak.
- Baiklah, mungkin kadang kamu bisa datang,
Aku bisa menunjukkannya padamu.
Maksudku, ini sangat spektakuler di dalam.
Itu juga akan menghidupkan hari yang biasanya sangat membosankan.
Hubungi Aku dan kami akan menyiapkan sesuatu.
- Aku mau jika Aku memiliki nomormu.
- Biarkan aku melihat teleponmu.
Baik, sekarang kamu lakukanlah.
Apa yang...
Ya?
Ya, um, Aku disuruh memanggil nomor ini jika ada sesuatu...
- Apa masalahnya, Mr. Anderson?
- Uh, baiklah, sebenarnya Aku tidak yakin.
Aku bahkan tidak yakin Aku melihat sesuatu,
hanya saja...
- Aku sedang dalam perjalanan, Mr. Anderson.
Temui aku di depan gedung,
haruskah kita mengatakan, 15 menit?
- Tentu.
Dengan siapa aku berbicara?
Halo?
- Mohon tunggu.
Mr. Anderson?
- Uh, ya.
Maaf, Aku tidak menyadari...
- Jangan khawatir, Mr. Anderson, kamu bukan yang pertama.
Dan Kamu pasti tidak akan menjadi yang terakhir.
Jacob.
- Senang bertemu denganmu, Jacob.
- Dia sudah dibayar, Mr. Anderson.
- Ini Brett.
- Ah.
Nah, Tuan Brett, maukah kamu bersikap baik
untuk mengantar Aku turun ke ruang bawah tanah?
- Tentu saja.
Lewat sini.
Perhatikan langkahmu.
- Aku tidak selalu buta selama waktuku di sini.
Ah, aku ingat itu seperti punggung tanganku.
- Aku minta maaf, kamu bekerja disini
- Untuk beberapa waktu, ya.
Apa yang direkam kamera?
Dan lagi, Aku ingatkan, Brett, tolong, secara rinci.
- Ini hanya kabur.
Maksudku, itu tampak seperti bayangan
dari sesuatu yang bergerak sangat cepat.
Aku mencoba memainkannya kembali perlahan
dan aku tidak bisa mengeluarkan apapun.
- Aku akan membutuhkanmu untuk memainkannya kembali.
Bingkai demi bingkai.
Dan bawa Aku melewati segalanya yang Kamu lihat di layar.
- Ada beberapa bingkai yang ada disana.
Maksudku, ini kurang dari sedetik.
- Bisakah kamu membuat sesuatu yang lain?
Kamu mengatakan itu tampak seperti bayangan.
Bayangan apa?
- Jujur saja, Jacob, aku tidak tahu.
Bisa jadi apa saja.
- Apa ada tanda di tanah?
- Tanda macam apa?
- Seperti jejak kaki.
- Tidak, tidak ada.
Apakah Aku seharusnya mencari jejak kaki?
- Mainkan lagi, tolong.
- Nah, mungkin kalau disana pencahayaannya lebih baik
Aku bisa melihat sesuatu.
Tapi jujur saja, Aku tidak tahu apa yang Aku lihat.
Dan aku benar-benar berpikir kita harus masuk ke sana
- dan lihat disekitar. - Sama sekali tidak.
- Kamu tahu, Jacob?
Aku bermain bersama karena Kamu tampak seperti pria yang cukup baik.
Tapi sejujurnya, Aku mulai sedikit sakit dan lelah
dari omong kosong Jubah dan Salib ini.
Kamu siapa?
Kenapa kamu naik taksi disini?
di tengah malam untuk datang melihat
Pada beberapa blur yang mungkin bukan apa-apa,
Tapi kita tidak akan tahu itu karena Kamu tidak akan melakukannya
Biarkan aku masuk ke sana dan melihat-lihat.
- Aku, Aku, Aku.
Martin memang mengatakan bahwa Kamu tipe yang ingin tahu.
Tentu dia tidak salah.
Tapi,
Aku percaya dia memilih pria yang tepat untuk pekerjaan itu.
- Kamu tidak menjawab pertanyaanku, Jacob.
Kamu siapa?
- Sangat baik.
Aku bekerja untuk Martin, Goran,
dan perusahaan sebagai konsultan, Brett.
Puas?
- Konsultan?
Nah, mereka memang menyebutkan sesuatu tentang itu
dalam wawancara.
Kamu bisa saja mengatakan itu.
- Ya, Aku bisa, tapi tidak.
Dan sebelum Aku bekerja untuk Martin dan Goran,
Aku melakukan apa yang Kamu lakukan sekarang.
- Berapa lama kamu bekerja untuk orang-orang ini?
- Sampai penglihatanku diambil dariku.
Apa gunanya penjaga malam yang buta?
Jawabku itu, Brett.
- Haruskah kita memanggil Martin dan Goran
sehingga mereka bisa memberitahu seseorang di perusahaan apa yang sedang terjadi?
- Tidak perlu.
Aku akan memberitahu mereka di pagi hari.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Mendengarkan, Mr. Anderson.
Aku mendengarkan.
- Zara.
- Brett, hai.
Um, ada apa?
- Maaf untuk menelepon sangat terlambat.
Aku hanya ingin tahu apakah Kamu bisa membantuku dengan sesuatu.
- Aku bisa mencoba, ya.
- Apa yang kau katakan padaku hari ini,
tentang bangunan ini yang begitu terkenal di sekitar bagian ini,
Aku sedang mencoba mencari sesuatu secara online, tapi aku hanya
Bisa menemukan beberapa artikel yang cukup ringan.
- Baiklah, tidak banyak yang terjadi pada banyak hal
seperti itu secara online.
Kebanyakan cerita berasal dari penduduk setempat
dan orang-orang yang tinggal di dekatnya, Kamu tahu.
- Ya, baiklah, Aku rasa itu penjelasannya.
- Kenapa kamu tanya?
Apakah Kamu melihat ke dalam pembunuhan?
- Pembunuhan?
- Oh, bukankah mereka bercerita tentang gadis kembar itu
yang ditemukan tewas di sana saat Kamu mengambil pekerjaan itu?
- Tidak.
Tidak, mereka tidak melakukannya.
- Oh, astaga.
Beberapa saat yang lalu
Orang ini mencoba masuk ke gedung
di tengah malam.
Saat polisi dipanggil,
mereka memeriksa bagasi mobilnya
dan menemukan mayat dua gadis berusia delapan tahun,
kembar, di dalamnya.
- Ya Tuhan.
- Ini benar-benar menjadi aneh.
Ternyata dia adalah ayah mereka.
Dia mengklaim bahwa ibu mereka membunuh mereka,
Tapi saat polisi pergi mencarinya,
mereka tidak dapat menemukannya.
- Apa yang terjadi dengannya?
- Dia menghilang.
Tidak ada yang tahu dimana.
- Apakah dia mengatakan hal lain?
- Dia tidak akan berbicara dengan polisi atau orang lain.
Beberapa hari kemudian dan dia ditemukan tewas.
Dia menggantung dirinya sendiri.
- Dengar, um, kalau kamu punya waktu besok, bisakah kita bertemu?
- Aku bisa menemuimu, setelah aku selesai di kafe.
- Sempurna.
- Mr. Anderson, Brett, kamu sudah bangun.
- Ya, Martin, dengar, aku minta maaf.
Alarm ku, tadi malam, Aku tidak begitu yakin apa yang terjadi.
- Tidak apa-apa, hal ini terjadi.
Kamu bertemu Jacob tadi malam.
- Aku menemuinya, ya.
- Memanggilnya, benar?
- Bukankah seharusnya?
- Tidak, tidak, Tidak.
Kamu melakukan hal yang benar, Kamu melakukan hal yang benar.
Aku di sini, Aku membuat salinan rekaman.
Aku harus membawanya ke perusahaan, mereka ingin mengulasnya.
- Sebaiknya kita tidak masuk kesana dan memeriksa semuanya?
- Tidak.
Semua yang Aku butuhkan, di sini.
Dengar, terus lakukan apa yang sedang kamu lakukan.
Dan dapatkah alarm jam itu diperbaiki, ya?
- Tentu, ya. - Baiklah, selamat tinggal, Brett.
- Sampai jumpa.
- Wow!
Tempat ini sangat keren.
- Tunggu sampai kamu melihat apartemennya.
- Akhirnya.
Ini tempat Zahari.
Dia sangat cantik.
Siapa dia?
- Ini istriku.
Almarhum istriku.
- Oh, maaf.
Aku tidak bermaksud mengatakan...
- Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
- Kamu terlihat bagus berseragam.
- Itu sudah lama sekali terjadi.
- Dan siapa itu?
- Frank, partner lamaku.
Itu sebenarnya adalah hari terakhir Aku mengenakan seragam itu.
- Mengapa?
- Aku berhenti dua minggu kemudian.
- Apa yang kamu lakukan?
Menembak seseorang?
- Anak kecil.
Anggota geng.
Dia berumur 15 tahun. Dia baru saja membunuh Frank di depanku,
dan aku akan jadi berikutnya jika aku tidak melakukan sesuatu.
- Tuhan, Aku minta maaf.
Tuhan.
Aku minta maaf.
Sungguh, aku...
- Kemana kamu pergi?
- Aku harus pergi, Kamu tahu, Aku harus melakukannya
karena Aku tidak ingin memasukkan kakiku ke dalam mulut lagi.
- Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan pergi.
Tinggal lah, tinggal.
Aku ingin kamu tinggal.
- Hei.
Kupikir kau akan pergi.
- Aku tidak ke mana-mana.
Tidak bisa tidur?
- Mimpi buruk.
- Aku bisa memperbaikinya.
- apa yang...
- Dan kamu tidak menyentuh apapun? - Tidak.
- Apa kamu yakin?
- Martin, tolong.
- Dengar, aku cek monitornya,
Aku melihat apa pun yang ada di dalamnya
dan aku memanggilmu.
Dalam urutan yang tepat.
- Tidak apa-apa, baik.
Dia mengikuti prosedur, Martin.
Tepat seperti yang diminta.
Sekarang, mari kita periksa rekamannya, bukan?
- Lihat di sana, kamu tahu apa yang terlihat olehku?
Itu terlihat seperti...
- Apakah kamu yakin itu adalah jejak kaki?
- Aku melihat tepat di sana, Jacob.
Dan ada apa denganmu mempertanyakan tiga semua yang kukatakan?
- Aku juga melihat mereka.
Kita harus masuk ke dalam hanggar.
Lihat lebih dekat.
Jake, aku ingin kau menunggu di sini.
- kita akan masuk kedalam?
- Sekarang kita bicara.
Ayo pergi.
Masuk atau tidak?
- Pintu beroperasi pada timer.
Selama kita memiliki kuncinya, kita bisa keluar.
- Apa yang terjadi jika tidak?
- Silahkan.
- Menurutmu apa yang membuat jejak ini?
- Aku tidak tahu.
- Hewan jelas masuk ke sini.
Perlu melihat-lihat.
Temukan bagaimana cara masuk dan menutupnya.
- Tidak.
Seharusnya tidak.
Aku memiliki semua yang kita butuhkan.
Kami pergi.
Sekarang!
- Jika kita tidak menutupnya,
kita akan berakhir di sini
setiap kali ada sesuatu yang membuat sistem mati.
Jejak berakhir di sini.
Martin?
Serius?
- Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya, Martin.
Kita tidak bisa mengabaikannya.
- Aku tidak mengabaikannya, oke,
Aku hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan sampai dia melihat mereka.
- Aku tahu itu tapi kita harus...
- Apa yang sedang terjadi?
- Tidak ada.
Semuanya terkendali.
- Martin.
- Aku harus membuat beberapa panggilan.
Kita akan berbincang lagi nanti.
- Apa yang sedang terjadi?
Ada apa dengan kalian berdua?
Apa yang membuatmu sangat ketakutan berada di sana?
- Besok.
Kita bicarakan besok.
Aku janji, hal pertama di pagi hari.
- Oh, Tuhan, Jacob.
- Aku sangat menyesal.
Bisa tolong bawa aku ke atas?
Martin dan Goran pergi dengan tergesa-gesa,
nampaknya mereka telah meninggalkanku.
Dan Brett,
jangan masuk hanggar sendirian.
TZ17
- Halo?
Halo?
- Ini Aku.
Bolehkah Aku masuk?
- Aku akan segera turun
- Mengapa kamu tidak menjawab panggilanku?
- Apa?
- Panggilanku.
Kenapa kamu tidak menjawabnya?
- Apa yang kamu bicarakan?
- Apa Aku melakukan sesuatu yang salah?
- Tunggu.
Zara, tidak!
Apa yang kamu bicarakan?
Panggilan?
Aku belum melakukan apapun,
Aku sama sekali tidak memaafkanmu.
- Diam saja.
- Sialan, Brett!
Apa kamu baik-baik saja?
- Aku minta maaf.
Aku minta maaf.
- Kamu tidak menyukainya.
- Aku baik-baik saja.
Kepalaku.
Aku pikir kamu...
- Anna? - Ya.
- Brett.
Bicara padaku.
Bicaralah padaku, katakan padaku apa yang sedang terjadi.
Apakah Kamu pernah di terapi?
- Temanku Alex mencoba menghubungkan Aku dengan psikiater, tapi tidak.
Itu tempat ini.
Visi, impiannya lebih kuat disini.
Ada sesuatu tentang bangunan ini.
Sesuatu yang buruk.
- Brett, bukan bangunannya.
Kamu harus pergi ke dokter.
- Tidak, orang-orang ini telah menyembunyikan
sesuatu dariku sejak Aku sampai di sini.
- Sesuatu seperti apa, Brett?
- Sulit untuk dijelaskan.
Hanya ada di sana.
Ini hanya menggerogoti bagian belakang pikiranku
dan tidak peduli seberapa keras Aku mencoba, Aku tidak bisa mengabaikannya.
Orang-orang ini menyembunyikan sesuatu dariku.
Aku punya firasat buruk tentang tempat ini.
- Halo?
- Brett?
Ini adalah Jacob Keaton.
Aku harus berbicara denganmu segera.
- Jacob, bagaimana kamu bisa... tidak apa-apa.
Aku akan segera turun.
Bagaimana kamu sampai disini?
- Aku menyetir.
Aku buta, Brett, Aku tidak koma.
Aku naik taksi.
- Ini jam empat pagi, Jacob.
- Kita kehabisan waktu.
Aku pikir itu sudah dimulai.
- Apa yang dimulai?
Jacob, apa yang dimulai?
- Oh, hai!
Sebaiknya aku pakai baju.
- Jangan sampai ada masalah pada akun ku.
Dan Kamu?
- Zara.
- Terpesona, Nona Zara.
Jacob Keaton, yang Kamu inginkan.
- Kesenangan.
Aku hanya akan baik-baik saja.
- Tentang apakah ini?
- Oh. Aku akan memintamu untuk menemaniku ke penthouse.
- Tidak ada siapa-siapa di sana, Jacob.
Sebenarnya, kita satu-satunya orang di seluruh bangunan.
Aku memeriksa semua apartemen
bahwa Martin dan Goran mengatakan bahwa orang-orang tinggal di sana
dan tidak ada siapa-siapa di sana.
Tempatnya kosong.
Mengapa tempat itu kosong, Jacob?
Apa yang didapat Martin dan Goran?
Jadi ketakutan tadi pagi?
- Jika Kamu ikut denganku, Aku akan menjelaskan semuanya.
- Kemana kamu pergi?
- Buka.
- Aku tidak punya kunci.
- Ya, kamu punya.
Lewat sini.
Tidak ada yang perlu ditakuti di sini.
Dia sekarat.
- Jacob, siapakah orang ini?
- Zahari.
Namanya Zahari.
- Arsitek?
Jika ini Zahari yang akan membuatnya seperti...
- 150 tahun, beri atau ambil.
- Kamu tidak sungguh mengharapkanku percaya inilah orang yang membangun gedung itu, bukan?
Ayo, Jacob!
- Anak muda, aku akan membutuhkanmu
untuk membantuku menghentikan apa yang Aku takutkan terjadi di sini.
- Bagaimana Aku bisa membantumu menghentikan sesuatu?
ketika Aku bahkan tidak mengerti apa yang Kamu katakan?
- Apakah kamu percaya pada akhirat, Brett?
- Apakah Aku percaya pada akhirat?
Pertanyaan macam apa itu?
Tidak, Aku tidak percaya.
- Tempat ini,
bangunan ini,
itu menempati ruang langsung di atas
salah satu dari tujuh gerbang, masing-masing, masing-masing gerbang
semacam, bagaimana Aku harus mengatakannya,
pintu ke sisi lain.
- Sisi lain?
- Dunia Malam.
Tanah orang mati.
- Baiklah, aku keluar dari sini.
- Kamu harus mendengarkan.
Enam gerbang yang tersisa tersebar di seluruh dunia,
Lokasinya hanya diketahui wali
ditugaskan untuk melindungi gerbangnya, juga pintunya.
Sekarang, jika,
Amit-amit,
Yang mati, mereka entah bagaimana menemukan pintu gerbang
di sisi lain,
maka mereka bisa bergerak bebas diantara dunia ini
dan Dunia Malam mereka.
Zahari dan yang lainnya, mereka takut akan sesuatu,
sesuatu yang lain, sesuatu dari sebelum zaman manusia
akan menemukan jalan masuk dan masuk ke dunia kita,
jadi mereka berusaha mencegah hal itu terjadi.
- Kamu tidak benar-benar percaya omong kosong ini, bukan?
- Apakah kamu tahu seperti apa suaramu?
Orang ini, pria baik ini, dia ditugaskan,
bertanggung jawab untuk membuat, merancang, membuat segel
yang dapat mencegah sesuatu dari persimpangan.
Dia setuju untuk tetap tinggal di sini, di gedung ini
untuk melayani sebagai wali terakhir,
penjaga gerbang ketujuh dan terakhir.
- Jika dia adalah penjaga segel terakhir,
siapa yang lain?
- Ah, ini aku tidak tahu.
Tapi, masing-masing dari tujuh wali
jawaban untuk seorang pria bernama Pritchard, Isaac Pritchard.
Dia satu-satunya yang tahu lokasinya
dari semua gerbang.
- Pria ini, bagaimana dia bisa tetap di sini?
Maksudku, bagaimana dia masih bisa hidup setelah sekian lama?
- Zahari, dia seorang ahli kimia.
Dia bisa memperpanjang hidupnya dengan cara yang tidak wajar.
- Maria.
- Siapa?
- Pembersih.
Dia sedang berkeliling dengan gerobak berisi persediaan medis
di hari aku sampai di sini.
Apa yang dia lakukan dengannya?
- Itu bukan urusan kita, Brett.
Yang harus Kamu pahami adalah ini, Zahari sedang sekarat.
Artinya gerbang di bawah kita sangat rentan.
Apa yang Kamu lihat di kamera tempo hari,
Aku menduga itu kemungkinan besar berarti seseorang
atau ada sesuatu yang mencoba memaksakan jalannya
dan masuk ke dunia kita.
Mereka tahu gerbang itu terbuka.
Jadi kita harus bertindak sekarang untuk menghentikannya
atau akan dilanggar dan kita tidak akan pernah bisa melakukannya.
- Menghentikan siapa?
Siapa yang harus kita hentikan?
- Aku harus ke ruang bawah tanah sekarang!
Aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
- Kami tidak akan mendekati ruang bawah tanah.
- Kamu harus mendengarkanku!
- Aku mendengarkanmu, Jacob.
Aku akan menelepon Martin dan Goran
dan kemudian aku mengantarmu pulang.
- Jika Kamu tidak melakukan apa yang Aku minta,
semua yang Kamu tahu, semua yang Kamu cintai akan berakhir.
- Tidak ada yang mengambil.
- Tikus selalu meninggalkan kapal yang tenggelam.
- Apakah kamu akan kembali ke Varna?
- Tidak.
Aku tidak tahu.
Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang?
Aku hanya berpikir kita harus keluar dari tempat ini
sampai aku tahu apa yang harus dilakukan.
- Kemana dia pergi?
- Bajingan tua yang keras kepala.
Dia punya kunci.
- Apa-apaan itu?
- Katakan padaku.
Apa yang kamu lihat di sana?
- Jejak kaki.
Ratusan dari mereka.
Alex?
Apa yang dia lakukan di sini?
Jangan biarkan dia masuk ke sana!
Alex?
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Senang bertemu denganmu juga, bung.
- Bagaimana kamu melewati gerbang depan?
- Pintu gerbang itu terbuka dan Aku masuk saja.
Dan dimana kamu?
- Aku disini.
Silahkan masuk.
Aku perlu mendapatkan sesuatu.
- Baiklah, jika Kamu berada di sini sepanjang waktu,
Lalu kenapa aku belum bisa.
untuk mendapatkanmu selama lima hari?
- Kamu bercinta denganku, bukan?
- Ya, aku menidurimu.
Ayolah, Bung, kau kenal aku.
Kamu pikir Aku akan naik bus dan menempuh perjalanan enam jam
ke Sofia hanya untuk bercinta denganmu?
- Ya, tapi kau dan aku bicara kemarin.
- Oh, tidak, kita tidak berbicara.
- Jacob akan tahu apa yang sedang terjadi.
Ikut saja denganku.
- Apa yang sedang terjadi, Bung?
Kau membuatku takut.
Oke, Kamu ingin Aku pergi katakan saja.
Brett?
Hei, apa gunanya, Bung?
Kamu ingin menceritakan apa yang telah terjadi
lima hari terakhir ini?
- Sudah lima hari.
Aku perlu berbicara dengan Jacob terlebih dahulu.
- Siapa Jacob ini yang terus membesarkanmu?
Hei!
Apa kamu yakin barang ini aman?
- Apa yang terjadi?
- Zara, kapan kamu datang lebih awal
Kamu bilang Aku belum menjawab teleponku.
- Ya, kenapa?
- kenapa kamu tanya itu padaku?
Kapan terakhir kali kita bertemu atau berbicara?
- Uh, empat, lima hari yang lalu.
Kupikir kau meniupku, itulah sebabnya aku datang.
Aku tidak tahu.
- Jacob, apa yang sedang terjadi?
Bagaimana Aku bisa kehilangan lima hari?
Bagaimana mungkin?
Aku ingat pernah berbicara dengan Alex kemarin.
Dan kemudian aku ingat pernah bertemu denganmu dan Martin dan Goran.
Dan sekarang ini.
Bagaimana Aku bisa kehilangan lima hari?
Bagaimana bisa seseorang kehilangan lima hari?
- Di Dunia Malam, konsep waktu,
Tidak ada tempat, tidak ada artinya.
- Ini hanya berhenti untuk... - Apa yang dia bicarakan?
- Apa itu?
- Apa itu tadi?
- Aku tidak bisa mengeluarkan apapun.
- Kita perlu masuk ke dalam.
- Sekarang! - Di dalam mana?
- Temanku, kamu ambil ini.
Kamu akan membutuhkannya di sana.
- Apa itu?
- Ia bekerja di sana.
- Aku baik.
Apa yang kita lakukan saat kita masuk ke sana?
Bagaimana kita menghentikan ini?
- Kita harus segel yang melanggar. - Sebelum menjadi
sama sekali tidak stabil dan sudah terlambat.
- Terlambat untuk apa? - Bagaimana kita menyegelnya?
- Aku memiliki kuncinya.
Aku bisa membimbingmu.
- Baik.
Dengar, kalian berdua tinggal di sini.
- Seseorang tolong beritahu Aku apa yang terjadi di sini!
- Tolonglah.
Tinggallah di sini bersamanya!
- Sekarang apa?
- Dengar, kalian berdua tinggal disini saja!
Jacob, ayolah, ayo pergi.
- Tidak, Bung, aku pergi bersamamu.
- Aku juga pergi.
- Baik.
Kita akan pergi, tapi kita tetap bersama.
Dapatkan dia.
Jacob, simbol ini, apa maksudnya?
- Mereka adalah anjing laut.
Mesin terbang.
Simbol perlindungan.
- Perlindungan dari apa? - Kematian.
Hanya mereka yang berasal dari tanah orang hidup
bisa membuka pintu ini dari kedua sisi.
- Brett!
- Tidak apa-apa.
Hal itu seharusnya dilakukan, kita tidak akan terkunci.
Jacob, apa yang kita cari di sini?
- Kita perlu melangkah lebih jauh ke hanggar ini.
- Berapa jauh lagi?
- Lebih jauh.
- Tempat ini sangat besar.
Bagaimana kita bisa menemukan sesuatu di sini?
- Jacob, aku ingin kau langsung bersamaku tentang sesuatu.
Ada kejadian yang terjadi beberapa tahun yang lalu.
Dengan saudara kembar.
Kamu bekerja di sini saat itu terjadi, bukan?
- Ya, Aku ingat.
- Jadi kenapa tempat ini?
Kenapa disini?
- Ayah dari anak-anak itu,
dia benar-benar percaya bahwa bangunan ini
memegang kekuatan untuk membawa mereka kembali.
- Bawa mereka kembali dari mana?
- Kematian, tentu saja.
- Aku melihat.
Pak, kamu gila sekali.
Tapi Kamu tahu itu, bukan?
- Aku melihatmu.
- Apa yang salah?
- Ya, ada apa, Jacob?
- Penjaga.
- Zahari?
- dia pergi.
- Ayo, ayo, ayo, ayo.
Mereka datang.
- Siapa yang datang?
- Kematian, Goblok!
- Tentu saja, siapa lagi yang bisa?
Katakan bahwa Kamu tidak membeli omong kosong ini.
Lihatlah ke sekeliling, tidak ada orang di sini.
Hanya aku, kau, dia
dan seorang pria buta menyeramkan yang kehilangan beberapa kelereng.
- Sst.
- Apa?
- kamu dengar itu?
- Aku tidak mendengar apa-apa.
- Apa itu?
Brett?
Brett, tunggu!
Brett.
Brett, dimana kamu?
Aku tidak bisa melihatnya.
- Halo?
Halo?
Bagaimana kamu bisa sampai disini?
- Brett?
- Ya Tuhan!
Tidak!
Kamu tidak nyata!
Kamu tidak nyata, Kamu tidak bisa menjadi nyata!
Tidak!
- Itu Aku.
Anna mu.
- Apa?
Tidak, tidak mungkin.
- Dimana kamu!
Brett, dimana kamu?
Aku tidak bisa melihatnya.
- Hei.
Ini semua salahmu!
Kamu menaruh semua omong kosong ini di kepalanya
dan sekarang temanku kehilangan akal sehatnya.
- Dia bilang dia mendengar seseorang.
Kita harus mengejarnya.
- Yang kita butuhkan adalah keluar dari sini.
Jadi cepatlah!
- Anna?
Anna?
Kesini, datanglah, ikutlah denganku.
Ayo, ayo.
Ayolah.
- Brett.
- Persetan!
- Ayo, ayo!
Tunggu.
Tunggu!
Aku, Aku menjatuhkan kuncinya.
- Sial!
Sialan!
Aku mendapatkannya!
- Zara!
- Brett!
- Zara!
Apakah kamu punya kuncinya?
- Ini.
- Dimana yang lain?
- Ya Tuhan!
Apa yang terjadi?
- Brett.
Apa itu?
- Ya.
- Bagaimana ini, bagaimana mungkin?
Bagaimana mungkin?
- Aku tidak tahu.
Dia menemukan jalannya kembali.
Tahan dulu.
Anna?
- Aku takut.
- Bagaimana?
Bagaimana Kamu bisa
Disini?
- Tidak ada yang penting lagi.
Aku berjalan kembali padamu.
Aku disini.
Aku disini sekarang.
- Brett.
- Kita harus keluar dari tempat ini.
- Tapi aku tidak bisa.
- Brett.
Ini bukan Anna.
- Sst. - Apa yang kamu bicarakan?
- Anna sudah meninggal, Brett.
Dia meninggal.
- Tidak, dia tidak meninggal.
Dia ada di sini.
Dia kembali untukku, Zara, tidak bisakah kamu melihatnya?
- Brett, tolong!
- Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku, sayang.
Aku ingin kau membuka pintu itu untukku.
- Tidak, jangan.
- Membebaskanku.
Membebaskan jiwaku.
- Brett, jangan.
Jangan!
- Aku tidak bisa, Aku tidak bisa melakukan itu, Anna.
Hal-hal itu, Itu semuanya terjadi...
- Sst.
Ya, kamu bisa.
Kamu bisa.
Itulah satu-satunya jalan.
Kita bisa bersama selamanya.
Kamu harus membuka pintu untukku, sayang.
- Kenapa?
Kenapa kamu tinggalkan aku?
Kenapa kamu menyerah padaku, Anna?
- Aku melakukannya untuk kita, sayang.
- Aku tidak mengerti.
- Aku melakukannya.
Aku ingin bersama selamanya.
Aku tidak pernah pergi.
Aku selalu bersamamu.
Aku membawamu kemari.
Segala sesuatu yang pernah Kamu lakukan sejak Aku pergi
telah sampai saat ini.
Tidakkah kamu merasakannya?
- Brett, tolong.
- Kamu tahu itu benar, bukan?
- Aku,
Aku...
- Brett.
Dimana kuncinya?
Sekarang, buka pintunya.
Buka pintunya.
Buka pintunya!
- Brett!
Jauhi dia, jalang!
- Beri aku kuncinya, jalang!
- Persetan!
- Kamu tidak akan menyakitiku.
Ini Aku.
Anna mu
Kau mencintai Aku.
Bukan dia.
Ayolah.
Ayo, kesini.
- Brett.
- Apa?
- Itu sudah terlambat.
- Pintunya... - Apa?
- Terbuka. - Apa?
Hei.
Hei!
Lihat Aku!
Kamu tinggal bersamaku, Zara!
- Aku minta maaf. - Tidak!
Tidak apa-apa. tidak masalah, oke.
Kamu tinggal bersamaku.
Hei, lihat aku!
Zara, tetaplah bersamaku, oke.
Lihatlah aku, di sini, oke?
- Baiklah? - Baik.
- Oke, keren. - Aku disini.
- Kita akan berada di sana, oke?
Kita akan berada di sana, oke?
- Ya.
- Ini akan bagus.
- Baik. - Baik.
Lihat Aku.
Benar?
Teruslah menatapku.
Oke, oke, bagus, kita mendapatkannya.
Hati-hati.
Baik.
Ayo, ayo.
Ayo pergi.
Ayolah.
Ya.
Zara!
Zara, ayo.
Zara!
Lihat Aku.
Lihat Aku!
Uh uh, tidak.
- Brett.
- Ayolah.
Tidak.
- Jacob?
Aku minta maaf, teman lama.
- Kamu siapa?
- Namaku Isaac Pritchard, Mr. Anderson.
Apakah ada orang lain yang berhasil keluar dari gedung itu bersamamu?
Apakah ada orang lain yang hidup di dalam?
- Pritchard?
- Mr. Anderson, apakah Kamu satu-satunya?
siapa yang berhasil keluar dari gedung?
- Mereka mati.
Mereka semua mati.
- Baik.
Aku ingin kau pergi dengan orangku sekarang, Mr. Anderson.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku berjanji padamu.
Aku akan menjelaskan semuanya padamu di jalan.
- Kemana kau membawaku?
- Tempat yang aman.
Kamu telah melakukan tugasmu sekarang, Mr. Anderson.
Kami akan mengurus semuanya sekarang dari sini.
Tolong, pergi saja dengan anak buahku.
Mereka akan melihatmu.
Alih Bahasa oleh Rizki Tanaya Ikram (TZ17)
KARAWANG, 24 Oktober 2017