1 00:00:05,500 --> 00:00:11,500 2 00:00:11,525 --> 00:00:17,525 3 00:01:11,778 --> 00:01:15,380 Sekarang aku tahu kenapa kau terlalu melindungi anak-anak itu. 4 00:01:15,448 --> 00:01:18,617 Tapi kau tak harus termenung, Hook. 5 00:01:18,685 --> 00:01:23,221 Bintang2 ahirnya berpihak pada kita. 6 00:01:24,758 --> 00:01:29,394 Setelah Starky selesai dg putri kepala suku, 7 00:01:29,462 --> 00:01:35,734 Perempuan itu akan mengatakan apapun yang ingin kita tahu. 8 00:01:35,802 --> 00:01:37,102 Tidak, dia takkan bicara. Tidak sekarang. 9 00:01:37,103 --> 00:01:40,372 Ah, Starkey takkan pernah menyerah. 10 00:01:45,679 --> 00:01:48,947 Ini kumpulan roh pohon disini, benarkan? 11 00:01:49,015 --> 00:01:52,017 Dikelilingi gunung yang tak bisa dimasuki. 12 00:01:52,085 --> 00:01:55,620 Bagaimana dg jurang sempit di dekat pemukiman Kaw? 13 00:01:55,689 --> 00:01:57,890 Lebarnya 50 kaki. 14 00:01:57,957 --> 00:01:59,792 Kita bisa menyeberang dg tali. 15 00:01:59,859 --> 00:02:03,562 Tidak. Kita akan menunggu. 16 00:02:03,629 --> 00:02:06,031 Tidak, jika kita jadikan putri kepala suku sebagai sandera. 17 00:02:06,099 --> 00:02:08,000 Itu resiko yang besar. 18 00:02:08,068 --> 00:02:10,102 Resiko yang pantas dicoba. 19 00:02:10,170 --> 00:02:12,404 Kita berangkat fajar. 20 00:02:12,471 --> 00:02:13,672 Siapkan 10 orang terbaikmu. 21 00:02:13,673 --> 00:02:16,075 Aku kaptennya! Aku akan putuskan yang terbaik! 22 00:02:16,142 --> 00:02:18,610 Kau dengarkan aku! 23 00:02:18,678 --> 00:02:21,780 Sekarang jika aku punya bola, aku lebih baik pulang ke London. 24 00:02:21,848 --> 00:02:23,215 Tapi tidak, sebelum aku dapat kekuatan, 25 00:02:23,216 --> 00:02:25,951 Dari debu mineral yang mengalir dalam nadiku. 26 00:02:26,019 --> 00:02:27,753 Aku akan menjadi dewa diantara orang2. 27 00:02:27,821 --> 00:02:31,523 Dan memerintah masyarakat London yang sama, dengan yang menghukumku. 28 00:02:31,591 --> 00:02:33,091 Dari pinggiran sampai ke ahir ujung timur. 29 00:02:33,093 --> 00:02:35,694 Hutang yang tak terhitung akan dapat dilunasi! 30 00:02:37,663 --> 00:02:40,165 Kau punya pilihan, Liz. 31 00:02:40,233 --> 00:02:43,468 Bersamaku dan memiliki semua embel2 dunia modern 32 00:02:43,536 --> 00:02:46,538 dalam jarimu atau tetap disini 33 00:02:46,606 --> 00:02:50,709 dan memerintah atas orang hidup yang mati dalam sisa keabadian. 34 00:04:35,048 --> 00:04:37,682 Sekarang kau seperti kami. 35 00:04:39,518 --> 00:04:40,785 Dimana aku? 36 00:04:40,786 --> 00:04:42,487 Kerajaanku. 37 00:04:42,555 --> 00:04:44,356 Kau bicara bahasa inggris? 38 00:04:44,423 --> 00:04:46,458 Tidak. Aku gunakan pikiranku, Peter. 39 00:04:46,525 --> 00:04:48,693 Pikiran tak memiliki bahasa. 40 00:04:48,761 --> 00:04:51,864 Debu mineral memberimu kekuatan untuk mendengarkan orang2 kami. 41 00:04:51,931 --> 00:04:52,965 Apa yang terjadi dg Aaya? 42 00:04:52,966 --> 00:04:54,833 Bajak laut menangkapnya. 43 00:04:58,238 --> 00:05:00,005 Tenang, Peter. 44 00:05:00,073 --> 00:05:01,773 Tetua sudah menutup lukamu. 45 00:05:01,841 --> 00:05:03,475 Tapi belum menyembuhkannya. 46 00:05:03,542 --> 00:05:04,609 Ini butuh waktu beberapa hari. 47 00:05:04,610 --> 00:05:05,677 Aku kedinginan. 48 00:05:05,678 --> 00:05:07,178 Pakaianmu sudah siap. 49 00:05:07,213 --> 00:05:09,348 Diperbaiki dg sutera dari perkebunan kita, ayo. 50 00:05:09,415 --> 00:05:13,285 Kau harus pergi Menghadap tiga tetua yang memerintah kerajaan kami 51 00:05:16,089 --> 00:05:20,525 Jenismu menimbulkan ancaman besar bagi dunia kami. 52 00:05:20,593 --> 00:05:22,694 Jadi kami meminta bantuanmu. 53 00:05:22,762 --> 00:05:25,130 Temukan bola sihir dan berikanlah pada kami. 54 00:05:25,198 --> 00:05:28,000 Kami akan menggunakannya untuk mengembalikan jenismu pulang. 55 00:05:28,067 --> 00:05:31,937 Kekuatan barumu akan banyak membantu dalam usahamu ini. 56 00:05:32,005 --> 00:05:33,972 Kekuatan? 57 00:05:34,040 --> 00:05:36,275 Tutup matamu Peter. 58 00:05:41,047 --> 00:05:43,481 Bernafaslah perlahan. 59 00:05:43,549 --> 00:05:46,385 Kosongkan pikiran. 60 00:05:46,452 --> 00:05:50,055 Bayangkan kau mengambang diatas laut yang hangat. 61 00:05:50,123 --> 00:05:51,890 Melayang dg aman. 62 00:05:51,958 --> 00:05:53,959 Dan kau merasakan bahagia. 63 00:05:54,027 --> 00:05:57,829 Sangat bahagia sampai kau tak merasakan air dibawahmu. 64 00:05:57,897 --> 00:06:02,434 Hanya angin hangat yang membawamu. 65 00:06:02,501 --> 00:06:04,836 Naik. 66 00:06:13,980 --> 00:06:16,681 Tidak,Peter! Kau harus tetap santai! 67 00:06:16,749 --> 00:06:18,483 Tutup mata lagi! 68 00:06:18,551 --> 00:06:20,752 Peter, bernafaslah normal. 69 00:06:20,820 --> 00:06:22,487 Percayalah pada dirimu. 70 00:06:24,590 --> 00:06:26,959 Bagus. Kosongkan pikiran. 71 00:06:27,026 --> 00:06:28,560 Gambarkan awan disekelilingmu. 72 00:06:28,627 --> 00:06:30,127 Rasakan angin di wajahmu. 73 00:06:30,163 --> 00:06:32,530 Angin adalah temanmu,Peter. 74 00:06:32,598 --> 00:06:33,731 Angin yang membawamu. 75 00:06:33,732 --> 00:06:36,068 Sekarang buka matamu. 76 00:06:39,872 --> 00:06:41,573 Bagaimana ini bisa terjadi? 77 00:06:41,640 --> 00:06:43,375 Kau berhasil Peter. 78 00:06:43,443 --> 00:06:47,479 Debu mineral memberimu kekuatan, tapi kau harus mengontrolnya. 79 00:06:47,546 --> 00:06:49,448 Bagaimana? 80 00:06:49,515 --> 00:06:50,915 Dengan Hatimu. 81 00:06:50,916 --> 00:06:52,451 Ini merespon apa yang kau rasakan. 82 00:06:52,518 --> 00:06:55,920 Tapi jika kau ragu dengan dirimu, ini akan gagal. 83 00:06:55,989 --> 00:07:01,059 Lihatlah Peter. Dunia kita dalam penderitaan. 84 00:07:01,127 --> 00:07:03,628 Tolonglah Kami 85 00:07:03,696 --> 00:07:08,066 Bawakan kami bola sihir jadi kita bisa menghentikan kebrutalan ini. 86 00:07:08,134 --> 00:07:09,567 Kenapa aku? 87 00:07:09,568 --> 00:07:11,470 Hatimu masih bersih, Peter 88 00:07:11,537 --> 00:07:13,771 Ini adalah kualitas yang kita bagi 89 00:07:13,839 --> 00:07:16,641 dan percaya. 90 00:07:52,512 --> 00:07:55,847 Menyeberangi jurang adalah kebodohan dan buang2 waktu. 91 00:07:55,915 --> 00:07:58,116 Ini sama saja mengantarkan nyawa! 92 00:07:58,184 --> 00:08:03,455 Keberanianmu selalu mengagumkan,Starkey. 93 00:08:03,523 --> 00:08:05,723 Jurang adalah jebakan kematian. 94 00:08:05,791 --> 00:08:08,360 Jadi tinggallah disini. Perbaiki kaus kakimu 95 00:08:12,665 --> 00:08:14,632 Apa yang terjadi,Liz? 96 00:08:14,700 --> 00:08:16,368 Hmmm? 97 00:08:26,679 --> 00:08:31,849 Ahem. Kau memakai setelan terbaikku. 98 00:08:33,752 --> 00:08:36,488 Tidak lagi. 99 00:08:36,556 --> 00:08:39,324 Aku seharusnya menjatuhkanmu, jika ada kesempatan. 100 00:08:41,260 --> 00:08:43,462 Jatuhkan saja sekarang. 101 00:08:43,529 --> 00:08:45,730 Hmm 102 00:08:52,037 --> 00:08:54,706 itu adalah senjata pengecut 103 00:08:54,773 --> 00:08:57,942 Aku lebih suka jika kau bunuh memakai pedang 104 00:08:58,010 --> 00:09:02,747 Ini, kau bisa pakai punyaku. 105 00:09:12,024 --> 00:09:14,593 Lihat anak buahmu! 106 00:09:14,660 --> 00:09:16,961 Kau lihat adakah dari mereka yang minta perlindunganmu? 107 00:09:17,029 --> 00:09:22,000 Hmm, 200 tahun di kapal yang sama hmm, 200 tahun 108 00:09:22,067 --> 00:09:26,171 Dan tak ada yang peduli kau hidup atau mati! 109 00:09:27,740 --> 00:09:29,741 Kau milikku! 110 00:09:29,808 --> 00:09:31,843 Sekarang kau paham? 111 00:09:34,147 --> 00:09:34,979 Uh! 112 00:09:37,183 --> 00:09:40,218 Ini luar biasa! 113 00:09:41,787 --> 00:09:43,821 Whoa! 114 00:09:43,889 --> 00:09:46,158 Siap Peter! Biarkan angin yang menuntunmu. 115 00:09:46,225 --> 00:09:50,395 Peter! Ikuti hembusan angin! 116 00:09:50,463 --> 00:09:51,963 Terlalu cepat 117 00:09:52,031 --> 00:09:54,999 ingat, pendek, bernafas cepat. 118 00:09:59,205 --> 00:10:00,972 Hati2! 119 00:10:01,040 --> 00:10:03,642 Ahh!Whooa! 120 00:10:03,709 --> 00:10:05,209 OOhh! 121 00:10:06,646 --> 00:10:09,414 Peter, Kau tak Apa2? 122 00:10:09,482 --> 00:10:10,915 Peter? 123 00:10:10,916 --> 00:10:13,718 Peter? 124 00:10:13,786 --> 00:10:15,086 Booo! 125 00:10:15,087 --> 00:10:16,655 Kena kau, 126 00:10:16,722 --> 00:10:18,390 Aku tak bisa mengajarimu jika kau bertingkah kekanak2an. 127 00:10:18,457 --> 00:10:21,859 Yah, tapi kupikir itulah yang kau sukai dari aku. 128 00:10:25,030 --> 00:10:26,731 Kau butuh istirahat. 129 00:10:26,799 --> 00:10:28,966 Lukamu butuh beberapa hari untuk sembuh. 130 00:10:29,034 --> 00:10:30,602 Aku harus pergi sekarang, Tink, 131 00:10:30,670 --> 00:10:32,170 Menyelamatkan Aaya dan kembali ke teman2ku. 132 00:10:32,205 --> 00:10:33,871 Teman2mu? 133 00:10:33,939 --> 00:10:35,873 Sahabatku. 134 00:10:35,941 --> 00:10:38,042 Merekalah yang akan kubawa pulang setelah aku dapatkan bolanya. 135 00:10:38,110 --> 00:10:40,378 Kau belum siap, Peter. 136 00:10:49,021 --> 00:10:50,521 Matahari mulai tengelam. 137 00:10:50,523 --> 00:10:52,724 Kita tak bisa menyebrang saat gelap. 138 00:10:55,094 --> 00:10:57,729 Kita harus berhenti saat malam. 139 00:11:09,007 --> 00:11:12,644 Jika aku menemukan jalan pulang, aku akan kembali untukmu dan yang lainnya. 140 00:11:13,479 --> 00:11:15,813 Jadi, bagaimana kita bisa kembali? 141 00:11:15,881 --> 00:11:17,081 Ikat dia! 142 00:11:17,082 --> 00:11:19,517 Sekarang kita terjebak disini, entah dimana ini. 143 00:11:19,585 --> 00:11:21,353 Aaya, Lari! 144 00:11:59,592 --> 00:12:01,393 Sialan... 145 00:12:08,233 --> 00:12:11,068 Astaga! Demi Tuhan! 146 00:12:15,908 --> 00:12:17,909 Apa yang kau lakukan disini, Hantu? 147 00:12:17,976 --> 00:12:19,911 Bola kaca ahli alkimia. 148 00:12:19,978 --> 00:12:23,315 Ambilah dan akan kuampuni nyawamu 149 00:12:23,382 --> 00:12:25,617 Aku tak tahu ada dimana. Tak satupun dari kami tahu. 150 00:12:25,685 --> 00:12:28,853 Kapten menyembunyikannya disuatu tempat di pantai. 151 00:12:28,921 --> 00:12:31,088 Jika tak seperti yang kau katakan bajak laut, 152 00:12:31,156 --> 00:12:33,591 kau akan menggunakan tonsilmu utuk anting2! 153 00:12:33,659 --> 00:12:35,993 Sekarang, dengar. Mereka takkan membawanya ke kapal. 154 00:12:36,061 --> 00:12:37,629 Benda Itu terlalu sensitif. 155 00:12:37,697 --> 00:12:39,597 Jadi,mereka menguburnya di pulau banteng. 156 00:12:39,665 --> 00:12:41,599 - Mereka? - Ya. - Mereka? 157 00:12:41,667 --> 00:12:43,968 Kapten Bonny dan Tuan Hook. 158 00:12:44,036 --> 00:12:45,770 Kau harusnya tahu dimana itu. 159 00:12:45,838 --> 00:12:48,139 Mereka membawanya keluar saat tengah malam. 160 00:12:48,207 --> 00:12:49,808 Aku bersumpah padamu, Hantu. 161 00:12:49,875 --> 00:12:53,578 Hanya mereka yang tahu ada dimana. 162 00:12:53,646 --> 00:12:55,347 Baik. 163 00:12:55,414 --> 00:12:58,750 Lepaskan putri kepala suku dan aku akan meninggalkanmu dalam damai. 164 00:12:58,818 --> 00:13:01,619 Oh,Tuhan 165 00:13:01,687 --> 00:13:03,988 Tetap jalan! 166 00:13:06,525 --> 00:13:08,092 Inikah jurangnya? 167 00:13:08,160 --> 00:13:11,429 Ya, tapi pemukiman Indian masih jauh. 168 00:13:11,497 --> 00:13:12,997 Sepertinya tak ada yang jaga! 169 00:13:13,031 --> 00:13:15,333 Jika kita menyeberang disini, kita bisa memutari mereka! 170 00:13:15,401 --> 00:13:20,004 Ini tak dijaga karena jaringnya dibuat oleh laba2 pemakan manusia. 171 00:13:20,072 --> 00:13:22,306 Jadi kita harus menyeberang dg hati2. 172 00:13:22,375 --> 00:13:26,678 Aku lebih baik bertemu beberapa laba2 daripada ratusan pemberani marah. 173 00:13:51,837 --> 00:13:53,471 Aah! 174 00:13:53,539 --> 00:13:54,706 -Uh! - Uh! 175 00:13:56,675 --> 00:13:57,609 Tarik dia! 176 00:13:57,610 --> 00:14:00,912 Aku coba. 177 00:14:00,979 --> 00:14:02,881 Uh! 178 00:14:02,948 --> 00:14:05,016 Kemarilah dan bantu aku! 179 00:14:10,022 --> 00:14:11,989 Ini dipotong dg pisau! 180 00:14:31,544 --> 00:14:33,077 Ah! 181 00:14:34,447 --> 00:14:35,880 Bagaimana kau melakukannya? 182 00:14:38,717 --> 00:14:39,984 Apa yang salah? 183 00:14:39,985 --> 00:14:42,754 Aku tak apa2. Aku baik2 saja. 184 00:14:42,822 --> 00:14:44,121 Aku tak apa2 185 00:14:44,122 --> 00:14:45,557 debu2 mineral 186 00:14:45,558 --> 00:14:47,559 ada di kulitmu. 187 00:14:47,626 --> 00:14:49,594 Tunggu disini 188 00:14:49,662 --> 00:14:53,431 aku akan kembali dan kita akan naik bersama. 189 00:14:53,499 --> 00:14:55,099 Uh! 190 00:15:13,452 --> 00:15:15,487 Ini benar2 kau? 191 00:15:15,554 --> 00:15:17,121 Kembali dari kematian. 192 00:15:17,189 --> 00:15:19,858 Bagaimana kau bisa selamat? 193 00:15:19,925 --> 00:15:22,226 Aku punya teman di tempat yang tinggi. 194 00:15:25,531 --> 00:15:27,031 Santa Madonna 195 00:15:27,099 --> 00:15:30,568 Debu mineral! Dia diselimuti itu! 196 00:15:30,636 --> 00:15:33,037 Kau diselamatkan oleh Roh Pohon? 197 00:15:33,105 --> 00:15:35,640 Dan aku lihat kau menjadi salah satu dari mereka. 198 00:15:35,708 --> 00:15:37,642 Bola fludd, Jimmy. 199 00:15:37,710 --> 00:15:39,377 Dimana kau sembunyikan? 200 00:15:39,444 --> 00:15:41,980 Aku tak bisa mengatakannya disini! 201 00:15:44,082 --> 00:15:46,183 Menyakitiku takkan membantu, Peter! 202 00:15:48,854 --> 00:15:50,989 Kau benar. 203 00:15:51,056 --> 00:15:54,692 Tapi menyakiti pacarmu mungkin bisa. 204 00:15:54,760 --> 00:15:56,794 Kau bukan pembunuh, Peter! 205 00:15:58,130 --> 00:16:00,064 Mungkin, aku telah berubah! 206 00:16:19,885 --> 00:16:25,289 Aku hanya tinggal memotong tali dan kau jatuh. 207 00:16:26,992 --> 00:16:30,194 Sekarang, aku tahu ada di pulau banteng tapi dimana? 208 00:16:36,101 --> 00:16:38,202 Aku tanya, dimana! 209 00:16:42,541 --> 00:16:43,775 Tunggu!jangan tarik dia dulu. 210 00:16:43,776 --> 00:16:45,276 Dia akan memotong talinya. 211 00:16:50,049 --> 00:16:52,584 Hentikan! 212 00:16:52,651 --> 00:16:54,151 Ah! 213 00:16:55,854 --> 00:16:59,591 Baiklah,untuk apa ini, Jimmy? 214 00:17:02,061 --> 00:17:04,495 Angkat dia sekarang! 215 00:17:04,563 --> 00:17:06,698 Uh! 216 00:17:15,916 --> 00:17:17,750 Kita harus membawa dia bersama kita. 217 00:17:17,818 --> 00:17:19,686 Dia tahu rahasia debu mineral. 218 00:17:40,540 --> 00:17:44,310 Lihat, aku tahu mustahil untuk mengambil kekuatannya. 219 00:17:56,256 --> 00:17:58,324 Bangun,nak. 220 00:17:59,559 --> 00:18:01,961 Bangun. 221 00:18:02,029 --> 00:18:05,098 Ada yang lebih penting dari terbang, apakah ada disana? 222 00:18:05,165 --> 00:18:06,766 Hmm? 223 00:18:06,834 --> 00:18:09,969 Kekuatan hidup dalam dirimu, benarkan? 224 00:18:10,037 --> 00:18:12,972 Ini memeliharamu dari dalam. 225 00:18:13,040 --> 00:18:16,375 Sekarang, beritahu aku bagaimana rasanya. 226 00:18:21,915 --> 00:18:24,250 Bangun. 227 00:18:24,317 --> 00:18:27,386 Bangun. Bagaimana kau melakukannya? 228 00:18:27,454 --> 00:18:30,523 Apa yang kau lakukan? 229 00:18:30,590 --> 00:18:32,892 Apa yang kau lakukan? 230 00:18:32,960 --> 00:18:36,029 Dia melemah. 231 00:18:36,096 --> 00:18:38,798 Lukanya terbuka. 232 00:18:38,866 --> 00:18:41,134 Aku coba menutupnya, tapi... 233 00:18:41,201 --> 00:18:43,636 Aku inginkan itu! 234 00:18:46,406 --> 00:18:48,574 Kita selesai,Hook! 235 00:18:48,642 --> 00:18:51,878 Aku kehilangan 11 orang sejak kau datang. 236 00:18:51,945 --> 00:18:53,212 Dan untuk apa? 237 00:18:53,213 --> 00:18:55,314 Pengejaran angsa entah dimana. (Sia-sia) 238 00:18:55,382 --> 00:18:56,916 Peter akan menolong kita sekarang. 239 00:18:56,984 --> 00:18:58,885 Dia mungkin takkan selamat sampai malam. 240 00:18:58,952 --> 00:19:01,220 Kau telah mempesonaku untuk terahir kalinya, Hook. 241 00:19:01,288 --> 00:19:03,056 Tidak! 242 00:19:07,294 --> 00:19:08,961 Starkey! 243 00:19:14,034 --> 00:19:18,537 Jaga dia tetap hidup sampai aku putuskan langkah berikutnya. 244 00:19:20,440 --> 00:19:23,242 Jimmy membawa dia ke kapal bajak laut? 245 00:19:23,310 --> 00:19:25,178 Kupikir juga begitu. 246 00:19:25,245 --> 00:19:28,447 Maaf 247 00:19:28,515 --> 00:19:30,449 Dia kembali dengan bajak laut. 248 00:19:30,517 --> 00:19:33,920 Dia menyelamatkannya dari laba2, jadi mereka pasti menginginkan dia hidup. 249 00:19:39,093 --> 00:19:41,360 Hadiah 250 00:19:45,999 --> 00:19:48,534 Aku tak memakai yang seperti itu. 251 00:19:48,602 --> 00:19:50,469 Aku juga. 252 00:19:50,537 --> 00:19:52,371 Kenapa tidak? 253 00:19:52,439 --> 00:19:54,874 Lebih kuat dari pada pakaian lama kita. 254 00:19:54,942 --> 00:19:58,377 Kita harus mengeluarkan Peter seperti dia mengeluarkan kita. 255 00:19:58,445 --> 00:19:59,879 Jangan gila. 256 00:19:59,880 --> 00:20:01,147 Kau lupa apa yang dia lakukan pada Fox? 257 00:20:01,148 --> 00:20:02,481 Kau ingin itu terjadi pada Peter? 258 00:20:02,482 --> 00:20:04,751 Ayo tunjukkan botol kecil. 259 00:20:04,818 --> 00:20:06,452 Ada dua kacang polong jika kau tanyakan padaku. 260 00:20:06,519 --> 00:20:09,355 Peter selalu ingin bahu membahu bersama Jimmy 261 00:20:09,422 --> 00:20:11,991 Sekarang dia dapatkan keinginannya. 262 00:20:14,128 --> 00:20:15,895 Ini takkan sama tanpa dia. 263 00:20:15,963 --> 00:20:18,865 Tidak, ini akan lebih aman. 264 00:20:18,932 --> 00:20:21,500 Siapa yang akan mengambil tempatnya? 265 00:20:21,568 --> 00:20:22,501 Kau? 266 00:20:22,502 --> 00:20:24,904 Kita lebih baik mundur. 267 00:20:24,972 --> 00:20:26,272 Kau tak yakin ya? 268 00:20:26,273 --> 00:20:28,141 Oh, kita lihat saja. 269 00:20:28,208 --> 00:20:31,110 Besok aku memimpin perburuan buaya. 270 00:20:31,178 --> 00:20:33,780 Dan jika aku membawa satu dari mereka yang paling buas, 271 00:20:33,847 --> 00:20:35,347 Indian akan menjadikanku saudara kandung. 272 00:20:35,382 --> 00:20:39,285 Dan lalu kau akan menghormatiku. 273 00:20:39,352 --> 00:20:42,321 Kau ikut perburuan buaya? 274 00:20:58,538 --> 00:21:02,208 Ayolah, Curly. Kau bilang kau ikut. 275 00:21:39,179 --> 00:21:40,980 Lari,Curly! 276 00:21:47,221 --> 00:21:48,221 Uh! 277 00:23:23,083 --> 00:23:27,586 Anak2, dimana Curly? 278 00:23:39,566 --> 00:23:42,601 Xyhal punya sesuatu untukmu. 279 00:23:50,577 --> 00:23:55,047 Pertama kalinya dia bertemu kaw 280 00:23:55,115 --> 00:23:58,817 dia begitu takut, dia lari dan tak kembali 281 00:23:58,885 --> 00:24:01,920 ke pemukiman berhari2 282 00:24:01,989 --> 00:24:05,324 saat dia lakukan itu, aku bilang padanya, 283 00:24:05,392 --> 00:24:10,929 "takut itu baik. Ketakutan adalah bagian dari kita." 284 00:24:10,998 --> 00:24:14,733 Tapi dia terlalu malu untuk mendengar. 285 00:24:14,801 --> 00:24:23,209 Hari ini kau menolong Xyhal membuktikan pada kami bahwa dia pemberani. 286 00:24:23,276 --> 00:24:28,247 Untuk itu, dia sangat berterimakasih. 287 00:24:28,315 --> 00:24:32,051 Dia ingin kau memiliki gigi beruang ayahnya. 288 00:25:09,022 --> 00:25:11,023 Uh! 289 00:25:20,500 --> 00:25:23,302 Peter, Kau tak apa2? 290 00:25:23,370 --> 00:25:25,171 Jimmy? 291 00:25:25,238 --> 00:25:27,005 Sttt 292 00:25:27,074 --> 00:25:28,574 minum. 293 00:25:34,214 --> 00:25:36,014 Maafkan aku Peter. 294 00:25:36,083 --> 00:25:38,317 Aku benar2 bodoh. 295 00:25:39,953 --> 00:25:42,754 Kemarilah, peluk aku. 296 00:25:42,822 --> 00:25:44,290 Aku akan membawamu pulang. 297 00:26:25,661 --> 00:26:27,229 Merasa lebih baik? 298 00:26:29,532 --> 00:26:31,299 Bagaimana kita bisa disini? 299 00:26:33,937 --> 00:26:36,171 Air Berry. 300 00:26:36,239 --> 00:26:38,673 Tak semanis kedengaranya. 301 00:26:38,742 --> 00:26:42,811 Aku menantang setiap orang lomba minum. 302 00:26:42,879 --> 00:26:46,148 Beberapa orang pusing pagi ini 303 00:26:47,884 --> 00:26:49,551 Apa yang terjadi? 304 00:26:49,619 --> 00:26:52,121 Setelah itu, 305 00:26:52,188 --> 00:26:55,590 Sangat mudah untuk, uh, mencuri perahu dayung dan.... 306 00:26:55,658 --> 00:26:59,962 tidak, um..maksudku... 307 00:27:00,029 --> 00:27:02,364 Apa yang terjadi padamu? 308 00:27:02,431 --> 00:27:05,000 Aku terbangun. 309 00:27:05,068 --> 00:27:06,701 Teman wanitamu? 310 00:27:06,770 --> 00:27:08,436 Dia harus mencari orang lain 311 00:27:08,504 --> 00:27:11,339 untuk membungkus jari kecilnya. 312 00:27:29,458 --> 00:27:32,694 Kupikir aku kehilanganmu Peter. 313 00:27:34,664 --> 00:27:39,835 Meskipun aku benci Bonny atas apa yang dia lakukan, aku tak punya tempat lain untuk bernaung. 314 00:27:41,004 --> 00:27:43,605 Aku tak bisa menyangkal perempuan itu menahanku. 315 00:27:43,673 --> 00:27:52,981 Dia...sangat... perempuan itu sangat menghipnotis. 316 00:27:54,951 --> 00:28:00,856 Tapi saat aku melihatmu hidup... 317 00:28:02,558 --> 00:28:05,260 aku bangkit. 318 00:28:06,963 --> 00:28:11,499 Sekarang semua yang kuinginkan adalah pulang dg selamat. 319 00:28:11,567 --> 00:28:15,037 Kembali ke kehidupan semula. 320 00:28:15,104 --> 00:28:17,272 Hmm? 321 00:28:26,582 --> 00:28:28,150 Disini. 322 00:28:30,686 --> 00:28:36,058 Ini sedikit liat tapi rasanya enak jika kau lapar. 323 00:28:40,263 --> 00:28:42,764 Apalagi sekarang? 324 00:28:45,001 --> 00:28:48,837 Kita kumpulkan kawan2 dan cepat menuju goa di pulau banteng. 325 00:28:48,905 --> 00:28:51,840 Sebelum Bonny tahu kemana kita akan pergi. 326 00:28:51,908 --> 00:28:53,608 Goa? 327 00:28:53,676 --> 00:28:55,878 Sebuah tempat yang aneh. Labirin. 328 00:28:55,945 --> 00:28:58,747 Tapi tempat yang sempurna untuk menyembunyikan bola. 329 00:28:58,814 --> 00:29:02,384 Kau siap pulang Peter? 330 00:29:03,552 --> 00:29:04,819 Ya. 331 00:29:04,820 --> 00:29:06,221 Kau bisa berjalan? 332 00:29:06,222 --> 00:29:08,156 Ya,ya. Ya,tidak,sepertinya tidak. 333 00:29:08,224 --> 00:29:10,158 Uh!ow! 334 00:29:13,963 --> 00:29:15,597 Kemana? 335 00:29:15,664 --> 00:29:18,967 Katakan padaku. Dimana anak2? 336 00:29:25,574 --> 00:29:27,276 Kemari. 337 00:29:32,615 --> 00:29:35,617 Jenny adalah wanita tercantik yang pernah aku temui. 338 00:29:35,684 --> 00:29:37,519 Bagaimana kau bisa berjumpa? 339 00:29:37,586 --> 00:29:38,921 Di klub Granville. 340 00:29:38,922 --> 00:29:40,122 Aku sedang menjual senjata. 341 00:29:40,123 --> 00:29:41,689 Sangat dihormati, sangat2 dihormati. 342 00:29:41,757 --> 00:29:43,558 Dia sedang berjalan diatas panggung. 343 00:29:43,626 --> 00:29:45,660 Hanya di teater terbaik di ujung barat, pikirkanlah. 344 00:29:45,728 --> 00:29:47,729 Dan ayahku? 345 00:29:47,797 --> 00:29:49,164 Dia datang kemudian. 346 00:29:49,165 --> 00:29:51,099 Mengambilnya dariku. 347 00:29:51,167 --> 00:29:52,968 Tak ada dendam. 348 00:29:53,036 --> 00:29:55,603 Aku selalu tahu, ia terlalu baik untukku. 349 00:29:55,671 --> 00:29:57,171 Ia kelihatan seperti apa? 350 00:29:58,607 --> 00:30:00,675 Lihatlah di cermin. 351 00:30:00,743 --> 00:30:02,210 Apakah aku terlihat seperti dia? 352 00:30:02,211 --> 00:30:04,646 Aku selalu berfikir kau mirip sekali dg ibumu. 353 00:30:04,713 --> 00:30:06,315 Sekarang aku melihat ayahmu. 354 00:30:06,382 --> 00:30:08,750 Itu karena aku sudah tumbuh. 355 00:30:08,818 --> 00:30:11,519 Apa yang terjadi padanya? 356 00:30:11,587 --> 00:30:15,090 Yang kutahu ayahmu meninggal sebelum kau lahir. 357 00:30:15,158 --> 00:30:17,059 Saat aku mendengarnya, aku pergi ke tempat Jenny. 358 00:30:17,126 --> 00:30:19,627 Mencarinya ke rumah penampungan 359 00:30:19,695 --> 00:30:22,497 sampai disana sudah terlambat 5 tahun. 360 00:30:22,565 --> 00:30:25,633 Dan menemukanku terluka. 361 00:30:25,701 --> 00:30:29,504 Sebagai pelipur lara 362 00:30:29,572 --> 00:30:31,873 saat kita kembali... 363 00:30:31,941 --> 00:30:34,977 ini akan seperti dulu lagi, mau kan Jimmy? 364 00:30:35,044 --> 00:30:36,979 Bekerja di ujung timur. 365 00:30:37,046 --> 00:30:41,183 Kau tahu, aku takkan lagi memanjat ke atap gedung, tidak lagi. 366 00:30:41,250 --> 00:30:43,385 Aku hanya akan terbang 367 00:30:43,453 --> 00:30:46,221 ya, itu akan lebih mudah. 368 00:30:50,860 --> 00:30:53,728 Ssttt 369 00:30:53,796 --> 00:30:58,666 disana ada pasukan, 50 yard jauhnya dari pepohonan. 370 00:30:58,734 --> 00:30:59,934 Bagaimana kau tahu? 371 00:30:59,935 --> 00:31:02,204 Aku bisa merasakannya. 372 00:31:03,506 --> 00:31:05,474 Aku bisa merasakan banyak hal sekarang. 373 00:31:05,541 --> 00:31:07,476 Apalagi yang bisa kau lakukan? 374 00:31:07,543 --> 00:31:08,610 Ssttt 375 00:31:08,611 --> 00:31:11,713 kita lewat sini. 376 00:31:17,420 --> 00:31:19,554 Tak banyak yang bisa dilihat dari luar disini. 377 00:31:19,622 --> 00:31:21,556 Tapi didalamnya sangat luas 378 00:31:21,624 --> 00:31:23,625 dan ini menuju kemanapun di sekitar gunung. 379 00:31:23,692 --> 00:31:24,993 Ini tak sejauh yang kau kira 380 00:31:24,994 --> 00:31:26,028 tetapi sangat gelap. 381 00:31:26,029 --> 00:31:27,996 Kita butuh obor. 382 00:31:28,064 --> 00:31:30,965 Tidak. Aku akan menerangi jalan. 383 00:31:31,034 --> 00:31:34,169 Disana , lihat pada ujung sana. 384 00:31:34,237 --> 00:31:35,570 Hanya satu penjaga? 385 00:31:35,571 --> 00:31:36,838 Yah. 386 00:31:36,839 --> 00:31:38,806 Tapi satu bisa berubah menjadi 20 dalam satu detakan jantung. 387 00:31:38,874 --> 00:31:40,142 Jadi, aku lebih baik bicara padanya. 388 00:31:40,143 --> 00:31:42,877 Katakan padanya kenapa aku kemari dengan bajak laut. 389 00:31:49,585 --> 00:31:50,919 Hallo 390 00:31:50,920 --> 00:31:52,421 Peter? 391 00:31:52,488 --> 00:31:53,988 Yah,yah. Itu benar 392 00:31:53,989 --> 00:31:56,758 Aku Peter. 393 00:31:58,227 --> 00:31:59,561 Ooh! 394 00:31:59,562 --> 00:32:01,062 Apa yang kau lakukan? 395 00:32:01,997 --> 00:32:03,765 Jangan,lepaskan aku! Kau gila? 396 00:32:03,832 --> 00:32:06,068 Hentikan. 397 00:32:06,135 --> 00:32:08,103 Ini pasukan satu2nya? 398 00:32:08,171 --> 00:32:09,938 Ada yang lain lagi diujung jalan. 399 00:32:10,005 --> 00:32:11,606 Tidak, kau tak bisa katakan pada mereka! 400 00:32:11,674 --> 00:32:13,741 Maaf, Peter, tapi dengan begini takkan ada yang terluka. 401 00:32:13,809 --> 00:32:15,177 Ini semua tipuan. 402 00:32:15,178 --> 00:32:17,045 Ini jalan satu2nya agar kau mau bekerjasama. 403 00:32:17,113 --> 00:32:18,713 Suka atau tidak, kau masih anak2. 404 00:32:18,781 --> 00:32:20,182 Ada sesuatu yang takkan kau mengerti. 405 00:32:20,183 --> 00:32:21,583 Yah, seperti menghianati teman. 406 00:32:21,584 --> 00:32:23,452 Aku hanya inginkan apa yang kau dapatkan. 407 00:32:23,519 --> 00:32:26,521 Kau menebus dosamu dengan baik, hook. 408 00:32:26,589 --> 00:32:29,157 Mungkin aku terlalu cepat ragu2. 409 00:32:32,895 --> 00:32:36,465 Kita harus cepat. Ini akan segera klinis. 410 00:32:36,532 --> 00:32:38,933 Kita akan masuk lalu keluar sebelum yang lain mengetahui. 411 00:32:39,001 --> 00:32:40,502 Aku percaya padamu. 412 00:32:40,570 --> 00:32:42,471 Kau lakukan hal yang benar, Peter. 413 00:32:42,538 --> 00:32:44,106 Percaya aku, ini akan menjadi yang terbaik. 414 00:32:44,173 --> 00:32:45,673 Aku berjanji. Sekarang, ayolah. 415 00:32:45,741 --> 00:32:47,709 Ow. Ooh. 416 00:32:59,855 --> 00:33:04,292 Ini lebih indah dari yang aku bayangkan. 417 00:33:07,896 --> 00:33:10,532 Dimana mereka? 418 00:33:10,600 --> 00:33:14,002 Disana. 419 00:33:21,110 --> 00:33:24,746 Siap2 420 00:33:29,585 --> 00:33:30,785 apa yang mereka lakukan? 421 00:33:30,786 --> 00:33:32,120 Ini hanya sesuatu untuk menahan mereka. 422 00:33:32,121 --> 00:33:33,688 Tidak. 423 00:33:36,992 --> 00:33:39,294 Sekarang, Starkey! 424 00:33:55,744 --> 00:33:57,244 Kau membunuh mereka! 425 00:33:58,381 --> 00:33:59,714 Mereka seharusnya tidak mendekat. 426 00:33:59,715 --> 00:34:01,716 Jadi mereka takkan disakiti. 427 00:34:18,668 --> 00:34:20,168 Kau pembunuh! 428 00:34:26,942 --> 00:34:28,042 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 429 00:34:28,043 --> 00:34:29,877 Diam ditempat! 430 00:34:39,231 --> 00:34:42,400 Dimana kita bisa temukan debu mineral? 431 00:34:45,237 --> 00:34:48,039 Sst. 432 00:34:48,106 --> 00:34:50,842 Lihat, kita tak bisa batalkan apa yang telah kita lakukan. 433 00:34:50,910 --> 00:34:52,243 Tapi akan kita dapatkan dulu apa yang kita inginkan. 434 00:34:52,244 --> 00:34:53,878 Kita menghilang kembali ke London 435 00:34:53,946 --> 00:34:55,880 tidakkah kau lihat? 436 00:34:55,948 --> 00:34:58,683 Cara terbaik untuk mengalahkan kita adalah dg mengatakan pada kami apa yang ingin kita tahu. 437 00:35:03,789 --> 00:35:07,291 Kau berjanji untuk pergi selamanya? 438 00:36:12,257 --> 00:36:14,025 Mineral. 439 00:36:14,093 --> 00:36:15,593 Ada di batuan. 440 00:36:17,896 --> 00:36:20,297 Bagaimana kita mengeluarkannya? 441 00:36:23,535 --> 00:36:25,937 Kau berenanglah melewatinya. 442 00:36:26,005 --> 00:36:28,172 Beri aku ruang. 443 00:36:54,466 --> 00:36:57,769 dimana dia akan muncul? 444 00:36:57,836 --> 00:36:59,537 Dari sana. 445 00:37:14,119 --> 00:37:15,687 Tangkap dia. 446 00:37:43,448 --> 00:37:47,284 Cepat, Hook. Ini akan merubahmu. 447 00:37:47,352 --> 00:37:50,454 Ini adalah apa yang aku impikan. 448 00:38:01,533 --> 00:38:04,102 Ohh. 449 00:38:09,274 --> 00:38:11,308 Apa yang salah? 450 00:38:12,344 --> 00:38:14,011 Apa yang terjadi? 451 00:38:14,079 --> 00:38:15,813 Aku tak tahu. 452 00:38:15,881 --> 00:38:18,249 Dia melakukan apapun tepat seperti yang kulakukan. 453 00:38:18,316 --> 00:38:19,817 Kecuali... 454 00:38:19,885 --> 00:38:22,019 kecuali apa? 455 00:38:23,355 --> 00:38:26,724 Roh pohon yang ada disini menyanyikan lagu yang aneh. 456 00:38:26,792 --> 00:38:30,361 Kau mirip ayahmu! 457 00:38:30,428 --> 00:38:32,897 Merasa paling benar, sombong, 458 00:38:32,965 --> 00:38:36,267 dan aku melihatnya di keluguanmu. 459 00:38:36,334 --> 00:38:38,002 Seperti yang aku lihat apada dirinya. 460 00:38:38,070 --> 00:38:39,703 Apa yang kau katakan? 461 00:38:39,772 --> 00:38:42,439 Kau pikir aku akan melepaskannya setelah dia menghinaku? 462 00:38:42,507 --> 00:38:44,842 Mencuri gadisku? 463 00:38:44,910 --> 00:38:49,280 Oh, pada awalnya aku tidak keberatan lalu aku potong dia sampai terbelah seperti angsa natal! 464 00:38:49,347 --> 00:38:50,847 Kau bunuh ayahku! 465 00:38:50,883 --> 00:38:52,483 Dia punya kesempatan! 466 00:38:52,550 --> 00:38:55,019 Itu pertarungan yang adil! 467 00:38:55,087 --> 00:38:58,122 Jadi kenapa kau ambil aku? 468 00:39:05,030 --> 00:39:07,464 Aku cinta ibumu. 469 00:39:13,438 --> 00:39:16,674 Aku melihatnya pada dirimu. 470 00:39:17,910 --> 00:39:21,478 Pembicaraan tolol aku ingin mengurangi dosa. 471 00:39:21,546 --> 00:39:24,248 Kuasuh kamu seperti anakku sendiri tapi semua.. 472 00:39:24,316 --> 00:39:27,852 Yang ku besarkan hanyalah orang seperti dia! 473 00:39:40,999 --> 00:39:43,334 Kearah hutan! 474 00:40:07,995 --> 00:40:13,995 Terjemahan Bahasa Indonesia Oleh NICO ROBIN 475 00:41:34,579 --> 00:41:38,215 4000 tahun hilang dalam semalam. 476 00:41:38,283 --> 00:41:39,250 Maafkan aku. 477 00:41:39,251 --> 00:41:40,517 Mereka menjebakku! 478 00:41:40,518 --> 00:41:43,020 Kau ingin berikan pada mereka apa yang aku berikan padamu, 479 00:41:43,088 --> 00:41:44,888 mempersilahkan seseorang yang dipanggil hook 480 00:41:44,957 --> 00:41:47,891 mengijinkan keserakahan dan ambisinya mengotori hatimu yang bersih. 481 00:41:47,960 --> 00:41:49,126 Aku membuat kesalahan. 482 00:41:49,127 --> 00:41:51,495 Sebuah kesalahan yang harus kami bayar 483 00:41:51,563 --> 00:41:53,364 untuk itu kau yang harus membayarnya 484 00:41:53,432 --> 00:41:56,800 kau harus berjalan dalam sisa hidupmu tanpa ingatan apapun 485 00:41:56,868 --> 00:42:00,237 siapa dirimu,darimana kamu berasal atau siapa yang kau cintai. 486 00:42:00,305 --> 00:42:04,241 Kepolosanmu, kepolosan yang kami yakini dan percayai 487 00:42:04,309 --> 00:42:08,045 akan menjadi satu2nya penuntunmu, mentah dan tak punya hati. 488 00:42:08,113 --> 00:42:09,913 Dengar baik2. 489 00:42:09,982 --> 00:42:12,183 Kau akan merasakan sangat kehilangan 490 00:42:12,250 --> 00:42:14,852 duka cita dan tersiksa 491 00:42:14,919 --> 00:42:16,419 Tertekan. Sakit hati. 492 00:42:16,421 --> 00:42:19,090 Menderita. Dikhianati. 493 00:42:19,157 --> 00:42:20,958 Menderita. Sengsara. 494 00:42:21,026 --> 00:42:23,827 Tertekan. Duka cita. 495 00:42:23,895 --> 00:42:25,162 Menyesal. Tersiksa. 496 00:42:25,163 --> 00:42:26,497 Pengkhianatan,konspirator. 497 00:42:26,498 --> 00:42:31,469 Kesakitan. Kesedihan. Tekanan. Penyesalan. Kesengsaraan. 498 00:42:31,536 --> 00:42:33,104 Hentikan 499 00:42:33,171 --> 00:42:34,671 dia masih bisa menolong kita! 500 00:42:34,739 --> 00:42:38,775 Ini takkan menyelesaikan apapun! 501 00:42:38,843 --> 00:42:40,478 Biarkan ia lakukan! 502 00:42:47,352 --> 00:42:48,852 Peter? 503 00:42:55,293 --> 00:42:57,228 Peter? 504 00:42:57,295 --> 00:43:00,031 Peter, kau tak apa2? 505 00:43:01,133 --> 00:43:04,368 Si Ahli kimia memberimu kekuatan yang besar 506 00:43:04,436 --> 00:43:06,870 dan kau menggunakannya untuk kepentingnmu sendiri 507 00:43:06,938 --> 00:43:08,972 maafkan aku 508 00:43:09,041 --> 00:43:11,075 saat aku marah aku tak bisa mengontrolnya. 509 00:43:11,143 --> 00:43:13,110 Kau sudah merusak perjanjian suci 510 00:43:13,178 --> 00:43:16,747 dan tak lagi diterima diantara kita. 511 00:43:16,814 --> 00:43:20,317 Peter, apakah aku terlambat? 512 00:43:20,385 --> 00:43:21,885 Peter? 513 00:43:42,047 --> 00:43:43,509 Istirahatlah. 514 00:43:43,629 --> 00:43:44,706 Aku tak apa-apa. 515 00:43:45,211 --> 00:43:48,992 Tak baik bagi kita jika kau mengantuk. 516 00:44:08,939 --> 00:44:11,040 Tinker Bell 517 00:44:12,549 --> 00:44:14,606 Ini Milik Peter 518 00:44:20,604 --> 00:44:21,810 Kau tahu dimana dia 519 00:45:09,163 --> 00:45:11,129 Kau lihat ! Dia Masih hidup! 520 00:45:11,822 --> 00:45:13,940 Tapi sakit. Pergilah cari Shaka! 521 00:45:20,576 --> 00:45:22,165 Ada masalah apa? 522 00:45:22,285 --> 00:45:25,228 Peterlah yang membawa Bajak Laut melewati puncak 523 00:45:26,816 --> 00:45:28,770 Bualan, bualan, bualan! 524 00:45:29,126 --> 00:45:30,967 Aku juga bisa bahasa Bualan, kau tahu? 525 00:45:31,962 --> 00:45:33,613 Peter, kau tak apa2? 526 00:45:33,614 --> 00:45:34,118 Tak pernah lebih baik! 527 00:45:35,255 --> 00:45:37,126 Siapa teman2mu? 528 00:45:37,127 --> 00:45:38,627 Kenapa kau berpakaian mewah? 529 00:45:38,662 --> 00:45:40,330 Ini pesta? 530 00:45:41,984 --> 00:45:43,459 Ayah, Dia sedang tidak sehat 531 00:45:43,579 --> 00:45:44,177 Lepaskan aku! 532 00:45:44,297 --> 00:45:45,501 Masukkan dia dalam lobang! 533 00:46:02,018 --> 00:46:03,986 Berapa banyak? 534 00:46:04,054 --> 00:46:05,921 Dua lagi mati 535 00:46:05,989 --> 00:46:08,057 dan tiga terluka. 536 00:46:18,302 --> 00:46:21,738 Ini perbuatanmu, Hook. 537 00:46:21,805 --> 00:46:27,843 Kami selalu terpeleset semenjak kau datang. 538 00:46:27,911 --> 00:46:33,316 Dan aku selalu mengawasimu saat kau menyeret kami 539 00:46:33,384 --> 00:46:38,087 ke arah manapun selain ke arah yang benar 540 00:46:39,256 --> 00:46:44,927 Mengirimkan orang2 terbaik kami untuk mati 541 00:46:44,995 --> 00:46:48,097 apa yang kau katakan? 542 00:46:48,165 --> 00:46:51,734 Yang kecil kadang kala lebih cerdas 543 00:46:51,802 --> 00:46:53,603 ya? 544 00:46:53,671 --> 00:46:57,607 Kupikir ini saatnya kita coba teori ini. 545 00:46:57,675 --> 00:47:01,944 Kau lihat, tanpamu, kita hanyalah kelompok kecil. 546 00:47:02,012 --> 00:47:05,348 Tapi, lebih..lebih cerdas. 547 00:47:05,416 --> 00:47:07,450 Uh! Hey! 548 00:47:10,754 --> 00:47:13,289 Aku punya dua tembakan. 549 00:47:13,357 --> 00:47:15,891 Dan kalian ada lima 550 00:47:15,959 --> 00:47:18,093 untuk siapakah ini? 551 00:47:18,161 --> 00:47:19,696 Bagaimana dg mu Starkey? 552 00:47:19,763 --> 00:47:25,067 Kau bisa dapatkan aku... jika kau punya nyali. 553 00:47:29,306 --> 00:47:35,878 Hanya karena ini tak sesuai apa yang diharapkan tak berarti kita harus menyerah 554 00:47:35,946 --> 00:47:41,050 aku bisa dapatkan lebih banyak orang disini dalam sehari dg peralatan yang lebih lengkap 555 00:47:41,117 --> 00:47:44,854 dg gatling gun dan granat dan menembak tepat di jantung mereka! 556 00:47:44,921 --> 00:47:48,057 50, 100, mungkin 1000! 557 00:47:50,994 --> 00:47:56,265 Kita bisa habisi Indian dan menyerang Roh pohon 558 00:47:56,333 --> 00:47:59,001 untuk memberikan rahasia debu2 mineral. 559 00:47:59,069 --> 00:48:02,638 Dan darimana kau akan dapatkan orang2 itu? 560 00:48:02,706 --> 00:48:04,974 Aku akan kembali ke London. 561 00:48:05,041 --> 00:48:07,009 Mengambilnya dari jalanan. 562 00:48:07,077 --> 00:48:09,945 Percayalah, disana ada banyak yang mau 563 00:48:10,013 --> 00:48:11,947 memberikan tangan kanan mereka untuk memotong selokan di London selamanya. 564 00:48:12,015 --> 00:48:13,282 Tidak,tidak,tidak,tidak,. 565 00:48:13,283 --> 00:48:14,917 Kalian tak mendengarkan ini, benarkan? 566 00:48:14,985 --> 00:48:16,218 Kau tak harus terlibat ini lagi! 567 00:48:16,219 --> 00:48:19,288 Ini hanyalah satu dari, eh, Liz. 568 00:48:19,356 --> 00:48:23,926 Jika kau lepaskan dari pandangan, kau takkan pernah melihatnya lagi. 569 00:48:33,904 --> 00:48:36,071 Jadi ikutlah dgku. 570 00:48:37,173 --> 00:48:38,841 Huh? 571 00:48:38,909 --> 00:48:43,846 Dia satu2nya yang tahu dimana bola ahli kimia berada. 572 00:48:43,914 --> 00:48:47,950 Dan bagaimana cara kita pulang ke London. 573 00:48:50,353 --> 00:48:54,724 Ikuti aku, Starkey. 574 00:48:54,792 --> 00:48:59,629 Datang dan lihatlah kesenangan yang ditawarkan dunia modern. 575 00:49:02,866 --> 00:49:06,502 Percaya aku, kau takkan menyesal. 576 00:49:13,143 --> 00:49:16,813 kita hanya akan membiarkannya dibawah sana? 577 00:49:16,880 --> 00:49:18,881 Katakanlah kita keluarkan dia. 578 00:49:18,949 --> 00:49:20,783 Lalu apa? 579 00:49:20,851 --> 00:49:22,752 Berlari melewati bukit? 580 00:49:22,820 --> 00:49:23,953 Hidup di dunia liar? 581 00:49:23,954 --> 00:49:26,656 Kita akan kelaparan. 582 00:49:26,723 --> 00:49:28,023 Peter takkan biarkan ini terjadi. 583 00:49:28,024 --> 00:49:29,459 Peter lucu. 584 00:49:29,460 --> 00:49:31,928 Dia kehilangan kelerengnya dan mereka melemparnya ke dalam lubang. 585 00:49:31,995 --> 00:49:34,630 Dan dia penghianat. 586 00:49:34,698 --> 00:49:36,899 Dia membiarkan bajak laut melewati jalur pegunungan. 587 00:49:36,967 --> 00:49:39,635 Indian tahu apa yang mereka lakukan, Toots. 588 00:49:42,773 --> 00:49:48,945 Tiga bulan yang lalu....Tom Mackenna dan komplotannya menjebakku di gang buntu. 589 00:49:50,046 --> 00:49:52,314 Mereka berempat, aku sendirian. 590 00:49:52,382 --> 00:49:54,484 Dan mereka membawa pisau. 591 00:49:55,385 --> 00:49:57,353 Ayo buat dia menderita 592 00:49:57,420 --> 00:49:59,288 katakan Tom 593 00:49:59,356 --> 00:50:02,692 aku tahu aku pasti mati 594 00:50:02,759 --> 00:50:04,827 aku mulai bersiul nyanyian SOS kami. 595 00:50:04,895 --> 00:50:06,929 Kau tahu, si Marseilles. 596 00:50:06,997 --> 00:50:14,103 Tak kupikirkan seorangpun dari kalian akan mendengarnya tapi kemudian Peter muncul. 597 00:50:15,939 --> 00:50:18,140 "Kita sedang beruntung anak2" kata Tom 598 00:50:18,208 --> 00:50:20,142 dua untuk satu harga 599 00:50:20,210 --> 00:50:25,982 dan aku melihat Peter lalu dia...dia balas tersenyum 600 00:50:26,049 --> 00:50:27,049 tanpa rasa takut 601 00:50:27,050 --> 00:50:29,084 tak ada rasa takut. 602 00:50:29,152 --> 00:50:31,954 Hanya senyum kecil 603 00:50:32,022 --> 00:50:34,690 " Lanjutkan" katanya. 604 00:50:34,758 --> 00:50:36,959 Cobalah dan besok 50 orang seperti kami 605 00:50:37,027 --> 00:50:39,028 akan datang mencari kalian! 606 00:50:39,095 --> 00:50:42,097 Aku tak tahu tentang itu. 607 00:50:42,165 --> 00:50:44,934 Dia tutup mulut. 608 00:50:46,236 --> 00:50:48,971 Dia tak ingin pamer. 609 00:50:49,039 --> 00:50:53,709 Kita selamat di jalanan karena kita tetap bersama 610 00:50:53,777 --> 00:50:56,311 kita saling jaga bahkan saat orang2 kekar menghadang kita. 611 00:50:56,379 --> 00:50:59,949 Kupikir aturannya akan berbeda disini. 612 00:51:01,384 --> 00:51:04,219 Tapi tidak. 613 00:51:14,397 --> 00:51:16,131 Peter? 614 00:51:18,902 --> 00:51:20,937 Uh!bangunlah! 615 00:51:21,004 --> 00:51:22,471 Bangunkan aku! 616 00:51:37,087 --> 00:51:38,220 Peter, ini kami. 617 00:51:38,221 --> 00:51:39,755 Siapa kau mug jelek? 618 00:51:39,823 --> 00:51:42,524 Tahan. Akan kulemparkan tali. 619 00:51:49,032 --> 00:51:51,467 Kau bisa terbang? 620 00:51:53,837 --> 00:51:55,104 Apa yang kalian inginkan dariku Indian? 621 00:51:55,105 --> 00:51:56,772 Ayolah Peter 622 00:51:56,840 --> 00:51:58,574 kita harus pergi dari sini. 623 00:51:58,642 --> 00:52:01,077 Aku takkan kemanapun sampai kalian bilang padaku siapa kalian! 624 00:52:04,815 --> 00:52:06,315 Hey. Lepaskan aku! 625 00:52:07,217 --> 00:52:10,285 Oi! Tahan dia! 626 00:52:18,996 --> 00:52:21,931 Ayo cobalah sekali lagi. 627 00:52:21,999 --> 00:52:23,465 Namamu, Peter. 628 00:52:23,466 --> 00:52:25,134 Kau besar di Ujung timur. 629 00:52:25,201 --> 00:52:27,269 Dan kau pria terbaik di jalanan 630 00:52:27,337 --> 00:52:28,904 jika kau tak lepaskan aku, 631 00:52:28,972 --> 00:52:30,706 orang2ku akan datang mencarimu. 632 00:52:30,774 --> 00:52:33,308 Dia pikir dia berubah jadi roh pohon. 633 00:52:33,376 --> 00:52:36,311 Apakah Roh pohon bicara bahasa inggris? 634 00:52:36,379 --> 00:52:37,747 Lepaskan aku! 635 00:52:37,748 --> 00:52:40,182 Aku tahu ini ide buruk. 636 00:53:54,758 --> 00:53:56,092 Hallo, Peter. 637 00:53:56,093 --> 00:53:58,794 Aku melihat keaslianmu hilang semua. 638 00:53:58,862 --> 00:54:00,796 - Peter! - Peter! Kau kembali! 639 00:54:00,864 --> 00:54:01,964 Selamat datang! 640 00:54:01,965 --> 00:54:03,866 Cepat, kawan-kawan. Kita punya pekerjaan 641 00:54:04,117 --> 00:54:06,084 Mereka takkan selamat dalam seminggu jika mereka sendirian. 642 00:54:07,458 --> 00:54:09,336 Paling tidak mereka menuju kapal bajak laut 643 00:54:10,420 --> 00:54:11,504 Temukan mereka 644 00:54:14,434 --> 00:54:16,041 kupikir akan lebih aman diatas 645 00:54:16,161 --> 00:54:18,097 dimana Aaya? 646 00:54:18,217 --> 00:54:19,504 Pulang. Ke perkampungan. 647 00:54:19,624 --> 00:54:20,702 Kau tak ingat? 648 00:54:22,229 --> 00:54:25,120 Dia mencoba membelamu, tapi mereka terlalu marah. 649 00:54:25,240 --> 00:54:26,671 Apa yang akan kita lakukan sekarang, Peter? 650 00:54:29,349 --> 00:54:31,217 Kau tak bisa pergi melewati gunung ini. 651 00:54:31,284 --> 00:54:33,385 Tak ada apapun kecuali es dan batuan disana. 652 00:54:33,453 --> 00:54:34,725 Dan kau tak bisa kembali ke hutan. 653 00:54:34,845 --> 00:54:38,324 Jadi...kau hanya akan duduk diam. 654 00:54:38,444 --> 00:54:38,939 Dan kau? 655 00:54:39,884 --> 00:54:41,887 Kau tahu bola kaca yang Jimmy temukan di Harbottles? 656 00:54:44,345 --> 00:54:46,545 Yah, ada satu lagi disini yang mirip itu. 657 00:54:46,419 --> 00:54:47,062 Dan itu bisa membawa kita pulang. 658 00:54:46,923 --> 00:54:47,667 Baiklah, dimana? 659 00:54:48,442 --> 00:54:50,049 Itu berita buruknya. 660 00:54:50,169 --> 00:54:52,217 Um, Jimmy menyembunyikannya di sebuah goa di pulau banteng. 661 00:54:52,337 --> 00:54:55,031 Tapi aku akan menemukannya dan membawanya kemari. 662 00:54:55,151 --> 00:54:55,409 Bagaimana? 663 00:55:26,540 --> 00:55:28,074 Apa yang kau lakukan disini? 664 00:55:28,142 --> 00:55:30,210 Aku akan menanyakan hal yang sama padamu 665 00:55:30,278 --> 00:55:31,744 kau percaya dia? 666 00:55:31,745 --> 00:55:34,281 Siapa,Hook? Aku tak seharusnya. 667 00:55:34,348 --> 00:55:36,149 Aku akan membayangi setiap langkahnya. 668 00:55:36,217 --> 00:55:37,750 Bagaimana jika dia tak bisa memaksa kelompok 669 00:55:37,819 --> 00:55:40,486 pasukan dari jalanan, seperti yang ia katakan ia bisa? 670 00:55:40,554 --> 00:55:41,654 Lalu kita pulang tanpa membawanya? 671 00:55:43,157 --> 00:55:45,692 Jika kita bisa melewati tanjung ini 672 00:55:45,759 --> 00:55:47,493 pulau banteng ada di depan 673 00:55:47,561 --> 00:55:48,695 ya 674 00:55:48,696 --> 00:55:50,630 mereka akan mengambil bolanya, Peter 675 00:55:50,698 --> 00:55:52,498 jika kita duduk saja, mereka akan membawa kita tepat padanya. 676 00:55:52,566 --> 00:55:54,667 Lalu apa? 677 00:55:54,735 --> 00:55:57,037 Tidak. Kita tunggu mereka gunakan itu. 678 00:55:57,104 --> 00:55:58,972 Setelah mereka selesai, bola itu milik kita. 679 00:55:59,040 --> 00:56:00,440 Tapi mereka akan kembali ke Neverland 680 00:56:00,441 --> 00:56:02,375 dengan pasukan dan akan menghabisi Indian. 681 00:56:02,443 --> 00:56:05,045 Jika kita bisa berikan bolanya ke tetua, mungkin mereka akan mengampuni kita. 682 00:56:05,112 --> 00:56:06,646 Tapi bagaimana dg para Indian? 683 00:56:06,714 --> 00:56:10,016 Para tetua akan menggunakan bolanya untuk menghabisi para bajak laut. 684 00:56:12,586 --> 00:56:16,256 Dan bayangkan, jika dia bisa lakukan apa yang ia katakan 685 00:56:16,324 --> 00:56:18,458 dan kita muncul dg ribuan orang 686 00:56:18,525 --> 00:56:22,896 dan dengan senapan mereka, dan bom dan semua...hahahaha... 687 00:56:22,964 --> 00:56:25,398 maksudku, para Indian takkan tahu apa yang megenai mereka. 688 00:56:29,270 --> 00:56:30,904 Aku harus memperingatkan mereka. 689 00:56:37,778 --> 00:56:39,278 Peter! 690 00:56:49,556 --> 00:56:50,556 Aaya! 691 00:56:53,694 --> 00:56:56,363 Hook dan para bajak laut berencana menggunakan bola fludd 692 00:56:56,430 --> 00:57:00,200 untuk membawa pasukan ke Neverland dan menghabisi kalian. 693 00:57:00,268 --> 00:57:04,104 Jadi, apakah ini semua tindakannya? 694 00:57:04,171 --> 00:57:05,605 Kau berlagak bodoh? 695 00:57:05,606 --> 00:57:07,507 Tentu tidak. 696 00:57:07,574 --> 00:57:10,043 Bagaimana jika memancing bajak laut ke pucak gunung? 697 00:57:10,111 --> 00:57:13,013 Kau akan lakukan itu? 698 00:57:14,181 --> 00:57:15,581 Mereka menipuku 699 00:57:15,582 --> 00:57:17,384 benarkah? 700 00:57:17,451 --> 00:57:19,953 Bagaimana? 701 00:57:20,021 --> 00:57:22,155 Dengar, kita tak punya banyak waktu. 702 00:57:22,223 --> 00:57:23,656 Mereka sedang menuju ke pulau banteng sekarang. 703 00:57:23,657 --> 00:57:25,225 Kau harus mempersatukan semuanya sekarang. 704 00:57:25,293 --> 00:57:26,559 Dan menghentikan bajak laut sebelum mereka sampai sana. 705 00:57:26,560 --> 00:57:28,661 Akan kucoba menjatuhkan mereka bagaimanapun caranya. 706 00:57:28,729 --> 00:57:31,097 Tapi aku tak mungkin bertarung sendirian. 707 00:57:31,165 --> 00:57:32,365 Bertarung dg mereka? 708 00:57:32,366 --> 00:57:34,100 Mengapa kau ingin bertarung dg mereka? 709 00:57:34,168 --> 00:57:36,102 Ku bilang kau dg mereka. 710 00:57:36,170 --> 00:57:39,406 Kau benar2 berpikir kita harus naik kapal 711 00:57:39,473 --> 00:57:41,241 dan keluar menuju lautan 712 00:57:41,309 --> 00:57:44,110 jadi kau dan teman2mu bisa mendapatkan sedikit target latihan? 713 00:57:44,178 --> 00:57:46,813 Kau benar2 berpikir aku lakukan itu padamu? 714 00:58:23,317 --> 00:58:24,784 Apa yang terjadi? 715 00:58:24,785 --> 00:58:26,519 Kita urusi ini sendiri 716 00:58:26,587 --> 00:58:29,022 kami akan ikuti caramu. 717 00:58:32,593 --> 00:58:33,860 Tidak,tidak,tidak. 718 00:58:33,861 --> 00:58:35,362 Hanya sebanyak yang bisa dimuat 719 00:58:36,730 --> 00:58:40,000 kupikir ini hanya kau dan aku, starkey 720 00:58:41,469 --> 00:58:44,004 katakan saja sendiri 721 00:58:44,071 --> 00:58:47,040 tak ada pria disini yang tak ingin pulang 722 00:58:47,108 --> 00:58:49,709 bagaimana jika para Indian mengambil kapal saat kita tak ada? 723 00:58:49,776 --> 00:58:52,745 Kita tak punya apapun yang harus kita ambil. 724 00:58:52,813 --> 00:58:58,385 Lihat,jika kita bisa mengontrol bola fludd yang di London 725 00:58:58,452 --> 00:59:00,286 kita bisa kembali dan bertahan sesuai apa yang kita mau. 726 00:59:00,354 --> 00:59:01,521 Setiap orang punya kesempatan 727 00:59:01,522 --> 00:59:03,390 termasuk kamu, tuan Smee 728 00:59:03,457 --> 00:59:04,824 Aku tak mau tinggal! 729 00:59:04,825 --> 00:59:06,592 Dan aku takkan meninggalkan seorangpun sebagai penjaganya 730 00:59:06,660 --> 00:59:08,194 oh, tinggalkan saja. 731 00:59:08,262 --> 00:59:09,862 Lihat, aku membawakanmu sedikit jamuan,ok? 732 00:59:09,930 --> 00:59:12,865 Sedikit...sebotol rumbullion yang bagus, mungkin. 733 00:59:12,933 --> 00:59:14,501 Dan sepotong kue eccles 734 00:59:14,568 --> 00:59:16,068 sekantong penuh. 735 00:59:16,837 --> 00:59:18,505 Kau ikut. 736 00:59:19,640 --> 00:59:21,741 Tapi aku takkan pergi sendirian,Hook. 737 00:59:24,278 --> 00:59:25,245 Kau mungkin tahu apa yang akan kita temukan disana. 738 00:59:25,246 --> 00:59:26,479 Aku tak tahu 739 00:59:26,480 --> 00:59:30,216 hanya setengah lusin orang, kau paham? 740 00:59:30,284 --> 00:59:32,385 Aku tak peduli bagaimana kau akan memilihnya, Starkey. 741 00:59:32,453 --> 00:59:35,121 Tapi terlalu banyak akan mencurigakan. 742 00:59:44,331 --> 00:59:45,831 Dengar itu? 743 00:59:45,866 --> 00:59:47,233 Dengar apa? 744 00:59:47,234 --> 00:59:48,734 Itu. 745 01:00:02,450 --> 01:00:04,250 Lepaskan aku! 746 01:00:04,318 --> 01:00:05,818 Lepaskan! Lepaskan! 747 01:00:09,534 --> 01:00:11,588 Kau tak boleh percaya apapun yang Peter katakan, Putriku 748 01:00:14,177 --> 01:00:16,490 Bagaimana jika yang ia katakan adalah kebenaran? 749 01:00:23,404 --> 01:00:25,805 Apa yang Peter lakukan? 750 01:00:26,564 --> 01:00:27,726 Lepaskan ikatan mereka 751 01:00:27,741 --> 01:00:29,775 Kami takkan menyakitimu. 752 01:00:29,843 --> 01:00:31,277 Kau teman kami. 753 01:00:31,278 --> 01:00:32,812 Tapi aku ingin tahu, apa yang Peter rencanakan.. 754 01:00:32,879 --> 01:00:34,314 Jangan bilang apapun, toots. 755 01:00:34,315 --> 01:00:35,582 Dia datang padaku beberapa waktu lalu, 756 01:00:35,583 --> 01:00:37,584 mengatakan bahwa bajak laut berencana 757 01:00:37,651 --> 01:00:40,086 membawa pasukan dari duniamu 758 01:00:40,154 --> 01:00:43,523 dengar, jika Peter mengatakan kebenaran, 759 01:00:43,591 --> 01:00:46,726 kami semua dalam masalah besar. 760 01:00:48,229 --> 01:00:50,263 Dia pergi mencari bola 761 01:00:50,331 --> 01:00:52,165 baik, untuk membawa kami semua pulang. 762 01:00:52,233 --> 01:00:53,399 Itulah yang aku tahu 763 01:00:53,400 --> 01:00:55,101 dimana? 764 01:00:55,169 --> 01:00:58,904 Sebuah goa di pulau Banteng. 765 01:01:17,667 --> 01:01:19,710 Saya percaya Peter berkata benar 766 01:01:20,309 --> 01:01:22,669 Kita harus menutup puncak gunung untuk kebaikan 767 01:01:23,315 --> 01:01:28,355 jika Peter benar, menutup puncak takkan membantu 768 01:01:29,165 --> 01:01:31,725 Mereka akan menghancurkan kita dengan senjata Modern 769 01:01:32,206 --> 01:01:33,298 Senjata Apa? 770 01:01:42,709 --> 01:01:44,577 Jimmy dulu bekerja di perdagangan senjata 771 01:01:46,747 --> 01:01:48,381 dia dapat teman di woolwich arsenal 772 01:01:48,448 --> 01:01:49,715 yang bisa dapat apapun asal ada harganya. 773 01:01:53,320 --> 01:01:54,320 Granat... 774 01:01:55,856 --> 01:01:57,523 bahkan gas beracun 775 01:02:00,427 --> 01:02:02,295 apa itu? 776 01:02:02,362 --> 01:02:03,862 Itu disebarkan lewat udara. 777 01:02:05,599 --> 01:02:07,767 Kau bahkan tak tahu saat itu tiba 778 01:02:10,103 --> 01:02:14,540 itu akan mencekikmu sampai mati sebelum kau sadari barang itu ada disitu. 779 01:02:24,174 --> 01:02:27,063 Cepat! kita harus hentikan para bajak Laut! 780 01:02:33,160 --> 01:02:34,660 Kami tak membawa anak kecil 781 01:02:34,780 --> 01:02:36,495 kami bisa jaga diri 782 01:02:36,563 --> 01:02:39,532 kau menghalangi jalan 783 01:02:39,600 --> 01:02:41,834 baiklah, aku tak butuh ini. 784 01:02:45,992 --> 01:02:48,153 Aku akan bersama mereka 785 01:02:54,815 --> 01:02:56,582 Sangat bagus 786 01:03:57,511 --> 01:03:59,779 Sialan! 787 01:04:02,482 --> 01:04:04,317 tangan diatas dek 788 01:04:04,384 --> 01:04:05,884 tukang meriam! 789 01:04:12,859 --> 01:04:15,361 Jaga langkahmu. 790 01:04:28,475 --> 01:04:29,909 Tembak! 791 01:04:52,366 --> 01:04:53,833 Oh, Dio mio. 792 01:04:53,834 --> 01:04:56,535 Aku tak suka pemandangan ini 793 01:05:28,769 --> 01:05:30,436 Kembar! 794 01:05:30,461 --> 01:05:35,461 795 01:05:46,186 --> 01:05:47,686 Ayo! 796 01:06:36,103 --> 01:06:40,639 Yang harus kita lakukan adalah mereka melakukannya sampai menghilang lalu bolanya untuk kita. 797 01:06:55,822 --> 01:06:57,623 Kau siap? 798 01:07:00,260 --> 01:07:01,460 Maafkan aku, Tink. 799 01:07:01,461 --> 01:07:03,295 Aku tak bisa biarkan ini terjadi. 800 01:07:03,363 --> 01:07:04,863 Apa? 801 01:07:15,642 --> 01:07:17,543 Kau ikut campur terlalu banyak. 802 01:07:40,700 --> 01:07:42,268 Tolong! 803 01:07:42,335 --> 01:07:43,836 Tolong aku! 804 01:07:44,905 --> 01:07:47,740 Tarik! 805 01:08:03,390 --> 01:08:04,423 Tahan. 806 01:08:08,195 --> 01:08:10,396 Ohh!! 807 01:08:39,893 --> 01:08:41,393 Dimana Hook? 808 01:08:41,461 --> 01:08:43,062 Mereka sudah lama pergi. 809 01:08:43,129 --> 01:08:44,597 Kalian terlambat, Indian. 810 01:08:44,598 --> 01:08:47,566 Dan saat mereka kembali kalian semua akan mati. 811 01:08:52,372 --> 01:08:53,872 Lari!Lari! 812 01:09:16,396 --> 01:09:17,529 Hook tidak ada di kapal. 813 01:09:17,530 --> 01:09:19,798 Mereka sudah ke goa. 814 01:09:19,866 --> 01:09:21,767 Lihat jejaknya! 815 01:09:31,177 --> 01:09:33,445 Dimana kau? 816 01:09:33,513 --> 01:09:35,347 Kau tikus kecil. 817 01:09:45,725 --> 01:09:48,460 Kita buang2 waktu. 818 01:09:48,528 --> 01:09:52,397 Biarkan mereka bertarung di jalanan kota London. 819 01:09:52,465 --> 01:09:53,665 Tidak! 820 01:10:03,476 --> 01:10:06,178 Kemana dia menghilang? 821 01:10:08,481 --> 01:10:10,182 Kesana. 822 01:10:19,692 --> 01:10:23,061 Tahan tembakan! Guanya tidak aman! 823 01:10:28,034 --> 01:10:29,968 Ayolah, Hook. 824 01:10:30,036 --> 01:10:31,770 Biarkan dia dan pergilah! 825 01:10:31,838 --> 01:10:33,705 Tidak sampai kita selesai dg Peter. 826 01:10:33,773 --> 01:10:35,674 Selain itu, kita akan meninggalkan bolanya ke tangan dia. 827 01:10:35,741 --> 01:10:39,211 Jejaknya ke arah sini! Cepat! 828 01:11:11,143 --> 01:11:14,045 Ini sepertinya mereka mengarah kesini! 829 01:11:19,952 --> 01:11:21,786 Tahan tembakan! Dia milikku! 830 01:11:31,097 --> 01:11:32,597 Tahan dia! 831 01:11:35,601 --> 01:11:36,868 Tidak! Tink, keluar dari situ! 832 01:11:36,869 --> 01:11:38,870 Tidak! Whoa! 833 01:11:45,811 --> 01:11:47,479 Dasar orang hina 834 01:11:51,884 --> 01:11:54,185 ini dia, dia datang. 835 01:12:00,960 --> 01:12:04,596 Sembunyi! Sembunyi! 836 01:12:41,867 --> 01:12:43,768 Tink. 837 01:12:45,037 --> 01:12:49,074 Kita tak seharusnya bertarung, Peter. Ini konyol. 838 01:12:49,141 --> 01:12:54,079 Panggil para Indian dan anak2 jadi kita bisa menggabungkan pasukan. 839 01:12:54,146 --> 01:12:56,514 Kita pernah jadi satu team. 840 01:12:56,582 --> 01:12:57,949 Kita bisa bergabung kembali. 841 01:12:57,950 --> 01:12:59,918 Hanya yang sekarang akan berbeda. 842 01:12:59,986 --> 01:13:02,420 Kali ini kita akan jadi rekan. 843 01:13:02,488 --> 01:13:05,256 Bukankah itu yang selalu kau inginkan? 844 01:13:06,959 --> 01:13:12,297 Berdirilah disisiku, Peter.... Sejajar denganku , temanku. 845 01:13:12,365 --> 01:13:15,033 Dan bersama kita akan menguasai London. 846 01:13:15,101 --> 01:13:20,739 Peter...sambut tanganku,Peter. 847 01:13:27,446 --> 01:13:31,783 Kau bunuh ayahku..... 848 01:13:31,851 --> 01:13:36,454 dan kau bohongi aku selama ini! 849 01:13:44,964 --> 01:13:46,798 Hati2! Kau bisa mengenai Peter! 850 01:13:50,736 --> 01:13:52,604 Kembali mendarat? 851 01:13:52,671 --> 01:13:54,572 Turun ke kelas mu. 852 01:13:54,640 --> 01:13:57,675 Aku akan mengalahkanmu tanpa bantuan siapapun! 853 01:14:23,402 --> 01:14:24,602 Curly, hati2! 854 01:15:09,648 --> 01:15:13,017 Habisi aku. 855 01:15:13,085 --> 01:15:14,786 Tidak. 856 01:15:14,854 --> 01:15:16,855 Aku tidak sepertimu. 857 01:15:17,923 --> 01:15:19,624 Ayolah! 858 01:15:19,692 --> 01:15:23,094 Jadilah pria! 859 01:15:24,530 --> 01:15:26,231 Takkan. 860 01:15:28,000 --> 01:15:30,835 Jam Ayahku. 861 01:15:40,079 --> 01:15:41,746 Aah! 862 01:15:41,814 --> 01:15:43,314 Uh! 863 01:15:44,083 --> 01:15:46,117 Oh,Peter! 864 01:15:49,121 --> 01:15:51,256 Peter! 865 01:15:59,365 --> 01:16:01,533 Cukup dg ini. Menyingkir dari jalanku! 866 01:16:02,902 --> 01:16:04,435 Tidak! 867 01:16:04,503 --> 01:16:06,471 Uh! Uhh. 868 01:16:21,487 --> 01:16:22,987 Oh! 869 01:16:25,558 --> 01:16:27,825 Lari! Ini akan runtuh! 870 01:16:27,893 --> 01:16:29,360 Ini segera runtuh! 871 01:16:29,361 --> 01:16:30,861 Lari! Lari! 872 01:16:49,248 --> 01:16:52,517 Peter, kau harus segera pergi! 873 01:16:57,790 --> 01:16:59,290 Tink. 874 01:17:14,540 --> 01:17:16,040 Uh! 875 01:17:22,014 --> 01:17:23,715 Lari! 876 01:17:25,985 --> 01:17:28,253 Lari! Keluar dari sini! 877 01:17:40,499 --> 01:17:42,533 Ayolah Peter. 878 01:17:47,873 --> 01:17:50,241 Dimana Peter? 879 01:19:16,595 --> 01:19:20,264 Mendarat di air.... 880 01:19:20,332 --> 01:19:22,500 mungkin. 881 01:19:24,870 --> 01:19:26,637 Kita harus lompat. 882 01:19:26,705 --> 01:19:29,173 Hanya ini kesempatan kita. 883 01:19:39,017 --> 01:19:40,985 Jadi, temanku... 884 01:19:44,757 --> 01:19:46,657 jika kita bisa keluar dg selamat, 885 01:19:46,725 --> 01:19:52,497 apa yang akan kau pakai sebagai tangan, Hook? 886 01:20:07,980 --> 01:20:09,480 Apa? 887 01:20:09,548 --> 01:20:12,617 Inikah rumah kita di sisa keabadian? 888 01:20:12,684 --> 01:20:14,986 Apa yang akan kita lakukan untuk diri kita? 889 01:20:16,355 --> 01:20:18,823 Persembahan untuk keberanianmu. 890 01:20:18,891 --> 01:20:20,391 Dayung. 891 01:20:20,426 --> 01:20:22,760 Terimakasih, aku...aku selalu menginginkan yang seperti ini. 892 01:20:22,828 --> 01:20:25,696 Bukan hanya sebuah dayung, kembar. 893 01:20:25,764 --> 01:20:28,833 Disana ada kano untuk pergi dengan Mereka. 894 01:20:28,901 --> 01:20:31,502 Sekarang bajak laut terahir sudah dihabisi. 895 01:20:31,570 --> 01:20:34,205 Sampai di pulau terluar, lautan sudah aman. 896 01:20:34,273 --> 01:20:35,306 Terimakasih, Aaya. 897 01:20:38,710 --> 01:20:40,878 Suara apa itu? 898 01:20:40,946 --> 01:20:43,714 Seperti suara... 899 01:20:47,286 --> 01:20:49,854 - Ah! Peter! - Peter! 900 01:20:49,922 --> 01:20:51,456 Oh! 901 01:20:51,523 --> 01:20:53,023 Hallo, anak2! 902 01:20:53,592 --> 01:20:55,159 Bagaimana kau bisa keluar dari goa? 903 01:20:55,227 --> 01:20:57,328 Uh, bolanya mendapat sedikit ketukan. 904 01:20:57,396 --> 01:20:58,729 Kau kembali ke London. 905 01:20:58,730 --> 01:21:01,532 Ya, dan aku bawakan kalian sesuatu. 906 01:21:07,940 --> 01:21:10,741 Salah satu yang mulai ketinggalan jaman, pisau-pena, hanya sedikit. 907 01:21:10,809 --> 01:21:14,846 " Malam2 di Arab" untuk tuan Toots. 908 01:21:14,913 --> 01:21:18,082 Dan kompas pegunungan greenwitch untukmu, nibs. 909 01:21:19,518 --> 01:21:22,820 Curly, Harmonica. 910 01:21:25,724 --> 01:21:28,826 Dan Foxton ensiklopedia saku untukmu kembar. 911 01:21:30,195 --> 01:21:31,696 Dua kopian. 912 01:21:32,564 --> 01:21:34,232 Dan sepatu baru untuk semuanya. 913 01:21:35,567 --> 01:21:37,735 Dan bolanya? 914 01:21:37,803 --> 01:21:40,338 Sepertinya, terkubur dibawah ribuan ton tanah. 915 01:21:40,405 --> 01:21:42,240 Lalu bagaimana kau bisa kembali? 916 01:21:42,307 --> 01:21:44,075 Aku membayar kunjungan ke teman2 Fludd. 917 01:21:44,142 --> 01:21:46,611 Ketika mereka tak melihat, aku meminjam bola mereka dan , uh, 918 01:21:46,678 --> 01:21:49,213 sembunyi di sebuah tempat di London yang takkan pernah seorang pun mengetahuinya. 919 01:21:49,281 --> 01:21:50,848 Kenapa, Peter? 920 01:21:53,719 --> 01:21:56,754 Karena aku berjanji pada temanku, untuk menjauhkan Alien. 921 01:21:56,822 --> 01:21:58,489 Tapi kenapa kau kembali? 922 01:21:58,557 --> 01:22:00,491 Sekarang kau terjebak disini. 923 01:22:00,559 --> 01:22:04,195 Aku takkan meninggalkanmu, Snipes, untuk bersenang2 tanpaku. 924 01:22:04,263 --> 01:22:05,830 Kesenangan apa? 925 01:22:05,898 --> 01:22:07,732 Kau gila? 926 01:22:07,799 --> 01:22:09,166 Neverland penuh dengan petualangan. 927 01:22:09,167 --> 01:22:10,301 Kita bahkan belum sampai di permukaannya. 928 01:22:10,302 --> 01:22:12,436 Ada jutaan pulau. 929 01:22:12,504 --> 01:22:14,705 Masing2 dengan petualangan yang berbeda. 930 01:22:14,773 --> 01:22:16,273 Dan tahukah kau bagian apa yang paling baik? 931 01:22:16,275 --> 01:22:17,575 Kita tak harus dewasa! 932 01:22:17,576 --> 01:22:19,176 Kita bisa lakukan apapun yang kita Suka! 933 01:22:19,244 --> 01:22:22,246 Hidup dg aturan kita tanpa ada orang dewasa yang mencurangi kita! 934 01:22:22,314 --> 01:22:24,682 Ini dunia kita, murni dan adil. 935 01:22:24,750 --> 01:22:27,318 Sekarang aku akan mencari perkemahan rahasia. 936 01:22:27,386 --> 01:22:31,255 Yang mau ikut denganku angkat tangan kanan dan teriakkan Neverland! 937 01:22:31,323 --> 01:22:33,224 Neverland! 938 01:22:33,292 --> 01:22:37,328 Peter, lihat. 939 01:22:37,396 --> 01:22:39,363 Dimana bayanganmu?