Jangan bangun.
Aku berlari 20 kilo.
Aku akan kembali untuk mengantar Gemma sekolah.
Ini butuh waktu hingga dia sadar dari koma.
Dia tak sadarkan diri selama hampir dua minggu.
Mengingat cedera kepala dan pembengkakan otak...
Dia mungkin mengalami hilang ingatan.
Kuharap dia segera lepas dari alat bantu pernapasan.
Sangat beresiko jika dia menggunakan itu terlalu lama,
Paru-parunya bisa lupa caranya bernapas.
Apa dia punya masalah kesehatan besar lainnya?
Aku sudah pernah melalui ini.
Dia menderita meningitis saat masih 5 tahun.
Selain itu, tidak ada.
Dia orang tersehat yang aku kenal.
Syukurlah. Itu mungkin selamatkan hidupnya.
Kurasa dia sudah sadar.
Dana?
Dana, kau bisa dengar aku?
Ini aku, sayang.
Perhatian, waktu berkunjung berakhir 15 menit lagi.
G.
E.
G. G.
Cobalah lagi.
Kau tak perlu mengetik seluruh katanya.
Program ini didesain untuk perkirakan apa yang kau coba katakan.
G.
E.
Gemma./ Gemma baik
Dia selalu ke sini setiap hari.
Membaca untukmu.
Bernyanyi untukmu.
Kami mau agar kau segera pulang.
Halo?
Ada orang di sana?
Kicauanku tetap intel...
18 hariku di Neraka.
Aku merasa terjebak di dalam diriku sendiri.
Tubuhku adalah penjara.
Aku harus buang air kecil di kantung.
Makan melalui tabung.
Bawa aku pulang.
Tolong.
Aku mau pulang.
Trevor, masuklah.
Kau semakin baik dengan alat bantu bicaramu.
Kau bisa mengerjakan musik DJ elektronik berikutnya.
Seseorang...
Seseorang masuk ke ruanganku dan mengawasiku semalam.
Semalam?
Aku dengar suara aneh dalam tidurku.
Tak ada orang lain di sini.
Kau mau aku memeriksanya?
Tidak. Tak ada apa-apa dibawah sana. Hanya air seni dan kotoran.
Kau pikir seseorang sembunyi di sana?
Halo? Ada orang di rumah?
Tidak. Hanya persediaan.
Dengar, aku tahu tempat ini bisa membuatmu merinding.
Aku mendengar sesuatu,
Khususnya saat malam ketika seseorang "kacks."
"Kacks?"
Kau tahu, tamat. Berhenti bernapas.
Meninggal.
Waktunya mandi.
Aku tidak butuh...
Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Aku akan baik-baik saja.
Apa maksudnya, "Aku akan baik-baik saja"?
Aku akan baik-baik saja.
Kau harus pasang wajah berani untuk Ibu sekarang. Mengerti?
Baiklah, kita sudah sampai.
Ayah tahu ini sedikit terlihat tak meyakinkan di luar,
Tapi staf di sini sangat baik.
Apa aku perlu mendaftar?
Tak apa, Tn. Milgrom./ Terima kasih.
Kau banyak bicara. Ayah tak pernah bisa memintamu diam.
Ayah memang orang aneh.
Kau pelatih atletik?
Aku salut dengan orang yang menjaga kebugaran tubuhnya.
Aku pemalas.
Aku duduk dan menonton Monster Truck dan balapan.
Kurasa kau tak menyukai itu, mengingat kau mengalami kecelakaan.
Aku baru selesai memandikan dia.
Bagaimana keadaannya hari ini?
Kami mungkin sebaiknya menyesuaikan pengobatannya.
Obat penghilang sakit menyebabkan sedikit halusinasi.
Dia berpikir ada seseorang di ruangannya semalam.
Mungkin ada orang yang masuk.
Tak ada pasien di bangsal ini yang berjalan ketika malam, percaya aku.
Aku akan bicarakan dengan Nn. Leaming soal ini.
Sementara itu, kau sebaiknya meminta psikiater bicara dengannya.
Ini mungkin hanya serangan cemas. Itu biasa terjadi.
Gemma, bisa ayah bicara dengan ibumu sebentar?
Aku sayang Ibu./ Ibu juga.
Hei, sayang.
Ada apa dengan seseorang yang masuk ke ruanganmu?
Ada yang mengawasiku semalam.
Kau yakin?
Apa dia katakan sesuatu?
Tidak.
Aku tak bisa balikkan kepalaku untuk melihatnya.
Hanya mendengarnya.
Alat bantu napasnya menyala semalaman. Mungkin...
Itu terdengar seolah orang lain sedang bernapas.
Aku tak suka tempat ini.
Dengar, kita tak pernah mengira sesuatu seperti ini bisa terjadi.
Hanya ini yang bisa ditutupi asuransi.
Untuk sekarang.
Bisa kau tetap di sini denganku? Tolong.
Bagaimana dengan Gemma?/ Aku bukan anak-anak.
Aku tak butuh seseorang menjagaku.
Ayah bisa tetap di sini bersama Ibu.
Kuharap aku tidak membuatmu terkejut.
Aku tidak tahu ada orang di sini.
Maaf, aku seharusnya tidak berkeliaran.
Aku Elizabeth Leaming, Direktur rumah sakit ini.
Kau puterinya Dana Milgrom, benar?/ Benar. Aku Gemma.
Aku pernah melihatmu menjenguknya.
Dia sangat beruntung memiliki cinta dan dukungan darimu.
Kurasa dia sedang tak merasa terlalu beruntung sekarang.
Mungkin untuk saat ini.
Tapi semua akan meningkat. Kau akan lihat.
Kau bisa merasakan ini?
Itu jari manismu.
Maaf aku begitu merepotkan.
Mungkin kau seharusnya tetap bersama Hannah.
Apa, setelah 16 tahun dan satu anak,
Kau meminta maaf karena mencuriku dari istri pertamaku?
Ini sedikit terlambat untuk itu, bukan begitu?
Ditambah, kau jauh lebih muda dan lebih seksi.
Aku baru ingat...
Aku bicara dengan Jim...
...dan dia mengizinkan aku untuk melatih skuad pria dan wanita...
...hingga kau membaik.
Dengar,
Ini wanita baru yang aku bicarakan kepadamu,
Ashley.
Dia dibawa bergabung beberapa minggu lalu.
Kau pasti suka dia. Dia juara sejati.
Tak pernah berhenti.
Tak pernah berkata tidak.
Kau siap untuk pergi?
Ayah rasa ibu sedikit lelah.
Baiklah, sayang.
Sampai bertemu besok.
Maafkan aku.
Biar aku nyalakan lampu.
Bagaimana keadaanmu hari ini, Dana?
Kau membuatku terkejut.
Aku tak tahu kau di sana.
Kudengar kau ada masalah.
Merasa kau sedang diawasi.
Kau mau bicarakan soal itu?
Aku tak bisa bicara.
Ada lubang di tenggorokanku.
Itu tanda yang bagus.
Humor adalah tanda kehidupan.
Hidup adalah tanda kehidupan.
Kematian bukan apa-apa.
Aku tahu aku sempat mati.
Secara teknis, benar.
Kau meninggal selama 2-3 menit sebelum paramedis menyelamatkanmu.
Kau ingat kejadian itu?
Tidak ingat.
Hanya suara di sekitarku.
Suara siapa? Paramedis?
Bukan. Orang mati.
Menggenggamku.
Aku bisa merasakan tangan mereka.
Aku bisa merasakan kuku mereka menusuk kulitku.
Menarikku jatuh.
Sekarang kau bilang kau merasa sedang diawasi?
Ada yang tidak beres dengan tempat ini.
Aku bisa merasakannya.
Tak ada yang mendengarkan.
Mereka perlakukan aku seperti anak kecil.
Tak ada hal buruk yang akan terjadi kepadamu, Dana.
Kau aman di sini.
Kami semua ingin membantumu.
Seandainya Steve di sini.
Atau Gemma.
Aku rindu melihat Gemma tidur.
Saat dia masih bayi,
Aku akan memeriksa dia setiap waktu,
Memastikan dia masih bernapas.
Aku merasa kesepian tanpa mereka.
Seseorang...
Seseorang mematikan mesinnya.
Apa?
Ada yang mematikan mesinnya.
Aku melihat dia.
Siapa?
Entahlah.
Wajahnya buruk. Tangannya panjang.
Dia tak hanya mengawasi sekarang.
Gunakan touchpad untuk meng-klik kamera mana yang kau inginkan...
Dua kamera di sana dan satu kamera di koridor luar.
Perbesar dan perkecil gambar menggunakan stik itu,
Gambarnya mencakup secara luas.
Percaya aku, tak ada yang bisa lepas dari pengawasanmu sekarang.
Ya Tuhan.
Aku tidak tahu jika aku terlihat seperti itu.
Ya, aku bersama Dana sekarang.
Dengar, aku sangat berterima kasih kau sudah menjemputnya.
Kau penyelamat hidup.
Baik.
Sampai bertemu di rumah.
Baik. Sampai nanti.
Itu dari Ashley.
Ingat wanita baru di tim?
Dia setuju untuk mengantar Gemma pulang dari sekolah.
Aku tak tahu harus menghubungi siapa lagi dengan semua kegilaan ini.
Permisi.
Kulihat mereka memasang kamera di sini, itu bagus.
Itu akan membuat pikiran Dana tenang.
Kurasa pikirannya tak akan "tenang"...
...hingga dia tahu siapa yang mematikan alat bantu napas itu.
Kau masih bersikeras jika seseorang mematikan alat bantu pernapasannya?
Itu yang dia lihat.
Ini bukan percobaan pembunuhan.
Mesinnya mengalami kesalahan.
Dan aku benar-benar meminta maaf untuk itu.
Kami sudah memeriksanya. Kejadian ini sangat aneh.
Cukup rawatlah dia!
Atau sumpah demi Tuhan aku akan menuntutmu dan rumah sakit ini.
Ini sangat tak bisa diterima.
Syukurlah ini tidak memburuk.
Ini bisa saja menjadi kekacauan besar!
Aku sudah lama katakan ini kepadamu,
Kita punya masalah kelistrikan.
Kau tahu apa yang ada dibalik dinding ini? Kabel usang.
Lihat yang aku maksud?
Ada tikus didalam sana yang ukurannya seperti anjing pit bull.
Itu sebabnya aku menyimpan ini./ Trevor, cukup!
Kita seharusnya mendapat bantuan untuk asisten penanganan kritis kita.
Alat bantu napas Ny. Milgrom seharusnya tidak boleh mati!
Mungkin jika aku tak melakukan kerja tiga orang, aku bisa menangani itu.
Aku sangat memenuhi persyaratan menjadi asisten perawat.
Seluruh tugas pertukangan ini bukan bagian dari tugasku.
Kita semua harus bekerja lebih keras.
Lihat? Kabel usang.
Selamat malam./ Sampai besok.
Apa yang kau lihat?
Kau tak banyak bicara.
Kau suka di sini?
Geleng sekali jika iya, dua kali jika tidak.
Aku juga.
Sykurlah kita sepaham.
Halo?
Siapa itu?
Kau bisa dengar aku?
Apa kau pasien di sini? Seperti aku?
Aku bernapas dengan tabung.
Sulit untuk berbicara. Kau bisa bicara?
Aku melihat seseorang di ruanganku.
Kurasa dia mencoba untuk membunuhku.
Apa kau juga melihat dia?
Halo? Kau masih di sana?
Eric Nilsson.
Bagaimana keadaan teman kesayanganku?
Boleh aku bertanya sesuatu padamu?
Kau akan berkata jujur padaku?
Ya, tentu. Soal apa?
Soal Eric Nilsson.
Aku tak pernah dengar nama itu sebelumnya.
Perawat yang pernah bekerja di sini.
Dia bunuh diri tahun 1984.
Itu jauh sebelum masaku. Aku baru lahir tahun 1980.
Apa yang kau ketahui soal Eric Nilsson?
Dengar, aku mendapat upah rata-rata untuk bersihkan pispot dan luka ranjang.
Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Jika kau mau tahu lebih,
Tanyakan Kepala Psikiatermu, Dokter Drakula.
Dia lebih paham soal Nilsson.
Dia sudah bekerja di sini saat itu.
Siapa orang di ruangan sebelah?/ Ruangan sebelah?
Maksudmu Ellie?
Ya, Ellie. Siapa dia?
Pasien lainnya. Dia menderita stroke.
Dia sudah lama dirawat di sini.
Kurasa dia tak punya keluarga. Tak ada yang datang menjenguknya.
Itu sedikit menyedihkan sebenarnya.
Ada apa?
Tidak ada.
Hanya luka ranjang lainnya.
Trevor, biar aku lihat.
Tenang.
Astaga...
Tenanglah. Kau akan membuat dirimu terluka.
Trevor...
Trevor, hentikan!
Trevor, tolong, jangan!
Trevor, jangan, kumohon...
Trevor... Tolong, jangan...
Tenanglah. Kau akan melukai dirimu sendiri.
Tolong, aku tak mau tertidur.
Dia akan menemui aku saat aku tertidur, Trevor.
Kau tahu Eric Nilsson tewas 30 tahun yang lalu?
Trevor bilang kau sangat paham tentang Nilsson.
Kau bekerja di sini dengannya. Apa itu benar?
Aku tak yakin aku suka arah pertanyaan itu.
Jika kau tak suka pertanyaannya...
Jangan dijawab.
Baiklah.
Jika aku memberitahumu, kau janji untuk bisa menerimanya?
Tak ada lagi hantu? Tak ada lagi roh jahat?
Ya.
Pertama aku bertemu Eric Nilsson, dia tidak bekerja di sini.
Dia dibawa masuk sebagai pasien, tahun 1972.
Aku tidak tahu banyak soal masa lalunya.
Catatannya tersegel dalam kasusnya.
Dia berada di panti asuhan dan menjadi korban kekerasan.
Yang paling menyedihkan adalah,
Kebanyakan cederanya adalah perbuatan dirinya sendiri.
Kami harus memotong pendek kuku jarinya setiap hari.
Untuk menghentikan dia dari mencabik kulitnya sendiri.
Dia mengalami peningkatan seiring waktu.
Aku terus bekerja dengan dia,
Untuk membantunya pulih dari luka fisik dan emosionalnya.
Setelah bertahun-tahun dia merasa jika Hopewell adalah rumahnya.
Saat ia dewasa, dia bahkan meminta untuk bekerja di sini.
Itu tampak hal yang biasa bagi semua orang.
Eric menjadi bagian dari tempat ini sejak itu.
Lanjutkan.
Dia terlihat pulih sepenuhnya,
Kecuali untuk satu obsesinya yang masih tersisa.
Dia berniat untuk merapikan tangan anak-anak.
Memotong kuku mereka.
Tapi bukannya membuang potongan kuku itu,
Dia justru mengoleksinya.
Menyimpannya di dalam amplop kecil.
Kami semua berpikir itu bukan tindakan berbahaya mengingat yang sudah ia lalui.
Tapi beberapa staf memberinya julukan karena itu.
Mereka biasa memanggilnya "Nails." (Kuku)
Apa yang terjadi dengan Nails?
Tahun 1984, tak lama setelah dia mulai bekerja di sini,
Kemi menemui jumlah kematian anak yang tidak wajar.
Lima anak. Semuanya perempuan.
Polisi menginvestigasi.
Tak ada yang bisa membuktikan, tapi kecurigaan jatuh kepada Eric.
Saat mereka temukan kumpulan potongan kuku...
...dari anak-anak perempuan yang tewas...
Kenapa dia membunuh anak perempuan?
Aku tanyakan itu pada diriku sendiri selama 30 tahun terakhir.
Eric terlihat sangat peduli dengan anak-anak perempuan itu.
Kurasa dalam pikirannya yang kacau, dia membebaskan mereka.
Menyelamatkan mereka dari kekerasan yang pernah dia alami.
Agar mereka tetap polos selamanya.
Kemudian dia gantung diri.
Di mana Nails membunuh dirinya sendiri?
itu tidak penting.
Apa itu di rumah sakit ini?
Apa itu di ruangan ini?
Apa di lemari itu?
Aku sudah mengatakan melebihi dari yang seharusnya.
Eric Nilsson sudah meninggal dan tiada, Dana.
Jiwanya yang tersiksa sudah tenang.
Dia tak akan kembali.
Hei, Ibu.
Kuharap aku tidak menghubungi terlalu larut.
Ibu baik-baik saja?
Ya. Ini wajah bahagia Ibu.
Sama seperti wajah Ibu ketika marah.
Aku mau pergi ke rumah sakit,
Tapi ayah bilang aku sudah banyak bolos sekolah saat pemulihanmu.
Ayahmu benar.
Ayah merasa...
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
Kurasa ayah merasa bertanggung jawab.
Seolah dia telah gagal untukmu.
Itu tidak benar.
Ini sangat sulit.
Dia menelepon seharian dengan orang asuransi bajingan.
Maaf, aku seharusnya tidak berkata kasar.
Tak apa.
Kau selalu berkata kasar.
Jangan kira Ibu tidak tahu.
Ini, aku bawakan kau camilan.
Terima kasih. Aku sedang bicara dengan Ibuku.
Hai, Ny. Milgrom. Aku Ashley dari tim atletik.
Ya. Steve bilang kau sangat membantu dengan Gemma.
Wow, apa itu...
Apa benda itu bicara untukmu?
Maaf aku mengganggu waktu ibu dan puteri kalian.
Hanya saja aku banyak mendengar tentangmu dari Steve.
Dia bilang kau pelatih luar biasa. Aku tak sabar kau untuk melatihku.
Sampai nanti, Bu. Aku menyayangimu.
Sampai nanti.
Ellie?
Ellie, kau bisa dengar aku?
Aku mau bicara denganmu.
Tak apa. Ini aku.
Ini Trevor. Tak apa. Kau akan baik-baik saja.
Sini, biar aku yang lakukan.
Tidak. Aku harus melakukannya sendiri.
Disana. Kau lihat dia?
Kau lihat?
Maaf, sayang,
Tapi apa yang seharusnya aku lihat?
Itu, disana. Nails.
Eric Nilsson. Makhluk menyeramkan itu.
Kenapa kau tak bisa melihat dia?
Seandainya aku bisa melihat sesuatu. Apa saja.
Yang aku lihat adalah Trevor berlari menghampirimu.
Dengar, ini akan baik saja.
Dengar, aku akan pergi bicara dengan Trevor.
Mungkin dia melihat sesuatu.
Trevor adalah temanku.
Dia satu-satunya orang yang bisa aku percaya.
Aku senang kau merasa bisa mempercayai dia.
Dia selamatkan hidupku.
Bagus.
Orang yang sangat luar biasa.
Kau tahu, aku tak yakin kamera ini ide yang bagus.
Apa maksudmu?
Ini hanya memperkuat rasa takutmu.
Tidak, ini satu-satunya perlindunganku.
Ini hanya membuatmu paranoid./ Tidak. Kumohon.
Tolong jangan ambil kameranya, Steve.
Tolong.
Steve.
Steve!
Mungkin kau sebaiknya temani Ibumu.
Aku tak tahu harus berpikir apa.
Dia sangat yakin ada sesuatu di rekaman CCTV itu.
Kau dengar suara ketukan?
Suara ketukan?
Ya, mungkin ada semacam suara ketukan.
Ellie. Pasien di sebelah.
Dia mencoba membangunkan Ibu. Dia berusaha peringatkan Ibu.
Dia tahu semua tentang Nails.
Kau pergilah dan tanyakan dia. Dia akan memberitahumu.
Baiklah. Aku akan bicara dengannya.
Kami punya banyak pasien lainnya di gedung ini...
Tak satu pun dari mereka yang melapor ada orang masuk ke ruangan mereka.
Hanya istrimu.
Ini tidak biasa bagi pasien yang menderita...
...cedera pada otak mengalami pandangan paranoid.
Benarkah?
Tapi hanya setelah dia di rawat disini dia mulai melihat sesuatu.
Halo?
Ellie?
Namaku Gemma Milgrom.
Ibuku Dana di rawat di ruangan sebelah.
Ibuku...
Dia bilang kau mengetuk di dinding.
Mencoba memperingati dia tentang sesuatu.
Dia berpikir ada seseorang yang berusaha melukainya.
Seorang perawat yang pernah bekerja di sini bernama Eric Nilsson.
Maafkan aku.
Ayah.
Gemma, apa yang kau lakukan di sana?
Wanita itu. Dia seperti terkena serangan.
Baik.
Tak ada yang bisa keluar-masuk dari sana.
Sama sekali tidak mungkin.
Itu percuma. Tak akan membantu.
Ini pasti membantu.
Kau butuh kapak besar untuk bisa menembusnya.
Itu bukan manusia.
Tapi makhluk jahat.
Ayolah.
Trevor, kau melihatnya.
Aku tahu kau melihatnya.
Aku tak melihat apa-apa.
Aku bicara dengan Stengel.
Dia bilang padaku Nails membunuh anak-anak.
Kemudian Nails membunuh dirinya sendiri di ruangan ini.
Di sini?
Aku tidak tahu itu.
Apa ada orang lain yang pernah melihat Nails?
Tidak, aku tidak pernah./ Ya, kau pernah melihatnya.
Kau harus berhenti bicara soal ini.
Kau terlalu banyak habiskan waktu dengan komputer dan kamera itu.
Radiasinya membuat otakmu berpikir yang tidak-tidak.
Apa Ibumu tak pernah bilang agar jangan duduk terlalu dekat dengan TV?
Trevor, kau harus bantu aku keluar dari sini.
Aku harus pulang ke rumah.
Itu pasti, tapi tidak sekarang. Kau masih belum siap.
Tidak, kumohon, kau harus bantu aku keluar.
Aku harus menemui pasien lain.
Aku harus pergi./ Tolong. Trevor...
Tak ada yang percaya aku.
Dengar, aku sudah mengunci pintunya, bukan?!
Aku bukan suamimu.
Minta padanya agar mengeluarkanmu dari sini.
Dia tidak mendengarkan.
Orang bertanya padaku, kenapa aku melihat hantu?
Jawabannya adalah,
Aku diberkahi mata ketiga yang mengizinkan aku menerima...
...makhluk multi-dimensi dari berbagai bentuk.
Kau membicarakannya?
Penglihatan kedua, bakatmu?
Bakat?
Seandainya aku bisa berikan bakat ini kepadamu sebentar,
Agar kau bisa lihat seperti apa rasanya.
Aku mulai melihat dia, roh, orbs,
Apa pun kau mau menyebutnya.
Wanita Kelabu?
Benar.
Aku mulai melihat dia beberapa minggu setelah kecelakaanku.
Aku bekerja untuk perusahaan listrik.
Aku menyentuh sambungan kabel dengan tangan yang cacat ini.
Mereka bilang aku meninggal selama 2-3 menit.
Kurasa mungkin itu sebabnya aku bisa melihat dia.
Wanita Kelabu.
Karen aku sempat mati, sama seperti dia.
Apa dia bersama kita sekarang? Wanita Kelabu?
Nn. Leaming, aku mau bicara denganmu soal Dana.
Maksudku, Ny. Milgrom.
Sekarang apa?
Beberapa malam lalu,
Saat aku ke ruangannya, saat dia menekan tanda panggilan...
Kurasa aku melihat sesuatu.
Maksudmu kau melihat roh jahat sama seperti yang dilihat Ny. Milgrom?
Tidak, tidak secara langsung.
Lebih seperti merasakannya.
Sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata.
Kau sudah bicara soal ini kepada orang lain?
Tidak, hanya Ny. Milgrom.
Itu bukan aku. Tapi Dokter Stengel.
Dia yang beritahu padanya soal anak-anak yang tewas...
...dan soal perawat itu, Eric Nilsson.
Kau tahu soal dia?
Eric Nilsson menyayangi anak-anak itu.
Aku tak percaya dia secara sadar ingin melukai mereka.
Dia menikam kelima gadis itu dengan jarum hipodermis.
Itu sangat buruk, bahkan untuk seorang psikopat.
Lembaga ini butuh bertahun-tahun untuk bisa melupakan itu.
Dan aku tak mau ada orang yang mengorek cerita lama.
Kau masih harus mengurus pasien lainnya.
Nn. Leaming, aku benar-benar berpikir Dana dalam masalah.
Percakapan ini berakhir!
Sekarang aku mengerti kenapa aku bisa melihat itu.
Karena aku juga orang mati.
Aku tahu ada sesuatu di sini.
Aku masih tidak tahu kenapa itu menginginkan aku.
Tapi aku tahu namanya Nails.
Aku bisa mengatakan itu tanpa rasa takut.
Ada kekuatan didalam itu.
Aku berhasil selamat dalam dua percobaan untuk membunuhku.
Tiga, jika aku menghitung kecelakaan mobil.
Aku seorang pejuang.
Tak ada yang bisa...
Kau akan mati di sini...
Kau akan mati di sini.
Tak satu pun orang di sini bisa membebaskanmu.
Aku akan cabut kepalamu. Mencabik-cabik kulitmu.
Steve mencumbu Ashley di ranjangmu.
Bajingan.
Apa yang kau inginkan...
...dariku?
Terima itu, Keparat!
Dana?
Kurasa kau akan bilang padaku ini hanya imajinasinya, 'kan?
Kau lihat kakinya. Kau lihat bagaimana dia menyiksanya.
Aku yakinkan padamu,
Kami berusaha semampunya mencari tahu yang melakukan ini pada istrimu.
Kurasa itu sangat jelas siapa pelakunya!
Itu orang aneh bertato yang selalu menyentuhnya!
Tidak, ini bukan Trevor.
Aku membawa dia ke sini setelah menerima teleponmu, Steve.
Kau sudah panggil polisi, 'kan?
Aku mau menghubungimu terlebih dulu.
Kita tidak benar-benar harus melibatkan pihak berwajib.
Astaga, apa itu yang kau pedulikan?
Kau membuat orang gila itu berkeliaran di selasar menyiksa orang!
Steve, tolong, ini bukan Trevor. Dia tidak melukai aku.
Maafkan aku.
Nn. Leaming temukan ini di ruangan Trevor.
Itu berkasmu dari 30 tahun yang lalu,
Masih dengan nama gadismu Breiman.
Kau saat kecil di rawat di sini karena meningitis.
Dan kau di sini saat Eric Nilsson membunuh kelima gadis itu.
Tidak.
Trevor hanya peniru.
Ini bohong!
Halo?
Benar, ini Elizabeth Leaming dari Rumah Sakit Hopewell.
Silakan katakan apa keadaan daruratmu.
Salah satu pasien wanita kami di serang.
Tidak, itu Nails!
Nails yang melukai aku!
Demi Tuhan, Dana.
Hentikanlah! Tidak ada "Nails!"
Kau memang bodoh.
Aku menyesal menikahimu.
Nails akan membunuh kita semua.
Silakan katakan apa keadaan daruratmu.
Aku sudah bilang padamu!
Salah satu pasien kami di serang di ranjangnya!
Apa dia anak nakal?/ Apa?
Apa itu sebabnya dia melukainya?
Siapa ini?
Berbaliklah dan aku akan tunjukkan padamu.
Kau benar-benar harus masuk RSJ./ Ayah!
Steve, aku tak bermaksud ikut campur urusan keluarga,
Tapi Dana sedang tidak sehat dan dalam tekanan besar.
Tutup mulutmu, pelacur! Aku tak butuh bantuanmu!
Dana!/ Tak apa.
Aku akan tunggu di mobil, Steve.
Ya, kau menjauhlah dari keluargaku, dasar pelacur!
Tenanglah!/ Aku tahu apa yang kau lakukan!
Aku melihatmu dengannya!/ Apa yang kau bicarakan?
Aku melihat kau dengan dia di kamar tidur kita.
Itu Nails. Dia tunjukkan padaku di komputer.
Kau mencumbu dia!
Aku tak mau mendengarkan omong kosong ini!
Ya, lari. Larilah. Kau selalu melarikan diri!
Kau meninggalkan istri pertamamu untukku.
Dan sekarang kau tinggalkan aku demi Ashley karena dia jauh lebih muda dariku!
Dia jauh lebih seksi dariku!
Kau tahu?
Aku menyerah.
Kau sudah gila!/ Ayah, hentikan! Berhenti!
Di mana wanita itu dengan polisi?!
Kau tunggu di sini dengan Ibumu. Coba buat dia tenang.
Ayah akan mencari bantuan.
Ayah...
Dengar, kau percaya Ibu?
Ya.
Kau percaya Ibu soal Nails?
Kalau begitu kau harus pergi.
Ibu tak bisa lari, tapi kau bisa./ Tidak.
Kau harus tinggalkan Ibu di sini.
Aku tak mau pergi tanpa Ibu. Kita berdua tetap di sini.
Ambilkan Ibu kursi roda itu.
Tidak, jangan!
Gemma, Ibu bisa bernapas.
Cabut jarumnya.
Gemma, leher Ibu./Aku tak bisa, Bu. Aku tak bisa melakukannya.
Gemma, kau harus melakukannya!
Ya Tuhan.
Ayo. Berdiri.
Ibu terlalu berat.
Tinggalkan Ibu.
Aku takkan meninggalkan Ibu. Bangun!
Ibu takkan mati di sini! Sekarang bantu aku!
Ash?
Ash, kau di mana?
Demi Tuhan, ini malam yang berat.
Ash?
Ibu, aku tak tahu harus ke mana.
Gemma...
Tak apa, Bu, aku tak apa.
Apa ada orang di sana?
Halo?
Ibu?
Ibu?/ Lakukanlah.
Ibu, aku tak bisa menahanmu.
Bu, kau bisa dengar aku? Ibu?
Tolong!
Kumohon, siapa saja tolong kami. Ibuku cedera.
Tidak, tolong, tinggalkan Ibu. Tinggalkan Ibu sendiri.
Siapa di sana? Aku sudah memanggil, tapi tak ada yang menjawab.
Maaf, aku tak bisa membantumu.
Tolong... Tolong jangan tinggalkan aku.
Bu? Bu, kau bisa dengar aku?
Bu?
Halo?!
Apa yang terjadi di sini?
Astaga, Ny. Milgrom, apa yang terjadi? Kenapa kau meninggalkan ranjang?
Tolong, kita harus pergi. Dia datang./Siapa?
Kau berdarah. Wajahmu terluka.
Tolong, bawalah Gemma.
Aku tak mau meninggalkan Ibu.
Aku tak tahu apa yang terjadi,
Tapi ibumu butuh penanganan medis secepatnya.
Kau butuh obat penenang, nona muda.
Demi Tuhan!
Kau sama gilanya seperti Ibumu!
Tidak. Apa yang Ibu lakukan?! Buka pintunya!
Ibu menyayangimu.
Ibu akan selalu menyayangimu.
Kau sangat cantik. Dan kau begitu pemberani.
Ibu takkan biarkan siapa pun melukaimu!
Bu, jangan lakukan ini. Buka pintunya. Ibu!
Hentikan. Kumohon!
Kau bisa dengar aku?
Bisa kau beritahu aku apa yang terjadi?
Kau tahu siapa yang melakukan ini kepadamu?
Itu perbuatan Nails.
Dia membunuhnya.
Dia membunuh Ibuku.
Siapa Nails?
Aku tak merasa aman di sini.
Ada seseorang di ruanganku yang mengawasiku semalam.
Bawa aku pulang. Tolong.
Aku mau pulang.