Sekarang aku tahu kenapa kau terlalu melindungi anak-anak itu.
Tapi kau tak harus termenung, Hook.
Bintang2 ahirnya berpihak pada kita.
Setelah Starky selesai dg putri kepala suku,
Perempuan itu akan mengatakan apapun yang ingin kita tahu.
Tidak, dia takkan bicara. Tidak sekarang.
Ah, Starkey takkan pernah menyerah.
Ini kumpulan roh pohon disini, benarkan?
Dikelilingi gunung yang tak bisa dimasuki.
Bagaimana dg jurang sempit di dekat pemukiman Kaw?
Lebarnya 50 kaki.
Kita bisa menyeberang dg tali.
Tidak. Kita akan menunggu.
Tidak, jika kita jadikan putri kepala suku sebagai sandera.
Itu resiko yang besar.
Resiko yang pantas dicoba.
Kita berangkat fajar.
Siapkan 10 orang terbaikmu.
Aku kaptennya! Aku akan putuskan yang terbaik!
Kau dengarkan aku!
Sekarang jika aku punya bola, aku lebih baik pulang ke London.
Tapi tidak, sebelum aku dapat kekuatan,
Dari debu mineral yang mengalir dalam nadiku.
Aku akan menjadi dewa diantara orang2.
Dan memerintah masyarakat London yang sama, dengan yang menghukumku.
Dari pinggiran sampai ke ahir ujung timur.
Hutang yang tak terhitung akan dapat dilunasi!
Kau punya pilihan, Liz.
Bersamaku dan memiliki semua embel2 dunia modern
dalam jarimu atau tetap disini
dan memerintah atas orang hidup yang mati dalam sisa keabadian.
Sekarang kau seperti kami.
Dimana aku?
Kerajaanku.
Kau bicara bahasa inggris?
Tidak. Aku gunakan pikiranku, Peter.
Pikiran tak memiliki bahasa.
Debu mineral memberimu kekuatan untuk mendengarkan orang2 kami.
Apa yang terjadi dg Aaya?
Bajak laut menangkapnya.
Tenang, Peter.
Tetua sudah menutup lukamu.
Tapi belum menyembuhkannya.
Ini butuh waktu beberapa hari.
Aku kedinginan.
Pakaianmu sudah siap.
Diperbaiki dg sutera dari perkebunan kita, ayo.
Kau harus pergi Menghadap tiga tetua yang memerintah kerajaan kami
Jenismu menimbulkan ancaman besar bagi dunia kami.
Jadi kami meminta bantuanmu.
Temukan bola sihir dan berikanlah pada kami.
Kami akan menggunakannya untuk mengembalikan jenismu pulang.
Kekuatan barumu akan banyak membantu dalam usahamu ini.
Kekuatan?
Tutup matamu Peter.
Bernafaslah perlahan.
Kosongkan pikiran.
Bayangkan kau mengambang diatas laut yang hangat.
Melayang dg aman.
Dan kau merasakan bahagia.
Sangat bahagia sampai kau tak merasakan air dibawahmu.
Hanya angin hangat yang membawamu.
Naik.
Tidak,Peter! Kau harus tetap santai!
Tutup mata lagi!
Peter, bernafaslah normal.
Percayalah pada dirimu.
Bagus. Kosongkan pikiran.
Gambarkan awan disekelilingmu.
Rasakan angin di wajahmu.
Angin adalah temanmu,Peter.
Angin yang membawamu.
Sekarang buka matamu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau berhasil Peter.
Debu mineral memberimu kekuatan, tapi kau harus mengontrolnya.
Bagaimana?
Dengan Hatimu.
Ini merespon apa yang kau rasakan.
Tapi jika kau ragu dengan dirimu, ini akan gagal.
Lihatlah Peter. Dunia kita dalam penderitaan.
Tolonglah Kami
Bawakan kami bola sihir jadi kita bisa menghentikan kebrutalan ini.
Kenapa aku?
Hatimu masih bersih, Peter
Ini adalah kualitas yang kita bagi
dan percaya.
Menyeberangi jurang adalah kebodohan dan buang2 waktu.
Ini sama saja mengantarkan nyawa!
Keberanianmu selalu mengagumkan,Starkey.
Jurang adalah jebakan kematian.
Jadi tinggallah disini. Perbaiki kaus kakimu
Apa yang terjadi,Liz?
Hmmm?
Ahem. Kau memakai setelan terbaikku.
Tidak lagi.
Aku seharusnya menjatuhkanmu, jika ada kesempatan.
Jatuhkan saja sekarang.
Hmm
itu adalah senjata pengecut
Aku lebih suka jika kau bunuh memakai pedang
Ini, kau bisa pakai punyaku.
Lihat anak buahmu!
Kau lihat adakah dari mereka yang minta perlindunganmu?
Hmm, 200 tahun di kapal yang sama hmm, 200 tahun
Dan tak ada yang peduli kau hidup atau mati!
Kau milikku!
Sekarang kau paham?
Uh!
Ini luar biasa!
Whoa!
Siap Peter! Biarkan angin yang menuntunmu.
Peter! Ikuti hembusan angin!
Terlalu cepat
ingat, pendek, bernafas cepat.
Hati2!
Ahh!Whooa!
OOhh!
Peter, Kau tak Apa2?
Peter?
Booo!
Kena kau,
Aku tak bisa mengajarimu jika kau bertingkah kekanak2an.
Yah, tapi kupikir itulah yang kau sukai dari aku.
Kau butuh istirahat.
Lukamu butuh beberapa hari untuk sembuh.
Aku harus pergi sekarang, Tink,
Menyelamatkan Aaya dan kembali ke teman2ku.
Teman2mu?
Sahabatku.
Merekalah yang akan kubawa pulang setelah aku dapatkan bolanya.
Kau belum siap, Peter.
Matahari mulai tengelam.
Kita tak bisa menyebrang saat gelap.
Kita harus berhenti saat malam.
Jika aku menemukan jalan pulang, aku akan kembali untukmu dan yang lainnya.
Jadi, bagaimana kita bisa kembali?
Ikat dia!
Sekarang kita terjebak disini, entah dimana ini.
Aaya, Lari!
Sialan...
Astaga! Demi Tuhan!
Apa yang kau lakukan disini, Hantu?
Bola kaca ahli alkimia.
Ambilah dan akan kuampuni nyawamu
Aku tak tahu ada dimana. Tak satupun dari kami tahu.
Kapten menyembunyikannya disuatu tempat di pantai.
Jika tak seperti yang kau katakan bajak laut,
kau akan menggunakan tonsilmu utuk anting2!
Sekarang, dengar. Mereka takkan membawanya ke kapal.
Benda Itu terlalu sensitif.
Jadi,mereka menguburnya di pulau banteng.
- Mereka? - Ya. - Mereka?
Kapten Bonny dan Tuan Hook.
Kau harusnya tahu dimana itu.
Mereka membawanya keluar saat tengah malam.
Aku bersumpah padamu, Hantu.
Hanya mereka yang tahu ada dimana.
Baik.
Lepaskan putri kepala suku dan aku akan meninggalkanmu dalam damai.
Oh,Tuhan
Tetap jalan!
Inikah jurangnya?
Ya, tapi pemukiman Indian masih jauh.
Sepertinya tak ada yang jaga!
Jika kita menyeberang disini, kita bisa memutari mereka!
Ini tak dijaga karena jaringnya dibuat oleh laba2 pemakan manusia.
Jadi kita harus menyeberang dg hati2.
Aku lebih baik bertemu beberapa laba2 daripada ratusan pemberani marah.
Aah!
-Uh! - Uh!
Tarik dia!
Aku coba.
Uh!
Kemarilah dan bantu aku!
Ini dipotong dg pisau!
Ah!
Bagaimana kau melakukannya?
Apa yang salah?
Aku tak apa2. Aku baik2 saja.
Aku tak apa2
debu2 mineral
ada di kulitmu.
Tunggu disini
aku akan kembali dan kita akan naik bersama.
Uh!
Ini benar2 kau?
Kembali dari kematian.
Bagaimana kau bisa selamat?
Aku punya teman di tempat yang tinggi.
Santa Madonna
Debu mineral! Dia diselimuti itu!
Kau diselamatkan oleh Roh Pohon?
Dan aku lihat kau menjadi salah satu dari mereka.
Bola fludd, Jimmy.
Dimana kau sembunyikan?
Aku tak bisa mengatakannya disini!
Menyakitiku takkan membantu, Peter!
Kau benar.
Tapi menyakiti pacarmu mungkin bisa.
Kau bukan pembunuh, Peter!
Mungkin, aku telah berubah!
Aku hanya tinggal memotong tali dan kau jatuh.
Sekarang, aku tahu ada di pulau banteng tapi dimana?
Aku tanya, dimana!
Tunggu!jangan tarik dia dulu.
Dia akan memotong talinya.
Hentikan!
Ah!
Baiklah,untuk apa ini, Jimmy?
Angkat dia sekarang!
Uh!
Kita harus membawa dia bersama kita.
Dia tahu rahasia debu mineral.
Lihat, aku tahu mustahil untuk mengambil kekuatannya.
Bangun,nak.
Bangun.
Ada yang lebih penting dari terbang, apakah ada disana?
Hmm?
Kekuatan hidup dalam dirimu, benarkan?
Ini memeliharamu dari dalam.
Sekarang, beritahu aku bagaimana rasanya.
Bangun.
Bagaimana kau melakukannya?
Apa yang kau lakukan?
Dia melemah.
Lukanya terbuka.
Aku coba menutupnya, tapi...
Aku inginkan itu!
Kita selesai,Hook!
Aku kehilangan 11 orang sejak kau datang.
Dan untuk apa?
Pengejaran angsa entah dimana. (Sia-sia)
Peter akan menolong kita sekarang.
Dia mungkin takkan selamat sampai malam.
Kau telah mempesonaku untuk terahir kalinya, Hook.
Tidak!
Starkey!
Jaga dia tetap hidup sampai aku putuskan langkah berikutnya.
Jimmy membawa dia ke kapal bajak laut?
Kupikir juga begitu.
Maaf
Dia kembali dengan bajak laut.
Dia menyelamatkannya dari laba2, jadi mereka pasti menginginkan dia hidup.
Hadiah
Aku tak memakai yang seperti itu.
Aku juga.
Kenapa tidak?
Lebih kuat dari pada pakaian lama kita.
Kita harus mengeluarkan Peter seperti dia mengeluarkan kita.
Jangan gila.
Kau lupa apa yang dia lakukan pada Fox?
Kau ingin itu terjadi pada Peter?
Ayo tunjukkan botol kecil.
Ada dua kacang polong jika kau tanyakan padaku.
Peter selalu ingin bahu membahu bersama Jimmy
Sekarang dia dapatkan keinginannya.
Ini takkan sama tanpa dia.
Tidak, ini akan lebih aman.
Siapa yang akan mengambil tempatnya?
Kau?
Kita lebih baik mundur.
Kau tak yakin ya?
Oh, kita lihat saja.
Besok aku memimpin perburuan buaya.
Dan jika aku membawa satu dari mereka yang paling buas,
Indian akan menjadikanku saudara kandung.
Dan lalu kau akan menghormatiku.
Kau ikut perburuan buaya?
Ayolah, Curly. Kau bilang kau ikut.
Lari,Curly!
Uh!
Anak2, dimana Curly?
Xyhal punya sesuatu untukmu.
Pertama kalinya dia bertemu kaw
dia begitu takut, dia lari dan tak kembali
ke pemukiman berhari2
saat dia lakukan itu, aku bilang padanya,
"takut itu baik. Ketakutan adalah bagian dari kita."
Tapi dia terlalu malu untuk mendengar.
Hari ini kau menolong Xyhal membuktikan pada kami bahwa dia pemberani.
Untuk itu, dia sangat berterimakasih.
Dia ingin kau memiliki gigi beruang ayahnya.
Uh!
Peter, Kau tak apa2?
Jimmy?
Sttt
minum.
Maafkan aku Peter.
Aku benar2 bodoh.
Kemarilah, peluk aku.
Aku akan membawamu pulang.
Merasa lebih baik?
Bagaimana kita bisa disini?
Air Berry.
Tak semanis kedengaranya.
Aku menantang setiap orang lomba minum.
Beberapa orang pusing pagi ini
Apa yang terjadi?
Setelah itu,
Sangat mudah untuk, uh, mencuri perahu dayung dan....
tidak, um..maksudku...
Apa yang terjadi padamu?
Aku terbangun.
Teman wanitamu?
Dia harus mencari orang lain
untuk membungkus jari kecilnya.
Kupikir aku kehilanganmu Peter.
Meskipun aku benci Bonny atas apa yang dia lakukan, aku tak punya tempat lain untuk bernaung.
Aku tak bisa menyangkal perempuan itu menahanku.
Dia...sangat... perempuan itu sangat menghipnotis.
Tapi saat aku melihatmu hidup...
aku bangkit.
Sekarang semua yang kuinginkan adalah pulang dg selamat.
Kembali ke kehidupan semula.
Hmm?
Disini.
Ini sedikit liat tapi rasanya enak jika kau lapar.
Apalagi sekarang?
Kita kumpulkan kawan2 dan cepat menuju goa di pulau banteng.
Sebelum Bonny tahu kemana kita akan pergi.
Goa?
Sebuah tempat yang aneh. Labirin.
Tapi tempat yang sempurna untuk menyembunyikan bola.
Kau siap pulang Peter?
Ya.
Kau bisa berjalan?
Ya,ya. Ya,tidak,sepertinya tidak.
Uh!ow!
Kemana?
Katakan padaku. Dimana anak2?
Kemari.
Jenny adalah wanita tercantik yang pernah aku temui.
Bagaimana kau bisa berjumpa?
Di klub Granville.
Aku sedang menjual senjata.
Sangat dihormati, sangat2 dihormati.
Dia sedang berjalan diatas panggung.
Hanya di teater terbaik di ujung barat, pikirkanlah.
Dan ayahku?
Dia datang kemudian.
Mengambilnya dariku.
Tak ada dendam.
Aku selalu tahu, ia terlalu baik untukku.
Ia kelihatan seperti apa?
Lihatlah di cermin.
Apakah aku terlihat seperti dia?
Aku selalu berfikir kau mirip sekali dg ibumu.
Sekarang aku melihat ayahmu.
Itu karena aku sudah tumbuh.
Apa yang terjadi padanya?
Yang kutahu ayahmu meninggal sebelum kau lahir.
Saat aku mendengarnya, aku pergi ke tempat Jenny.
Mencarinya ke rumah penampungan
sampai disana sudah terlambat 5 tahun.
Dan menemukanku terluka.
Sebagai pelipur lara
saat kita kembali...
ini akan seperti dulu lagi, mau kan Jimmy?
Bekerja di ujung timur.
Kau tahu, aku takkan lagi memanjat ke atap gedung, tidak lagi.
Aku hanya akan terbang
ya, itu akan lebih mudah.
Ssttt
disana ada pasukan, 50 yard jauhnya dari pepohonan.
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa merasakannya.
Aku bisa merasakan banyak hal sekarang.
Apalagi yang bisa kau lakukan?
Ssttt
kita lewat sini.
Tak banyak yang bisa dilihat dari luar disini.
Tapi didalamnya sangat luas
dan ini menuju kemanapun di sekitar gunung.
Ini tak sejauh yang kau kira
tetapi sangat gelap.
Kita butuh obor.
Tidak. Aku akan menerangi jalan.
Disana , lihat pada ujung sana.
Hanya satu penjaga?
Yah.
Tapi satu bisa berubah menjadi 20 dalam satu detakan jantung.
Jadi, aku lebih baik bicara padanya.
Katakan padanya kenapa aku kemari dengan bajak laut.
Hallo
Peter?
Yah,yah. Itu benar
Aku Peter.
Ooh!
Apa yang kau lakukan?
Jangan,lepaskan aku! Kau gila?
Hentikan.
Ini pasukan satu2nya?
Ada yang lain lagi diujung jalan.
Tidak, kau tak bisa katakan pada mereka!
Maaf, Peter, tapi dengan begini takkan ada yang terluka.
Ini semua tipuan.
Ini jalan satu2nya agar kau mau bekerjasama.
Suka atau tidak, kau masih anak2.
Ada sesuatu yang takkan kau mengerti.
Yah, seperti menghianati teman.
Aku hanya inginkan apa yang kau dapatkan.
Kau menebus dosamu dengan baik, hook.
Mungkin aku terlalu cepat ragu2.
Kita harus cepat. Ini akan segera klinis.
Kita akan masuk lalu keluar sebelum yang lain mengetahui.
Aku percaya padamu.
Kau lakukan hal yang benar, Peter.
Percaya aku, ini akan menjadi yang terbaik.
Aku berjanji. Sekarang, ayolah.
Ow. Ooh.
Ini lebih indah dari yang aku bayangkan.
Dimana mereka?
Disana.
Siap2
apa yang mereka lakukan?
Ini hanya sesuatu untuk menahan mereka.
Tidak.
Sekarang, Starkey!
Kau membunuh mereka!
Mereka seharusnya tidak mendekat.
Jadi mereka takkan disakiti.
Kau pembunuh!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Diam ditempat!
Dimana kita bisa temukan debu mineral?
Sst.
Lihat, kita tak bisa batalkan apa yang telah kita lakukan.
Tapi akan kita dapatkan dulu apa yang kita inginkan.
Kita menghilang kembali ke London
tidakkah kau lihat?
Cara terbaik untuk mengalahkan kita adalah dg mengatakan pada kami apa yang ingin kita tahu.
Kau berjanji untuk pergi selamanya?
Mineral.
Ada di batuan.
Bagaimana kita mengeluarkannya?
Kau berenanglah melewatinya.
Beri aku ruang.
dimana dia akan muncul?
Dari sana.
Tangkap dia.
Cepat, Hook. Ini akan merubahmu.
Ini adalah apa yang aku impikan.
Ohh.
Apa yang salah?
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Dia melakukan apapun tepat seperti yang kulakukan.
Kecuali...
kecuali apa?
Roh pohon yang ada disini menyanyikan lagu yang aneh.
Kau mirip ayahmu!
Merasa paling benar, sombong,
dan aku melihatnya di keluguanmu.
Seperti yang aku lihat apada dirinya.
Apa yang kau katakan?
Kau pikir aku akan melepaskannya setelah dia menghinaku?
Mencuri gadisku?
Oh, pada awalnya aku tidak keberatan lalu aku potong dia sampai terbelah seperti angsa natal!
Kau bunuh ayahku!
Dia punya kesempatan!
Itu pertarungan yang adil!
Jadi kenapa kau ambil aku?
Aku cinta ibumu.
Aku melihatnya pada dirimu.
Pembicaraan tolol aku ingin mengurangi dosa.
Kuasuh kamu seperti anakku sendiri tapi semua..
Yang ku besarkan hanyalah orang seperti dia!
Kearah hutan!
Terjemahan Bahasa Indonesia Oleh NICO ROBIN
4000 tahun hilang dalam semalam.
Maafkan aku.
Mereka menjebakku!
Kau ingin berikan pada mereka apa yang aku berikan padamu,
mempersilahkan seseorang yang dipanggil hook
mengijinkan keserakahan dan ambisinya mengotori hatimu yang bersih.
Aku membuat kesalahan.
Sebuah kesalahan yang harus kami bayar
untuk itu kau yang harus membayarnya
kau harus berjalan dalam sisa hidupmu tanpa ingatan apapun
siapa dirimu,darimana kamu berasal atau siapa yang kau cintai.
Kepolosanmu, kepolosan yang kami yakini dan percayai
akan menjadi satu2nya penuntunmu, mentah dan tak punya hati.
Dengar baik2.
Kau akan merasakan sangat kehilangan
duka cita dan tersiksa
Tertekan. Sakit hati.
Menderita. Dikhianati.
Menderita. Sengsara.
Tertekan. Duka cita.
Menyesal. Tersiksa.
Pengkhianatan,konspirator.
Kesakitan. Kesedihan. Tekanan. Penyesalan. Kesengsaraan.
Hentikan
dia masih bisa menolong kita!
Ini takkan menyelesaikan apapun!
Biarkan ia lakukan!
Peter?
Peter, kau tak apa2?
Si Ahli kimia memberimu kekuatan yang besar
dan kau menggunakannya untuk kepentingnmu sendiri
maafkan aku
saat aku marah aku tak bisa mengontrolnya.
Kau sudah merusak perjanjian suci
dan tak lagi diterima diantara kita.
Peter, apakah aku terlambat?
Peter?
Istirahatlah.
Aku tak apa-apa.
Tak baik bagi kita jika kau mengantuk.
Tinker Bell
Ini Milik Peter
Kau tahu dimana dia
Kau lihat ! Dia Masih hidup!
Tapi sakit. Pergilah cari Shaka!
Ada masalah apa?
Peterlah yang membawa Bajak Laut melewati puncak
Bualan, bualan, bualan!
Aku juga bisa bahasa Bualan, kau tahu?
Peter, kau tak apa2?
Tak pernah lebih baik!
Siapa teman2mu?
Kenapa kau berpakaian mewah?
Ini pesta?
Ayah, Dia sedang tidak sehat
Lepaskan aku!
Masukkan dia dalam lobang!
Berapa banyak?
Dua lagi mati
dan tiga terluka.
Ini perbuatanmu, Hook.
Kami selalu terpeleset semenjak kau datang.
Dan aku selalu mengawasimu saat kau menyeret kami
ke arah manapun selain ke arah yang benar
Mengirimkan orang2 terbaik kami untuk mati
apa yang kau katakan?
Yang kecil kadang kala lebih cerdas
ya?
Kupikir ini saatnya kita coba teori ini.
Kau lihat, tanpamu, kita hanyalah kelompok kecil.
Tapi, lebih..lebih cerdas.
Uh! Hey!
Aku punya dua tembakan.
Dan kalian ada lima
untuk siapakah ini?
Bagaimana dg mu Starkey?
Kau bisa dapatkan aku... jika kau punya nyali.
Hanya karena ini tak sesuai apa yang diharapkan tak berarti kita harus menyerah
aku bisa dapatkan lebih banyak orang disini dalam sehari dg peralatan yang lebih lengkap
dg gatling gun dan granat dan menembak tepat di jantung mereka!
50, 100, mungkin 1000!
Kita bisa habisi Indian dan menyerang Roh pohon
untuk memberikan rahasia debu2 mineral.
Dan darimana kau akan dapatkan orang2 itu?
Aku akan kembali ke London.
Mengambilnya dari jalanan.
Percayalah, disana ada banyak yang mau
memberikan tangan kanan mereka untuk memotong selokan di London selamanya.
Tidak,tidak,tidak,tidak,.
Kalian tak mendengarkan ini, benarkan?
Kau tak harus terlibat ini lagi!
Ini hanyalah satu dari, eh, Liz.
Jika kau lepaskan dari pandangan, kau takkan pernah melihatnya lagi.
Jadi ikutlah dgku.
Huh?
Dia satu2nya yang tahu dimana bola ahli kimia berada.
Dan bagaimana cara kita pulang ke London.
Ikuti aku, Starkey.
Datang dan lihatlah kesenangan yang ditawarkan dunia modern.
Percaya aku, kau takkan menyesal.
kita hanya akan membiarkannya dibawah sana?
Katakanlah kita keluarkan dia.
Lalu apa?
Berlari melewati bukit?
Hidup di dunia liar?
Kita akan kelaparan.
Peter takkan biarkan ini terjadi.
Peter lucu.
Dia kehilangan kelerengnya dan mereka melemparnya ke dalam lubang.
Dan dia penghianat.
Dia membiarkan bajak laut melewati jalur pegunungan.
Indian tahu apa yang mereka lakukan, Toots.
Tiga bulan yang lalu....Tom Mackenna dan komplotannya menjebakku di gang buntu.
Mereka berempat, aku sendirian.
Dan mereka membawa pisau.
Ayo buat dia menderita
katakan Tom
aku tahu aku pasti mati
aku mulai bersiul nyanyian SOS kami.
Kau tahu, si Marseilles.
Tak kupikirkan seorangpun dari kalian akan mendengarnya tapi kemudian Peter muncul.
"Kita sedang beruntung anak2" kata Tom
dua untuk satu harga
dan aku melihat Peter lalu dia...dia balas tersenyum
tanpa rasa takut
tak ada rasa takut.
Hanya senyum kecil
" Lanjutkan" katanya.
Cobalah dan besok 50 orang seperti kami
akan datang mencari kalian!
Aku tak tahu tentang itu.
Dia tutup mulut.
Dia tak ingin pamer.
Kita selamat di jalanan karena kita tetap bersama
kita saling jaga bahkan saat orang2 kekar menghadang kita.
Kupikir aturannya akan berbeda disini.
Tapi tidak.
Peter?
Uh!bangunlah!
Bangunkan aku!
Peter, ini kami.
Siapa kau mug jelek?
Tahan. Akan kulemparkan tali.
Kau bisa terbang?
Apa yang kalian inginkan dariku Indian?
Ayolah Peter
kita harus pergi dari sini.
Aku takkan kemanapun sampai kalian bilang padaku siapa kalian!
Hey. Lepaskan aku!
Oi! Tahan dia!
Ayo cobalah sekali lagi.
Namamu, Peter.
Kau besar di Ujung timur.
Dan kau pria terbaik di jalanan
jika kau tak lepaskan aku,
orang2ku akan datang mencarimu.
Dia pikir dia berubah jadi roh pohon.
Apakah Roh pohon bicara bahasa inggris?
Lepaskan aku!
Aku tahu ini ide buruk.
Hallo, Peter.
Aku melihat keaslianmu hilang semua.
- Peter! - Peter! Kau kembali!
Selamat datang!
Cepat, kawan-kawan. Kita punya pekerjaan
Mereka takkan selamat dalam seminggu jika mereka sendirian.
Paling tidak mereka menuju kapal bajak laut
Temukan mereka
kupikir akan lebih aman diatas
dimana Aaya?
Pulang. Ke perkampungan.
Kau tak ingat?
Dia mencoba membelamu, tapi mereka terlalu marah.
Apa yang akan kita lakukan sekarang, Peter?
Kau tak bisa pergi melewati gunung ini.
Tak ada apapun kecuali es dan batuan disana.
Dan kau tak bisa kembali ke hutan.
Jadi...kau hanya akan duduk diam.
Dan kau?
Kau tahu bola kaca yang Jimmy temukan di Harbottles?
Yah, ada satu lagi disini yang mirip itu.
Dan itu bisa membawa kita pulang.
Baiklah, dimana?
Itu berita buruknya.
Um, Jimmy menyembunyikannya di sebuah goa di pulau banteng.
Tapi aku akan menemukannya dan membawanya kemari.
Bagaimana?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku akan menanyakan hal yang sama padamu
kau percaya dia?
Siapa,Hook? Aku tak seharusnya.
Aku akan membayangi setiap langkahnya.
Bagaimana jika dia tak bisa memaksa kelompok
pasukan dari jalanan, seperti yang ia katakan ia bisa?
Lalu kita pulang tanpa membawanya?
Jika kita bisa melewati tanjung ini
pulau banteng ada di depan
ya
mereka akan mengambil bolanya, Peter
jika kita duduk saja, mereka akan membawa kita tepat padanya.
Lalu apa?
Tidak. Kita tunggu mereka gunakan itu.
Setelah mereka selesai, bola itu milik kita.
Tapi mereka akan kembali ke Neverland
dengan pasukan dan akan menghabisi Indian.
Jika kita bisa berikan bolanya ke tetua, mungkin mereka akan mengampuni kita.
Tapi bagaimana dg para Indian?
Para tetua akan menggunakan bolanya untuk menghabisi para bajak laut.
Dan bayangkan, jika dia bisa lakukan apa yang ia katakan
dan kita muncul dg ribuan orang
dan dengan senapan mereka, dan bom dan semua...hahahaha...
maksudku, para Indian takkan tahu apa yang megenai mereka.
Aku harus memperingatkan mereka.
Peter!
Aaya!
Hook dan para bajak laut berencana menggunakan bola fludd
untuk membawa pasukan ke Neverland dan menghabisi kalian.
Jadi, apakah ini semua tindakannya?
Kau berlagak bodoh?
Tentu tidak.
Bagaimana jika memancing bajak laut ke pucak gunung?
Kau akan lakukan itu?
Mereka menipuku
benarkah?
Bagaimana?
Dengar, kita tak punya banyak waktu.
Mereka sedang menuju ke pulau banteng sekarang.
Kau harus mempersatukan semuanya sekarang.
Dan menghentikan bajak laut sebelum mereka sampai sana.
Akan kucoba menjatuhkan mereka bagaimanapun caranya.
Tapi aku tak mungkin bertarung sendirian.
Bertarung dg mereka?
Mengapa kau ingin bertarung dg mereka?
Ku bilang kau dg mereka.
Kau benar2 berpikir kita harus naik kapal
dan keluar menuju lautan
jadi kau dan teman2mu bisa mendapatkan sedikit target latihan?
Kau benar2 berpikir aku lakukan itu padamu?
Apa yang terjadi?
Kita urusi ini sendiri
kami akan ikuti caramu.
Tidak,tidak,tidak.
Hanya sebanyak yang bisa dimuat
kupikir ini hanya kau dan aku, starkey
katakan saja sendiri
tak ada pria disini yang tak ingin pulang
bagaimana jika para Indian mengambil kapal saat kita tak ada?
Kita tak punya apapun yang harus kita ambil.
Lihat,jika kita bisa mengontrol bola fludd yang di London
kita bisa kembali dan bertahan sesuai apa yang kita mau.
Setiap orang punya kesempatan
termasuk kamu, tuan Smee
Aku tak mau tinggal!
Dan aku takkan meninggalkan seorangpun sebagai penjaganya
oh, tinggalkan saja.
Lihat, aku membawakanmu sedikit jamuan,ok?
Sedikit...sebotol rumbullion yang bagus, mungkin.
Dan sepotong kue eccles
sekantong penuh.
Kau ikut.
Tapi aku takkan pergi sendirian,Hook.
Kau mungkin tahu apa yang akan kita temukan disana.
Aku tak tahu
hanya setengah lusin orang, kau paham?
Aku tak peduli bagaimana kau akan memilihnya, Starkey.
Tapi terlalu banyak akan mencurigakan.
Dengar itu?
Dengar apa?
Itu.
Lepaskan aku!
Lepaskan! Lepaskan!
Kau tak boleh percaya apapun yang Peter katakan, Putriku
Bagaimana jika yang ia katakan adalah kebenaran?
Apa yang Peter lakukan?
Lepaskan ikatan mereka
Kami takkan menyakitimu.
Kau teman kami.
Tapi aku ingin tahu, apa yang Peter rencanakan..
Jangan bilang apapun, toots.
Dia datang padaku beberapa waktu lalu,
mengatakan bahwa bajak laut berencana
membawa pasukan dari duniamu
dengar, jika Peter mengatakan kebenaran,
kami semua dalam masalah besar.
Dia pergi mencari bola
baik, untuk membawa kami semua pulang.
Itulah yang aku tahu
dimana?
Sebuah goa di pulau Banteng.
Saya percaya Peter berkata benar
Kita harus menutup puncak gunung untuk kebaikan
jika Peter benar, menutup puncak takkan membantu
Mereka akan menghancurkan kita dengan senjata Modern
Senjata Apa?
Jimmy dulu bekerja di perdagangan senjata
dia dapat teman di woolwich arsenal
yang bisa dapat apapun asal ada harganya.
Granat...
bahkan gas beracun
apa itu?
Itu disebarkan lewat udara.
Kau bahkan tak tahu saat itu tiba
itu akan mencekikmu sampai mati sebelum kau sadari barang itu ada disitu.
Cepat! kita harus hentikan para bajak Laut!
Kami tak membawa anak kecil
kami bisa jaga diri
kau menghalangi jalan
baiklah, aku tak butuh ini.
Aku akan bersama mereka
Sangat bagus
Sialan!
tangan diatas dek
tukang meriam!
Jaga langkahmu.
Tembak!
Oh, Dio mio.
Aku tak suka pemandangan ini
Kembar!
Ayo!
Yang harus kita lakukan adalah mereka melakukannya sampai menghilang lalu bolanya untuk kita.
Kau siap?
Maafkan aku, Tink.
Aku tak bisa biarkan ini terjadi.
Apa?
Kau ikut campur terlalu banyak.
Tolong!
Tolong aku!
Tarik!
Tahan.
Ohh!!
Dimana Hook?
Mereka sudah lama pergi.
Kalian terlambat, Indian.
Dan saat mereka kembali kalian semua akan mati.
Lari!Lari!
Hook tidak ada di kapal.
Mereka sudah ke goa.
Lihat jejaknya!
Dimana kau?
Kau tikus kecil.
Kita buang2 waktu.
Biarkan mereka bertarung di jalanan kota London.
Tidak!
Kemana dia menghilang?
Kesana.
Tahan tembakan! Guanya tidak aman!
Ayolah, Hook.
Biarkan dia dan pergilah!
Tidak sampai kita selesai dg Peter.
Selain itu, kita akan meninggalkan bolanya ke tangan dia.
Jejaknya ke arah sini! Cepat!
Ini sepertinya mereka mengarah kesini!
Tahan tembakan! Dia milikku!
Tahan dia!
Tidak! Tink, keluar dari situ!
Tidak! Whoa!
Dasar orang hina
ini dia, dia datang.
Sembunyi! Sembunyi!
Tink.
Kita tak seharusnya bertarung, Peter. Ini konyol.
Panggil para Indian dan anak2 jadi kita bisa menggabungkan pasukan.
Kita pernah jadi satu team.
Kita bisa bergabung kembali.
Hanya yang sekarang akan berbeda.
Kali ini kita akan jadi rekan.
Bukankah itu yang selalu kau inginkan?
Berdirilah disisiku, Peter.... Sejajar denganku , temanku.
Dan bersama kita akan menguasai London.
Peter...sambut tanganku,Peter.
Kau bunuh ayahku.....
dan kau bohongi aku selama ini!
Hati2! Kau bisa mengenai Peter!
Kembali mendarat?
Turun ke kelas mu.
Aku akan mengalahkanmu tanpa bantuan siapapun!
Curly, hati2!
Habisi aku.
Tidak.
Aku tidak sepertimu.
Ayolah!
Jadilah pria!
Takkan.
Jam Ayahku.
Aah!
Uh!
Oh,Peter!
Peter!
Cukup dg ini. Menyingkir dari jalanku!
Tidak!
Uh! Uhh.
Oh!
Lari! Ini akan runtuh!
Ini segera runtuh!
Lari! Lari!
Peter, kau harus segera pergi!
Tink.
Uh!
Lari!
Lari! Keluar dari sini!
Ayolah Peter.
Dimana Peter?
Mendarat di air....
mungkin.
Kita harus lompat.
Hanya ini kesempatan kita.
Jadi, temanku...
jika kita bisa keluar dg selamat,
apa yang akan kau pakai sebagai tangan, Hook?
Apa?
Inikah rumah kita di sisa keabadian?
Apa yang akan kita lakukan untuk diri kita?
Persembahan untuk keberanianmu.
Dayung.
Terimakasih, aku...aku selalu menginginkan yang seperti ini.
Bukan hanya sebuah dayung, kembar.
Disana ada kano untuk pergi dengan Mereka.
Sekarang bajak laut terahir sudah dihabisi.
Sampai di pulau terluar, lautan sudah aman.
Terimakasih, Aaya.
Suara apa itu?
Seperti suara...
- Ah! Peter! - Peter!
Oh!
Hallo, anak2!
Bagaimana kau bisa keluar dari goa?
Uh, bolanya mendapat sedikit ketukan.
Kau kembali ke London.
Ya, dan aku bawakan kalian sesuatu.
Salah satu yang mulai ketinggalan jaman, pisau-pena, hanya sedikit.
" Malam2 di Arab" untuk tuan Toots.
Dan kompas pegunungan greenwitch untukmu, nibs.
Curly, Harmonica.
Dan Foxton ensiklopedia saku untukmu kembar.
Dua kopian.
Dan sepatu baru untuk semuanya.
Dan bolanya?
Sepertinya, terkubur dibawah ribuan ton tanah.
Lalu bagaimana kau bisa kembali?
Aku membayar kunjungan ke teman2 Fludd.
Ketika mereka tak melihat, aku meminjam bola mereka dan , uh,
sembunyi di sebuah tempat di London yang takkan pernah seorang pun mengetahuinya.
Kenapa, Peter?
Karena aku berjanji pada temanku, untuk menjauhkan Alien.
Tapi kenapa kau kembali?
Sekarang kau terjebak disini.
Aku takkan meninggalkanmu, Snipes, untuk bersenang2 tanpaku.
Kesenangan apa?
Kau gila?
Neverland penuh dengan petualangan.
Kita bahkan belum sampai di permukaannya.
Ada jutaan pulau.
Masing2 dengan petualangan yang berbeda.
Dan tahukah kau bagian apa yang paling baik?
Kita tak harus dewasa!
Kita bisa lakukan apapun yang kita Suka!
Hidup dg aturan kita tanpa ada orang dewasa yang mencurangi kita!
Ini dunia kita, murni dan adil.
Sekarang aku akan mencari perkemahan rahasia.
Yang mau ikut denganku angkat tangan kanan dan teriakkan Neverland!
Neverland!
Peter, lihat.
Dimana bayanganmu?