1 00:00:10,169 --> 00:00:16,409 (Semua insiden dan karakter dalam film ini adalah fiktif, tidak memiliki kemiripan) 2 00:01:00,186 --> 00:01:03,306 'The Heroine' 3 00:01:09,735 --> 00:01:11,695 'BERITA' 4 00:01:11,720 --> 00:01:14,480 'Selamat datang di berita Doordarshan' 5 00:01:14,520 --> 00:01:16,000 'Highlight' 6 00:01:16,055 --> 00:01:19,455 'Amarnath berasal dari Nandivaram, sebuah desa dekat Madras ... ' 7 00:01:19,480 --> 00:01:21,152 '... telah hilang selama 1 minggu terakhir ' 8 00:01:21,177 --> 00:01:24,177 'Hadiah dari Rs 1001 akan menjadi diberikan kepada orang yang menemukannya ' 9 00:01:25,400 --> 00:01:30,659 'Karena kenaikan yang curam ini dalam jumlah orang yang hilang ... ' 10 00:01:30,684 --> 00:01:37,004 '... Kepanikan banyak yang terserang mengevakuasi desa ini ' 11 00:01:37,120 --> 00:01:41,079 'Departemen Kepolisian telah mengambil kasus misterius ini sebagai tantangan ' 12 00:01:41,104 --> 00:01:45,144 'Selama 15 tahun terakhir ini adalah desa di mana banyak yang hilang, Swapna ' 13 00:01:45,240 --> 00:01:48,240 'Seluruh desa terlihat seperti krematorium ' 14 00:01:49,120 --> 00:01:51,680 'Bahkan tidak satu jiwa pun dapat terlihat di area ini! ' 15 00:01:51,720 --> 00:01:54,600 'Apa yang membingungkan Polisi itu meskipun desa terlihat kosong ... ' 16 00:01:54,640 --> 00:01:58,600 '... jumlah pengunjung secara misterius hilang sendirian sedang meningkat ' 17 00:02:00,680 --> 00:02:02,240 'Daftar orang Hilang adalah ...' 18 00:02:02,387 --> 00:02:03,335 '... Ambattur Shankar' 19 00:02:03,360 --> 00:02:04,320 'Vellore Suraj' 20 00:02:04,360 --> 00:02:05,200 'Madurai Kali' 21 00:02:05,240 --> 00:02:06,280 'Coimbatore Kannan' 22 00:02:06,320 --> 00:02:07,400 'Tindivanam Periyasami' 23 00:02:07,440 --> 00:02:08,760 'Virudhunagar Karuppaiya' 24 00:02:08,800 --> 00:02:11,447 'Bersama dengan Kanyakumari Kumari Muthu, beberapa lainnya juga hilang ' 25 00:02:11,472 --> 00:02:14,111 'Tidak hanya Pemerintah menanggapi masalah ini dengan serius ... ' 26 00:02:14,250 --> 00:02:17,410 '... tetapi telah menyatakan Nandivaram sebagai 'area terbatas' ' 27 00:02:24,840 --> 00:02:26,880 'Apakah Anda pernah mendengar kekejaman seperti itu? ' 28 00:02:26,920 --> 00:02:29,640 'Saya percaya orang-orang di Nandivaram hilang oleh selusin ' 29 00:02:29,680 --> 00:02:32,320 "Meskipun ada pasukan polisi yang menyisir daerah selama 15 tahun terakhir ... ' 30 00:02:32,345 --> 00:02:33,825 '... bukan salah satu dari mereka bisa dilacak ' 31 00:02:33,850 --> 00:02:37,490 “Itu sebabnya membatasi orang dari pergi ke desa ... ' 32 00:02:37,584 --> 00:02:39,019 '... Pemerintah telah membangun tembok' 33 00:02:39,113 --> 00:02:40,353 'Jadilah itu' 34 00:02:40,480 --> 00:02:41,443 "Apakah Anda mendengarkan berita kami?" 35 00:02:41,468 --> 00:02:44,028 'Jangan mempertaruhkan nyawamu dengan melangkah ke area itu ' 36 00:03:26,160 --> 00:03:28,000 'Trisha' 37 00:04:59,920 --> 00:05:03,240 'Dalam kasus terdaftar seminggu yang lalu di Pondicherry ... ' 38 00:05:03,280 --> 00:05:06,485 '... Kepolisian punya melacak keberadaan Karunakaran 39 00:05:06,510 --> 00:05:09,784 sinyal seluler sampai Area terbatas Nandivaram ' 40 00:05:10,044 --> 00:05:13,255 'Departemen itu sekarang mempercepat penyelidikan ' 41 00:05:13,451 --> 00:05:17,651 'The Central. Govt telah menaikkan harga bensin lagi dengan Rs 3.20 per liter ' 42 00:05:17,760 --> 00:05:21,120 'Ini tidak nyaman masyarakat dengan cara utama ' 43 00:05:23,360 --> 00:05:25,800 'Ganesh Venkatraman' 44 00:05:26,001 --> 00:05:28,241 'Satyam Rajesh' 45 00:05:28,560 --> 00:05:30,680 'Sushma Raj' 46 00:05:30,880 --> 00:05:33,720 'Dr.Brahmanandam' 47 00:06:59,840 --> 00:07:02,240 'Musik oleh Raghu Kunche ' 48 00:09:28,360 --> 00:09:31,480 'Menonton pengantar ini apakah kamu menganggap dia adalah pahlawan? ' 49 00:09:31,760 --> 00:09:33,361 'Dia adalah penjahatnya di film ini ' 50 00:09:33,448 --> 00:09:37,448 'Namanya akan ada di daftar teratas di antara semua penjahat di kota ' 51 00:09:49,840 --> 00:09:51,240 Permisi 52 00:09:52,080 --> 00:09:54,560 - Shravani ...? - Sanjay ...? 53 00:09:56,120 --> 00:09:57,120 Hai...! 54 00:09:57,200 --> 00:09:58,880 Joe, temui Sanjay 55 00:09:59,120 --> 00:10:01,298 Dia adalah calon pengantin pria Saya harus bertemu 56 00:10:01,394 --> 00:10:02,954 - Oh! Sangat? - Ya! 57 00:10:03,080 --> 00:10:04,560 Saya akan menunggu di luar, oke? 58 00:10:04,943 --> 00:10:06,948 “Dia memintamu untuk pergi, lalu mengapa apa kamu memeluknya? ' 59 00:10:07,097 --> 00:10:08,037 'Bloody bug!' 60 00:10:08,062 --> 00:10:09,742 baik Terima kasih! 61 00:10:11,435 --> 00:10:14,817 'Karunakaran, yang hilang di daerah 'terbatas' Nandivaram ... ' 62 00:10:14,920 --> 00:10:18,800 '... menurut sumber polisi adalah kriminal yang diinginkan dalam banyak kasus ' 63 00:10:18,840 --> 00:10:24,200 'Departemen kepolisian sekali lagi meminta publik untuk tidak memasuki area itu ' 64 00:10:24,240 --> 00:10:25,480 Terima kasih Tuhan 65 00:10:25,560 --> 00:10:28,400 Tidak ada rumor tentang roh seperti dalam film 'Kanchana' ... 66 00:10:28,425 --> 00:10:30,425 ... yang membunuh semua orang 67 00:10:30,450 --> 00:10:33,370 Pasukan polisi sedang memposting foto orang yang meninggal dalam kecelakaan 68 00:10:33,440 --> 00:10:35,480 Dan menguangkan pada kelemahan orang 69 00:10:35,520 --> 00:10:37,440 Ini semua trik tingkatkan kepemirsaan TV! 70 00:10:37,480 --> 00:10:40,070 Jadi kamu tidak takut pada roh? 71 00:10:40,095 --> 00:10:42,055 Apa bunkum dan B.S! 72 00:10:42,760 --> 00:10:44,000 Oke tunggu 73 00:10:44,025 --> 00:10:45,985 Saya akan menunjukkan kepada Anda sesuatu untukmu, ma'am 74 00:10:47,454 --> 00:10:48,574 Tindakan 75 00:10:49,160 --> 00:10:50,480 Hei, potong ... potong ... potong 76 00:10:51,425 --> 00:10:53,269 Saya mengatakan kepada Anda untuk memukulnya Anda memukulnya sebagai gantinya 77 00:10:53,294 --> 00:10:54,814 apa apaan apakah kamu mengajarinya? 78 00:10:55,000 --> 00:10:56,320 Bergerak, kamu tolol! Lihat aku 79 00:10:56,360 --> 00:10:58,800 Anda harus ambil Hantu seperti ini dan memukul 80 00:10:58,941 --> 00:11:00,261 Kalahkan dia sampai babak belur 81 00:11:00,560 --> 00:11:02,360 Kenapa kamu menatapku? 82 00:11:02,511 --> 00:11:03,640 Saya seorang manusia 83 00:11:03,680 --> 00:11:05,640 Anda setelah semua semangat 84 00:11:07,127 --> 00:11:09,367 'Kamu harus memukulnya untuk menempel, mengerti? ' 85 00:11:09,400 --> 00:11:10,573 Dalam syuting film semua ini baik-baik saja 86 00:11:10,715 --> 00:11:12,675 Tetapi bagaimana jika Anda melihat hantu nyata tatap muka? 87 00:11:12,760 --> 00:11:16,840 Saya akan menginjaknya dan hancurkan sampai berkeping-keping 88 00:11:16,920 --> 00:11:19,160 Dan mencekik lehernya 89 00:11:22,015 --> 00:11:23,255 Sangat lucu 90 00:11:23,280 --> 00:11:26,200 Ayah memberitahuku tentang kamu Saya percaya Anda mengambil film pendek? 91 00:11:26,287 --> 00:11:26,889 Genre apa? 92 00:11:26,914 --> 00:11:28,794 - Hanya horor - Oh benarkah? 93 00:11:29,735 --> 00:11:32,335 Itu sebabnya roh jangan membuatmu takut 94 00:11:32,360 --> 00:11:33,640 'Berhasil keluar untuk keuntungan saya ' 95 00:11:33,680 --> 00:11:35,040 'Jika saya terus dengan cara ini ...' 96 00:11:35,120 --> 00:11:37,000 '... formalitas awal akan sukses ' 97 00:11:37,080 --> 00:11:38,200 'Bahkan jika dia menendangmu ...' 98 00:11:38,240 --> 00:11:39,953 '... kamu harus jatuh ke dalam keranjang bunga, Sanju! ' 99 00:11:39,978 --> 00:11:41,218 Datang ke intinya 100 00:11:41,527 --> 00:11:43,127 Saya akan memberitahu Anda bagaimana orangnya 101 00:11:43,246 --> 00:11:45,006 Ini yang saya inginkan suamiku 102 00:11:45,320 --> 00:11:48,080 Katakan ya jika Anda baik-baik saja dengan itu 103 00:11:48,120 --> 00:11:49,840 Kalau tidak, katakan saja tidak 104 00:11:49,989 --> 00:11:50,829 Pertama 105 00:11:51,104 --> 00:11:55,055 Saya akan mempertahankan nama keluarga saya bahkan setelah menikah 106 00:11:55,080 --> 00:11:57,120 Itu akan menjadi nama ayahku 107 00:11:58,055 --> 00:11:59,375 Saya berpikir banyak 108 00:11:59,400 --> 00:12:00,920 Feminisme menunjukkan kepalanya 109 00:12:02,000 --> 00:12:03,108 Kedua 110 00:12:03,133 --> 00:12:07,173 Tidak ada pertanyaan yang diajukan Keberadaan saya atau program 111 00:12:07,320 --> 00:12:09,000 Tidak ada pertanyaan sama sekali 112 00:12:09,040 --> 00:12:11,480 Bahkan Anda seharusnya tidak melakukannya bicarakan topik itu 113 00:12:11,600 --> 00:12:13,200 Aku bukan suamimu 114 00:12:13,320 --> 00:12:15,320 Kamu ingin menjadi suami saya! 115 00:12:15,440 --> 00:12:17,240 Terakhir dan sangat penting 116 00:12:17,603 --> 00:12:19,575 Semua temanku hanya laki-laki 117 00:12:19,600 --> 00:12:20,720 Tidak ada wanita sama sekali 118 00:12:20,760 --> 00:12:23,560 Anda seharusnya tidak keberatan sama sekali 119 00:12:25,080 --> 00:12:28,400 Maksudmu aku tidak boleh keberatan bahkan untuk aborsi! 120 00:12:28,534 --> 00:12:29,694 Kanan 121 00:12:31,600 --> 00:12:32,920 Permisi 122 00:12:35,160 --> 00:12:36,311 Katakan padaku, ayah 123 00:12:36,336 --> 00:12:39,336 Shravani memiliki 4 pacar sepertinya, saya baru saja mendengarnya 124 00:12:39,409 --> 00:12:41,289 'Sepertinya' untukmu 'Itu sangat' untukku 125 00:12:41,653 --> 00:12:43,499 "Haruskah saya membatalkan aliansi itu?" 126 00:12:43,524 --> 00:12:44,248 Tidak tidak 127 00:12:44,273 --> 00:12:46,203 Selesaikan aliansi yang sama 128 00:12:46,480 --> 00:12:49,480 'Mengapa kamu ingin menikah? seorang gadis dengan moral longgar? ' 129 00:12:49,917 --> 00:12:52,717 Ayah, haruskah aku ceritakan sebuah cerita kecil untukmu? 130 00:12:53,175 --> 00:12:54,415 Seorang pria kelaparan 131 00:12:54,440 --> 00:12:55,320 'Baik' 132 00:12:55,360 --> 00:12:57,520 Sangat lapar dia menggeliat kesakitan 133 00:12:59,305 --> 00:13:01,945 Dia menemukan biskuit dalam lumpur berlumpur 134 00:13:02,390 --> 00:13:03,470 Apa yang akan dia lakukan, ayah? 135 00:13:03,495 --> 00:13:04,379 'Apa?' 136 00:13:04,441 --> 00:13:06,681 Apakah dia akan memakan biskuitnya atau menjauh darinya? 137 00:13:06,760 --> 00:13:07,920 Saya akan pergi 138 00:13:08,015 --> 00:13:08,989 Benar, ayah 139 00:13:09,014 --> 00:13:12,334 Tapi bukannya biskuit apakah itu emas batangan? 140 00:13:14,807 --> 00:13:15,914 Sederhana, pa 141 00:13:15,939 --> 00:13:17,499 Pria itu adalah milik Anda benar-benar 142 00:13:17,840 --> 00:13:20,227 Anda sedang melihat rawa Saya sedang melihat bar emas 143 00:13:20,252 --> 00:13:21,332 Apakah kamu mengerti, ayah? 144 00:13:21,800 --> 00:13:23,400 Dia bernilai miliaran 145 00:13:25,200 --> 00:13:28,560 Bahkan jika generasi memakannya tidak ada yang akan mendarat di jalan 146 00:13:29,000 --> 00:13:32,840 Perbaiki tanggal pernikahan secara langsung tanpa pertunangan 147 00:13:32,880 --> 00:13:34,000 'Oke, da' 148 00:13:34,640 --> 00:13:36,120 Apakah kamu sudah menikah? 149 00:13:38,360 --> 00:13:40,040 Anda sudah kalah separuh rambutmu 150 00:13:40,080 --> 00:13:41,320 Sebelum kamu menjadi botak ... 151 00:13:41,360 --> 00:13:43,880 ... ikuti langkah kakiku dan menikah dengan pewaris kaya 152 00:13:47,840 --> 00:13:49,640 - Jadi iya atau tidak? - Tidak 153 00:13:49,680 --> 00:13:50,920 Bisakah kamu menjelaskannya? 154 00:13:50,945 --> 00:13:52,385 Kenapa kamu tidak memiliki keberatan? 155 00:13:52,480 --> 00:13:53,240 Poin pertama 156 00:13:53,280 --> 00:13:54,244 Bukan hanya kamu 157 00:13:54,269 --> 00:13:57,749 Kenapa harus ada gadis yang berubah nama ayahnya setelah menikah? 158 00:14:00,499 --> 00:14:01,320 Poin kedua 159 00:14:01,360 --> 00:14:06,520 Jika anak laki-laki tidak malapetaka dengan pertanyaan Keberadaan mereka, mengapa gadis lajang? 160 00:14:09,455 --> 00:14:11,135 Dan yang terakhir tetapi tidak sedikit 161 00:14:11,206 --> 00:14:12,566 Teman hanyalah teman 162 00:14:12,604 --> 00:14:14,800 Mengapa bias jender ini? 163 00:14:14,840 --> 00:14:16,400 Saya tidak punya keberatan 164 00:14:18,052 --> 00:14:19,412 Permisi 165 00:14:21,453 --> 00:14:22,573 Ya, ayah 166 00:14:22,928 --> 00:14:24,808 Ya, saya suka dia 167 00:14:25,253 --> 00:14:26,200 Ya 168 00:14:26,240 --> 00:14:28,240 - Siapa namamu? - Sanjay 169 00:14:28,280 --> 00:14:29,316 Sanjay, ayah 170 00:14:29,341 --> 00:14:31,581 Sangat berpikiran terbuka aku suka dia 171 00:14:32,120 --> 00:14:34,276 Ketika menendang Anda tidak jatuh ke keranjang bunga 172 00:14:34,301 --> 00:14:35,901 Anda jatuh tepat ke sebuah film fitur! 173 00:14:36,040 --> 00:14:37,160 Punya bola 174 00:14:37,760 --> 00:14:40,520 Perbaiki tanggal pernikahan secara langsung 175 00:14:41,003 --> 00:14:44,563 Karena saya sedang melakukan perjalanan dengan Arun setelah pernikahan saya 176 00:14:44,800 --> 00:14:46,160 Ya, ayah 177 00:14:46,447 --> 00:14:47,072 baik 178 00:14:47,097 --> 00:14:48,257 Menikahlah denganku 179 00:14:48,376 --> 00:14:49,896 Bercinta dengan orang lain, ya? 180 00:14:49,921 --> 00:14:51,401 'Sungguh mengerikan, Saravana!' 181 00:14:51,637 --> 00:14:53,597 Ya, kami akan membahasnya 182 00:14:57,485 --> 00:14:59,440 'Nama Sandhya, Kota asal Salem ' 183 00:14:59,495 --> 00:15:01,655 'Ayah adalah kondektur bus Ibu tidak berpendidikan ' 184 00:15:01,680 --> 00:15:04,200 'Tapi setelah menyelesaikan B.Tech-nya dia tinggal di asrama ' 185 00:15:04,240 --> 00:15:07,120 'Dia adalah lambang kepolosan' 186 00:15:08,083 --> 00:15:10,083 'Kenapa dia datang ke sini saat ini?' 187 00:15:12,200 --> 00:15:14,160 Hei, teman perempuan, ya? 188 00:15:15,400 --> 00:15:16,600 Tidak apa-apa, kawan 189 00:15:16,640 --> 00:15:17,800 Keren! 190 00:15:18,573 --> 00:15:21,253 - Senang bertemu denganmu - Dengan senang hati 191 00:15:21,278 --> 00:15:23,558 Ngomong-ngomong Joe sedang menunggu 192 00:15:23,880 --> 00:15:26,274 Sanjay, kamu punya waktu yang menyenangkan dengan gadis itu 193 00:15:26,299 --> 00:15:27,579 Akan menyusul nanti 194 00:15:27,720 --> 00:15:28,800 Bye 195 00:15:30,320 --> 00:15:32,000 Joe sedang menunggu, ya? 196 00:15:32,639 --> 00:15:36,799 Tidak pernah berpikir saya akan mendapatkan formula hit seperti ini untuk film fitur saya! 197 00:15:37,827 --> 00:15:40,067 Sanju, tidak apa-apa 198 00:15:40,320 --> 00:15:42,280 Anda akan menjadi miliarder dalam waktu dekat 199 00:15:42,320 --> 00:15:43,880 Semua ini sangat umum 200 00:15:44,141 --> 00:15:45,501 Keren, kawan! 201 00:15:47,540 --> 00:15:49,080 Sanjay sedang menunggumu 202 00:15:49,120 --> 00:15:50,200 Hai, Sandhya 203 00:15:50,241 --> 00:15:51,521 aku menang dot com 204 00:15:51,670 --> 00:15:53,110 Siapakah wanita itu? 205 00:15:53,840 --> 00:15:55,840 Pahlawan wanita dari film pendek saya berikutnya 206 00:15:55,880 --> 00:15:57,440 Dia baru saja mengikuti audisi 207 00:15:57,480 --> 00:16:00,280 Mengapa dia harus mengikuti audisi? Anda adalah direkturnya 208 00:16:00,320 --> 00:16:04,840 Karena kami membayar untuk film fitur kami mengaudisi para artis 209 00:16:04,880 --> 00:16:08,480 Tapi untuk film pendek ketika artis menginvestasikan uang, dia audisi 210 00:16:09,497 --> 00:16:10,434 "Terima kasih bintang keberuntunganku!" 211 00:16:10,465 --> 00:16:12,720 Apa kejutannya di toko untuk saya? 212 00:16:12,856 --> 00:16:13,720 Tidak sekarang 213 00:16:13,760 --> 00:16:15,880 Anda harus menghabiskan sepanjang hari bersamaku 214 00:16:16,812 --> 00:16:18,252 Berjanjilah padaku, kamu akan tetap tinggal 215 00:16:22,534 --> 00:16:25,534 'Takut kehendak kulit gelap saya berpegang pada Anda jika Anda menyentuh saya? ' 216 00:16:26,101 --> 00:16:27,843 Pada stroke 12 kamu akan terkejut 217 00:16:27,868 --> 00:16:30,148 Anda seharusnya tidak bertanya kepada saya sampai saat itu dan aku juga tidak akan memberi tahu 218 00:16:32,000 --> 00:16:34,093 "Aku ingin melamarmu jam 12 dan kejutan- ' 219 00:16:34,118 --> 00:16:35,478 - Bisa kita pergi? - Kemana? 220 00:16:35,570 --> 00:16:37,170 Apakah kamu tidak ingin kejutan? 221 00:16:54,792 --> 00:16:57,232 Selamat, 'machan' Mendengar Anda menemukan pasangan Anda 222 00:16:57,320 --> 00:16:59,640 Bukan pertandingan final Ini hanya latihan 223 00:16:59,680 --> 00:17:02,141 Anda mengambil pepatah mobil saya Anda ketagihan secara formal? 224 00:17:02,166 --> 00:17:03,926 Dan apa latihan ini? 225 00:17:04,080 --> 00:17:06,360 Terima kasih bintang Anda Anda adalah teman saya 226 00:17:06,720 --> 00:17:10,080 Aravind, dimana kuncinya rumah pertanianmu di Chengalpattu? 227 00:17:11,405 --> 00:17:13,285 Di papan dasbor Silahkan! 228 00:17:14,193 --> 00:17:16,393 Oke, jaga ini tetap tersembunyi 229 00:17:16,480 --> 00:17:19,120 Teman-teman kita menenggelamkan diri dalam minuman keras bahkan jika itu adalah fenol 230 00:17:19,160 --> 00:17:20,560 Tidak ada akhirnya kekejamu-- 231 00:17:20,600 --> 00:17:22,160 'Jangan buang waktu saya Tutup sekarang ' 232 00:17:23,720 --> 00:17:26,160 Bodoh! Kamu butuh diperlakukan sekaligus 233 00:17:54,277 --> 00:17:57,197 - Aku akan segera kembali - Jangan, Sanjay 234 00:17:57,495 --> 00:17:59,046 Saya akan menanyakan arah untuk pergi ke Chengalpattu 235 00:17:59,071 --> 00:18:00,631 - Jangan, dengarkan aku - Tunggu di dalam 236 00:18:03,640 --> 00:18:05,038 Orang tua dengan iPad, ya? 237 00:18:05,063 --> 00:18:06,463 Ini menimbulkan keraguan di kepalaku sekarang 238 00:18:06,600 --> 00:18:07,600 Ada apa? 239 00:18:08,120 --> 00:18:09,800 Hei, Candy Crush, ya? 240 00:18:10,040 --> 00:18:12,440 Apakah orang-orang seperti itu pada Candy Crush? 241 00:18:12,600 --> 00:18:14,480 Apakah Anda akan bermain bahkan di antah berantah? 242 00:18:16,735 --> 00:18:18,135 Halo, permisi? 243 00:18:18,160 --> 00:18:19,840 - Pria tua - Iya nih? 244 00:18:19,949 --> 00:18:21,869 Bisakah kamu memberikan saya arah ke Chengalpattu? 245 00:18:27,680 --> 00:18:30,160 Bisakah kamu memberitahuku bagaimana caranya untuk mencapai Chengalpattu? 246 00:18:30,935 --> 00:18:31,880 Mengapa...? 247 00:18:31,920 --> 00:18:34,000 Jika Anda tahu, beri tahu saya 248 00:18:34,080 --> 00:18:35,310 Kalau tidak, katakan tidak 249 00:18:35,335 --> 00:18:36,695 Kenapa kamu kenapa 250 00:18:37,702 --> 00:18:40,262 'Kembali ke permainan konyolnya!' 251 00:18:48,720 --> 00:18:50,000 Pria tua 252 00:18:50,800 --> 00:18:54,640 Gadis di dalam mobil adalah Sandhya Pacar teman saya Aravind 253 00:18:54,932 --> 00:18:56,282 Sangat tidak bersalah 254 00:18:56,307 --> 00:18:58,088 Orang tuanya memaksanya menikahi laki-laki yang tidak dia sukai 255 00:18:58,113 --> 00:18:58,953 Jadi dia lari 256 00:18:59,026 --> 00:19:00,346 Dia di Hyderabad 257 00:19:00,480 --> 00:19:01,640 Dia datang kemari 258 00:19:01,680 --> 00:19:03,126 Sampai dia tiba di sini di pagi hari ... 259 00:19:03,151 --> 00:19:05,991 ... dia ingin dia menunggunya di rumah pertaniannya di Chengalpattu 260 00:19:06,560 --> 00:19:11,040 Tolong berbaik hati untuk memberitahuku jalan 261 00:19:12,400 --> 00:19:14,520 Anda telah didorong melewati Chengalpattu 262 00:19:14,560 --> 00:19:18,400 Jika Anda kembali, Anda akan melihat papan 1 km dari sini 263 00:19:18,480 --> 00:19:19,750 Itu jalan yang benar 264 00:19:19,775 --> 00:19:21,586 - Ada papan di sana, kan? - Ya tentu saja 265 00:19:21,611 --> 00:19:23,171 Terima kasih banyak Pak 266 00:19:23,448 --> 00:19:24,648 Pria tua 267 00:19:24,673 --> 00:19:27,393 Hanya sekali Bisakah saya juga bermain? 268 00:19:27,480 --> 00:19:28,720 Tentu, silakan 269 00:19:29,855 --> 00:19:31,255 Ass berdarah! 270 00:19:33,240 --> 00:19:35,320 Saya bertanya kepada Anda arah, dan kamu mengabaikan saya 271 00:19:35,345 --> 00:19:36,945 Mencari di google? 272 00:19:37,080 --> 00:19:38,440 Apa arti dari silau itu? 273 00:19:38,530 --> 00:19:39,585 Saya akan memetik mata sialan Anda 274 00:19:39,610 --> 00:19:41,290 Dengarkan aku sekarang 275 00:19:41,640 --> 00:19:43,280 Dia adalah pacarku 276 00:19:43,562 --> 00:19:46,375 Jika seseorang menanyakan arah, jika Anda tahu, Anda harus menjawab 277 00:19:46,400 --> 00:19:49,440 Sebaliknya jika Anda bertanya pertanyaan bodoh ... 278 00:19:49,520 --> 00:19:50,920 ... Aku akan mengalahkanmu menjadi bubur 279 00:19:51,843 --> 00:19:56,163 Semua naluri paternal mereka akan meningkat seperti antena untuk orang tua ini 280 00:19:57,320 --> 00:19:58,440 Hati-hati 281 00:20:00,400 --> 00:20:01,600 Apa yang terjadi? 282 00:20:01,800 --> 00:20:03,480 Dia bertindak mahal untukku 283 00:20:03,594 --> 00:20:04,440 Apakah saya akan tetap diam? 284 00:20:04,495 --> 00:20:05,575 Saya menunjukkan padanya apa yang dia hadapi! 285 00:20:05,600 --> 00:20:08,440 Kenapa kamu berkelahi? Pergi dan minta maaf padanya 286 00:20:09,240 --> 00:20:10,800 Apakah Anda ingin kejutan Anda? 287 00:20:10,880 --> 00:20:12,840 Atau permintaan maaf untuk beberapa orang orang tolol acak? 288 00:20:24,240 --> 00:20:26,440 'Chengalpattu 25 KM' 289 00:20:33,160 --> 00:20:34,920 'Nandivaram' 290 00:20:36,240 --> 00:20:38,760 'Chengalpattu' 291 00:20:45,040 --> 00:20:46,720 - Hei, berhenti ... berhenti - Apa yang terjadi? 292 00:20:46,760 --> 00:20:48,360 Lihat disana Papan Chengalpattu 293 00:20:48,840 --> 00:20:50,040 Kamu benar 294 00:20:51,293 --> 00:20:52,573 Mari berbelok 295 00:21:23,770 --> 00:21:24,800 Mengapa begitu sepi? 296 00:21:24,840 --> 00:21:26,942 Apakah orang akan tidur begitu awal di desa ini? 297 00:21:26,967 --> 00:21:28,447 Lihat ke sana 298 00:21:32,200 --> 00:21:33,760 'Tanya pria itu' 299 00:21:34,200 --> 00:21:35,960 Permisi 1 menit 300 00:21:37,960 --> 00:21:39,120 Bisakah kamu- 301 00:21:39,200 --> 00:21:41,560 Dia terlihat sangat akrab 302 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 Tunggu 303 00:21:43,520 --> 00:21:45,513 Saya telah melihat Anda suatu tempat sebelumnya 304 00:21:45,538 --> 00:21:48,778 Dikatakan 7 orang akan terlihat sama 305 00:21:49,160 --> 00:21:51,320 Oh! Wahyu 306 00:21:53,920 --> 00:21:56,080 Kamu siapa? Dimana dia? 307 00:21:57,360 --> 00:21:58,640 Di mana 'siapa'? 308 00:21:58,665 --> 00:22:01,265 Anda hanya melihat saya 309 00:22:01,880 --> 00:22:03,400 Keren keren 310 00:22:04,120 --> 00:22:06,320 Oke, beri tahu aku di mana Rumah tamu Aravind adalah? 311 00:22:07,400 --> 00:22:09,960 Di luar desa 312 00:22:10,000 --> 00:22:13,920 Investigator - Penyelidik! Tidak bisakah kamu berbicara dengan benar? 313 00:22:14,080 --> 00:22:16,640 Apakah semuanya di sekitar sini aneh? 314 00:22:39,768 --> 00:22:42,317 - Aha Aravind ...! - Sangat cantik 315 00:22:42,397 --> 00:22:44,637 Anda telah mempertahankan rumah pertanian ini dengan sangat baik 316 00:22:45,035 --> 00:22:46,960 Sekarang aku sudah masuk ... 317 00:22:47,000 --> 00:22:49,040 ... rumah pertanianmu akan mendapat keselamatan! 318 00:22:58,659 --> 00:23:00,855 Saya berencana untuk melamar ke Sanjay malam ini 319 00:23:00,880 --> 00:23:03,760 Anda adalah saksi saya Pastikan dia menerimanya 320 00:23:04,271 --> 00:23:05,360 'Sandhya ...?' 321 00:23:05,400 --> 00:23:06,280 'Kemari' 322 00:23:06,320 --> 00:23:07,440 Berkati saya 323 00:23:15,312 --> 00:23:18,032 - Bagaimana itu? - Cukup luar biasa 324 00:23:18,207 --> 00:23:21,000 Akulah yang memaksa Aravind untuk membeli rumah pertanian ini 325 00:23:21,040 --> 00:23:22,160 Sangat...? 326 00:23:22,492 --> 00:23:24,040 Dia percaya apa pun Saya katakan, tolol! 327 00:23:24,079 --> 00:23:26,159 Rencana eksterior ini juga milik saya 328 00:23:27,104 --> 00:23:29,624 Saya memberinya uang untuk membeli 329 00:23:32,547 --> 00:23:33,667 Ayo pergi 330 00:23:40,251 --> 00:23:43,891 'Mengapa tidak terbuka? Apakah dia memberikan kunci yang tepat? ' 331 00:23:45,718 --> 00:23:47,278 'Silahkan masuk' 332 00:23:51,454 --> 00:23:56,654 Tempat ini benar-benar keluar dari dunia ini, Sanjay 333 00:23:57,253 --> 00:23:58,893 Ide siapa itu? 334 00:24:05,172 --> 00:24:07,575 Sanjay, aku akan naik dan melihat-lihat 335 00:24:07,600 --> 00:24:10,120 baik Pergi, aku akan di sini 336 00:24:21,801 --> 00:24:22,961 Sanjay ...? 337 00:24:42,103 --> 00:24:44,183 Sanjay, dimana kamu? 338 00:24:45,760 --> 00:24:47,400 saya ketakutan 339 00:25:06,280 --> 00:25:07,680 Apa semua ini? 340 00:25:07,720 --> 00:25:09,680 Selamat ulang tahun untukmu, Sandhya 341 00:25:10,720 --> 00:25:12,680 Orang bodoh! Saya membersihkan lupa 342 00:25:12,899 --> 00:25:14,579 Terima kasih banyak, Sanjay 343 00:25:18,839 --> 00:25:20,239 Bagaimana saya terkejut? 344 00:25:29,074 --> 00:25:31,314 Kenapa menunggu? Potong kuenya 345 00:25:32,015 --> 00:25:33,175 Pisau...? 346 00:25:34,142 --> 00:25:35,422 Sebentar 347 00:25:37,215 --> 00:25:39,080 'Tidak tahu dimana dapur adalah ' 348 00:25:39,105 --> 00:25:41,425 "Dan aku harus melihat untuk pisau ' 349 00:25:42,880 --> 00:25:44,920 Pisau ada di sini 350 00:25:46,318 --> 00:25:48,399 Sepertinya pisau daging? 351 00:25:48,440 --> 00:25:49,760 Pisau yang sangat lucu 352 00:25:49,840 --> 00:25:51,840 Ada saus berpegang teguh pada itu 353 00:25:52,535 --> 00:25:54,197 Potong kuenya sekarang 354 00:25:54,222 --> 00:25:57,062 Selamat ulang tahun 355 00:25:57,400 --> 00:26:00,080 Selamat ulang tahun 356 00:26:00,120 --> 00:26:03,400 Selamat ulang tahun Sandhya sayang 357 00:26:40,840 --> 00:26:44,360 "Oh! Sandhya, sentuh aku sekarang" 358 00:26:44,840 --> 00:26:48,360 "Oh! Sandhya, cium aku sekarang" 359 00:26:48,840 --> 00:26:52,160 "Oh! Sandhya, peluk aku sekarang" 360 00:26:52,200 --> 00:26:56,760 "Oh Maria ..." 361 00:27:00,880 --> 00:27:02,880 "Oh Sandhya sentuh aku sekarang" 362 00:27:02,920 --> 00:27:04,920 "Oh Sandhya, tantang aku sekarang" 363 00:27:04,960 --> 00:27:08,360 "Bukankah itu perasaan alami di usia ini, sayang? " 364 00:27:08,815 --> 00:27:10,135 "Sekali saja, cintaku" 365 00:27:10,160 --> 00:27:10,920 "Hancurkan aku sekarang" 366 00:27:10,960 --> 00:27:12,120 "Hanya sekali dan bagaimana!" 367 00:27:12,160 --> 00:27:13,000 "Bunuh aku sekarang" 368 00:27:13,040 --> 00:27:16,360 "Itu perasaan surgawi dari jenis yang berbeda, sayang " 369 00:27:16,920 --> 00:27:18,761 "Oh! Sandhya, o 'nightingale' 370 00:27:18,786 --> 00:27:23,586 "Satu melihat Anda, memanggil bel cincin di hatiku tanpa gagal " 371 00:27:24,920 --> 00:27:28,880 "Oh! Maria, gelang kaki bergelung Kamu adalah kekasih kerenku " 372 00:27:28,920 --> 00:27:32,160 "Kau mengubahku, perasaan apa!" 373 00:27:33,000 --> 00:27:37,280 "Tidak tidak Tidak Anda tidak dapat memiliki cara Anda " 374 00:27:37,360 --> 00:27:40,840 "Semua yang saya akan mendorong hanya setelah menikah " 375 00:27:40,880 --> 00:27:45,000 "Bahkan jika itu logika yang sempurna Anda memukul saya, cewek chic " 376 00:27:45,040 --> 00:27:48,960 "Itu sebuah perjalanan setelah menikah" 377 00:28:15,160 --> 00:28:22,320 "Kamu tahu apa itu kebiasaan yang baik? Untuk kemurnian dipeluk ke puting " 378 00:28:23,000 --> 00:28:30,560 "Dalam kehangatan keinginan kami, sayang bahkan musim dingin tidak akan mendekati ” 379 00:28:31,040 --> 00:28:38,280 "Perang Kargil bisa menjadi basisnya di arena pelukan kami " 380 00:28:39,080 --> 00:28:46,840 "Rasa malumu berkilau seperti berlian Jangan buang waktu, mari nikmati setiap detik " 381 00:28:51,320 --> 00:28:54,760 "Sedang mengamuk setelah menikah" 382 00:28:54,800 --> 00:28:59,280 "Bahkan jika 'Aku milikmu', kamu menyatakan Anda mengubah tubuh saya terbakar " 383 00:28:59,320 --> 00:29:02,880 "Semua yang saya akan terlibat Hanya setelah menikah " 384 00:29:02,960 --> 00:29:04,160 "O 'Sandhya" 385 00:29:04,200 --> 00:29:05,040 "Jangan sentuh aku" 386 00:29:05,080 --> 00:29:06,120 "O 'Sandhya" 387 00:29:06,160 --> 00:29:07,000 "Jangan ganggu aku" 388 00:29:07,040 --> 00:29:10,320 "Bukankah itu perasaan biasa di usia ini, sayang? " 389 00:29:10,880 --> 00:29:12,120 "Hanya sekali, sayang" 390 00:29:12,160 --> 00:29:12,960 "Jangan hancurkan aku" 391 00:29:13,000 --> 00:29:14,120 "Sekali saja, sayang" 392 00:29:14,160 --> 00:29:15,040 "Jangan bunuh aku" 393 00:29:15,080 --> 00:29:17,720 "Itu perasaan surgawi dari jenis yang berbeda, sayang " 394 00:29:17,760 --> 00:29:19,600 "Diamlah, oke?" 395 00:30:05,920 --> 00:30:07,400 Jangan, Sanjay 396 00:30:07,600 --> 00:30:09,920 Mari kita lakukan setelah kami menikah 397 00:30:09,960 --> 00:30:12,440 “Tunggu saja Saya akan membuat Anda mengikuti garis ' 398 00:30:14,320 --> 00:30:16,560 Hai Sandhya, kamu benar 399 00:30:17,000 --> 00:30:18,600 Anda tahu sesuatu? 400 00:30:18,744 --> 00:30:21,704 Apakah kamu tahu berapa banyak Sanjay ini mencintai Sandhya? 401 00:30:23,014 --> 00:30:26,134 “Dia menarik pikiran itu di luar kepalaku!' 402 00:30:26,160 --> 00:30:30,040 Sampai hari pernikahan kita Saya berjanji saya tidak akan menyentuh Anda 403 00:30:30,120 --> 00:30:31,480 Oke, istirahatlah 404 00:30:37,400 --> 00:30:39,680 1 ... 2 ... 3 405 00:30:39,775 --> 00:30:41,735 - Sanjay - Iya nih 406 00:30:41,949 --> 00:30:43,560 Dia jatuh untuk itu 407 00:30:43,720 --> 00:30:44,800 Apa yang berharga? 408 00:30:44,840 --> 00:30:47,040 Anda orang yang lebih baik daripada yang saya pikir Anda 409 00:30:47,080 --> 00:30:49,040 Terima kasih banyak untuk memahami saya 410 00:30:49,826 --> 00:30:51,186 Pergi tidur 411 00:30:51,241 --> 00:30:52,281 Selamat malam 412 00:30:52,400 --> 00:30:53,720 "Aku pantas menerima ini!" 413 00:30:56,290 --> 00:30:57,600 'Aku sangat bosan' 414 00:30:57,640 --> 00:30:59,712 “Saya yakin ada beberapa album lama di ruang toko ' 415 00:30:59,737 --> 00:31:01,777 'Itu sebabnya saya datang ke sini untuk mencari mereka, tapi- ' 416 00:31:03,154 --> 00:31:05,354 Ayo Sanjay Ubah rencana Anda 417 00:31:08,630 --> 00:31:11,230 Musim panas, kan? Aku sangat haus 418 00:31:13,117 --> 00:31:15,717 Hai Sandhya, Fanta atau Coca Cola 419 00:31:16,720 --> 00:31:18,368 Minum Fanta Anda akan tidur nyenyak 420 00:31:18,393 --> 00:31:19,673 Oke, sesukamu 421 00:31:19,760 --> 00:31:21,920 'Ini semua akan menjadi harapanku mulai saat ini' 422 00:31:36,601 --> 00:31:38,081 'Aku melihatnya di sini' 423 00:31:39,640 --> 00:31:40,840 'Coca Cola' 424 00:31:46,720 --> 00:31:49,080 1 tidak cukup baginya Biarkan saya menambahkan beberapa lagi 425 00:31:53,628 --> 00:31:55,148 Ini adalah untuk Anda 426 00:31:56,160 --> 00:31:58,760 - Anda mengatakan Anda akan mendapatkan saya Fanta - Tapi kamu bilang itu keinginanku 427 00:32:04,290 --> 00:32:07,930 (dialog dari film 'Aranmanai') 428 00:32:31,400 --> 00:32:33,800 'Kamu tidak bisa melarikan diri sekarang' 429 00:32:36,760 --> 00:32:38,640 'Kamu akan mati daging, tolol' 430 00:32:39,560 --> 00:32:41,720 'Penipu! Beraninya kamu? ' 431 00:32:41,760 --> 00:32:44,440 'Anda mencoba merayu seorang gadis yang mempercayaimu? ' 432 00:32:44,480 --> 00:32:47,120 'Menikahlah ... menikahinya' 433 00:33:01,140 --> 00:33:04,720 'Ketika dia bangun dia akan memeras saya ' 434 00:33:04,760 --> 00:33:07,360 'Aku harus bertindak sekarang' 435 00:33:11,262 --> 00:33:14,182 'Ini cukup menjadi 1 atas Anda ' 436 00:33:17,279 --> 00:33:20,479 'Jika saya letakkan di sini, semuanya akan direkam dengan mudah ' 437 00:33:21,095 --> 00:33:24,495 N.Sandhya dengan Sanjay Nikmati video panasnya 438 00:33:26,297 --> 00:33:33,377 "Mata berkilauan cerah, penuh kegembiraan Dunia saya berputar di sekitar Anda baik-baik saja " 439 00:33:34,207 --> 00:33:42,007 "Foto Anda di saku saya membelai saya Jantungku berdetak kencang, menyulut dengan penuh semangat " 440 00:33:44,800 --> 00:33:47,720 Mari kita lakukan ini setelahnya kami sudah menikah, Sanjay 441 00:33:47,760 --> 00:33:50,280 Hanya sebelum pernikahan, Sandhya 442 00:33:50,320 --> 00:33:51,520 Berikan padaku 443 00:34:04,440 --> 00:34:06,520 Sudut lebar ini bukan ide yang bagus 444 00:34:06,568 --> 00:34:08,088 Biarkan saya dapatkan bidikan close-up 445 00:34:09,315 --> 00:34:12,275 Minumlah sedikit lagi 446 00:34:12,361 --> 00:34:14,241 Aku akan kembali sebentar lagi 447 00:34:14,360 --> 00:34:16,400 (Lagu dari 'Dum') 448 00:34:18,440 --> 00:34:20,040 'Biarkan saya memperbesar sedikit' 449 00:34:20,903 --> 00:34:22,503 'Ini terlihat baik' 450 00:34:26,901 --> 00:34:28,261 'Dimana dia?' 451 00:34:30,496 --> 00:34:33,456 'Apakah saya minum apa yang ada dimaksudkan untuknya? ' 452 00:34:33,520 --> 00:34:35,000 'Betapa anehnya ini!' 453 00:34:37,800 --> 00:34:41,960 'Tidak bisa melihatnya sendiri tapi saya bisa melihatnya di kamera saya? ' 454 00:35:24,853 --> 00:35:26,573 'Botol ada di udara' 455 00:35:45,583 --> 00:35:46,823 'Kepalaku berputar!' 456 00:35:56,028 --> 00:35:59,668 (Film 'Kadhalukku Mariyathai') 457 00:36:13,706 --> 00:36:14,880 'Kamu tahu adegan ini, kan? 458 00:36:14,920 --> 00:36:15,699 'Saya lakukan' 459 00:36:15,724 --> 00:36:18,084 'Segera setelah saya mengatakan' tindakan ' datang di depan kamera ... ' 460 00:36:18,109 --> 00:36:19,749 '... memukulnya hingga babak belur' 461 00:36:19,960 --> 00:36:22,400 'Mengapa kamu mendapatkannya begitu marah tentang roh, Tuan? ' 462 00:36:22,840 --> 00:36:25,760 'Jika kamu benar-benar melihat roh tatap muka, apa yang akan kamu lakukan? ' 463 00:36:35,120 --> 00:36:39,440 Editor! Anda mengatakan kepada saya skor musiknya sinkron! 464 00:36:39,880 --> 00:36:42,760 Sekarang saya menyadari apa yang Anda maksud 465 00:36:59,280 --> 00:37:00,640 Sanjay 466 00:37:01,440 --> 00:37:02,381 Sanjay 467 00:37:02,406 --> 00:37:04,966 Apakah kamu tahu berapa lama Aku sudah menunggu kedatanganmu? 468 00:37:05,096 --> 00:37:05,850 'Mengapa...?' 469 00:37:05,875 --> 00:37:09,635 Apakah Anda tahu betapa berharganya saya untuk mengekspresikan 3 kata itu? 470 00:37:09,800 --> 00:37:12,160 'Apakah roh jatuh cinta padaku?' 471 00:37:12,406 --> 00:37:16,166 'Jika aku ketahuan itu saja, kaput! ' 472 00:37:16,322 --> 00:37:21,002 Itu sebabnya saya menolak pengantin pria kaya yang disarankan ayahku 473 00:37:21,090 --> 00:37:22,410 "Bintang-bintangnya beruntung!" 474 00:37:22,435 --> 00:37:23,955 - Apa kamu tahu kenapa? - 'Kenapa sayang?' 475 00:37:23,980 --> 00:37:25,860 Untukmu, untuk cintamu 476 00:37:25,946 --> 00:37:27,946 Apakah saya anak domba? untuk pembantaian? 477 00:37:28,040 --> 00:37:33,040 Saya tidak akan menikahi orang lain tapi kamu, Sanjay, percaya padaku 478 00:37:33,232 --> 00:37:34,255 Percayalah kepadaku 479 00:37:34,280 --> 00:37:36,880 "Hanya karena aku berteriak pada hantu apakah itu akan jatuh cinta padaku? ' 480 00:37:36,920 --> 00:37:39,640 'Jika ditendang, saya pikir saya akan jatuh dalam sekeranjang bunga ' 481 00:37:39,760 --> 00:37:42,040 'Sebaliknya saya menemukan saya di cengkeraman roh ' 482 00:37:44,440 --> 00:37:45,640 'Aiyah ...!' 483 00:37:45,680 --> 00:37:47,880 'Jangan ... tolong jangan' 484 00:37:48,106 --> 00:37:49,000 'Jangan kesal' 485 00:37:49,040 --> 00:37:50,320 Saya bisa mendengar suara-suara 486 00:37:50,695 --> 00:37:54,095 'Dia tidak akan mengkhianatimu' 487 00:37:54,150 --> 00:37:56,510 "Mengapa kamu tidak memberitahunya?" 488 00:37:56,535 --> 00:37:58,455 'Saya telah mengatakan kepadanya berkali-kali' 489 00:37:58,503 --> 00:38:01,583 'Katakan padanya untuk tidak melakukannya' 490 00:38:04,215 --> 00:38:05,495 Wow! 491 00:38:05,520 --> 00:38:07,120 Pose yang bagus memang 492 00:38:07,800 --> 00:38:10,400 Terlihat seperti sebuah adegan dari film lama 493 00:38:10,425 --> 00:38:12,265 Halo Permisi? 494 00:38:18,520 --> 00:38:26,080 Saya sangat senang ketika putri kecil saya menendang saya di dada saya sebagai bayi 495 00:38:26,120 --> 00:38:27,640 Tapi hari ini 496 00:38:27,970 --> 00:38:29,720 Saya merasa sengsara 497 00:38:30,280 --> 00:38:34,760 Saya lebih suka bunuh diri daripada menghadapi aib itu 498 00:38:34,800 --> 00:38:36,040 Sayang, jangan 499 00:38:36,080 --> 00:38:38,360 Jangan katakan itu 500 00:38:38,400 --> 00:38:40,413 Dengarkan aku sekali saja 501 00:38:40,474 --> 00:38:41,594 Mengapa kamu tidak mendengarkan? 502 00:38:41,735 --> 00:38:45,775 Bagaimana saya akan menghadapi tuan tanah? 503 00:38:45,800 --> 00:38:48,520 Bisakah saya menanggung penghinaan? 504 00:38:48,693 --> 00:38:50,320 Lebih baik bunuh diri 505 00:38:50,360 --> 00:38:52,480 - jangan - Tuan, jangan 506 00:38:52,520 --> 00:38:54,760 Entah bagaimana saya akan membuatnya Nyonya kami setuju 507 00:38:54,800 --> 00:38:56,000 'Tidak, Subbaiyah' 508 00:38:56,335 --> 00:38:58,615 "Aku tidak ingin menikah putra tuan tanah kaya itu ' 509 00:38:58,640 --> 00:38:59,720 'Dimana?' 510 00:38:59,760 --> 00:39:03,200 'Bahkan jika kamu mencoba untuk membujukku Saya tidak akan mengubah pikiran saya ' 511 00:39:03,400 --> 00:39:04,480 'Tidak, pa' 512 00:39:04,520 --> 00:39:05,640 "Apakah ini siaran langsung?" 513 00:39:05,680 --> 00:39:08,680 “Ini adalah keputusanku juga apa pun ancaman Anda mungkin ' 514 00:39:08,720 --> 00:39:10,480 'Aku tidak akan menyerah cintaku' 515 00:39:10,543 --> 00:39:12,263 "Saya positif tentang itu ' 516 00:39:13,095 --> 00:39:15,735 Saya hanya akan menikahi Sanjay yang saya cintai dengan sepenuh hati 517 00:39:15,885 --> 00:39:17,400 Tidak ada yang bisa mengubah keputusan saya 518 00:39:17,440 --> 00:39:20,080 'Anak perempuan, tetaplah tenang' 519 00:39:20,174 --> 00:39:23,775 'Katakan padanya tidak ada yang bisa berubah keputusan saya, Subbaiyah ' 520 00:39:23,800 --> 00:39:25,000 'Tuan, jangan' 521 00:39:25,040 --> 00:39:29,440 'Jangan menyakiti gadis yang tidak bersalah ini dan menambah dosamu ' 522 00:39:29,515 --> 00:39:31,875 'Tolong dengarkan saya' 523 00:39:32,173 --> 00:39:37,000 'Dapatkan dia menikah dengan Sanjay yang dia cintai dengan- ' 524 00:39:37,040 --> 00:39:38,280 'Subbaiyah' 525 00:39:38,305 --> 00:39:39,785 Wow! 526 00:39:39,810 --> 00:39:41,010 Ketinggian emosi! 527 00:39:41,158 --> 00:39:42,640 Pak Tua, kamu batu bahkan pada usia ini 528 00:39:42,680 --> 00:39:43,800 Bukan hanya gambar Anda 529 00:39:43,840 --> 00:39:45,640 Bahkan sel abu-abu Anda luar biasa! 530 00:39:45,680 --> 00:39:47,680 Daripada tembakan panjang ketika dia menangis ... 531 00:39:47,720 --> 00:39:49,760 ... Bisa dipotong bidikan close-up 532 00:39:50,400 --> 00:39:52,960 Di mana posisi kamera? 533 00:39:54,720 --> 00:39:58,960 Jika buahnya belum matang bisakah kamu menyalahkan pohon itu? 534 00:40:01,520 --> 00:40:04,920 Apakah kamu menyalahkan saya karena saya menanamnya? 535 00:40:04,960 --> 00:40:06,000 Dimana kameranya? 536 00:40:06,040 --> 00:40:08,120 Untuk dosa menjadi ayahnya ... 537 00:40:08,200 --> 00:40:10,880 ... aku siap untuk keluar hukuman untuk dosa ini 538 00:40:10,920 --> 00:40:14,680 "Aku tidak tahan melihat penyiksaan ini lagi ' 539 00:40:15,960 --> 00:40:17,000 'Tuhan tolong saya' 540 00:40:17,040 --> 00:40:18,920 'Kenapa kamu masih berdiri di sini?' 541 00:40:18,960 --> 00:40:19,880 'Pergi pergi' 542 00:40:19,920 --> 00:40:21,920 'Bawalah aku racun' 543 00:40:21,960 --> 00:40:23,640 'Aku tidak akan melakukan dosa itu-' 544 00:40:23,680 --> 00:40:26,080 'Aku adalah tuanmu Anda harus mematuhiku ' 545 00:40:31,124 --> 00:40:32,164 'Aiyah' 546 00:40:32,520 --> 00:40:33,720 'Bawalah racun itu' 547 00:40:33,760 --> 00:40:35,560 'Sayangku, jangan lakukan ini' 548 00:40:35,600 --> 00:40:37,120 'Saradha' 549 00:40:37,720 --> 00:40:40,920 'Jika cintamu padaku benar ...' 550 00:40:41,000 --> 00:40:42,560 '... jangan hentikan aku' 551 00:40:42,600 --> 00:40:44,480 'Anda telah mengikat saya dengan ikatan cinta Anda ' 552 00:40:44,520 --> 00:40:45,760 Minum racun 553 00:40:45,800 --> 00:40:46,840 'Tidak, sayang' 554 00:40:46,880 --> 00:40:48,080 Hei, tunggu 555 00:40:49,053 --> 00:40:50,533 Dia meminumnya, ya? 556 00:40:51,560 --> 00:40:52,560 Hidup hilang? 557 00:40:52,600 --> 00:40:53,880 Aku tidak akan membiarkanmu mati 558 00:40:54,640 --> 00:40:55,880 Bayi? 559 00:40:56,455 --> 00:40:57,655 Baby ... Baby? 560 00:40:57,680 --> 00:40:59,613 Ayahmu meminum racun dan mati, sayang 561 00:40:59,735 --> 00:41:00,615 Lakukan sesuatu 562 00:41:00,640 --> 00:41:02,360 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 563 00:41:04,400 --> 00:41:06,880 Baby ... Baby? 564 00:41:07,015 --> 00:41:10,455 Mendengarkan! Ayahmu memiliki pingsan, dia mungkin mati 565 00:41:10,620 --> 00:41:12,440 Dan Anda sedang bermain petak umpet saat ini 566 00:41:12,480 --> 00:41:13,565 Apakah prioritas itu sekarang? 567 00:41:13,590 --> 00:41:15,030 Jangan, Nyonya 568 00:41:15,080 --> 00:41:16,440 Dengarkan aku 569 00:41:17,240 --> 00:41:21,880 Sayang, aku tidak bisa hidup tanpamu 570 00:41:23,150 --> 00:41:24,520 Keduanya mati 571 00:41:24,895 --> 00:41:26,855 Ibumu juga mati 572 00:41:26,931 --> 00:41:28,295 Apakah itu puding manis? 573 00:41:28,320 --> 00:41:30,240 Anda semua ingin ambil rute yang sama! 574 00:41:32,656 --> 00:41:33,896 3 dalam daftar? 575 00:41:37,513 --> 00:41:38,320 Halo Aravind 576 00:41:38,360 --> 00:41:40,920 Sebuah keluarga mengkonsumsi racun dan mati di rumah pertanianmu 577 00:41:40,960 --> 00:41:42,320 'Apa yang kamu mengoceh?' 578 00:41:42,360 --> 00:41:43,526 Ya, tepat di depan mataku 579 00:41:43,551 --> 00:41:45,951 Karena anak perempuan mereka tidak menyetujui pilihan pengantin pria mereka 580 00:41:46,200 --> 00:41:47,720 - Bahkan pelayan sudah mati - Benarkah? 581 00:41:47,760 --> 00:41:49,320 Bisakah kamu melihat mereka? 582 00:41:49,612 --> 00:41:51,400 Aku memberitahumu mereka mati tepat di depan mataku 583 00:41:51,440 --> 00:41:52,800 Apa yang salah denganmu? 584 00:41:52,840 --> 00:41:55,240 Bung, aku lupa memberi tahumu sesuatu 585 00:41:55,280 --> 00:41:55,786 Apa? 586 00:41:55,811 --> 00:41:59,491 Keluarga bunuh diri 35 tahun yang lalu sepertinya 587 00:42:00,335 --> 00:42:02,935 Agen real estate memberi tahu saya ketika saya membeli rumah itu 588 00:42:02,960 --> 00:42:05,080 Tapi saya tidak terlalu memikirkannya 589 00:42:05,120 --> 00:42:08,080 Jika Anda bisa melihatnya mereka pasti hantu 590 00:42:08,920 --> 00:42:10,760 Bergeser dari sana sekaligus 591 00:42:22,295 --> 00:42:23,535 Kamu siapa? 592 00:42:23,560 --> 00:42:24,885 Jawab aku 593 00:42:24,910 --> 00:42:26,670 Katakan padaku 594 00:42:26,960 --> 00:42:28,480 Kamu siapa? 595 00:42:28,520 --> 00:42:29,960 Pak, saya Sanjay 596 00:42:30,000 --> 00:42:31,360 Sanjay, ya? 597 00:42:31,720 --> 00:42:34,800 Jadi kamu adalah alasannya untuk kita sekarat 598 00:42:34,840 --> 00:42:37,040 - Tidak bukan saya - Apa yang kamu tunggu? 599 00:43:09,278 --> 00:43:16,638 "Aku akan muncul Di sini dan di mana saja " 600 00:43:31,017 --> 00:43:32,297 'Ini Sandhya' 601 00:43:33,008 --> 00:43:34,368 "Di mana dia?" 602 00:43:49,895 --> 00:43:51,495 'Aku berbaring di sini' 603 00:43:51,520 --> 00:43:52,680 Sandhya ...? 604 00:43:52,800 --> 00:43:54,920 Kamu memar seluruh tubuhmu 605 00:43:54,960 --> 00:43:56,596 Dari mana kamu mendapatkan gaun ini? 606 00:43:56,680 --> 00:43:57,960 Saya melihatnya di sana Saya hanya memakainya 607 00:43:58,000 --> 00:43:59,320 Apakah saya terlihat bagus di dalamnya? 608 00:43:59,360 --> 00:44:01,320 Singkirkan Strip ... strip 609 00:44:01,375 --> 00:44:02,377 Tidak, Sanjay 610 00:44:02,402 --> 00:44:03,767 Mari kita lakukan setelah kami menikah 611 00:44:03,792 --> 00:44:05,872 Anda terdengar seperti catatan rusak 612 00:44:06,240 --> 00:44:07,600 ada setan di rumah ini 613 00:44:07,640 --> 00:44:08,720 Ayo kabur 614 00:44:08,760 --> 00:44:09,800 Apa ... bagaimana itu? 615 00:44:09,840 --> 00:44:11,200 Ada hantu di rumah ini 616 00:44:11,240 --> 00:44:12,289 Apa ... bagaimana itu? 617 00:44:12,314 --> 00:44:14,194 Apakah ini waktunya untuk reel dialog lucu? 618 00:44:14,219 --> 00:44:15,779 Ada hantu di rumah ini 619 00:44:15,920 --> 00:44:17,400 Ini pakaiannya 620 00:44:21,695 --> 00:44:24,655 Mengapa kamu tertawa seperti komedian Vadivelu? 621 00:44:24,844 --> 00:44:26,244 Anda tidak harus disalahkan 622 00:44:27,615 --> 00:44:30,335 Mereka membuat badut keluar dari hantu dan membuat film komedi horor 623 00:44:30,360 --> 00:44:31,600 Kamu jatuh untuk itu 624 00:44:31,640 --> 00:44:32,800 Percayalah padaku 625 00:44:33,228 --> 00:44:34,348 Sangat benar 626 00:44:34,440 --> 00:44:35,840 Saya tahu Anda mengarahkan film horor 627 00:44:35,880 --> 00:44:37,080 Kenapa kamu takut? 628 00:44:37,135 --> 00:44:39,249 Saya pikir hantu itu akan berlari satu mil takut padamu! 629 00:44:39,274 --> 00:44:41,354 Bahkan saya berpikir demikian sampai aku melihat hantu itu! 630 00:44:41,379 --> 00:44:44,699 Bahkan superstar Rajinikanth akan bereaksi seperti yang saya lakukan 631 00:44:44,975 --> 00:44:46,175 Saya bukan bintang 632 00:44:46,200 --> 00:44:47,160 Aku bersumpah padamu 633 00:44:47,185 --> 00:44:49,416 Lihat bagaimana mereka merobek saya terpisah? 634 00:44:49,441 --> 00:44:50,256 Sejak kau masih kecil ... 635 00:44:50,335 --> 00:44:52,335 ... berapa banyak film horor apakah kamu akan menyaksikannya? 636 00:44:52,360 --> 00:44:53,400 100 hingga 200 637 00:44:53,440 --> 00:44:55,720 Dengan rekam jejak seperti itu mengapa kamu tidak mau mendapatkan ilusi ini? 638 00:44:55,864 --> 00:44:58,464 Hantu dan hantu adalah imajinasi Anda yang subur 639 00:44:58,679 --> 00:44:59,560 Bagaimana kamu bisa mengatakan ini? 640 00:44:59,600 --> 00:45:00,880 Lalu bagaimana kabar Anda? menjelaskan noda darah ini? 641 00:45:00,920 --> 00:45:02,480 Anda akan memilikinya tersandung dan jatuh 642 00:45:02,535 --> 00:45:04,575 Sesuai dengan pekerjaan Anda Anda menarik yang cepat 643 00:45:04,600 --> 00:45:06,680 Tidak, Sandhya Percayalah padaku 644 00:45:06,829 --> 00:45:09,669 1 hantu bisa dilihat hanya melalui kamera 645 00:45:11,446 --> 00:45:12,415 Investigator - Penyelidik! 646 00:45:12,440 --> 00:45:14,800 Hantu bisa dilihat hanya melalui kamera 647 00:45:14,840 --> 00:45:16,480 Saya telah melihat ini dalam banyak film 648 00:45:16,520 --> 00:45:18,560 Saya dengar mereka bisa terlihat di cermin juga 649 00:45:18,600 --> 00:45:19,680 Apakah kamu tidak melihatnya? 650 00:45:19,720 --> 00:45:20,742 Tidak 651 00:45:20,767 --> 00:45:22,247 Halo ... halo? 652 00:45:22,480 --> 00:45:23,520 Suara itu 653 00:45:23,552 --> 00:45:25,421 Itu suara gelang kaki Itu hantu itu 654 00:45:25,460 --> 00:45:26,163 Tidak bisakah kamu mendengarnya? 655 00:45:26,188 --> 00:45:28,426 'Sanjay, datanglah padaku' 656 00:45:28,926 --> 00:45:29,935 Dengarkan baik-baik 657 00:45:29,975 --> 00:45:31,655 Dia memanggil kekasihmu 658 00:45:31,715 --> 00:45:33,480 aku sudah bilang itu hanya ilusi 659 00:45:33,535 --> 00:45:35,255 Anda terobsesi dengan itu 660 00:45:35,280 --> 00:45:37,440 'Sanjay, kamu selalu seperti ini' 661 00:45:37,495 --> 00:45:38,575 'Tunggu, aku akan datang' 662 00:45:38,600 --> 00:45:40,080 Dia bilang dia akan datang 663 00:45:40,839 --> 00:45:44,559 'Sanjay, aku di sini' 664 00:46:07,360 --> 00:46:08,600 Lihatlah melalui ponsel Anda 665 00:46:08,640 --> 00:46:11,040 Jika kamu salah Saya akan mematahkan tengkorak Anda 666 00:46:11,080 --> 00:46:12,520 Oke, lakukan saja 667 00:46:15,929 --> 00:46:16,973 Dimana? 668 00:46:17,030 --> 00:46:18,030 Kanan 669 00:46:24,695 --> 00:46:26,655 'Apakah perutmu membuat jungkir? ' 670 00:46:26,680 --> 00:46:27,720 Jangan 671 00:46:28,065 --> 00:46:28,838 Apa artinya itu? 672 00:46:28,863 --> 00:46:30,088 - Jangan mendekatiku - Apa? 673 00:46:30,113 --> 00:46:31,190 Jangan mendekatimu? 674 00:46:31,215 --> 00:46:33,135 Jangan mendekatiku 675 00:46:33,160 --> 00:46:34,895 Kamu adalah hantu itu 676 00:46:34,920 --> 00:46:36,000 Berhenti mengoceh 677 00:46:36,040 --> 00:46:37,040 Saya akan mengkritik Anda 678 00:46:37,120 --> 00:46:38,640 Pegang itu 679 00:46:39,817 --> 00:46:41,017 Lihat di sini 680 00:47:19,830 --> 00:47:20,640 Pergilah cepat 681 00:47:20,680 --> 00:47:22,280 Saya tidak dapat menggerakkan kaki saya 682 00:47:22,320 --> 00:47:23,720 Sanjay ...! 683 00:47:28,280 --> 00:47:29,840 Sanjay 684 00:48:03,364 --> 00:48:05,244 Kenapa dia berdiri di sini sekarang? 685 00:48:15,040 --> 00:48:16,400 Sanjay, kemarilah 686 00:48:16,658 --> 00:48:17,738 Datang 687 00:48:36,480 --> 00:48:38,080 Percepat 688 00:48:43,880 --> 00:48:45,240 Gayathri ...? 689 00:48:47,903 --> 00:48:49,783 Gayathri, sayang 690 00:48:50,320 --> 00:48:51,960 'Apa yang dia lakukan di sini?' 691 00:48:52,960 --> 00:48:54,400 Gayathri, sayang 692 00:48:54,440 --> 00:48:55,720 "Ya, pa?" 693 00:48:59,655 --> 00:49:00,855 'Appa' ...? 694 00:49:00,880 --> 00:49:02,520 'Ayo, sayangku' 695 00:49:02,800 --> 00:49:06,040 Saya pikir dia melihat Film Sanjay Leela Bhansali 696 00:49:06,080 --> 00:49:07,800 'Lihatlah berapa lama' dupatta 'jalannya' 697 00:49:07,950 --> 00:49:09,110 'Appa' 698 00:49:10,040 --> 00:49:12,040 - Apa yang terjadi? - Baterai hilang 699 00:49:12,080 --> 00:49:13,640 - Beri aku ponselmu - Tunggu 700 00:49:16,078 --> 00:49:16,680 Sini 701 00:49:19,960 --> 00:49:21,240 Halo sayang 702 00:49:22,120 --> 00:49:23,360 Ya, pa 703 00:49:23,400 --> 00:49:25,000 Apa yang kamu masak untuk makan malam? 704 00:49:25,025 --> 00:49:27,785 Ingat Karunakaran siapa yang kita bunuh? 705 00:49:27,920 --> 00:49:29,880 Saya menggoreng otaknya 706 00:49:30,117 --> 00:49:31,280 Apa yang kita lakukan sekarang? 707 00:49:31,320 --> 00:49:32,520 'Saya suka otak goreng, sayang' 708 00:49:32,615 --> 00:49:34,775 Anda melihatnya melalui kamera ini Saya akan melihatnya secara langsung 709 00:49:34,997 --> 00:49:36,655 Permainan apa yang kamu mainkan hari ini? 710 00:49:36,688 --> 00:49:39,648 Drama keluarga itu dimana mereka semua mati minum racun, pa 711 00:49:39,958 --> 00:49:43,135 Dia menciptakan 3 hantu itu yang memukulku pingsan 712 00:49:43,175 --> 00:49:44,495 Anda bermain dengan siapa? 713 00:49:44,598 --> 00:49:48,878 Orang itu yang seharusnya pergi Chengalpattu yang Anda alihkan ke sini 714 00:49:49,256 --> 00:49:51,320 Saya sudah bermain hanya dengan dia selama ini 715 00:49:51,345 --> 00:49:52,825 Baru saja ronde pertama 716 00:49:53,038 --> 00:49:54,615 - 'Apakah begitu, sayang?' - Apa maksudnya? 717 00:49:54,640 --> 00:49:56,360 Kami datang ke rumah pertanian yang salah 718 00:49:56,470 --> 00:49:58,190 Semua karena kamu! 719 00:49:58,349 --> 00:50:01,349 Anda telah mengutak-atik pria itu dengan iPad dan dia menunjukkan kepada kita bahwa dia bos 720 00:50:01,374 --> 00:50:03,694 Bertanya-tanya betapa jauh lebih buruk itu bisa untuk kita 721 00:50:04,080 --> 00:50:05,800 Tunggu tunggu 722 00:50:06,749 --> 00:50:09,229 Saya telah melihatnya bahkan sebelumnya menanyakan arah padanya 723 00:50:11,735 --> 00:50:14,775 Dia tidak hanya mengalihkan kita Dia mengikutiku 724 00:50:14,815 --> 00:50:16,055 Kami terjebak, Sandhya 725 00:50:16,080 --> 00:50:17,280 Trap, eh? 726 00:50:17,320 --> 00:50:21,200 Aku bilang aku akan mencekik hantu jika saya pernah melihat satu tatap muka 727 00:50:21,295 --> 00:50:24,495 Dia marah dan dengan dan menjebak saya setelah mendengar saya berkata begitu 728 00:50:24,676 --> 00:50:26,695 Itu sebabnya kamu tidak seharusnya biarkan lidahmu lari 729 00:50:26,786 --> 00:50:28,255 Mereka pasti akan membalas dendam 730 00:50:28,280 --> 00:50:29,400 Itu berarti? 731 00:50:29,440 --> 00:50:31,080 - Apakah mereka akan membunuhku? - Hanya Tuhan yang tahu 732 00:50:31,151 --> 00:50:32,751 Cukup untuk gim Anda hari ini 733 00:50:33,588 --> 00:50:34,788 Beristirahat sekarang 734 00:50:35,440 --> 00:50:38,120 Tidak, pa, saya punya 1 ronde lagi untuk selesai 735 00:50:38,160 --> 00:50:40,440 Dia merobekku berkeping-keping Apa ronde selanjutnya? 736 00:50:40,589 --> 00:50:41,960 Harapanmu Hati hati 737 00:50:42,140 --> 00:50:44,220 Saya memiliki antrean panjang orang Menungguku 738 00:50:44,245 --> 00:50:45,565 Saya harus merawat mereka 739 00:51:05,077 --> 00:51:06,357 Sanjay ...? 740 00:51:09,570 --> 00:51:11,370 Sanjay 741 00:51:14,111 --> 00:51:15,751 Di mana kamu menghilang? 742 00:51:16,305 --> 00:51:17,905 Sanjay 743 00:51:18,182 --> 00:51:20,222 Di mana kamu, Sanjay? 744 00:51:23,763 --> 00:51:25,403 Sanjay 745 00:51:25,953 --> 00:51:27,753 Kamu di sini, ya? 746 00:51:31,200 --> 00:51:32,880 Dia mendekati kami 747 00:51:34,600 --> 00:51:36,160 saya disini 748 00:51:40,420 --> 00:51:42,100 Sanjay 749 00:51:42,535 --> 00:51:44,375 Apa ini, Sanjay? 750 00:51:44,580 --> 00:51:46,620 Dimana kamu bersembunyi? 751 00:51:49,040 --> 00:51:51,080 Sanjay 752 00:51:55,240 --> 00:51:56,440 Percepat 753 00:52:01,320 --> 00:52:03,560 Ayo keluar, Sanju sayang 754 00:52:05,935 --> 00:52:07,855 Siapa yang memanggil saya pada saat malam begini? 755 00:52:07,880 --> 00:52:09,280 Taruh di mode diam 756 00:52:09,920 --> 00:52:11,400 Anda pencuri jenaka! 757 00:52:12,463 --> 00:52:14,463 Anda ada di sini, ya? 758 00:52:19,735 --> 00:52:21,215 Keluar 759 00:52:21,240 --> 00:52:24,320 Ditunda untuk ronde selanjutnya 760 00:52:25,423 --> 00:52:26,095 Halo? 761 00:52:26,120 --> 00:52:27,960 "Aku Aravind di sini Biarkan saya berbicara dengan Sanjay ' 762 00:52:28,040 --> 00:52:29,960 Seseorang memanggil Aravind 763 00:52:30,335 --> 00:52:32,255 Bagaimana dia mendapatkan nomormu? 764 00:52:32,525 --> 00:52:33,280 Halo...? 765 00:52:33,320 --> 00:52:34,640 Dimana kamu? 766 00:52:34,791 --> 00:52:36,295 saya baru saja tiba di rumah pertanian 767 00:52:36,335 --> 00:52:38,175 Apakah kamu disini? 768 00:52:38,200 --> 00:52:40,000 - Bicaralah dengan lembut - Saya di dalam 769 00:52:40,111 --> 00:52:42,030 Saya juga di dalam Dimana kamu? 770 00:52:42,055 --> 00:52:43,255 Bagaimana kamu masuk? 771 00:52:43,280 --> 00:52:45,200 Pintu utama terbuka, kan? 772 00:52:45,240 --> 00:52:46,600 Pertama beri tahu aku di mana Anda berada 773 00:52:46,640 --> 00:52:48,640 Kamu beritahu aku Saya akan datang ke sana 774 00:52:48,800 --> 00:52:50,895 Saya di sebelah pilar dekat dapur 775 00:52:50,920 --> 00:52:53,520 Sembunyikan di sana Saya akan segera bergabung dengan Anda 776 00:52:53,560 --> 00:52:56,600 Tapi bab Anda sudah ditutup jika hantu itu menangkapmu 777 00:52:59,660 --> 00:53:01,780 Oke, ayo pergi Tunggu 778 00:53:02,160 --> 00:53:03,880 Mari kita periksa sekali saja 779 00:53:14,320 --> 00:53:15,800 Apa yang kita lakukan sekarang? 780 00:53:15,965 --> 00:53:18,605 Tunggu, dia orangnya berbicara dengan suara Aravind 781 00:53:18,920 --> 00:53:20,600 Saya akan naik dengan twist 782 00:53:22,756 --> 00:53:23,554 Halo? 783 00:53:23,579 --> 00:53:25,459 Berapa lama saya menunggu? Darimana saja kamu? 784 00:53:25,960 --> 00:53:28,600 Saya bersembunyi kamar tidur, kemarilah 785 00:53:29,245 --> 00:53:30,485 Saya akan berada di sana sebentar lagi 786 00:53:32,771 --> 00:53:35,051 Dia benar-benar menaiki tangga 787 00:53:35,520 --> 00:53:36,920 Ayo, mari kita awasi dia 788 00:53:49,800 --> 00:53:52,200 Dia telah pergi Dia ada di dalam 789 00:53:53,105 --> 00:53:55,265 - Jalankan dan kunci pintunya - Anda ingin saya pergi? 790 00:53:55,360 --> 00:53:56,560 Pergi sekarang 791 00:53:58,553 --> 00:53:59,913 Berputar di sana 792 00:53:59,938 --> 00:54:01,818 - Ya ya ya - Datang cepat 793 00:54:02,720 --> 00:54:04,200 Hei, kemarilah 794 00:54:06,692 --> 00:54:08,572 'Berani-beraninya kamu mengunci saya?' 795 00:54:08,597 --> 00:54:10,237 'Buka pintunya' 796 00:54:12,960 --> 00:54:14,920 'Buka pintunya sekarang' 797 00:54:21,080 --> 00:54:23,840 - Ponsel saya jatuh - Angkat 798 00:54:24,000 --> 00:54:25,360 Ambil saja, faaast 799 00:54:25,758 --> 00:54:27,078 Percepat 800 00:54:29,720 --> 00:54:31,240 - Sanjay? - Apa? 801 00:54:31,280 --> 00:54:33,560 - Pintu utama ditutup - Apa? 802 00:54:38,735 --> 00:54:40,055 Sisi lain? 803 00:54:42,314 --> 00:54:43,514 Jendela ini? 804 00:54:46,350 --> 00:54:47,470 Sisi ini? 805 00:54:50,280 --> 00:54:51,880 Ayo, saya katakan! 806 00:54:53,248 --> 00:54:54,408 Buka pintunya 807 00:54:54,480 --> 00:54:56,255 Dia memiliki seluruh rumah di bawah kendalinya 808 00:54:56,280 --> 00:54:58,040 Lihatlah bagaimana dia bertindak, penyihir! 809 00:54:58,280 --> 00:55:00,120 Bagaimana kita keluar dari sini? 810 00:55:00,762 --> 00:55:01,882 Sanjay 811 00:55:02,040 --> 00:55:04,320 Apakah Anda sungguh, sungguh, sangat mencintai saya? 812 00:55:04,600 --> 00:55:07,520 Waktu untuk apa keraguan seperti itu, aku bersumpah! 813 00:55:07,600 --> 00:55:10,440 Jika kamu benar-benar mencintaiku kamu buka pintunya dulu 814 00:55:10,896 --> 00:55:13,296 Ciri khas perempuan Untuk menjebak kita di saat yang tepat! 815 00:55:13,619 --> 00:55:14,975 Berharap aku bisa strang- 816 00:55:15,000 --> 00:55:16,880 Oke, apakah kamu datang dengan saya atau tidak? 817 00:55:18,583 --> 00:55:21,623 Saya pergi sekarang, bersenang-senang bermain hop skotch dengan Ganga 818 00:55:21,742 --> 00:55:22,600 Hei, Sanjay 819 00:55:22,640 --> 00:55:23,800 Siapakah Gangga? 820 00:55:24,655 --> 00:55:25,935 Roh saudaramu 'Kanchana'! 821 00:55:25,960 --> 00:55:26,800 Sampai jumpa 822 00:55:26,840 --> 00:55:28,720 1 ... 2 ... 3 823 00:56:26,200 --> 00:56:28,960 Bagaimana Anda bisa melarikan diri tanpa menyelesaikan game saya? 824 00:56:29,320 --> 00:56:32,600 Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan mereka yang meninggalkan gim saya belum selesai? 825 00:56:33,640 --> 00:56:35,280 Lihatlah baik-baik 826 00:56:46,960 --> 00:56:48,800 Apakah kamu membunuhnya juga, akka? 827 00:56:50,040 --> 00:56:52,000 Ya, saya bunuh semuanya 828 00:56:59,560 --> 00:57:01,440 Seseorang selamatkan dia 829 00:57:05,200 --> 00:57:07,280 Seseorang tolong bantu dia 830 00:58:01,200 --> 00:58:03,480 Seseorang selamatkan dia 831 00:58:20,797 --> 00:58:24,157 (lagu populer dari '16 vayathinile ') 832 00:58:58,000 --> 00:58:59,480 Ada apa dengan dia? 833 00:58:59,520 --> 00:59:01,880 Dia terlihat berbeda Perjalanannya, berpakaian, dkk 834 00:59:02,560 --> 00:59:04,329 Siapa yang dia cari? 835 00:59:04,440 --> 00:59:08,720 "Katakan padaku, dimana rajaku?" 836 00:59:22,360 --> 00:59:23,880 Murali Krishna ...? 837 00:59:26,175 --> 00:59:27,455 - Gayathri - Apa, pa? 838 00:59:27,480 --> 00:59:29,440 Murali Krishna tidak datang hari ini juga 839 00:59:30,934 --> 00:59:32,574 Murali Krishna tidak datang, ya? 840 00:59:38,400 --> 00:59:39,511 Murali Krishna tidak datang, ya? 841 00:59:39,536 --> 00:59:40,456 Siapa dia? 842 00:59:45,181 --> 00:59:46,501 Hei! Lihat di sini 843 00:59:47,160 --> 00:59:48,880 Ini adalah kesempatan kita 844 00:59:53,360 --> 00:59:54,480 Ayo pergi 845 00:59:54,520 --> 00:59:56,040 Mari lewat pintu utama 846 01:00:04,372 --> 01:00:05,932 Apa yang kita lakukan sekarang? 847 01:00:06,135 --> 01:00:07,575 Kami terjebak 848 01:00:24,614 --> 01:00:26,643 Pisau! 849 01:01:10,760 --> 01:01:12,400 Kemarilah, Sanjay 850 01:01:13,520 --> 01:01:18,000 Jika kita tidak menyelesaikan permainan, penonton akan merasa buruk 851 01:01:20,072 --> 01:01:21,912 Berdarah baik menunjukkan wajah Anda 852 01:01:40,560 --> 01:01:43,640 Mencoba melarikan diri, ya? 853 01:01:43,680 --> 01:01:46,000 Ayolah Jangan bercanda, 'ka 854 01:01:46,093 --> 01:01:47,824 Apakah kita punya kesempatan bahkan mencoba melarikan diri? 855 01:01:47,849 --> 01:01:49,449 Saya tidak akan melarikan diri Aku bersumpah padamu 856 01:01:49,474 --> 01:01:51,674 Tidak, pada dirinya- Saya bersumpah pada diri saya sendiri 857 01:01:51,855 --> 01:01:54,375 Lidah saya bengkok beberapa hari yang lalu dan aku memarahi hantu, 'ka 858 01:01:54,400 --> 01:01:55,680 Mohon maafkan saya, 'ka 859 01:01:55,720 --> 01:01:57,680 Tolong katakan sesuatu 860 01:01:57,720 --> 01:02:00,000 Apakah Anda akan membunuh kita bahkan setelah kami telah meminta maaf sebesar-besarnya? 861 01:02:00,040 --> 01:02:02,360 Aku akan membiarkanmu pergi 862 01:02:03,215 --> 01:02:04,215 Sungguh, 'ka? 863 01:02:04,240 --> 01:02:05,160 Terima kasih, 'ka 864 01:02:05,280 --> 01:02:09,000 Anda telah membuktikan masih ada roh yang baik di bumi kita 865 01:02:09,135 --> 01:02:11,055 Akka telah memberi izin Ayo pergi, Sandhya 866 01:02:11,080 --> 01:02:12,600 Ayo pergi dari sini 867 01:02:13,253 --> 01:02:14,813 Hei, pahlawan 868 01:02:17,335 --> 01:02:18,215 Apakah kamu memanggil saya? 869 01:02:18,240 --> 01:02:20,800 Jika kamu pergi lalu siapa yang akan menyelesaikan game? 870 01:02:21,720 --> 01:02:23,680 Siapa lagi selain aku, 'ka 871 01:02:23,781 --> 01:02:26,114 Apakah bermain game atau merencanakan pencurian ... 872 01:02:26,139 --> 01:02:27,539 ... tidak ada yang bisa mengalahkanku 873 01:02:27,655 --> 01:02:28,575 Permainan macam apa? 874 01:02:28,600 --> 01:02:30,000 Sembunyi dan cari, hopscotch? 875 01:02:30,040 --> 01:02:31,120 Permainan papan, kartu? 876 01:02:31,160 --> 01:02:34,040 Anda perlu menjawab pertanyaan saya 877 01:02:35,320 --> 01:02:36,240 Sanjay, diamlah 878 01:02:36,280 --> 01:02:38,480 Itu jalan kue 879 01:02:38,520 --> 01:02:40,725 Maksud Anda adalah reality show 'Siapa yang ingin menjadi jutawan'? 880 01:02:40,750 --> 01:02:41,790 Atau varian Tamilnya? 881 01:02:41,815 --> 01:02:43,495 Saya pergi karena pahlawan Suriya memanggil saya 882 01:02:43,577 --> 01:02:44,617 Anda berpartisipasi, ya? 883 01:02:44,760 --> 01:02:46,720 Saya berarti saya adalah bagian dari para penonton 884 01:02:46,880 --> 01:02:47,880 Biarkan Sandhya bermain dulu 885 01:02:47,920 --> 01:02:49,680 Kenapa kamu membuatku dalam masalah? 886 01:02:49,720 --> 01:02:50,905 Apa yang Anda lakukan di dekat pintu? 887 01:02:50,930 --> 01:02:52,818 Para wanita akan membuat kita tertangkap hanya jika kamu mendapat kesempatan 888 01:02:52,843 --> 01:02:55,123 Kami laki-laki menciptakan peluang untuk membuat Anda tertangkap 889 01:02:55,680 --> 01:02:56,760 Anda akan disalibkan 890 01:02:56,800 --> 01:02:58,880 Pergi ke depan dan tanyakan, 'ka Sandhya siap sepertinya 891 01:02:58,920 --> 01:03:01,400 Apa hubungannya? antara kalian berdua? 892 01:03:06,480 --> 01:03:09,560 Aku ... cinta dengannya 893 01:03:10,829 --> 01:03:12,829 Apa yang kamu lihat dalam dirinya jatuh cinta? 894 01:03:15,321 --> 01:03:16,681 Pertama kali 895 01:03:21,187 --> 01:03:23,027 Bagaimana mereka akan menyeberang? 896 01:03:29,884 --> 01:03:32,524 Mengapa pajak sel abu-abu saya ketika saya memiliki Google di ponsel saya? 897 01:03:36,908 --> 01:03:38,388 'Ghajini' filmnya 898 01:03:49,415 --> 01:03:52,975 "Yang dengan mata berkilauan" 899 01:03:53,233 --> 01:03:55,880 'Ketika dia membantu anak-anak dengan begitu cerdik ... ' 900 01:03:55,935 --> 01:03:58,095 '... Aku melihatnya dari sudut yang berbeda' 901 01:03:58,204 --> 01:04:00,844 2 kali selama kecelakaan mobil ... 902 01:04:00,869 --> 01:04:04,549 ... ketika dia menyelamatkanku tanpa tahu siapa aku 903 01:04:05,640 --> 01:04:07,440 ... aku menyadari caranya baik hati dia 904 01:04:07,535 --> 01:04:08,824 Hentikan, kita perlu bawa dia ke rumah sakit 905 01:04:08,849 --> 01:04:11,495 Sejujurnya, saat itulah Aku benar-benar jatuh cinta kepadanya 906 01:04:11,629 --> 01:04:14,949 Kemudian ketika dia menggendongku dalam pelukannya aku merasa diberkati 907 01:04:14,974 --> 01:04:16,494 Di mana rumah sakit? 908 01:04:18,015 --> 01:04:21,455 Iman saya padanya sangat penuh Saya datang jauh-jauh ke sini 909 01:04:21,480 --> 01:04:23,560 Apakah semua ini benar? 910 01:04:23,806 --> 01:04:24,480 Ya 911 01:04:24,520 --> 01:04:26,120 100%, akka 912 01:04:26,292 --> 01:04:28,492 Kebohongan total 913 01:04:31,110 --> 01:04:33,950 Haruskah aku memberitahumu kebenaran seperti itu? 914 01:04:34,640 --> 01:04:35,680 Apa katamu? 915 01:04:35,775 --> 01:04:37,975 Anda melihatnya di sudut yang berbeda? 916 01:04:40,280 --> 01:04:42,840 Apakah Anda tahu sudutnya dia melihatmu masuk? 917 01:04:47,092 --> 01:04:48,852 Kursi yang sangat seksi! 918 01:04:52,773 --> 01:04:54,853 Bagaimana Anda mengumpulkannya? rincian ini, akka? 919 01:04:55,360 --> 01:04:56,480 Apa lagi yang kamu katakan? 920 01:04:56,520 --> 01:04:58,800 Anda menyadari dia baik hati dan kamu jatuh cinta padanya? 921 01:04:59,720 --> 01:05:00,760 Anda tidak membalik untuknya 922 01:05:00,800 --> 01:05:03,040 Dia membuatnya terlihat seperti kamu jatuh cinta padanya 923 01:05:05,525 --> 01:05:07,325 'Biarkan aku tusuk kepala botak ' 924 01:05:10,900 --> 01:05:11,900 Darah 925 01:05:12,297 --> 01:05:15,457 Akka, jaringan Anda memang sangat luas 926 01:05:15,560 --> 01:05:19,600 Jadi dia membawamu seperti ini di pelukannya, ya? 927 01:05:20,160 --> 01:05:26,280 Anda menganggap diri Anda diberkati Baginya itu adalah kesempatan untuk lulus! 928 01:05:26,397 --> 01:05:29,157 Dimana rumah sakit? 929 01:05:30,533 --> 01:05:32,142 Seharusnya hanya ada 3 pertanyaan dalam satu putaran 930 01:05:32,167 --> 01:05:33,847 Tapi kau menghalanginya dengan 10 kali 3! 931 01:05:33,872 --> 01:05:34,872 Apakah Anda hanya akan bertanya padanya? 932 01:05:34,984 --> 01:05:36,624 Tidak akan Anda bertanya kepada saya apa-apa? 933 01:05:36,853 --> 01:05:39,013 Sebelum gadis ini tiba ... 934 01:05:39,141 --> 01:05:42,741 ... apa yang kamu lakukan? gadis lain di kedai kopi itu? 935 01:05:43,270 --> 01:05:45,040 Apakah kamu tidak menonton 'Siapa yang ingin menjadi jutawan'? 936 01:05:45,080 --> 01:05:47,440 Pertanyaan harus bersifat umum Bukan pribadi seperti ini 937 01:05:48,280 --> 01:05:49,480 Benarkah begitu? 938 01:05:49,975 --> 01:05:51,695 Tuan Suriya, perbarui diri Anda 939 01:05:51,727 --> 01:05:52,783 Jika kamu menanyakan pertanyaan seperti itu ... 940 01:05:52,808 --> 01:05:55,608 ... anak itu tidak akan menang 5 juta di episode terakhirmu, kan? 941 01:05:58,978 --> 01:06:03,018 Saya mengikuti audisi untuk film pendek, 'ka 942 01:06:06,174 --> 01:06:08,734 Kenapa kamu memukul saya? Saya menjawab, kan? 943 01:06:10,149 --> 01:06:11,389 Itulah kebenarannya 'ka 944 01:06:17,918 --> 01:06:19,838 Saya pergi untuk memeriksa lamaran pernikahan 945 01:06:19,863 --> 01:06:21,183 Persekutuan? 946 01:06:22,856 --> 01:06:26,656 Pernikahannya telah diperbaiki dengan seorang gadis senilai 1 milyar 947 01:06:28,800 --> 01:06:31,800 Akka, kamu seharusnya tidak bertanya pertanyaan pribadi di depan umum 948 01:06:31,920 --> 01:06:33,640 Bisakah kita beralih ke pengetahuan umum? 949 01:06:33,680 --> 01:06:34,600 G.K? 950 01:06:34,840 --> 01:06:35,800 baik 951 01:06:35,840 --> 01:06:39,120 Kenapa kamu membawa gadis ini ke sini? 952 01:06:39,200 --> 01:06:40,640 Lewati pertanyaan ini, 'ka 953 01:06:41,880 --> 01:06:43,360 Tidak ada yang menangani 954 01:06:43,958 --> 01:06:46,709 Sebenarnya saya membawa Sandhya ke sini untuk memberi kejutan pada hari ulang tahunnya 955 01:06:46,734 --> 01:06:48,865 Di antaranya berkat sebuah game dimainkan oleh ayah tersayangmu ... 956 01:06:48,890 --> 01:06:51,370 ... aku tidak punya pilihan selain berpartisipasi dalam game ini 957 01:07:00,120 --> 01:07:01,680 Salam, bos 958 01:07:02,000 --> 01:07:03,760 Memaku saya, ya? 959 01:07:03,785 --> 01:07:06,025 Saya datang untuk memikat dan selesaikan masalah ini 960 01:07:06,884 --> 01:07:10,353 Apa maksudmu dengan menyelesaikan masalah ini? 961 01:07:10,378 --> 01:07:12,738 Sandhya, saya ingin lonjakan minuman ringan Anda 962 01:07:12,763 --> 01:07:15,243 Rekam apa pun yang saya lakukan untuk Anda Memeras Anda di pagi hari 963 01:07:15,268 --> 01:07:16,509 Dan kemudian hapus nanti, bingo! 964 01:07:16,534 --> 01:07:17,894 Itu saja, akka Saya mengakui semuanya 965 01:07:17,996 --> 01:07:19,356 Terima kasih Tuhan Permainan telah berakhir 966 01:07:19,490 --> 01:07:20,570 Jadi kami akan mengambil cuti, 'ka 967 01:07:20,696 --> 01:07:22,016 Ayo, Sandhya 968 01:07:22,760 --> 01:07:24,520 Hei! Sandhya Kubilang ayo pergi 969 01:07:24,560 --> 01:07:27,120 Aku mencintaimu dengan sepenuh hati 970 01:07:27,255 --> 01:07:30,015 Anda pikir Anda bisa menggunakan saya untuk memuaskan keinginanmu, kan? 971 01:07:30,040 --> 01:07:32,200 Salahku untuk mempercayaimu 972 01:07:32,440 --> 01:07:33,880 Saya menyalahkan diri saya sendiri 973 01:07:45,785 --> 01:07:49,320 Aku mempercayaimu Saya pantas menerima ini 974 01:07:53,680 --> 01:07:55,760 Kenapa ekspresinya berbalik kejam? 975 01:07:55,800 --> 01:07:57,880 Menangislah hatimu 976 01:07:58,101 --> 01:08:00,503 Selama gadis sepertimu adalah bayi yang menangis ... 977 01:08:00,528 --> 01:08:03,208 ... pria seperti dia akan menggunakan dan melemparkan Anda ke tempat sampah 978 01:08:03,313 --> 01:08:05,033 Satu-satunya solusi adalah tidak menangis 979 01:08:05,120 --> 01:08:06,800 Tidak meneteskan air mata 980 01:08:07,520 --> 01:08:09,160 Tidak meneteskan air mata 981 01:08:55,339 --> 01:08:58,219 Ya, saya tidak boleh menangis 982 01:08:58,480 --> 01:08:59,920 Tetapi membuatmu menangis 983 01:09:05,741 --> 01:09:06,981 Berhenti 984 01:09:07,760 --> 01:09:09,480 Tolong jangan lakukan apapun untukku 985 01:09:09,560 --> 01:09:11,800 Tinggalkan aku Sandhya 986 01:09:56,826 --> 01:09:57,623 Hei! Bung 987 01:09:57,648 --> 01:10:00,488 Halo, sayangku, apa kabar? 988 01:10:00,974 --> 01:10:02,600 Mengapa Anda memperkenalkan entri saya? 989 01:10:02,640 --> 01:10:03,800 Zip bibirmu 990 01:10:03,840 --> 01:10:05,960 Sekarang saya di sini Saya akan menanganinya 991 01:10:06,000 --> 01:10:07,800 Tidak mengharapkan saya, kan? 992 01:10:08,164 --> 01:10:09,054 Melati 993 01:10:09,192 --> 01:10:10,832 Cupid untuk semua wanita 994 01:10:16,920 --> 01:10:19,565 Anda pikir Anda sendiri dapat menikmati dan melarikan diri? 995 01:10:19,590 --> 01:10:22,070 Tidak, kamu tidak bisa Masalahnya telah bocor 996 01:10:22,215 --> 01:10:23,215 Menutup- 997 01:10:27,720 --> 01:10:29,416 Sepertinya kamu punya melewati neraka? 998 01:10:29,441 --> 01:10:30,103 Tidak semuanya 999 01:10:30,128 --> 01:10:31,768 Bagaimana kamu bisa lelah sedini jeda? 1000 01:10:31,900 --> 01:10:32,689 Lupakan 1001 01:10:32,714 --> 01:10:34,154 Saya akan menyelesaikan babak kedua 1002 01:10:34,346 --> 01:10:35,866 Dengarkan aku saja 1003 01:10:36,862 --> 01:10:38,923 'Dia adalah pacarku Jangan lakukan apapun padanya ' 1004 01:10:38,960 --> 01:10:40,000 Bukankah itu dialogmu? 1005 01:10:40,040 --> 01:10:41,320 Tidak mungkin 1006 01:10:41,680 --> 01:10:44,120 Memperbaiki pernikahan Anda apa permainanmu dengannya? 1007 01:10:44,160 --> 01:10:45,495 Main mummy-daddy game? 1008 01:10:45,520 --> 01:10:47,640 - Game ya? - Beristirahat 1009 01:10:48,003 --> 01:10:49,135 Saya akan mengambil alih 1010 01:10:49,160 --> 01:10:52,360 Di mana boneka saya? Dimana dia? 1011 01:10:56,120 --> 01:10:57,589 Jangan mendekatinya Dengarkan aku 1012 01:10:57,614 --> 01:10:58,597 Dia adalah milik- 1013 01:10:58,622 --> 01:11:00,662 Memiliki-! 1014 01:11:00,920 --> 01:11:03,880 "Apakah kita akan menikah, kawin lari, sayang?" 1015 01:11:05,800 --> 01:11:07,543 Tidak suka aku, ya? 1016 01:11:07,568 --> 01:11:09,848 Apakah saya seorang tolol untuk mengatakan aku tidak menyukaimu? 1017 01:11:09,873 --> 01:11:13,536 Anda terlihat seperti 10 gadis bersama-sama untuk membuat chutney pedas yang pedas, berharga? 1018 01:11:13,600 --> 01:11:15,040 Dia bahkan mengubah suaranya 1019 01:11:15,080 --> 01:11:16,524 Saya tidak dapat mengendalikan diri 1020 01:11:16,549 --> 01:11:18,549 Di mana kamar tidur saya? Dimana itu? 1021 01:11:18,633 --> 01:11:19,833 Katakan padaku 1022 01:11:20,649 --> 01:11:21,840 Di lantai atas, ya? 1023 01:11:22,015 --> 01:11:23,055 Ganda oke 1024 01:11:23,080 --> 01:11:25,560 Bro, itu ... gho- 1025 01:11:25,600 --> 01:11:27,640 Jangan bilang hantu Anda terkutuk orang jahat! 1026 01:11:27,680 --> 01:11:31,640 Katakan, pergi sekarang Kamu bodoh! 1027 01:11:31,911 --> 01:11:33,320 Aroma melati 1028 01:11:33,360 --> 01:11:34,960 Cupid, dicari oleh semua wanita 1029 01:11:35,015 --> 01:11:39,455 Saatnya bunga-bunga merosot dan bagi kita untuk bergoyang-goyang di tempat tidur 1030 01:11:39,480 --> 01:11:40,760 Ikuti saya, sayangku 1031 01:11:40,800 --> 01:11:42,272 Lihat kinerja saya! 1032 01:11:42,360 --> 01:11:44,040 (bersenandung) 1033 01:11:48,868 --> 01:11:52,228 Hei, sayang Merasa malu, ya? 1034 01:11:52,836 --> 01:11:56,120 Aku akan keluar dan membuatnya rasa malumu menghilang 1035 01:11:56,240 --> 01:11:57,840 Berbalik, sayangku 1036 01:12:00,760 --> 01:12:01,760 Indah 1037 01:12:01,808 --> 01:12:03,168 Fantastis 1038 01:12:03,920 --> 01:12:04,920 Sentuhan elektrifikasi 1039 01:12:04,960 --> 01:12:08,480 Jika kamu ingin menyentuhku kamu harus bermain game denganku 1040 01:12:08,520 --> 01:12:10,560 Main game dengan wanita? 1041 01:12:13,101 --> 01:12:16,341 Main game dengan seorang wanita seperti makan permen 1042 01:12:17,440 --> 01:12:21,080 Teman melati ini tidak akan berhasil boneka glam melemparkan amarah 1043 01:12:21,240 --> 01:12:23,640 Apa yang begitu hebat permainan wanita-wanita ini? 1044 01:12:23,680 --> 01:12:25,560 Permainan papan ini, petak umpet 1045 01:12:25,600 --> 01:12:26,939 Yang terburuk mereka bermain hopscotch 1046 01:12:26,964 --> 01:12:27,939 Itu saja, girlie 1047 01:12:28,072 --> 01:12:30,312 Bingo! Anda benar 1048 01:12:30,400 --> 01:12:33,000 Teman melati ini bukan gadis biasa 1049 01:12:33,225 --> 01:12:34,000 Dia kuda kekuasaan 1050 01:12:34,040 --> 01:12:35,480 Bukan hanya game ini 1051 01:12:35,520 --> 01:12:37,640 Saya sedang menunggu pertandingan utama 1052 01:12:38,254 --> 01:12:40,094 Jika Anda memainkan 3G-nya saja 1053 01:12:40,119 --> 01:12:42,239 Tetapi jika saya bermain itu kecepatan 4G 1054 01:12:42,506 --> 01:12:45,215 Ingin menonton saya beraksi? 1055 01:12:45,240 --> 01:12:46,400 Dimana kapurnya? 1056 01:12:46,440 --> 01:12:47,600 Ah! Itu ada 1057 01:12:51,080 --> 01:12:54,760 Giliran siapa yang pertama? Anda atau saya? 1058 01:12:55,149 --> 01:12:56,909 Anda dulu 1059 01:12:57,125 --> 01:13:01,289 Hingga pria memulai permainan wanita bahkan tidak akan bergerak 1060 01:13:01,314 --> 01:13:02,834 Haruskah kita mulai permainannya? 1061 01:13:02,920 --> 01:13:05,000 Jika kamu menang kamu bisa menyentuhku 1062 01:13:05,055 --> 01:13:05,895 Akan melakukan 1063 01:13:05,920 --> 01:13:06,760 Dan jika kamu kalah? 1064 01:13:06,800 --> 01:13:08,840 - Jika saya kalah? - Lalu aku akan menyentuhmu 1065 01:13:10,031 --> 01:13:11,975 Dia termasuk dalam kategori menjadi pea-brained 1066 01:13:12,000 --> 01:13:13,640 Otaknya pasti di bawah lututnya 1067 01:13:13,680 --> 01:13:15,520 Yang saya butuhkan adalah sentuhannya 1068 01:13:16,055 --> 01:13:17,935 Untuk membuat seorang gadis menang ... 1069 01:13:17,960 --> 01:13:20,000 ...untuk pertama kalinya Saya akan kalah dalam hidup 1070 01:13:20,118 --> 01:13:22,958 Silakan sentuh saya 1071 01:13:32,754 --> 01:13:34,160 Siapa yang memukul saya? 1072 01:13:34,200 --> 01:13:35,440 Saudara-saudaraku? 1073 01:13:35,480 --> 01:13:37,600 Dimana mereka? 1074 01:13:37,640 --> 01:13:39,000 Mereka tidak terlihat 1075 01:13:39,080 --> 01:13:40,200 Hanya aksi 1076 01:13:42,412 --> 01:13:45,800 Apa yang harus saya lakukan? agar kamu menyentuhku? 1077 01:13:45,840 --> 01:13:47,840 Anda harus bermain permainan lain 1078 01:13:48,295 --> 01:13:50,040 Tapi saya akan menyarankan game ini 1079 01:13:50,080 --> 01:13:51,120 Menembak Yang mana? 1080 01:13:51,160 --> 01:13:52,640 Petak umpet 1081 01:13:52,680 --> 01:13:53,600 Saya baik-baik saja dengan itu 1082 01:13:53,640 --> 01:13:55,080 Pertama tutup matamu 1083 01:13:55,455 --> 01:13:56,575 baik 1084 01:13:56,662 --> 01:13:59,062 1 ... 2 ... 3 Melompat 1085 01:14:00,200 --> 01:14:03,360 Lepaskan saya Saya akan lari untuk hidup sayangku 1086 01:14:03,440 --> 01:14:05,360 Biarkan aku pergi 1087 01:14:05,400 --> 01:14:06,920 - Pergi - Biarkan aku pergi! 1088 01:14:11,880 --> 01:14:13,640 Teman? 1089 01:14:13,680 --> 01:14:15,400 Punya kacau royally 1090 01:14:17,400 --> 01:14:18,538 Diproses, ya? 1091 01:14:18,563 --> 01:14:20,083 Cupid dicari oleh wanita 1092 01:14:20,200 --> 01:14:22,160 Anda akan rock and roll di tempat tidur bersamanya 1093 01:14:22,200 --> 01:14:24,400 Anda membual Anda akan hancur bunga dan gadis itu! 1094 01:14:24,440 --> 01:14:25,400 Apa yang terjadi di dalam? 1095 01:14:25,425 --> 01:14:28,745 Dia membuatku hancur berkeping-keping dan mencabik-cabikku, kawan 1096 01:14:29,915 --> 01:14:31,875 Jika dia lahir di Hollywood ... 1097 01:14:31,900 --> 01:14:34,980 ... mereka akan menggulingkan karpet merah dan menghadiahi Oscar untuknya 1098 01:14:35,160 --> 01:14:37,600 Ini bukan kinerja biasa 1099 01:14:37,640 --> 01:14:39,502 Kinerja puncak 1100 01:14:40,088 --> 01:14:41,975 Dia bukan cewek yang mematikan 1101 01:14:42,000 --> 01:14:43,640 Dia cukup cantik 1102 01:14:43,800 --> 01:14:46,200 Tapi roh seorang gadis yang mati telah merasuki dirinya 1103 01:14:46,240 --> 01:14:48,640 Maksudmu hantu? 1104 01:14:48,909 --> 01:14:50,269 Tidak, setan 1105 01:14:50,360 --> 01:14:51,960 Keduanya sama 1106 01:14:52,000 --> 01:14:53,520 Lihatlah ini 1107 01:14:53,545 --> 01:14:55,425 'Permainan papan ini, petak umpet' 1108 01:14:55,520 --> 01:14:56,880 'Yang terburuk mereka bermain hopscotch ' 1109 01:14:56,920 --> 01:15:00,480 'Teman beraroma Jasmine Dimana kamu bersembunyi?' 1110 01:15:00,535 --> 01:15:02,615 'Tunjukkan penampilanmu' 1111 01:15:02,640 --> 01:15:04,680 Tidak, saya berhenti bermain dan pergi 1112 01:15:05,200 --> 01:15:07,040 'Teman melati!' 1113 01:15:23,545 --> 01:15:26,465 - Apa yang akan dilakukannya sekarang? - Tidak banyak 1114 01:15:26,560 --> 01:15:28,800 Anda akan meluncur dan meluncur di sana tepat di sebelahnya 1115 01:15:29,985 --> 01:15:31,945 Jangan tarik yang cepat sekarang 1116 01:15:32,040 --> 01:15:34,080 Kenapa aku harus pergi sendiri? Bagaimana denganmu? 1117 01:15:34,526 --> 01:15:36,729 Saya sudah menyelesaikan banyak putaran 1118 01:15:37,520 --> 01:15:39,026 Cerita berputar dan berubah 1119 01:15:39,051 --> 01:15:40,571 Jasmine man 1120 01:15:40,596 --> 01:15:42,596 Tunjukkan padaku penampilanmu 1121 01:15:42,621 --> 01:15:44,501 Saya menunggu dengan penuh semangat 1122 01:15:45,516 --> 01:15:47,316 Ikat ini Biarku lihat 1123 01:15:47,733 --> 01:15:49,412 Biarkan saya melihat siapa yang menang Alami atau supernatural? 1124 01:15:49,437 --> 01:15:51,597 Dengarkan aku Anda melangkah ke zona bahaya 1125 01:15:51,622 --> 01:15:53,102 Lakukan saja apa yang aku katakan Apakah saya seorang gadis? 1126 01:15:53,127 --> 01:15:55,594 Cukup ikat kain ini Tidak mengikat rantai pernikahan, kamu keledai! 1127 01:15:55,619 --> 01:15:57,138 - Tantangan - Kamu gila! 1128 01:15:57,163 --> 01:15:59,043 Anda mengikat saya Mari lihat apa yang terjadi 1129 01:16:01,960 --> 01:16:04,400 Saya tidak terhubung dengan yang satu ini, kabur! 1130 01:16:07,393 --> 01:16:09,793 Bahkan saya punya otak Bukan hanya untuk hantu itu 1131 01:16:10,009 --> 01:16:11,649 Jika dia punya nyali minta dia untuk menyeretku 1132 01:16:11,681 --> 01:16:14,041 - Dia sudah melampaui batasnya - Aku menantangnya 1133 01:16:20,305 --> 01:16:22,545 Mengapa Anda memaksakan diri, akka? 1134 01:16:22,706 --> 01:16:25,146 Saya hanya bercanda, 'ka 1135 01:16:28,120 --> 01:16:30,480 Tunjukkan padaku penampilanmu 1136 01:16:30,729 --> 01:16:32,120 Jangan mencekikku, akka 1137 01:16:32,160 --> 01:16:34,120 Tolong selamatkan saya 1138 01:16:34,160 --> 01:16:36,680 Tunjukkan saya, saya ingin lihat kinerja Anda 1139 01:16:36,760 --> 01:16:39,360 - Perlihatkan pada saya - HENTIKAN! 1140 01:16:39,680 --> 01:16:41,680 Hey Sanjay! Selamatkan aku 1141 01:16:41,720 --> 01:16:43,177 Saya datang berpikir saya akan bertemu boneka glam 1142 01:16:43,202 --> 01:16:45,174 Anda membuat saya terjebak dengan hantu, kamu kerbau! 1143 01:16:45,259 --> 01:16:47,299 Dialog saya selesai 1144 01:16:47,606 --> 01:16:49,480 Selesai dengan dialogmu, ya? 1145 01:16:49,520 --> 01:16:51,960 Sebenarnya milikku baru mulai sekarang 1146 01:16:55,456 --> 01:16:56,656 Bersih terpesona 1147 01:16:58,600 --> 01:17:00,720 Sanjay, selamatkan aku 1148 01:17:00,760 --> 01:17:02,000 Selamatkan aku 1149 01:17:02,040 --> 01:17:04,160 Jika saya tidak melepaskannya, hidupnya akan compang-camping 1150 01:17:05,283 --> 01:17:06,775 Tunjukkan padaku penampilanmu 1151 01:17:06,800 --> 01:17:07,960 Bung, cukup rekatkan bibirmu 1152 01:17:08,000 --> 01:17:08,908 Kamu akan baik-baik saja 1153 01:17:08,933 --> 01:17:10,813 Anda ingin saya diam 1154 01:17:10,838 --> 01:17:12,758 Diam, kamu berdarah psikopat 1155 01:17:12,920 --> 01:17:16,440 Jika garis keturunan 'melati' saya harus berakhir dengan Murali Krishna ini ... 1156 01:17:16,565 --> 01:17:18,405 ... kamu satu-satunya alasan 1157 01:17:31,760 --> 01:17:32,800 Murali Krishna 1158 01:17:34,273 --> 01:17:35,473 Murali Krishna 1159 01:17:36,560 --> 01:17:38,080 Murali Krishna 1160 01:17:39,200 --> 01:17:40,800 Apakah Anda datang menemui saya? 1161 01:17:41,000 --> 01:17:43,120 Ya ... ya, akka, dia datang hanya untuk bertemu denganmu 1162 01:17:43,160 --> 01:17:45,040 Murali Krishna Anda Ceritakan padanya tentang kamu 1163 01:17:45,080 --> 01:17:48,760 Tidak bisakah kamu melihat ini Murali Krishna Anda? 1164 01:17:48,800 --> 01:17:52,680 Anda menghempaskan saya begitu sangat seluruh tubuhku melepuh 1165 01:17:52,705 --> 01:17:53,785 Aku memukulmu? 1166 01:17:54,640 --> 01:17:56,360 Itu lelucon tahun ini 1167 01:17:57,000 --> 01:17:58,640 Siapa ini? Temanmu? 1168 01:17:58,665 --> 01:18:00,025 Salam, pak 1169 01:18:01,200 --> 01:18:02,760 Mengapa kamu takut padaku? 1170 01:18:02,800 --> 01:18:05,960 Saya melihat hantu dalam perjalanan ke tempat ini 1171 01:18:06,240 --> 01:18:07,488 Itu saja 1172 01:18:07,513 --> 01:18:08,993 Halo, 'ka Saya Sanjay 1173 01:18:09,120 --> 01:18:10,451 Ini adalah Murali Krishna Anda 1174 01:18:10,476 --> 01:18:12,316 iya nih Murali Krishna 1175 01:18:12,440 --> 01:18:14,200 Jasmine Murali Krishna 1176 01:18:14,225 --> 01:18:16,717 Anda tunggu di sini Saya akan bersiap-siap dalam sekejap 1177 01:18:16,742 --> 01:18:18,582 Sangat senang mendengarnya Silakan pergi, Nyonya 1178 01:18:19,235 --> 01:18:21,595 Anda mau minum apa? Teh atau kopi? 1179 01:18:21,620 --> 01:18:24,060 Anda sudah menawarkan saya dan saya harus mengisi! 1180 01:18:24,218 --> 01:18:25,195 Kekuatanku penuh 1181 01:18:25,220 --> 01:18:27,460 Pergi dan dapatkan milikmu tas dan bagasi 1182 01:18:27,485 --> 01:18:28,965 Oke, Tuan Murali Krishna 1183 01:18:29,138 --> 01:18:32,298 (Lagu dari '16 Vayathinile ') 1184 01:18:36,640 --> 01:18:38,421 Semoga dia dan dia sialan lagu membusuk di neraka 1185 01:18:38,466 --> 01:18:39,826 Mari kita melarikan diri, kawan 1186 01:18:40,931 --> 01:18:42,651 'Kenapa dia masuk ke sini?' 1187 01:18:42,676 --> 01:18:44,236 Hei, pak tua 1188 01:18:44,760 --> 01:18:46,326 Apa yang kamu lakukan di sini? 1189 01:18:46,351 --> 01:18:48,591 - Apakah kamu mengenalnya? - Pertanyaan bagus 1190 01:18:48,745 --> 01:18:51,265 Ini adalah orang tua yang mengarahkan saya ke rumah pertanian ini 1191 01:18:51,290 --> 01:18:52,998 - Apakah kamu tahu itu? - Dia tidak membawamu ke sini 1192 01:18:53,023 --> 01:18:54,063 Dia telah memesan kita 1193 01:18:54,088 --> 01:18:55,728 Alihkan kami dan menjebak kami ke web-nya 1194 01:18:55,813 --> 01:18:57,293 Maka hantu ini juga- 1195 01:18:57,450 --> 01:18:59,850 Hantu, dia kepala geng hantu ini! 1196 01:19:00,480 --> 01:19:02,729 Salahku untuk memiliki bahkan biarkan kamu hidup begitu lama! 1197 01:19:02,840 --> 01:19:03,960 Ayo pergi 1198 01:19:04,220 --> 01:19:06,260 'Di mana saya bisa bersembunyi?' 1199 01:19:12,315 --> 01:19:13,675 Buka pintunya 1200 01:19:13,700 --> 01:19:14,860 Tutup saja 1201 01:19:17,320 --> 01:19:19,509 'Kenapa foto gadis itu tergantung di dinding ini? ' 1202 01:19:19,728 --> 01:19:21,408 'Satu lagi di dinding ini' 1203 01:19:21,433 --> 01:19:23,713 Diamlah dan temukan tempat yang bagus untuk bersembunyi 1204 01:19:23,832 --> 01:19:25,312 Beri aku sedikit ruang 1205 01:19:28,040 --> 01:19:30,960 Dia sepertinya datang tiba-tiba seperti Grafik Komputer! 1206 01:19:31,000 --> 01:19:32,400 Bajingan berdarah! 1207 01:19:32,440 --> 01:19:34,440 Maukah Anda mencoba merayu wanita? 1208 01:19:34,520 --> 01:19:36,416 Aku akan membunuhmu, tunggu dan tonton 1209 01:19:36,441 --> 01:19:37,681 Bajingan berdarah! 1210 01:19:43,143 --> 01:19:44,583 Gayathri ?! 1211 01:19:47,120 --> 01:19:48,320 Gayathri 1212 01:19:48,345 --> 01:19:50,145 'Tidak bisa membuka pintu Kemarilah, saya katakan ' 1213 01:19:50,240 --> 01:19:51,760 'Pintunya tertutup' 1214 01:19:51,800 --> 01:19:53,800 Buka pintunya 1215 01:19:54,480 --> 01:19:57,607 Buka pintu ini Tolong selamatkan kami 1216 01:19:57,632 --> 01:19:59,752 Hei! Lihat ke sana 1217 01:20:02,560 --> 01:20:04,000 Gayathri sayangku 1218 01:20:06,800 --> 01:20:08,320 Kenapa kamu menangis, tuan? 1219 01:20:09,289 --> 01:20:11,329 Mengapa Anda mengalihkan kami ke sini, Pak? 1220 01:20:11,840 --> 01:20:15,040 Jika dia tahu Murali Krishna tidak datang, akka menjadi membosankan 1221 01:20:15,320 --> 01:20:18,400 Tetapi jika saya mengatakan dia ada di sini kenapa dia gembira? 1222 01:20:25,091 --> 01:20:28,051 (Lagu dari 'Kuzhandaiyum Deivamum') 1223 01:20:35,400 --> 01:20:37,200 Salam pembuka 1224 01:20:38,080 --> 01:20:39,600 Bahkan jika kamu kehilangan uang ... 1225 01:20:39,640 --> 01:20:42,972 ... kamu tidak pernah mengomeli perayaan ulang tahun putri Anda 1226 01:20:43,024 --> 01:20:45,264 Dia adalah satu-satunya aset saya 1227 01:20:59,240 --> 01:21:02,000 Anda terlihat seperti pahlawan wanita di bioskop, sayang 1228 01:21:20,151 --> 01:21:23,299 - Mengapa kamu membutuhkan payung ini? - Saya seorang pahlawan, guru 1229 01:21:23,324 --> 01:21:25,627 Bukankah seharusnya seorang pahlawan menjadi cantik? 1230 01:21:25,652 --> 01:21:27,212 Itu sebabnya aku memegangnya 1231 01:21:27,329 --> 01:21:28,889 Anda tidak kekurangan apapun 1232 01:21:28,914 --> 01:21:31,274 Anda terlihat seperti aktris Sridevi ketika dia seusiamu 1233 01:21:31,416 --> 01:21:33,016 “Tonton hari ini Segera' 1234 01:21:33,041 --> 01:21:36,355 'Disutradarai oleh Bharathiraja Dibintangi malaikat Anda Sridevi ' 1235 01:21:36,380 --> 01:21:38,900 '16 Vayathinile ' di Devi talkies ' 1236 01:21:38,925 --> 01:21:40,765 'Setiap hari 4 pertunjukan Tonton hari ini ' 1237 01:21:40,960 --> 01:21:47,480 (lagu populer dari '16 Vayathinile ') 1238 01:21:52,800 --> 01:21:56,800 "Katakan, akankah kamu, di mana pangeran saya ini? " 1239 01:21:56,840 --> 01:21:58,760 Tunggu ... biarkan aku memberitahumu 1240 01:21:58,849 --> 01:22:01,169 - Anda melihat film ini? - Bukan hanya melihat, nenek 1241 01:22:01,194 --> 01:22:02,794 Saya melihatnya 25 kali! 1242 01:22:03,802 --> 01:22:07,042 "O 'angin sangat sejuk, bunga carmine" 1243 01:22:07,800 --> 01:22:09,160 - 'Lampu' - 'Clapping' 1244 01:22:09,200 --> 01:22:10,600 - 'Suara?' - 'Bergulir, Pak' 1245 01:22:10,640 --> 01:22:11,661 - 'Kamera?' - 'Lari, Pak' 1246 01:22:11,686 --> 01:22:13,126 - 'Dengan 1 take 2' - 'Aksi' 1247 01:22:14,463 --> 01:22:15,503 Enam 1248 01:22:15,960 --> 01:22:18,560 Saya akan memesan 6 film dalam 1 go 1249 01:22:18,600 --> 01:22:19,720 6 film ?! 1250 01:22:25,273 --> 01:22:29,553 Tetapi Anda harus mengatakan layu 'Ya atau tidak' 1251 01:22:30,711 --> 01:22:34,351 Jika Anda mengatakan 'ya' kamu bisa berada di sini 1252 01:22:34,976 --> 01:22:36,976 Jika itu 'Tidak' kamu boleh pergi 1253 01:22:40,640 --> 01:22:43,720 Jadi atau tidak'? 1254 01:22:45,305 --> 01:22:46,745 - Hei kamu yang disana - Tuan? 1255 01:22:46,770 --> 01:22:49,810 Tanyakan apakah pahlawan wanita sudah siap atau tidak untuk adegan kamar tidur 1256 01:22:49,920 --> 01:22:52,360 Ada antrean panjang gadis cantik menunggu 1257 01:22:53,920 --> 01:22:57,720 Itu tidak cukup jika kamu mau buat putrimu menjadi pahlawan 1258 01:22:57,945 --> 01:23:02,065 Anda harus mengajarinya menjadi pintar jalanan juga 1259 01:23:02,200 --> 01:23:03,520 Bajingan berdarah! 1260 01:23:03,560 --> 01:23:05,007 Kemari Anda berani memukul saya! 1261 01:23:05,470 --> 01:23:07,630 - Lepaskan tanganmu - Ayah, jangan pukul dia 1262 01:23:07,680 --> 01:23:08,880 Keberanian apa itu! 1263 01:23:08,920 --> 01:23:11,120 - Jangan, pa - Lemparkan mereka keluar 1264 01:23:11,791 --> 01:23:12,951 Appa ...! 1265 01:23:24,043 --> 01:23:26,843 Aku hanya menginginkan wajahku terlihat di kamera setidaknya sekali 1266 01:23:27,584 --> 01:23:31,424 Tapi sepertinya aku tidak beruntung untuk melihat diriku sebagai pahlawan wanita, pa 1267 01:23:31,449 --> 01:23:32,489 Tidak sayang 1268 01:23:32,560 --> 01:23:34,351 Mari jangan buat setiap usaha untuk ini 1269 01:23:34,376 --> 01:23:35,856 - Baik - Mari kita pulang 1270 01:23:54,002 --> 01:23:55,042 Apa? 1271 01:23:55,240 --> 01:23:57,120 - Kemuliaan bagi Allah - Kamu siapa? 1272 01:23:57,320 --> 01:23:59,360 Saya pada dasarnya juru kamera dari Bombay 1273 01:23:59,960 --> 01:24:03,400 Dia teman saya orang Tamil, yang sedang mencari untuk pahlawan wanita selama 6 bulan terakhir 1274 01:24:03,534 --> 01:24:05,734 Sejauh ini dia belum menemukan siapa saja yang cocok 1275 01:24:06,040 --> 01:24:07,560 Sekarang sudah dikonfirmasi 1276 01:24:08,072 --> 01:24:09,752 Di mana Anda menyembunyikannya selama ini? 1277 01:24:09,840 --> 01:24:13,000 Baginya untuk menyesuaikan karakter ke T Saya melatihnya selama sebulan 1278 01:24:13,142 --> 01:24:14,622 Dan membawanya hari ini 1279 01:24:15,320 --> 01:24:16,800 Perbaiki gadis ini dulu 1280 01:24:16,902 --> 01:24:18,142 Raja, Tuan 1281 01:24:30,520 --> 01:24:32,240 Karena 'sleazoids' sepertimu ... 1282 01:24:32,320 --> 01:24:34,440 ... mereka yang mau menjadi pahlawan 1283 01:24:34,680 --> 01:24:36,400 ... tetap sebagai artis junior 1284 01:24:48,075 --> 01:24:51,195 Gayathri akka memiliki menjadi pahlawan ... yaay! 1285 01:25:01,280 --> 01:25:02,240 Halo, siapa ini? 1286 01:25:02,280 --> 01:25:05,000 "Saya manajer produksi Murali Krishna di sini ' 1287 01:25:05,080 --> 01:25:06,520 Katakan padaku, pak 1288 01:25:06,560 --> 01:25:08,684 'Shooting dimulai dari Jumat ini' 1289 01:25:08,709 --> 01:25:09,669 Penembakan...? 1290 01:25:09,694 --> 01:25:10,854 'Baik nyonya' 1291 01:25:11,040 --> 01:25:13,240 'Hafalkan dialognya diberikan kepadamu ' 1292 01:25:13,317 --> 01:25:14,494 'Aku lupa memberitahumu' 1293 01:25:14,597 --> 01:25:16,677 'Ketika kamu melangkah keluar, ingat untuk mengambil payung ' 1294 01:25:16,858 --> 01:25:17,698 'Sampai jumpa lagi' 1295 01:25:17,723 --> 01:25:18,723 Oke, tuan 1296 01:25:20,960 --> 01:25:22,240 Manajer Murali Krishna, ayah 1297 01:25:22,280 --> 01:25:23,029 Apa yang dia katakan? 1298 01:25:23,054 --> 01:25:24,694 Saya percaya menembak mulai hari Jumat ini 1299 01:25:24,778 --> 01:25:26,018 Anda akan segera syuting film 1300 01:25:26,043 --> 01:25:27,883 Selamat, Nyonya pahlawan 1301 01:25:28,360 --> 01:25:29,880 Yugendar bro 1302 01:25:34,355 --> 01:25:39,455 Suatu hari saya berbohong bahwa saya melatih Gayathri 1303 01:25:39,480 --> 01:25:41,840 Itu sebabnya dia mendapatkannya kesempatan pahlawan 1304 01:25:41,865 --> 01:25:44,865 Tapi aku agak khawatir 1305 01:25:45,240 --> 01:25:48,960 Jadi, sekali saya pikir saya akan memeriksanya Penampilan Gayathri 1306 01:25:49,720 --> 01:25:52,080 Gayathri, sudahkah Anda hafal dialog yang diberikan kepada Anda? 1307 01:25:52,105 --> 01:25:53,865 Bisakah kamu melakukannya untukku? 1308 01:25:55,840 --> 01:25:56,840 Lakukan itu, sayang 1309 01:25:56,880 --> 01:25:57,920 baik 1310 01:25:58,148 --> 01:25:59,628 Tindakan 1311 01:26:01,415 --> 01:26:02,655 Apakah kamu tahu ... 1312 01:26:02,680 --> 01:26:03,640 ...berapa lama 1313 01:26:03,665 --> 01:26:05,465 ...Aku sudah menunggu untuk kedatanganmu? 1314 01:26:05,523 --> 01:26:07,563 Apakah kamu tahu bagaimana bibirku ... 1315 01:26:07,720 --> 01:26:10,480 ... gemetar untuk mengatakannya 3 kata itu, Sanjay? 1316 01:26:10,680 --> 01:26:12,160 Sekarang pelayannya 1317 01:26:12,200 --> 01:26:13,240 Jangan, tuan 1318 01:26:13,280 --> 01:26:14,486 Tolong jangan menyiksa hal ini 1319 01:26:14,511 --> 01:26:15,471 Putri Anda... 1320 01:26:15,516 --> 01:26:17,756 ... tidak akan pernah menipumu 1321 01:26:18,080 --> 01:26:20,280 - Sekarang ibunya - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik 1322 01:26:20,320 --> 01:26:21,320 Kerja bagus memang! 1323 01:26:21,360 --> 01:26:24,000 Kedengarannya lebih seperti anak-anak meneriakkan sebuah pelajaran 1324 01:26:25,040 --> 01:26:26,480 Ini tidak disebut akting 1325 01:26:27,284 --> 01:26:28,680 - Maaf pak - Bro ...? 1326 01:26:28,720 --> 01:26:31,640 Jika kamu tidak keberatan Saya akan tetap di sini 1327 01:26:31,840 --> 01:26:34,480 Dan mengajar Gayathri bagaimana bertindak dengan benar 1328 01:26:34,670 --> 01:26:37,230 Saya tidak bisa lebih bahagia dari ini, bro 1329 01:26:51,600 --> 01:26:55,200 "Apa yang terjadi denganku?" 1330 01:26:55,655 --> 01:26:58,728 "Hatiku berayun sangat gembira" 1331 01:26:58,753 --> 01:27:06,193 "Perasaan seperti itu akan terjadi padaku Usia saya yang lembut bernyanyi seperti koel riang " 1332 01:27:06,560 --> 01:27:09,920 "Aku bersenang-senang di air terjun kebahagiaan sebagaimana mestinya" 1333 01:27:10,016 --> 01:27:13,456 "Saya kagum pada diri saya sendiri benar-benar" 1334 01:27:13,523 --> 01:27:16,883 "Dalam mimpiku, sayapku menyebar Saya terbang di langit biru di atas " 1335 01:27:17,215 --> 01:27:20,775 "Aku tersipu dengan keinginan mulai detik ini saya terbakar " 1336 01:27:20,800 --> 01:27:24,360 "Dengan ikatan pertemanan Cinta di luar kekerabatan belaka " 1337 01:27:24,480 --> 01:27:27,360 "Hati gadis ini tanpa beban sedang dalam aksi tanya jawab " 1338 01:27:44,040 --> 01:27:44,680 Halo? 1339 01:27:44,720 --> 01:27:46,286 'Nyonya, ini Murali Krishna di sini ' 1340 01:27:46,311 --> 01:27:47,471 Katakan padaku, pak 1341 01:27:47,560 --> 01:27:49,440 'Hanya 2 hari lagi berangkat untuk Jumat ' 1342 01:27:49,520 --> 01:27:52,640 'Aku menelepon untuk memberitahumu bahwa itu akan lebih baik jika kamu bisa memeriksa kostumnya 1343 01:27:57,055 --> 01:28:00,495 "Sukacita di sekitarku terima kasih kepada Anda pasti " 1344 01:28:00,520 --> 01:28:04,120 "Bisakah jari saya menunjuk pada Anda kekasihku yang tampan? " 1345 01:28:04,160 --> 01:28:07,560 "Jantungku berdetak kencang Saya tersapu kaki saya " 1346 01:28:07,720 --> 01:28:11,310 "Haruskah aku meneriakkan namamu, sayang untuk semua orang yang jauh dan dekat? " 1347 01:28:11,360 --> 01:28:14,760 "Meskipun kakiku di tanah di langit hatiku mengambang di sekitar " 1348 01:28:14,800 --> 01:28:17,880 "Tongkat sihir, kau melambaikan tangan bagi saya menjadi begitu bingung? " 1349 01:28:17,920 --> 01:28:22,000 "Bahkan ketika bibirku membelai tidak terdengar suara; terdiam" 1350 01:28:22,080 --> 01:28:25,160 "Bukankah kamu yang satu itu siapa yang bersekongkol sendirian? " 1351 01:28:25,760 --> 01:28:29,120 "Dengan persahabatan sebagai kata kunci Cinta kita paling disayangi di dunia " 1352 01:28:29,316 --> 01:28:32,396 "Hati gadis ini rentan sedang dalam aksi tanya jawab " 1353 01:28:42,760 --> 01:28:44,040 'Satu orang dalam seribu' 1354 01:28:45,400 --> 01:28:46,760 'Istana yang Menyenangkan' 1355 01:28:59,878 --> 01:29:03,198 "Merangkai bunga sukacita bersama" 1356 01:29:03,360 --> 01:29:06,880 "Haruskah saya membuat karangan bunga dalam jiwaku selamanya? " 1357 01:29:06,960 --> 01:29:13,960 "Haruskah aku membuat perasaan heran ini seorang tahanan seumur hidup di hatiku selamanya? " 1358 01:29:14,080 --> 01:29:17,840 "Saat mata membuka lebar pintu mimpi terbang seperti serpihan kapas ke samping " 1359 01:29:17,880 --> 01:29:20,920 "Kegelisahan dalam diriku ini terima kasih kepada Anda benar-benar " 1360 01:29:20,960 --> 01:29:25,000 "Bahkan jika kita berdiri jauh cinta kita melenggang untuk tetap tinggal " 1361 01:29:25,040 --> 01:29:28,120 "Kamu adalah satu-satunya sekarang siapa yang menghujani cinta ini? " 1362 01:29:28,520 --> 01:29:31,920 "Dengan persahabatan sebagai ikatan kami Cinta melampaui " 1363 01:29:31,960 --> 01:29:34,920 "Hati gadis ini dengan polos sedang dalam aksi tanya jawab " 1364 01:29:56,960 --> 01:30:02,840 Apakah Anda tahu sudah berapa lama saya menunggu kedatanganmu, Sanjay? 1365 01:30:10,960 --> 01:30:13,040 Pemotretan dimulai besok pagi 1366 01:30:13,920 --> 01:30:16,040 Anda akan dikelilingi oleh orang-orang 1367 01:30:16,640 --> 01:30:19,720 Setelah Anda mengirimkan dialog Anda, orang akan bertepuk tangan 1368 01:30:20,640 --> 01:30:23,240 Semuanya akan tampak seperti ilusi untukmu 1369 01:30:24,120 --> 01:30:27,640 Dalam ilusi itu Anda akan melupakan semua orang 1370 01:30:28,920 --> 01:30:30,120 Termasuk saya! 1371 01:30:30,920 --> 01:30:34,920 Itu sebabnya saya mau berbagi sesuatu denganmu hari ini 1372 01:30:37,120 --> 01:30:40,320 Ya, Gayathri saya jatuh cinta padamu 1373 01:30:41,520 --> 01:30:44,200 Katakan padaku, Gayathri Adakah aku dihatimu? 1374 01:30:49,600 --> 01:30:53,360 Jika ayahku setuju Saya juga akan mengatakan 'ya' 1375 01:30:56,333 --> 01:30:57,853 Tuan Rangaraj 1376 01:30:58,960 --> 01:31:00,000 Katakan padaku 1377 01:31:00,040 --> 01:31:02,640 Seorang anak perempuan yang menghormati kata-kata ayahnya 1378 01:31:02,680 --> 01:31:05,680 Ayah yang menghargai putrinya dengan hidupnya 1379 01:31:07,960 --> 01:31:09,840 Saya suka Gayathri 1380 01:31:10,320 --> 01:31:13,760 Jika kamu setuju Saya akan menikahinya 1381 01:31:16,400 --> 01:31:17,960 Hanya jika Anda menerimanya 1382 01:31:18,040 --> 01:31:21,640 Bahkan jika Anda tidak melakukannya, itu tidak akan terjadi mempengaruhi persahabatan kami dengan cara apa pun 1383 01:31:21,680 --> 01:31:25,040 Seperti yang diharapkan, akan menembak mulai besok pagi 1384 01:31:25,560 --> 01:31:28,800 Saya akan menjadi kameramen dan dia akan menjadi pahlawan wanita 1385 01:31:29,880 --> 01:31:30,960 Keputusan... 1386 01:31:32,061 --> 01:31:33,301 ...milikmu 1387 01:32:00,535 --> 01:32:02,455 Tuan Murali Krishna, katakan padaku 1388 01:32:02,480 --> 01:32:05,160 'Besok hari Jumat Hari pertama syuting ' 1389 01:32:05,200 --> 01:32:06,996 Saya ingat itu dengan sangat baik, Pak 1390 01:32:07,021 --> 01:32:09,861 Harus siap pukul 06.00 pagi dalam kostum yang kamu kirim 1391 01:32:09,886 --> 01:32:11,206 Apakah itu semuanya? 1392 01:32:11,760 --> 01:32:13,720 'Niat saya baik' 1393 01:32:13,760 --> 01:32:16,403 'Kamu akan segera menjadi yang paling dicari pahlawan wanita ' 1394 01:32:16,498 --> 01:32:18,218 'Tidak ada keraguan tentang itu' 1395 01:32:18,305 --> 01:32:21,091 Tolong jangan salahkan saya untuk menelepon Anda berulang kali 1396 01:32:21,116 --> 01:32:21,996 Tidak semuanya, Pak 1397 01:32:22,021 --> 01:32:24,101 Besok pagi jam 6, Saya sendiri yang akan masuk ke mobil 1398 01:32:24,265 --> 01:32:24,715 Oke, tuan 1399 01:32:24,740 --> 01:32:25,860 Harap siap 1400 01:32:36,680 --> 01:32:37,880 'Hei bung!' 1401 01:32:37,920 --> 01:32:40,520 'Perburuan saya yang sudah lama ditunggu 6 bulan ...' 1402 01:32:40,600 --> 01:32:43,160 ... akan berhenti total dari saya hari ini 1403 01:32:43,800 --> 01:32:47,800 Saya akan memiliki kesenangan menikmati gadisku yang ke-100 malam ini 1404 01:32:47,880 --> 01:32:50,200 Tunggu sampai besok malam, kawan 1405 01:33:01,520 --> 01:33:05,320 Setelah basah kuyup sepenuhnya mengapa tudung itu diperlukan? 1406 01:33:06,458 --> 01:33:07,036 Pa ...? 1407 01:33:07,061 --> 01:33:08,581 Sekarang kamu tau 1408 01:33:10,063 --> 01:33:12,863 Saya akan memiliki kesenangan di perusahaan gadis ke-100 saya 1409 01:33:13,437 --> 01:33:14,404 Dan gadis itu adalah kamu 1410 01:33:14,429 --> 01:33:16,709 Akan kupastikan aku membunuhmu 1411 01:33:23,769 --> 01:33:25,209 Appa ...! 1412 01:33:31,122 --> 01:33:34,242 100 selalu istimewa bagiku 1413 01:33:34,480 --> 01:33:37,200 Sama seperti film berjalan selama 100 hari 1414 01:33:37,640 --> 01:33:40,360 Apa kamu tau bagaimana caranya gadis ke-100 saya harus terlihat? 1415 01:33:42,200 --> 01:33:43,360 Sama seperti kamu 1416 01:33:44,720 --> 01:33:47,280 Seperti bunga tak tersentuh 1417 01:33:49,005 --> 01:33:50,565 Dia harus mencintaiku 1418 01:33:50,735 --> 01:33:51,680 Anda akan baik-baik saja, pa 1419 01:33:51,720 --> 01:33:53,756 Hanya dengan begitu aku bisa tenggelam pelukannya yang penuh gairah 1420 01:33:53,781 --> 01:33:56,676 Itu sebabnya meski begitu 99 boneka lainnya ... 1421 01:33:56,834 --> 01:33:58,394 ... tidak memabukkan aku 1422 01:33:58,449 --> 01:34:00,689 ...ketika aku melihatmu, Saya menjadi sangat tinggi 1423 01:34:03,360 --> 01:34:05,480 Semua ini adalah permainan layar saya 1424 01:34:05,505 --> 01:34:10,185 Menurutnya, malam ini adalah malam pertama kita bersama 1425 01:34:10,280 --> 01:34:11,240 Tunggu, pa 1426 01:34:11,320 --> 01:34:14,160 Apakah kamu menerimanya atau tidak ... 1427 01:34:14,520 --> 01:34:16,280 Ayahku 1428 01:34:16,680 --> 01:34:19,040 Dia akan mati jika kita menunda sebentar lagi 1429 01:34:19,080 --> 01:34:21,040 Dia harus segera dilarikan rumah sakit segera 1430 01:34:21,080 --> 01:34:22,000 aku memohon Anda 1431 01:34:22,040 --> 01:34:24,200 Tolong selamatkan dia 1432 01:34:24,618 --> 01:34:25,960 Aku pasti akan menyelamatkannya 1433 01:34:26,000 --> 01:34:29,120 Tapi tolong tersenyumlah sekali saja 1434 01:34:29,200 --> 01:34:30,640 Ayo pergi saja untuk quickie 1435 01:34:31,360 --> 01:34:32,732 Anda abad saya 1436 01:34:32,757 --> 01:34:34,237 Kami akan pergi dan kembali dalam waktu singkat 1437 01:34:34,360 --> 01:34:35,280 Ku mohon 1438 01:34:42,160 --> 01:34:43,280 Ikut denganku 1439 01:34:44,040 --> 01:34:45,040 Appa? 1440 01:34:45,960 --> 01:34:47,160 Tinggalkan aku 1441 01:35:00,400 --> 01:35:02,920 Jangan ... lepaskan aku 1442 01:35:12,960 --> 01:35:14,560 Tidak, lepaskan aku 1443 01:35:17,360 --> 01:35:18,640 Jangan 1444 01:35:41,600 --> 01:35:44,880 Anda merayu putriku 1445 01:35:47,000 --> 01:35:49,000 Saya menyelesaikan abad saya 1446 01:35:49,025 --> 01:35:50,185 Dia anakku 1447 01:35:50,320 --> 01:35:51,960 Apakah kamu masih hidup? 1448 01:35:52,335 --> 01:35:53,615 Datang 1449 01:36:22,278 --> 01:36:25,878 Datanglah padaku 1450 01:36:42,126 --> 01:36:44,006 Appaaaaaa! 1451 01:36:57,558 --> 01:36:59,038 Appa ?! 1452 01:38:51,153 --> 01:38:55,753 "Puji bagi Dewi Kali Personifikasi Shakthi " 1453 01:39:12,735 --> 01:39:17,495 "Untuk menghancurkan manusia jahat sepatutnya Trident di tangan naik Kali marah " 1454 01:39:17,520 --> 01:39:21,920 "Bahkan jika kamu menawarkan darah untuk menenangkannya dia tidak menunjukkan belas kasihan sama sekali " 1455 01:39:26,360 --> 01:39:29,480 "Kotravai, dewa perang yang melindungi pemuja nya " 1456 01:39:30,760 --> 01:39:33,880 "Kepala orang jahat ini, 'Kali membakar hingga mengaduk tanpa ampun " 1457 01:39:35,200 --> 01:39:39,640 "Seperti merah terang, mata ketiga Anda terbakar Selamatkan gadis bertabur bintang ini dengan keanggunanmu " 1458 01:39:39,680 --> 01:39:44,120 "Kemarahan di mata Anda, hiruk-pikuk darah Menari untuk mengusir kekuatan jahat, Shakthi " 1459 01:40:14,800 --> 01:40:19,600 "Ke dalam hati si pengkhianat, menembus tombakmu Biarkan 'tarian kemarahan' Anda menjadi pelajaran untuk takut " 1460 01:40:19,640 --> 01:40:24,040 "Dengan mata Anda dalam kemarahan merah panas menghisap nafas setan ini, o'Kali " 1461 01:40:28,438 --> 01:40:31,678 "Epitome feminitas Goddess Mahalakshmi " 1462 01:40:32,800 --> 01:40:36,160 "Kamu menunjukkan kekuatanmu dengan keras Segala puji bagi Anda, Dewi Shakthi " 1463 01:40:37,240 --> 01:40:41,680 "Tiuplah keong kematian yang akan datang Drumbeats bergema sampai dia meninggalkan bumi kita " 1464 01:40:41,720 --> 01:40:46,480 "Baik itu setan belaka atau manusia biasa Kehendak Tuhan berlaku pada akhirnya tak terkalahkan " 1465 01:41:16,800 --> 01:41:20,360 "Dengan menyeka pedangnya dia memotong Demons tentara Sunda dia lumpuh " 1466 01:41:20,400 --> 01:41:23,880 "Setan Chanda dan pasukannya dia terbunuh Singanya membunuh gajah tanpa takut " 1467 01:41:23,920 --> 01:41:27,299 "Senjata dari tangannya dengan kecepatan membunuh musuh-musuhnya, dengan darah dingin memang " 1468 01:41:27,360 --> 01:41:29,440 "Semoga lebih banyak kemenangan berkumpul Mahisha sang pembunuh iblis " 1469 01:41:29,471 --> 01:41:31,400 "Satu dengan kepang rambut Putri Raja Sailendra " 1470 01:41:31,440 --> 01:41:34,760 "Ilahi Ibu bergegas ke bantuan anak-anaknya Membasmi kejahatan dengan kekerasan perangnya. " 1471 01:41:34,800 --> 01:41:38,040 "Memberi kebaikan atas kejahatan Pembunuh Mahisha si iblis " 1472 01:41:38,080 --> 01:41:41,560 "Satu dengan rambut yang indah Hail putri raja Hemavana " 1473 01:41:41,600 --> 01:41:43,720 "Hancurkan dia!" 1474 01:41:51,720 --> 01:41:53,657 Dia menghentikanku mewujudkan impian saya 1475 01:41:53,713 --> 01:41:58,473 Dia memastikan aku tidak terlihat di depan kamera sekali pun 1476 01:41:58,498 --> 01:42:01,218 Bukan hanya dia, pa 1477 01:42:01,243 --> 01:42:04,923 Seluruh ras laki-laki yang ingin memperkosa gadis-gadis tak berdosa 1478 01:42:05,064 --> 01:42:05,920 Saya akan menutup bab mereka 1479 01:42:05,945 --> 01:42:06,945 Membunuh mereka 1480 01:42:46,160 --> 01:42:47,800 Gayathri sayangku 1481 01:43:02,360 --> 01:43:09,920 (Song dari '16 Vayathinile ') 1482 01:43:11,040 --> 01:43:13,800 'Meskipun dia terbunuh penjahat yang kelaparan itu ... ' 1483 01:43:13,840 --> 01:43:16,926 '... dia tidak bisa keluar ilusi yang dibuatnya ' 1484 01:43:16,951 --> 01:43:19,806 “Itu sebabnya, 35 tahun terakhir dia berpikir setiap hari Jumat ... ' 1485 01:43:19,920 --> 01:43:21,980 '... sebagai hari yang fatal itu sebelum pemotretan dimulai ' 1486 01:43:22,026 --> 01:43:25,626 'Sejak hari itu jika seseorang menipu gadis-gadis tak berdosa seperti dia ... ' 1487 01:43:25,800 --> 01:43:27,040 '... dia akan membunuh mereka' 1488 01:43:35,491 --> 01:43:37,971 Lalu mengapa kamu belum membunuh kami? 1489 01:43:38,600 --> 01:43:39,160 Ayah 1490 01:43:39,200 --> 01:43:39,840 'Katakan padaku' 1491 01:43:39,880 --> 01:43:42,192 Aku tidak ingin menikah gadis ini yang kamu perbaiki untukku 1492 01:43:42,217 --> 01:43:43,297 'Apa yang kamu katakan?' 1493 01:43:43,402 --> 01:43:44,842 Batalkan pernikahan 1494 01:43:45,040 --> 01:43:46,040 Mendengar itu? 1495 01:43:46,560 --> 01:43:48,059 Kami hanya menunggu perubahan seperti itu terjadi 1496 01:43:48,084 --> 01:43:50,419 Tidak ada yang terlahir orang jahat 1497 01:43:51,072 --> 01:43:53,312 Itu semua tergantung pada didikannya 1498 01:43:53,337 --> 01:43:56,697 Pertama kami memberi mereka kesempatan untuk berubah 1499 01:43:57,320 --> 01:43:59,280 Jika mereka tidak berubah, kami akan membunuh mereka 1500 01:44:02,000 --> 01:44:03,297 Saya tidak pernah bisa mengimbanginya 1501 01:44:03,322 --> 01:44:05,242 ... untuk membuatku membalikkan daun baru 1502 01:44:05,267 --> 01:44:09,067 Itu sebabnya saya ingin membuatnya sebuah film dengan akka Gayathri 1503 01:44:10,369 --> 01:44:12,769 Tolong beri saya kesempatan untuk menjadikannya pahlawan 1504 01:44:13,057 --> 01:44:14,457 Jangan katakan tidak, tuan 1505 01:44:14,482 --> 01:44:16,282 Apakah Anda dalam indera Anda? 1506 01:44:16,307 --> 01:44:17,318 Berbicara tentang hal yang mustahil 1507 01:44:17,343 --> 01:44:18,263 Apakah kamu akan diam? 1508 01:44:18,648 --> 01:44:23,088 Mengapa kita tidak membuat impian Gayathri Akka kapan dia hidup menjadi kenyataan setidaknya sekarang? 1509 01:44:23,113 --> 01:44:24,673 baik 1510 01:44:24,698 --> 01:44:27,378 - Apakah mungkin untuk dieksekusi? - Tentu saja, pak 1511 01:44:28,177 --> 01:44:29,497 Lihat ini 1512 01:44:30,329 --> 01:44:32,369 Ini cukup untuk membuatnya sebuah film dengan akka Gayathri 1513 01:44:32,520 --> 01:44:35,040 'Aku hanya akan menikahi Sanjay yang saya jatuh cinta dengan ' 1514 01:44:35,080 --> 01:44:36,550 'Tidak ada yang bisa membuat saya ubah keputusan saya ' 1515 01:44:36,575 --> 01:44:38,495 Dia ingin bertindak dalam sebuah film 1516 01:44:38,880 --> 01:44:41,240 Itu sebabnya kamu masih bisa melihatnya di frame ini 1517 01:44:42,240 --> 01:44:43,720 Anak perempuanku 1518 01:44:53,755 --> 01:44:54,635 - Ayah - Huh ...? 1519 01:44:54,660 --> 01:44:56,020 - Menembak, pa - Ya sayang 1520 01:44:56,191 --> 01:45:00,795 Jika orang-orang ini tahu kami membuat film dengan hantu asli ... 1521 01:45:00,820 --> 01:45:02,700 ... mereka akan memilikinya beberapa serangan jantung 1522 01:45:02,725 --> 01:45:04,245 Tutup mulutmu yang berdarah 1523 01:45:04,440 --> 01:45:06,529 Saya sudah tegang artis tidak datang 1524 01:45:06,554 --> 01:45:08,034 Di atasnya Anda mengganggu saya 1525 01:45:08,059 --> 01:45:10,219 Apakah saya hama kepada Anda? 1526 01:45:10,560 --> 01:45:13,240 Bertanya-tanya apa yang akan terjadi di sini! 1527 01:45:13,419 --> 01:45:15,419 Di mana pria kamera itu? 1528 01:45:32,290 --> 01:45:33,850 Penumpukan Balraj kami! 1529 01:45:41,560 --> 01:45:42,988 Kenapa kamu memukul sutradara kami seperti itu? 1530 01:45:43,013 --> 01:45:45,068 Baru kemudian dia akan datang di bawah kendali saya 1531 01:45:45,093 --> 01:45:47,093 Saya sutradara film ini, Pak 1532 01:45:47,118 --> 01:45:49,758 Kamu seharusnya bilang begitu sebelum aku memukulmu 1533 01:45:50,322 --> 01:45:51,842 'Geser kepalamu sedikit' 1534 01:45:58,560 --> 01:46:00,840 Burung beo itu juga berada di bawah kendali saya 1535 01:46:01,316 --> 01:46:03,876 Kisah macam apa yang Anda lakukan bermaksud mengarahkan sekarang? 1536 01:46:04,063 --> 01:46:06,246 - Film murahan? - Tidak ... tidak, pak 1537 01:46:06,271 --> 01:46:07,471 Itu cerita hantu 1538 01:46:07,680 --> 01:46:12,769 Seorang pangeran memasuki kehidupan seorang gadis untuk dipenuhi mimpinya untuk menjadi bintang selebriti 1539 01:46:12,794 --> 01:46:14,369 Dia akan datang dan membunuhnya 1540 01:46:14,394 --> 01:46:17,194 Gadis yang mengembara sebagai hantu akan kembali dan membunuhnya 1541 01:46:17,219 --> 01:46:17,899 Ini dia, kan? 1542 01:46:17,964 --> 01:46:20,364 Mengapa Anda tidak membuat cerita baru? Anggur yang sama dalam botol lama 1543 01:46:20,426 --> 01:46:21,466 Pikirkan naskah baru 1544 01:46:21,491 --> 01:46:22,291 Dengarlah aku, pak 1545 01:46:22,316 --> 01:46:24,052 Saya sedang membuat film ini dengan hantu aslinya 1546 01:46:24,077 --> 01:46:25,197 Ini adalah poin baru 1547 01:46:25,364 --> 01:46:27,124 Semangat ... hantu 1548 01:46:28,240 --> 01:46:30,556 Saya percaya dia sedang merekamnya dengan semangat yang nyata 1549 01:46:30,581 --> 01:46:32,021 Apakah kamu mendengarnya? 1550 01:46:32,046 --> 01:46:34,326 Hantu yang asli bertindak dalam film ini 1551 01:46:35,880 --> 01:46:37,760 Hantu asli! 1552 01:46:38,242 --> 01:46:40,602 Ini adalah reaksinya untuk apa yang kamu katakan 1553 01:46:41,345 --> 01:46:44,665 Sebuah dialog pukulan seharusnya memiliki efek yang diinginkan 1554 01:46:44,690 --> 01:46:46,970 Tubuh yang mana hantu itu? 1555 01:46:48,491 --> 01:46:50,171 Oh ... oh ... mengerti 1556 01:46:50,784 --> 01:46:52,569 Roh cenderung memilih hanya tubuh wanita 1557 01:46:52,594 --> 01:46:53,474 Tubuh itu, kan? 1558 01:46:53,499 --> 01:46:55,219 Kamu benar Bagaimana kamu tahu? 1559 01:46:55,378 --> 01:46:57,698 Oke, saya akan melakukan tes layar untuk semangatmu sekarang 1560 01:46:58,491 --> 01:46:59,731 Kaput! 1561 01:47:00,466 --> 01:47:01,946 Pada saat itu bersiaplah dengan pukulanmu 1562 01:47:01,971 --> 01:47:04,211 Pukulan, kamu gelandangan! 1563 01:47:08,560 --> 01:47:09,726 Haruskah kita melakukan tes layar? 1564 01:47:09,751 --> 01:47:10,884 Bisakah kamu memberiku pose? 1565 01:47:13,570 --> 01:47:14,730 Pose seperti ini 1566 01:47:19,169 --> 01:47:21,609 Saya pikir dia tidak tahu formula sukses 1567 01:47:23,040 --> 01:47:25,200 Aku tahu cara berurusan denganmu 1568 01:47:27,257 --> 01:47:28,657 Menghitung mulai, Balraj 1569 01:47:28,682 --> 01:47:30,682 Enam ... aku akan mendapatkanmu mendaftar untuk 6 film 1570 01:47:32,200 --> 01:47:35,160 Hanya 2 kata Iya dan tidak 1571 01:47:36,200 --> 01:47:38,360 Jika Anda mengatakan 'ya' 6 film dipesan 1572 01:47:38,946 --> 01:47:41,106 Jika Anda mengatakan 'tidak' Anda akan kehilangan film ini juga! 1573 01:47:41,840 --> 01:47:43,160 'Kenapa tidak ada reaksi?' 1574 01:48:00,243 --> 01:48:01,203 Sepertinya lebih besar 1575 01:48:01,228 --> 01:48:05,228 - Itu sentuhan yang menyentuh! - Saya mendengar bohlam meledak 1576 01:48:05,253 --> 01:48:07,413 Tidak hanya itu meledak tetapi memetik sekering juga! 1577 01:48:07,608 --> 01:48:12,928 (Lagu dari 'Kulamagal Radhai') 1578 01:48:17,580 --> 01:48:18,820 Haruskah kita mulai, Pak? 1579 01:48:19,312 --> 01:48:20,272 Siap ... siap 1580 01:48:20,297 --> 01:48:21,617 Oke, semuanya siap 1581 01:48:21,642 --> 01:48:22,742 Gayathri, apakah Anda siap? 1582 01:48:22,767 --> 01:48:23,887 Oke ... siap 1583 01:48:24,184 --> 01:48:26,265 Tuan Balraj, simpan bingkai kosong 1584 01:48:26,290 --> 01:48:26,930 Oke, bung 1585 01:48:27,073 --> 01:48:28,078 Keinginanmu adalah perintah untukku 1586 01:48:28,103 --> 01:48:29,223 Madam Gayathri Ditembak siap 1587 01:48:29,400 --> 01:48:31,480 Jurusan Seni Beri dia trident 1588 01:48:35,426 --> 01:48:37,986 Gayathri, tembakan pertama Masuk ke mood 1589 01:48:40,826 --> 01:48:43,426 Anda harus bangkit dan mengamuk dalam kemarahan luar biasa 1590 01:48:43,451 --> 01:48:46,731 Yugendhar itu memanfaatkanmu dan menipu Anda, Gayathri 1591 01:48:51,641 --> 01:48:54,520 Penting untuk dibawa namanya saat ini? 1592 01:48:54,545 --> 01:48:56,865 Itu Yugendhar terbunuh mimpimu, Gayathri 1593 01:48:58,169 --> 01:49:01,449 Anda akan membusuk di neraka Saya beradu 1594 01:49:01,546 --> 01:49:04,226 Ayolah, Gayathri Ayolah 1595 01:49:04,720 --> 01:49:07,120 Kamu tidak pernah bisa menjadi pahlawan wanita 1596 01:49:08,840 --> 01:49:09,880 Bunuh dia 1597 01:49:14,444 --> 01:49:15,644 Inilah emosi yang saya inginkan 1598 01:49:15,669 --> 01:49:17,509 Terus 1599 01:49:27,354 --> 01:49:29,634 Dia mengatakan tindakan tetapi tidak dapat melihat siapa pun 1600 01:49:29,817 --> 01:49:32,177 Masuklah ke dalam frame 1601 01:49:45,240 --> 01:49:47,720 Anda mengatakan wanita seperti bunga 1602 01:49:47,775 --> 01:49:49,572 Anda bilang begitu jatuh cinta padaku 1603 01:49:49,596 --> 01:49:51,716 Anda berjanji untuk Jadikan aku pahlawan wanita! 1604 01:49:51,866 --> 01:49:53,506 Daripada berdoa dengan bunga ... 1605 01:49:53,569 --> 01:49:55,409 ... kau memperkosa dan membunuhku 1606 01:49:59,529 --> 01:50:02,689 Anda salah perhitungan saya tidak bersalah 1607 01:50:04,753 --> 01:50:06,236 Aku tidak akan membiarkanmu hidup 1608 01:50:06,300 --> 01:50:07,460 Bukan hanya kamu 1609 01:50:07,680 --> 01:50:10,800 Tapi aku akan membunuh semua pria yang berpikir seperti kamu 1610 01:50:11,848 --> 01:50:13,288 Saya akan memusnahkan mereka 1611 01:50:24,545 --> 01:50:26,545 'The Heroine Super Duper hit ' 1612 01:50:26,840 --> 01:50:28,133 Anda membuat film dengan hantu 1613 01:50:28,158 --> 01:50:29,078 T Anda takut? 1614 01:50:29,103 --> 01:50:30,103 Bukan hanya kamu 1615 01:50:30,128 --> 01:50:32,008 Bukankah unitmu takut? 1616 01:50:38,106 --> 01:50:40,418 Dia benar-benar syuting film ini dengan semangat nyata seperti yang dia katakan 1617 01:50:40,443 --> 01:50:41,683 Melarikan diri! 1618 01:50:43,960 --> 01:50:46,240 BAGAIMANA ANDA BERANI COBA UNTUK MELARIKAN DIRI ?! 1619 01:50:46,609 --> 01:50:49,009 Apakah dia masih hidup di bumi ini atau tidak? 1620 01:50:49,041 --> 01:50:51,081 Jika dia ada di sini, kenapa dia bersembunyi? 1621 01:50:51,106 --> 01:50:52,626 Kapan dia akan menunjukkan wajahnya? 1622 01:50:57,008 --> 01:51:00,208 Di mana saja ketidakadilan terjadi untuk wanita, aku akan ada di sana 1623 01:51:04,472 --> 01:51:05,592 subtitle oleh rekhs 1624 01:51:05,617 --> 01:51:08,137 dibantu oleh harini, kirthi, sethumadhavan 1625 01:51:12,176 --> 01:51:14,456 "Hei! Kamu cewek" 1626 01:51:14,960 --> 01:51:17,480 "Ayo memerintah dunia" 1627 01:51:18,160 --> 01:51:20,800 "Letakkan cakar dan raunganmu" 1628 01:51:21,360 --> 01:51:22,720 "Tunjukkan kekuatanmu kepada mereka" 1629 01:51:22,877 --> 01:51:25,317 "P ... po ... kekuatan Kekuatan perempuan" 1630 01:51:31,920 --> 01:51:38,240 "Ketika guntur bertepuk tangan larut malam jantung akan kangen, sungguh menakutkan! " 1631 01:51:38,361 --> 01:51:44,361 "Di hutan lebat, tengah malam Anda memiliki ban kempes, 'apa yang menakutkan!' 1632 01:51:44,428 --> 01:51:50,548 "Jika kamu berteriak pada atasanmu, mabuk dan mabuk pagi hari berikutnya, kantor itu menakutkan! " 1633 01:51:51,095 --> 01:51:56,935 "Jika mantan pacar perempuan terjebak oleh istrimu itu teror suci selama sisa hidup Anda. " 1634 01:51:57,158 --> 01:52:03,798 "Jika Anda menandatangani surety and friend absconds perut Anda akan jungkir balik sebagai jawaban " 1635 01:52:04,041 --> 01:52:10,681 "Anda tidak menemukan tiket aula di saku Anda ketika kamu masuk ke ruang ujian, kudus itu! " 1636 01:52:30,040 --> 01:52:36,040 "Booze bisa membuat beberapa panik Banyak yang menemukan bayang-bayang membatu " 1637 01:52:36,560 --> 01:52:39,200 "Hantu yakin hal itu temukan Tuhan menakutkan " 1638 01:52:39,240 --> 01:52:42,800 "Manusia takut di sini dari jenis mereka sendiri, sayangku " 1639 01:52:42,920 --> 01:52:45,920 "Jenis perasaan menakutkan lainnya Apakah mimpi buruk membeku? " 1640 01:52:46,000 --> 01:52:49,400 "Kebohongan menemukan wajah kebenaran yang mengerikan" 1641 01:52:49,440 --> 01:52:55,520 "Pada hari panen, jika langit mendung kehidupan petani penuh dengan ketakutan sebenarnya "