Hei, saya telah melakukan beberapa pekerjaan rumah
pada anak ini Tobey Marshall dari Mount Kisco.
Anak ini adalah fenomena. Digunakan untuk merobek sirkuit lokal.
Dia dan ayahnya, pria, mereka berkampanye seperti juara.
Tentu saja, Gunung Kisco memiliki Dino Brewster yang hebat lainnya.
Anda semua tahu Dino.
Dia melanjutkan perlombaan di liga besar di Indy
dan Tobey hanya semacam jatuh melalui celah-celah.
Nah, inilah beberapa berita, kretin.
Tobey & apos; s telah berjalan lagi, dan berlari cepat.
Sangat cepat, secepat bahwa "Grim Taquito" akan membawanya.
Tobey, kamu ingin terbang dengan elang,
Anda perlu sayap yang lebih besar, Nak.
Saya hanya memberi tahu Anda sekarang
bahwa jika Tobey Marshall pernah memiliki mobil yang layak dari bakatnya,
dia bisa mengikuti garis di De Leon.
Beri aku empat klik kompresi. </ P>
Baiklah. </ P>
Sebenarnya, buat tiga. </ P>
Tidak, dua. Dua sempurna. </ P>
Anda ingin mengambil keputusan? Apa itu, dua, tiga, atau empat? </ P>
- Tepat. - Yo, teman-teman!
Kamu tahu aku akan menyakitimu, kan?
- Dua. - Terima kasih.
Teman-teman. Joe, kamu harus lihat ini, man. </ P>
- Yo. - Monarch & apos; s on fire. </ P>
Cretin, silakan.
Monarch, ini Darryl dari East Orange.
Mengapa Anda membiarkan redneck percaya dana bayi ke De Leon?
Dia tidak pantas untuk menjadi di perlombaan pemenang-mengambil-semua
dengan mobil multi-juta dolar!
- Ayolah, Monarch! - Penelepon?
Apakah saya bisa bicara?
Darryl, apakah orang tuamu pernah memukulmu di atas kepala?
Lihat, ini adalah kasus di mana kadang-kadang Anda hanya perlu mengalahkan anak-anak.
Darryl, Darryl, ini adalah pertunjukan saya. Saya mendapatkan...
Diam! Dengarkan aku! </ P>
Darryl, satu pertanyaan penting. </ P>
Apakah kamu pernah mengendarai mobil balap? </ P>
Itulah yang aku pikirkan. </ P>
Izinkan saya menjelaskan kepada semua Anda orang di luar sana
bagaimana ini berfungsi sekali lagi.
Ini adalah balapan saya.
It's the De Leon. I created it.
Ini udara yang dijernihkan, anak-anak. Itu indah. </ P>
Saya memutuskan siapa yang masuk,
dan siapa yang tidak masuk ke balapan, oke? </ P>
Saya suka Anda ayah.
Dia adalah pelanggan bank selama 30 tahun.
Tiga puluh.
Apa y & apos; semua bicarakan? </ p >
The Flyin & apos; Hawaii baru saja turun Steve Heavy Chevy
- di gurun Arizona. - Apa? </ P>
< i>... undangan sebagai kartu liar. Oke? Itu penting.
Kartu liar. Mungkin.
Saya tidak mengatakan dia dalam. Saya mengatakan dia mungkin.
Siapa itu?
Dia hanya pelanggan lama ayahku.
Aku tidak mengenali dia.
Ya, dia mungkin membawa miliknya mobil masuk pada hari Jumat.
Apa yang salah dengan itu?
Tugas kita untuk mencari tahu.
Aku sedang memikirkan balapan malam ini. Kita harus sampai di sana lebih awal.
Lima mobil, balapan penuh. < br /> Pot harus, seperti, apa?
Lima ribu.
- Tobey. - Pete.
- Anda baik? br /> - Bagus.
- Apakah kamu siap? - Ya.
Kamu tahu, Monarch memberimu teriakan.
>
- Kemudian dia mengotori mobil Anda. - Ya, saya tahu. Aku dengar. </ P>
Sudahlah. </ P>
Sementara Monarch sedang membicarakanmu, Aku punya visi. </ P>
Baiklah, ini dia .
Tenang, oke? Saya kebetulan menyukai penglihatannya.
Pete, lanjutkan, tolong.
Saya melihat air, dan matahari , dan...
- Kakakmu memakai bikini. - Diam.
Aku melihat Tobey melihat mercusuar.
- Benarkah? - Hei.
Terima kasih atas suara kepercayaan diri, Petey,
tapi aku mendapatkan tanganku penuh
mencoba mengalahkan Jimmy Macintosh dan kamu malam ini, jadi...
Oh, man.
Adikku dan Dino ada di sini.
Dia tidak memberi tahu saya. dia pulang, Tobe.
Maafkan saya.
Tidak, tidak apa-apa.
Datang dengan Dino isn & apos; t. </ P>
Apa ini bodoh bahkan lakukan kembali ke sini, man? </ P>
Mungkin dia hanya datang untuk menonton bagaimana pembalap sungguhan drive.
Orang itu berlari Indy.
Itu tidak mendapatkan lebih nyata dari itu, Finn.
Biarkan & apos; s pergi, Tobey. Anda tidak perlu gangguan itu. </ P>
Tidak, tidak apa-apa. </ P>
Baiklah, anak laki-laki, lomba akan segera dimulai. </ P>
Ben, kamu harus pergi.
Saya hanya ingin membiarkan Anda tahu saya akan pergi karena saya ingin
dan bukan karena Anda menyuruh saya.
- Ketahuilah itu. - Oke. </ P>
Cara untuk menurunkan kakimu, Benny. </ P>
Jaket pelindung yang bagus, homie. </ P>
- Hei. - Hai, teman-teman. Hai, Petey. </ P>
Apa kabar? </ P>
- Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu? - Baik. </ P>
- Apakah Anda balap malam ini? - Ya. </ P>
- Anda berhati-hati. - Oke.
Oke.
Hai, Tobey.
Anita.
Aku benar-benar menyesal mendengar tentang ayahmu.
Apakah Anda mendapatkan bunga saya?
Ya.
Bagus.
Dan terima kasih sudah menonton Pete.
Dia seperti saudara kecil bagiku. </ P>
Bagaimana toko itu? </ P>
Tokonya... Bagus. </ P>
Bagus.
Ya?
Bagaimana kota ini?
Ini berbeda dari yang saya harapkan,
tetapi tidak ada di sini.
Apakah Anda masih alergi terhadap Mount Kisco ?
Sebenarnya, Dino memiliki sesuatu. dia ingin berbicara denganmu.
Aku meragukan itu.
Setelah balapan. br /> Saya tidak ingin mengalihkan perhatian Anda.
Maka Anda harus tinggal di Manhattan.
Anda terlihat cantik.
- Bagaimana apakah kamu merasa? - Baik.
Apakah kamu sudah mengunci jalan?
Jalan adalah jelas.
Kami berada di garis finish dan Benny ada di Cessna.
Liar One, Anda berdiri? </ p >
Di sini kita pergi dengan ini lagi.
Saya tidak perlu menggunakan pegangan itu
jika Anda berhenti memberi tahu orang yang Anda terbang helikopter Apache.
Saya menggunakan Apache untuk joyride, oke?
Itu saja yang saya katakan.
Saya tahu itu adalah apa yang Anda katakan. Kami hanya don & apos; percayalah.
Hei, bung, lihat, hanya karena saya kepala kru
tidak berarti saya tidak tahu cara terbang. </ p >
Anda harus memiliki bola dari paduan titanium untuk melakukan apa yang saya lakukan.
Jadi saya butuh sedikit rasa hormat. Sedikit HORMAT.
Baiklah, cukup main-main. Apa statusnya,
Liar One?
Jelas, dan ini adalah "Maverick . "
Hubungi saya Maverick,
atau saya akan kamikaze ini ke dalam kantong kacang Anda.
Keberatan jika saya menonton?
Oke, Tuan-tuan, mohon diperhatikan,
Saya mendapat lalu lintas di depan.
Ulangi, Saya mendapat lalu lintas di depan. </ P>
That was close. He got lucky.
Ini bukan keberuntungan. Dia sabar. </ P>
Maaf, teman kecil. </ P>
Rumahku! </ P>
Benny! </ P>
Kamu bertubuh dengan keranjang belanja orang itu .
Apa yang salah denganmu?
Ya!
Manis!
Hei, yo, Pastor Joseph, pastikan kau menyelamatkan saya bir, teman.
Halo?
Itu adalah apa yang kami lakukan. Itu benar. </ P>
Benny, priaku. </ P>
Kukira kamu punya dia, saudara laki-laki. </ P>
Tidak, aku memintanya secara bergantian. </ P >
Di mana Anda? Kami merindukanmu. saudara, kami merindukanmu. </ P>
Apa maksudmu? </ P>
Aku terbang, mengawasi puntungmu. </ P>
- Kamu terbang? - Terbang?
- Saya tidak melihatnya terbang. - Y & apos; semua akan memainkan saya seperti itu?
- Saya tidak melihatnya terbang. - Apakah Anda melihatnya terbang?
Mungkin Anda harus bertanya si keranjang belanja
jika dia melihatmu terbang ke sana.
Tembakan dipecat! Boom, boom! </ P>
Jadi saya harus waspada terhadap polisi,
menerbangkan pesawat, pastikan Anda mendapat jalur yang jelas
dan melihat keluar untuk tunawisma keluar dari bayang-bayang?
Saya tidak mendapatkan memo itu, saya minta maaf.
Mengemudi yang bagus.
Aku terkesan.
Tobey Marshall.
Pria yang dikalahkan di Gunung Kisco.
Maaf tentang orang tuamu.
Aku tahu kamu dekat. </ P>
Kamu kalah, Dino? </ P>
Apa? </ P>
Maksudku, aku belum pernah melihatnya. sekitar untuk waktu yang lama.
Saya pikir, Anda tahu, Anda harus hilang.
Jadi, tidak ada yang berubah.
Setelah 10 tahun, Anda ingin hanya mengambil beberapa ruang ganti.
Apa yang Anda inginkan?
Saya ingin melihat Anda membangun mobil sungguhan.
Saya punya banyak mobil untuk dibangun, Dino.
Ya.
Bagaimana kabar Anda?
Saya tidak & apos; Aku datang untuk menghina Anda.
Saya datang untuk membuat proposisi bisnis.
Ini bisa menjadi permainan-changer untuk Anda.
Apakah Anda membagikan < br /> mimpi sekarang, Dino?
Saya telah melihat ratusan balapan kustom toko sejak saya meninggalkan kota ini.
Saya masih belum tahu. bekerja sebaik milikmu.
Itulah orang-orang ini. Bukan aku. </ P>
Aku punya mobil yang sangat istimewa yang harus diselesaikan. </ P>
Mobil macam apa yang sedang kita bicarakan? </ P>
Ford Mustang. </ P>
A Mustang? </ P>
Ini adalah Ford dan Carroll Shelby sedang membangun
when Carroll died.
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Mr. Shelby dan paman saya. mereka dekat. </ P>
Anda selesai membangun Mustang saya seperti Anda membangun kembali Gran Torino itu,
Saya akan memberi Anda seperempat < br /> dari apa yang kita dapatkan untuk mobil.
Seperempat?
Mobil bernilai 2 juta.
Minimal.
Itu $ 500.000 di saku Anda. </ P>
Lupakan tentang masa lalu, Tobey. </ P>
Ini adalah sejarah. </ P>
Saya di sini untuk berdamai. </ P >
Dan uang.
Jangan jawab saya sekarang.
Pikirkan saja.
Saya tidak perlu memikirkannya.
Saya akan melakukannya.
Saya akan mengambil mobil di sini besok.
Oke, saya hanya ingin menjadi yang pertama untuk naik ke lantai di sini dan meminta Anda...
Apakah Anda kehilangan pikiran Anda?
Anda akan memiliki kita bekerja untuk Dino Brewster?
Word?
Apa yang Anda pikirkan, Tobey?
Anda tidak ingin memiliki sesuatu. Harus dilakukan dengan omong kosong itu.
Dan, lihat, jika ini tentang Anita, mencoba untuk mendapatkan dia kembali atau sesuatu...
Lakukan dengan cara lain, homie.
Tulis puisi atau omong kosong. Oke? </ P>
Aku akan membantumu. </ P>
"Dear Anita, Tidak ada yang lebih manis dari Anita"
"Aku benar-benar... Anita "
Dan saya baru saja datang dengan itu sekarang. </ P>
Baru saja! </ P>
Yo, lupakan tentang si tolol itu dan turtleneck-nya.
Baiklah? Katakan saja padanya Kamu keluar. </ P>
Kami baik-baik saja tanpa dia. </ P>
Kami tidak. </ P>
Oke. Kami tidak baik-baik saja. </ P>
Lihatlah...
Saya berada di belakang pinjaman. </ P>
Orang itu dari awal...
Pria itu dari bank.
Dan dia hanya akan terus kembali.
Tobey, jika kamu mengatakan kita membutuhkannya,
maka aku bersamamu.
Tunggu. Kami membuat lima grand malam ini. </ P>
Ini sudah cukup. untuk melakukan pembayaran. </ P>
Bagaimana dengan bulan depan? </ P>
Kami & apos; ll gambar itu keluar.
Kami selalu melakukannya.
Kali ini berbeda, oke?
Jika kalian tidak muncul besok
untuk mengerjakan mobil itu,
kita akan kehilangan tempat ini.
Hei, ayolah, kawan.
Ini Carrol Shelby.
Ini adalah kesempatan seumur hidup.
Kami melakukan ini. Baiklah? Untuk Tobey. </ P>
9:30 besok. Jangan terlambat. </ P>
Kamu curang, kawan. Berhenti curang! </ P>
Kamu hanya bisa & apos; t mengikuti. </ P>
Sial! </ P>
Di sini kita pergi. </ P>
Yeah.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Di mana sisanya?
Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Ya .
Apakah Anda suka mobil itu di sana?
- Ya, itu bagus. - Ya.
Kami membangun itu.
Jadi, Anda adalah seorang mekanik.
Itu sangat halus, Bro.
Hei. Apakah Anda suka mobil itu di sana? </ P>
Oke. Permisi. </ P>
Kami membangun itu. </ P>
Kami adalah mekanik. </ P>
Kami tidak takut untuk mengotori tangan kami. </ P>
Anda tahu apa yang saya maksud?
Apakah Anda suka mobil itu di sana?
Seberapa cepatnya?
Cepat.
Sangat cepat. Pete. </ P>
Aren & apos; t semua Mustang cepat? </ P>
Yah, yang ini dibangun oleh Ford dan ditinjau ulang oleh Carroll Shelby,
yang terhebat mobil kinerja pembangun dalam sejarah Amerika.
Dia bukan dari sekitar sini, Petey,
jadi dia mungkin tidak tahu siapa Carroll Shelby itu.
Tapi kenapa cepat sekali?
900 HP, sayang.
Apakah itu banyak?
- Apakah kamu bercanda? - Petey.
Dengar, rindu, ini bukan jenis mobil. Anda bisa pergi ke mal dan membeli. </ P>
Percayalah ketika saya mengatakan, itu adalah salah satu dari jenis. </ P >
Dapatkah saya melihat mesin?
Tentu.
5,8 liter, blok aluminium,
SVT supercharger dan header balap.
Ya, itu cukup bagus, sebenarnya.
Aku tidak mengharapkan itu.
Aku juga.
Kenapa?
Karena saya seorang wanita? Atau karena saya dari Inggris?
Mr. Cobra pertama Shelby & apos dibangun. menggunakan bodi AC yang dibuat di Inggris. </ P>
It had a Ford 260 CID V8 engine.
Tentu saja, Anda sudah tahu itu.
Hidup bisa penuh kejutan.
Saya menemukan hidup yang penuh orang-orang yang berpikir mereka pintar
karena mereka memiliki aksen yang bagus.
Jangan tersinggung.
Sebagian diambil.
Saya sangat menyukai Piers Morgan.
Jadi, beginilah kelanjutannya, kan?
Kamu sangat pendiam, sangat tangguh,
dan kemudian Kamu terus saja memecahkan lelucon lucu ini .
Hei, Jules.
Tiga juta terlalu banyak untuk mobil ini, Dino.
Yah, itulah harganya.
- Mari kita lihat apa yang dipikirkan Ingram. - Saya pikir Ingram,
dan dia paling banyak berpikir.
, tiga adalah nomor.
Tiga tidak masuk akal. Itulah mengapa tidak ada yang menawar.
That's the best car I've driven since Indy.
Anda belum menggerakkan itu, Dino. Tobey & apos; s memiliki kunci sepanjang waktu.
Apakah Anda ingin saya berbalik dan pasang telinga saya
saat Anda semua berada pada halaman yang sama?
Berapakah kecepatan tertinggi?
- 180. - 230.
230? </ P>
Dia berbicara tentang kecepatan tertinggi teoritis. </ P>
Saya tahu bahwa Anda tidak benar-benar berbicara,
tapi mungkin Mr Kuat dan Hening Bisa jadi sedikit kurang diam. </ P>
Dia & apos; akan pergi 230.
Kecepatan NASCAR teratas adalah 228. </ P>
Ini mobil lebih cepat.
8:00 pagi, besok di Shepperton.
Anda mendapatkan sesuatu yang dekat ke 230 dari mobil ini,
Ingram akan membelinya di tempat.
Untuk 3 juta.
Memberi atau mengambil satu juta.
Sebagian besar mengambil.
Selamat malam, para pemuda. </ P>
Selamat tinggal. </ P>
230?
Apakah kamu gila? Bagaimana jika saya tidak bisa mendapatkan mobil di sana?
Yah, mungkin Anda dapat & apos; t,
tapi saya bisa.
Saya akan menyetir.
Jangan pikirkan tentang mengendarai mobil itu.
Ya, Tobey!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Hentikan! Hentikan! </ P>
Apa yang kamu lakukan? </ P>
Anda tidak memiliki mobil ini! Anda tidak perlu joyride! </ P>
Kecepatan tertinggi lebih dari 230.
234. </ P>
Menurut ini. </ P>
Hei. </ P>
Itu beberapa mengemudi, Nak.
Dan itu adalah mobil yang sangat buruk.
Akankah saya mengeluarkan biaya $ 3 juta?
Itu adalah harganya.
2.7. </ P>
2,7 juta? </ P>
Apa yang kamu pikirkan? </ P>
Kami menjual mobil, Dino. </ P>
Kamu tidak pernah bisa & apos; ve punya mobil itu ke 230. Bahkan di jalur kami.
Menurut Anda, Anda adalah pengemudi yang lebih baik daripada saya?
Semua orang tahu dia adalah pengemudi yang lebih baik.
Anda tahu, saya hanya tentang selesai denganmu, Pete.
Hei! Mundur, Dino. </ P>
Aku akan mengalahkanmu di lintasan, tanah,
jalan, di mana pun kamu ingin balapan. </ P>
Hei, Kamu orang itu, oke?
Anda adalah pro.
Anda tidak punya bukti apa pun kepada saya. Biarkan & apos; s melanjutkan.
Tidak .
Tidak, biarkan & apos; s balapan.
Jika Anda menang, saya akan memberi Anda 75% dari kesepakatan Mustang saya.
Jika Anda kalah,
Anda memberi saya 25% Anda.
Yah, itu membuatnya menarik.
Ini adalah rumah terbesar. Saya pernah dilihat.
Ini adalah tempat paman saya & apos.
Jangan khawatir, dia ada di Monako.
Ini tidak sah di Amerika Serikat.
Mereka semua mobil kelas Euro,
secara teknis, mereka bahkan tidak ada di sini.
Apakah mereka sejenis Ferrari? </ p >
Koenigsegg Agera R.
Kecepatan tertinggi, 270 mil per jam.
Tapi, Dino, saya pikir Anda tidak lebih cepat dari 180.
Kamu punya mulut besar untuk penggemar.
Ya, baiklah, kalau begitu biarkan aku balapan.
Aku akan senang memilikimu, Pete.
- Luar Biasa. Saya di. - Whoa, whoa, whoa. </ P>
Hei. Duduk yang ini. </ P>
Tidak. Biarkan dia menjadi bocah besar. </ P>
Tiga Ageras yang identik. </ P>
Setelah Anda. </ P>
Garis akhirnya ada di ujung. dari jembatan, di atas 684.
Mobil pertama yang mendapatkan ke sisi lain menang.
Tobey.
Ini adalah visiku. </ p >
Ini adalah bagaimana saya melihat Anda memenangkan De Leon.
Anda mengalahkan Dino, mengambil mobilnya dan menang.
Wow.
Whoa!
Terima kasih, teman kecil!
Kamu mengerti, kawan!
Ya, Pete.
Ayo!
Kita mendapatkannya, Pete.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Pete!
Tidak!
"Jangan takut, karena aku bersamamu."
"Jangan cemas, karena aku adalah Tuhanmu." </ P>
"Lihatlah, semua orang yang marah terhadapmu"
"akan merasa malu dan malu."
"Mereka tidak akan berarti apa-apa."
"Mereka yang berperang melawanmu tidak akan berarti apa-apa."
"Karena aku akan menahanmu tangan kanan, mengatakan kepada Anda, "
" & apos; Jangan takut, saya akan membantu Anda. "& apos;
Biarkan & apos s melalui ini lagi, Mr. Marshall. </ P>
Beberapa saksi mengatakan. mereka mungkin telah melihat tiga mobil,
tetapi kami tidak dapat menemukan mobil ketiga.
Mengapa Anda tidak menggunakannya diagram tersebut di sana untuk menunjukkan kepada kami
tempat Anda mengklaim mobil ketiga telah.
Mobil saya tentang dua mobil panjang ke depan.
Di sinilah Pete, dan Dino berada tepat di belakangnya .
Dia mengetuk bumper belakangnya dengan keras, dan pada sudut.
Dino memiliki dua saksi yang mengatakan mereka bersamanya sepanjang hari.
Dan pemilik Brewster Motors
melaporkan dua Koenigseggs dicuri minggu lalu.
Hanya tujuh menit sebelum polisi tiba di tempat kejadian dari kecelakaan itu.
Itu pamannya, oke?
Mereka berbohong.
Baiklah? Dia ada di sana. </ P>
Dino ada di sana. </ P>
Mr. Marshall,
Anda adalah satu-satunya yang dapat menempatkan Dino di tempat kejadian. </ P>
No way is this happening.
Ini tidak terjadi.
Pete... Ini tidak terjadi.
- Bill Ingram berbicara. - Tanda tangan di sini. </ P>
Tuan. Ingram, Tobey Marshall.
Saya harus meminjam Mustang Anda untuk balapan De Leon.
Maaf , nak?
Anda ingin balapan Mustang saya di De Leon?
Apa yang ada di dalamnya untuk saya?
Ketika saya menang, saya akan memberi Anda setengah mobil.
Itu sekitar $ 4 juta untuk Anda.
Saya akan memikirkannya.
Saya akan menelepon Julia.
Baiklah. Maju. Pergi. Semua orang. </ P>
Ayo. Datanglah padaku. </ P>
Itulah anakku. </ P>
Apakah Joe ada? </ P>
Already on the road with the Beast.
Jika hal ini berhasil, kita akan membutuhkan start awal.
Bagaimana dengan Finn?
Kami belum memastikannya, tapi kami akan melakukannya. Ini adalah Finn. </ P>
Tapi yang lebih penting, Apakah kita bahkan memiliki kendaraan? </ P>
Aku akan tahu dalam satu jam. </ P>
Hei, terima kasih untuk menjatuhkannya.
Dan terima kasih Ingram untukku, tolong.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Mobil Amerika pertama yang memenangkan De Leon? < /p>
Definitely.
Anda bahkan tidak memiliki undangan.
Monarch akan menginginkan mobil ini dalam perlombaan.
Tidak ada yang tahu di mana balapan sampai Anda mendapatkan undangan,
jadi persis di mana Anda. mengemudi ke?
Yah, pada rendah, kita tahu itu di California,
kita hanya don & apos; t tahu di mana.
Dan kita juga tahu bahwa salah satu driver adalah. ..
- Benny. - Oke, saya akan diam.
California adalah negara yang cukup besar
dan Anda mungkin ingat bahwa saya adalah seorang angka gadis.
Oke, jadi apa. angka Anda memberi tahu Anda?
Ada & apos; sa driver & apos; pertemuan malam sebelum balapan.
Dan itu berarti Anda memiliki 45 jam atau kurang
untuk mendapatkan dari New York ke suatu tempat di California. </ P>
Dan masalahmu adalah...
Sebaiknya kita pergi. </ P>
Ini adalah 45 jam dan terus bertambah. </ P>
Whoa , whoa, whoa! Hei, tunggu, tunggu! </ P>
Kamu tidak ke mana-mana. </ P>
Kamu perlu tempat duduk kanan. </ P>
Dan Ingram tidak akan untuk tinggalkan mobil ini
di tangan mantan narapidana
yang akan pergi keadaan dan hentikan pembebasan bersyarat.
44 jam dan 59 menit tersisa. </ P>
Ayo & aplik. </ P>
Okay.
Mungkin kita bisa membuangnya di pom bensin atau apalah.
Hei, bung. Dengar, kamu ingin dia pergi? </ P>
Aku akan menyodorkan pantatnya. Oke? </ P>
Ikuti saja aku, bung. Aku akan membuatmu mengemudi seperti kelelawar dari neraka. </ P>
Dia akan berteriak. untuk keluar mobil ini.
Dia gila, Anda tahu?
Dia terlalu banyak bicara.
Oke, jadi Anda tidak pernah menjadi kanan-seater.
Nah, jika Anda melihat sesuatu. Saya melakukan kesalahan,
tunjukkan saja.
Pertama-tama, Anda mengenakan sepatu hak tinggi.
Kami hanya memanggil mereka sepatu hak.
Tapi jika itu adalah masalah nyata, maka saya selalu bisa...
Saya sudah mendapat sepatu di tas saya semalam. </ P>
Ya, oke. </ P>
Jadi, adakah yang lain
yang benar -seaters seharusnya lakukan?
Diam.
Halo, Cantik. Ini adalah Maverick yang berbicara,
pilot paling mengagumkan di alam semesta.
Hanya ingin memberi Anda peringatan
dan memberi tahu Anda tentang sedikit lalu lintas berhenti-dan-pergi di depan.
Tidak ada yang terlalu serius.
Kami mendapat lalu lintas di depan. Kami akan perlu mengubah rute.
Saya tidak melihat lalu lintas apa pun.
Yah, Benny, dan dia melihat segalanya. </ P>
Baiklah. Sekarang, beri aku dolar pada pintu keluar berikutnya.
Apa itu dolar? </ P>
Sulit tepat untuk jalur tiga.
Dalam tiga,
dua,
- satu. - Uh, tidak.
Sekarang.
Anda mencari sedikit kotor di sana, Kecantikan .
- Saatnya untuk membuat Anda bersih. - Apa?
Hard kiri U dalam tiga, dua, satu.
Oh, Tuhanku! </ P>
Pergi tiga...
Sekarang.
Kamu bergerak, sayang!
Setidaknya kamu melihat SUV yang akan kita hancurkan? </ P>
Maksudmu itu? Yang hijau? </ P>
Tobey! </ P>
- Anda melihat bus, kan? - Apa itu? </ P>
Bus! </ P >
Bus! Bus! Bus! </ P>
Pergi dua, sekarang. </ P>
Terlihat seperti sebuah adegan di luar Kecepatan di bawah sana. </ P>
Tertinggal dalam tiga , Keanu.
Maksudmu bus itu, bus, bus. </ P>
Asal tahu saja, temanmu Benny menyebalkan. </ P>
Susah di kiri.
Temanku!
Anda mendapat beberapa keterampilan, nak. Anda tahu Anda buruk.
Anda tahu Anda jahat!
Kecantikan, itu terlihat bagiku seperti kamu. Semuanya jelas dari sini, temanku.
Itu benar.
Aku hanya akan terus Melakukan pekerjaan saya, dan...
Terbang seperti elang, ke laut
Terbang seperti elang Biarkan rohku menggendongku
Lanjutkan dan terbang!
Kau tahu, aku cepat mengemudi itu < br /> akan diperlukan,
tetapi mengemudi seperti maniak lengkap untuk menakut-nakuti saya keluar dari mobil
tidak akan berfungsi.
Apakah Anda yakin tentang itu?
Apakah itu yang Anda pikirkan?
Apa pun yang Anda pikirkan tentang saya,
Saya yakin itu salah .
Mendidik saya.
Jadi Anda berpikir hanya karena
Saya mencari nafkah membeli mobil dirancang untuk melipatgandakan batas kecepatan,
dan karena saya mengendarai Maserati, dan omong-omong, saya adalah pengemudi yang hebat,
bahwa Anda memiliki hak untuk merendahkan saya?
Nah, ini akan menjadi yang terpanjang 44 jam dan 11 menit dari hidup Anda.
Saya tidak mencoba menjadi bajingan.
Anda tidak perlu mencoba yang keras.
Suara seorang pria yang disebut Monarch </ p >
yang menyelenggarakan balapan rahasia. Sulit dipercaya.
Dia seharusnya dari keluarga kaya tua
yang menghasilkan uang mereka dalam Revolusi Industri.
- Dan tidak ada yang tahu siapa dia? - Tidak seorang pun.
Legenda adalah dia disponsori beberapa Formula Satu tim
tetapi selalu dikampanyekan dengan nama lain.
Pria misterius.
Misteri dan hati yang buruk.
Dia memiliki dalliance sebagai sopir,
tapi jantungnya berhenti seperti jam tangan suatu hari.
Jadi dia berhenti.
Jadi apa hadiah untuk De Leon ini? </ P>
Yah,
risiko besar datang dengan imbalan besar. </ P>
Mungkin itu sebabnya saya berjalan pergi dengan mobil senilai $ 6 juta.
- Kedengarannya seperti hari yang baik & aplikasinya. - Ya, itu.
Dengar, saya tidak bermaksud untuk mendorong Anda, tapi saya memiliki pihak lain yang tertarik.
Saya tidak 100% yakin tentang mereka. Anda tahu perasaan itu?
Saya suka apa Saya melihat di dealer Anda. </ P>
Masalah yang saya miliki adalah, Anda belum menunjukkan laba yang sulit. </ P>
Tapi saya pikir Anda mengatakan dealer dalam laba tahun lalu.
Biarkan saya menjadi tumpul.
Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan komitmen nyata dari Anda?
Saya akan terus terang. Apa itu komitmen nyata?
Lima juta.
Oke, tapi
Anda harus menang ini rahasia De Leon lagi.
Dan semua mobil yang datang dengan itu.
Yo.
Melapor masuk.
Mile marker 417. Kami sesuai jadwal.
Saya tahu kami sesuai jadwal. Saya sedang memeriksa Anda, Bro.
Aku hanya duduk di sini berpikir,
Pete akan menyukai perjalanan ini. </ P>
Ya. </ P>
Dia mencintai yang mustahil, ya? </ P>
Sempurna untuk Petey.
Di mana kepalamu, kakak?
Aku tidak akan pernah melupakan apa yang kulihat hari itu.
Dengar, jangan khawatir.
Dino & apos; akan mendapatkan apa yang akan terjadi padanya.
Hanya jangan lupa mengapa kami melakukan ini.
Saya akan melihat Anda di Detroit, saudara. Beast out. </ P>
Saya minta maaf tentang Pete. </ P>
Dia baru saja meninggalkannya di sana. </ P>
Itulah yang saya dapat & apos; t maafkan. </ P>
Itulah yang benar-benar tentang itu, bukan?
Selamat pagi.
Bung, berhenti memanggil saya, oke? Kami & apos ; ve sudah memiliki percakapan ini.
- Hanya pergi ke jendela. - Tidak.
Mengapa?
Hanya pergi ke jendela. Berhenti menjadi bajingan kecil.
Kamu wanita jalang.
Unit 4-Adam ,
laporan keluhan kebisingan, Lingkaran kayu.
Deskripsi kendaraan, Ford perak...
Apa yang kamu lakukan?
- Menjaga mesin panas. - Unit 4 merespons.
Anda akan menarik perhatian pada diri sendiri.
Sial.
Apakah itu mobilmu, nak?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa kamu gila? Apakah Anda tahu betapa mahalnya mobil ini? </ P>
Mengapa tidak perlu? membawanya di tikungan? </ P>
Hei, hei, apakah Anda melihat Seberapa cepat saya pergi?
Pasti seperti, 160 di lintasan itu.
Anda harus mengendarai mobil ini. Sungguh menakjubkan! </ P>
- Petugas, saya sangat menyesal. - Ini gila! Gila. </ P>
Pacar saya pamer. Dia mencoba membuat saya terkesan. </ P>
Mengapa don & apos; t kita hanya mengambil di sekitar blok? Sekarang. </ P>
"Pacar"? </ P>
Aku hanya berusaha menjauhkan kita dari penjara. </ P>
Yah, kamu mungkin ingin memperbaiki rambutmu. </ P >
Untuk mug shot saya?
Tidak.
Karena saya akan membuat anda terkenal.
Finn, apakah anda ada di sana?
- Saya di sini. - Baiklah.
Jangan pedulikan polisi. Bukan itu masalahnya. </ p >
Perhatikan bagaimana mobilnya bersandar Saat dia menarik diri.
Itulah masalah kita.
Pergi, pergi!
Dalam pengejaran , modifikasi Ford Mustang.
Menuju ke timur di Woodward.
Mobilnya kendur.
Ya, saya tahu. Terima kasih untuk itu. </ P>
Jika Tobey menjalankan pengaturan itu di De Leon, dia tidak akan selesai, apalagi menang. </ P>
Dia ada di dalam? </ P>
Mungkin.
Lihat, kita punya rencana.
Dan apa artinya itu?
Artinya kita tahu apa yang kita lakukan. Dapatkan pantatmu di sini, jalang.
Finn! Finn, kamu baik-baik saja, sobat? </ P>
Jumat Santai. </ P>
Finn, bung, ada apa? </ P>
Jacki. </ P>
Aku punya selalu ingin melakukan itu.
Ya!
Semoga harimu menyenangkan. kamu bajingan yang menyedihkan.
Finn, panggil aku!
Temanku sedang berlari Mustang tercepat di dunia
di De Leon pada hari Minggu
dan pengaturannya salah.
Saya di bidang akuntansi.
Jangan merasa seperti Anda sedang sekarat di dalam?
Ya.
Dingin di sini.
Di mana si Binatang itu?
Apa-apaan ini?
- Di mana pakaian Anda? - Apakah Anda melewatkan ini?
Tidak, saya tidak melewatkannya. Jangan sentuh aku, kawan. </ P>
Tetap pergi! Kita harus pergi, biarkan & apos; s pergi. </ P>
Kamu merindukanku, tidakkah kamu? </ P>
Tidak. Turun! </ P>
Aku punya burung yang dicukur. Kami melompat di Beast.
Kami berada di belakang. Kami punya 28 jam untuk sampai ke Cali. </ P>
Copy that.
- Selamat pagi. - Oh, Tuhanku.
Jadi, kenapa kamu telanjang?
Untuk memastikan aku tidak akan pernah kembali.
Saya yakin Anda dapat & apos; ve melakukannya dengan cara lain.
Namun, harus jelas. Anda tidak mengenakan celana dalam saya.
Ada & apos di helikopter. di tengah jalan.
Halo?
WNKW dengan sebuah pertanyaan untuk Tobey Marshall .
Dalam skala dari satu sampai sepuluh, seberapa gila panas penumpang Anda?
Suka roda baru saya? Bitchin & apos ;, kan? </ P>
Apa yang terjadi pada Cessna? </ P>
Pembatasan penerbangan di kota, man.
Tapi itu semua baik. Saya meminjam burung kecil teman saya.
Biarkan saya mendapatkan yang benar keras.
Y & apos; semua beruntung, saya hampir tangan saya di Apache itu
dari Pangkalan Udara Tentara Great Lakes,
tapi Kolonel Gatins. Saya berkeringat keras.
Di sini kita pergi lagi.
Tidak berbicara denganmu, Beast.
Berterima kasih, Liar One. </ P>
Finn, Kamu kembali dalam kru selama 10 menit
dan Anda sudah naik rok saya berbicara omong kosong.
Man, Anda akan menyesali hari. Anda mulai memanggil saya itu.
Apa, apakah Anda tiba-tiba pergi ke perguruan tinggi, bodoh?
Wow. Apa yang benar-benar hal yang bodoh untuk dikatakan. </ P>
Tuhan, apakah kamu tidak tahu.
Apakah akan menjadi seperti ini sepanjang jalan? / p>
Sebuah pengingat, Motown Marathon balapan melewati kota akhir pekan ini...
Romeo, bersiap.
Berdiri oleh. </ P>
Tapi untuk lalu lintas hari ini & apos. kita langsung menuju Romeo
di helikopter lalu lintas Saluran 10.
- Bagaimana kita melihat, Romeo? - Dipotong menjadi dua.
Bum
Bum, gelandangan, gelandangan, bum!
Apakah Romeo ada di helikopter? Apa yang sedang terjadi?
Bum, gelandangan
Terlihat bagus, Beth.
Sangat bagus.
Komersial! Hei, potong iklan! </ P>
Hei, Liar One, lihat jalan. </ P>
Wow! </ P>
Aku tidak melihatnya. </ P>
5-Charlie, aku. ops pada Mustang perak.
Aku sedang mengejar. Jefferson Barat.
Salin, 7-Charlie.
Kami & apos; akan menghentikannya sebelum dia naik 375.
Baiklah, Cantik, ini akan terdengar gila,
tapi saya butuh seekor belalang dua jalur. Untuk mengeluarkan orang-orang ini dari belakang.
- Roger. - Apa itu belalang?
Anda mungkin ingin tutup mata Anda untuk ini.
Apakah lebih buruk dari "Bus, bus, bus"?
Baiklah. Sekarang, hanya bertujuan untuk pohon.
Rentangkan sayap Anda, Keindahan! </ P>
Apa yang baru saja terjadi? Kamu luar biasa. </ P>
Aku tidak bisa percaya kita hidup.
Oke, harus pergi. Waktu & sanggup di burung. </ P>
Itu luar biasa. Kamu luar biasa.
Kami luar biasa. </ P>
Semua unit, harap diperhatikan, perak Mustang terakhir terlihat pada 375.
Perlu menghubungi Negara untuk mendapatkan dukungan udara.
Status pengiriman negara pada Arrow One.
Diperlukan untuk segera bantuan petugas.
Tersangka diyakini menuju ke barat di 94.
Arrow One dalam perjalanan. ETA ada dalam lima.
Liar One, apakah Anda melacak beruang udara menuju ke I-94? </ P>
Jika dia melihat saya, itu adalah permainan lebih. Kita akan perlu untuk beralih ke rencana B.
Rencana B menambahkan satu jam untuk perjalanan.
Tidak ada pilihan, kami akan harus membuat waktu itu.
Roger itu. Rencana B itu.
Kecantikan akan pergi bingo di rute itu,
jadi kita akan memiliki untuk bahan bakar panas dan top off. </ P >
Bahan bakar panas, naik!
Keluarlah, bocah kurus.
Kamu memeriksa saya!
Apa?
"Bingo" dan "bahan bakar panas"...
Kami sedang mengisi bahan bakar tanpa henti.
Jadi mengapa tidak katakan saja?
Yah, maksud saya, saya kira saya bisa, tapi...
Apa yang kamu lakukan?
Membantu.
Apa? </ p >
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Sial!
Mantap!
Lebih Dekat!
- Ya! < br /> - Baiklah!
Aku dapat ini!
Masuklah!
Hitsnya terus datang bersamamu, ya?
Jangan pernah menilai seorang gadis dengan sepatu bot Gucci-nya.
Apa nya?
Sepatu hak tinggi.
Mengapa don & apos; t Anda hanya mengatakan itu?
Bagus.
Hei, Beast, ambil bahunya. Aku akan pergi bersamamu.
Berterima kasihlah, Beauty.
Semua unit disarankan,
kami sedang mencari untuk sebuah perak Mustang,
Adam-David-Tom 4-6-1-9, menuju ke barat di 94.
Panah Satu, 10-4?
Aku butuh mata tertuju. Di udara, Liar Satu.
Apa itu 20 Anda?
Masih di tanah, Kecantikan.
Ayo, Susan.
Jangan biarkan aku turun, sayang. Ayolah...
Ya! </ P>
Itulah gadisku. </ P>
Panah. ETA dalam satu.
Kamu bagus! </ P>
Kami jelas. </ P>
Ya, ya! </ P>
Terima kasih, anak laki-laki!
Kecantikan adalah redneck.
Roger itu. Beast menyukai redneck.
Ya! </ P>
Dispatch, ini adalah Arrow One. 10-97 di area tersebut.
Tidak ada visual saat ini.
Beruang di udara adalah taring I-94.
Kecantikan, Anda aman dan sehat.
"Redneck"? So, we're heading south.
Semua unit disarankan,
Ford Mustang, pelat New York Adam-David-Tom 4-6-1-9, </
terakhir terlihat menuju ke barat pada 94.
Kemungkinan bernama tersangka.
Tobey Marshall, ingin pelanggaran pembebasan bersyarat dan GTA.
Penumpang yang dijelaskan sebagai wanita kulit putih, pirang,
identitas masih belum diketahui.
Itu hanya masalah waktu.
Ya, baik, Anda mempercepatnya dengan Anda aksi kecil di Detroit.
Itu harus dilakukan.
Untuk mendapatkan Finn?
Tidak, tidak hanya itu.
Anak-anak , Saya melihat sesuatu. bahwa saya tidak bisa percaya. </ P>
Maksud saya, kotak masuk saya putih panas. </ P>
Saya punya banyak troll mengirimkan saya rekaman
tentang sesuatu yang menakjubkan.
Saya melihat rekaman dari sebuah mobil yang seharusnya menghilang.
Itu adalah mobil yang sama Ford dan Shelby sedang membangun
ketika Carroll meninggal.
Saya melihat hantu cantik.
Dan saya pikir itu & apos; s Tobey Marshall di dalam sana,
mengendarai kereta tuhan para dewa.
Jadi saya sujud kepada Tobey Marshall.
Dino Brewster di telepon sekarang. Dino!
Dino, Dino bambino di San Francisco.
Anda perlu melihat apa yang saya lihat.
Saya melihat beberapa cuplikan udara dari Tobey Marshall
terbang melintasi negara dengan Polisi di belakangnya,
dalam Ford hantu. Akan membuat perutmu kendur.
Tobey Marshall melakukan sesuatu. bodoh dan sembrono lagi?
Bukankah pria itu baru keluar dari penjara karena pembunuhan berencana?
Wah! Dino, Dino, bambino. Hei, kecelakaan terjadi dalam balapan. </ P>
Tidak ada yang tahu itu lebih baik daripada Anda, Dino, ingat?
Saya hanya tidak ingin melihatnya balapan di De Leon.
Anda tahu, sebenarnya,
Saya bersedia menyerahkan...
Saya bersedia menyerahkan Elemento saya
kepada siapa pun yang berhenti kepada Tobey Marshall.
Tunggu sebentar. </ p >
Tunggu sebentar, Anda baru saja mengatakan apa yang saya pikir Anda katakan?
Mobil itu adalah salah satu dari tiga di dunia.
Anda bersedia memberikan Lamborghini Anda
untuk menghentikan Tobey Marshall?
Ya, saya. Dan saya akan memposting beberapa gambar secara online
agar semua orang tahu apa yang mereka cari.
Ini terlalu bagus.
Saya mendapat bintang- kekasih yang bersilang mengangkut pantat di seluruh negeri.
Saya mendapat Dino Brewster, yang baru saja melukis banteng besar & mata telanjang di pantat mereka.
Man. Natal datang lebih awal, kacang sayap.
Hal yang harus Anda pahami adalah, balap adalah seni. </ P>
Douchebag ada di sini, dia ingin berbicara denganmu.
Balap dengan penuh gairah...
Bung, itu seni yang tinggi.
Ya ampun, aku bisa merasakan cinta dan balas dendam
dan bau oli motor. Semua berputar bersama di sana.
Kami punya Mustang supernatural, < br /> kami punya dendam pribadi.
Saya tidak tahu di mana ini terjadi. Saya hanya tahu saya menyukainya. Saya sangat menyukainya!
Telepon, bela diri. </ P>
Semua orang tahu kisah saya. </ P>
Lanjutkan. </ P>
Monarch, ini adalah wanita pirang duduk tepat di sebelah Tobey Marshall.
Benarkah? Oke. </ P>
Kami mendapat seorang gadis dengan aksen Inggris palsu,
mengklaim dia sedang duduk di sebelah Tobey Marshall. </ P>
Memiliki tempat minum teh, kan, dove?
Ada tiga mobil dalam balapan. Hari Pete meninggal, itu adalah fakta.
Dan siapa pun yang mengatakan bahwa Tobey bertanggung jawab
atas kematian Pete & apos, jawab ini. </ P>
Mengapa terjun bebas bersyarat di New York
mengetahui bahwa Anda akan ditangkap kembali dan melakukan waktu serius,
kecuali Anda tidak bersalah dan membohongi dengan benar salah?
Dia melakukan waktu, dia membayar hutangnya, mengapa dia mengambil risiko?
Lain kali kamu berbicara dengan Dino, kamu bisa menanyakan pertanyaan itu padanya .
Terima kasih.
Sama-sama.
Saya suka gadis ini.
Ya! Ya!
Ya, Inggris akan datang. Aku harus memberitahumu, aku terharu. Saya. </ P>
Semuanya pergi. Di sini untuk ticker lama. </ P>
Saya harus meledakkan salah satu dari ini. </ P>
Ya.
Ini semakin baik.
Aku percaya kamu, kamu bajingan gila.
Tobey Marshall versus Dino Brewster. </ p >
Itu adalah persaingan yang dalam di sana.
Ya. Saya mendengar Anda, sayang. Aku mendengarmu. </ P>
Kalian berdua di luar sana,
terbang melintasi negeri dengan kecepatan mematikan untuk membuktikan sesuatu
selagi Anda menangis. Aspal Amerika.
Lahir untuk berlari, sayang. Lahir untuk berlari. </ P>
Tobey Marshall,
selamat datang di De Leon.
Itu dia, kretin, </ p >
De Leon penuh.
Tapi jika kamu mau Dino Brewster & apos; s Lamborghini,
Kamu harus. mengejar Mustang itu untuk mendapatkannya.
Wow.
Perlombaan sebelum balapan.
Saya menyukainya.
Keindahan!
Selamat atas wild card kepada rodeo, teman saya.
Rute Anda jelas ke perbatasan Nebraska.
Kegelapan ada di kita,
sehingga mata di langit akan ditutup sebentar.
Tapi aku akan melompat lebih cepat dan bertemu kalian di Record Breaker.
Berapa umurmu 20, Liar Satu?
datar-hatting Anda, bitch!
Pengiriman khusus.
Saya harap Anda para wanita tidak melakukan tanah. celana Anda di sana.
Saya benci ketika dia melakukan itu!
Itulah yang saya pikir. Terus bicara omong kosong itu.
Senang melihat Anda belum & apos; t berubah, nimrod.
Oke, dengarkan. Saya tidak tahu siapa "nimrod" itu,
tapi saya cukup yakin dia tinggal di & apos; 50-an.
Baiklah? Gagang saya adalah Maverick. </ P>
Lebih baik Anda bertanya kepada seseorang.
Hei, buat cepat, kita terlambat dua jam dari jadwal.
Oke, saya dapat ini.
Kopi besar, tolong.
- Krim dan gula? - Tidak, hanya hitam.
Yeah. I can't talk. I know.
Permisi, nona. Bolehkah saya mengajukan beberapa pertanyaan?
Mengapa, tentu saja Anda bisa,
Petugas Lejeune.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Apakah Anda tinggal di daerah tersebut? </ P>
Tidak Tuan. Kami sebenarnya hanya mengangkut panjang. </ P>
Dari mana? </ P>
Dari selatan ke utara. </ P>
Jadi kami sebenarnya memulai di Louisiana. </ P>
Jadi kamu tidak bepergian. Mustang perak di depan? </ P>
Mustang? </ P>
Apa, seperti kuda itu? </ P>
Tidak, pak. Tidak. </ P>
Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan lagi. </ P>
Jika Anda akan keluar ke cruiser saya, tidak boleh hanya satu menit.
Berhenti!
Berhenti di sana!
Tobey? Dia mengikuti saya. </ P>
saya tahu. Di mana kamu?
I'm upstairs. I'm in a room.
Baiklah, apakah ada jendela?
Di lantai dua.
Buka pintu ini!
Lihat, keluar saja window. Aku akan menjemputmu.
Oke.
Aku akan memberitahumu sekali lagi, buka pintu ini!
Setiap unit di area tersebut? Over. </ P>
Ma & apos; am, unit lain sedang dalam perjalanan. </ P>
Di mana Anda? </ P>
Hei, Anda harus melompat. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
Tidak, saya tidak dapat melompat. Saya takut ketinggian. </ P>
Tidak tinggi. Ayo. </ P>
Tidak, saya bisa & apos; t. Saya takut ketinggian. </ P>
- Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan! - Percayalah padaku. Duduklah. </ P>
Oke? Duduklah. </ P>
Tutup saja mata Anda dan hitung sampai tiga. </ P>
Baiklah? Pada tiga. </ P>
Satu, dua...
Unit 445, there are no other units available at this time.
Salin itu. Dalam mengejar Mustang perak.
Di mana dia?
Dia tidak datang.
Apakah Anda yakin ?
Percaya padaku.
Hei, kamu tahu...
Itu benar-benar mengesankan di sana.
Aku hanya berpikir kamu harus tahu.
Hei, menurut Anda Anda dapat berkendara selama beberapa jam?
Biarkan & apos; s saja... Mari & apos; s beralih.
Tidak apa-apa.
Oke, mantap.
Ini dia.
Baiklah, jangan bunuh kami.
Itu bagus.
Sudahkah Anda mendapatkannya?
- Ya. - Baiklah.
Bagus.
Bagus, bagus, bagus.
Yesus!
Itu sengaja.
Ya, berkat karunia Dino & apos.
Mereka mendatangi Anda.
Salin itu.
Tunggu, tunggu. Lihat? Mereka mencoba menjebak kita. </ P>
Di sini, hanya melayang ke bahu. </ P>
Tidak, tidak, tidak, saya akan pergi untuk Hummer.
Dia adalah seorang pencuri trotoar.
Perkerasan apa?
Ini adalah mobil pertunjukan dengan perangkat pengangkat besar.
Itu membuat untuk rasa rendah dirinya.
Tunggu. Apakah kamu gila? </ P>
Tunggu, tunggu! Whoa, whoa! </ P>
Whoa! Yesus! </ P>
Kamu gila! </ P>
Bagus. Bagus, bagus. </ P>
Tidak, tetap lurus! </ P>
Sialan. </ P>
Oke, Larry, bawalah. </ P>
Mengerti. Kami pindah.
Bidik ban, tapi jangan bunuh mereka. </ P>
Baiklah. Sekarang, ketika saya mengatakan,
Anda akan menyerah pada gas dan Anda akan membuat kiri keras. </ P>
-. Oke - Oke .
- Oke! - Oke.
Naluri Anda akan mengatakan...
Lakukan saja!
Sekarang!
Jangan & lepaskan.
Blast para perampok itu. Kita akan mendapatkan mereka pada perpecahan. </ P>
Hei, Liar One, Anda mendapatkan telinga Anda? </ P>
Anak jalang!
Kita perlu mencari jalan lain.
Liar One, kami membutuhkan Anda!
Anda harus pergi lebih cepat.
Tidak, dua tangan di roda!
Sial!
Liar One, apakah itu kamu?
Menghubungkan, terhubung!
Sersan Jackson, < br /> ini bukan yang kita diskusikan.
Tuan, bisakah kamu santai? Oke? </ P>
Aku dapat ini. </ P>
Kita baik! </ P>
Kamu harus bilang kamu percaya aku bisa menerbangkan helikopter Apache, kawan.
- Apa? - Saya serius, Bro.
Anda selalu mencoba untuk memainkan saya.
Katakan padaku kau percaya aku bisa terbang helikopter Apache.
Katakan padanya apa pun yang dia mau!
Ya, kamu bisa terbang sebuah helikopter Apache!
Dan pegangan saya adalah Maverick.
Harus memanggil saya Maverick, biarkan saya mendengarnya.
Maverick! Maverick! </ P>
Maverick! </ P>
Apakah itu sangat buruk? </ P>
Sial! </ P>
Benny! </ P>
Sialan !
- Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! - Julia, hei! </ P>
Lihatlah aku. </ P>
Hanya bernapas. Bernapaslah. </ P>
Bagus. </ P>
Lihatlah mataku. </ P>
Lihatlah mataku. Bagus. </ P>
Warnanya apa? </ P>
Warnanya benar-benar biru. </ P>
Warnanya sangat biru. Bagus, bagus. </ P>
Mereka jauh lebih biru daripada milikmu. </ P>
- Tidak! - Ya, mereka. </ P>
- Mereka tidak ! - Ya!
Mereka tidak lebih biru!
- Akui saja! - Punyaku lebih biru!
- Oh, Tuhan! - Wow.
Benny! Jangan menjatuhkan kami! </ P>
Apa? </ P>
Saya bercanda. Saya bercanda. </ P>
Saya bercanda. Kita baik, kita baik. </ P>
Apa-apaan itu? </ P>
Ya! </ P>
Ya, Tobey!
Hei, Benny!
Kami percaya kamu, sayang!
Kami percaya kamu, Maverick!
Lihatlah aku, bitches!
Kita baik!
Ya!
Pergi!
Apakah kalian baik-baik saja?
Ya.
Mayor Davis, Anda melanggar rencana penerbangan Anda.
Buruk saya.
Kembalikan burung itu ke pangkalan segera.
Sepertinya aku akan pergi untuk sementara waktu, y & apos; semua. </ P>
Tapi Benny selalu datang kembali.
Semoga berhasil, nak. Semoga berhasil. </ P>
Anda terlambat 23 menit. </ P>
- Apakah Anda masuk, Pak? - Saya akan segera kembali. </ P>
Saya terkejut Anda berhasil.
Saya terkesan.
Apa yang terjadi di kepala Anda, Tobey?
Anda tidak pernah kembali untuknya.
Aku tidak ada di sana,
ingat?
Aku ada di sana untuk menghibur. Anita di pemakaman.
Gadis yang manis dan polos.
Apakah kamu ingin melakukan ini di sini?
Karena salah satu dari kita sedang dalam pembebasan bersyarat.
Tapi kamu tahu itu , kan?
Kami akan menyelesaikan ini di belakang kemudi.
Saya tidak khawatir tentang Anda di belakang kemudi.
Benarkah? / p>
Mengapa Anda menaruh karunia pada saya?
Besok akan menyenangkan.
Ya.
Saat Anda sedang menggantung Terbalik besok,
Aku tidak akan kembali untukmu.
Awasi dirimu, Tobey.
Sampai jumpa besok.
Kau bertemu dengannya, tidakkah kau ?
Anda harus melupakannya.
Anda harus membiarkannya pergi.
Saya pikir Anda harus keluar dari mobil. </ p >
Dan Anda perlu mandi air panas. dan Anda perlu makanan enak,
dan istirahat, dan beberapa makanan.
Dan saya akan memesan Anda kamar hotel.
Tidak, saya pikir yang terbaik jika Anda hanya tinggal dengan saya malam ini.
Anda tahu, itu hanya lebih aman...
Jika kamu tinggal bersamaku.
Benar? Ya. </ P>
Lihatlah dirimu. Oke. </ P>
Beast,
kita & apos; ve telah dipukul.
Baiklah, kita dalam perjalanan kami. Kami sedang dalam perjalanan kami.
- Lacak mereka. - Saya sedang melakukannya.
Di mana dia?
Dia ada di California dan Mason. Belok ke kiri.
Apakah kamu baik-baik saja?
Pergi. Sebelum polisi tiba di sini, pergilah. </ P>
Tuhan! </ P>
Aku mendapatkanmu. Saya mendapatkan Anda. </ P>
Unit, disarankan, mendapatkan laporan pengguliran kendaraan.
115 Nob Hill.
Unit 1-David menanggapi. Kode 3.
Sialan. </ P>
Buka pintunya. Kita harus membiarkan mereka masuk. </ P>
- Kita harus membuat ini cepat. - Baiklah. </ P>
Yo, kita harus bergerak. Polisi akan datang. </ P>
Datang di atas pemindai. Kita harus pergi! </ P>
Ayo, bung. </ P>
Kita harus pergi. </ P>
Tobey, kalian baik-baik saja? </ P>
Kami membutuhkan rumah sakit.
- Cari rumah sakit. Cari rumah sakit. - Saya sedang mengerjakannya. </ P>
All right, I got a hospital on Hill. Make a left.
Tunggu! Kami butuh bantuanmu. </ P>
Siapa namanya? Apakah dia pernah kehilangan kesadaran? </ P>
Julia. Ya, dia sudah keluar-masuk. </ P>
- Anda tinggal bersamanya, oke? - Saya akan. </ P>
- Jaga dia. - Ayolah. Kita harus pergi. </ P>
- Pergi, pergi, pergi. - Kami di sini. </ P>
Anita,
kenapa don & apos; t Anda pergi begitu saja dia?
Aku baru saja melakukannya.
Aku tahu bahwa Dino ada di sana. Malam saudaraku meninggal.
Ya. Dia. </ P>
Saya berharap bisa memberi Anda tahun-tahun itu kembali. </ P>
Anita,
Saya butuh mobil. </ P>
Aku minta maaf, Tobey.
Begitu juga.
Mengapa tidak menghancurkannya?
Aku tidak tahu.
Saya rasa beberapa orang. hanya tidak berpikir mereka akan pernah tertangkap.
Bagaimana dia?
Arm is broke. Waiting on the CAT scan.
Hei.
Bagaimana perasaanmu?
Mengalahkan.
Tapi aku baik-baik saja.
Kamu tahu...
Anda bukan gadis yang saya pikir Anda.
Yah, Anda belajar banyak tentang seseorang ketika mereka telah ditabrak truk. </ p >
Apa yang akan kamu lakukan tentang besok?
Saya menemukan mobil.
Apakah saya ingin tahu di mana Anda menemukan mobil?
Tidak, Anda tidak perlu.
Apakah cepat?
Cukup cepat, ya.
Lakukan untuk Pete.
Apa?
Ini untuk Pete.
Ya.
Ini, sejauh ini, yang terbaik De Leon Yang pernah saya satukan. </ P>
Ini David saya, man. Ini Pieta saya.
Ini adalah saya Soup Can.
Apakah mungkin untuk mendapatkan laptop? </ P>
Sure. I'll be right back.
Hei, ada apa, sayang? Siapa namamu?
Benar.
Apakah kamu punya iPad. Saya bisa pinjam? Tolong? </ P>
Kami telah mendapat lineup kami.
Setiap pengemudi mengambil tempatnya. Di garis start.
Di baris pertama adalah Bahasa Inggris Paul di Bugatti Veyron
dan Dino Brewster di Lamborghini-nya Elemento.
Baris kedua adalah Gooch di Saleen S7. </ P>
Texas Mike ada di McLaren P1.
Baris ketiga memiliki Johnny V di GTA Spano-nya.
Saya melihat $ 7 juta dalam mobil
dan ribuan tenaga kuda . Pemenang mengambil semua.
Pecundang, y & apos; semua bisa berjalan pulang.
Tidak ada tanda Tobey Marshall.
Saya tidak tahu benar-benar apa semua itu tentang, tapi saya...
Tahan. Tunggu, tunggu.
Tunggu sebentar, sekarang. </ P>
Mobil keenam baru saja tiba, tapi aku bisa & apos; t...
Tobey Marshall baru saja keluar Agera merah.
Baiklah! Mungkin bajingan kecil itu benar
tentang ada tiga Koenigseggs hari Pete meninggal. </ P>
Anda suka mobil yang saya bawa? Karena saya tahu polisi akan.
Dan omong-omong,
Saya rasa ini milik Anda.
Tobey Marshall dan Johnny V sedang berjuang untuk kelima.
Anda mengerti, Anda mengerti, Anda mendapatkannya.
Dan Johnny V keluar dari jalan. </ p >
Ayo, ayo, ayo!
Golden Gate, ini H1. Aku dapat operasi.
128 Barat.
Tobey Marshall & apos; akan melempar dadu dan mencoba membagi Saleen dan P1.
- Yo, yo, yo. - Dan dia melakukannya itu.
Yo, itu adalah teman saya di sana. Itu adalah teman saya.
- Hadirin sekalian... - Y & apos; semua datang memeriksa ini.
Bola Marshall baru saja ditemukan
dan mereka sangat, sangat besar.
Texas Mike di McLaren sekarang kelima, Tobey sekarang menjalankan keempat.
Dino Brewster, kamu lebih baik awasi pantatmu , Nak.
Tersangka mendekat 150 mil per jam.
H1 akan mencoba untuk menghentikan mereka.
Semua unit, 10-3.
Saya punya polisi terbang. Saya punya lalat di salep.
Saya mendapat CHP di udara di seluruh kursus.
Anda menambahkan polisi untuk balapan dan orang-orang mendapatkan...
Pembalap harus berlomba, Polisi harus makan donat.
Semua unit, abaikan spike strip. Mereka bergerak terlalu cepat.
Mereka akan melewati tempat penyebaran .
Biarkan & coba; coba blok bergulir sebagai gantinya.
18-4, roger?
18-2 , enam pada Kode 3.
Rolling block dalam formasi, periksa.
Gooch di Saleen telah benar-benar dihapus.
Saya tidak bisa percaya apa yang saya lihat.
Inggris Paul memegang pertama, Dino masih di urutan kedua,
Tobey Marshall pindah ke posisi ketiga.
Ya, nak.
Baiklah, kakak, teruskan.
Pengiriman, petugas yang terlibat dalam TC. Saya perlu penyelamatan, sekarang.
Semua unit, mereka TC & apos; d menjadi dua petugas kami.
Disarankan, lima kendaraan tersangka sedang memasuki garis pohon.
Pertimbangkan untuk menggunakan kekuatan mematikan.
Mereka berada di penanda mil 27.
Dispatch, konfirmasi penyelamatan sedang bergulir. Kami memiliki petugas lain turun
serta tersangka lainnya. 18-5, apakah Anda sudah siap untuk pit?
18-5 pada posisi.
Tersangka mendekati pada lima hitungan. </ P>
18-5, hitungan mundur dimulai. </ P>
Lima,
empat,
three,
two ,
one.
18-5, lubang sempurna. Pimpin tersangka.
Saya mendengar tentang pemindai, Bugatti baru saja dikeluarkan.
Man. Tunggu sebentar...
Tunggu sebentar, Tobey Marshall. entah bagaimana hanya memimpin. </ P>
Dino Brewster berjalan terakhir di tempat ketiga?
- Apakah kamu bercanda? - Pegang pimpinan itu! Pegang yang memimpin! </ P>
Dan kemudian ada tiga. </ P>
Kami membutuhkan penahanan ditetapkan di Navarro Bridge.
H1, Mendo PD adalah Kode 3 ke Navarro Bridge.
Mereka muncul ke penanda lomba ke jembatan.
Tobey jelas berjalan lebih dulu. Aku tidak bisa percaya itu.
Anak kerah biru dari Gunung Kisco sedang mencoba untuk pakai sandal Cinderella & apos.
That's my dude! Mount Kisco, let's go!
Ngomong-ngomong, mobil polisi ini, mereka mencapai sekitar 130.
Tahan mereka, sayang! Tahan mereka kembali. </ P>
Semoga berhasil, Smokey. Saya akan memberi tahu Anda siapa yang menang. </ P>
Ayo! </ P>
Pengiriman , tersangka yang lain sedang down.
Hanya tersisa dua.
Elemento hanya menjentikkan P1 menjadi roll.
Kita sampai Tobey Marshall dan Dino Brewster.
Ini bukan hanya tentang balapan.
Jangan lakukan. Tobey, jangan biarkan dia melakukannya. </ P>
Tobey Marshall biarkan saja Elemento dapatkan olehnya. </ P>
- Langkah bagus. - Anak itu lebih baik bangun.
Bangun, Tobey!
Bangun dan bau Lambo seharga $ 2 juta di saku.
Jangan lakukan, saudaraku. Tidak layak. Kamu bisa mengalahkannya. </ P>
Pete... Aku butuh kamu, teman. </ P>
Oke, ayo pergi. </ P>
Ya ampun, Dino mengambil ayunan dan tidak terjawab dan membalik Elemento.
Dino Brewster keluar. Turunkan Dino!
Terima kasih, terima kasih, terima kasih! </ P>
Tobey adalah orang terakhir yang berdiri! Dia akan memenangkan De Leon!
Dia akan memenangkan De Leon! </ P>
Anak Marshall dari Gunung Kisco! Dia akan membuat susu lari menuju kemenangan!
Itu benar! Itu adalah anakku! Itu adalah teman saya! </ P>
Itu benar. Beri saya ruang. Saya akan twerk it out. </ P>
Tobey adalah orang terakhir yang berdiri!
- Dapatkan. Pukul, pukul itu. - Dia akan memenangkan De Leon!
I can't believe what I'm seeing!
Anak dari Gunung Kisco! Anak kerah biru!
Tunggu! Tunggu. </ P>
Apa yang kamu lakukan? </ P>
- Apa yang kamu lakukan? - Mengapa kamu berhenti? </ P>
Ayo. Ayo. </ P>
Ayo. </ P>
Hei, kamu baik-baik saja? </ P>
Ya. Aku baik-baik saja. </ P>
Aku baik-baik saja. </ P>
Bagus. Ini untuk Pete. </ P>
Biarkan aku melihat tanganmu! </ P>
Sekarang! </ P>
Berdiri! Jauhkan tangan Anda di mana saya bisa melihatnya. </ P>
18-7, lempeng Euro Sam-Mary-Harry, 2-2-8,
terdaftar di Dino Brewster.
Baiklah, sekarang, tunggu sebentar, kretin.
Saya mendengar tentang pemindai bahwa Koenigsegg
memang milik Dino
dan itu adalah bukti yang hilang. yang membunuh Pete.
Baiklah, kalau begitu terlihat seperti Dino, Dino bambino
akan pergi untuk waktu yang sangat lama.
Baiklah, anak-anak, sepertinya Tobey sendiri
akan menikmati tiga kejutan dan sebuah dipan di pokey
untuk perlombaan jalanan ilegal.
Saya tidak tahu, Tobey.
Beberapa bulan di penjara. Untuk membuktikan ketidakbersalahanmu.
Apakah itu sepadan, nak?
Baiklah . Langkah maju. </ P>
Masuk! </ P>
Saya akan mengemudi. </ P>
Saya telah melihat Anda mengemudi dan itu menakutkan. </ P>
Ayo, sejoli.
Kita harus mengeluarkan Benny.
Maverick keluar dari sini untuk perilaku yang baik.
Ya, sepertinya dia memulai beberapa program kebugaran
untuk narapidana atau beberapa omong kosong.
Kami mendapat lima jam untuk sampai ke Utah.
Biarkan & apos; s pergi.
Ya. </ p >
Ya, itu benar, sayang.
Kamu sedang goyang dengan sang juara.
Kamu goyang dengan sang juara. Nomor satu. </ p >
Jangan panggil aku Maverick lagi. Panggil aku Benny the Champ.
Itu benar, sayang. Itu bagus, Jeff. Aku melihatmu, Jeff. </ P>
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan, Gerald? </ P>
Twerk! </ P>
Kamu tahu apa? Anda mendapat solo. Ayo ke sini. </ P>
Mari & apos; s melihat solo, Bro. Mari & apos; s melihat solo. </ P>
Dapatkan , Gerald! Dapatkan, Bro! </ P>
That's what I'm talking about, Bro! Yes!