Apakah kau pernah...
... bangun di pagi hari dan kau tidak menginginkannya ada di dunia ini?
Dan kau mencoba untuk menutup mata.
Berharap kalau kau membuka matamu lagi...
... hari ini akan menjadi hari yang baru.
Hari Valentine? Hari kasih sayang bagi banyak pasangan yang sedang jatuh cinta.
Bagiku? Hari yang sangat menyedihkan.
Aku berharap pria yang ada di sana adalah jodohku.
Ya Tuhan! Aku terlambat!
Sial!
Apakah kita akan tepat waktu? Cepat!
Ayo! Jalan!
Jalan! Ayo tancap gasnya!
Valentine?
Valentine terjadi disebabkan oleh toko bunga?
Dan penjual cokelat?
Mengarang cerita agar barang-barang mereka terjual dengan harga tinggi...
... kepada pasangan kekasih muda yang sedang dibutakan oleh cinta.
Aku tahu kalau dia berbohong. Tapi aku membiarkannya membohongiku juga.
"Selalu salah - Selalu benar"
Lihat! Dia manis sekali.
Yang mana?
Astaga! Dia sangat mempesona!
Wow!
Apa?
Aku teralihkan sebentar dan ada seorang pria membelikanmu mawar?
Aha.
Teganya kau melakukan itu padaku, Mild? Jahat sekali!
Lihat! Sebuah kartu!
Biar aku membacanya.
Bagaimana cara membukanya?
Cinta Cinta Cinta Cinta
Cinta Cinta Cinta Cinta Cinta
Aku menulis puisi untukmu?
Aku mencoba menemukan sebuah kata untuk menggambarkan perasaanku...
... tapi aku tidak bisa menemukannya.
Kecuali kata "Cinta".
Sangat mencintaimu, Mint!
Sial!
Sejak kapan kau mengganti namamu menjadi Mint?
Karena aku menemukannya di tempat sampah.
- Ayo sini. - Kau akan baik-baik saja.
Cukup!
Jangan sampai ini membuatmu kecewa.
Ini dia.
Jadi... kalian tidak datang bersama-sama?
Tidak.
- Tanda tangan secara terpisah. - Baiklah.
Di bagian bawah. Di situ.
Setelah kalian tanda tangan, semua sudah siap.
Err? Pen-nya.
Ayo kita membaginya.
Kau penggemar Pod?
Ya.
Aku juga suka dengannya.
Dia punya wajah yang lucu? Seperti kartun, bukan begitu?
Ya.
- Tapi suaranya sangat bagus. - Ya.
Yang mana lagu favoritmu?
Yah?
Siapa pun yang terlahir untuk bersamaku
Siapa pun yang terlahir untuk menjadi belahan jiwaku
Aku akan meneleponmu nanti.
Itu lagu favoritku.
Siapa pun yang terlahir untuk bersamaku
Siapa pun yang terlahir untuk menjadi belahan jiwaku
Semua sudah siap.
Kami senang bisa melayani kalian.
Baiklah.
Terima kasih.
Suatu hari aku akan menemukan orang ini...
... dan dia benar-benar ada, bukan?
Dua orang yang tidak saling kenal bertemu dan jatuh cinta.
Apakah ini yang kita sebut "takdir"?
Dan kapan waktuku akan datang?
Melihat kalender yang baru
Melihat pasangan cinta yang melintas
Sini... umm... umm... umm.
Siapa Umm? Ini Jib.
Wajahku hanya terlihat mirip dengannya.
Jangan bingung. Kita manis dengan cara kami sendiri.
Luar biasa! Jika kau adalah Umm.
Aku pasti adalah Ken.
Ya ampun! Itu keterlaluan!
Ngomong-ngomong, hidup kita telah banyak berubah.
Sejak kecelakaan mobil itu.
Wajah kita berubah seperti yang sekarang ini.
Ya.
Kalau tidak, kita berdua pasti sedang sibuk modeling.
Tidak perlu mengantar bunga.
Ya.
Yah, kau tidak akan mengemudi lagi, kan?
Tidak! Aku takut jika aku mengemudi.
Arah hidupku akan berubah lagi.
Hei! Rem, rem, rem!
Rem!
Hei!
Mobil itu tidak melanggar kita.
Ayo.
Aku minta maaf. Ini, kartu asuransiku.
Kau bisa menghubungi mereka kapan saja.
Aku akan sepenuhnya bertanggung jawab.
Ya? Aku masuk ke jalan tol.
Tunggu. Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Aku akan ke sana setengah jam lagi.
Bagaimana kalau kau mengangkat mobil seseorang?
Oh?
Untuk paket asuransi ini?
Kau akan menerima banyak manfaatnya, Kakek.
Ini juga akan memberikan manfaat kesehatan untuk orang tua?
Misalkan? Ayo kita berandai-andai sebentar.
Jika kau mengalami kecelakaan dan jarimu harus dipotong,...
... kami memiliki premi yang mengganti kerugian itu.
Untuk jumlah jari-jarimu yang dipotong.
Aku tidak sedang mengutukmu.
Seperti kehilangan kakimu.
Kami juga memiliki premi tambahan untukmu.
Tergantung dari jumlah tangan yang diamputasi.
Bagaimana? Kakek.
Ya Tuhan! Kakek. Kau baik-baik saja?
Kau masih belum memiliki asuransi.
Apa yang terjadi padamu?
Kakek. Kakek.
Apa ada orang yang bisa membantuku?
Punya inhalant?
Kakek.
Dia hanya pingsan.
Tarik napas dalam-dalam, Kakek.
Kau akan baik-baik saja.
Kau merasa baikan?
Kau baik-baik saja sekarang, Kakek?
Tolong pegangkan map ini.
Aku akan kembali dan kita bisa mulai mengurus berkasnya.
Hei, kau.
Tuan.
Tunggu.
Permisi. Kau punya koin?
Koin. Teleponnya akan terputus.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan mobilmu?
Mereka akan membawanya ke bengkel malam ini.
Teman-temab! Hari ini adalah hari terakhir kita.
Tinggal satu juta lagi.
Untuk membuat perjalanan kita ke Jepang menjadi kenyataan!
Sugoi! Oishi! Oishi desu ka!
Ayo kita terbang ke Jepang!
Tuan? Ayo kita memilih jalan yang mudah untuk masa depanmu.
Apa?
Sudahkah kau memiliki asuransi jiwa?
Halo.
Bisakah saya meminta sedikit waktumu?
Sudahkah kau memiliki asuransi jiwa?
Ini cocok untuk pasangan yang akan segera menikah.
Tertarik?
Yah. Tunggu sebentar.
Maukah kalian mengisi formulirnya?
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Halo? Siapa ini?
Ini Mick. Ingat aku?
Mick yang mana?
Bisakah kau meneleponku nanti? Aku sedang sibuk.
Ini tentang uang yang aku pinjam darimu untuk membeli telepon.
Tunggu!
Mengapa sekarang? Kau membuat pelangganku pergi.
Kalau aku sampai gagal pergi ke Jepang, kau harus bertanggung jawab.
Lagipula. Kau ini siapa?
Aku ingin mengembalikan 32 baht itu.
Oh begitu.
Aku sedang sibuk sekarang. Bisakah kau meneleponku nanti?
Bagaimana kalau aku mengirim beberapa pelanggan untukmu?
Ini bukan waktunya untuk bercanda.
Aku serius.
Aku juga.
Tutup matamu, hitung dari 1 sampai 20.
Dan kemudian pelanggan akan datang, oke?
Dan kau tahu?
Ini omong kosong.
1... 2...
3... 4...
Apa yang kau lakukan?
Berhentilah bermain-main. Kembali bekerja.
Oh Tuhan!
Aku sedang bekerja.
Fokus!
Nona Fruitcake! Urus saja dirimu sendiri!
Jangan ganggu aku.
Aku mau membeli asuransi.
Silahkan isi formulirnya terlebih dahulu.
Teman-temanku juga datang.
Di sana.
Oh wow! Astaga!
Ayo. Silakan masuk ke dalam.
Bagus sekali!
Ayo. Silakan masuk ke dalam.
Proyek buku bi-lingual untuk anak-anak...
... telah berjalan dengan sangat sukses.
Aku ingin mengatakan bahwa amal kita...
... tidak akan bisa berhasil...
... tanpa adanya bantuan dari pendukung hebat kita.
Dokter Apiwan.
Mari kita memberinya tepuk tangan yang meriah.
Apakah kau tertarik memberikannya untuk anak-anakmu di rumah?
Maksudku. Keponakan-keponakanmu.
Kau suka membaca tentang peribahasa atau pepatah?
Jika kau suka, aku pikir...
Terima kasih karena sudah meminjamkanku uang.
Aku membayar 30 baht untuk tiket skytrain...
... demi mendapatkan 32 baht sebagai imbalan?
Ini. Tambahan 10 baht untuk ojek.
Mick. Aku sudah mencarimu ke mana-mana.
Maukah kau membawaku mendengarkan musik setelah ini?
Yah. Aku masih harus melakukan sesuatu.
Melakukan apa?
Acara Goddy hampir dimulai.
Siapa dia?
Aku istrinya.
Apa?
Kau tahu apa yang kau katakan tadi?
Pemarah, ya?
Ayo kita pergi membeli tempat tidur untuk bayi kita, sayang.
Perempuan genit itu mulai bertingkah aneh.
Kesabaranku habis!
Yah, anggap ini sebagai ucapan terima kasihku untuk para pelanggan itu.
Sampai nanti.
Mild!
Kau mau makan dimsum?
Bagaimana kau bisa mengirim orang-orang itu untuk membeli asuransiku?
Yah.
Aku kenal dengan banyak orang.
Kau tadi melihatnya di seminar, bukan?
Seminarmu?
Apa pekerjaanmu?
Semacam pekerjaan amal.
Membantu mereka yang membutuhkan, sesuatu yang seperti itu.
Permisi.
Apakah lukisan ini dijual?
Aku tidak tahu. Aku harus menanyakannya pada manajer.
Mengapa?
Aku sedang mencari hadiah untuk Kakekku.
Dia penggemar berat superstar Cina ini.
Sungguh?
Kau bertengkar dengan Kakekmu?
Tidak.
Hanya berpikir tentang...
... pergi ke pesta ulang tahunnya membuatku merasa begitu lelah.
Mereka selalu mengungkit-ungkit....
... kalau aku tidak punya pacar.
Mereka mencoba menjodohkanku dengan orang-orang asing itu.
Lalu mengapa kau tidak membawa pacarmu?
Kau berpura-pura menjadi istriku untuk menyelamatkanku.
Bagaimana kalau aku menjadi pacarmu?
Oke?
Kakek, ini...
Siapa itu?
Namaku Mick. Selamat siang, Tuan.
Selamat siang.
Aku pacarnya Mild.
Woo! Kau mengatakannya dengan keras!
Cucu laki-lakiku melakukan hal yang sama tahun lalu.
Kau banci?
Bukan.
Homo?
Bukan. Mengapa dia terus bertanya padaku?
Apa katamu?
Tidak ada.
Kau bencong?
Oh!
Kau gay, bukan?
Sudah sangat jelas. Mengapa kau masih bertanya?
Benarkah?
Aku tidak percaya.
Kau tidak pernah percaya padaku.
Kalau kau memang homo sungguhan, tunjukkan padaku. Buktikan!
Oh? Luar biasa!
Berapa kau membayarnya?
Kakek. Ini hadiah untukmu.
Mild bilang padaku kalau kau suka kungfu.
Jadi aku berniat untuk memberikan lukisan ini.
Oh ya! Gadis impianku!
Kau tahu? Saat aku masih muda.
Yang membuatku kehilangan keperjakaanku...
... adalah dia!
Menggosokkannya seharian.
Bagaimana denganmu?
Apa pekerjaanmu? Penghasilanmu lumayan?
Aku presiden dari beberapa badan amal.
Dan anggota terhormat dari organisasi nirlaba.
Oh Tuhan!
Restoran ini juga milik keluargaku.
Sekarang aku tahu mengapa kau selalu berpakaian bagus.
Aku sudah terbiasa.
Orang-orang melihatku dalam pakaian yang lucu ini.
Kau punya banyak uang.
Aku tidak mengerti mengapa kau harus melakukan ini, Tuan.
Gaya bahasamu secara mengejutkan menjadi lebih sopan.
Kau tidak perlu mengubah cara bicaramu. Jadilah dirimu sendiri.
Bekerja di banyak organisasi, kau pasti lelah.
Jika kau berpikir tentang mereka yang sangat membutuhkan,...
... kau tidak akan merasa lelah sama sekali.
Terima kasih untuk semuanya.
Kehormatan untukku.
Itulah yang dilakukan seorang pacar.
Ini oleh-oleh untukmu dari Jepang.
Mereka bilang ini akan membantu usahamu.
Terima kasih! Ini lucu sekali.
Apakah yang itu milikmu? Tujuannya untuk apa?
Itu rahasia wanita.
Di sini Pan.
Umm.
Aku akan memberitahu rumah sakit untuk mempersiapkan ruang operasinya.
Aku sendiri yang akan menjemput anak itu.
Tidak akan lama.
Ada sesuatu yang serius?
Salah satu dari anak-anak di organisasiku Dia memerlukan operasi darurat.
Dia ingin aku berada di sana untuk menemaninya.
Maafkan aku. Aku tidak berpikir aku bisa mengajakmu nonton.
Kau sebaiknya cepat.
Ketika aku melihatmu bekerja, aku merasa sedikit malu pada diriku sendiri.
Aku tidak punya banyak kesempatan untuk menolong orang-orang seperti dirimu.
Sebenarnya kau bisa.
Bagaimana?
Kau bisa membantu menjaga hatiku.
Oekkk!
Dia mengucapkan kata-kata bodoh itu.
"Bolehkah aku menjaga hatimu?"
Apakah ada orang yang masih mengatakannya di jaman sekarang?
Tapi berhasil setiap saat.
Ya!
Mild. Kau baru 2 bulan mengenalnya.
Lalu kenapa?
Mereka hanya pacaran, bukan langsung menikah besok.
Kau begitu mudah!
Mudah apanya?
Mereka saling mencintai. Mereka sepasang kekasih.
Apa masalahmu?
Masalah? Lalu apa masalahmu?
Aku sedang membicarakan Mild, bukan kau.
Sial! Aku tidak mengerti.
Tunggu sampai kau punya pacar seperti aku, baru kau bisa mengerti.
Benarkah?
Tidak!
Apakah ini kantor asuransi atau kantor biro jodoh?
Sebenarnya aku sedang berada di mana?
Pria seperti apa yang mau denganmu?
Pelanggan yang aku temui beberapa bulan yang lalu, ingat?
Maksudmu pemuda cina yang bermata pemalas itu?
Lalu kenapa?
Dia jahat. Dia imut.
Dia kasar! Tipeku!
Ada apa denganmu? Memilih yang jahat!
Ayo kita bersenang-senang di Karaoke.
Maafkan aku, Tid.
Aku ada kencan malam ini.
Ngomong-ngomong, dia menginginkan kita semua untuk datang.
Bisakah kau ikut bersamaku?
Jadi, kau bisa menjadi komentator.
Ini dia.
Mild bilang kalau kalian suka masakan ayam.
Jadi izinkan aku mempersembahkan makanan ini untuk kalian.
Sangat disayangkan ayamnya dimasak.
Biasanya aku menyeret anak ayam hidup ke dalam kolam!
Maaf, Tuan Mick.
Aku dengar kalau kau pria yang lumayan kaya.
Tidakkah kau tertarik pada asuransi?
Maksudku asuransi untuk hati.
Untuk promosi ini, aku jamin kalau kau patah hati?
Kami akan mengganti kerugianmu dengan boneka yang berpengalaman untuk menyembuhkanmu.
Jangan pedulikan mereka.
Mereka lupa minum obat pagi ini.
Aku ini anjing, bukan manusia!
Manusia, bukan anjing!
Yeah! Kau benar. Ta-da!
Tidak apa-apa.
Ayo kita mulai makan malamnya, oke?
Yah. Tid dan Pizza. Setelah ini.
Maukah kalian bergabung di pelelangan untuk orang cacat?
Kami rasa kami tidak bisa.
Tid ada kencan dengan pacarnya.
Dia sudah membersihkan "kulkas"nya sejak kemarin. (kulkas = anus)
Jika kami ikut bersamamu, dia akan kehilangan kencannya.
Karena "kulkas"-nya sudah siap. (kulkas = anus)
Membersihkan kulkas itu bagus.
Lakukan secara teratur, membantu menghilangkan kuman yang kotor.
Terutama saat kau menggunakan baking soda.
Pernahkah kau menggunakan itu?
- Soda? - Ya.
Pasti sangat bersoda dan dingin!
Tidak. Yang dia maksud...
Kalau bagitu aku akan menyarankan pelumas kalium permanganat.
Kalium permanganat?
Tunggu, Mild.
Aku akan memperkenalkanmu pada rekan-rekanku. Sebentar.
Baiklah.
Permisi? Apakah kau wartawan?
Tidak, aku bukan wartawan.
Bisakah aku melihat kartu undanganmu, tolong?
Sebenarnya, aku merasa senang bisa berada di sini hari ini?
Hari di mana kita semua berkumpul di sini.
Mild? Aku benar-benar minta maaf. Aku lupa dengan kartu undanganmu.
Ayo kita masuk ke dalam lagi.
Ayo.
Mild? Kau mau minum sesuatu?
Wartawan ingin mengambil foto berkelompok.
Baiklah.
Ya. Halo.
Ini untukmu.
Bisakah tokomu membuat karangan bunga model lain?
Ini sama saja seperti yang kemarin. Yang beda hanya warna ikatan pitanya.
Pemotongan pita untuk acara pembukaan yayasan panti asuhan.
Dan pukul 6 pagi besok, di pusat konvensi...
... di perlombaan amal, proyek "Paru-paru Bersih".
Karaoke malam ini, nona-nona?
Maaf? Aku ada kencan.
Jauh lebih menyenangkan daripada karaokemu.
Ayo kita pergi.
Parn. Apakah aku punya waktu kosong selama beberapa jam minggu depan?
Sebentar, Tuan.
Waktumu penuh.
Tidak sampai bulan depan.
Hei!
Ada kencan dengan bidadarimu?
Mau ikut dengan kami?
Baiklah.
Ayo kita pergi!
Janjimu sudah dibatalkan.
Tuan Peter menundanya sampai besok.
Aku akan menghubungi Nona Mild untuk mengatur ulang jadwalnya?
Tidak apa-apa. Aku sendiri yang akan menelepon untuk memberinya kejutan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Halo. Mana yang kau suka?
Yah, aku tidak menyukainya.
Jangan malu. Banyak pria yang suka bermain boneka.
Jangan salah paham. Aku tidak membelinya untuk diriku sendiri.
Untuk anakmu?
Berapa usianya? Aku bisa membantumu memilih.
Aku belum punya anak.
Berarti untuk istrimu?
Kami belum menikah.
Pastinya untuk pacarmu.
Jika kalian baru mulai berpacaran, yang satu ini adalah yang terbaik.
Untuk ulang tahunnya, kau harus memilih yang satu ini.
Tapi untuk hari jadian kalian, aku sarankan yang satu ini.
Jika kau berencana untuk melamarnya, yang satu ini sangat cocok.
Bosku mulai membuat keributan.
Kinerjaku bulan ini tidak bagus.
Kau ingin aku untuk meminta bantuan teman-temanku?
Perusahaan harus mencari asuransi untuk karyawan mereka.
Tidak, Mick.
Aku harus melakukannya sendiri.
Kalau begitu kau harus mencari dan menunjukkan kekuatanmu.
Pelanggan akan tertarik dengan itu.
Akan kutunjukkan padamu saat kita bertemu nanti.
Kapan?
Aku sungguh ingin bertemu denganmu setiap hari.
Ulang tahunku hari Jumat ini. Jangan lupa.
Oke. Aku janji. Aku akan datang.
Selamat Ulang Tahun dari Tuan Mick, Nona.
Terima kasih banyak.
Selamat Ulang Tahun. Semoga kehidupanmu sangat bahagia
Mendapatkan pacar yang tampan dan kaya.
Walaupun waktuku untukmu sedikit, tapi aku sangat mencintaimu.
Mild... tunggu aku di pub?
Dan aku akan bersama denganmu nanti.
Tuan.
Kesepian?
Tempat ini diperuntukkan khusus hanya untukmu malam ini.
Tunggulah di sana.
Aku akan menjadi Superman dan terbang menemuim sekarang.
Hei, teman-teman! Astaga! Kalian kok bisa ada di sini?
Pacarmu memanggil kami.
Lama tidak bertemu, ya?
Ini hadiah untukmu.
Astaga! Terima kasih.
Kong?
Wajahmu tidak pernah berubah!
Kemari. Duduklah.
Kau juga di sini. Aku merindukanmu!
Kita mengumpulkan dana ini...
... untuk dialokasikan ke semua amal yang kita disponsori.
Kapan kita akan mengetahui jumlah sumbangannya?
Tuan Mick?
Untuk pesta ulang tahun.
Oke. Sampai nanti.
Sampai jumpa.
Sampai nanti.
Aku akan meneleponmu.
Tuan Mick memintamu untuk menunggu sebentar.
Pertemuannya sebentar lagi selesai.
Apakah kau memerlukan yang lain?
Aku akan mengaturnya untukmu.
Berhenti minum minuman keras. Minumlah susu ini!
Mengapa khawatir sekali? Kita di sini untuk bersenang-senang!
Kau memiliki semua yang kau impikan...
Pria tampan dari keluarga kaya...
Sial! Semuanya begitu sempurna!
Tenanglah! Nikmati hidup!
Memiliki semua yang aku inginkan. Kecuali satu hal. Dia!
Kami sudah pacaran hampir satu tahun.
Aku sulit untuk bertemu langsung dengannya.
Rencana kami ke pantai selalu tertunda.
Bahkan di hari ulang tahunku, dia tetap tidak datang.
Dia pria milik masyarakat. Bukan milikku.
Sial. Kau membuatku merasa tegang.
Dengar. Tidak ada yang sempurna.
Masalahmu itu sangat sepele.
Teman-teman! Kalian tidak boleh pergi sebelum hitungan mundurnya?
Kita semakin dekat dengan Tahun Baru?
Sepuluh...
Sembilan...
Delapan...
Tujuh...
Enam...
Lima...
Empat...
Tiga...
Dua...
Satu...
Jika kita pergi sekarang...
... kita bisa sampai ke pantai di pagi hari.
Sini... umm... umm... umm.
Siapa Umm? Ini Jib.
Wajahku hanya terlihat mirip dengannya.
Jangan bingung. Kita manis dengan cara kami sendiri.
Yang benar saja!
Jika kau adalah Umm, aku pasti adalah Ken.
Ya ampun! Itu keterlaluan!
Rem, rem, rem, rem!
Mobil di belakang berbelok ke kiri.
Bodoh! Kau suka main curang, ya?
Dasar orang gila!
{Watch out! The motorbike!}
Keluar dari mobilmu... kalau kau berani.
Dia manis.
Pejantan cina yang manis!
Pastikan dia bukan peri yang bersembunyi.
Tapi sudah terlambat.
Aku sudah jatuh cinta.
Astaga! Aku mencintainya.
Akhirnya. Aku menemukan belahan jiwaku.
Belahan jiwa apanya? Dia sudah ada yang punya.
Dasar wanita jalang! Aku yang duluan melihatnya.
Dasar kau!
Apa? Tunggu dulu!
Pasti gay. Gay yang menjengkelkan.
Orang gila!
Wanita penggila seks!
Apakah kau masuk ke tempat yang salah?
Apakah kau berada di tempat yang benar?
Kau mau mencoba untuk kencing berdiri?
Itu membuatmu merasa seperti di surga.
Kau melihat adik kecilnya?
Aku tidak melihat adiknya.
Kau tahu dia datang sendirian.
Maksudku itu "Gundum"-nya.
Kau mengerti!
Kau gila!
Hei orang gila! Apa yang kau lakukan?
Menjual asuransi.
Satu kilo berapa harganya?
Mengapa kau tertawa? Aku bukan pelawak.
Tapi leluconmu lucu.
Kau tertarik dengan asuransi jiwa?
Dan apakah kau tertarik padaku untuk melakukannya untukmu?
Mukamu memerah. Pikiranmu kotor, ya?
Tidak! Biar aku jelaskan paketnya secara rinci.
Silakan duduk.
Aku sedang sibuk sekarang. Bisakah kalau nanti saja?
Tentu. Berikan nomormu yang bisa aku hubungi.
Apakah kau meminta nomor teleponku?
Untuk masalah asuransi,...
Wow! Si manis yang sangat seksi!
Kalau saja aku tidak pergi membeli kopi, aku pasti sudah mencicipinya sekarang.
Yang benar saja!
Kau tahu? Rasa myeri di pantat ini?
Dikirim khusus untuk Mild.
Aku dulu yang bertemu dengannya. Tapi aku tidak mendapatkan kesempatan itu.
Baiklah. Ini.
Oh cepat sekali.
Apa yang kau lakukan? Hentikan.
Kau tidak punya hak.
Dia menginginkanmu. Mengapa kau harus memberikannya pergi?
Bagi seorang pria di jaman ini. Jika kau menginginkannya...
... kau harus mengejarnya!
Benar!
Jika kau terus menyembunyikan perasaanmu...
... dan menunggunya untuk bertindak.
Kau akan sendirian selamanya.
Jangan memberikan nomornya pada siapa pun.
Ayolah! Hubungi dia. Aku ingin tahu.
Dasar mak comblang genit.
Kalau dia tidak menginginkannya, aku mau kok.
Lagi? Semuanya sudah berlalu! Lupakan saja.
Bos menginginkan proyeknya. Apakah sudah selesai?
Permisi.
Ya?
Yang mana meja Tuan Art?
Art... di sana.
Tapi dia baru saja keluar.
Apakah dia menunggu kedatanganmu?
Ya.
Tidak apa-apa. Aku bisa menunggu.
Bagaimana kalau menunggu di dalam saja?
Baiklah. Terima kasih.
Dari mana saja kau? Dia sudah lama menunggumu.
Aku tidak menyuruhnya untuk menunggu.
Berikut adalah rencana asuransi yang cocok untukmu.
Silakan dibaca dengan teliti. Jika kau ada pertanyaan, tanyakan saja.
Kau sudah punya pacar?
Apakah kau sedang merayuku?
Tidak. Aku melihatmu terlalu tua untuk menjomblo.
Kau tidak akan punya banyak waktu bersama anak-anakmu.
Usiaku baru 24 tahun.
Kau terlihat tua.
Baca kebijakan ini dengan teliti.
Andai saja kau mati karena menghina orang...
... kau akan mendapatkan premium yang sangat menarik.
Aku tidak mau membelinya.
Kau sudah gila?
Kau sudah lama berada di sini tapi waktumu sia-sia saja.
Kemari!
Mengapa kau tidak bertanya padanya apakah dia sudah memiliki asuransi?
Tanyakan padanya!
Apakah kau sudah memiliki asuransi?
Tidak, aku tidak punya.
Dan apakah kau merasa tertarik?
Tentu.
Lihat? Sekarang kau mendapatkan seorang pelanggan.
- Kalau begitu... - Tunggu!
Jangan sekarang. Aku lapar.
Ayo kita pergi makan. Kau yang traktir.
Memesan semua makanan ini. Mengapa kau tidak memakannya?
Mengapa kau tidak bertanya apakah aku ingin memakannya?
Mengapa aku harus bertanya? Aku ini bukan ibumu.
Kau suka makanan ini?
Aku bisa memakan semua yang kau pesan.
Saat kita sedang jatuh cinta, semuanya terlihat baik-baik saja.
Tapi saat putus, dia bilang kau terlalu baik.
Wanita sulit untuk merasa puas.
Kau sedang datang bulan? Kau terdengar marah-marah!
Tidak lapar? Makanlah!
Aku tidak menyukainya.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Kau belum memakannya, bagaimana kau bisa tahu seperti apa rasanya?
Kau tidak pernah makan "kotoran" dan kau tidak menyukainya.
Contoh yang sempurna. Kau cukup tangguh, ya?
Mau mencicipinya sedikit?
Ini. Coba yang ini. Enak.
Aku tidak suka sayuran.
Sayuran bagus untuk kesehatanmu.
Membantumu lancar BAB. Mencegah kanker usus besar.
Ihhhhh! Kotor!
Masih bisa dimakan, menyentuh tanah...
... sebelum 5 detik,...
... kau masih bisa mengambilnya dan memakannya.
Kau tahu kenapa? Karena kuman belum melihatnya.
Aku serius.
Cobalah.
Ini masih bisa dimakan.
Sebelum 5 detik, ambil dan makan.
Lihat! Apakah aku sudah mati?
Kau suka? Enak?
Oke! Bagus sekali!
Halo!
Kau sudah gila? Bermain boneka seperti anak kecil.
Kau sudah buta? Itu Blind.
Bonekaku adalah Blythe bukan Blind.
Dan Gundum-mu? Terdengar seperti "kondom".
Mengapa kau membeli sampah yang mahal itu?
Dengan uang itu, kau akan memiliki persediaan kondom selama bertahun-tahun.
Beraninya kau menyebut Gundum-ku sebagai kondom!
Beraninya kau menyebut Blythe-ku sebagai Blind!
Hei! Tangannya lepas.
Kau tidak perlu sekejam ini.
Kau dulu yang menyakiti Blythe-ku.
Ini kesukaanku. Belikan yang baru untukku!
Tidak bisa kutahan. Ini serangan kemenangannya.
Kau tidak punya kesempatan untuk hidup!
Dia juga ditendang dengan serangan kemenangan Blythe.
Aku akan membalasmu, Blythe.
Kapan saja! Pecundang!
Pesan kalau kau mau makan.
Tidak. Aku bisa gemuk.
Mengapa? Kau takut tidak ada yang suka padamu?
Jika kau menjadi dirimu sendiri...
... dan ada orang tolol tidak menyukainya. Biarkan saja dia.
Kalau kau harus menderita hanya untuk mempertahankan cinta, jangan kau lakukan.
Bolehkah aku memesan mangga? Satu sendok. Tidak pakai topping.
Kau suka gadis gemuk?
Tidak! Bahkan orang tolol pun tidak suka gadis gemuk yang jelek.
Makan saja.
Tidak apa-apa.
Kau akan kembali kurus dan sehat setelah kau berolahraga.
Permainan biliar bagus. Juga menyenangkan.
Lihat! Lihat orang gila itu.
Kita harus mengumpulkan air liur...
... dan meludahkannya keluar. Seperti ini.
Bidik sasarannya. Meludah!
Itu dia!
Jangan malu-malu.
Cobalah.
Lebih kuat.
Semuanya.
Kerja yang bagus.
Lihat? Melakukan kegiatan yang menjijikkan bisa membuat kita bersenang-senang.
Merasa asyik?
Yah. Tidak apa-apa.
Bajingan-bajingan itu pantas mendapatkannya.
Ya.
Kau benar-benar bajingan yang menjijikkan.
Bisakah kau berhenti berteman dengan si brengsek itu?
Apakah kau sadar betapa jahatnya dirimu sekarang?
Kau terlihat seperti "megabitch" setiap hari. (Megabitch = Wanita yang Menjengkelkan)
Dari temanku yang ceria dan periang...
... sekarang dia berubah menjadi seekor babi hutan.
Kotor! Tidak menyenangkan! Menjijikkan!
Lakukan!
Maafkan aku.
Kau mau kuhajar?
Hei! Berhenti bertengkar, teman-teman.
Fakta bahwa dia mengajariku perbuatan yang aneh...
... sama sekali bukanlah hal yang buruk.
Malah menyenangkan.
Aku manis, tidak? Cocok?
Wow! Manis sekali!
Puas sekarang?
- Terlalu panjang. - Manis sekali.
Kau bisa mengupas udang?
Yang ini. Kepalanya untukmu, badannya untukku.
Manis, bukan?
- Bersama dengannya membuatku merasa nyaman. - Tidak. Mahal.
Merasa nyaman. Aku tidak bisa menjelaskannya.
Totalnya 1578. Beri aku 789.
Uang kembaliannya juga harus dibagi.
Walaupun dia membuatku untuk melakukan hal-hal yang belum pernah kulakukan,
Aku tidak perlu menjadi wanita yang cantik untuk membuatnya terkesan.
Buang saja ke dalam septic tank. Kau terlihat seperti kotoran.
Aku sadar sekarang apa arti cinta sebenarnya.
Cinta itu seperti kentut.
Tidak terlihat tapi kita bisa merasakannya.
Tapi kentut menghilang dengan cepat.
Baiklah! Aku pikir semua wanita ingin menjadi diri mereka sendiri...
... saat mereka bersama dengan kekasihnya.
Kau bukan seorang gadis, kau tidak akan pernah tahu.
Apa?
Hei. Merekat!
Kau serius dengan hubungan kita, bukan?
Saat seorang wanita memutuskan untuk mencintai seseorang, cintanya akan selamanya.
Itu berarti... kau jatuh cinta denganku?
Apa artinya cinta?
Kamus mengatakan... cinta adalah memberi, berharap orang yang dicintai hidup bahagia.
Tapi dalam definisiku... aku memberi untukmu dan kau mengembalikannya.
Sehingga kita bisa bahagia bersama.
Jadi kau mencintaiku, kau harus memberikannya padaku.
Jadi ayo kita lakukan, oke?
Kalian berdua bersikap seperti pasangan yang sudah lama menikah.
Saling memberikan bahu yang dingin?
Bukan cinta muda yang baru.
Kau benar.
Pada awalnya kau mengatakan dia baik-baik saja.
Aku ingin dia untuk sesekali menyenangkanku.
Dia tidak pernah bertanya apa yang ingin kumakan.
Kupaskan ini untukku... perlakukan aku seperti pasangan yang lain.
Baiklah! Aku akan mengupasnya.
Yang ini.
Selesai! Aku sudah mengupas udang untukmu.
Sekarang giliranmu mengupas kepiting untukku.
Bayar sendiri-sendiri untuk makanan kami masing-masing.
1.250.
Masing-masing 625.
Aku pikir kau yang traktir.
Kau mau aku datang di pesta Kakekmu, kan?
Aku harus menonton film yang dia pilih.
Ini, yang satu ini "Before Valentine". Sutradaranya bagus.
Tidak. Tiga pasangan adalah orang yang sama.
Bagaimana dengan "Slice"? Aku suka aktrisnya. Dia manis.
Slice bahkan lebih jelek.
Dia sebenarnya seorang transeksual.
Tidak mungkin!
Dia menyodominya. Dan mereka berteman sejak kecil. Bingung?
Tidak pernah memegang tanganku saat menyeberang jalan.
Tidak bisakah kau memegang tanganku?
Mengapa? Memangnya kau ini anak anjing?
Tidak pernah membawa barang-barang belanjaanku.
Terima kasih.
Bawa ini.
Ini milikmu, bawa saja sendiri. Ayo!
Aku kelaparan.
Kau terlambat 59 menit 27 detik.
Lalu mengapa kau tidak menjemputku di rumah?
Dia tidak pernah mengantarku pulang.
Pacar macam apa itu?
Aku sudah kenyang.
Dah. Sampai jumpa.
Mau kemana? Hei!
Ini benar-benar membuatku kesal.
Dia bahkan lebih buruk darimu.
Sial! Kau ingin aku menghajarmu?
Apa yang bisa kau lakukan? Pria bukanlah Blythe.
Dia tidak akan membiarkanmu memakaikan pakaiannya sesuai keinginanmu.
Saat kau sudah membuat keputusan, kau harus menerimanya.
Jangan bilang padaku kalau kau sudah berhubungan seks dengannya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Oh Tuhan!
Itu berarti...
Dia sudah berhubungan seks. Mengapa kau menjadi menyesal?
Aku juga ingin berhubungan seks. Kau tidak akan pernah mengerti.
Saat seorang wanita kehilangan keperawanannya,...
... dia harus menambahkan huruf "S" untuk terlihat posesif...
... sehingga pria itu mau menjaganya.
Apa yang harus aku lakukan supaya dia mencintai dan peduli padaku?
Tidak ada. Aku benar-benar minta maaf.
Wow! Kau pilih-pilih.
Mengapa kau tidak makan, Kakek? Semuanya enak.
Apa pekerjaanmu?
Menggambar kartun.
Beraninya kau mengatakannya dengan keras?
Sial! Kau lebih mirip tukang sampah.
Dan kau seperti badut.
Ini hari ulang tahunku. Mengapa kau berpakaian hitam?
Kau suka pakaian yang kau kenakan?
Tentu saja. Terasa nyaman.
Kau suka pakaianmu dan memakai apa pun yang kau suka.
Aku juga menyukai pakaianlku.
Dan sekarang kau mengkritik orang lain.
Biar aku mengajarimu sesuatu.
Mendekatlah.
Aku harus melakukan itu?
Mild sudah dewasa sekarang.
Dia bisa memilih siapa pun yang dia suka.
Jangan ganggu dia!
Jika pria itu ternyata seorang bajingan, mereka akan segera putus.
Kau lebih baik diam atau kau akan mati lebih cepat.
Lalu... kau ini ayahku atau apa?
Gadis Leo.
Ada apa?
Siapa dia sebenarnya?
Sial! Ajarannya benar-benar membuat heboh!
Ini...
Dia memberiku pantat ayam.
Makanlah.
Sial! Dia memberiku pantatnya.
Jamur, jamur, jamur.
Wah, dia hanya makan makanan yang mahal.
Kau terlihat sedih. Ada kerabatmu yang mati?
Pergilah ke neraka!
Aku hanya bercanda. Jangan marah.
Apakah ada kerabatmu yang mati?
Kakekku meninggal dunia.
Kau tidak pernah peduli padaku. Itu tidak lucu.
Ayolah! Jangan terlalu serius.
Kau seharusnya berpikir kalau Kakekmu telah pergi menuju kemuliaan.
Dia mungkin sedang bermain Mah Jong di rumah kertasnya...
... bersamanya pelayannya sekarang.
Dia benar-benar akan mendapatkan ganjarannya!
Mendapatkan ganjarannya?
Kau juga seharusnya mendapatkan ganjaranmu.
Kakekku sudah meninggal.
Pernahkah kau berpikir untuk memperlakukanku dengan baik?
Mengerti tentang aku. Menghiburku. Menyenangkanku.
Melakukan hal-hal seperti yang dilakukan pacar yang baik.
Pernahkah kau mencintaiku atau peduli denganku?
Kau mau ke mana?
Ke mana pun kau ingin pergi. Apa pun yang ingin kau lakukan.
Aku akan menyenangkanmu seperti yang kau inginkan. Kemarilah.
Aku akan membawamu ke mana saja yang kau inginkan.
Aku akan membawamu ke mana saja.
Puas sekarang?
Ayolah.
Dan sekarang apa?
Kau keparat! Keluar dari kehidupanku!
Jangan pernah kembali padaku.
Pergilah ke neraka!
Namaku Mild! Bukan Merekat.
Bukan Maid (Pembantu), dasar kau orang aneh menyebalkan!
Brengsek!
Bajingan!
Dia berhenti dari pekerjaannya.
Sebenarnya, dia bukanlah orang yang jahat.
Dia baru diputuskan pacarnya.
Dengan istilah...
Kau terlalu baik untukku.
Aku terlalu baik untuknya? Kau percaya itu, O?
Aku tidak mengerti. Aku melakukan semua yang dia inginkan.
Tapi pada akhirnya dia mengatakan kalau aku terlalu baik.
Apakah para gadis berhenti mencintai pria baik sekarang?
Mereka menyukai omong kosong. Baiklah!
Mulai sekarang aku akan menjadi bajingan seperti itu!
Itu juga salahku. Aku mendukung tindakannya yang menjengkelkan itu.
Karena aku melihat hubungan kalian cukup baik.
Dia bekerja di mana sekarang?
Dia sebenarnya dipecat. Dia cukup sensitif.
Dia terobsesi dengan cinta dan mengabaikan hal lain.
Maafkan aku. Dari Art
Merekat?
Apakah takdir yang telah...
... menyatukan kita bersama?
Aku tidak pernah percaya pada cinta pada pandangan pertama.
Ingat hari kita pertama kali bertemu?
Kau seperti seorang gadis Cina kebanyakan. Sama sekali tidak menarik.
Aku bisa ingat kalau kau memakai pakaian berwarna pink, kan?
Warna jingga!
Dan di kencan pertama kita, aku membawamu ke restoran makanan Jepang.
Vietnam!
Dan saat aku meletakkan makanan di lantai...
... dan mengambilnya untuk dimakan. Kau masih mengikutiku.
Itu jorok!
Tidak ada yang namanya aturan 5 detik. Aku mengarangnya.
Aku sudah menduganya.
Aku terus membuatmu marah. Memperlakukanmu dengan buruk.
Cantik?
Ya! Merekat yang cantik!
Tapi kau tahan menghadapinya.
Aku tidak percaya aku menyakiti gadis yang aku cintai.
Pernahkah kau berpikir untuk memperlakukanku dengan baik?
Dan dia mencintaiku sebesar itu.
Mengerti tentang aku. Menghiburku. Menyenangkanku.
Di masa lalu, aku diputuskan karena "aku terlalu baik".
Jadi aku menjadi pria yang paling menjijikkan.
Dan aku pantas mendapatkannya.
Jika aku mendengar "Aku terlalu buruk" darimu.
Mild. Jangan menangis.
Aku tahu kau menangis, kan?
Aku tidak ingin kau sedih karena diriku lagi.
Kumohon. Jangan menangis.
Tapi aku ingin kau tahu sesuatu.
Setiap saat aku merasa buruk tentang apa yang telah aku lakukan.
Aku telah menghancurkan cinta kita dan itu tidak terampuni.
Mawar yang kau lihat di depanmu...
... mungkin satu-satunya dan yang terakhir dariku...
... karena aku tidak punya kesempatan untuk menyakitimu lagi.
Mild. Aku mencintaimu.
Siapa pun yang terlahir untuk bersamaku
Siapa pun yang dilahirkan untuk menjadi belahan jiwaku
Siapakah orang itu? Tolong beritahu aku?
Membuat jiwaku yang lelah beristirahat?
Aku tahu suatu hari, aku akan bertemu dengan orang ini.
Tapi seseorang yang sedang menunggu sekarang
Dimanakah dirimu?
Cinta itu seperti kentut. Tidak terlihat tapi kita bisa merasakannya.
Sini... umm... umm... umm.
Siapa Umm? Ini Jib.
Wajahku hanya terlihat mirip dengannya.
Hei! Rem, rem, rem, rem!
Mobil di belakang berbelok ke kiri?
- Tidak, ke kanan. - Apa?
Ini aneh.
Ya aku juga merasa seperti itu.
Hei... Mild.
Hei? Kau suka biru, bukan?
Wow! Kau masih ingat.
Ya? Mengapa?
Mengapa pembalut ini berwarna merah muda?
Hanya untuk beberapa bulan. Ini akan menjadi penampilanmu yang baru.
Ini memalukan.
Ini lucu.
Apa yang kau lakukan?
Membuat tanda suci.
Hei, pelan-pelan.
Maaf.
Kau tidak ada kencan?
Hari ini tanggal 14 Februari.
Hari Valentine.
Tidak.
Sebenarnya aku punya. Tapi aku memutuskan untuk tidak berkencan.
Lucu, ya?
Sudah selesai?
Maksudmu pembalutnya?
Bukan, obrolan manis kalian.
Berhenti menggodanya?
Aku tidak menggodanya.
Kau pikir mereka percaya kalau kita tidak saling jatuh cinta?
Ya, karena wajahku menunjukkan kalau aku benar-benar membencimu.
Aku tidak melihatmu selama tiga tahun sekarang.
Empat.
Ya. Kau benar. Empat.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Ini kecelakaan. Aku akan segera sembuh.
Bukan tentang ini.
Ini tentang hari itu. Di hari aku meninggalkanmu.
Aku sudah melupakan semua itu. Biarkan saja.
Selamat Hari Valentine.
Ta-Da!
Cukup percaya diri, ya?
Bagaimana?
Benar-benar sederhana.
Aku tidak membeli perabot apa pun untuk kamar ini.
Ini milik penyewa sebelumnya. Jadi agak sedikit kosong.
Aku hanya menggunakan perabotan yang dia tinggalkan.
Ambil saja sendiri. Makanan favoritku.
Aku selalu membeli bubur di seberang jalan setiap hari.
Benarkah?
Apa yang kau lakukan? Aku sudah membuang semua jahenya.
Kau masih ingat, ya?
Kau ingin menyimpannya untukmu sendiri, bukan?
- Bisakah kau membantuku? - Apa?
Suapi aku.
Kau bahkan tidak bisa mengatakannya dengan benar.
Apa...
Oh, kau sekarang cacat.
Gara-gara siapa?
Hanya satu tangan. Jangan berlebih-lebihan!
Kau mau makan dengan air matamu?
Apa? Teman macam apa kau ini.
Besok aku akan membawamu untuk membersihkan lukanya, oke?
Oke.
Raksasa!
- Apa katamu? - Aku?
Lagi. Katakan lagi.
Aku bilang kalau kita berada di bangunan yang sangat besar.
Benar, kan?
Mengapa kau lama sekali? Hampir dua jam.
Tidak selama itu.
Apakah terlalu lama untukmu menunggu?
Aku pikir kau cukup kenal dengan dokternya.
Ya.
Perawat, mungkin?
Dokter.
Jangan. Apa yang kau lakukan? Jangan.
Siapa namamu?
Mild. Aku selalu ingin bertanya padamu.
Tapi... aku pikir sekarang mungkin bukan waktu yang tepat.
Katakan saja.
Apakah kau yakin kau ingin aku menanyakannya sekarang?
Tanyakan saja. Katakan semuanya!
Tapi kalau bisa mengundang emosi, jangan kau katakan.
Aku bertanya padamu... Serius.
Mengapa kau meninggalkanku?
Mengapa kau harus mengatakannya sekarang?
Astaga! Wanita sulit untuk dimengerti.
Kau baru saja menyuruhku untuk bertanya, dan sekarang kau melarangku.
Minggir sedikit.
Tapi sekarang aku menyadari kau meninggalkan aku.
Kau meninggalkanku karena kau menderita penyakit yang berbahaya dan tidak mau membuatku bersedih.
Jika sesuatu terjadi padamu, aku pasti merasa sangat buruk.
Jadi, kau memutuskan kaulah yang harus pergi.
Kalau aku jadi kau, aku akan melakukan hal yang sama.
Terlalu banyak makan jahe? Tenanglah.
Gelisah saja!
Lihatlah dirimu.
Tapi jahe itu bagus.
Aku sedikit menyukainya.
Yah, Mild.
Yah... Aku...Tidak...
Yah, aku...
Sakit.
Sial! Jadi merah!
Peduli amat!
Dan kau mau pergi ke mana?
Mengapa?
Bolehkah aku ikut?
Kau tidak bekerja?
Terima kasih, Tuan.
Ini uang kembaliannya.
Sampai jumpa, Tuan!
Kalau begitu kau istirahat panjang saja.
Oke. Ikutlah denganku.
Bosku mengutusku untuk menemui pelanggan di Prachuap.
Untuk mengganti kekosongan pekerjaanku.
Di hari kau membuatku menjadi seperti ini?
Benar.
Pelanggan ini adalah seorang pemilik kebun kelapa.
Dia didiagnosa menderita kanker.
Dia ingin memastikan manfaat yang akan diserahkan kepada keluarganya.
Minggu lalu dia semakin memburuk dan dirawat di rumah sakit.
Saat dia sadar, dia menghubungiku.
Kau tahu apa yang dia katakan?
Apa?
Dia mengatakan waktunya hampir habis.
Itu saja!
Aku tidak mengerti apa yang dia pikirkan.
Mild... dengarkan aku.
Ketika kau merasa kau sendirian... tanpa siapa pun.
Kau harus melihat di sampingmu. Dan kau akan melihatku.
Itu bukan karena aku ingin berada di sana.
Tapi itu karena aku tidak tahu ke mana aku harus pergi.
Bisakah kau menghilangkan kalimat terakhir?
Hampir sempurna.
Halo, Tuan.
Aku membawakan hadiah untukmu.
TV yang bagus.
Ya... bagus.
Kau baik sekali.
Aku akan lebih sering ke sini, oke?
Terima kasih.
Kau boleh menyentuhnya, Paman.
- Merasa baikan? - Ya.
Model ini populer di kalangan remaja.
Aku rasa tidak. Mengapa?
Mereka sepertinya cukup akrab.
Bagaimana denganmu?
Aku juga pikir rambut cepak cocok untukmu.
Mengapa kau seperti wanita tua?
Berbicara tentang masa lalu yang menyenangkan.
- Bisakah kita membicarakan sesuatu? - Bisakah kita membicarakan sesuatu?
- Ya! - Oke.
Tentang rambutmu? Mau mendengarnya?
Mengapa?
Kupikir rambutmu membuatmu terlihat sakit.
Ini Clash of the Bank.
Lucu sekali. Jadi tidak cocok!
Marah?
Kapan terakhir kali kau datang ke pantai?
Sudah lama sekali. Aku tidak ingat.
Aku kira tahun lalu.
Bagaimana denganmu?
Aku pergi ke Bangsaen dengan teman-teman untuk pesta karyawan baru.
Di Phitsanulok, kau tidak pergi ke tempat lain?
Aku bisa pergi ke mana? Kesehatan ayahku buruk.
Saudaraku, ibuku dan aku harus merawatnya.
Ayahku sudah meninggal 4 tahun yang lalu.
Aku memutuskan untuk pindah ke Bangkok...
... dan akhirnya aku bertemu denganmu.
Itu sebabnya kamarmu hampir terlihat kosong.
Miskin sekali kau!
Tidak Bukan berarti kalau aku miskin.
Aku sengaja tidak membelinya.
Jika keadaanku lebih baik, aku akan melanjutkan perjalananku.
Untuk melakukan apa pun yang aku inginkan.
Dan apa yang kau inginkan?
Kau mau ke mana? Bolehkah aku ikut denganmu?
Kau ingin ikut? Tidak! Kau tidak diperbolehkan.
Mengapa tidak?
Baterai lemah.
Bagaimana dengan ponselku?
Tidak, terima kasih. Tidak apa-apa.
Apa?
Kertas tisu?
Beri aku sedikit.
Kau mau?
Kau keterlaluan.
Tidak! Jangan salah paham!
Kau merasa lelah?
Ada apa? Menginjak kotoran?
Kecoa.
Menjijikkan! Bersihkan.
Aku akan membersihkannya dengan alkohol.
Tidak. Bersihkan sekarang. Kau jangan masuk ke kamarku.
Kotor sekali. Pergi sana!
Bebek Jelek
Kau mau ke mana?
Aku baru tahu kalau aku harus melakukan sesuatu.
Apa yang terjadi?
Cemburu?
Cemburu? Lihatlah dirimu sendiri sebelum mengatakan itu.
Kau bisa memeriksa nomornya.
Kau bahkan bisa meneleponnya.
Aku tidak menginginkannya.
Kau yakin kalau itu bukan mobil sampah?
Mobil yang jelek dan pemiliknya memiliki persamaan.
Yaitu?
Tidak ada orang yang mengurusnya.
Jadi yang kalah harus merawat dirinya sendiri, kan?
Manis sekali.
Dia jujur dengan dirinya sendiri.
Selain itu, dia sangat sehat, tidak terlihat palsu.
Ya. Tulen.
Jika dia menambahkan sesuatu yang lain, dia bisa meneruskan hidupnya.
Giliranmu, silakan komentar.
Suara peluit dari kereta terakhir?
Bisakah aku mendengar komentarmu?
Penghargaannya dimenangkan oleh...!?
Apa yang kalian berdua gosipkan?
Gosip apa? Aku tidak bergosip.
- Gosip harus dibicarakan di belakangmu. - Benar!
Kau sama sekali tidak asyik. Aku akan berkomentar tentang orang lain.
Ayo kita pergi.
Dalam perjalanan mimpi ini? Mungkin bukanlah berupa karpet merah.
Wow! Pilihan penuh, pria tampan!
To! Inilah yang aku sebut biasa-biasa saja.
Hanya pakaian tidurku.
Sial! Lelihatannya sangat ketat.
Pakaianmu berlebihan.
Kau memilihkan pakaian untukku seperti ini. Kita mau pergi ke mana?
Gugup, bocah?
Hanya sedikit, Tuan.
Aku tidak berencana untuk datang ke partai ini.
Seperti aku saat aku masih muda, aku ditipu oleh seorang gadis.
Lihatlah ke sana?
Berarti tidak perlu untuk menunjuk.
Dan bagaimana sekarang? Anak-anak berkeliaran di seluruh rumah.
Apakah kau homo?
Bukan, aku bukan homo.
Apakah kau gay?
Bukan.
Banci?
Bukan.
Yah, baguslah kalau begitu.
Mencoba untuk membuatku mabuk?
Tidak. Sama sekali tidak.
Itulah yang harus kau lakukan.
Permisi. Kakek.
Bocor?
Tidak. Aku akan menuangkan minuman keras untukmu.
Tidak. Kau harus meminum langsung dari botolnya.
Hei! Tolong arahkan botolnya ke mulutku.
Cukup, Kakek.
Apakah kau menyukai cucuku?
Yah... aku...
- Jangan menggumam saja. - Um? aku...
Katakan saja!
Aku permisi dulu, Tuan.
Tidak! Duduklah! Kau sudah gila?
Ini pesta besar. Kau minta saja satu.
Aku akan memberimu dua. Daging babi dan bebek. Ambillah!
Aromanya benar-benar menggoda!
Kakek. Kalau kau benar-benar ingin tahu.
Berjanjilah padaku kalau ini hanya di antara kita saja.
Yah... aku...
Bersenang-senang?
Kau marah? Aku mengajakmu ke sini tanpa memberitahumu?
Bukan marah, tapi kesal.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak bisa membuatmu tenang.
Benarkah?
Tidak apa-apa. Aku bisa melupakannya.
Anak baik.
Kong?
Kalau besok aku meninggalkanmu seperti yang aku lakukan 10 tahun yang lalu...
... apakah kau akan marah padaku?
Misalkan aku mengubah pertanyaannya.
Kali ini akulah yang meninggalkanmu di dalam kesulitan.
Apakah kau akan marah padaku?
Wow! Berani sekali!
Aku marah karena kau bertanya.
- Benarkah? - Ya.
Apakah itu surat untuk Kong?
Ya.
- Aku ayang kan membawakannya. - Ini.
Terima kasih.
Kau mau membawaku untuk membersihkan luka? Kau terlambat.
- Permisi. - Ya?
Kapan dia pergi meninggalkan kamarnya?
Bukankah dia ada di sana?
Kau pikir itu lucu?
Tidak.
Mau melepaskan pembalut ini?
Ya. Aku mau.
Atau mau lebih banyak luka?
Sampai jumpa.
Aku sudah melepaskan pembalutnya.
Mild yang membawaku.
Mungkin dalam beberapa minggu, aku akan kembali.
Aku akan meneleponmu nanti.
Pergi ke Prachuap bersamaku besok.
Masuklah.
Aku ingin belajar tinju.
Lihat. tanganku sudah sembuh.
Ngomong-ngomong, ini untuk Tuan Teeradej.
Berikan padaku. Apakah kau membacanya?
Apakah kau membaca suratku?
Kau tampan sekali, Tuan Teeradej.
Perbaiki rambutmu sedikit.
Biar kulihat.
1, 2, 3.
Kau baik-baik saja?
Baiklah. Senyum!
1, 2... bagus, bagus.
Apakah perasaanmu masih sama tentang aku?
Bolehkah aku memelukmu?
Kong.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Mild.
Halo, Paman.
Ini untukmu.
Potongan rambutmu bagus sekali.
Clash of the Bank, bukan begitu?
Yang itu sudah ketinggalan jaman.
Aku menjalani terapi radiasi. Rambutku menjadi rontok.
Oh, begitu.
Dan temanmu menyarankan agar aku berambut cepak.
Aku pikir modelnya cukup menyenangkan.
Benarkah?
Temanmu telah memberiku semangat.
Dia telah menderita kanker jauh sebelum aku.
Dia tetap orang yang sangat kuat.
Apakah dia ke sini bersamamu hari ini?
Tidak, dia tidak ada di sini.
Siapa yang kau bicarakan?
Siapa yang menderita kanker?
Temanmu.
Dia menderita leukemia.
Aku pikir kau salah paham.
Dia mungkin sedang membicarakan ayahnya.
Ayahnya sudah lama meninggal. Dia juga sakit.
Dia memperlihatkan padaku bahwa untuk sisa hidupku...
... aku harus menjalani perawatan yang terbaik.
Selamat datang di layanan pesan suara. Silahkan meninggalkan pesan.
Selamat datang di layanan pesan suara.
Rambut rontok bukan masalah besar.
Aku akan memotongnya.
Mengapa kau lama sekali? Hampir dua jam.
Tidak selama itu.
Kertas tisu. Beri aku sedikit.
Kau keterlaluan..
Kau meninggalkanku karena kau menderita penyakit yang berbahaya...
... dan tidak mau membuatku bersedih.
Jika sesuatu terjadi padamu, aku pasti merasa sangat buruk.
Jadi, kau memutuskan kaulah yang harus pergi.
Kalau aku jadi kau, aku akan melakukan hal yang sama.
Kong?
Kalau besok aku meninggalkanmu seperti yang aku lakukan 10 tahun yang lalu...
... apakah kau akan marah padaku?
Misalkan aku mengubah pertanyaannya.
Kali ini akulah yang meninggalkanmu di dalam kesulitan.
Apakah kau akan marah padaku?
Wow! Berani sekali!
Aku marah karena kau bertanya.
Aku tidak bisa membuatmu tenang
Jika keadaanku lebih baik, aku akan melanjutkan perjalananku..
Untuk melakukan apa pun yang aku inginkan.
Kau mau ke mana? Bolehkah aku ikut denganmu?
Kau ingin ikut? Tidak! Kau tidak diperbolehkan.
Dia juga memberitahuku.
Dia ingin bertemu lagi dengan kekasihnya waktu kuliah dulu.
Aku tidak tahu apakah dia berhasil menemukannya.
Halo?
Halo, kau bisa mendengarku?
Kaukah itu, Mild?
Ini ibunya Kong.
Aku kira kita berkesempatan untuk bicara sebelumnya.
Hari pertama dia bertemu denganmu, dia sangat senang.
Dia memberitahuku tentangmu setiap hari. Bisakah kau percaya itu?
Dia mungkin sudah meninggalkan Bangkok sekarang.
Aku tidak tahu dia pergi ke mana.
Selamat datang di layanan pesan suara. Silahkan meninggalkan pesan.
Kau tidak mau mengatakan apa pun?
Hah, Kong?
Kong?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Mild.
Aku yang seharusnya minta maaf.
Mild. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Hai Mild.
Bagaimana kabarmu?
Apakah kau masih bekerja di perusahaan asuransi?
Sejak terakhir kali kita bertemu...
... aku sudah mencoba berbagai jenis pekerjaan.
Bahkan, aku mengirimkan klip video ini untukmu.
Karena...
... sudah lama aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Tapi aku tidak memiliki keberanian.
Mild. Jangan marah padaku.
Untuk semua yang telah aku lakukan padamu di hari itu.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau tahu mengapa aku pindah ke Bangkok?
Karena aku ingin bertemu denganmu lagi.
Sebelum... aku tidak punya kesempatan.
Aku senang bisa melihatmu hari itu.
Aku harus pergi bekerja sekarang.
Kau melihat seragamku yang baru?
Ada jasnya juga.
Aku yakin penjual asuransi sepertimu pasti iri dengan pakaianku.
Lihat!
Tampan, kan?
Selamat Hari Valentine.
Semoga kehidupanmu sangat bahagia.
Bebek Jelek
Kalau aku tidak salah, mobil itu akan segera berhenti.
Lihat! Mobilnya berhenti!
Melambatlah. Injak remnya agar kita tidak menabraknya.
Lihat.
Jalan! Jalan!
Mawar ini adalah untukmu.
Walaupun hanya setangkai mawar, tapi penuh makna.
Kau selalu saja menggoda gadis cantik, ya?
Kau pikir kau masih manis seperti di episode terakhir itu?
Sial! Lihatlah wajahmu sekarang, seperti bubur!
Mengapa kau memanggilku seperti itu?
Aku tidak pernah mengatakan wajahmu terlihat seperti ikan lele mati.
Dia tidak pantas mendengarkan kata-kata busukmu. Pergi!
Tidak!
Masuk. Pergi dan antar bunganya.
Kau baik-baik saja?
Apakah aku bisa membantumu?
Oh? Tidak apa-apa. Terima kasih.
Jika dia tidak berani untuk meminta nomorku, kita tidak mungkin bersama.
Aku harus berterima kasih padanya...
... bahwa aku menemukan pria yang terbaik.
Aku ada di kereta.
Dan secara tidak sengaja aku bertemu dengannya.
Aku dulu yang menanyakan namanya.
Kau yang bergerak duluan?
Tentu saja.
Maaf. Apakah aku melindas mawarmu?
Tidak, kau tidak melindasnya..
Bunga-bunga ini milik tukang bunga itu.
Bagaimana dengan yang satu ini? Ada di lantai.
Untuk memperingati Hari Valentine. Hari di saat kita bertemu.
Ini tidak gratis. Mawar yang dijual per bagian.
Apa?
Kau selalu menggoda pria tampan.
Mengapa?
Kau pikir kau mirip Madonna?
Tidak persis sama tapi cukup mirip!
Ayo. Ayo kita pergi.
Hanya mobilnya yang bagus. Wajahnya tidak. Ayo!
Tapi aku suka dengannya.
Ke sini!
Kami bertemu di acara game.
Yang menang akan terbang ke Jepang. Kami berdua gagal.
Pada awalnya aku pikir itu adalah hari yang buruk untukku...
... tapi sekarang aku pikir itu adalah hari yang terbaik karena aku bertemu dengannya.
Saat aku melihat daftar tanggal ulang tahun semua siswa...
... aku menemukan seorang gadis yang lahir di tanggal yang sama denganku.
Aku penasaran siapa orang ini.
Sepertinya ini adalah takdir.
Aneh sekali mengapa kami bisa bertemu.
Aku memutuskan untuk menulis kartu pos untuk melamarnya.
Dari Shanghai.
Aku berpikir... apa lagi yang dia tunggu?
Sampai suatu pagi di hari itu...
... seseorang menyerahkan kartu pos padaku.
Alamat dan semua yang ada di kartu itu tidak benar.
Aku menulis dengan hurup besar... MAUKAH KAU MENIKAH DENGANKU?
Aku kira dia menerima kartu itu.
Kartu posnya datang di pagi hari pernikahan kami.
Kilauan di matanya dan senyumnya...
... aku yakin bahwa dialah orangnya!
Kalau aku tidak mengambil kuota ini, aku mungkin tidak akan bertemu dengannya.
Kalau aku tidak suka beraktivitas, aku juga tidak akan bertemu dengannya.
Aku ingin dia tahu bahwa semua yang kulakukan karena aku mencintainya.
Aku minta maaf karena bersikap kekanak-kanakan dan menyusahkan.
Aku mencoba untuk menjaga sikap.
Aku akan bersikap seperti orang dewasa...
... demi masa depan kami.
Aku menyukainya karena dia berbeda dari orang-orang yang pernah kukenal.
Dia tulus dan selalu berusaha untuk memperbaiki dirinya sendiri.
Aku suka saat dia tersenyum.
Dia hampir tidak pernah tersenyum...
... tapi saat dia tersenyum, aku menjadi bahagia.
Tetaplah tersenyum!
Ada beberapa yang mencoba untuk menemukan orang-orang yang selalu memahami kita
Tapi bagiku, aku ingin orang yang aku cintai untuk memahamiku.
Tanpa dia, kami tidak memiliki ini.
Aku tidak tahu takdir seperti apa yang mempersatukan kami.
Cepat atau lambat, kami harus terpisah.
Jadi selama kita kami bersama, kami akan melakukan yang terbaik.
Dialah yang aku inginkan. Aku tidak menginginkan yang lain.
Itu saja. Untukku, dia adalah yang terbaik.
Kami mampu melewati semua karena maaf.
Jika kami bisa belajar untuk memaafkan, kami akan bahagia.
Kami akan bersama-sama sampai kami tua.
Kau memaafkanku untuk semua yang telah aku lakukan, kan?
Tidak ada orang yang sempurna. Mereka semua memiliki kekurangan.
Cobalah untuk melihat sisi baik masing-masing.
Terima kasih, kalian semua!