1 00:01:20,100 --> 00:01:27,500 2 00:01:27,501 --> 00:01:40,001 3 00:01:40,002 --> 00:01:50,902 Samarinda, May 1, 2011 4 00:01:57,540 --> 00:02:00,510 10 THEN YEARS 5 00:02:04,720 --> 00:02:06,080 YES? 6 00:02:08,620 --> 00:02:10,250 Who Who Speaks? 7 00:02:10,590 --> 00:02:12,220 Hello, Robert. 8 00:02:12,460 --> 00:02:15,920 Wow, wow. Samuel. 9 00:02:17,300 --> 00:02:18,920 I thought... 10 00:02:19,880 --> 00:02:22,480 - Dead. - Not yet. 11 00:02:27,660 --> 00:02:31,620 - What do you want? - You stole it 12 00:02:33,060 --> 00:02:35,430 Business capital, Friends. 13 00:02:35,430 --> 00:02:38,370 "Friends"? Damn you. 14 00:02:38,600 --> 00:02:42,040 What should I say? Nothing good luck? 15 00:02:42,040 --> 00:02:44,700 I think I can trust you. 16 00:02:48,350 --> 00:02:50,470 That's not your favorite word? 17 00:02:50,880 --> 00:02:54,440 "Never trust anyone." 18 00:02:57,260 --> 00:03:00,250 You're a cheater, 19 00:03:06,930 --> 00:03:07,900 20 00:03:10,670 --> 00:03:13,370 21 00:03:18,800 --> 00:03:19,850 What is this? 22 00:03:21,160 --> 00:03:22,460 Help! God! 23 00:03:22,770 --> 00:03:26,200 Robert? 24 00:03:29,320 --> 00:03:32,220 Robert! 25 00:03:38,500 --> 00:03:41,020 Mort le Vaudou. Rutherford. 26 00:04:43,630 --> 00:04:45,620 HIDDEN POWER 27 00:04:46,370 --> 00:04:48,230 Hunted for time, Ben. well... 28 00:04:48,770 --> 00:04:50,540 Only 3 minutes left. 29 00:04:52,240 --> 00:04:53,570 Hurry up. 30 00:04:56,350 --> 00:04:59,180 PHOTOS FROM SPRING BEN FESTIVAL. 31 00:05:00,580 --> 00:05:03,020 - Got it? - Yes. 32 00:05:04,820 --> 00:05:06,410 Now... 33 00:05:07,860 --> 00:05:09,830 You have something for me. 34 00:05:15,400 --> 00:05:18,800 - I don't want to get involved. - Thank you. < /p> 35 00:05:20,270 --> 00:05:21,430 Returns... 36 00:05:36,560 --> 00:05:38,490 If you contact Ben, leave a message... 37 00:05:38,490 --> 00:05:42,520 - And he will call back as soon as possible - Ben, it's me again. 38 00:05:42,660 --> 00:05:45,190 Call me back. 39 00:05:45,560 --> 00:05:46,930 ****. 40 00:05:53,710 --> 00:05:55,730 QUIET, EXAMINATION CONTINUE 41 00:06:00,580 --> 00:06:02,210 Arrive! 42 00:06:07,920 --> 00:06:10,250 Test, one, two. Test. 43 00:06:13,490 --> 00:06:15,550 Come on, friend. Hurry up. 44 00:06:15,860 --> 00:06:17,960 They're not on holiday yet. 45 00:06:19,030 --> 00:06:21,090 Banyon class. 46 00:06:23,040 --> 00:06:25,840 Very good. Calm down, everyone. 47 00:06:32,910 --> 00:06:34,210 Oh, Jed. 48 00:06:34,750 --> 00:06:37,950 Big Fan Youth arqueóIogos. 49 00:06:38,320 --> 00:06:39,790 Hero... 50 00:06:40,570 --> 00:06:43,440 No more curing from your notes... 51 00:06:43,440 --> 00:06:47,070 - Depends on the final exam - God, don't kill me. 52 00:06:47,250 --> 00:06:48,350 Shut up! 53 00:06:48,350 --> 00:06:49,710 - Jed! - Please. 54 00:06:49,950 --> 00:06:52,540 You have to identify and analyze... 55 00:06:52,780 --> 00:06:54,850 - One of the following objects. - Prepare for... . 56 00:06:54,850 --> 00:06:57,910 Describing the details of Dig. 57 00:06:58,190 --> 00:07:00,690 Designing the appropriate strategy... 58 00:07:00,690 --> 00:07:04,960 and research principles.
Tools and techniques. 59 00:07:05,300 --> 00:07:06,700 I... 60 00:07:07,230 --> 00:07:09,600 About recent discoveries. 61 00:07:09,670 --> 00:07:12,660 I think this exercise can train the brain. 62 00:07:12,910 --> 00:07:15,840 - The third object... - Fire! 63 00:07:16,940 --> 00:07:18,910 Great Banyon! 64 00:07:23,380 --> 00:07:25,010 Oh my God! 65 00:07:25,090 --> 00:07:26,880 He must appear . 66 00:07:26,820 --> 00:07:28,120 Good! 67 00:07:34,900 --> 00:07:36,660 - Hi, Ben! - Yes. 68 00:07:36,860 --> 00:07:38,670 - Have you arrived? - Almost. 69 00:07:38,670 --> 00:07:41,300 - I'm still cleaning something. - Alright. 70 00:07:41,300 --> 00:07:43,500 For death there is no waiting. 71 00:07:43,500 --> 00:07:45,730 Can't wait to get my schedule? 72 00:07:46,140 --> 00:07:47,770 Still want the car? 73 00:07:51,780 --> 00:07:53,540 for a long time. < 74 00:07:55,220 --> 00:07:57,850 I really want to change my house. 75 00:07:57,850 --> 00:08:00,820 Talk about this again? Izzie, my dear. 76 00:08:00,820 --> 00:08:04,020 Be there all the time < br /> is not enough? 77 00:08:06,730 --> 00:08:08,700 Maria, look who it is. 78 00:08:11,130 --> 00:08:12,690 - Hello - Hello, girl. 79 00:08:12,770 --> 00:08:14,290 - Hello, boy. < br /> - Hello 80 00:08:14,570 --> 00:08:16,340 - Mary. - Hello 81 00:08:16,340 --> 00:08:21,000 Kandi, do you have a plan for vacation? 82 00:08:21,210 --> 00:08:23,470 - Yes,... - We're going to Sydney. 83 00:08:23,650 --> 00:08:26,820 No, I'm going to Sydney. Izzie isn't. 84 00:08:26,820 --> 00:08:28,750 He went somewhere else. 85 00:08:28,820 --> 00:08:31,320 Password, will you stop looking for your parents. 86 00:08:31,320 --> 00:08:34,150 Password, it's been eight months... 87 00:08:34,170 --> 00:08:36,110 - Aku ingin bertemu orang tuamu. - Aku tahu. 88 00:08:36,110 --> 00:08:39,340 They will be happy to meet you too, but not now. 89 00:08:39,580 --> 00:08:40,940 Sorry. 90 00:08:41,350 --> 00:08:42,680 Sorry. 91 00:08:47,620 --> 00:08:49,710 Sydney is cool. 92 00:08:50,260 --> 00:08:51,780 Have fun. 93 00:08:51,930 --> 00:08:53,260 What. 94 00:08:53,890 --> 00:08:54,960 No 95 00:08:54,960 --> 00:08:56,560 We cannot lose the next class. 96 00:08:56,560 --> 00:08:58,400 - It's been a long time. - Bye. 97 00:08:58,400 --> 00:08:59,830 - Come on. - Come on, everybody.

Dude, girl. 98 00:08:59,830 --> 00:09:01,490 Student exchange. They came away. 99 00:09:02,240 --> 00:09:05,140 It might take a lot talk to him, Jed. 100 00:09:05,440 --> 00:09:08,410 In the right time, Maria. In the right time 101 00:09:08,410 --> 00:09:12,040 - You dreamed! - Don't say that. 102 00:09:12,580 --> 00:09:14,250 - The dreamer. - Go to hell. 103 00:09:14,250 --> 00:09:15,620 - Ben , are you coming? - Yes. 104 00:09:15,620 --> 00:09:17,280 Even faster. 105 00:09:17,850 --> 00:09:18,840 Bye. 106 00:09:19,950 --> 00:09:21,390 Ben! 107 00:09:30,270 --> 00:09:31,160 Mr. Joshua. I thought we were closed. 108 00:09:32,570 --> 00:09:35,140 - Legalize? - Yes. 109 00:09:35,140 --> 00:09:38,370 - Legalkan? - Ya. 110 00:09:38,370 --> 00:09:40,030 Then it's not what am I here. 111 00:09:42,610 --> 00:09:45,880 This was found in your father's warehouse. 112 00:09:46,680 --> 00:09:49,490 My father died two years ago. Why is it so late? 113 00:09:49,490 --> 00:09:51,750 This is my fault. I'm sorry. 114 00:09:51,850 --> 00:09:54,290 - What's that? - We don't know. 115 00:09:54,310 --> 00:09:57,280 purchase they are very eclectic. 116 00:09:58,280 --> 00:09:59,740 What about Marcus? 117 00:09:59,956 --> 00:10:01,796 The will of his father is quite a lot. 118 00:10:01,796 --> 00:10:02,966 Marcus has a boat... 119 00:10:02,966 --> 00:10:05,836 and the remaining items for you. 120 00:10:05,836 --> 00:10:06,886 Yah... 121 00:10:07,496 --> 00:10:09,736 is trying to change Shipping this... 122 00:10:09,736 --> 00:10:12,996 That sales stick, do you want to? 123 00:10:12,976 --> 00:10:17,106 We can sell it, of course. And they will give you a commission. 124 00:10:17,546 --> 00:10:19,616 - But I will pay off the whole the rest... - Beautiful. 125 00:10:19,616 --> 00:10:22,676 Do lawyers speak like normal people? 126 00:10:23,186 --> 00:10:25,556 We want to stay with him. 127 00:10:25,556 --> 00:10:28,246 - For a whiny reason. - Okay. 128 00:10:31,826 --> 00:10:33,056 Thank you. 129 00:10:49,176 --> 00:10:50,166 Cars Burned 130 00:10:53,786 --> 00:10:57,086 - Go to the party or not? - Open the door, idiot. 131 00:10:57,916 --> 00:10:58,986 Be patient. 132 00:10:58,986 --> 00:11:00,576 - Sorry. - Okay, I can. 133 00:11:04,826 --> 00:11:07,126 Wow! What is this? 134 00:11:07,966 --> 00:11:10,436 My last father's legacy. 135 00:11:12,706 --> 00:11:13,996 Okay. 136 00:11:16,636 --> 00:11:19,866 - So or not we drink tonight? - Well, I think.... 137 00:11:21,046 --> 00:11:23,276 - For calm today. - Well! 138 00:11:23,616 --> 00:11:25,116 Need a party. 139 00:11:25,116 --> 00:11:27,546 Beauty. Next one cup for me 140 00:11:27,846 --> 00:11:29,406 - You better show up. - I'll do it. 141 00:11:30,456 --> 00:11:31,556 I did it. 142 00:11:31,556 --> 00:11:33,526 You know what happened when I am without you. 143 00:11:34,286 --> 00:11:35,386 I know. 144 00:11:53,896 --> 00:11:56,086 He hasn't called you yet? 145 00:11:56,896 --> 00:11:58,066 What should I do? 146 00:11:58,066 --> 00:11:59,926 Run and hug him? 147 00:12:00,906 --> 00:12:02,196 It doesn't hurt. 148 00:12:04,376 --> 00:12:06,276 - You want it! - Then? 149 00:12:06,276 --> 00:12:08,446 Hello this Gotcha. 150 00:12:08,446 --> 00:12:12,676 Student heroes against bad teachers. 151 00:12:14,716 --> 00:12:16,016 Good. 152 00:12:16,386 --> 00:12:18,716 Hey, kid. let's join for a drink. 153 00:12:18,716 --> 00:12:20,556 What am I? see? 154 00:12:24,326 --> 00:12:26,056 Anyway, I'm asking Nelson for help. 155 00:12:27,396 --> 00:12:28,626 My sister! 156 00:12:38,946 --> 00:12:41,806 - Friend, about. - We have proof this morning. 157 00:12:42,146 --> 00:12:46,946 - But Ben will show his business. - I don't know if I'm ready for that. 158 00:12:47,146 --> 00:12:49,516 - No! - I want to see. 159 00:12:50,056 --> 00:12:52,386 Seriously, I'm talking about... 160 00:12:52,386 --> 00:12:55,616 animals are older machines. 161 00:12:56,596 --> 00:12:58,586 I want to see it. 162 00:12:59,026 --> 00:13:00,966 Only Ben. Don't worry. 163 00:13:00,966 --> 00:13:04,496 - Well, come on? - Beautiful. 164 00:13:04,736 --> 00:13:06,136 Amazing. 165 00:13:06,706 --> 00:13:09,106 - That belongs to his father? - Yes 166 00:13:09,106 --> 00:13:10,906 He used to handle various things. 167 00:13:10,906 --> 00:13:12,306 Usually sculptures, paintings... 168 00:13:12,306 --> 00:13:13,906 sometimes jewelry, but... 169 00:13:14,376 --> 00:13:16,316 I've never seen anything like that. 170 00:13:17,486 --> 00:13:21,436 - "Le Mort Vaudou" is French. - Really? 171 00:13:21,956 --> 00:13:26,286 - Try translating?
- A Death... 172 00:13:26,486 --> 00:13:29,086 - I don't know. - What is that? 173 00:13:29,556 --> 00:13:31,396 Don't know. 174 00:13:46,376 --> 00:13:47,746 Wow. 175 00:13:47,946 --> 00:13:49,316 Tos, girl. 176 00:13:49,316 --> 00:13:51,116 - Tos - Tos 177 00:13:51,286 --> 00:13:52,576 Time to take a photo. 178 00:13:53,256 --> 00:13:55,586 Come on. Get close. 179 00:13:56,756 --> 00:13:58,086 Smile! 180 00:14:00,356 --> 00:14:01,686 Let me see. 181 00:14:01,796 --> 00:14:03,926 Good. Give me a copy? 182 00:14:04,696 --> 00:14:07,356 - This should be shown in Banyon. - Why? 183 00:14:07,466 --> 00:14:09,506 To help you understand how it works. 184 00:14:09,506 --> 00:14:12,126 - E quan & apos; to valley. - E. 185 00:14:19,876 --> 00:14:21,286 Ryan. 186 00:14:21,286 --> 00:14:23,246 Gosh, you're as big as this. 187 00:14:23,586 --> 00:14:24,986 Marcus. 188 00:14:26,356 --> 00:14:28,186 Hey, Ben there? 189 00:14:30,486 --> 00:14:31,476 Benny. 190 00:14:31,926 --> 00:14:33,016 Hello 191 00:14:33,866 --> 00:14:36,486 I'll call, but is studying, so... 192 00:14:39,066 --> 00:14:41,556 You didn't contact me two years ago. 193 00:14:41,766 --> 00:14:45,166 - Your records must be optimal. - This is more or less. 194 00:14:45,436 --> 00:14:49,406 - What do you want ? - I just arrived from the south. 195 00:14:49,406 --> 00:14:51,406 Got a job for the next two months. 196 00:14:52,346 --> 00:14:55,046 - And then returned to the sea. - So you don't settle down? 197 00:14:55,046 --> 00:14:56,536 That's good. 198 00:14:59,856 --> 00:15:03,516 Do you think that between us? 199 00:15:05,556 --> 00:15:07,356 No, but... 200 00:15:09,026 --> 00:15:11,556 I kinda busy now, "brother." 201 00:15:13,806 --> 00:15:16,776 Just too busy for the family you have? 202 00:15:16,776 --> 00:15:18,266 OK 203 00:15:21,506 --> 00:15:23,406 - Go pro "inferno. - E. 204 00:15:27,146 --> 00:15:28,946 Sorry about this. 205 00:15:29,486 --> 00:15:31,976 - We have to go. - E. It's too late. 206 00:15:32,086 --> 00:15:33,586 Now, children. Stay here! 207 00:15:33,586 --> 00:15:36,076 There will be another chance. Thank you, Ben. 208 00:15:37,426 --> 00:15:38,686 Goodbye. 209 00:15:41,436 --> 00:15:43,556 - I'll be back at the party. - No problem. 210 00:15:45,206 --> 00:15:46,636 Good night, Ryan. 211 00:15:51,546 --> 00:15:52,876 Brother... 212 00:15:53,706 --> 00:15:55,506 isn't close, right? 213 00:16:05,726 --> 00:16:08,356 - Calm down - I alright. 214 00:16:14,266 --> 00:16:17,236 I know my brother didn't return for father's death? 215 00:16:18,766 --> 00:16:20,236 My father said: 216 00:16:20,736 --> 00:16:23,366 "Marcus always lives freely." 217 00:16:27,916 --> 00:16:30,216 Maybe he wants to continue. 218 00:16:30,986 --> 00:16:33,776 He's your brother, it's not too bad. 219 00:16:34,386 --> 00:16:36,316 I told you what happened, right? 220 00:16:37,556 --> 00:16:39,786 Yes, car accident. 221 00:16:40,156 --> 00:16:42,126 No, before that. 222 00:16:42,426 --> 00:16:45,486 My father and Marcus did something bad at home. 223 00:16:45,896 --> 00:16:49,526 Father was very angry, < br /> they leave. 224 00:16:52,406 --> 00:16:54,336 Well. 225 00:16:54,576 --> 00:16:56,736 That's the last time I see it. 226 00:17:00,076 --> 00:17:02,046 I'm sorry, Ben. 227 00:17:05,086 --> 00:17:07,846 You know, I thought it was enough for today. 228 00:17:08,956 --> 00:17:10,426 Come on. 229 00:17:11,596 --> 00:17:12,756 You. 230 00:17:15,396 --> 00:17:16,626 Wait. 231 00:17:16,696 --> 00:17:18,066 Wait, wait. 232 00:17:36,416 --> 00:17:38,046 Need water or something? 233 00:17:41,956 --> 00:17:45,046 - Sorry about today, Mary. - It's okay. 234 00:17:45,426 --> 00:17:48,226 - I'm happy - Really? 235 00:17:49,436 --> 00:17:51,156 Yeah, right. 236 00:17:54,136 --> 00:17:57,666 If you're going to do something tomorrow we can... 237 00:17:58,406 --> 00:17:59,736 Okay. 238 00:18:26,066 --> 00:18:27,436 Ben? 239 00:19:01,476 --> 00:19:03,596 I have proof to check. 240 00:19:03,976 --> 00:19:06,306 Incidentally, you are late, Mr. Rutherford. 241 00:19:06,946 --> 00:19:08,076 Please? 242 00:19:08,216 --> 00:19:09,816 If I know, won't ask. 243 00:19:09,816 --> 00:19:12,616 - At least see the picture. - Two minutes. 244 00:19:12,656 --> 00:19:13,706 Come on. Come on. 245 00:19:16,226 --> 00:19:18,126 "Le Mort Vaudou? 246 00:19:23,966 --> 00:19:26,086 The Grand Guignol. 247 00:19:25,966 --> 00:19:27,236 What is Grand? 248 00:19:27,236 --> 00:19:29,506 This is a horror theater, in Paris. 249 00:19:29,506 --> 00:19:30,766 Okay, Nelson. 250 00:19:30,766 --> 00:19:33,236 This is for account I'm the end of class? 251 00:19:35,406 --> 00:19:38,806 The Grand Guignol is used shock tactics, violence... 252 00:19:39,316 --> 00:19:40,976 and fake blood... 253 00:19:41,076 --> 00:19:44,046 to scare the audience with a horror show. 254 00:19:44,516 --> 00:19:46,886 Among them is very terrible. 255 00:19:49,486 --> 00:19:52,826 Reminds me of something showing this place. 256 00:19:53,456 --> 00:19:56,366 - So... - So the design... 257 00:19:56,496 --> 00:19:59,796 and everything in it shows it was at the end of 1800. 258 00:19:59,796 --> 00:20:01,066 OK 259 00:20:01,236 --> 00:20:04,406 Think that only objects are used in numbers? 260 00:20:04,406 --> 00:20:05,966 Not sure. 261 00:20:06,176 --> 00:20:09,306 Of course, they crossed the line to create something memorable. 262 00:20:10,546 --> 00:20:13,376 - Great. - So how much is it? 263 00:20:14,646 --> 00:20:16,616 I'll make a few calls. 264 00:20:20,956 --> 00:20:22,756 MACHINES OF DEATH AND TORTURE
IRON LADY 265 00:20:22,756 --> 00:20:24,086 Impertinent BULL 266 00:20:26,666 --> 00:20:28,626 KURSI DARI Yudas - Yudas! 267 00:20:28,626 --> 00:20:29,996 PLOUGH 268 00:20:30,766 --> 00:20:31,766 Damn! 269 00:20:31,766 --> 00:20:33,196 Idiot! 270 00:20:33,436 --> 00:20:34,866 Almost dirty my pants. 271 00:20:34,966 --> 00:20:38,066 Hey, may I take more photos many more machines? 272 00:20:38,106 --> 00:20:39,676 Article title: 273 00:20:39,676 --> 00:20:42,116 "Students inherit Local precious antiques." 274 00:20:42,116 --> 00:20:43,516 If it's valuable... 275 00:20:43,516 --> 00:20:46,206 I think you want to publish it for the entire campus? 276 00:20:46,286 --> 00:20:47,546 Come on. 277 00:20:47,546 --> 00:20:50,676 A photo of a chest. 278 00:20:51,216 --> 00:20:52,486 Agree. 279 00:20:54,486 --> 00:20:56,786 Ok, I'll turn this off first. 280 00:20:56,926 --> 00:20:58,226 COLLEGE ST. Mary 281 00:21:02,436 --> 00:21:03,736 Promise? 282 00:21:03,736 --> 00:21:06,726 Okay, I'll handle this problem until you're ready. 283 00:21:08,106 --> 00:21:09,436 OK 284 00:21:15,446 --> 00:21:16,936 What? < /p> 285 00:21:17,046 --> 00:21:18,636 Missing . 286 00:21:37,756 --> 00:21:40,216 Very good. Going back to the center! 287 00:21:55,906 --> 00:21:58,376 - Give me the ball! - Hurry! 288 00:21:58,376 --> 00:21:59,806 Free! 289 00:22:05,716 --> 00:22:08,876 Good child! Enough for today. 290 00:23:53,626 --> 00:23:55,356 What is this? 291 00:24:16,756 --> 00:24:18,586 Damn! 292 00:24:24,656 --> 00:24:26,096 God! 293 00:24:34,866 --> 00:24:37,666 - Sorry late. - It's okay. 294 00:24:38,076 --> 00:24:41,136 You know Nelson, want to take pictures of everything. 295 00:24:41,376 --> 00:24:43,466 And when we got there e.... 296 00:24:45,186 --> 00:24:46,316 is gone. 297 00:24:46,316 --> 00:24:48,046 Why isn't it saved somewhere? 298 00:24:48,106 --> 00:24:49,866 I didn't think about it. 299 00:24:49,866 --> 00:24:54,366 - We two see it? - Yes. 300 00:24:57,176 --> 00:24:58,476 E.... 301 00:24:59,276 --> 00:25:02,336 - What? - Did you borrow? 302 00:25:05,386 --> 00:25:07,686 Yes, of course. 303 00:25:08,456 --> 00:25:11,426 Gosh, Ben. Maybe I should 304 00:25:15,126 --> 00:25:17,866 - Do you think it's someone from the group? - I don't know. 305 00:25:17,866 --> 00:25:19,766 I chose my favorite. 306 00:25:19,766 --> 00:25:22,826 What about Ryan? You know he's better than me. 307 00:25:23,676 --> 00:25:25,036 Your brother? 308 00:25:25,136 --> 00:25:27,266 This is something he won't do. 309 00:25:29,446 --> 00:25:32,346 Or Jed. Password. 310 00:25:33,416 --> 00:25:35,386 No, I know. 311 00:25:36,246 --> 00:25:38,346 That's the Banyon. 312 00:25:42,726 --> 00:25:44,286 Kita baik? 313 00:25:47,226 --> 00:25:49,996 - Maybe. - "Maybe" good. 314 00:25:51,436 --> 00:25:53,426 Only possible. 315 00:26:00,846 --> 00:26:02,676 Hey, you can't enter here. 316 00:26:02,676 --> 00:26:04,116 Wait, wait wait. 317 00:26:05,016 --> 00:26:06,816 Have an identity? 318 00:26:07,946 --> 00:26:09,146 Show us. 319 00:26:09,716 --> 00:26:13,356 Yes, the department says is a new employee. 320 00:26:13,356 --> 00:26:15,426 - You take pictures, okay? - Yes, me. 321 00:26:15,426 --> 00:26:18,426 - I don't know why you like it. - Okay. 322 00:26:18,426 --> 00:26:19,726 Come here. 323 00:26:19,726 --> 00:26:23,836 - Ever worked like this before? - Yes, twice. 324 00:26:23,836 --> 00:26:25,836 So, you know you need to keep the crime scene in order to stay intact... 325 00:26:25,836 --> 00:26:28,396 - And don't destroy it. - Handsome... 326 00:26:29,636 --> 00:26:32,306 I don't think I've seen anything like that before. 327 00:26:36,676 --> 00:26:37,706 Damn! 328 00:26:40,556 --> 00:26:42,316 This sounds crazy. 329 00:26:42,316 --> 00:26:44,256 I just said, nobody knows him. 330 00:26:44,256 --> 00:26:46,626 Well, but he won't run away with business. 331 00:26:46,626 --> 00:26:49,596 We talk about Ryan. He has two goals: 332 00:26:49,596 --> 00:26:51,896 Sex and coaching, in that order. 333 00:26:51,826 --> 00:26:54,886 I said that last night he found some... 334 00:26:54,796 --> 00:26:57,286 - Freshman? - Yes. 335 00:26:58,636 --> 00:27:00,376 He was found by Some runners... 336 00:27:00,376 --> 00:27:01,866 on the soccer field ball. 337 00:27:02,536 --> 00:27:04,306 This morning. 338 00:27:06,746 --> 00:27:09,876 What happened? His heart was stopped or... 339 00:27:10,116 --> 00:27:13,086 Sorry, we don't know at all. 340 00:27:13,086 --> 00:27:15,286 But you took a photo. and looked at his body. 341 00:27:15,286 --> 00:27:17,756 - What was it like? - I just took a photo. 342 00:27:17,926 --> 00:27:19,716 This is my job. 343 00:27:19,826 --> 00:27:22,986 So you never wanted I know forever... 344 00:27:23,696 --> 00:27:26,596 see my best friend die and then what? 345 00:27:27,296 --> 00:27:28,956 What are you doing in here? 346 00:27:32,006 --> 00:27:33,236 What? 347 00:27:35,276 --> 00:27:37,576 Ryan is great in my opinion, okay? 348 00:27:37,706 --> 00:27:39,476 Damn, I can't believe it. 349 00:27:42,386 --> 00:27:46,186 Should you read the paper? the information is what you expect? 350 00:27:51,396 --> 00:27:53,826 Want me to say something to the police? 351 00:27:54,226 --> 00:27:57,066 - Just talk. - Like what? What? 352 00:27:57,636 --> 00:28:00,036 He fought someone recently? 353 00:28:00,806 --> 00:28:02,636 Did someone take his girlfriend? 354 00:28:02,636 --> 00:28:05,006 No, that's not Ryan.
She's not like that. 355 00:28:05,006 --> 00:28:06,306 Everyone likes it. 356 00:28:06,306 --> 00:28:09,076 When there is a discussion ends. 357 00:28:12,346 --> 00:28:14,786 Wait, do you think he 358 00:28:15,216 --> 00:28:17,246 I don't know anything. Okay? 359 00:28:17,816 --> 00:28:20,526 Need to examine the body, do an autopsy... 360 00:28:20,526 --> 00:28:22,586 You know how this works. 361 00:28:28,026 --> 00:28:29,296 Look... 362 00:28:29,736 --> 00:28:31,666 I know he's your friend... 363 00:28:33,166 --> 00:28:35,436 I'm just trying to help, okay? 364 00:28:36,176 --> 00:28:37,836 I'll leave you alone Ios. 365 00:28:40,406 --> 00:28:43,036 If you think of something, or remember something... 366 00:28:43,146 --> 00:28:46,346 something strange let me know, ok? 367 00:28:47,916 --> 00:28:49,506 Anything? 368 00:28:50,616 --> 00:28:51,986 Yes 369 00:28:53,886 --> 00:28:55,256 Anything. 370 00:28:59,766 --> 00:29:02,166 Okay, you two... 371 00:29:03,136 --> 00:29:04,926 Calm down. 372 00:29:09,876 --> 00:29:14,206 Well, there isn't but now there are pornographic magazines. 373 00:29:15,016 --> 00:29:17,846 Maybe he has taken it. Just for fun. 374 00:29:18,846 --> 00:29:20,316 I was stoned with that night. 375 00:29:20,316 --> 00:29:23,146 He could have come back, after you left. 376 00:29:23,486 --> 00:29:24,886 Maybe. 377 00:29:25,556 --> 00:29:28,116 They didn't find anything on the scene. 378 00:29:28,996 --> 00:29:30,616 So... 379 00:29:34,666 --> 00:29:37,396 What? What is something? 380 00:29:38,606 --> 00:29:40,366 I don't know. 381 00:29:40,576 --> 00:29:43,566 We find... 382 00:29:45,076 --> 00:29:47,106 This is in it. 383 00:29:52,356 --> 00:29:53,846 I'm fine. 384 00:29:56,886 --> 00:29:58,756 That doesn't help. 385 00:29:59,196 --> 00:30:00,856 Come on. 386 00:30:02,566 --> 00:30:06,256 When we came to the police station, short. 387 00:30:08,366 --> 00:30:09,926 Are you listening? 388 00:30:10,666 --> 00:30:13,136 The box is missing. it's not in place... 389 00:30:13,136 --> 00:30:15,606 then it's stolen. 390 00:30:15,706 --> 00:30:18,506 This is a strange coincidence. 391 00:30:18,676 --> 00:30:21,336 The box disappears and Ryan suddenly dies? 392 00:30:21,366 --> 00:30:24,336 Yes, but we don't say it to
police, okay? 393 00:30:25,336 --> 00:30:28,306 What I'm saying is: Don't get involved more... 394 00:30:28,306 --> 00:30:29,776 than you can. 395 00:30:30,106 --> 00:30:32,936 This can change lives they turn around. 396 00:30:33,476 --> 00:30:35,276 Believe that. 397 00:30:35,876 --> 00:30:38,076 I can take care of myself. 398 00:30:40,356 --> 00:30:43,956 - Are you okay? - Yes , I'll be fine. 399 00:30:43,956 --> 00:30:45,886 Between immediately, "Romeo." 400 00:30:46,026 --> 00:30:58,856 401 00:30:59,906 --> 00:31:01,336 Hi 402 00:31:01,636 --> 00:31:03,406 I'll close in five minutes 403 00:31:03,846 --> 00:31:05,876 Come on. Have a bad day. 404 00:31:05,876 --> 00:31:08,606 Yes, I heard. A group of students are here. 405 00:31:08,816 --> 00:31:12,216 - Do you know? - Sorry, I would rather not talk about it. 406 00:31:13,786 --> 00:31:17,746 - Just need to & apos; to release energy. - Of course. I'll help you. 407 00:31:58,866 --> 00:32:01,766 - Are you okay? - Yes there is noise. 408 00:32:01,766 --> 00:32:03,206 Noisy? 409 00:32:03,206 --> 00:32:04,906 This looks like a machine. 410 00:32:04,906 --> 00:32:07,776 As if a motor is alive. 411 00:32:25,596 --> 00:32:27,616 Seriously, don't you hear that? 412 00:32:30,296 --> 00:32:32,396 Now What? 413 00:32:36,176 --> 00:32:38,136 I heard the machine again. 414 00:32:38,406 --> 00:32:39,806 Move. 415 00:32:39,806 --> 00:32:42,616 - Are there rats in the pipe. - Seriously. 416 00:32:42,616 --> 00:32:44,176 Maybe the sign is not good. 417 00:32:44,176 --> 00:32:45,446 - You better go down. - Seriously! 418 00:32:45,446 --> 00:32:46,976 Didn't you hear that? 419 00:32:47,086 --> 00:32:49,676 - Hear that? - What? 420 00:32:51,016 --> 00:32:52,356 I'll go down. 421 00:32:59,596 --> 00:33:01,856 - Damn it! - What happened? 422 00:33:01,936 --> 00:33:02,896 Damn! 423 00:33:06,436 --> 00:33:07,766 Damn. 424 00:33:15,776 --> 00:33:17,576 What is this? 425 00:33:22,916 --> 00:33:24,546 Stop. 426 00:33:25,286 --> 00:33:26,446 What happened? 427 00:33:34,536 --> 00:33:35,626 Poor Ryan. 428 00:33:44,106 --> 00:33:46,476 Can you be honest with me, Marcus? 429 00:33:49,416 --> 00:33:51,936 I'm always honest with you. 430 00:33:52,716 --> 00:33:54,816 How did he die? 431 00:33:56,756 --> 00:33:57,886 Me. 432 00:34:04,266 --> 00:34:05,356 Yes? 433 00:34:07,196 --> 00:34:09,066 I just left the police station, why? 434 00:34:13,236 --> 00:34:15,136 Now? 435 00:34:17,246 --> 00:34:19,106 Yeah, Okay. 436 00:34:23,046 --> 00:34:24,536 I know this place. 437 00:34:26,056 --> 00:34:27,786 I know the person who works here. 438 00:34:36,166 --> 00:34:37,966 Wait in the car. 439 00:34:37,966 --> 00:34:40,126 - Good boy - Damn you. 440 00:34:43,776 --> 00:34:46,176 I think pigeon works on other cases. 441 00:34:46,676 --> 00:34:48,036 What? 442 00:34:51,976 --> 00:34:53,376 Thank you. 443 00:34:56,046 --> 00:34:58,416 I see you still like taking medicine. 444 00:34:58,416 --> 00:35:00,716 This is a good choice. And you? 445 00:35:00,856 --> 00:35:03,376 Actually, I stopped. 446 00:35:03,456 --> 00:35:06,116 - Here. - Smile. 447 00:35:06,196 --> 00:35:08,216 Don't take my left side. 448 00:35:08,196 --> 00:35:09,996 The child starts here. 449 00:35:11,296 --> 00:35:12,766 "Start"? 450 00:35:14,106 --> 00:35:15,866 What about Twister. 451 00:35:18,036 --> 00:35:20,166 This will take time. 452 00:35:20,706 --> 00:35:23,436 If I were you, I would breathe deeply 453 00:35:23,846 --> 00:35:26,976 Because it's messy. 454 00:35:46,836 --> 00:35:48,326 Do you know him? 455 00:35:50,106 --> 00:35:53,646 Ryan's wound is similar. 456 00:35:53,646 --> 00:35:55,406 Yes 457 00:35:55,816 --> 00:35:57,646 But 458 00:36:07,096 --> 00:36:09,026 When it burns? 459 00:36:09,026 --> 00:36:12,926 This is among many things we want to know, "Mr Homes." 460 00:36:33,616 --> 00:36:34,786 Hey 461 00:36:34,786 --> 00:36:35,826 Tony. 462 00:36:35,826 --> 00:36:38,826 - Okay, I... - He died. Died. 463 00:36:38,826 --> 00:36:40,056 - Who died? - Nelson. 464 00:36:40,056 --> 00:36:42,366 - Nelson? - Everything happened so fast... 465 00:36:42,366 --> 00:36:44,596 - And I think it's me. - What happened to Nelson? 466 00:36:44,596 --> 00:36:46,866 He complained the sound... 467 00:36:46,866 --> 00:36:48,026 Hey, you! 468 00:36:48,066 --> 00:36:50,166 - Around him there is something. - Hey, hey. 469 00:36:50,166 --> 00:36:52,136 - Who are you? - It's okay. 470 00:36:52,506 --> 00:36:53,876 He's with me. You are with me. 471 00:36:53,876 --> 00:36:55,166 - Take him out! - It's okay. 472 00:36:55,406 --> 00:36:56,646 Get in the car! 473 00:36:56,646 --> 00:36:58,666 - I have to stay in the car. - What happened to Nelson? 474 00:37:00,216 --> 00:37:01,806 Stay away from here! 475 00:37:04,886 --> 00:37:05,856 Hey. 476 00:37:06,356 --> 00:37:08,416 - What is he asking for? - Sorry, sir. 477 00:37:30,176 --> 00:37:32,906 What time is tomorrow? 478 00:37:34,346 --> 00:37:36,076 Two o'clock. 479 00:37:39,426 --> 00:37:41,326 Isabel will go to the funeral? 480 00:37:42,386 --> 00:37:44,756 - Not going to, but... - Okay. 481 00:37:45,326 --> 00:37:49,226 He wants us to go... 482 00:37:50,696 --> 00:37:52,226 Nelson, but... 483 00:37:53,036 --> 00:37:55,736 Is that just us. 484 00:37:59,546 --> 00:38:00,836 Okay. 485 00:38:03,146 --> 00:38:06,406 - Are you out of class? - No, no. 486 00:38:07,316 --> 00:38:10,146 My mother killed me if I made a mistake. 487 00:38:10,356 --> 00:38:12,146 - I'm going to class. - Okay. 488 00:38:14,856 --> 00:38:16,016 Ben. 489 00:38:16,756 --> 00:38:18,316 Can I talk with you? 490 00:38:18,596 --> 00:38:20,686 Yes, give me two seconds? 491 00:38:23,566 --> 00:38:24,756 Do you want to wait? 492 00:38:26,066 --> 00:38:28,796 - I think I have to be alone. - Okay. 493 00:38:29,086 --> 00:38:31,386 - We'll talk later. - Okay. 494 00:38:31,756 --> 00:38:33,226 - Dah.
495 00:38:37,836 --> 00:38:41,266 Ben, I want you to know Dr. Halmanay, Foundation Argento. 496 00:38:42,806 --> 00:38:45,466 I have sent a photo Vaudou of Le Mort. 497 00:38:45,576 --> 00:38:48,576 He told me about his friends, I apologize for your loss. 498 00:38:48,576 --> 00:38:50,306 Thank you. 499 00:38:50,846 --> 00:38:53,146 - Sit down. - Okay. 500 00:38:54,216 --> 00:38:56,956 I sent a photo to Brazilian traders... 501 00:38:56,956 --> 00:39:00,286 he collected mechanical items, like this. 502 00:39:00,486 --> 00:39:03,796 Only photos published Le Mort & sos; s Vaudou... 503 00:39:03,796 --> 00:39:07,426 is there, in my personal collection my client. 504 00:39:07,566 --> 00:39:08,666 Photos that are suitable, Ben. 505 00:39:08,666 --> 00:39:11,156 Imagine their joy. 506 00:39:12,066 --> 00:39:16,206 He sent the specifications Rubenstein. 507 00:39:16,206 --> 00:39:18,206 Sorry, what did you just say? 508 00:39:18,206 --> 00:39:21,876 Rubenstein, an Austrian was born in 1800. 509 00:39:21,876 --> 00:39:25,076 - And he invented the machine? - Or bought it. 510 00:39:25,076 --> 00:39:29,246 My friend from South America
00:39:33,346 - Recording for what? - To regulate its use. 512 00:39:33,426 --> 00:39:38,626 Previously, Le Mort Vaudou was considered a show of strange people. 513 00:39:38,666 --> 00:39:41,566 Okay, when is used in Grand Guignol? 514 00:39:41,566 --> 00:39:43,696 This is far more mysterious than that. 515 00:39:43,696 --> 00:39:45,466 Okay, listen. About the Machine... 516 00:39:45,466 --> 00:39:48,636 Le Mort Vaudou was not created for shows. 517 00:39:48,706 --> 00:39:51,576 This was made as a weapon of revenge. 518 00:39:53,546 --> 00:39:55,006 Can it be repeated? 519 00:39:55,176 --> 00:39:58,666 A translation from original print... 520 00:39:59,016 --> 00:40:01,246 Rumstein diary. 521 00:40:02,956 --> 00:40:07,856 "Cursed by name, sympathy, cheating or searching.... 522 00:40:07,856 --> 00:40:10,186 doesn't care who or what to do... 523 00:40:10,216 --> 00:40:12,946 die by voodoo is true. " 524 00:40:12,946 --> 00:40:14,646 So what did he do? 525 00:40:15,666 --> 00:40:18,206 " Built with hatred, bathing in blood... 526 00:40:18,206 --> 00:40:20,276 Innovative devices... 527 00:40:20,276 --> 00:40:23,446 enter fear into the heart... 528 00:40:23,446 --> 00:40:26,276 IOS to kill from inside... exit. " 529 00:40:27,546 --> 00:40:32,356 This is a single item. And valuable. 530 00:40:32,356 --> 00:40:34,116 See the data. 531 00:40:33,986 --> 00:40:36,396 If it's true... 532 00:40:36,396 --> 00:40:40,296 My client is willing to to pay $ 500,000... 533 00:40:40,696 --> 00:40:43,326 - There are no questions asked. - We can... 534 00:40:43,496 --> 00:40:46,336 - Talk about it later? - Of course. 535 00:40:50,276 --> 00:40:52,246 Coroner 536 00:40:53,606 --> 00:40:55,676 - Good night, princess. - Night, Goldilocks. 537 00:40:55,676 --> 00:40:56,766 What is that? 538 00:41:00,116 --> 00:41:01,606 Okay. 539 00:41:09,326 --> 00:41:11,426 What do we do if your boss is here? 540 00:41:11,426 --> 00:41:13,256 Boss doesn't exist. 541 00:41:16,666 --> 00:41:19,266 Possible disguises? " 542 00:41:19,266 --> 00:41:21,736 This is a good way to say that we don't know. 543 00:41:24,406 --> 00:41:26,466 "Detect costs." 544 00:41:26,816 --> 00:41:29,716 What is this? Type of electricity? 545 00:41:35,956 --> 00:41:38,956 Imagine being struck by lightning but prolonged. 546 00:41:38,956 --> 00:41:42,156 Just don't know how many miles per hour. 547 00:41:42,156 --> 00:41:45,966 I think of that coronary mocking me when he said... 548 00:41:45,966 --> 00:41:47,866 that he was "roasted." 549 00:41:48,766 --> 00:41:50,706 But he was roasted... 550 00:41:50,466 --> 00:41:52,406 really hot. 551 00:41:53,776 --> 00:41:56,366 From the inside out. 552 00:41:56,776 --> 00:42:01,236 We reached the conclusion that the stomach could burn. 553 00:42:02,916 --> 00:42:04,776 Funny thing. 554 00:42:06,786 --> 00:42:11,346 He believed that I would lose him ? Will take him to the funeral tomorrow. 555 00:42:11,856 --> 00:42:13,686 Gosh. 556 00:42:16,646 --> 00:42:17,916 Do you see meat? 557 00:42:17,916 --> 00:42:20,606 See how they are separated? 558 00:42:21,086 --> 00:42:23,106 - Hey. - What? 559 00:42:23,356 --> 00:42:26,086 Daging dipisahkan. Menurutmu apa artinya? 560 00:42:28,896 --> 00:42:30,986 - Injuries come out. - Ok 561 00:42:32,026 --> 00:42:35,526 I give chocolate to fulfill the entry... 562 00:42:35,736 --> 00:42:37,356 since we found it. 563 00:42:40,236 --> 00:42:41,296 But years later... 564 00:42:42,036 --> 00:42:44,076 a quote from Rubenstein 's diary has been published. 565 00:42:44,076 --> 00:42:47,306 To say that he wore ritual. 566 00:42:48,146 --> 00:42:51,136 - He believes in voodoo? - Yes. 567 00:42:51,416 --> 00:42:54,676 He is very scared, so get rid of it. 568 00:42:55,756 --> 00:42:57,616 Why not take it? 569 00:42:57,886 --> 00:43:00,376 It doesn't seem to be good. 570 00:43:02,596 --> 00:43:07,156 Doing revenge, ends will destroy itself. 571 00:43:08,566 --> 00:43:10,156 What? 572 00:43:11,206 --> 00:43:13,866 This is a lot of information Before going to bed. 573 00:43:14,836 --> 00:43:17,106 I'm here alone, Ben. 574 00:43:18,376 --> 00:43:21,036 Yes. Me too. 575 00:43:23,986 --> 00:43:25,776 I will lie down. 576 00:43:27,056 --> 00:43:29,316 We have to strengthen with each other. 577 00:43:29,926 --> 00:43:32,046 By Ryan Nelson too, you know? 578 00:43:33,226 --> 00:43:34,526 Yah. 579 00:43:36,026 --> 00:43:37,796 Look later. 580 00:43:40,966 --> 00:43:42,296 Mary? 581 00:43:53,046 --> 00:43:54,516 "Grave in the end 582 00:43:54,516 --> 00:43:56,046 to catch a glimpse of what's changed 583 00:43:56,046 --> 00:44:00,176 as a blind retina and a glimpse of the meteor, will be happy 584 00:44:00,176 --> 00:44:03,716 hate, hate light brightness that doesn't shine anymore. 585 00:44:03,716 --> 00:44:05,646 And you, my father, 586 00:44:05,646 --> 00:44:07,246 I beg you now, blurring at the top, 587 00:44:07,246 --> 00:44:11,086 I bless and swear with your tears. 588 00:44:11,256 --> 00:44:13,786 Don't go that night warm with love, 589 00:44:13,786 --> 00:44:17,276 hate, hate bright brightness that doesn't shine anymore. " 590 00:44:17,956 --> 00:44:18,956 Here today... 591 00:44:18,956 --> 00:44:21,496 before God, Our Lord... 592 00:44:21,496 --> 00:44:25,396 we look at Ryan. Children and friends. 593 00:44:26,416 --> 00:44:30,686 We pray that God bless and welcome him at his home. 594 00:44:30,856 --> 00:44:32,286 Amen 595 00:44:41,266 --> 00:44:42,326 Hello 596 00:44:42,936 --> 00:44:44,796 This is only for close friends and family. 597 00:44:47,606 --> 00:44:49,976 I am far away in respect. 598 00:44:55,946 --> 00:44:57,776 - You fucked her? - What? 599 00:44:58,316 --> 00:44:59,406 No 600 00:45:01,256 --> 00:45:03,446 But not in my person. All of this. 601 00:45:03,786 --> 00:45:06,256 - What's your problem? - I don't understand why he returned... 602 00:45:06,256 --> 00:45:09,226 because it's hard to keep respectable distance... 603 00:45:09,226 --> 00:45:12,136 - As long as two years passed - I'm not very welcome, right? 604 00:45:12,136 --> 00:45:16,036 A few days ago, everything went smoothly And suddenly, everything gets bad... 605 00:45:16,036 --> 00:45:18,306 then you come here. 606 00:45:18,306 --> 00:45:21,306 - Is it a warning? - Poor Ben, poor Ben. 607 00:45:21,306 --> 00:45:23,376 You know what happened when he returned from his last time. 608 00:45:23,376 --> 00:45:25,176 Shut up. 609 00:45:25,376 --> 00:45:27,036 What are you doing? 610 00:45:29,786 --> 00:45:31,976 Let's go, huh? 611 00:45:34,126 --> 00:45:38,096 If a proper agreement does he offer... 612 00:45:38,096 --> 00:45:39,526 know? 613 00:45:39,526 --> 00:45:42,396 Okay. So Forget the damn box. 614 00:45:45,396 --> 00:45:47,806 They say that died the same way? 615 00:45:47,806 --> 00:45:49,576 The police are suspicious. 616 00:45:49,576 --> 00:45:51,036 Yes 617 00:45:57,616 --> 00:45:59,636 I just want you to be honest with me. 618 00:46:01,586 --> 00:46:02,776 Ben. 619 00:46:06,856 --> 00:46:08,616 We have to go Izzie's house. 620 00:46:11,326 --> 00:46:14,196 - Come on. - I gave a ride. 621 00:46:21,306 --> 00:46:22,706 Thank you. 622 00:46:23,436 --> 00:46:25,166 Let's see Kandi. 623 00:46:35,986 --> 00:46:37,356 Hey. 624 00:46:37,436 --> 00:46:40,276 Remember when we moved to here? (BARU SAMPE HERE) 625 00:46:40,446 --> 00:46:42,776 I have sunbathed a lot of sunshine first week... 626 00:46:42,776 --> 00:46:46,506 Peeling in A few weeks. 627 00:46:55,156 --> 00:46:57,956 If I didn't come that night...? 628 00:47:02,096 --> 00:47:05,186 If I didn't discuss with him... 629 00:47:07,236 --> 00:47:09,566 I can't change it. 630 00:47:10,506 --> 00:47:13,596 Can't hold and do everything different, Ben. 631 00:47:14,246 --> 00:47:16,766 Jika aku bisa kan kulakukan. 632 00:47:18,746 --> 00:47:20,646 But I can't, then... 633 00:47:30,896 --> 00:47:32,866 He's also my father. 634 00:47:35,836 --> 00:47:37,856 Don't forget that. 635 00:48:18,406 --> 00:48:20,036 - Hello - Hello 636 00:48:20,046 --> 00:48:22,676 Sorry, I tried to contact. But no one answered. 637 00:48:22,786 --> 00:48:24,916 You have to know that both of them are just friends... ... < /p> 638 00:48:24,916 --> 00:48:25,846 Pembunuh. 639 00:48:25,846 --> 00:48:27,686 Really? I like it. 640 00:48:27,686 --> 00:48:29,526 They also like themselves. Do you like it. 641 00:48:29,526 --> 00:48:32,896 They photograph here like a fashion show. 642 00:48:32,896 --> 00:48:35,826 This detective is very impressed. 643 00:48:35,626 --> 00:48:36,686 Oops. 644 00:48:39,566 --> 00:48:40,796 Hey. < 645 00:48:40,996 --> 00:48:42,936 Do you have an old file? 646 00:48:42,936 --> 00:48:44,956 - From the autopsy? - Yes. 647 00:48:45,106 --> 00:48:46,936 This depends on what the request is for. 648 00:48:46,936 --> 00:48:49,406 Twelve years úItimos is on the network. 649 00:48:50,546 --> 00:48:51,666 Hey. 650 00:48:52,316 --> 00:48:54,376 Night watchman arrived early. 651 00:48:54,376 --> 00:48:58,016 He is idiot & apos; and better go. 652 00:48:58,016 --> 00:49:01,326 - What are you doing here? - Oh yeah. 653 00:49:01,326 --> 00:49:02,456 I forgot. 654 00:49:02,456 --> 00:49:05,126 - I stopped from Tironi & apos; s - Tironi & apos ; s? 655 00:49:05,126 --> 00:49:07,626 Yes, and bring your favorite coffee. 656 00:49:07,626 --> 00:49:09,926 - A strong expression. - Right. 657 00:49:09,966 --> 00:49:11,986 Ok, I go. 658 00:49:12,396 --> 00:49:15,106 - Can I go to the toilet before? - Sure, 659 00:49:15,106 --> 00:49:16,566 Hey, what about my coffee? 660 00:49:17,606 --> 00:49:20,076 It's in the car. You can take it. 661 00:49:20,076 --> 00:49:21,836 I'm in a hurry. 662 00:49:40,296 --> 00:49:41,816 Cool. 663 00:49:47,466 --> 00:49:50,526 Electrocution 664 00:49:50,736 --> 00:49:52,106 ARCHIVES FROM THE MOSQUITO 665 00:49:52,206 --> 00:49:53,296 p> 666 00:50:03,786 --> 00:50:05,416 FILES FOUND 667 00:50:06,856 --> 00:50:07,956 EXPLANATION 668 00:50:07,656 --> 00:50:09,316 Cannot. 669 00:50:20,606 --> 00:50:21,796 ROBERT SHAW, 50 YEARS Coroner 670 00:50:24,036 --> 00:50:25,706 Come on , come on. 671 00:50:25,706 --> 00:50:27,106 Hey, the car is locked. 672 00:50:32,286 --> 00:50:34,386 - Really? - Yes. 673 00:50:34,386 --> 00:50:35,616 Next time. 674 00:50:36,486 --> 00:50:39,146 OK. 675 00:50:41,726 --> 00:50:43,126 Are you okay? 676 00:50:43,896 --> 00:50:47,266 Why do we have to go? 677 00:50:48,336 --> 00:50:50,996 - Ben, why did they leave us? - Hey, hey. 678 00:50:52,506 --> 00:50:54,096 It's okay. 679 00:50:54,436 --> 00:50:57,066 Hey. Calm down. 680 00:50:57,176 --> 00:50:58,976 It's okay. 681 00:51:01,746 --> 00:51:03,076 Password. 682 00:51:05,146 --> 00:51:07,046 Take it easy, honey. 683 00:51:07,216 --> 00:51:08,746 - Mary. - Thank 684 00:51:12,226 --> 00:51:14,026 - Ben? - Professor? 685 00:51:14,026 --> 00:51:16,656 Ben, I need to talk to you. 686 00:51:16,666 --> 00:51:19,256 Sorry, I'm busy now. 687 00:51:19,366 --> 00:51:23,736 - Can I represent it? - No, now!. 688 00:51:24,336 --> 00:51:26,136 - Sorry? - I need... urgent. 689 00:51:26,136 --> 00:51:28,296 - "Urgent ? - Your call has been completed. 690 00:51:28,346 --> 00:51:29,706 Professor? 691 00:51:32,076 --> 00:51:34,746 - That's strange. - Can I smoke here? 692 00:51:34,746 --> 00:51:36,876 Smoking just outside. 693 00:51:37,686 --> 00:51:38,806 Really? 694 00:51:39,356 --> 00:51:40,756 We also need some fresh air. 695 00:51:40,756 --> 00:51:43,226 I haven't slept enough tonight. 696 00:51:49,366 --> 00:51:50,586 Marcus? 697 00:51:51,136 --> 00:51:53,096 - Wait a minute. - I'll knock. 698 00:51:58,436 --> 00:52:01,036 - Sorry. - Okay. 699 00:52:01,646 --> 00:52:03,636 How many things have father leave? 700 00:52:04,346 --> 00:52:05,776 Not much. 701 00:52:05,776 --> 00:52:08,776 I have a few boxes. That's the main thing. 702 00:52:08,766 --> 00:52:11,666 - What about business files? - Maybe. 703 00:52:12,506 --> 00:52:14,126 I want to see it. 704 00:52:14,506 --> 00:52:17,476 There may be information on the machine. 705 00:52:18,406 --> 00:52:20,106 Okay. 706 00:52:21,176 --> 00:52:23,646 - You can go now? - Can. 707 00:52:23,646 --> 00:52:25,946 - I will... 708 00:52:28,016 --> 00:52:31,316 I'm with my parents. I'm not well 709 00:52:32,826 --> 00:52:35,396 Hey, may I... 710 00:52:35,396 --> 00:52:38,366 I'll buy drinks, snacks and the like. 711 00:52:38,636 --> 00:52:40,836 - You can go with me, okay? - Ok 712 00:52:40,836 --> 00:52:42,426 Goodbye. 713 00:52:44,666 --> 00:52:46,106 Goodbye. 714 00:52:54,076 --> 00:52:55,246 Cool. 715 00:52:55,246 --> 00:52:56,806 Goodbye. 716 00:52:57,956 --> 00:53:00,856 Password, wait. I need more cigarettes. 717 00:53:08,466 --> 00:53:09,966 Hey. 718 00:53:09,966 --> 00:53:12,456 Have you ever liked me on one day. 719 00:53:22,576 --> 00:53:24,066 Let's see. 720 00:53:24,716 --> 00:53:26,676 Mortuary - Damn. 721 00:53:28,586 --> 00:53:30,986 - He's a dealer? - Yes. 722 00:53:31,456 --> 00:53:35,056 - Do you recognize? - Not really. 723 00:53:35,056 --> 00:53:37,996 Shawn was the last person killed in 20 years.... 724 00:53:38,426 --> 00:53:41,466 who suffered injuries without explanation. 725 00:53:41,466 --> 00:53:43,986 - Like Ryan and Nelson? - Yes. 726 00:53:44,766 --> 00:53:46,566 And what does that mean? 727 00:53:46,966 --> 00:53:49,066 I still don't know. 728 00:53:49,506 --> 00:53:51,976 But if I think... 729 00:53:52,246 --> 00:53:53,766 I'll meet him. 730 00:53:54,476 --> 00:53:57,276 At our old house in San Francisco. 731 00:53:57,616 --> 00:53:59,406 Really. 732 00:54:03,156 --> 00:54:04,616 Very good. 733 00:54:05,986 --> 00:54:07,156 Here. 734 00:54:07,156 --> 00:54:08,746 That's it. 735 00:54:08,996 --> 00:54:11,256 736 00:54:13,666 --> 00:54:17,896 Yeah, I remember him. 737 00:54:17,896 --> 00:54:20,866 It says here that he and dad are negotiating a lot of things... 738 00:54:21,176 --> 00:54:25,306 about Paris valuables. 739 00:54:25,776 --> 00:54:27,766 That's when mom dies. 740 00:54:28,576 --> 00:54:29,976 Yes... 741 00:54:38,056 --> 00:54:39,646 Hey. 742 00:54:40,456 --> 00:54:42,456 This is strange, right? 743 00:54:42,456 --> 00:54:44,186 Let me see. 744 00:54:47,196 --> 00:54:48,896 Do you know something? 745 00:54:55,876 --> 00:54:56,666 Wow! 746 00:54:57,346 --> 00:54:59,306 I don't believe it. 747 00:55:02,216 --> 00:55:04,706 What does that have to do with Ryan and Nelson? < 748 00:55:05,516 --> 00:55:07,916 I hope Shawn's wife wants to answer it. 749 00:55:07,916 --> 00:55:09,516 Where is she? 750 00:55:10,586 --> 00:55:13,646 - This is a surprise. - A surprise. 751 00:55:13,947 --> 00:55:23,947 752 00:55:23,948 --> 00:55:33,948 Samarinda, May 1, 2011 753 00:56:48,656 --> 00:56:50,756 Is there anyone there? 754 00:56:57,296 --> 00:56:58,926 Jed? 755 00:56:59,706 --> 00:57:01,326 Password? 756 00:57:39,916 --> 00:57:42,686 What will you do with our patients? 757 00:57:42,686 --> 00:57:45,546 Make a question more friendly. 758 00:57:47,086 --> 00:57:49,956 It's about the death of her husband. 759 00:57:50,426 --> 00:57:52,916 It's been ten years. Why now? 760 00:57:53,956 --> 00:57:57,126 The case was submitted. 761 00:57:57,496 --> 00:58:00,596 Unfortunately, he testified about his death e.... 762 00:58:00,596 --> 00:58:04,266 there are some points we need an explanation. 763 00:58:04,706 --> 00:58:06,566 There is a warrant? 764 00:58:07,676 --> 00:58:11,076 That's a big question. 765 00:58:11,376 --> 00:58:12,746 OK 766 00:58:14,076 --> 00:58:16,546 Warrant is only needed... 767 00:58:16,546 --> 00:58:19,316 when it will catch someone... 768 00:58:19,356 --> 00:58:21,186 and we don't have that intention. 769 00:58:22,086 --> 00:58:24,526 Some friendly questions. 770 00:58:26,526 --> 00:58:29,096 - Can he leave here? - Of course not. 771 00:58:29,096 --> 00:58:31,036 There's no way for that ... 772 00:58:31,036 --> 00:58:33,866 - As long as a few minutes? - Not escorted. 773 00:58:33,866 --> 00:58:34,996 OK 774 00:58:36,006 --> 00:58:38,036 Should Visitors sign a letter. 775 00:58:38,036 --> 00:58:39,406 Note for this? 776 00:58:39,406 --> 00:58:41,546 - Visitors to Elisa? - Yes. 777 00:58:41,546 --> 00:58:43,566 It's easy. so Nothing. 778 00:58:44,116 --> 00:58:46,146 He should have received a few visits. 779 00:58:46,146 --> 00:58:49,246 - Family, friends? - At this place? 780 00:58:49,316 --> 00:58:51,116 He is lucky to still receive medical attention. 781 00:58:51,116 --> 00:58:55,056 Next, nobody cares. 782 00:58:55,186 --> 00:58:56,526 Maybe Dikan. 783 00:58:56,526 --> 00:58:59,496 He is a volunteer. Appear occasionally and meet him. 784 00:59:01,566 --> 00:59:03,586 - This is a danger? - Dangerous? 785 00:59:03,836 --> 00:59:05,806 You know, I'll do it anyway. 786 00:59:05,806 --> 00:59:07,996 This is very unusual. 787 00:59:11,436 --> 00:59:15,636 Believe me, ma'am. Get used to things you don't believe. 788 00:59:16,176 --> 00:59:17,836 Now, please. 789 00:59:24,086 --> 00:59:25,606 Thank you, nurse. 790 00:59:32,166 --> 00:59:33,856 Hello, Mrs. Shawn. 791 00:59:42,106 --> 00:59:45,096 Elisa? Hi 792 00:59:46,406 --> 00:59:47,776 Robert? 793 00:59:49,516 --> 00:59:51,346 Where is he? 794 00:59:57,426 --> 01:00:00,086 - An idea? - Come on... 795 01:00:11,336 --> 01:00:13,306 Samuel Rutherford. 796 01:00:15,506 --> 01:00:17,496 You know, right? 797 01:00:17,906 --> 01:00:19,306 Yes 798 01:00:19,316 --> 01:00:20,706 This won't take it. 799 01:00:21,246 --> 01:00:23,886 - I know our father? - 800 01:00:23,886 --> 01:00:26,676 - Who are you? - He is mine! 801 01:00:26,786 --> 01:00:28,386 - He is mine. - Leave. 802 01:00:28,386 --> 01:00:30,526 - He mine! - Who? 803 01:00:30,526 --> 01:00:32,616 - Enough. - Okay. 804 01:00:32,896 --> 01:00:34,516 - Get out! - We're out. 805 01:00:35,266 --> 01:00:37,726 - We'll talk outside. - Okay. 806 01:00:38,466 --> 01:00:39,766 He's mine. 807 01:00:40,866 --> 01:00:43,856 HOT FOODS AND COLD DRINK 808 01:00:48,726 --> 01:00:50,556 The game is complete. 809 01:00:55,236 --> 01:00:56,696 Hey. 810 01:01:01,336 --> 01:01:02,266 Hello 811 01:01:05,276 --> 01:01:08,606 - Why so long? - I talked to Maria for a long time. 812 01:01:08,816 --> 01:01:11,006 She's not good. 813 01:01:11,516 --> 01:01:13,716 - Why is she ? - I don't know, but... 814 01:01:13,716 --> 01:01:16,776 he really wants to return to his parents. 815 01:01:19,926 --> 01:01:21,916 What will we do now? 816 01:01:28,836 --> 01:01:30,166 Your passions? 817 01:01:33,306 --> 01:01:36,536 Waterford HOSPITALS PSIQUlÁTRICO - Okay, what do we know? 818 01:01:37,046 --> 01:01:40,166 - Shawn, Ryan and Nelson. - Okay. 819 01:01:41,646 --> 01:01:45,286 They killed the person you know. 820 01:01:45,286 --> 01:01:46,656 Me? 821 01:01:46,656 --> 01:01:50,456 What did I do? Why did someone do that? 822 01:01:52,456 --> 01:01:55,856 - Maybe you didn't do it. - I don't understand. 823 01:01:56,866 --> 01:02:00,026 If the machine works like you said... 824 01:02:01,706 --> 01:02:03,296 You understand? 825 01:02:04,406 --> 01:02:06,766 Photo of Shawn is there. 826 01:02:07,606 --> 01:02:09,506 Oh my God! 827 01:02:10,146 --> 01:02:12,046 Our father, eh? 828 01:02:12,416 --> 01:02:14,476 He had a chance to kill Shaw
and take advantage. 829 01:02:14,476 --> 01:02:17,316 And now someone wants to take revenge on us? 830 01:02:19,086 --> 01:02:22,316 - And also his friends. - Damn. We have to go back. 831 01:02:34,106 --> 01:02:35,466 Elizabeth? 832 01:02:37,536 --> 01:02:38,906 Elizabeth? 833 01:02:43,376 --> 01:02:45,176 Elizabeth? 834 01:02:53,886 --> 01:02:55,446 Damn. 835 01:03:05,936 --> 01:03:08,126 We lost them 836 01:03:14,006 --> 01:03:16,976 What should we do? Call and ask for help? 837 01:03:17,046 --> 01:03:19,416 - Or something like that? - I'm a photographer, Ben. 838 01:03:19,416 --> 01:03:21,746 Unbound photographer. 839 01:03:22,316 --> 01:03:23,716 I'll call the police. 840 01:03:29,796 --> 01:03:32,126 Who else knows about the machine? 841 01:03:32,426 --> 01:03:34,056 My profession. 842 01:03:34,636 --> 01:03:38,436 He called me today to say something and told me right away. 843 01:03:38,436 --> 01:03:40,096 He knows something. 844 01:03:41,636 --> 01:03:44,626 I think he teaches in class tonight, Let's do it. 845 01:03:46,076 --> 01:03:48,136 - Come on. - Okay. 846 01:03:50,646 --> 01:03:52,116 Hello, Mary. This is me. 847 01:03:52,116 --> 01:03:54,546 I called you know. 848 01:03:54,586 --> 01:03:56,756 Can you call me back after receiving this message? 849 01:03:56,756 --> 01:03:58,386 Tell him you love him. 850 01:03:59,856 --> 01:04:01,346 Me...., well... 851 01:04:02,556 --> 01:04:04,526 I won't do it. 852 01:04:08,766 --> 01:04:10,096 Here. 853 01:04:25,046 --> 01:04:27,606 He likes weird things. 854 01:04:35,666 --> 01:04:38,226 This not soy sauce. 855 01:05:01,656 --> 01:05:03,886 God! What's wrong with you? 856 01:05:06,926 --> 01:05:08,156 Okay. 857 01:05:10,426 --> 01:05:11,526 Damn! 858 01:05:12,596 --> 01:05:14,366 We're done! 859 01:05:14,366 --> 01:05:16,496 Damn! we can't stop it, Marcus. 860 01:05:17,206 --> 01:05:18,606 What's the matter! 861 01:05:26,946 --> 01:05:29,746 He's still in place. 862 01:05:30,056 --> 01:05:31,346 Ayo... 863 01:05:52,846 --> 01:05:54,566 Is this it. 864 01:05:56,116 --> 01:05:59,076 - This is where Shawn died? - Yah. 865 01:06:07,526 --> 01:06:09,886 DEPARTMENT OF POLICY 866 01:06:14,636 --> 01:06:17,696 Is this normal for
a photographer. 867 01:06:19,006 --> 01:06:20,996 - This is crazy. - Yes. 868 01:06:21,306 --> 01:06:22,866 Come on... 869 01:06:30,076 --> 01:06:31,386 What are you doing? 870 01:06:31,386 --> 01:06:33,786 I will wait in the car. 871 01:06:34,856 --> 01:06:36,016 Coward. 872 01:06:36,016 --> 01:06:38,786 Contact me if you find something. 873 01:07:24,766 --> 01:07:28,706 - Hello? - Ben, this is Mrs. Mathews. 874 01:07:28,906 --> 01:07:32,036 - Mrs. Mathews? - Mary with you? 875 01:07:32,046 --> 01:07:35,416 Mary? no. He's not there? 876 01:07:36,516 --> 01:07:38,006 He's not here. 877 01:07:38,386 --> 01:07:41,546 He said he would be with you tonight. 878 01:07:42,126 --> 01:07:44,556 - Do you know where Maria is? - No 879 01:07:44,926 --> 01:07:46,416 Have you tried contacting her? 880 01:08:41,386 --> 01:08:43,356 - I'll do it. - Okay. dah... 881 01:09:31,466 --> 01:09:33,096 Hello? 882 01:09:43,886 --> 01:09:44,936 Damn! 883 01:09:47,756 --> 01:09:49,316 Damn! 884 01:09:50,456 --> 01:09:51,446 Marcus. 885 01:09:59,296 --> 01:10:00,886 Marcus? 886 01:10:01,866 --> 01:10:03,356 Marcus. 887 01:10:10,376 --> 01:10:11,936 Marcus? 888 01:10:27,326 --> 01:10:28,886 Marcus. 889 01:10:55,326 --> 01:10:56,756 Get it. 890 01:10:57,756 --> 01:11:00,566 Kandi? What are you doing? 891 01:11:00,566 --> 01:11:03,396 It hurts to lose people What do you love, don't you? 892 01:11:04,366 --> 01:11:06,396 Now sit down. 893 01:11:06,936 --> 01:11:08,266 What are you doing? 894 01:11:09,006 --> 01:11:11,336 I said sit down !!! 895 01:11:12,006 --> 01:11:13,376 Alright. I've sat down. 896 01:11:13,546 --> 01:11:15,136 I've sat down. 897 01:11:18,116 --> 01:11:19,706 Ok. 898 01:11:27,356 --> 01:11:28,876 Marcus ? 899 01:11:29,296 --> 01:11:31,726 Mary, you're okay. Okay. 900 01:11:44,046 --> 01:11:46,946 Why Elizabeth? She's your friend. 901 01:11:46,946 --> 01:11:48,706 No 902 01:11:49,016 --> 01:11:50,806 No, Ben. No 903 01:11:50,916 --> 01:11:53,506 She's your friend. Yes. 904 01:11:54,586 --> 01:11:58,316 Look at their fears, their weaknesses, their pain... 905 01:11:59,056 --> 01:12:00,486 this... 906 01:12:00,656 --> 01:12:02,986 pleases me. 907 01:12:05,996 --> 01:12:10,096 You and your sister will die... 908 01:12:10,306 --> 01:12:13,536 everything you love will die... 909 01:12:14,236 --> 01:12:16,226 because you. 910 01:12:16,646 --> 01:12:19,406 For no apparent reason... 911 01:12:19,546 --> 01:12:22,316 like my father. 912 01:12:22,316 --> 01:12:24,976 Please password. Password, password. 913 01:12:25,086 --> 01:12:27,146 Kandi, you don't need do this. 914 01:12:29,926 --> 01:12:31,686 Please Please. 915 01:12:33,426 --> 01:12:34,946 No 916 01:12:35,266 --> 01:12:37,626 Because that night My father was killed... 917 01:12:37,626 --> 01:12:40,626 - Le Vaudou Mort. - My mother and I were at home. 918 01:12:42,306 --> 01:12:45,266 I lost my parents that night. 919 01:12:49,276 --> 01:12:53,506 Next I spent 8 years at the orphanage... 920 01:12:54,686 --> 01:12:57,306 for errors that are not you know. 921 01:13:04,456 --> 01:13:07,796 First, you feel pain... 922 01:13:08,096 --> 01:13:10,226 losing the people you love. 923 01:13:10,496 --> 01:13:14,526 And now, you will see him suffering. 924 01:13:17,476 --> 01:13:19,636 Kandi, Kandi. Please password. 925 01:13:19,636 --> 01:13:22,436 You don't need to do it. 926 01:13:23,216 --> 01:13:25,946 Password, look at me, Please. 927 01:13:26,016 --> 01:13:27,446 Look at me! 928 01:13:42,966 --> 01:13:43,956 Okay. 929 01:13:43,966 --> 01:13:45,436 Look, Password... 930 01:13:45,436 --> 01:13:48,876 - What my father did wrong. - No, father's sins... 931 01:13:48,876 --> 01:13:50,806 fell on children. 932 01:13:50,706 --> 01:13:53,936 Your father has never been tried. < 933 01:13:54,246 --> 01:13:56,946 And when he died, My mother and I were robbed. 934 01:13:56,946 --> 01:13:58,646 Revenge. 935 01:13:58,986 --> 01:14:01,776 You're crazy. Like your mother. 936 01:14:03,316 --> 01:14:07,846 - Don't talk about my mother! - Okay. 937 01:14:09,496 --> 01:14:10,786 Damn. 938 01:14:15,836 --> 01:14:19,026 I'll leave you the last one, dude. 939 01:14:19,306 --> 01:14:21,136 And I will not forgive you... 940 01:14:21,476 --> 01:14:23,496 It hurts for reality. 941 01:14:45,466 --> 01:14:46,826 Damn. 942 01:14:51,636 --> 01:14:55,296 If one of you follows me, I swear I will kill him. 943 01:15:04,916 --> 01:15:07,816 Please, please. Password. 944 01:15:09,056 --> 01:15:10,356 Marcus. 945 01:15:12,226 --> 01:15:14,026 One more word... 946 01:15:14,926 --> 01:15:16,826 and I will cut your throat. 947 01:15:23,036 --> 01:15:26,066 It's time to do repair. 948 01:15:41,026 --> 01:15:42,486 Wake up. 949 01:15:42,626 --> 01:15:44,116 Get up! 950 01:15:46,396 --> 01:15:48,416 Stick me, whore. 951 01:15:54,106 --> 01:15:58,006 I swear I'll do this, if I can't move. 952 01:16:49,926 --> 01:16:52,366 - So. - What? 953 01:16:52,366 --> 01:16:53,986 Ben, why did they leave us? 954 01:16:54,096 --> 01:16:56,536 - Why is it hidden? - I want to see it. 955 01:16:56,636 --> 01:16:59,126 - Who took it? - Kandi ? 956 01:17:02,286 --> 01:17:05,186 - Kandi. - Ben. 957 01:17:12,396 --> 01:17:14,426 - Ben! - Ben! 958 01:17:14,636 --> 01:17:15,696 Ben. 959 01:17:16,306 --> 01:17:17,466 Ben. 960 01:17:18,676 --> 01:17:20,366 - Are you okay? - Yes. 961 01:17:20,806 --> 01:17:21,936 Yes. 962 01:17:23,276 --> 01:17:24,406 Ohh! 963 01:17:28,846 --> 01:17:31,316 - Are you okay? - It's okay, I'm fine. 964 01:17:31,316 --> 01:17:33,476 The whore shot me. 965 01:17:35,456 --> 01:17:37,726 This is normal for photographers. 966 01:17:42,736 --> 01:17:44,426 Come on out. 967 01:17:48,956 --> 01:17:51,386 Want to come with me, Mary Mathews? 968 01:17:57,626 --> 01:17:59,856 I'm sailing. 969 01:18:07,606 --> 01:18:09,076 Have a cigarette? 970 01:18:14,946 --> 01:18:16,536 Thank you. 971 01:18:19,286 --> 01:18:21,846 It looks like he will be fine. 972 01:18:25,126 --> 01:18:26,856 Are you okay? 973 01:18:28,626 --> 01:18:30,656 I'll be back. 974 01:18:53,456 --> 01:18:55,646 ONE MONTH LATER 975 01:19:09,236 --> 01:19:12,006 Are you sure you don't want half a million dollars? 976 01:19:12,006 --> 01:19:13,346 Yes. 977 01:19:13,346 --> 01:19:15,576 Money isn't everything. 978 01:19:16,016 --> 01:19:17,506 Okay. 979 01:19:22,586 --> 01:19:24,176 OK 980 01:19:25,036 --> 01:19:26,906 No, no. Wait. 981 01:19:28,676 --> 01:19:31,936 There is a curse for those who destroy? 982 01:19:32,316 --> 01:19:33,536 We can't do that. 983 01:19:35,686 --> 01:19:37,546 We won't destroy it... 984 01:19:40,116 --> 01:19:42,786 But we will put it in a safe place, okay? 985 01:19:43,686 --> 01:19:45,626 Yeah Ok 986 01:19:59,786 --> 01:20:02,016 I don't want to see it again. 987 01:20:17,706 --> 01:20:19,366 I think this has been done. 988 01:20:25,196 --> 01:20:26,866 Yes. 989 01:20:28,236 --> 01:20:30,066 It's been a long time. 990 01:20:31,856 --> 01:20:33,416 What? 991 01:20:33,596 --> 01:20:36,086 Didn't enter the boat. 992 01:20:38,366 --> 01:20:40,036 - Our boat. - "Our" boat? 993 01:20:40,036 --> 01:20:41,366 Yeah. 994 01:20:42,166 --> 01:20:44,566 So can I use it on weekends? 995 01:20:46,636 --> 01:20:48,796 Go dream of my brother. 996 01:20:52,846 --> 01:20:55,776 Mary, it's me. Yes, we got it. 997 01:20:56,146 --> 01:20:57,616 Even more.