TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Jangan hanya berdiri di sana, lakukan sesuatu!
Tunggu.
Diamlah!
Diamlah! Kau dengar aku?
Apakah dia yang mengemudi? Di mana kuncinya?
Ayo pergi.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tunggu.
Kau tenanglah..
Cepat! Ayo pergi!
Kau tenanglah..
Ayo pergi!
Ayo pergi! Xiao Bo.
Ayo pergi!
Kita sepakat hanya untuk menghancurkan rumah.
Mengapa kau menamai barang-barangnya?
Kau yang mengendarai mobilnya?
Jika tidak, kita akan dipenjara sekarang.
Bisakah kau berhenti menmbahayakan kita...
...seperti tadi?
Aku pikir kita melakukannya untuk Xiao Bo.
Lihatlah kekacauan yang kita buat sekarang.
Dan kau, Xiao Bo.
Kau seharusnya waspada.
Kenapa kau mengikatnya?
Jawab aku.
Maaf.
Dengan pendekatan berpadu,
Kita dengan bersemangat dan penuh kasih menunggu,
datangnya tahun baru.
Saat kita meninggalkan tahun 2017,
dan kita berharap keluarga kita,
guru-guru kita,
teman kita,
dan semua pendengar kita mengucapkan selamat tahun baru!
Apa yang terjadi?
Keluar dari mobil.
Keluar.
Di mana kita?
Kemana kita harus pergi?
Tempat itu terlihat sudah ditinggalkan.
Tempat itu kosong.
Lihatlah tanganmu!
Minggir.
Tidak dikunci.
Apa ada seseorang di sini?
Cepatlah.
Kau pengecut.
Kau terkejut.
Selamat Tahun Baru!
Selamat apanya!
Ayo kita cepat melihat sekeliling.
Lihat ini!
31 Desember 1993.
Kita bahkan belum lahir.
Tempat ini sudah kuno!
Baterainya sudah habis.
Kemana kita pergi besok?
Luar kota.
Kita bicara besok pagi saja.
Aku tidak mau pergi.
Aku juga tidak.
Apakah kau gila?
Ingin masuk penjara?
Kita tidak melakukan apa pun untuk bisa dipenjara.
ya.. nantinya...
Tidak sampai kalian ketahuan...
ada perampokan di berita.
dan mengikat seseorang.
Namiya General Store.
Kota Kecil para Musisi.
Tetaplah disini.
Tidak yakin apakah kau masih dalam bisnis.
Maafkan ketidaksabaranku.
Impianku adalah membuat musik yang bagus.
Musisi!
Teman yang pernah aku temui di bar
telah merilis album dan pertunjukan headline.
Tapi aku masih bukanlah siapa-siapa.
Aku adalah anak laki-laki satu-satunya di keluargaku.
Ayah baru saja sakit.
Jadi aku pulang.
Bahkan, ayah akan segera pensiun.
Dia telah menyuruhku meneruskan pekerjaannya.
Tapi aku tidak menyerah pada impianku.
Aku tidak tahu harus berbicara dengan siapa lagi.
Jika kau membaca surat ini,
Aku berharap untuk mendapatkan saranmu.
Apa?
Toko sudut tanpa nama,
dijuluki toko Namiya oleh penduduk setempat.
Seseorang dapat konseling di sana
dengan menaruh pertanyaan di pintu depan.
Balasan akan dipasang di dinding keesokan harinya.
Jika pertanyaannya bersifat pribadi
jawabannya dimasukkan ke dalam kotak susu di belakang.
Ini tahun 1993.
Toko tanpa nama di sudut itu adalah Namiya.
Aku... Ya, aku tahu.
Pasti surat lama, kau tahu
Surat itu sudah usang sekarang.
Tapi ini terlihat baru
tidak ada noda atau noda.
Bagaimana bisa itu disebut surat yang sudah tua?
Mungkin pria ini
tidak tahu toko ditutup.
Jadi dia menulis,
berharap mendapat nasihat.
Bro!
Di era apa kita tinggal?
Siapa yang masih menulis surat?
Hentikan omong kosong ini.
Pergi tidur.
Kita berangkat fajar.
Baik?
Akankah musisi itu menyerahkan mimpinya?
Aku tidak tahu.
Tetapi jika dia menyerahkan surat itu...
sama sulitnya dengan melanjutkan hidupnya.
Jika kau adalah dia,
bagaimana pilihanmu?
Aku tidak perlu berlama-lama berpikir.
...dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ingin menulis balasan untuk surat itu?
Kenapa tidak?
Apa yang salah dengan kalian berdua?
Kertas.
Sekarang kita sudah membaca suratnya,
kita mungkin juga memberinya balasan.
Hentikan omong kosong ini!
Pernahkah kau berpikir jika kita tertangkap?
Karena dia tidak akan datang sampai besok,
kita akan pergi saat itu.
Aku akan mengatakan,
Teman-temanku tersayang,
perhatikan baik-baik.
Tahu apa jenis masalah yang kita hadapi?
Bisakah kau mendengarkanku sekali ini?
Mengerti?
Baiklah.
Tulis.
Ayahmu ingin kau mengambil alih pekerjaanya,
jadi persetan dengan karir musikmu.
Atau kau bisa saja live streaming lagu-lagumu,
dan berharap kau sukses besar sebagai selebriti di internet!
Bagaimana?
Kalian puas sekarang?
Di mana kau meninggalkan surat itu?
Kotak susu di belakang,
seperti yang tertulis di koran.
Bukan yang ini, kan?
Dia tidak tahu apa itu internet celeb atau streaming langsung.
Tidak pernah mendengar tentang itu.
Sudah hampir satu menit.
Bagaimana dia berhasil membalas?
Balasannya sudah beberapa hari.
Apa maksudmu?
Dia mengatakannya di suratnya.
"Aku memikirkannya beberapa hari sebelum menjawab..."
Aku memberitahumu,
Aku merasakan getaran buruk begitu aku menginjakkan kaki di sini.
Tidak!
Kita sebaiknya pergi.
Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Sekarang apa?
Aku punya ide.
Xiao Bo, kau tulislah untuk menjelaskan
tentang internet dan live streaming.
Kemari.
Xiao Bo,
Kenapa kau keluar?
Masuklah!
Jadi tidak ada yang masuk ke belakang.
Tapi surat di kotak susu hilang.
Di depan tidak ada juga.
Benar.
Bagaima surat itu datang.
Dia tidak tahu apa itu ponsel.
Aku tidak bisa tinggal disini lagi. Ayo pergi.
Kita harus mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Ayo pergi.
Pergi!
Dia mengirimi kita surat.
Aku ingin memberi balasan untuk membantunya.
Baiklah.
Selamat bersenang-senang.
Aku pergi.
Lapar?
Aku pikir kau akan pergi untuk selamanya
Aku tahu itu.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian selama satu menit.
Apa yang kau bicarakan?
Kau sudah pergi selama hampir dua jam.
Xiao Bo hampir pingsan karena kelaparan.
Aku baru saja melihat pengumuman yang diposting online,
mengatakan bahwa toko ini
akan hidup kembali untuk satu malam nanti malam
dari tengah malam hingga matahari terbit.
Siapa pun yang telah menerima saran sebelumnya
akan bisa lagi...
menulis kepada pemilik tokonya.
Xiao Bo, ada apa?
Apa masalahnya?
Ya Tuhan...
Dia tersedak.
Jangan bergerak.
Berhenti membuatku khawatir.
Tidak ada yang mencuri biskuitmu.
Apa masalahnya?
Apa itu?
Bayangan.
Aku melihatnya ketika aku pertama kali tiba di sini.
Sudah lama
sejak kita masuk.
Bayangannya seharusnya lebih panjang.
Tidak mungkin, aku hanya keluar sebentar.
Kau tahu kan?
Aku memeriksa ponselku ketika aku pergi.
Itu baru lewat tengah malam.
Aku bahkan berpikir itu rusak.
Mustahil.
Kau pergi sudah lama.
Waktu berjalan lebih lambat.
Kau mengatakan kau melihat posting online,
mengumumkan kebangkitan toko ini untuk satu malam.
Ya.
Tapi ketika aku pergi dari sini,
Aku tidak melihat siapa pun.
Tapi bukankah kita mendapatkan balasan si musisi itu?
Mungkin...
Tempat ini angker!
Untuk menjawab pertanyaanmu,
Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
Coba tutup pintunya.
Satu dua tiga.
Pria ini masih menggunakan pager
menonton drama "The Legend of White Snake."
"Apa itu kabut asap?"
Dia tidak tahu apa itu asap.
Beijing sedang mengajukan untuk menjadi tuan rumah Olimpiade tahun 2000.
Bisakah orang ini benar-benar dari tahun 90-an?
Kita baru tahu
dengan menutup pintu belakang
surat di kotak susu akan hilang.
Jadi aku pikir
pintu belakang adalah saklar on-off.
Saklar apa?
Untuk mengakses portal waktu.
Benar.
Portal ada di sini.
Xiao Bo, ayo kembali
untuk mendorongnya
untuk mempertahankan mimpinya.
Hentikan omong kosong ini.
Katakanlah dia dari tahun 90-an.
Dia tidak pernah menjadi besar.
Selama bertahun-tahun dari sini,
hanya Zhang Wei Wei yang membuat nama untuk dirinya sendiri.
Dan dia perempuan.
Apakah hanya hasil yang penting?
Bukankah lebih bagus jika dia mengejar mimpinya?
Kau bisa duduk memutar-mutar jempolmu. Siapa kau untuk menghakimi siapa pun?
Yakin. Tulis dia kembali.
Aku tidak akan menghentikanmu.
Tapi bisakah dia mencari nafkah dengan musik?
Salam, Toko Namiya.
Tidak yakin apakah kau masih dalam bisnis.
Maafkan ketidaksabaranku.
Impian aku adalah membuat musik yang bagus.
Selama tiga tahun, aku berjuang keras di Beijing.
Aku terjaga sepanjang malam.
Untuk menulis puisi yang penuh gairah kepadamu.
Aku melihat musim gugur seperti penyanyi
bertengger tidak teratur di poplar.
Gagak merah di jeritan tubuh kau
bernapas dengan lembut.
Aku bisa melihat seorang ksatria yang sombong
naik dari kastil putih,
ketika cinta mencapai lautan zamrud.
Aku bisa melihat ginkgo yang lezat
tergantung dari bahunya
dengan nafas sedingin angin.
Dengan ceri seperti mata merpati...
Biarkan suaramu lebih menggigil!
Terdengar lebih putus asa!
Kau harus tahu
ini adalah sensasi yang aneh.
Jangan lihat dia. Lihat ke langit.
Apa yang kau gambar?
Sudah berapa kali kau memulainya?
Di mana kampung halamanmu?
Bisakah kau mendengarku?
Siap-siap.
Pergi.
Bunga bunga pemuda dan layu.
Melelahkan aku tetapi aku tidak menyesal.
Hujan dan salju empat musim berkibar di udara.
Menarik aku tapi aku merana.
Angin lembut dan mimpi yang luwes
linglung lembut.
Berhenti!
Melihat!
Untuk seseorang yang tidak bisa disentuh,
kamu harus mencoba rock 'n' roll...
yang mungkin bekerja lebih baik.
Ayo, tunjukkan padaku.
Bernyanyilah dengan amarah!
Bebaskan amarahmu itu dari hatimu!
Pergi.
Siap-siap.
Lima, enam, tujuh! Pergi!
Aku telah mendengar tentang tetapi tidak melihat 25.000 mil.
Ya, lanjutkan!
Siapa tahu itu mudah atau tidak.
Bergerak maju dengan kepala ke bawah untuk menemukan diriku yang sebenarnya.
Hancurkan itu!
Lagi!
Berjalan bolak-balik, kehilangan diriku sendiri.
Sekali lagi!
Senapan dan millet adalah segalanya.
Kanon dan pengebom adalah kebenaran.
Chuan tidak buruk!
Sekarang kita goyang!
Cui Jian, aku mencintaimu.
Teman yang pernah aku temui di bar
telah merilis album dan pertunjukan headline.
Tapi aku masih bukan siapa-siapa.
Ada apa?
Setelah berlatih selama tiga tahun,
Aku akhirnya siap.
Kau harus datang besok.
Kita harus pergi sekarang.
- Maukah kau datang untuk bermain? - Aku tidak takut.
Kita harus naik pesawat ke A.S.
Sampai jumpa di Broadway.
Kita akan tur ke AS berikutnya!
Sampai jumpa.
Hati hati! Qin Lang.
Sampai jumpa.
Tuan Penyair, apa yang kau lakukan?
Berjemur.
Aku mencintaimu seperti aku mencintai tanah airku
tetapi kau telah meninggalkan Yangtze dan Sungai Kuning.
Merpati sebagai hadiah perpisahanmu.
Terbanglah terbang cintaku!
Qin Lang, panggilan telepon untukmu.
Cepat, kau pemalas.
Siapa ini?
Aku adalah putra satu-satunya keluargaku.
Ayah baru saja sakit.
Jadi aku pulang.
Saudara.
Lang kau kembali.
Rambutmu sudah panjang sekarang..
Kau seperti gelandangan!
Lihatlah, putramu kembali.
Kenapa ribut-ribut?
Apa yang bisa terjadi padaku?
Kakak..
Kau tidak membawa banyak barang.
Apakah kau tidak berencana untuk tinggal?
Ayah akan segera pensiun.
Dia telah mengaturku untuk meneruskan pekerjaannya.
Untuk bekerja di unit pabrik yang sama dengannya.
Tapi aku tidak menyerah pada impianku.
Bos!
Lang!
Bagaimana karir musikmu?
Aku telah menulis lagu.
Ketika kau bermimpi,
...seluruh dunia adalah panggungmu.
Siapa yang bilang?
Orang tua di toko pojok.
Ingat dia?
Siapa?
Iini.
Lihat ini!
Dia bahkan menerima wawancara beberapa saat yang lalu.
Apakah masih buka?
Aku pikir itu sudah ditutup sekarang.
Kita biasa menggambar di dindingnya.
Ya, kita itu pengacau.
Orang tua itu akan datang dan memarahi kita.
"Anak-anak, jika kau ingin menggambar"
"Tolong menggambarlah lebih baik."
Aku tidak tahu harus berbicara dengan siapa lagi.
Jika kau membaca surat ini,
Aku berharap untuk mendapatkan saranmu.
Musisi Kota Kecil.
Celeb di internet?
Siaran langsung?
Jangan minum.
Kau baru saja menjadi lebih baik.
Apa rencanamu?
Setelah kau pulih,
Aku akan kembali ke Beijing.
Jangan khawatir tentangku.
Pikirkan tentang dirimu sendiri.
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Ketika kau berhenti sekolah untuk Beijing
kamu meyakinkan kita
Kau akan berhasil.
Lalu mengapa kau sekarang terpuruk?
Bukan aku!
Membuat musik tidak sesederhana yang kau pikirkan.
Kau tidak akan mengerti.
Tentu saja tidak.
Tapi aku tahu,
Kau berbicara lebih keras dari yang kau nyanyikan.
Kakak.
Lang.
Duduk.
Setiap orang harus punya mimpi.
Tapi hidup harus terus berjalan.
Mungkin mengambil alih pekerjaan ayahmu,
itu tidak terlalu buruk.
Paman.
Kemari!
Kemana saja kau ini?
Apa yang terjadi?
Apakah kau tidak tahu ayah punya masalah hati?
Itu bisa kambuh kapan saja.
Saudara,
kesehatanmu memburuk,
akankah kita meminta Qin Lang untuk kembali?
Aku baik-baik saja.
Aku dapat kembali bekerja dalam beberapa hari.
Jauhi Qin Lang.
Aku tahu kau mencintai putramu,
tapi cara dia menjalani hidupnya,
bisakah dia bahkan mendukung dirinya sendiri?
Dia tidak bisa...
gelandangan di Beijing, selamanya.
Jika kau merasa canggung,
Aku bisa berbicara dengannya.
Biarkan dia memutuskan apa yang harus dilakukan dengan dirinya sendiri.
Bahkan ketika aku tidak berbicara,
Dia tidak butuh pengasuhanmu.
Baik,
Baik...
Kakak, tolong tenang.
Lupakan apa yang aku katakan.
Kau tidak perlu khawatir tentang masalahku.
Mungkin lebih baik aku tinggal di rumah.
Apakah seseorang disana?
Tidak ada.
Terima kasih telah meminjamkan telinga untuk masalahku
dan memberikanku balasan.
Bahkan, aku baru saja menulis lagu.
Liriknya belum selesai.
Jadi aku belum pernah melakukannya.
Tapi itu lagu yang paling kucintai.
Aku ingin memainkannya untukmu dengan harmonikaku
sebagai cara aku mengucapkan terima kasih.
Bukankah itu "Reborn" milik Zhang Wei Wei?
Itu adalah karya terbesarnya.
Dia menyanyikannya dengan baik.
Kau semua tahu cerita di balik lagu ini?
Mungkin dia seharusnya menyerah.
Maka dia tidak akan...
Dan tidak ada masa depan untuk Zhang Wei Wei.
Sejujurnya,
Aku tidak pernah menginginkanmu untuk menggantikanku.
Tetapi jika kau sudah membuat pilihanmu,
... maka lakukan pilihanmu itu.
Aku ayahmu.
Bisakah aku tidak tahu apa yang kau pikirkan?
Apa aku harus meninggalkan semua ini?
Pergilah!
Berusahalah kau mencapai tujuanmu.
Kembalilah ke Beijing dan berusahalah mewujudkan niatmu.
Mencoba yang terbaik!
Jangan menyerah meski kau tersandung.
Jika tidak,
jangan kembali ke sini.
Apakah kau mengerti?
Ya.
Apakah kau yakin?
Jika suatu saat nanti.
Kau bisa memilih
untuk menghidupkan kembali hidup kau atau melanjutkan
Aku tidak tahu apakah jawaban kau
akan menjadi sensasi sejati Kau atau hanya tipuan.
Aku berharap dari langit biru untuk ketenaran dan keberuntungan
semua yang kau inginkan
tidak akan lenyap diterpa angin.
Mereka datang dan pergi
bebas seperti debu.
Biarkan aku memberitahumu
Aku pernah punya masalah.
Siapa itu?
Itu Nyonya Zhang.
Dia mendirikan Rumah Pelangi 20 tahun yang lalu.
Dan dia membesarkan semua anak di sini.
Itu sebabnya kita semua adalah keluarga Zhang.
Setelah dia meninggal,
menjadi tugasku untuk merawat mereka,
sampai hari ini.
Mereka yang telah pindah
sering kembali berkunjung,
dan membawa uang, makanan, pakaian...
Segala sesuatu!
Anak-anak yang lebih tua akan membantu yang muda,
Senior akan membantu pendatang baru.
Aku akan tampil di seluruh negeri.
Aku tidak tahu kenapa
tapi aku merasa paling betah di tempat ini.
Ya.
Aku pikir nyonya selalu mengawasi kita.
Aku membuatmu bosan.
Bagaimanapun,
terima kasih telah tampil di sini.
Kita semua sangat senang.
Aku harus berterima kasih kepadamu
untuk membiarkan aku bernyanyi untuk anak-anak.
Terima kasih.
Lagu yang kau nyanyikan sangat bagus.
Terima kasih.
Aku menulisnya.
Apakah kau menyukainya?
Apakah lagu itu punya nama?
"Reborn."
"Reborn"?
Ini menceritakan kisahmu sendiri?
Apa menurutmu?
Bukankah itu jelas?
Siapa namamu?
Zhang Wei Wei.
Jika suatu saat nanti
kamu bisa memilih
untuk menghidupkan kembali hidup kau atau melanjutkan,
Aku tidak tahu apakah jawaban kau
akan menjadi sensasi sejati Kau atau hanya tipuan.
Aku berharap dari langit biru untuk ketenaran dan keberuntungan,
semua yang kau inginkan
tidak akan lenyap diterpa angin.
Ada kebakaran!
Anak-anak, lari!
Cpat!
Turun ke bawah!
Cepat!
Tuan Qin, lari! Cepatlah!
Tolong!
Tuan Zhang, ambil gitarku.
Tuan Qin.
Upaya mengejar impianmu tanpa henti
akan mendapat hasil yang sepadan.
Percayalah kepadaku.
Banyak orang yang akan dihibur dan diilhami
oleh lagu-lagumu di masa depan.
Terus berjalan di jalanmu sendiri
sampai saat-saat terakhir...
Lagu terakhir ini
bukan hanya hit pertamaku.
Komposernya, Tuan Qin Lang,
juga menyelamatkan hidupku.
Dia memberi aku
kesempatan kedua untuk hidup
dan juga karir di bidang musik.
"Reborn."
Untukmu.
Jika suatu saat nanti.
Kau bisa memilih
untuk menghidupkan kembali hidupmu atau melanjutkan.
Aku tidak tahu apakah jawaban kau
akan menjadi sensasi sejati Kau atau hanya tipuan.
Aku berharap dari langit biru untuk ketenaran dan keberuntungan,
semua yang kau inginkan
tidak akan lenyap diterpa angin.
Tolong beritahu aku.
Jangan diam seperti sebuah teka-teki.
Mereka datang dan pergi
bebas seperti debu.
Biarkan aku memberitahumu
Aku pernah punya masalah,
dan kau sekarang melihat jawabannya.
Ayah,
Bagaimana aku bisa memenangkan emas di pertandingan olahraga?
Fokuslah pada latihanmu.
Ayah,
Kita adalah reporter dari Close-Up, Bin Hai.
Bisakah kita mengajukan beberapa pertanyaan?
Mengapa anda ingin menjadi kolumnis?
Ini bukan apa-apa.
Apa motivasi anda...
... membantu begitu banyak orang asing?
Terima kasih.
Ketika menghadapi pranksters ini,
Apa pendapat anda tentang mereka?
Aku benar-benar tidak bisa banyak bicara.
Bagaimana tentang...
...foto, lalu?
Majulah ke depan
dan kita akan mengambil foto.
Lihatlah kesini...
Tersenyum.
Cheeseee!
Apa yang ingin kau beli?
Michael Jackson.
Tiga dolar.
Kau fans bintang pop ya?
Bukankah itu anak Lin Yong Fei?
Orang kaya selalu menghamburkan uang...
Tidak bisa berhemat.
Anak siapa?
Pernah mendengar tentang Lin?
Dia adalah seorang pedagang mobil,
Punya banyak uang.
Lin Yong Fei?
Bunyikan bel-nya...
Apa yang kau gambar?
Jika kau ingin menggambar,
....menggambarlah yang lebih baik.
Orangnya datang. Lari!
Michael Jackson.
Kau memiliki mata yang tajam!
Baru masuk kemarin
dan kau menemukannya.
Lima puluh.
Tidakkah kau menginginkannya?
Aku tidak punya uang.
Kemarilah.
Berapa banyak yang kau punya?
35,50.
Karena kau adalah penggemar berat Michael,
Kau dapat membelinya 35.
Terima kasih Pak!
Aku tidak ingin itu rusak.
Aku juga tidak!
2 juta pinjaman ini,
kini telah menjadi
4,3 juta dengan bunga yang masih harus dibayar.
Kau sudah telat membayar satu bulan.
Karena aku menganggapmu sebagai teman,
Aku mengesampingkan bunga bulan itu.
Bukankah itu cukup?
Kenapa kau sangat telat?
Putraku kembali.
Datanglah kemari.
Sapa teman-temanku.
Dimana sopan santunmu?
Kemana saja kau ini?
Buka pintunya!
Buka!
Beritahu anak itu untuk mematikan musik!
Tolong kecilkan volumenya.
Tolong beri kita sedikit waktu lagi.
Kita akan membayar kembali pinjaman.
Jika kita gagal kali ini,
lakukan apapun yang kau inginkan dengan kita.
Kita tidak punya keraguan.
Madam, kau sangat lembut dan cantik,
sejak kau membuat permohonan pribadi,
bagaimana aku bisa menolak?
Kakak
beri aku satu bulan lagi.
Aku telah meminyaki semua telapak tangan yang tepat.
Setelah mobil sampai di sini, semuanya akan...
Bingo!
Seminggu lagi.
Musik kau sangat keras, Kau membuat aku gila!
Apa masalahmu?
Jangan menghilangkan rasa frustrasimu pada putraku!
Jika kau begitu tangguh, pukul aku!
Paman.
Hai paman.
Kenapa datang kemari
pada hari yang terik seperti itu?
Aku belum melihat kau untuk sementara waktu,
dan aku berada di lingkungan itu.
Apa ini?
Michael Jackson.
Itu pribadi.
Bukan urusanmu.
Paman.
Boleh aku berkata sesuatu?
Adalah baik bahwa kau memiliki hobi
untuk menghabiskan waktu.
Tapi lihat ini,
Kau mengubahnya menjadi kantor pos!
Kau terlalu serius dengan anak-anak itu.
Anak-anak itu...
Meskipun mereka mengoceh...
mereka benar-benar memberi aku umpan balik yang baik.
Bahkan ada yang menulis aku baru-baru ini dari luar negeri
untuk berterima kasih kepadaku.
Aku mendengar kau diwawancarai beberapa hari yang lalu.
Kau adalah seorang selebriti sekarang.
Tidak ada gunanya menjadi terkenal.
Terbaik untuk menjalani kehidupan anonimitas.
Aku telah menanyakan kau berkali-kali
pindah ke
dan tinggal bersama kita.
Kau tinggal sangat jauh.
Bagaimana kita bisa menjagamu?
Kita khawatir.
Nikmati hidupmu sendiri.
Aku akan baik-baik saja sendiri.
Aku tidak ingin menjadi beban.
Aku membaca surat kau, tolong minta Pak Jackson untuk mengambil surat itu.
Tuan Jackson
Aku tidak yakin apakah interpretasi aku benar.
Namun, jangan khawatir,
Aku akan menjawab semua pertanyaan kau,
dan merahasiakannya.
Bisakah kau memberitahu aku,
mengapa kau begitu sedih?
Kemana saja kau sepanjang hari?
Apakah kita bergerak?
Kita membawamu dalam perjalanan.
Ibu dan Ayah bertingkah aneh.
Mereka berencana untuk membawaku pergi.
Aku benar-benar jijik dengan mereka.
Aku lebih baik ditinggalkan sendiri
daripada tetap tinggal bersama mereka.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Di mana CD aku?
Terjual?
Bagaimana kau bisa menjual barang-barang aku tanpa izin aku?
Anak,
tidak peduli apa,
keluargamu masih menjadi landasanmu.
Jangan pernah keluar dari mereka.
Ketika sebuah keluarga tetap bersama,
itu bisa mengatasi segala rintangan.
Apakah masih sakit?
Aku salah memukulmu.
Selama kau berperilaku,
Aku tidak akan pernah menyentuhmu.
Aku punya sesuatu yang penting untuk dikatakan kepadamu.
Kau tidak boleh memberi tahu siapa pun.
Kau akan segera memulai sekolah dasar.
Jadi ini saat yang tepat untuk pindah ke selatan,
dan temukan sekolah yang lebih baik.
Kau berbohong.
Kau hanya ingin pindah.
Percakapan ini tetap di antara kita.
Hanya pak apa yang penting bagimu.
Aku telah mengatur segalanya untuk kau dan ibu.
Kau tidak mengatakannya tetapi aku tahu kau membenciku.
Kau pikir aku pecundang.
Tapi aku berjanji padamu,
tak lama,
kita akan berhasil lagi seperti sebelumnya.
Aku tidak peduli apa pun kecuali keluarga ini.
Untuk keluarga ini,
aku akan lakukan apapun
bahkan menyerahkan hidupku.
Seorang anak laki-laki Amerika berusia 13 tahun,
Jordan Chandler
menuduh bintang pop terkenal
Michael Jackson dari serangan seksual.
Jackson membantah tuduhan itu...
Diduga sejak 1992
Jackson telah mengundang anak-anak untuk dikunjungi
Peternakan Neverland-nya.
Ini tidak cocok untuk anak-anak,
X-rated!
Neverland Ranch adalah untuk menebus masa kecilnya yang hilang.
Penggemarnya dari seluruh dunia
tercengang.
Jika keluarga anak laki-laki itu memutuskan untuk mengajukan tuntutan,
apakah atau tidak Jackson ditemukan bersalah,
dia harus menjalani penyelidikan yang panjang...
Hao Bo!
Majulah.
Kita harus cepat.
Jangan mengacaukan segalanya.
Ibu, kemana kita pergi?
Aku benar-benar tidak tahu.
Tapi jangan khawatir.
Ayah sudah mengatur semuanya.
Kau semua berbohong kepadaku.
Berikan aku uang CD aku!
Mereka dijual untuk sisa.
Mereka tidak berharga.
Di mana uang sakumu?
Uang saku?
Tidak akan ada uang saku mulai sekarang.
Aku harus pergi ke toilet.
Hao Bo,
Aku akan meninggalkan payung di sini.
Kenapa kau keluar?
Kembali, kembali!
Di mana bocah itu?
Dia masih di toilet.
Kau tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Aku meninggalkannya payung.
Kembali ke mobil.
Kemana kita akan pergi?
Hentikan ini!
Cepat masuk!
Aku tidak bisa pergi tanpa tahu kemana kita akan pergi.
Apakah kau sudah makan?
Ya.
Mari kita bertemu lagi.
Selamat tinggal.
Kau tidak bisa bermalam di sini.
Berikan padaku.
Ayo, berdiri.
Apa apaan ini?
Semua perasaanku ada di sana.
Apa katamu?
Rock live panjang 'n' roll!
Ya, kau akan berharap.
Kau benar-benar keras kepala.
Bicaralah! Orang tuamu pasti khawatir.
Polisi akan tiba dalam 30 menit.
Maka kau harus pergi dengan keduanya.
Akan sangat terlambat bagi aku untuk membantu.
Dalam beberapa hari,
Kau akan dikirim ke Departemen Layanan Sipil
atau pusat penahanan pemuda.
Itu tidak akan menyenangkan.
Makan siang disajikan!
Sudah datang.
Jendela.
Pergi.
Aku ingin memperkenalkan teman baru.
Dia tidak ingat namanya sendiri
atau dari mana dia berasal.
Tidak apa-apa.
Melupakan masa lalu,
..menghargai sekarang.
Aku tidak berpikir kau banyak bicara.
Kau harus diam-diam dan introspeksi.
Kita semua membawa nama keluarga Zhang.
Kenapa kita tidak memanggilmu Mo...
...seperti kata "diam."
Mari sambut Zhang Mo!
Ini rumahmu mulai sekarang.
Biasanya,
Karena hari ini adalah hari pertama Zhang Mo,
ini juga hari ulang tahunnya.
Mari kita mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya.
OK?
Baiklah.
Selamat ulang tahun!
Paman.
Apa itu?
Kau diminta untuk menemuiku.
Sesuatu yang salah?
Ya, aku sudah mendengar tentang Lin ini.
Bagaimana dengan dia?
Ingat anak yang menulis tentang aku?
Ilustrator.
Belakangan ini aku berpikir.
Saran yang aku berikan kepada orang-orang,
apakah itu membantu?
Apakah saranku...
... membuat mereka
... menuju malapetaka?
Setiap kali aku memikirkan ini
Aku merasakan getaran dingin di punggungku.
Aku tidak bisa menulis surat-surat ini lagi.
Ini adalah waktunya.
Bisakah aku pindah denganmu?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Kita sudah menyediakan kamar untukmu.
Paman.
Apakah kau baik - baik saja?
Aku baik-baik saja.
Semoga aku tidak akan mengganggu.
Kita adalah keluarga.
Anggap saja aku putramu.
Paman, masuklah ke mobil.
Paman
Kondisimu membaik,
terlalu dingin bagimu untuk melakukan perjalanan ini.
Mengapa?
Bahkan jika aku akan memberitahumu
Kau tidak akan mengerti.
Semenjak....
Aku menutup toko,
Aku memiliki mimpi yang sama.
Aku memimpikan toko itu
seolah-olah itu tepat di depanku.
Aku melihat orang-orang dari masa depan
menulis untuk memberitahuku,
tentang perubahan dalam hidup mereka.
Aneh.
Sudah ditutup selama berbulan-bulan.
Masih bersih.
Paman.
Sudah terlambat. Pergilah tidur.
Pergilah tidur di lantai atas.
Aku ingin tinggal sedikit lebih lama.
Baik.
Aku akan pergi tidur sekarang.
Teriak saja jika kau membutuhkanku.
Paman tersayangku,
Kenapa kau...
masih membakar minyak tengah malam?
Apakah surat-surat ini untukmu?
Biarku lihat.
31 Desember '17.
Itu bahkan surat cetak.
Mereka semua dari masa depan.
Masa depan?
Michael Jackson.
Aku benar-benar bodoh,
begitu menyedihkan!
Aku pikir saran aku
akan membawa kesialan kepada orang lain.
Mengapa aku memiliki kekuatan seperti itu?
Jangan katakan itu
Semua orang sekarang menulis terima kasih.
Aku...
tidak pernah membantu siapa pun.
Ketika mereka mendatangi aku dengan masalah,
mereka sudah tahu jawabannya.
Tetapi jika mereka bahkan tidak mencoba,
tidak ada yang aku tulis akan membantu mereka.
Mereka hanya harus mengucapkan terima kasih.
Siapa yang akan tergelincir di halaman kosong pada jam durhaka ini?
Siapa itu?
Biarkan aku memikirkannya.
Apa yang harus dipikirkan?
Ambil ini.
Baca di mobil.
Juga,
ini adalah untukmu.
Untuk apa itu?
Ambil saja.
Selain,
surat-surat ini dari masa depan.
Jagalah untukku.
Paman, mengapa kau ingin menyimpan ini?
Rahasia-rahasia surgawi tidak dapat diungkapkan.
Baik.
Aku akan menunggumu di mobil.
Aku tidak pernah menikah.
Kau seperti seorang putra bagiku.
Kau menjagaku,
dan aku selamanya bersyukur.
Tolong bantu aku lagi.
Anggap saja keinginan terakhirku.
Dalam 25 tahun ke depan
jangan menjual tokonya
atau menghancurkannya.
Lakukan yang terbaik untuk mempertahankannya.
Surat-surat yang aku terima,
tolong jaga mereka tetap aman.
Setelah 25 tahun,
sebelum peringatan kematian aku,
mengumumkan untuk aku,
bahwa layanan konseling toko
akan kembali hanya untuk satu malam sampai tengah malam.
Siapa pun yang mendapat nasihat dari aku di masa lalu
diundang untuk menulis
dan beri tahu aku jika saran yang mereka terima
memiliki dampak pada kehidupan mereka.
Juga, untuk pemakaman aku
membuatnya tetap sederhana.
Aku tidak ingin menjadi gangguan.
Tuan Zhang, selamat atas pertunjukkannya!
Terima kasih.
Hanya dalam lima tahun sejak lulus
Kau telah mencapai pengakuan
baik dari dalam maupun luar negeri.
Di antara banyak artis pemula kita
kamu sangat beruntung.
Kita tahu
Kau sangat kreatif.
Jadi, di antara semua karya kau
apakah kau punya favorit?
Itu harus menjadi hidupku.
Sudahkah kita selesai?
Kita semua tahu
bahwa kau dibesarkan di panti asuhan.
Apakah pengalaman hidup ini
datang melalui salah satu pameran?
Itu adalah persepsi umum,
bahwa anak yatim piatu pastilah telah melalui
hidup menderita.
Tapi aku mungkin pengecualian.
Ingatan aku
semuanya menghangatkan hati.
Perasaan ini juga tercermin dalam karyaku.
Bagaimana dengan orang tua kandung kau,
keluarga?
Apakah mereka memengaruhi karyamu?
Maksudku...
Aku sering merasakan kesendirian dalam pekerjaan kau,
keputusasaan,
tangisan kesedihan,
apakah kau mencoba mencari penebusan
melalui lukisanmu?
Tuan Zhang...
Kita akan bicara lagi,
Terima kasih.
Tuan Zhang.
Selamat!
Itu indah.
Ketika kau masih kecil,
semua orang mengais-ngais botol,
tetapi kau akan menggambar sepanjang hari.
Nah, itu membuat bakat seniman keluar dari dirimu.
Mural ini harus bernilai uang sekarang.
Aku berutang nyawa aku
ke Rumah Pelangi.
Mural ini tak ternilai harganya.
Apa yang kau suka?
Ini tidak digunakan untuk menjadi bar, kan?
Dulu toko AV.
Karena ada lebih banyak turis belakangan ini,
Aku mengubahnya menjadi bar tua.
Apa yang kau suka?
Wiski.
Malt tunggal.
Terima kasih.
Aku telah mengumpulkan ini.
Michael menjalani kehidupan yang tragis.
Dia terkenal ketika masih hidup,
setidaknya dia dibersihkan dalam kematian.
28 Juni 2009.
Pada hari 28 Juni
korban yang diduga diterima
dia dengan salah menuduh Michael karena uang.
Penggemar berat mati!
Tunggu sebentar...
Ini adalah bagian dari koleksi aku
Aku punya lebih banyak di rumah.
Bahkan impor aslinya.
Dimana kau mendapatkan ini?
Biarku lihat.
CD ini memiliki sejarah.
Itu selama 90-an.
Aku mendapatkannya dari pedagang memo.
Dia bilang
dia mendapatkannya dari rumah
dari tembakan besar lokal.
Siapa namanya?
Aku lupa.
Tapi dia adalah selebritis dari sekitar sini.
Benar-benar terkenal.
Dan kaya juga...
sampai dia tidak bisa membayar lintah darat.
Dia kabur.
Itu mengejutkan seluruh lingkungan.
Dan membuat halaman depan.
Aku menyimpan salinannya.
Datang.
Sini.
Seluruh keluarga tewas.
Pria itu meninggalkan catatan kematian.
Hei, bos.
Mohon diperiksa.
Lihatlah.
Anakku...
Temukan aku, putraku!
Bawa dia kembali.
Kita akan menemukannya.
Kita melakukan itu sekarang.
Itu dia Dapatkan dia!
Itu Yang.
Duduk dengan kencang.
Lin,
dimana kau membawa istrimu?
Gulung ke bawah jendela.
Lin,
menarik!
Hentikan mobilnya!
Berhenti.
Ram dia.
Berhenti!
Menarik!
Berhenti sekarang.
Ram dia!
Menarik.
Berhenti.
Ya Tuhan, aku kehilangan kendali...
Aku tidak hanya berutang besar
Aku telah menyebabkan kematian istri dan anakku.
Aku pantas dihukum.
Kematian aku hari ini akan mengakhiri semuanya.
Itu adalah pembalasan.
Istri sayangku,
anak kesayanganku,
Aku telah mengecewakanmu...
Hari ini kita mati bersama.
Mari menjadi keluarga lagi di kehidupan kita selanjutnya.
Anak
tidak peduli apa,
Kau selalu bisa mengandalkan keluargamu.
Jangan pernah keluar dari mereka.
Ketika sebuah keluarga tetap bersama,
mereka bisa mengatasi apa saja.
Aku menulis surat kau 25 tahun yang lalu.
Aku menyebut diri aku Michael Jackson.
Apakah kau masih mengingatku?
aku sudah bilang
orang tuaku bertingkah aneh
dan ingin membawaku pergi.
Aku muak dengan mereka.
Aku tidak ingin tinggal bersama mereka.
Terima kasih karena tidak mengabaikan gambar aku
sebagai lelucon buruk.
Kau memberi aku saran yang tulus.
Kau berkata:
Ketika sebuah keluarga tetap bersama
mereka bisa mengatasi apa saja.
Aku yakin kau benar.
Aku memiliki kehidupan yang luar biasa
dan aku berhutang semua padamu.
Terima kasih.
Tantangan Suara Emas.
Pergi mendaftar.
Tenggat waktu akan datang.
Jika aku mengikuti kontes ini
dan beri tahu mereka aku anak yatim,
apakah mereka akan membiarkan aku melewati kualifikasi?
Tidak, kecuali kau menggabungkan kisah-kisah nasib sial kita
ke dalam cerita kau sendiri.
Mungkin juga memahkotai aku juara!
Dibandingkan dengan Jie,
kita sangat beruntung.
Setiap kali dia minum terlalu banyak,
dia berbicara tentang ibu nyonya rumahnya
dan para hooligan yang bisa menjadi ayahnya.
Dia beruntung berhasil keluar
atau dia telah terbunuh sejak lama.
Lagu apa yang harus aku nyanyikan?
"Reborn."
Jika suatu saat nanti.
Kau bisa memilih
untuk menjalani kembali hidupmu atau melanjutkan.
Apakah kau berdua pernah berhenti?
Bisakah aku tidur di sini?
Tenang, oke?
Aku beritahu padamu, lakukan apa yang kau inginkan dengan musikmu
jangan menyeret Xiao Bo ikut bersamamu.
The Lost Wang Wang.
Bahkan namanya konyol.
Jangan repot-repot membaca
atau membalas.
Itu tidak akan mengubah apa pun.
Apa yang ditakdirkan terjadi akan terjadi.
"Ke Toko Namiya:"
"Aku bekerja sebagai nyonya rumah."
"Aku mendengar kau secara kebetulan..."
Aku seorang nyonya rumah.
Aku sembilan belas tahun,
bekerja di klub malam.
Tempat ini dipenuhi kehidupan rendah,
tetapi karena bayarannya bagus,
Aku melakukan yang terbaik untuk menghadapi mereka.
Apa yang kau inginkan?
Menerima suratku.
Omong kosong!
Jika kau punya masalah, tinggalkan garis orang tua itu.
Dia akan meninggalkanmu balasan di kotak susu keesokan harinya.
Malam ini kau harus mengerti.
Takdir tidak akan pergi dengan mudah.
Cinta tidak akan hilang dengan mudah.
Dengan pujian Tuan Su.
Terima kasih, Pak Su atas dukunganmu.
Sini.
Bersulang untuk Tuan Su.
Kau minum sepanjang malam.
Hentikan.
Minumlah minuman ringan.
Namun,
Aku memiliki pengagum belakangan ini.
Dia berbeda dari yang lain.
Seorang gadis
harus memperlakukan dirinya dengan baik.
Terima kasih.
Pilih apa pun yang kau suka.
Aku sangat berharap itu
Aku dapat memiliki toko aku sendiri suatu hari nanti.
Jika kau menginginkan toko ini,
Kau dapat memilikinya.
Dia ingin aku menjadi kekasihnya.
Aku tahu ini tidak bermoral.
Tapi dia baik padaku.
Sepatu terlihat lebih baik
ketika mereka berada di kakimu.
Itu berarti $ 299.
Itu mahal!
Tunggu, ini perubahanmu.
Simpan kembalianya.
Simpan sisanya sebagai tip.
Anggap ini hadiahku untukmu.
Terima kasih.
Jika kau bisa memberi aku beberapa saran,
Aku akan berterima kasih.
Jie...
Silahkan...
Tidakkah kau pikir dia kehilangan akal sehatnya?
Kenapa dia memilih menjadi nyonya rumah?
Untuk uang kotor?
Apakah itu layak untuk mengorbankan perasaanmu?
Jie, tolong...
tenang dulu.
Dia mungkin bukan orang rendahan!
Benar.
Kita tidak tahu segalanya, kan?
- Kau... - Xiao Bo, tulis padanya.
Kemari.
Tuliskan apa yang aku katakan, kata demi kata.
Menulis!
Sekarang kau baik-baik saja dengan menulis kembali?
Kau mengatakan itu tidak akan membuat perbedaan.
Aku hanya ingin menegurnya,
Apa aku tidak bisa?
Aku pikir kau salah paham.
Aku tidak melakukan ini karena aku jahat.
Aku harus menjaga keluargaku.
Mereka hampir tidak bisa memenuhi kebutuhan.
Aku menghasilkan uang dengan baik menjadi nyonya rumah,
tapi tidak selalu.
Pria itu berkata
dia bisa membuka toko untukku.
Di pusat perbelanjaan tempat dia berinvestasi.
Aku telah menabung sejumlah uang,
dan telah menunggu kesempatan seperti ini.
Kak, di mana bunganya?
Jika kau menyirami mereka dengan cinta,
bunga akan mekar.
Disini...
Aku pikir dia tidak tahu malu.
Mungkin dia seperti kita,
tidak dapat menemukan pekerjaan yang layak.
Tidak dapat menemukan pekerjaan yang layak?
Aku akan menjadi orang miskin sebelum menjadi seorang Nyonya.
Xiao Bo, tulis.
Katakan padanya bahwa pria itu pasti penipu.
Bagaimana jika dia asli,
dan membantunya membuka toko,
maka dia tidak perlu menjadi nyonya rumah.
Kemudian kau beri tahu dia:
Jika pria itu mulai meminta uang,
dia pasti penipu.
Semua orang tahu Teluk Causeway adalah wilayahku.
Benar.
Pastikan dana tersebut segera ditransfer ke akun Hong Kong-ku.
Baik.
Tentu saja, tak masalah.
Aku akan mentraktirmu dim sum saat aku kembali.
Baik.
Aku memiliki begitu banyak transaksi yang harus dilakukan akhir-akhir ini.
Oh ya.
Tentang toko,
Aku telah mengatur segalanya untukmu.
Sudah?
Bahkan,...
Semua...
... utilitas,
sumber produk...
Aku akan menangani semua itu.
Dan kau
hanya perlu membayar 70.000
untuk sewa.
Maka kita semua siap.
Yang benar saja...
Kau butuh 70.000?
70.000 tidak banyak.
Apa kau tidak tahu?
Dari semua toko di mal
yang satu ini memiliki lokasi terbaik.
Untuk menjaga toko ini,
Aku sudah...
menghabiskan ratusan ribu.
Ingat
Tidak peduli seberapa baik dia menempatkannya.
Begitu dia memintamu uang,
dia adalah penipu.
Pergi keluar dan bertanya-tanya.
Apakah tokonya asli?
Di mana toko yang ada di sini sebelumnya?
Itu bangkrut.
Aku mengambil alih beberapa hari yang lalu.
Jika hatimu lelah
air mata telah kering.
Cinta yang mendalam ini
sulit untuk dilupakan atau berakhir.
Tapi aku tidak melihatmu lagi.
Duduk.
Apakah kau Zhang Long?
Siapa?
Nama aku adalah Su,
bukan Zhang.
Aku bertanya sekali lagi.
Apakah kau Zhang Long?
Jaga sikapmu.
Aku seorang warga negara Hong Kong.
Sampah!
Kau tidak bisa menipuku!
Jangan bergerak.
Kakak laki-laki.
Apa yang sedang terjadi?
Siapa namamu?
Mari bersikap sopan dan berbicara...
Diam!
Di mana kau membawa kita?
Kita tidak melakukan apapun!
Mengapa kau di sini untuk membangkitkan detak jantungku.
Bagaimana aku bisa berhenti mencintaimu?
Kenapa kau begitu acuh tak acuh?
Menurut pemberitahuan itu,
toko itu bangkit dari tengah malam hingga subuh.
Jika aku tidak salah,
portal akan tutup saat fajar.
Kau benar tentang dia.
Dia sebenarnya penipu.
Tetapi sekarang aku merasa lebih terhilang.
Selain menjadi nyonya rumah,
Aku benar-benar tidak tahu
bagaimana lagi aku bisa mendukung keluargaku.
Dia percaya pada kita.
Kita membantunya.
Kenapa kau tidak bahagia?
Untuk apa?
Sekarang dia semakin tersesat.
Baik...
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Bagaimana aku tahu?
Tahun berapa di sana?
Ambil pulpen dan kertas.
Cepatlah
Bahkan, sepertimu...
Lowlives seperti dia ada di segala usia.
Jangan merasa tidak enak tentang itu.
Bahkan, sepertimu
Aku benar-benar tersesat.
Tapi aku ingin memberitahumu,
tidak peduli apa,
jangan pernah berpikir untuk bergantung pada orang lain.
Kau harus mengandalkan diri sendiri.
Aku tidak bisa memberitahumu
bagaimana menjadi mandiri secara finansial.
Tetapi menjadi nyonya rumah bukanlah jalan keluarnya.
Mungkin sulit bagimu untuk membayangkan
di masa depan, orang akan berhenti menulis surat seperti ini.
Berkembangnya komputer dan internet
akan mengecilkan dunia kita.
Munculnya jejaring sosial
akan membuat komunikasi lebih mudah.
Kita bahkan tidak perlu menggunakan uang tunai.
Telepon genggam
dapat menangani semua kebutuhan sehari-hari kita.
Dalam 20 tahun, ekonomi China akan berkembang.
Saham, real estat, IT, Internet, e-commerce...
Industri-industri ini akan berkembang dengan kecepatan cahaya.
Jika kau belajar dengan giat sekarang,
menabung dan berinvestasi,
menjadi penggerak pertama,
semakin baik peluang kau untuk sukses.
Aku tidak punya ide
apa yang terjadi padanya sejak itu.
Kau sudah mencoba yang terbaik.
Biarlah.
Kita telah menerima surat dari masa lalu.
Tapi pemberitahuan itu mengundang
orang-orang dari 2017 untuk menulis.
Jika...
Apa?
Jika kita menjatuhkan surat dari depan,
akankah ini berjalan kembali 20 tahun?
Apakah kita masih punya waktu?
Berhenti berdebat,
kita akan tahu setelah kita mencoba.
Cepat.
Dapatkan halaman kosong.
Lembar kosong.
Percepat.
Itu lewat.
Aku benar-benar ingin tahu seperti apa 1993 itu.
Dan seperti apa orang-orang ini.
Sudah pagi sekarang.
Portal ditutup.
Tidak ada huruf lagi.
Begitu...
Ayo pergi.
Kemana?
Kemana perginya?
Apa ini?
Melihat!
Toko Namiya,
Salam pembuka!
Akulah The Lost Wang Wang
yang menulis kau di musim dingin tahun 1993.
Nasihatmu mengubah hidupku.
Aktiva tetap.
Wanita muda,
katakan padaku,
apa jurusanmu?
Kau punya jurusan?
Bukankah kau punya jurusan?
Apa yang kau pelajari?
Akuntansi.
Ya, jurusan kau adalah akuntansi.
Jurusan aku adalah akuntansi.
Belajar, menabung dan berinvestasi
Aku tidak melupakan satupun dari mereka.
Aku melakukan banyak penelitian,
berinvestasi dengan bijak dalam saham teknologi,
dan mengumpulkan uang tunai.
Aku mengikuti kebijakan nasional.
Aku segera membeli properti pertama aku,
lalu yang kedua dan ketiga.
Persis seperti yang aku harapkan,
Aku membeli rumah orang tua angkat aku juga.
Di masa depan yang kau gambarkan,
Aku sepertinya telah melakukan semua langkah yang benar.
Pada waktunya,
Aku meninggalkan kampung halamanku
dan mendirikan perusahaan aku sendiri.
Aku masih belajar
untuk mengubah risiko menjadi peluang.
Dari sebuah food court sederhana
ke perkembangan perumahan terbaru,
Aku belum kalah dalam pertempuran.
Nubuatan mengagumkan yang kau buat
semuanya menjadi kenyataan.
Sekarang aku memikirkannya,
hidup benar-benar sebuah keajaiban.
Silahkan masuk.
Presiden.
Apa itu?
Kita sudah diundang
oleh Distrik Utara Binhai
untuk mengajukan tawaran untuk proyek pembaruan perkotaan.
Binhai?
Kampung halamanmu.
Silakan dilihat.
Ini adalah dokumen tender.
Juga,
ini adalah penelitian kita.
Harap tinjau.
Aku tidak tahu apakah kau ingat
alasan aku menginginkan uang
adalah untuk mendukung keluarga besarku.
Ketika aku mendengar bahwa House of Rainbow
dikategorikan untuk pembaruan perkotaan,
Aku memutuskan untuk melakukannya.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengamankan proyek ini.
Aku ingin meruntuhkannya dan membangunnya kembali.
Tuan Chen,
siapkan penawaran kita sekaligus.
Kita harus memenangkan tawaran ini.
Ms. Zhang,
sejak kau dibesarkan di Rumah Pelangi,
apa yang kau rencanakan dengan itu?
Ms. Zhang...
Apa kabar?
Kakak Yi.
Xiao Mei.
Lama tidak bertemu.
SELAMAT DATANG.
Izinkan aku memperkenalkan,
Nyonya Madam Zhang.
Aku adalah Zhang Qing Mei.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih telah mengambil alih tempat ini.
Sama sama.
Aku tinggal di sini
ketika orang tua asuhku meninggal.
Rumah Pelangi selalu menjadi rumahku.
Jangan khawatir
Aku akan merawat anak-anak dengan baik.
Aku bersyukur.
Nyonya Zhang meninggalkan ini.
Itu adalah Nyonya Zhang yang muda?
Cantik sekali!
Dia juga tampan.
Siapa dia?
Aku dengar dari Kakak tua,
ketika bibi aku masih muda
dia jatuh cinta pada pria ini.
Keluarga menentangnya.
Mereka bahkan berencana kawin lari.
Tapi keluarga bibiku menguncinya.
Mereka kehilangan kontak sejak itu.
Tidak heran Nyonya Zhang tidak pernah menikah.
sayang sekali!
Jadi apa yang terjadi pada pria ini?
Kakekku bilang dia pernah bertemu dengannya sekali.
Dia seorang pria sejati.
Dia pernah menulis kepada bibiku.
Mungkinkah ini surat itu?
Dalam suratnya,
dia meminta bibiku untuk pindah tanpa dia.
Setelah menerima surat ini,
Bibiku memutuskan untuk tidak menikah.
Dia membeli tempat ini
dan menghabiskan sisa hidupnya di sini.
Pria itu telah pindah, tidak ada yang mendengar kabar darinya sejak itu.
Mereka belum saling bertemu lagi.
"Tanpa nama..."
Selama masa transisi,
Aku tidak sengaja tersandung
kisah kau dan Nyonya Zhang.
Hati-hati.
Madam Zhang mendirikan Rumah Pelangi.
Aku menjadi seperti apa aku hari ini
karena saranmu saat itu.
Dan sekarang aku dapat membayar kembali Rumah Pelangi.
Aku merasa bahwa kau berdua mengawasi kita,
jadi aku bisa tumbuh di lingkungan yang penuh kasih,
dengan semua Kakak laki-laki dan perempuanku.
Nyonya Zhang mengabdikan hidupnya
dalam menyediakan tempat tinggal bagi puluhan anak-anak.
Dan kau,
Kau menunjukkan aku bagaimana menjadi baik hati,
ketika aku hanya bisa memikirkan diriku sendiri,
dan mengabaikan perasaan orang lain.
Terima kasih sudah memberi aku saran.
Fakta bahwa aku belum membayar kau
adalah penyesalan terbesarku.
Dari sekarang,
Aku berusaha untuk membantu lebih banyak orang.
Dari atas,
Aku harap kau bisa merasakan aspirasiku.
The Lost Wang Wang
sebenarnya adalah Zhang Qing Mei.
Dia tidak menutup Rumah Pelangi.
Kita salah tentang dia.
Xiao Bo.
Apa yang salah, Xiao Bo?
Katakan sesuatu.
Kakak Xiao Bo.
Xiao Bo.
Paman Yi meminta kita untuk membawa Xiao Bo bersama kita,
tapi dia tidak mau keluar.
Xiao Bo.
Dia belum makan sepanjang hari.
Anak-anak, kau turun dulu.
Perhatikan langkahmu.
Hati-hati untuk langkah-langkahnya.
Xiao Bo.
Xiao Bo, kau baik-baik saja?
Semua orang sudah pergi.
Ayo pergi, oke?
Tarik bersama-sama!
Apa yang kau inginkan?
Orang tua kandungku menelantarkanku.
Orang tua asuh aku tidak menginginkanku.
Sekarang bahkan Rumah Pelangi
akan dihancurkan oleh Zhang Qing Mei.
Apakah mereka tidak ingin meruntuhkannya?
Mereka bisa menguburku di reruntuhan.
Aku dapat membantu mereka meruntuhkannya!
Lihat aku!
Xiao Bo.
Sial...
Xiao Bo.
Xiao Bo
Aku menyuruhmu untuk tenang.
Kau gila?
Beritahu kita apa yang kau inginkan.
Kita bersamamu sepanjang jalan, oke?
Jika dia ingin menghancurkan Rainbows,
Baik!
Kita akan mengotori rumahnya.
Diamlah!
Jangan bergerak, kau dengar aku?
Kau sedang gugup.
Sungguh menyedihkan surat itu tidak pernah sampai kepada lelaki tua itu.
Surat itu ditujukan untuk kita.
Sepertinya ada kekuatan tak terlihat
menghubungkan Pelangi ke toko ini.
Ayo pergi.
Aku telah memutuskan.
Aku akan pergi dan mendaftar.
Kau yakin?
Bagaimana dengan Xiao Bo?
Aku ingin pergi ke rumah Qing Mei.
Jika memungkinkan,
Aku berharap untuk memaafkannya.
Dan kau?
Aku?
Mari kita cari Qing Mei dulu.
Ke Halaman Kosong.
Aku semakin tua.
Aku berpikir panjang dan berusaha
sebelum aku menyadari mengapa kau mengirimiku ini.
Mungkin aku menjadi pikun.
Tebakan aku adalah bahwa kau tidak tahu apa yang harus ditanyakan.
Bagi mereka yang meminta saran aku
mereka biasanya memiliki pertanyaan khusus.
Atau, haruskah aku katakan,
mereka sudah datang dengan peta mereka sendiri.
Tetapi dalam banyak kasus,
mereka tidak tahu di mana mereka berada.
Tetapi kau hanya mengirim halaman kosong.
Ini menunjukkan kau tidak memiliki peta.
Ini memang mengganggu.
Tapi yang ingin aku bagikan kepadamu adalah,
setelah konseling banyak orang
Aku menemukan itu
seseorang harus tetap bekerja keras
untuk mencapai kehidupan yang lebih baik.
Saran yang aku berikan dalam suratku
hanya dimaksudkan untuk memperkuat
hati yang sudah ditentukan.
Hal bagus tentang halaman kosong
apakah kau dapat dengan bebas menggambar milikmu sendiri.
Artinya,
masa depanmu adalah milikmu sendiri.
Sekarang pergi dan menggambar petamu sendiri.
Aku sangat berharap kau punya keyakinan dalam dirimu.
Buat tanpa rasa takut dan...
berkilau!
Ini adalah jawaban terakhir yang aku tulis.
Terima kasih.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@