1 00:00:07,000 --> 00:00:52,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:24,251 --> 00:01:25,317 Rachel, ibu pulang. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:25,385 --> 00:01:26,551 Itu ibuku. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:26,620 --> 00:01:28,487 bisakah kau tenang! Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:32,092 --> 00:01:33,425 terlalu gelap disini. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:01:33,494 --> 00:01:35,059 aku akan membuka gorden nya. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:01:35,262 --> 00:01:36,894 Um, Tidak Tidak 7 00:01:36,963 --> 00:01:40,165 aku tidak ingin menunjukkan pada ibuku kalo ruangan ini bekas *******. 8 00:01:42,636 --> 00:01:44,769 ayo kita beri dia sensasinya, ya? 9 00:01:44,971 --> 00:01:46,338 hanya, please. 10 00:01:47,374 --> 00:01:49,073 Apa pun untukmu, sayang. 11 00:01:50,611 --> 00:01:51,876 Sial. 12 00:01:52,513 --> 00:01:54,312 kau begitu sexy, 13 00:01:54,881 --> 00:01:57,215 Aku tidak percaya aku tidak pernah melihatmu saat aku bermain di SMA. 14 00:01:57,284 --> 00:02:00,051 Oh, aku ada di sana. Aku hanya- berada di bangku penonton. 15 00:02:00,120 --> 00:02:01,486 Dengan sisa Band Geeks. 16 00:02:01,555 --> 00:02:02,987 Ya? 17 00:02:03,056 --> 00:02:05,056 dengan seragammu yang sedikit ketat. 18 00:02:05,559 --> 00:02:07,125 Menonton diriku. 19 00:02:09,229 --> 00:02:10,162 Dimana seragam itu? 20 00:02:10,230 --> 00:02:11,996 kau harus mengenakannya untukku. 21 00:02:12,065 --> 00:02:13,532 kita sudah tidak di sekolah di SMA lagi. 22 00:02:13,600 --> 00:02:16,401 Dan salah satu dari kita bahkan sudah di perguruan tinggi. 23 00:02:16,637 --> 00:02:17,869 Hey. 24 00:02:18,071 --> 00:02:19,371 Hey. 25 00:02:19,906 --> 00:02:21,206 kemarilah. 26 00:02:32,186 --> 00:02:33,785 Tidak apa-apa. 27 00:02:34,020 --> 00:02:35,253 Baiklah. 28 00:02:37,324 --> 00:02:38,923 Bagaimana kau melakukan itu? 29 00:02:39,193 --> 00:02:40,325 Lakukan apa? 30 00:02:41,528 --> 00:02:43,961 Hanya menciumku dan kau membuat segalanya lebih baik. 31 00:02:59,446 --> 00:03:00,312 Siapa yang kau SMS? 32 00:03:00,380 --> 00:03:02,013 tak ada. 33 00:03:02,316 --> 00:03:03,515 Ini ibuku. 34 00:03:05,018 --> 00:03:06,518 kau berhenti bermesraan dengan pacarmu untuk sms ibumu? 35 00:03:07,588 --> 00:03:08,886 Oh, seperti kau belum pernah melakukannya sebelumnya? 36 00:03:08,955 --> 00:03:09,954 Itu - Itu berbeda. ibuku- 37 00:03:10,023 --> 00:03:12,190 sangat Keras. Ambisius. 38 00:03:12,259 --> 00:03:13,958 Protective 39 00:03:14,494 --> 00:03:16,127 Protective 40 00:03:17,531 --> 00:03:19,831 Beritahu ibumu aku mengatakan hi. 41 00:03:21,535 --> 00:03:23,335 Senyum. - Apa? Tidak! 42 00:03:23,637 --> 00:03:25,002 Tidak. - sayang 43 00:03:25,071 --> 00:03:27,305 Aku ingin membuat teman-temanku cemburu. Ayolah. 44 00:03:27,374 --> 00:03:29,173 Tidak! Keluar. Tidak. 45 00:03:30,143 --> 00:03:31,476 Baiklah. aku hanya bercanda. 46 00:03:31,678 --> 00:03:33,177 Kau tahu aku tidak akan melakukan itu. 47 00:03:36,583 --> 00:03:39,050 dengar, aku ingin sesuatu saat aku pulang nanti. 48 00:03:39,419 --> 00:03:40,585 Kau mengenalku, aku rela hidup atau mati untukmu. 49 00:03:40,654 --> 00:03:43,421 Tapi perempuan ini, mereka datang padaku. 50 00:03:44,758 --> 00:03:47,559 Aku butuh sesuatu untuk mengingatkanku tentang apa yang aku dapatkan. Hmm? 51 00:03:51,998 --> 00:03:53,331 Hmm, hmm, hmm. 52 00:03:54,033 --> 00:03:55,500 Beri aku senyuman. 53 00:03:56,336 --> 00:03:58,403 Ayo, hanya sekali saja. 54 00:04:00,374 --> 00:04:02,240 Mungkin sedikit lebih 55 00:04:03,610 --> 00:04:05,277 Apa? 56 00:04:06,313 --> 00:04:09,247 kau tidak akan menunjukkan hal ini kepada siapa pun. 57 00:04:09,449 --> 00:04:10,448 sayang? 58 00:04:10,651 --> 00:04:11,650 Ini aku 59 00:04:11,718 --> 00:04:12,984 Ayolah. 60 00:04:15,622 --> 00:04:18,089 Ayolah. Ya, itu dia. 61 00:04:19,159 --> 00:04:21,393 Ooh ya. ª 62 00:04:24,063 --> 00:04:25,363 Itu saja. 63 00:04:29,803 --> 00:04:31,569 Ya. 64 00:04:32,539 --> 00:04:34,172 Baiklah, terlihat seksi. 65 00:04:39,078 --> 00:04:40,945 Ooh ya. ª 66 00:04:41,147 --> 00:04:43,415 Jatuhkan itu. Disana. 67 00:04:53,560 --> 00:04:54,659 Ya. 68 00:04:54,728 --> 00:04:58,162 lakukanlah. berpose. 69 00:04:58,231 --> 00:04:59,531 Ya. 70 00:05:01,267 --> 00:05:03,568 Ya. Ayolah. 71 00:05:04,170 --> 00:05:05,403 Kau tahu? Hanya melepasnya. 72 00:05:05,472 --> 00:05:07,071 - Hanya melepasnya. 73 00:05:07,273 --> 00:05:09,474 No. 74 00:05:20,554 --> 00:05:23,287 Ups. Sekarang kita berbicara. 75 00:05:26,360 --> 00:05:28,025 Itu bagus. Itu bagus. 76 00:05:45,579 --> 00:05:47,612 Troy! Troy! Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! Berhenti! 77 00:05:47,681 --> 00:05:48,613 Troy: Apa? Aku tahu kau memalukan. 78 00:05:57,624 --> 00:05:59,624 Troy: Baik, aku harus a leak anyway 79 00:06:09,636 --> 00:06:10,535 Apa yang kau lakukan? 80 00:06:10,604 --> 00:06:12,336 Apa apaan sms ini ? 81 00:06:12,539 --> 00:06:15,339 Astaga, kau tidak dinginkan disini. 82 00:06:16,175 --> 00:06:18,410 Apa yang terjadi soal mempercayaiku? 83 00:06:18,612 --> 00:06:20,077 Dan bagaimana aku bisa mempercayaimu? 84 00:06:22,015 --> 00:06:25,283 Oke. sangat menyenangkan bersamamu. Tidak sabar menunggu sampai saat berikutnya aku merasa sangat senang 85 00:06:25,351 --> 00:06:27,251 a-aku bahkan tidak bisa membaca sisanya. 86 00:06:27,320 --> 00:06:29,821 Apa yang kau lakukan Troy ?! kenapa kau melakukan ini kepada kami? 87 00:06:29,890 --> 00:06:33,224 Kami tidak benar-benar serius. benar? Kemari. 88 00:06:33,293 --> 00:06:35,427 Apakah kau serius? Oke, siapa lagi? 89 00:06:36,162 --> 00:06:37,429 Rachel. 90 00:06:37,631 --> 00:06:39,230 bisakah aku mendapatkan teleponku kembali? 91 00:06:39,299 --> 00:06:40,231 Rachel! 92 00:06:40,300 --> 00:06:42,467 Rachel kembalikan handphoneku. 93 00:06:42,536 --> 00:06:43,868 Rachel! 94 00:06:43,937 --> 00:06:45,804 Rachel, buka pintunya. 95 00:06:47,206 --> 00:06:48,506 Troy: Rachel! 96 00:06:48,708 --> 00:06:51,208 Troy: kembalikan kembalikan teleponku. 97 00:06:53,379 --> 00:06:55,413 Troy: Rachel! 98 00:06:56,783 --> 00:06:58,082 Troy: Rachel! 99 00:06:58,151 --> 00:07:00,618 Troy: bisakah aku mendapatkan teleponku kembali, aku mohon? 100 00:07:00,687 --> 00:07:02,520 Troy: Rachel! 101 00:07:04,324 --> 00:07:07,525 dengar, aku menyesal. Aku tahu! Tolong keluar dari kamar mandi dan bicaralah, sayang? 102 00:07:11,765 --> 00:07:13,264 Kau bilang kau menghapus ini? 103 00:07:14,734 --> 00:07:16,701 Ya, aku akan membawa ini ke perguruan tinggi bersamaku, ingat? 104 00:07:16,770 --> 00:07:20,839 Sebagai pengingat pacarku? - Tidak, tapi aku berubah pikiran dan kau bilang kau menghapus mereka. 105 00:07:20,907 --> 00:07:22,574 kau berbohong apa lagi padaku? 106 00:07:28,882 --> 00:07:32,216 Dengar, jika kau ingin ini pergi, ini pergi. 107 00:07:34,454 --> 00:07:35,753 Boom. 108 00:07:37,223 --> 00:07:38,523 Baik. 109 00:07:38,592 --> 00:07:39,891 Sekarang aku ingin kau pergi juga. 110 00:07:39,960 --> 00:07:41,493 sayang. 111 00:07:42,896 --> 00:07:44,295 Ayo. 112 00:07:44,498 --> 00:07:45,730 Apakah kau baik-baik saja? 113 00:07:46,900 --> 00:07:49,100 Dengar, aku mencintaimu! 114 00:07:49,302 --> 00:07:49,968 Itu adalah kebenaran. 115 00:07:50,036 --> 00:07:51,736 Tidak kau tidak, Troy. 116 00:07:51,938 --> 00:07:54,205 kau hanya ingin memeriksaku dari daftarmu. 117 00:07:54,273 --> 00:07:55,807 aku Dan kau melakukannya. 118 00:07:56,009 --> 00:07:57,341 Jadi, keluar. 119 00:07:57,410 --> 00:07:59,844 Apa ?! Yah kami pernah- - Ibu: Oke, kau tahu ap? 120 00:07:59,913 --> 00:08:02,380 Aku ingin kau pergi dari rumahku. 121 00:08:02,448 --> 00:08:05,783 Troy: Hey! lepaskan aku! Hei! 122 00:08:11,758 --> 00:08:16,193 Oh! kau salah paham, jalang! - Jangan pernah kembali atau aku akan memanggil polisi, oke? 123 00:08:16,262 --> 00:08:17,495 Jangan paksa aku. 124 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 kau akan menyesali ini, Rachel. 125 00:08:23,036 --> 00:08:24,903 Kau terlalu gemuk juga. - Oh, kau tahu apa? 126 00:08:24,971 --> 00:08:28,540 Kenapa kau tidak pergi mencukur bulu dadamu. kau pecundang. 127 00:08:28,742 --> 00:08:29,807 Ya. 128 00:08:36,482 --> 00:08:39,250 Rach, kau baik-baik saja? - Yeah. 129 00:08:39,586 --> 00:08:41,485 Um. 130 00:08:41,688 --> 00:08:43,821 Aku hanya, tidak melihat itu datang. 131 00:08:43,890 --> 00:08:45,423 Oh, sayang. 132 00:08:45,625 --> 00:08:46,824 Ini adalah hal yang baik. 133 00:08:46,893 --> 00:08:48,693 Aku tahu bahwa itu menyakitkan sekarang. 134 00:08:48,762 --> 00:08:50,929 Tapi aku berjanji, waktu akan menyembuhkan segalanya. 135 00:08:50,997 --> 00:08:53,765 Ini akan baik-baik saja. Kemari. 136 00:08:54,601 --> 00:08:56,668 Menyebalkan. 137 00:08:56,870 --> 00:08:58,269 Aku tahu. 138 00:08:58,805 --> 00:09:02,740 Kami tidak pernah menyukainya pula. 139 00:09:02,809 --> 00:09:05,176 Ini akan baik-baik saja, Sayang. 140 00:09:05,979 --> 00:09:08,746 Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga. 141 00:09:21,628 --> 00:09:22,961 kau akan lebih baik tanpa dia. 142 00:09:23,730 --> 00:09:25,129 Aku tahu. 143 00:09:25,198 --> 00:09:27,665 orang seperti dia. pasti mendapatkan balasannya. 144 00:09:27,734 --> 00:09:29,133 kau tidak memerlukan dia didalam hidupmu. 145 00:09:29,202 --> 00:09:31,903 Tahun depan kau akan memiliki cukup uang untuk pergi ke Konservatorium, 146 00:09:31,972 --> 00:09:33,972 Dan akan ada anak-anak lain di sana. 147 00:09:34,407 --> 00:09:35,539 Ya. 148 00:09:35,742 --> 00:09:37,008 aku hanya berpikir bahwa, kau tahu, 149 00:09:37,077 --> 00:09:40,011 Sekarang aku akan berlari dari kelas ke kelas di kampus. 150 00:09:40,080 --> 00:09:41,679 Dan memperebutkan ruang latihan. 151 00:09:41,748 --> 00:09:43,881 Tidak di sini. Ditipu. 152 00:09:44,084 --> 00:09:46,017 Dan membersihkan noda kopi di bra ku. 153 00:09:46,086 --> 00:09:48,319 Mom: Pekerjaan ini adalah bagian dari rencana. 154 00:09:48,521 --> 00:09:49,854 kau ingin pergi ke sekolah terbaik. 155 00:09:49,923 --> 00:09:52,323 Dan kadang-kadang yang terbaik lebih dibutuhkan. 156 00:09:52,892 --> 00:09:55,426 Ya, aku tinggal disebuah mimpi. 157 00:10:04,537 --> 00:10:05,670 Hey, Sherry. 158 00:10:05,739 --> 00:10:09,941 kau sebut apa burung yang menempel bersama-sama? 159 00:10:10,143 --> 00:10:11,509 Aku tidak tahu. 160 00:10:11,577 --> 00:10:12,810 burung gagak. 161 00:10:13,713 --> 00:10:16,313 kau mendapatkannya? burung gagak? 162 00:10:16,616 --> 00:10:18,916 Ryan, itu sebuah lelucon. semua orang merayap keluar 163 00:10:18,985 --> 00:10:20,484 Terutama aku. 164 00:10:23,589 --> 00:10:25,523 Aku anggap "merayap" sebagai pujian. 165 00:10:32,431 --> 00:10:33,865 Hey guys, maaf aku terlambat. - Rachel, hey. 166 00:10:34,067 --> 00:10:35,800 ini terjadi, kau tahu? 167 00:10:37,671 --> 00:10:39,837 Apakah kau baik-baik saja? Apakah ada yang salah? 168 00:10:42,608 --> 00:10:45,643 Apa yang salah adalah bahwa selalu sherry yang membuka toko sendiri, 169 00:10:45,712 --> 00:10:50,614 Bahkan dengan staf penuh karena Princess Rachel begitu panik. 170 00:10:50,684 --> 00:10:53,284 Kastil Deli. Kami melayani. 171 00:10:57,157 --> 00:11:00,658 Ya, jadi dia hampir mengatakan itu tepat di depan ibuku. 172 00:11:00,727 --> 00:11:02,126 seolah-olah itu tidak cukup memalukan. 173 00:11:02,195 --> 00:11:04,328 megatakan apa? 174 00:11:05,732 --> 00:11:07,298 Benarkah? 175 00:11:07,366 --> 00:11:10,001 Kau tahu, bahwa hal yang selalu dipertengkarkan oleh suatu pasangan. 176 00:11:11,004 --> 00:11:11,402 Apa? 177 00:11:11,470 --> 00:11:12,770 Sex. 178 00:11:12,839 --> 00:11:13,938 Atau bukan seks. 179 00:11:14,007 --> 00:11:14,939 Kalian tidak pernah berhubungan seks? 180 00:11:15,008 --> 00:11:17,075 Ryan! Ssh! 181 00:11:17,543 --> 00:11:21,312 Maaf, Troy cuma- dia tidak tampak seperti itu 182 00:11:22,182 --> 00:11:24,548 Aku bilang aku tidak siap dan ia tidak memaksa. 183 00:11:24,617 --> 00:11:26,383 Dia tidak suka, binatang. 184 00:11:33,026 --> 00:11:35,559 Jadi apa yang kau sebut sebagai burung yang menempel bersama-sama? 185 00:11:35,628 --> 00:11:37,061 Aku tidak tahu. Apa? 186 00:11:37,130 --> 00:11:38,830 burung gagak. 187 00:11:39,833 --> 00:11:41,298 bisakah? burung gagak. 188 00:11:41,367 --> 00:11:44,035 Ya. Bisakah saya mendapatkan donat saya sekarang? 189 00:11:44,104 --> 00:11:47,571 Ya - ya. Maaf. Aku minta maaf. Ya. 190 00:11:48,975 --> 00:11:50,641 Ini dia. 191 00:11:50,844 --> 00:11:52,143 Bro, itu tidak nyata. 192 00:11:52,212 --> 00:11:55,113 Saya yakinkan kau twenty bucks itu tidak nyata. - Bet. 193 00:11:55,581 --> 00:11:56,380 Tiga? 194 00:11:56,449 --> 00:11:57,882 Dia bisa menghitung. - Wow. 195 00:11:57,951 --> 00:11:59,483 Hei, kita ingin meja Rachel. 196 00:11:59,552 --> 00:12:01,085 Dia akan senang. 197 00:12:01,621 --> 00:12:03,788 hebat. - Aku yakin dia akan senang. 198 00:12:07,693 --> 00:12:08,860 Terima kasih. 199 00:12:09,495 --> 00:12:11,996 Ketiga pria itu menanyakan sesuatu khususnya dirimu 200 00:12:12,198 --> 00:12:13,664 Aku bilang. Aku sudah bilang. 201 00:12:14,634 --> 00:12:15,967 Oh boy. 202 00:12:16,736 --> 00:12:17,935 Hey guys, bagaimana kabarmu? 203 00:12:18,004 --> 00:12:20,437 yang benar kita seharusnya melihat ke atas. 204 00:12:20,974 --> 00:12:23,908 Oke, kalian tahu apa yang kalian inginkan? Atau bisa aku mulai dengan beberapa minuman? 205 00:12:23,977 --> 00:12:26,477 kau bisa memulainya denganku 206 00:12:26,545 --> 00:12:28,445 Happy ending semuanya. 207 00:12:31,584 --> 00:12:34,018 Baiklah, Dengarkan. Aku tidak tahu apa yang kalian bertiga inginkan 208 00:12:34,087 --> 00:12:36,788 Tetapi jika kalian tidak berhenti, kalian harus keluar dari sini. 209 00:12:36,856 --> 00:12:38,956 aku mendapat penampakannya, Bro. 210 00:12:39,025 --> 00:12:42,860 Oke, kalian harus pergi. kalian sudah selesai. 211 00:12:42,929 --> 00:12:44,996 kau mengganggu semua orang. Aku mengusir kalian. Pergi! 212 00:12:49,602 --> 00:12:50,634 Oke. 213 00:12:51,070 --> 00:12:52,636 lihat sini. 214 00:12:52,906 --> 00:12:54,338 Lepaskan aku. Pergi sana! Kalian pergi! Pergi! 215 00:12:54,407 --> 00:12:56,908 Aku hanya ingin kau tahu siapa yang bekerja untukmu, oke? 216 00:12:58,144 --> 00:12:59,710 Kau mengenal orang-orang itu? 217 00:12:59,913 --> 00:13:01,145 Tidak, aku tidak mengenal mereka. 218 00:13:01,714 --> 00:13:02,947 Mereka mengenalmu 219 00:13:04,150 --> 00:13:05,817 Ini bagus untuk melihat Ryan mengusir mereka. 220 00:13:14,160 --> 00:13:17,228 Hei Ryan, terima kasih banyak telah menangani itu. 221 00:13:17,297 --> 00:13:19,763 Aku benar-benar tidak tahu siapa mereka atau apa yang mereka inginkan. 222 00:13:22,268 --> 00:13:23,701 Um, halo. 223 00:13:24,103 --> 00:13:25,903 Kenapa kau menunjukkan padaku situs porno? 224 00:13:25,972 --> 00:13:27,238 Orang-orang melihat gambar di situs ini, 225 00:13:27,307 --> 00:13:28,840 Mereka datang ke sini untuk menemui mu 226 00:13:28,908 --> 00:13:30,541 Apa? Apa ini? 227 00:13:30,609 --> 00:13:32,009 Beberapa situs revenge porn. 228 00:13:32,078 --> 00:13:34,011 Lihatlah apa yang tertulis di bagian bawah. 229 00:13:36,182 --> 00:13:38,115 Apa-apaan ini? 230 00:13:38,184 --> 00:13:41,685 Rachel, aku tahu kau tidak menulis itu, kau tahu. Tapi aku pikir kita tahu siapa yang melakukannya, oke? 231 00:13:42,322 --> 00:13:43,821 Rachel! 232 00:13:52,899 --> 00:13:54,798 Rachel, kau baik-baik saja? 233 00:13:57,937 --> 00:13:59,237 Um. 234 00:13:59,973 --> 00:14:01,839 Apakah ada yang bisa aku lakukan untukmu? 235 00:14:05,144 --> 00:14:06,944 Tidak. 236 00:14:07,013 --> 00:14:10,647 Um, terima kasih banyak, Ryan, telah memberitahuku. Tapi aku harus keluar dari sini. 237 00:14:10,850 --> 00:14:12,549 Tabel enam ingin tahu di mana cek mereka? 238 00:14:12,752 --> 00:14:14,551 Hello? aku berbicara denganmu? 239 00:14:14,620 --> 00:14:16,254 Apa masalahnya? 240 00:15:26,960 --> 00:15:28,326 Apa yang terjadi? 241 00:15:33,732 --> 00:15:35,299 sayang, apa yang terjadi? 242 00:15:38,938 --> 00:15:41,305 Um,di website ini, 243 00:15:41,975 --> 00:15:45,343 dimana seseorang memposting gambar dari mantan pacar mereka. 244 00:15:46,112 --> 00:15:47,578 Gambar Telanjang. 245 00:15:49,315 --> 00:15:50,982 Dan kadang-kadang video. 246 00:15:52,085 --> 00:15:54,585 Apa yang ia lakukan padamu? 247 00:15:56,489 --> 00:15:58,622 Aku harus menunjukkan sesuatu. 248 00:16:09,102 --> 00:16:12,336 Oke, kau pasti bercanda, Rachel! 249 00:16:13,072 --> 00:16:14,838 Apa? Asataga! 250 00:16:15,875 --> 00:16:17,674 Komentar nya. 251 00:16:18,144 --> 00:16:19,877 Ini adalah alamat kantormu 252 00:16:20,079 --> 00:16:21,745 Aku tahu. Itulah mengapa aku di sini. 253 00:16:21,814 --> 00:16:23,981 Itu sebabnya aku pulang lebih awal, karena banyak dari mereka muncul. 254 00:16:24,050 --> 00:16:25,716 Mereka datang ke tempat kerjamu? 255 00:16:25,784 --> 00:16:26,783 Apakah kau baik-baik saja? 256 00:16:26,852 --> 00:16:27,684 Ya, aku baik-baik saja. Tidak terjadi apa-apa. 257 00:16:27,753 --> 00:16:30,888 Mereka hanya datang dan mengatakan banyak hal. 258 00:16:30,956 --> 00:16:32,189 Kemudian Ryan mengusir mereka keluar. 259 00:16:32,258 --> 00:16:34,992 Dan kemudian mereka mengatakan kepada kepada Ryan dan Ryan mengatakan kepadaku. 260 00:16:35,761 --> 00:16:37,261 ini benar-benar menyakitkan. 261 00:16:37,997 --> 00:16:40,697 aku tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi. 262 00:16:42,868 --> 00:16:44,402 Apakah ini Troy? 263 00:16:46,839 --> 00:16:48,205 Ya - Astaga. 264 00:16:49,008 --> 00:16:50,908 Apa-apaan ini? 265 00:16:51,210 --> 00:16:54,178 Ini semacam situs penguntit! 266 00:16:54,380 --> 00:16:56,280 Itulah orang yang menjalankannya. 267 00:16:57,316 --> 00:16:58,882 Dia yang menjalankan websitenya. 268 00:16:58,951 --> 00:17:00,984 Banyak pelacur di luar sana telah datang. 269 00:17:01,054 --> 00:17:04,788 Ini bukan hanya spank bank fooder 270 00:17:04,857 --> 00:17:06,757 Meskipun kalian akan menyukai bagian itu juga. 271 00:17:06,959 --> 00:17:10,161 Ingat motto kami: Squirt'em kemudian hurt'em. 272 00:17:10,229 --> 00:17:13,964 Karena pria sejati tetap bersama-sama. Ya Tuhan! Rachel! 273 00:17:14,167 --> 00:17:15,899 Siapa orang-orang ini? 274 00:17:16,102 --> 00:17:18,436 dia pikir mereka bisa lolos dengan itu. 275 00:17:18,637 --> 00:17:20,438 Orang-orang seperti Troy, kurasa. 276 00:17:20,639 --> 00:17:22,440 Mengapa kau membiarkan Troy mengambil gambar ini? 277 00:17:22,508 --> 00:17:25,109 Karena aku bodoh Mom! aku tidak tahu! Okay? 278 00:17:26,579 --> 00:17:27,844 Rachel! 279 00:17:28,581 --> 00:17:30,181 Rachel! - Apa? 280 00:17:30,249 --> 00:17:33,784 Aku sudah merasa begitu bodoh. aku tidak perlu kau untuk menganggapku seperti pelacur! 281 00:17:33,852 --> 00:17:35,219 Oke. Baik. 282 00:17:35,288 --> 00:17:36,820 ini hanya- 283 00:17:37,423 --> 00:17:39,690 Mereka berkomentar. aku khawatir. 284 00:17:39,892 --> 00:17:41,092 aku juga khawatir. 285 00:17:42,261 --> 00:17:43,394 Mereka semua pergi keluar untuk menemukanku. 286 00:17:43,463 --> 00:17:45,296 kita akan mendapatkan kembali gambar yang dia ambil, oke? 287 00:17:45,364 --> 00:17:46,964 Aku janji. 288 00:17:49,068 --> 00:17:52,002 Aku menulis untuk Ashton Banks ini, dan aku akan mengatakan kepadanya untuk menghapus gambarnya segera. 289 00:17:52,071 --> 00:17:55,739 Dan jika dia tidak menghapusnya, pengacaraku Carol yang akan menuntutnya. 290 00:17:56,075 --> 00:17:57,541 Bagaimanapun dia tidak bisa menolaknya? 291 00:17:57,610 --> 00:17:59,343 Game over. 292 00:18:00,980 --> 00:18:03,147 Semuanya akan baik-baik saja. 293 00:18:03,216 --> 00:18:05,048 Um, Mom. 294 00:18:08,254 --> 00:18:11,122 Tolong jangan bilang ayah. 295 00:18:12,091 --> 00:18:15,426 Dia sudah membenciku. - Ayahmu tidak membencimu. 296 00:18:16,229 --> 00:18:18,129 Just, please. 297 00:18:19,465 --> 00:18:20,964 Oke. 298 00:18:21,167 --> 00:18:23,200 aku kira dia tidak perlu tahu. 299 00:18:25,438 --> 00:18:27,471 Ini semua akan berakhir besok. 300 00:18:27,540 --> 00:18:29,072 Aku janji. 301 00:18:30,276 --> 00:18:31,975 kemarilah. 302 00:18:34,347 --> 00:18:35,912 Tidak apa-apa. 303 00:18:44,089 --> 00:18:45,822 Dear Mr Banks, 304 00:18:45,891 --> 00:18:47,858 Aku merasa terguncang melihat foto putri saya Rachel 305 00:18:47,926 --> 00:18:50,561 di website Anda siang ini. 306 00:18:50,630 --> 00:18:54,465 itu dipublikasikan tanpa sepengetahuannya dan melawan kehendaknya. 307 00:18:54,667 --> 00:18:58,935 Ini adalah pelanggaran hak serta ancaman atas keselamatan pribadinya. 308 00:18:59,004 --> 00:19:01,905 Sepertinya beberapa dari kalian bukan pria yang gentle karena sudah 309 00:19:01,974 --> 00:19:05,442 Melacaknya dan mempermalukannya di depan umum. 310 00:19:15,120 --> 00:19:17,054 Hey ada apa? ini Troy. 311 00:19:17,122 --> 00:19:19,523 aku tidak di sini sekarang. Tinggalkan aku pesan dan aku akan segera kembali . 312 00:19:22,195 --> 00:19:23,460 Wow. 313 00:19:23,529 --> 00:19:25,429 Aku tahu kau pembohong. 314 00:19:25,498 --> 00:19:28,799 Tapi ini menjijikkan. Bahkan untukmu. 315 00:19:29,001 --> 00:19:31,302 Kau membuatku jijik, Troy. 316 00:19:34,240 --> 00:19:37,908 Mom: aku menulis ini untuk memberitahumu jika kau tidak menghapus gamabr Rachel segera, 317 00:19:37,976 --> 00:19:41,612 Pengacara saya akan menuntut anda. 318 00:19:41,681 --> 00:19:44,114 Salam, Barbara Lights 319 00:19:50,089 --> 00:19:52,889 Aku tidak tahu bagaimana orang-orang seperti kalian tidur di malam hari. 320 00:19:59,298 --> 00:20:00,564 Hey Rach? 321 00:20:18,718 --> 00:20:20,351 Hey. 322 00:20:25,591 --> 00:20:27,124 Rach? 323 00:20:27,993 --> 00:20:30,193 Mari kita keluar dari sini. 324 00:20:44,209 --> 00:20:46,243 Dua tiket untuk Sosial Nightmare, please 325 00:20:46,445 --> 00:20:48,111 Oke, jadi apa yang kau suka? 326 00:20:48,180 --> 00:20:51,448 Action Figure dengan pantat lucu, menyimpan semua orang dari bom teroris? 327 00:20:51,517 --> 00:20:54,351 Oh! atau komedian dengan pantat yang lucu, seperti anjing yang bicara. 328 00:20:54,420 --> 00:20:57,388 Bagaimana jika ibu tidak berbicara tentang pantat dan kita bisa pulang? 329 00:20:57,456 --> 00:20:58,589 Rachel, berhenti. 330 00:20:59,091 --> 00:21:00,591 Semuanya akan baik-baik saja. 331 00:21:01,093 --> 00:21:02,393 Oke, aku akan memilih filmnya kali ini. 332 00:21:02,461 --> 00:21:04,595 Oke. - Hi. 333 00:21:04,664 --> 00:21:06,997 Dua Sosial Nightmare, please. 334 00:21:16,375 --> 00:21:17,107 Siap? 335 00:21:17,176 --> 00:21:18,542 Ya. 336 00:21:20,078 --> 00:21:22,513 Oh, saya akan membeli popcorn. kau cari tempat duduk? - Great. 337 00:21:27,653 --> 00:21:29,252 Oh, hey guys! 338 00:21:30,323 --> 00:21:32,556 339 00:21:55,781 --> 00:21:57,681 Hi Rachel. Apa kabar? 340 00:21:57,750 --> 00:21:59,683 Hi. Baik. Apa kabar? 341 00:21:59,752 --> 00:22:01,352 hebat, 342 00:22:02,588 --> 00:22:04,421 kau berada di sini. 343 00:22:05,458 --> 00:22:07,190 Baiklah. 344 00:22:07,426 --> 00:22:09,159 aku membuka link nya kau kirimkan kepadaku. 345 00:22:09,362 --> 00:22:10,627 kau memang gadis nakal. 346 00:22:11,964 --> 00:22:14,130 Aku tidak pernah mengirim apapun. - Jangan takut. 347 00:22:14,333 --> 00:22:15,999 kau adalah wanita cantik. 348 00:22:16,435 --> 00:22:18,469 Hey Rach- Apakah ada yang salah? 349 00:22:27,513 --> 00:22:29,513 Ibu kita harus pergi, sekarang. - Tunggu. Apa yang terjadi? 350 00:22:29,582 --> 00:22:31,382 Mr White menggodaku. 351 00:22:31,450 --> 00:22:34,217 Tunggu. Apakah kau serius? - Yeah. Dia melihatnya. Aku sudah bilang. Ayo pergi. 352 00:23:02,347 --> 00:23:04,715 Troy mengirim link ke Mr White. Dia melakukannya. 353 00:23:04,917 --> 00:23:08,285 Mungkin. Tapi aku melihat semua perempuan yang ada disana menertawakanku. 354 00:23:08,353 --> 00:23:09,653 Dan berbisik. 355 00:23:09,722 --> 00:23:11,321 Mungkin mereka melihat websitenya dan mereka mengejekku. 356 00:23:11,390 --> 00:23:14,391 Atau itu bisa saja mereka salah satu dari tiga orang yang di restoran. 357 00:23:14,460 --> 00:23:18,395 Atau siapa saja yang melihat fotoku, atau sesorang dari kota lain. 358 00:23:19,732 --> 00:23:21,164 Mom! 359 00:23:22,367 --> 00:23:23,534 kau seharusnya tidak membiarkan Troy mengambil gambarmu. 360 00:23:23,602 --> 00:23:25,803 kau harus memastikan bahwa ia menghapusnya. 361 00:23:25,871 --> 00:23:27,638 Dan sekarang kau telah merusak reputasimu. 362 00:23:27,706 --> 00:23:29,072 Mungkin karir musikmu. 363 00:23:29,141 --> 00:23:31,141 Dan kau telah menempatkan dirimu sendiri dalam bahaya ! 364 00:23:31,209 --> 00:23:35,612 Mom, aku tidak tahu bahwa semua akan berakhir seperti ini, oke? 365 00:23:35,681 --> 00:23:39,215 Troy berjanji dia tidak akan menunjukkan kepada siapapun dan ia menghapusnya tepat di depanku. 366 00:23:39,284 --> 00:23:40,717 Oh, carilah petunjuk, Rachel! 367 00:23:40,786 --> 00:23:42,753 Dia diunduh ke komputer yang pertama. 368 00:23:42,822 --> 00:23:44,521 Bahkan aku tahu itu. 369 00:23:44,723 --> 00:23:47,390 Aku tidak percaya kau biarkan dia mengambil fotomu yang sedang telanjang. 370 00:23:47,460 --> 00:23:51,194 saat ini dan di usiamu yang sekarang. Aku tidak percaya kau akan melakukan sesuatu yang begitu bodoh. 371 00:23:51,263 --> 00:23:55,599 Yah aku melakukannya, oke? Aku melakukannya. Sama seperti setiap perempuan lain di luar sana sejak tahun 1996. 372 00:23:55,801 --> 00:23:59,636 Seperti tidak ada pria memiliki gambar Polaroid dengan rambut besar, garis tan, dan tidak ada baju. 373 00:24:01,740 --> 00:24:02,873 kemana kita akan pergi? 374 00:24:02,942 --> 00:24:04,374 kemana kita harus pergi ke tempat pertama. 375 00:24:04,443 --> 00:24:05,175 ke polisi. 376 00:24:05,243 --> 00:24:06,343 Ya Tuhan. - Yeah. 377 00:24:12,852 --> 00:24:14,585 Jadi kau rela diambil gambarnya. 378 00:24:14,653 --> 00:24:18,188 Dia tidak mengancammu, atau menipumu, atau mengambilnya tanpa sepengetahuanmu? 379 00:24:18,256 --> 00:24:20,423 Tidak apa-apa. kau bisa memberitahunya. 380 00:24:21,460 --> 00:24:22,726 Nah, kita mengambilnya bersama-sama. 381 00:24:23,261 --> 00:24:24,628 kau adalah orang dewasa yang berumur lebih dari delapan belas tahun? 382 00:24:24,697 --> 00:24:26,096 Dia sembilan belas tahun. 383 00:24:26,298 --> 00:24:28,599 Jadi apa yang kau ingin aku lakukan? 384 00:24:28,801 --> 00:24:30,100 Tidak bisakah kita menangkapnya? 385 00:24:31,336 --> 00:24:33,403 kau hanya mengatakan kepadaku bahwa kau, perempuan dewasa, 386 00:24:33,472 --> 00:24:37,173 Rela diambil gambarnya dan ia menyimpannya di telepon sendiri. 387 00:24:37,376 --> 00:24:39,743 Itu berarti bahwa foto-foto secara teknis milik nya 388 00:24:39,812 --> 00:24:42,345 Dia bisa lakukan apapun sesuai keinginannya. 389 00:24:43,415 --> 00:24:47,217 Sekarang kemungkinan dia adalah orang yang jahat yang menaruh gambarmu di internet. 390 00:24:47,285 --> 00:24:51,755 Tapi terakhir kali aku periksa, hanya being a jerk is not against the law. 391 00:24:53,325 --> 00:24:55,358 Jadi, apa yang kau ingin aku lakukan? 392 00:24:55,561 --> 00:24:58,695 Oke, tapi orang-orang ini punya alamatku. 393 00:24:58,998 --> 00:25:01,331 Mereka datang ke tempat kerjaku untuk menemuiku. 394 00:25:01,567 --> 00:25:03,800 Apakah mereka menyentuhmu? 395 00:25:03,869 --> 00:25:04,902 Apakah mereka mengancammu? 396 00:25:04,970 --> 00:25:06,603 Tidak tapi mereka- 397 00:25:06,672 --> 00:25:09,606 Aku akan memasukkannya ke dalam catatan dan kami akan tetap menyimpannya. 398 00:25:09,675 --> 00:25:12,375 Jika mereka melakukan sesuatu, maka kita bisa melakukan sesuatu. 399 00:25:12,444 --> 00:25:13,844 Tapi sampai lalu- 400 00:25:13,913 --> 00:25:15,746 Oke jadi kami hanya harus menunggu sampai dia terluka? 401 00:25:15,814 --> 00:25:19,416 Mungkin dia akan diperkosa atau diculik? Dan kemudian kau akan melakukan sesuatu? 402 00:25:19,484 --> 00:25:24,521 Tidak ada bukti nyata bahwa orang yang kau tuduh telah melakukan kejahatan yang sebenarnya. 403 00:25:24,590 --> 00:25:27,257 Kami tidak akan membuang buang tenaga kami sampai ada buktinya. 404 00:25:27,325 --> 00:25:29,826 sementara itu putri Anda di luar sana sexting, 405 00:25:29,895 --> 00:25:31,628 Dan melepaskan bajunya, 406 00:25:31,697 --> 00:25:36,232 kami menempatkan hidup kami hanya untuk melacak pencuri dan pembunuh. 407 00:25:36,301 --> 00:25:38,301 aku hanya berusaha untuk menjaga anak saya tetap aman. 408 00:25:38,370 --> 00:25:39,570 Putri Anda sudah dewasa. 409 00:25:39,638 --> 00:25:41,939 dia bisa bertanggung jawab atas tindakan mereka. 410 00:25:43,709 --> 00:25:46,777 Jika tidak ada lagi, inilah kartu saya. 411 00:25:47,446 --> 00:25:48,745 Mom, mari kita pergi. 412 00:25:48,814 --> 00:25:51,481 ini adalah yang kalian kerjakan saat aku selalu membayar pajak? 413 00:25:51,684 --> 00:25:52,515 Mom, ayolah. 414 00:25:52,585 --> 00:25:53,750 lupakan saja. 415 00:25:54,453 --> 00:25:55,686 Membuang-buang waktu. 416 00:26:33,358 --> 00:26:34,457 bisakah kau percaya itu? 417 00:26:34,526 --> 00:26:35,659 Apa mimpi buruk. 418 00:26:35,728 --> 00:26:37,560 kau setuju dengan dia. kau mengatakan itu sebelumnya. 419 00:26:37,630 --> 00:26:39,997 Ya. Tidak Tidak penting. 420 00:26:40,065 --> 00:26:41,999 aku hanya ingin polisi untuk melakukan pekerjaan mereka. 421 00:26:42,067 --> 00:26:43,634 Oke, kemana kita pergi sekarang? 422 00:26:43,702 --> 00:26:47,370 Yah mereka mengatakan bahwa Troy mempunyai gambarnya. Jadi dia bisa menghapusnya. 423 00:26:47,439 --> 00:26:49,673 Dia tidak mau bicara padaku. - Yah dia harus. 424 00:26:49,742 --> 00:26:51,574 Karena itu adalah yang akan kita lakukan. 425 00:26:52,377 --> 00:26:53,777 Dan kemudian kita akan- 426 00:26:56,515 --> 00:26:59,382 Kemudian kita akan bicara dengan Carol dan ihat apakah kita dapat mengajukan tuntutan. 427 00:27:04,657 --> 00:27:06,556 Apa yang kau lihat? 428 00:27:12,097 --> 00:27:13,229 Mom, apa yang kau lakukan? 429 00:27:13,298 --> 00:27:15,932 Ada sebuah mobil van mengikuti kita. Tunggu sebentar! 430 00:27:17,169 --> 00:27:18,568 Apakah kau yakin? 431 00:27:26,745 --> 00:27:28,679 Mom! Apa itu tadi? 432 00:27:43,929 --> 00:27:44,795 Mom, apa yang kita lakukan? 433 00:27:44,863 --> 00:27:46,396 lihatlah. 434 00:28:02,848 --> 00:28:04,781 Dia tidak memiliki plat. aku akan memanggil 9-1-1. 435 00:28:04,850 --> 00:28:06,983 Sialan itu! - Mom! 436 00:28:10,022 --> 00:28:10,887 Mom, apa yang kau lakukan? 437 00:28:10,956 --> 00:28:12,622 Tetap di dalam mobil! 438 00:28:14,793 --> 00:28:17,527 Oke, psycho, aku tahu kau mengikuti kami. 439 00:28:17,796 --> 00:28:19,696 Mom! - Tetap di mobil! 440 00:28:19,765 --> 00:28:21,031 masuk ke mobil! 441 00:28:24,636 --> 00:28:26,870 aku tidak takut padamu! - Mom! Apa yang sedang kau lakukan? 442 00:28:26,939 --> 00:28:28,538 Tinggalkan putri saya sendiri! 443 00:28:49,261 --> 00:28:50,894 Apakah kau serius ?! 444 00:28:52,798 --> 00:28:53,630 kau menceramahiku untuk ikut campur? kau hampir ditabrak mobil dan kau tidak lari. 445 00:28:53,698 --> 00:28:54,931 Rachel, aku tahu apa yang aku lakukan. 446 00:28:55,000 --> 00:28:57,834 Oke. - bisakah aku lihat gambarnya? 447 00:28:57,903 --> 00:29:01,204 Tidak! Anda tidak boleh melihat wajah siapa pun. Tapi aku mengirimkan email ke Petugas Sampson. 448 00:29:01,273 --> 00:29:04,374 Oke, baik. Tapi kita pada dasarnya sendirian. 449 00:29:08,546 --> 00:29:10,113 Kita akan menemui Troy. 450 00:29:19,691 --> 00:29:21,457 Oke, kau harus bersikap baik. 451 00:29:21,660 --> 00:29:23,894 aku akan lakukan juga. Kita berdua harus melakukannya. Jika kita ingin dia di pihak kita. 452 00:29:24,096 --> 00:29:25,896 Baiklah. aku bisa melakukan itu. 453 00:29:26,165 --> 00:29:27,964 kurasa. - Berusahalah. 454 00:29:32,271 --> 00:29:33,203 Hello? 455 00:29:33,272 --> 00:29:35,238 Hey Dineen, ini Rachel. 456 00:29:35,307 --> 00:29:37,507 aku minta maaf, aku tahu aku benar-benar terlambat. 457 00:29:37,575 --> 00:29:40,076 Apakah kau bisa membiarkan kami masuk? aku harus berbicara dengan Troy. 458 00:29:40,145 --> 00:29:41,577 Apakah dia tahu kalian putus? 459 00:29:41,646 --> 00:29:43,980 Aku tidak tahu. - Maaf, Rachel, tapi Troy tidak ada di sini. 460 00:29:44,049 --> 00:29:45,515 kau harus mencoba meneleponnya. 461 00:29:45,583 --> 00:29:48,685 sudah kulakukan. Dia tidak menjawabku, 462 00:29:48,753 --> 00:29:52,155 Maaf, kami semacam terlibat pertengkaran dan aku harus minta maaf. 463 00:29:52,224 --> 00:29:54,657 Bisakah aku masuk dan menunggunya? 464 00:29:57,262 --> 00:30:02,632 aku minta maaf Rachel tetapi Troy pergi kesekolah untuk ujian semester. 465 00:30:03,936 --> 00:30:06,002 Tapi aku benar-benar harus berbicara dengannya. 466 00:30:06,571 --> 00:30:08,104 Uh, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan,. 467 00:30:12,845 --> 00:30:14,711 Apa apaan itu? 468 00:30:15,848 --> 00:30:17,513 Thirsty bitch. 469 00:30:19,084 --> 00:30:20,583 astaga. 470 00:30:22,921 --> 00:30:25,755 Baiklah. Kita akan kembali besok, karena tidak ada alasan bahwa ia berangkat ke sekolah. 471 00:30:52,784 --> 00:30:55,151 Tidak apa-apa. Kita aman. Kita dirumah. 472 00:31:01,260 --> 00:31:02,993 A- - Apa-apaan yang kalian lakukan? 473 00:31:03,061 --> 00:31:04,794 Apa yang kau lakukan di rumahku? 474 00:31:04,863 --> 00:31:07,663 Ini adalah rumahku. aku membayar untuk itu. 475 00:31:07,732 --> 00:31:09,065 Dan aku ingin tahu apa soal ini. 476 00:31:09,134 --> 00:31:10,833 Dan mengapa gambar ini dikirim ke email pekerjaanku. 477 00:31:10,903 --> 00:31:13,103 Oh, Ayah, tidak. 478 00:31:13,171 --> 00:31:15,705 Di tempat kerjaku, ini adalah semacam hal yang bisa membuat seseorang dipecat. 479 00:31:15,774 --> 00:31:16,940 Aku hanya- aku- 480 00:31:17,409 --> 00:31:18,841 Aku tidak mengerti. 481 00:31:20,412 --> 00:31:22,779 Rachel. - kau selalu bisa membuat hal-hal semakin memburuk. 482 00:31:31,156 --> 00:31:33,223 bisakah aku bicara denganmu di luar, please? 483 00:31:33,658 --> 00:31:35,091 Tutup pintunya. 484 00:31:37,796 --> 00:31:40,063 Aku menyalahkanmu untuk ini. - Tentu saja kau menyalahkanku. 485 00:31:40,132 --> 00:31:42,933 Karena aku seperti orang yang mengerikan. Ini adalah kesalahanku bahwa aku tidak pernah berada didekatnya. 486 00:31:43,001 --> 00:31:47,237 Dan bahwa aku harus melakukan semuanya sendiri. Oh, dan aku juga menemukannya di internet dan sexting. 487 00:31:47,439 --> 00:31:49,739 aku seperti Al Gore dari ibu yang buruk. 488 00:32:00,785 --> 00:32:02,785 Ini bukan lelucon, Barbara. 489 00:32:02,854 --> 00:32:04,955 Ini adalah tentang kegagalannmu untuk membesarkan putri kita. 490 00:32:05,023 --> 00:32:08,224 kau tidak bisa membesarkan dirinya. 491 00:32:08,427 --> 00:32:10,726 Dia telanjang di internet. 492 00:32:17,102 --> 00:32:20,971 Jadi mungkin jika kau berada di dekatnya, dia tidak akan bersama dengan Troy. 493 00:32:21,039 --> 00:32:22,038 kau menyalahkanku atas semua ini? 494 00:32:22,107 --> 00:32:23,806 Benar-benar. 495 00:32:25,477 --> 00:32:27,910 kau tidak pernah di sini. kau tidak pernah didekatnya. 496 00:32:27,980 --> 00:32:29,879 cerita lama. - Itulah mengapa perkawinan kita berakhir. 497 00:32:29,948 --> 00:32:30,947 Astaga. 498 00:32:44,062 --> 00:32:45,362 Rachel! 499 00:32:48,867 --> 00:32:50,233 Rachel, Stop! 500 00:32:50,302 --> 00:32:52,668 Stop. 501 00:33:05,850 --> 00:33:07,283 Ini akan baik-baik saja. 502 00:33:09,321 --> 00:33:11,654 please. 503 00:33:28,407 --> 00:33:30,106 Semua orang tahu. 504 00:33:31,843 --> 00:33:34,144 Ini adalah apa yang sebenarnya yang ingin Troy lakukan ketika ia memposting fotonya secara online. 505 00:33:34,212 --> 00:33:35,878 Bagimu ini terasa memalukan dan paranoid. 506 00:33:35,947 --> 00:33:39,682 dan penyimpang dengan komentar dan bahwa penguntit didalam van. 507 00:33:39,884 --> 00:33:41,717 Mereka ingin kau menjadi takut, Rachel. 508 00:33:41,786 --> 00:33:43,886 Jangan biarkan mereka menang. 509 00:33:44,423 --> 00:33:46,656 Oke. - Baik. 510 00:33:53,831 --> 00:33:55,765 Dia menatapku benar-benar lucu. 511 00:33:55,967 --> 00:33:57,067 Mrs. Zoe? - Yeah. 512 00:33:57,135 --> 00:34:00,070 Dia pikun sudah lama. Ayolah. 513 00:34:34,038 --> 00:34:35,905 Bisakah kita duduk di sini? 514 00:34:38,843 --> 00:34:40,477 semuanya bole duduk. 515 00:34:44,116 --> 00:34:45,281 Selamat pagi! 516 00:34:46,884 --> 00:34:49,252 Permisi. - Permisi, itu tas saya. 517 00:34:49,554 --> 00:34:51,087 Oke. 518 00:34:51,156 --> 00:34:52,755 Nah kita harus duduk. 519 00:34:53,958 --> 00:34:55,625 Hey Rachel! 520 00:34:55,693 --> 00:34:57,360 Permisi, ini adalah tempat saya. - Kamu tahu apa? Kita perlu duduk. 521 00:34:59,164 --> 00:35:00,396 Mom, Ryan di sana. 522 00:35:02,234 --> 00:35:03,933 Seperti juga setiap tamu yang mungkin berada di sini hari ini. 523 00:35:04,002 --> 00:35:06,736 Sekarang ada beberapa pengumuman. Adult play rehearsal, 524 00:35:06,804 --> 00:35:08,571 Mereka telah dipindahkan dari hari Selasa ke Rabu jam 19:00. 525 00:35:08,640 --> 00:35:13,109 Kami selalu menginginkan semuanya mengambil suara. Jadi silakan datang untuk bergabung dengan kami. 526 00:35:13,178 --> 00:35:14,910 Ada audisi jika diperlukan. 527 00:35:15,180 --> 00:35:19,015 Dan tanpa basa-basi, Bapa Renly. 528 00:35:21,586 --> 00:35:22,918 Terima kasih, Paula. 529 00:35:23,655 --> 00:35:25,054 Saya ingin mengambil survei. 530 00:35:26,324 --> 00:35:28,591 Hanya mengangkat tangan Anda dan mencoba untuk jujur. 531 00:35:28,660 --> 00:35:31,927 Ingat, kau tidak bisa berbohong padanya. 532 00:35:34,132 --> 00:35:39,902 Sekarang, berapa banyak dari Anda yang pernah marah? 533 00:35:41,473 --> 00:35:43,239 Atau lebih ? 534 00:35:47,078 --> 00:35:52,014 Atau merasa benar-benar cemburu karena tetangga Anda punya yang baru 535 00:35:52,083 --> 00:35:55,351 IWatch telepon Anda telah melihat? 536 00:35:56,488 --> 00:35:58,821 Lihat, itu tidak begitu buruk. 537 00:36:00,124 --> 00:36:05,295 Hal ini tidak sulit bagi kita untuk mengakui dosa-dosa seperti, 538 00:36:05,363 --> 00:36:09,432 Kemarahan, kerakusan dan iri hati. 539 00:36:10,502 --> 00:36:12,502 Tapi aku bertanya-tanya, 540 00:36:12,571 --> 00:36:19,175 Berapa banyak dari Anda akan mengakui nafsu? Ini adalah hal yang sulit. 541 00:36:19,511 --> 00:36:23,979 Sesuatu yang kita tidak benar-benar ingin membahasnya. 542 00:36:24,482 --> 00:36:26,249 Tapi kita harus. 543 00:36:26,451 --> 00:36:30,220 Karena nafsu ada di antara kita. 544 00:36:31,089 --> 00:36:33,423 Ini ada pada media yang kita konsumsi. 545 00:36:34,259 --> 00:36:36,892 pakaian yang kita kenakan. 546 00:36:37,095 --> 00:36:41,431 Dan itu bisa sangat baik berada di sini, di antara kita hari ini. 547 00:36:41,700 --> 00:36:45,201 Kami takut untuk berbicara tentang dosa akan nafsu. 548 00:36:45,737 --> 00:36:48,271 Suzie, oh Tuhan, mengapa dia datang? 549 00:36:48,340 --> 00:36:51,107 Hal ini disebut juga putus asa. Gereja dan dinginkan. 550 00:36:53,177 --> 00:36:55,345 Oh my god. 551 00:36:56,214 --> 00:36:58,013 ... Di dunia. 552 00:36:58,082 --> 00:37:05,622 keinginan akan daging. keinginan mata dan keangkuhan hidup. 553 00:37:06,491 --> 00:37:10,960 Datang tidak dari ayah kami, tetapi dari dunia. 554 00:37:12,163 --> 00:37:18,000 Satu-satunya cara untuk menyingkirkan nafsu, adalah untuk menyingkirkan sepenuhnya. 555 00:37:18,470 --> 00:37:22,872 Lebih baik bagi Anda untuk kehilangan salah satu bagian dari tubuh Anda, 556 00:37:23,074 --> 00:37:27,009 Maka untuk seluruh tubuh Anda untuk dilempar ke neraka. 557 00:37:30,515 --> 00:37:33,316 Nah, yang menarik. - Yeah, aku akan mengatakan. 558 00:37:34,686 --> 00:37:36,653 aku akan menngambil beberapa donat. 559 00:37:36,721 --> 00:37:38,354 aku akan pergi dengan dia. 560 00:37:41,125 --> 00:37:42,925 Little Rachel Light. 561 00:37:43,461 --> 00:37:45,127 Tidak begitu kecil lagi. 562 00:37:45,196 --> 00:37:47,029 Oh, Mrs. Zoe. Selamat pagi. 563 00:37:47,098 --> 00:37:49,231 biarkan aku memberikan beberapa saran, 564 00:37:49,301 --> 00:37:54,270 Gereja bukanlah tempat untuk pengganggu. 565 00:37:54,339 --> 00:37:55,405 Oke? 566 00:37:55,473 --> 00:37:58,207 kancingmu. itu sedikit terbuka. 567 00:37:58,677 --> 00:38:01,143 Oh tidak bermaksud ikut campur. 568 00:38:01,346 --> 00:38:04,079 Tapi kesopanan, itu adalah suatu kebajikan. 569 00:38:04,616 --> 00:38:06,282 Apa yang kau katakan kepada anak saya? 570 00:38:08,052 --> 00:38:12,455 Hanya yang saya pikir Bapa Renly membuat beberapa poin yang bersangkutan. 571 00:38:12,657 --> 00:38:16,326 Benarkah? karena aku pikir dia terdengar seperti sanctimonious wind bag. 572 00:38:16,528 --> 00:38:19,094 Ini adalah rumah ibadah. 573 00:38:19,297 --> 00:38:20,963 mohon berperilaku yang sopan. 574 00:38:21,232 --> 00:38:24,099 kau perlu merendahkan diri, Barbara light. 575 00:38:24,302 --> 00:38:25,702 Anda dan putri Anda. 576 00:38:27,539 --> 00:38:29,672 Anda perlu untuk mendapatkan pengampunan tuhan. - Baik. 577 00:38:32,677 --> 00:38:33,643 Yah. 578 00:38:34,212 --> 00:38:35,545 Tidak pernah. 579 00:38:38,149 --> 00:38:39,482 Rachel. Tunggu. 580 00:38:40,819 --> 00:38:41,451 Aku bilang semua orang tahu. - aku pikir kau salah. 581 00:38:41,519 --> 00:38:42,952 Tentu saja aku benar. 582 00:38:44,723 --> 00:38:46,489 Oke, jadi apa yang Troy katakan tentang menaruh fotomu di situs revenge porn? 583 00:38:46,558 --> 00:38:48,123 Tidak ada. Dia tidak akan menjawabku. 584 00:38:48,192 --> 00:38:50,125 Dia bahkan tidak di kota ini lagi. 585 00:38:50,194 --> 00:38:51,561 Ya dia. 586 00:38:51,629 --> 00:38:53,062 Ya, dia datang ke restoran tadi malam dengan beberapa gadis. 587 00:38:53,130 --> 00:38:56,399 Dia datang? - Yeah. ini mungkin hanya untuk membuatmu cemburu. 588 00:38:56,468 --> 00:38:58,368 aku harus berbicara dengan dia! - Tidak penting. 589 00:38:58,436 --> 00:39:02,338 Aku punya janji dengan Carol hari ini. Dia ahlinya dalam kekayaan intelektual. 590 00:39:02,407 --> 00:39:04,574 Dia harus tahu sesuatu tentang revenge porn 591 00:39:05,577 --> 00:39:07,543 Dia layak untuk diberitahu, setidaknya. 592 00:39:09,414 --> 00:39:11,080 kurasa itu bukan ide yang bagus. Bagaimana kalau dia adalah salah satu yang mengikuti kita? 593 00:39:11,148 --> 00:39:13,048 Percayalah. Ia tidak. 594 00:39:14,886 --> 00:39:19,389 Jangan khawatir Mrs. Light. Aku akan pergi dengan dia. Aku akan memastikan dia aman, oke? 595 00:39:19,457 --> 00:39:21,056 Oke. 596 00:39:30,334 --> 00:39:33,369 Dua tahun yang lalu, tidak ada yang tahu apa revenge porn itu. 597 00:39:33,438 --> 00:39:35,204 Sekarang di mana-mana. 598 00:39:35,273 --> 00:39:38,674 Mereka akhirnya mengeluarkan undang-undang tetapi proses nya sangat lama. 599 00:39:38,743 --> 00:39:41,143 Tidak ada hukum yang menentang hal itu di negara kita. 600 00:39:41,345 --> 00:39:42,378 Belum. 601 00:39:43,681 --> 00:39:44,514 Ambil beberapa saat untuk menantang amandemen pertama. 602 00:39:45,249 --> 00:39:46,248 Tapi aku tidak mendapatkannya. 603 00:39:47,285 --> 00:39:48,250 Maksudku, itu hanya topless photos. 604 00:39:49,987 --> 00:39:52,054 sangat mengejutkan karena usia Rachel. 605 00:39:52,256 --> 00:39:53,489 ini tidak seperti video seks. 606 00:39:54,626 --> 00:39:57,627 Mengapa orang-orang begitu marah soal hal itu? 607 00:39:58,730 --> 00:40:02,164 Ini bukan soal gambar. Ini adalah sesuatu yang baru. 608 00:40:02,467 --> 00:40:05,301 Ini adalah seseorang yang marah dan ingin melakukan hal-hal buruk terhadap perempuan. 609 00:40:05,369 --> 00:40:10,039 Dan mereka menggunakannya agar membuat wanita tidak berani menyakiti bros mereka. 610 00:40:10,675 --> 00:40:12,274 Jadi apa yang harus aku lakukan? 611 00:40:13,745 --> 00:40:17,480 aku harus memberitahumu, hampir tidak mungkin untuk mendapatkan gambarnya kembali, 612 00:40:17,549 --> 00:40:19,549 Sepenuhnya sudah permanen internet setelah itu di upload. 613 00:40:20,351 --> 00:40:22,217 Maksudku, tetapi ada beberapa hal yang bisa kau lakukan. 614 00:40:22,420 --> 00:40:24,887 Pertama, hubungi semua mesin pencari utama dan minta 615 00:40:24,956 --> 00:40:27,557 Mereka untuk menghapus link dari gambar-gambar dari pencarian mereka. 616 00:40:27,625 --> 00:40:30,560 ini tidak akan mengambil gambar dari situs revenge porn, 617 00:40:30,628 --> 00:40:33,563 Tapi itu akan membuatnya jauh lebih sulit bagi mereka untuk menemukannya. 618 00:40:33,765 --> 00:40:35,465 oleh karena itu kau perlu melakukan penelitian. 619 00:40:35,667 --> 00:40:38,067 Cari tahu Host dari perusahaan situs ini. 620 00:40:38,269 --> 00:40:40,169 Laporkan apa yang telah situs itu telah lakukan. 621 00:40:40,371 --> 00:40:43,238 aku yakinkan kau bahwa perusahaan-perusahaan akan mulai mengadvokasi atas namamu. 622 00:40:43,541 --> 00:40:46,542 Ya tapi bahkan jika aku melakukan semua itu, itu tidak menjamin akan berhasil. 623 00:40:46,611 --> 00:40:47,643 tidak. 624 00:40:49,046 --> 00:40:51,280 Jadi kau juga akan datang ke kantorku pada hari Senin, 625 00:40:51,516 --> 00:40:53,616 Jadi kita bisa bicara soal strateginya bersama-sama. 626 00:40:53,818 --> 00:40:54,951 Oke. - Karena Barbara, 627 00:40:55,019 --> 00:40:58,855 Ashton Banks ini tidak akan pernah berhenti. 628 00:40:59,591 --> 00:41:01,390 Semakin banyak drama, semakin baik untuk bisnisnya. 629 00:41:01,459 --> 00:41:03,058 Jadi kau tidak boleh berhenti. 630 00:41:03,127 --> 00:41:05,761 kau mengancamnya dengan tuntutan hukum, kau mengganggunya melalui medianya sendiri, 631 00:41:05,830 --> 00:41:07,830 Dan kau menakut-nakutinya. 632 00:41:08,533 --> 00:41:10,800 Gunakan taktik sendiri melawan dia. 633 00:41:11,536 --> 00:41:15,204 Karena orang-orang ini, mereka pikir mereka adalah bintang rock. 634 00:41:15,874 --> 00:41:20,576 Tapi pada akhirnya, mereka anak-anak kecil yang menyedihkan. 635 00:41:20,778 --> 00:41:21,711 Cheers untuk itu. 636 00:41:38,796 --> 00:41:40,162 Kau tahu... 637 00:41:41,365 --> 00:41:42,598 Castle tidak pernah sama tanpamu. 638 00:41:42,667 --> 00:41:44,066 Maksudku, Sherry hanya berpura-pura menertawakan leluconku. 639 00:41:44,135 --> 00:41:47,302 Maksudku, Ryan, semua orang seperti berpura-pura tertawa mendengar leluconmu. 640 00:41:47,505 --> 00:41:49,438 Oke, aku tahu itu adalah kebohongan karena wanita di 641 00:41:49,507 --> 00:41:52,708 Rumah panti jompo pikir aku sangat lucu. - aku hanya bercanda. 642 00:42:13,397 --> 00:42:14,664 Aku tahu itu. 643 00:42:15,332 --> 00:42:16,498 Aku tahu kau akan kembali. 644 00:42:16,568 --> 00:42:18,367 senang untuk berada di sekolah. 645 00:42:18,703 --> 00:42:20,269 Apa masalahmu, man? 646 00:42:21,773 --> 00:42:22,471 kau menaruh gambar nya di internet agar semua orang bisa melihat. 647 00:42:22,540 --> 00:42:23,739 ini merusak hidupnya. 648 00:42:25,543 --> 00:42:27,476 saat seorang gadis putus denganmu. Jadi kau tidak bisa menerimanya, sehingga kau menyebarkan aibnya di internet? 649 00:42:27,545 --> 00:42:29,511 kau menjijikkan, man! 650 00:42:29,581 --> 00:42:31,547 Apakah kau sudah selesai? - Yeah. 651 00:42:31,616 --> 00:42:32,949 Baik. 652 00:42:33,017 --> 00:42:34,717 Karena aku tidak melakukannya. 653 00:42:34,919 --> 00:42:36,719 Itulah BS. 654 00:42:36,788 --> 00:42:39,822 Aku meletakkan gambar-gambar di komputer, tapi aku tidak membagikkannya dengan siapa pun. 655 00:42:39,891 --> 00:42:41,490 Ya, aku tidak percaya denganmu. 656 00:42:41,693 --> 00:42:43,225 maaf, siapa kau? 657 00:42:43,294 --> 00:42:46,028 Troy! - Kenapa kau tidak gentle dan mengakui apa yang kau lakukan. 658 00:42:46,097 --> 00:42:48,698 Troy biarkan pergi! Biarkan dia pergi! aku mohon! 659 00:42:49,433 --> 00:42:51,300 Ayolah! sudah cukup apa yang kaulakukan? 660 00:42:51,703 --> 00:42:52,969 Apakah kau baik-baik saja? - aku baik-baik saja. 661 00:42:53,170 --> 00:42:54,303 Jadi apa yang akan kau lakukan, Troy, hah? 662 00:42:54,371 --> 00:42:56,405 Apa yang akan kau lakukan soal gambarnya? 663 00:42:56,674 --> 00:42:57,873 dia bukan pacarku. 664 00:42:58,476 --> 00:42:59,976 itu bukan urusanku. 665 00:43:04,248 --> 00:43:07,316 aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu lagi. Bukan dia. Tidak siapa pun. 666 00:43:21,432 --> 00:43:22,698 Ryan? 667 00:43:22,767 --> 00:43:25,400 Apakah kau masih di sini? 668 00:43:37,414 --> 00:43:40,750 Ada satu lagu yang aku selalu dengar jika aku tidak bisa tidur. 669 00:43:40,818 --> 00:43:42,918 Ini tidak memiliki kata-kata yang berarti tapi ini benar-benar benar-benar indah dan itu semua seperti, piano. 670 00:43:42,987 --> 00:43:48,357 Jadi itu palsu. Klasik. aku harus menunjukkan ini, tunggu sebentar. 671 00:43:48,425 --> 00:43:50,893 Oke. Itu memiliki- 672 00:43:50,962 --> 00:43:52,594 Hal ini di sini di suatu tempat, tunggu. 673 00:43:54,465 --> 00:43:56,331 Ini adalah salah satu lagu, seperti, bahwa mereka mengambil satu lagu dan kemudian mengambil lagu lain. 674 00:43:56,400 --> 00:44:00,736 Mereka mengambil dua lagu dan menjadikannya salah satu. Tapi kemudian itu seperti hanya lirik dari salah satu lagu 675 00:44:00,805 --> 00:44:03,673 Dan kemudian musik yang sebenarnya dari yang lain. 676 00:44:03,741 --> 00:44:06,508 Tapi kebetulan bahwa mereka mendengarkan dengan sangat baik bersama-sama. 677 00:44:11,515 --> 00:44:13,783 Jika kau melihat ini pada ponselmu, aku berjanji aku tidak mengada-ada. 678 00:44:18,856 --> 00:44:20,056 Tunggu. 679 00:44:23,795 --> 00:44:24,894 Apa itu? Oh, tidak. 680 00:44:24,962 --> 00:44:26,796 bingkai foto jatuh. 681 00:44:34,471 --> 00:44:35,637 Oh. 682 00:44:36,140 --> 00:44:38,207 My lady. - Terima kasih. 683 00:44:42,146 --> 00:44:44,013 kau menyukaiku, kan? 684 00:44:44,548 --> 00:44:47,149 Maksudku, kau tahu aku. 685 00:44:47,218 --> 00:44:48,884 tidak tapi maksudku kau menyukaiku. 686 00:44:49,620 --> 00:44:53,555 Tidak seperti korban yang membutuhkan seorang pahlawan yang besar dan kuat. 687 00:44:54,558 --> 00:44:57,727 Tapi aku serius. kau tidak akan meninggalkanku ketika aku kuat 688 00:44:57,795 --> 00:45:00,629 Cukup untuk memiliki seperti, kepribadian lagi, kan? 689 00:45:00,698 --> 00:45:02,564 kau memiliki kepribadian? 690 00:45:04,501 --> 00:45:07,103 Ouch! Aduh! Ya ampun! 691 00:45:07,171 --> 00:45:09,571 aku menghubungi beberapa wanita dari situs itu, 692 00:45:09,640 --> 00:45:12,842 Tidak satupun dari mereka yang dengan sukarela menyerahkan foto-foto ini. 693 00:45:12,910 --> 00:45:15,745 Salah satu dari foto mereka dicuri dari kantor dokter. 694 00:45:15,813 --> 00:45:18,513 Benarkah? - Yeah, mereka dibawa selama pengobatan untuk kanker payudara. 695 00:45:18,582 --> 00:45:22,852 Oh my god! - Dan aku dapat ini. Mereka semua mengatakan kepadaku bahwa mereka diwawancarai oleh FBI. 696 00:45:22,920 --> 00:45:24,820 Jadi apa artinya? 697 00:45:24,889 --> 00:45:27,656 Artinya, aku pikir mereka sudah punya file orang ini yang menjalankan situsnya. 698 00:45:27,725 --> 00:45:30,726 Mereka hanya menunggu bukti yang tepat untuk menangkap dia. 699 00:45:30,795 --> 00:45:32,694 Tapi aku pikir dia tidak melanggar hukum? 700 00:45:32,764 --> 00:45:34,329 Tidak semuanya. 701 00:45:34,398 --> 00:45:37,867 Tapi jika ia meretas ke hard drive pribadi untuk mendapatkannya, 702 00:45:37,935 --> 00:45:39,735 Itu adalah pelanggaran federal. 703 00:45:39,804 --> 00:45:43,205 aku jamin mereka menunggu bukti untuk menangkap orang ini. 704 00:45:43,274 --> 00:45:45,407 Ya. 705 00:45:45,676 --> 00:45:48,043 Berbicara soal, kau tahu apa, Carol, saya harus pergi. 706 00:45:48,112 --> 00:45:49,879 Tapi terima kasih banyak untuk semua bantuanmu. 707 00:45:49,947 --> 00:45:51,847 Apakah kau bercanda? Tentu saja. 708 00:45:51,916 --> 00:45:55,517 selebihnya aku akan senang melihat orang ini mendapatkan ganjarannya. 709 00:45:55,586 --> 00:45:56,618 Ya, aku juga. 710 00:45:56,687 --> 00:45:57,552 Lihat nanti. 711 00:46:00,291 --> 00:46:02,724 Hentikan. Hentikan. Berhenti. 712 00:46:02,794 --> 00:46:04,760 Ya ampun! - kalian dua berada di sana untuk sementara waktu. 713 00:46:04,829 --> 00:46:06,061 Kami hanya berbicara. 714 00:46:07,631 --> 00:46:10,099 Ya. Rachel memiliki selera yang bagus, um, soal musik. 715 00:46:10,168 --> 00:46:12,201 Dan terima kasih telah menulis email ke mereka. 716 00:46:12,270 --> 00:46:16,605 Satu ke Google, satu ke Host situsnya, dan satu lagi untuk Life Ruiners. 717 00:46:16,674 --> 00:46:18,808 Apakah kau pikir itu akan bekerja? 718 00:46:18,876 --> 00:46:22,477 Yah, aku sudah mendapat respon dari Ashton Bank. 719 00:46:22,746 --> 00:46:24,646 Orang yang menjalankan situs Revenge Porn? 720 00:46:24,715 --> 00:46:27,049 Yap. - Apa yang dia katakan? 721 00:46:29,287 --> 00:46:31,653 Oh! Ya Tuhan! Tampak seperti kura-kura! - Apa itu? 722 00:46:31,856 --> 00:46:33,055 Ini adalah gambar penis. 723 00:46:34,391 --> 00:46:36,125 kau dapat melihat tingkat kebodohan kita berhadapan dengan. 724 00:46:36,194 --> 00:46:37,993 Orang ini. 725 00:46:38,729 --> 00:46:40,462 dia pikir dia bisa melakukan apa yang ingin dia lakukan! 726 00:46:40,531 --> 00:46:42,865 Dia pikir dia bisa mempublikasikan apapun dan mencoba untuk menakut-nakuti kita dengan antek-anteknya. 727 00:46:42,934 --> 00:46:45,734 Dia berpikir dia berada di atas hukum dan tidak ada yang bisa menyentuhnya! 728 00:46:45,937 --> 00:46:47,569 Cukup banyak. - Tunggu! Bagaimana dengan ini? 729 00:46:47,638 --> 00:46:50,472 Mereka diiklankan pengisian orang untuk mengambil gambar mereka turun. 730 00:46:50,674 --> 00:46:52,074 Jadi bagaimana jika kita hanya membayar biaya? 731 00:46:52,143 --> 00:46:53,608 Tidak. Carol mengatakan bahwa itu adalah scam. 732 00:46:53,677 --> 00:46:55,110 Ini mungkin Ashton sendiri. 733 00:46:57,281 --> 00:46:58,747 Aku tidak tahu. 734 00:47:02,220 --> 00:47:03,052 Kau tahu... 735 00:47:03,120 --> 00:47:05,687 Rachel sudah melalui banyak hal. 736 00:47:05,890 --> 00:47:07,223 Aku tahu. 737 00:47:08,592 --> 00:47:10,960 Aku harus diurus dengan Troy 738 00:47:11,028 --> 00:47:13,996 Cepat sebelum ia mengambil gambar. 739 00:47:14,065 --> 00:47:17,233 lainkali, aku tidak akan begitu baik. 740 00:47:28,212 --> 00:47:30,045 Pic Busters. kau perlu bantuan? 741 00:47:30,114 --> 00:47:33,849 harap beritahu kami website anda, nama Anda, dan kartu kredit yang valid. 742 00:47:33,918 --> 00:47:36,752 Apakah ini Ashton? -Kita hanya perlu nama Anda. 743 00:47:36,820 --> 00:47:39,621 aku perlu berbicara dengan Ashton Bank. 744 00:47:46,397 --> 00:47:48,230 Pic Busters. kau perlu bantuan? 745 00:47:48,299 --> 00:47:52,001 Harap beritahu kami website anda, nama Anda, dan kartu kredit yang valid. 746 00:47:52,069 --> 00:47:53,402 Aku tahu kau bekerja untuk Ashton Bank. 747 00:47:53,470 --> 00:47:56,272 Dan aku butuh kau untuk menghapus gambarku segera. 748 00:47:56,340 --> 00:47:58,974 Dan Aku ingin kau memberitahu para pengikutnya untuk meninggalkan aku sendirian. 749 00:47:59,043 --> 00:48:02,844 kau bisa menghapus gambar apapun segera sebesar $ 2.000. 750 00:48:02,914 --> 00:48:05,147 Tidak! kau harus menghapus gambarku sekarang secara gratis! 751 00:48:05,216 --> 00:48:08,017 Atau ibu saya dan saya akan menghancurkan hidup Ashton! Bagaimana dengan itu? - Rachel! 752 00:48:08,085 --> 00:48:09,584 Apa yang kau lakukan ?! 753 00:48:09,653 --> 00:48:10,819 Yang mana yang Anda? 754 00:48:10,888 --> 00:48:12,054 Nama saya Rachel Light. 755 00:48:12,123 --> 00:48:14,023 Anda akan melihat hasilnya segera. 756 00:48:14,091 --> 00:48:16,691 Apa yang kau lakukan? 757 00:48:16,760 --> 00:48:18,060 Berikan teleponku. 758 00:48:19,530 --> 00:48:21,163 aku benar-benar berpikir itu akan membantu. aku hanya mencoba untuk menakut-nakuti mereka. 759 00:48:34,445 --> 00:48:35,744 Hello? 760 00:48:35,813 --> 00:48:37,346 kau perlu belajar untuk tutup mulutmu. 761 00:48:37,415 --> 00:48:41,317 aku sudah mendapat sesuatu yang dapat menutup mulutnya. 762 00:48:41,953 --> 00:48:44,053 Apa? Apa yang dia katakan? 763 00:48:46,824 --> 00:48:48,590 Tidak penting. 764 00:48:52,363 --> 00:48:53,795 Hey. 765 00:48:55,333 --> 00:48:57,333 Jangan khawatir soal itu. 766 00:48:57,801 --> 00:48:59,134 kau tidak tahu. 767 00:49:00,471 --> 00:49:02,571 aku harus ke kamar kecil. 768 00:49:59,530 --> 00:50:00,862 Mom? 769 00:50:02,333 --> 00:50:03,999 Ryan? 770 00:50:38,302 --> 00:50:40,169 Sesuatu yang salah. 771 00:50:48,112 --> 00:50:52,013 Ssh! 772 00:51:03,327 --> 00:51:05,794 Mom! tolong! 773 00:51:05,862 --> 00:51:08,130 Rachel! Mom! 774 00:51:10,367 --> 00:51:11,400 Hey! 775 00:51:32,289 --> 00:51:33,489 Siapa kau ?! 776 00:51:33,557 --> 00:51:35,056 Apa yang kau lakukan di rumahku ?! 777 00:51:35,126 --> 00:51:36,858 Seseorang mengambil pil merah kebenaran. 778 00:51:36,927 --> 00:51:41,896 A true gentlemen perceives bitches like you for what you really are. 779 00:51:54,778 --> 00:51:56,445 kau memiliki hak untuk tetap diam. 780 00:51:56,514 --> 00:52:00,015 Apa pun yang kau katakan bisa kau katakan di pengadilan nanti. 781 00:52:00,083 --> 00:52:01,617 kau memiliki hak untuk memanggil pengacara. 782 00:52:01,685 --> 00:52:03,852 Jika kau tidak mampu, maka akan disediakan satu untuk Anda. 783 00:52:18,135 --> 00:52:20,235 aku di sini. - Mom, aku takut. 784 00:52:20,304 --> 00:52:21,436 Aku tahu, sayang. Tidak apa-apa. 785 00:52:21,505 --> 00:52:23,905 Kami sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. aku disini. 786 00:52:23,974 --> 00:52:25,040 Mom, itu menyakitkan. 787 00:52:25,108 --> 00:52:26,275 Aku tahu, sayang. 788 00:52:26,343 --> 00:52:28,210 Tidak bisa kau memberikan sesuatu padanya untuk rasa sakitnya? 789 00:52:28,279 --> 00:52:30,345 bertahanlah, Kita hampir sampai. 790 00:52:31,114 --> 00:52:32,281 Aku tidak percaya ini terjadi. 791 00:52:32,349 --> 00:52:34,249 Aku tidak bisa melihat apa-apa. 792 00:52:34,451 --> 00:52:36,285 Bertahanlah. 793 00:52:37,921 --> 00:52:39,988 Tidak apa-apa, sayang. 794 00:52:44,595 --> 00:52:46,328 Kami akan memiliki seorang penjaga di sini di ruang 24/7. 795 00:52:46,397 --> 00:52:49,498 Jadi aku ingin perawat diberitahu bahwa tidak boleh ada yang mengunjunginya tanpa orang tuanya. 796 00:52:49,567 --> 00:52:51,466 Oke. aku bisa mengatasinya .. 797 00:52:53,470 --> 00:52:54,570 Dimana anak saya? 798 00:52:55,005 --> 00:52:56,405 Putri saya, Rachel Light? 799 00:52:56,607 --> 00:52:58,540 Tunggu sebentar, kau perlu menunjukkan identitas. 800 00:52:58,742 --> 00:53:00,075 Permisi? 801 00:53:00,344 --> 00:53:01,410 Itulah ayahnya. 802 00:53:01,478 --> 00:53:03,245 Tidak apa-apa. 803 00:53:04,047 --> 00:53:05,247 Terima kasih. 804 00:53:13,257 --> 00:53:15,290 Oh my god! Rachel. 805 00:53:16,126 --> 00:53:16,658 Daddy? 806 00:53:16,727 --> 00:53:18,260 Gadis kecilku. 807 00:53:19,796 --> 00:53:22,197 Tidak apa-apa. Hal ini tidak seburuk seperti yang terlihat. - Tidak tidak Tidak. 808 00:53:22,266 --> 00:53:23,732 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 809 00:53:23,800 --> 00:53:26,101 Perbannya hanya untuk menjaganya dari infeksi. 810 00:53:26,370 --> 00:53:28,002 Terima kasih Tuhan. 811 00:53:32,175 --> 00:53:33,975 Rachel, aku tahu aku tidak berada di sekitarmu. 812 00:53:34,044 --> 00:53:36,445 a- - Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 813 00:53:36,513 --> 00:53:38,580 Aku mencintaimu, Ayah. 814 00:53:40,050 --> 00:53:41,450 Aku mencintaimu, sayang. 815 00:53:43,520 --> 00:53:45,520 Aku tidak ingin kau terluka. 816 00:54:08,111 --> 00:54:09,645 Selamat malam. 817 00:54:34,237 --> 00:54:35,203 Apakah kau baik-baik saja? 818 00:54:35,272 --> 00:54:36,438 Ya. 819 00:54:36,640 --> 00:54:39,374 aku merasa jauh lebih baik. 820 00:54:45,048 --> 00:54:45,880 Mom. 821 00:54:45,949 --> 00:54:47,516 aku pikir kau harus pergi bekerja. 822 00:54:47,785 --> 00:54:49,083 Apa? Tidak ibu tidak akan bekerja. 823 00:54:49,152 --> 00:54:52,053 Aku serius. aku hanya akan berada di sini sepanjang hari. 824 00:54:52,122 --> 00:54:53,689 Ada penjaga di sana. 825 00:54:57,461 --> 00:55:00,061 ditambah, Ryan datang untuk menemaniku. 826 00:55:01,164 --> 00:55:02,331 Aku tahu, 827 00:55:02,800 --> 00:55:04,599 kau berpikir bahwa aku rentan. 828 00:55:04,802 --> 00:55:06,100 Dan Ryan adalah mengambil keuntungan. 829 00:55:06,169 --> 00:55:10,339 Tapi, dia adalah satu-satunya teman yang selalu ada dibelakangku. 830 00:55:11,442 --> 00:55:13,107 Apakah kau yakin baik-baik saja? 831 00:55:13,176 --> 00:55:14,409 aku yakin. 832 00:55:15,612 --> 00:55:18,580 Aku akan merasa lebih baik jika kau tidak duduk di sini sepanjang hari. 833 00:55:19,182 --> 00:55:21,583 Ponselku akan berada disini sepanjang hari. Jika kau butuh sesuatu, hubungi aku. 834 00:55:21,652 --> 00:55:23,017 Aku akan datang secepatnya. 835 00:55:23,086 --> 00:55:24,486 Oke. 836 00:55:25,589 --> 00:55:26,455 Berikan aku pelukan. 837 00:55:26,523 --> 00:55:28,457 Aku mencintaimu. - Aku cinta kamu. 838 00:55:28,759 --> 00:55:29,624 Beristirahatlah. 839 00:55:29,693 --> 00:55:31,393 Oke. 840 00:55:51,682 --> 00:55:56,150 Oke guys, sekarang saatnya untuk membaca, ambilah buku kalian. 841 00:56:24,548 --> 00:56:25,547 Ya? 842 00:56:25,616 --> 00:56:27,616 Apa arti kata ini? 843 00:56:27,684 --> 00:56:31,352 Ini berarti untuk kembali pada seseorang. 844 00:56:33,891 --> 00:56:36,024 Oh. Baik. 845 00:56:37,160 --> 00:56:38,427 Barbara. 846 00:56:38,896 --> 00:56:40,495 Saya perlu bicara dengan Anda. 847 00:56:40,564 --> 00:56:42,196 Oke. 848 00:56:42,265 --> 00:56:44,299 Guys, selesaikanlah membaca kalian. aku akan segera kembali. 849 00:56:44,367 --> 00:56:46,234 Oke. 850 00:56:53,410 --> 00:56:54,709 ada apa? 851 00:56:56,413 --> 00:56:58,780 Kami sudah mendapatkan banyak panggilan telepon dan terus terang banyak sekali 852 00:56:58,849 --> 00:57:01,516 Email yang marah dari para anggota dewan sekolah. 853 00:57:01,585 --> 00:57:03,718 Ini semua tentang beberapa situs porno. 854 00:57:03,787 --> 00:57:04,820 Ya, aku tahu semua tentang hal itu. 855 00:57:04,888 --> 00:57:06,721 Aku minta maaf. Saya harus memberitahu Anda. 856 00:57:06,790 --> 00:57:08,356 Kau tahu? - Iya. 857 00:57:08,425 --> 00:57:11,626 Nah kemudian Barbara, kau mungkin menyadari beberapa konservatif 858 00:57:11,695 --> 00:57:14,629 Anggota ruang dewan sekolah mungkin mengambil masalah dengan itu. 859 00:57:14,698 --> 00:57:16,297 Kami bekerja untuk menyelesaikan itu. 860 00:57:16,366 --> 00:57:18,433 Baik. Maksudku, aku senang. 861 00:57:18,502 --> 00:57:23,572 Maksudku, jelas itu adalah palsu dan jelas itu adalah semacam lelucon. 862 00:57:23,640 --> 00:57:26,341 Dan aku berpikir bahwa reaksi itu adalah ekstrim. 863 00:57:26,409 --> 00:57:29,444 Tapi inspektur bersikeras. 864 00:57:29,513 --> 00:57:31,112 Tentang apa? 865 00:57:31,181 --> 00:57:34,549 Kami menempatkanmu pada cuti administratif, segera. 866 00:57:34,618 --> 00:57:38,753 Apa? Tapi kasus website ini tidak ada hubungannya dengan pekerjaan saya. 867 00:57:38,822 --> 00:57:41,623 Aku tahu. Saya pikir semua ini adalah lelucon. 868 00:57:41,692 --> 00:57:46,260 Dan menurut pendapatku ini sangat keterlaluan. Tapi Barbara, aku disuruh. 869 00:57:46,329 --> 00:57:47,562 Tidak ada yang bisa aku lakukan. 870 00:57:48,765 --> 00:57:51,165 Saya sangat menyesal tapi Barbara, kau harus pergi. 871 00:57:53,470 --> 00:57:56,237 Setelah pelajaran ini aku akan membereskan barang-barangku dan- 872 00:57:56,306 --> 00:58:00,642 Tidak, aku akan mengambil alih kelasmu. kau bisa pergi ke depan dan pergi sekarang. 873 00:58:02,646 --> 00:58:04,613 Oke. 874 00:58:17,761 --> 00:58:18,593 Hei, apa yang kau lakukan di sini? 875 00:58:18,662 --> 00:58:20,194 aku telah mencoba untuk menghubungimu. 876 00:58:20,263 --> 00:58:21,563 Aku punya email lain. 877 00:58:24,635 --> 00:58:27,602 Itu bukan saya. Itu bukan saya. 878 00:58:27,671 --> 00:58:29,871 Aku tahu. Aku tahu. Itu hanya wajahmu. 879 00:58:30,541 --> 00:58:34,609 Oh my- itu berasal dari foto keluarga! Itu adalah perjalanan keluarga kami. 880 00:58:34,678 --> 00:58:36,210 Apa kau tidak ingat? 881 00:58:37,915 --> 00:58:40,549 Itu menjelaskan mengapa mereka menyuruhku cuti. 882 00:58:40,617 --> 00:58:42,684 Mereka harus telah dikirim ke semua anggota dewan. 883 00:58:42,886 --> 00:58:44,686 Sebuah cuti? 884 00:58:45,055 --> 00:58:47,689 Barbara. Aku sangat menyesal. 885 00:58:48,291 --> 00:58:50,258 darimana mereka mendapatkan foto ini? 886 00:58:50,460 --> 00:58:51,225 Facebook? 887 00:58:51,294 --> 00:58:52,226 Instagram? 888 00:58:52,295 --> 00:58:53,428 Ya, kurasa. 889 00:58:53,496 --> 00:58:56,497 Rachel mungkin memasangnya di salah satu situs tersebut. 890 00:58:58,869 --> 00:59:00,802 Astaga! Saya mencoba untuk menjadi kuat! 891 00:59:00,871 --> 00:59:02,336 Tapi ini keterlaluan. 892 00:59:02,405 --> 00:59:04,272 Aku tidak bisa menangani hal ini. 893 00:59:13,249 --> 00:59:15,383 Aku ingin kau tunjukkan di mana Troy ini tinggal. 894 00:59:15,452 --> 00:59:17,385 Oke, ayo kita pergi saat pagi hari. 895 00:59:25,596 --> 00:59:27,361 Wow. 896 00:59:27,598 --> 00:59:29,430 Lihatlah itu. 897 00:59:33,904 --> 00:59:36,270 kau! Kau melakukan ini! 898 00:59:38,075 --> 00:59:39,908 Apa yang kau bicarakan? Troy melakukan ini pada Rachel! 899 00:59:39,977 --> 00:59:41,610 kau menghancurkan hidupnya! Dia adalah anak yang baik! 900 00:59:41,678 --> 00:59:43,311 Anak Anda melakukan ini untuk dirinya sendiri. 901 00:59:45,582 --> 00:59:47,215 Stop! 902 00:59:48,652 --> 00:59:51,052 Ia tidak pernah menyentuh siapapun. Dia tidak akan melakukan itu! 903 00:59:51,121 --> 00:59:52,954 Dia tidak akan melakukan itu! - Apa? 904 00:59:53,156 --> 00:59:55,023 Dia tidak melakukan sesuatu yang salah! 905 00:59:55,092 --> 00:59:57,492 Dia bukan child pornographer! 906 01:00:02,532 --> 01:00:04,733 kau baik-baik saja? - Yeah. 907 01:00:06,436 --> 01:00:07,902 Little Boys. 908 01:00:08,505 --> 01:00:10,505 Bagaimana itu mungkin? 909 01:00:29,660 --> 01:00:33,594 Hey Nadine, ini Carol. Apakah kau mendapatkan dokumen itu ke gedung pengadilan untuk sidang? 910 01:00:33,664 --> 01:00:35,363 Ya. - bisakah kau lakukan sesuatu untukku, Nadine. - Baik. 911 01:00:35,431 --> 01:00:36,831 Menjadwal ulang janjiku dengan Barbara Light. 912 01:00:36,900 --> 01:00:38,533 Oke. - Dia memberitahuku bahwa ia tak jadi datang, 913 01:00:38,601 --> 01:00:41,402 Dan carikan aku beberapa info. - kau sudah makan siang? 914 01:00:41,471 --> 01:00:43,872 Ya, hanya sandwich. Kamu ingin sesuatu? 915 01:00:51,682 --> 01:00:54,082 Nadine: Hello? Carol! Carol! 916 01:00:54,151 --> 01:00:57,351 917 01:00:57,420 --> 01:00:59,854 Tapi ini sudah berakhir, Rach. Mereka menangkap Troy. 918 01:01:00,523 --> 01:01:03,658 Mereka hanya membawanya untuk diinterogasi. Dia mungkin tidak di rumah sekarang. 919 01:01:03,727 --> 01:01:05,727 tidak guys. ada Sesuatu yang tidak masuk akal. 920 01:01:05,796 --> 01:01:10,631 Aku tidak pernah berpikir bahwa troy akan lakukan hal semacam itu. 921 01:01:11,001 --> 01:01:12,667 Mereka memposting sesuatu dari Troy. 922 01:01:12,936 --> 01:01:14,502 di Life Ruiners. - Apa? 923 01:01:14,705 --> 01:01:16,071 Ini tidak masuk akal. 924 01:01:17,708 --> 01:01:19,574 kau tidak dapat melihatnya tapi kau bisa melihat itu adalah dia. 925 01:01:19,642 --> 01:01:22,577 Oke itu bukan ide yang bagus. kau bisa ditangkap karena melihat hal semacam itu. 926 01:01:22,645 --> 01:01:24,378 Coba lihat ini lagi. 927 01:01:26,616 --> 01:01:29,383 Tidak, aku mengambil gambar ini dari Troy. 928 01:01:29,586 --> 01:01:31,319 saat di kamarku. Tapi kami sendiri saat itu. 929 01:01:32,155 --> 01:01:34,422 Ini photoshop. Aku tahu itu! Troy tidak bersalah. 930 01:01:34,490 --> 01:01:36,424 Apakah kau yakin, Rachel? - Iya! 931 01:01:36,492 --> 01:01:38,693 Jika Troy mendownload foto-foto ke komputernya, 932 01:01:38,762 --> 01:01:40,895 Mereka akan berada di folder yang sama. 933 01:01:41,164 --> 01:01:42,931 Oke, mungkin dia meretasnya. 934 01:01:42,999 --> 01:01:45,767 orang-orang itu melakukannya. Mereka meretas komputermu dan kemudian mereka menjualnya secara online. 935 01:01:45,836 --> 01:01:46,868 itu dia. Ia tidak bersalah. 936 01:01:46,937 --> 01:01:48,369 Kita harus memberitahu polisi. 937 01:01:48,438 --> 01:01:50,805 Hacking adalah kejahatan federal. kita tidak akan pergi ke polisi. 938 01:01:50,874 --> 01:01:52,573 Kita akan pergi ke FBI. 939 01:01:52,642 --> 01:01:54,943 Jika kita dapat membuktikan bahwa Ashton Bank telah melakukan kejahatan hacking, 940 01:01:55,011 --> 01:01:57,445 Kita bisa menutup websitenya. 941 01:01:57,513 --> 01:02:00,414 Oke, ayo kita pergi! - Tidak Tentu saja tidak. 942 01:02:00,483 --> 01:02:01,649 Dad, tapi ia tidak bersalah! 943 01:02:01,718 --> 01:02:03,584 You're not being smart. 944 01:02:04,721 --> 01:02:05,920 Bisa kita pergi sekarang? 945 01:02:05,989 --> 01:02:07,688 Kami harus menyelesaikan mengisi dokumen ini. 946 01:02:07,758 --> 01:02:09,891 Oke, jadi kami akan menyelesaikan mengisi dokumen ini dan kemudian kita akan pergi. 947 01:02:14,597 --> 01:02:15,563 Apa? 948 01:02:15,632 --> 01:02:17,832 Aku benar. Bukan? 949 01:02:28,979 --> 01:02:32,446 Mohon maaf. nomor yang anda tuju 950 01:02:32,515 --> 01:02:35,784 Telah terputus atau tidak lagi dalam layanan. 951 01:02:35,852 --> 01:02:37,152 Dia memblokirku. 952 01:02:38,155 --> 01:02:40,088 Dengar, kita akan pergi ke polisi. 953 01:02:40,290 --> 01:02:42,957 Mereka akan menangani semuanya. Maksudku, mungkin kau salah. 954 01:02:43,894 --> 01:02:45,994 kau memperlakukanku seperti anak kecil sekarang ? 955 01:02:46,229 --> 01:02:47,528 No. 956 01:02:47,898 --> 01:02:49,630 Apa pun yang kau ingin lakukan. 957 01:02:53,736 --> 01:02:55,503 Kita harus pergi. 958 01:03:02,145 --> 01:03:04,879 Hi Nadine. Ini Barbara Light, bisa saya bicara dengan Carol? 959 01:03:04,948 --> 01:03:06,915 Carol ditabrak mobil. Tunggu apa? 960 01:03:09,286 --> 01:03:10,919 Nadine, tenanglah. Apa yang terjadi dengan Carol? 961 01:03:15,325 --> 01:03:16,958 Sialan! 962 01:03:20,630 --> 01:03:22,730 Ikuti aku, lewat sini. 963 01:03:25,202 --> 01:03:26,767 kau berjalan agak lucu. 964 01:03:26,837 --> 01:03:28,569 Apakah kau memiliki lubang di sepatumu? 965 01:03:28,638 --> 01:03:29,770 No. 966 01:03:30,006 --> 01:03:31,439 Kemudian bagaimana kau mendapatkan itu di kakimu? 967 01:03:31,507 --> 01:03:33,708 Ryan, sekarang? - Itu selalu, selalu, saat yang baik untuk lelucon. 968 01:03:33,776 --> 01:03:36,144 Apakah kau mendengar tentang dua orang yang mencuri kalender? 969 01:03:36,213 --> 01:03:37,846 Mereka berdua punya enam bulan. 970 01:03:37,914 --> 01:03:39,613 Dimana kita? Ini bukan jalan yang benar. 971 01:03:39,682 --> 01:03:40,849 Yes it is. 972 01:03:40,917 --> 01:03:42,951 Oke. Mengapa rapper membawa payung? 973 01:03:43,920 --> 01:03:45,519 Ryan, ini bukan jalan yang benar. 974 01:03:45,588 --> 01:03:47,455 Fo 'drizzle! Ya itu! 975 01:03:47,657 --> 01:03:49,824 Baiklah. Aku akan kembali ke jalan utama. - Baik. 976 01:03:49,893 --> 01:03:51,459 Apa yang kau lakukan? - No 977 01:03:53,296 --> 01:03:55,696 Aku berusaha untuk mengantarmu ke kantor polisi. kau tidak perlu pergi ke Troy. 978 01:03:55,765 --> 01:03:56,797 kau juga? 979 01:03:56,867 --> 01:03:58,066 Oke, mengapa kau harus pergi ke sana? 980 01:03:58,134 --> 01:03:59,700 Karena menurutnya semua orang membenci dia, Ryan! 981 01:03:59,769 --> 01:04:01,936 Dia sendirian. 982 01:04:02,138 --> 01:04:04,105 kau masih mencintai Troy. 983 01:04:06,209 --> 01:04:08,109 Ryan, aku benar-benar membutuhkan bantuanmu. 984 01:04:08,711 --> 01:04:10,044 kau adalah teman terbaikku. 985 01:04:14,684 --> 01:04:16,117 please. 986 01:04:22,092 --> 01:04:23,824 aku akan pergi memutar. 987 01:04:27,663 --> 01:04:28,429 kau tahu Troy? 988 01:04:28,498 --> 01:04:29,630 Apakah kau berteman dengan dia? 989 01:04:29,699 --> 01:04:31,900 Apa pendapat Anda tentang tuduhannya? 990 01:04:32,102 --> 01:04:33,968 Ya, Troy, dia adalah temanku. 991 01:04:34,170 --> 01:04:36,137 Dia adalah seorang pria yang baik. 992 01:04:36,206 --> 01:04:38,839 Ya dia selalu di depan komputer, tapi siapa yang tidak, kan? 993 01:04:38,909 --> 01:04:43,144 Dia menghabiskan banyak waktu di situs web tertentu. Tapi itu tidak buruk, 994 01:04:43,346 --> 01:04:46,281 benar. Apa pendapat Anda tentang dia yang kehilangan beasiswanya? 995 01:05:06,436 --> 01:05:08,236 Troy! 996 01:05:15,678 --> 01:05:17,145 Troy! 997 01:06:01,924 --> 01:06:03,358 Apa yang kau lakukan di sana? 998 01:06:04,461 --> 01:06:06,727 kau turun atau aku akan menelepon polisi. 999 01:06:12,168 --> 01:06:14,002 Oh my god! Dia overdosis! 1000 01:06:22,045 --> 01:06:24,045 Troy! Troy! Troy! 1001 01:06:24,481 --> 01:06:25,880 Troy, kau bisa mendengarku? 1002 01:06:26,182 --> 01:06:27,448 Troy, please! 1003 01:06:27,517 --> 01:06:28,516 bisakah kau mendengarku? 1004 01:06:28,584 --> 01:06:31,052 Oh Tuhan. Ya, ia meminum pil tidurku. 1005 01:06:31,254 --> 01:06:32,220 aku tidak tahu berapa banyak. 1006 01:06:32,288 --> 01:06:33,521 Setidaknya 15. Mungkin 20. 1007 01:06:33,589 --> 01:06:37,725 Troy! Troy! please! please! - No No 1008 01:06:38,461 --> 01:06:39,960 aku tidak bisa bilang. 1009 01:06:40,363 --> 01:06:41,396 Aku tidak tahu. 1010 01:06:41,898 --> 01:06:43,664 Aku tidak. 1011 01:06:47,404 --> 01:06:50,405 Apakah itu ambulans? 1012 01:06:58,281 --> 01:06:59,914 Reporter: 102. 1013 01:07:02,085 --> 01:07:04,352 Bodoh. Bodoh. 1014 01:07:05,922 --> 01:07:07,321 Rachel, terima kasih. 1015 01:07:08,024 --> 01:07:09,723 Jika kau tidak menemukan dia- 1016 01:07:09,792 --> 01:07:11,259 Dia akan baik-baik saja. 1017 01:07:12,395 --> 01:07:14,162 Aku tidak tahu. 1018 01:07:19,035 --> 01:07:20,334 Dia harus. 1019 01:07:36,852 --> 01:07:38,919 Troy, aku tahu kau tidak bersalah. 1020 01:07:39,956 --> 01:07:42,957 Semua orang akan mengetahui kebenarannya, oke? aku berjanji. 1021 01:08:17,360 --> 01:08:19,494 Nadine, kapan aku bisa mengunjungi Carol? 1022 01:08:21,464 --> 01:08:24,332 Dia di ICU, tidak ada keluarganya disini tapi dokter mengatakan tidak apa-apa. 1023 01:08:24,400 --> 01:08:26,400 Barbara, Carol telah menyuruhku untuk mengerjakan kasus putrimu. 1024 01:08:26,469 --> 01:08:27,868 Apakah kau ingin aku untuk menelepon FBI? 1025 01:08:27,937 --> 01:08:32,440 Tidak, tidak apa-apa. Suami saya, mantan suamiku sudah melakukan itu. 1026 01:08:32,642 --> 01:08:37,044 Um, aku tidak mengerti. seperti apa? Apakah mobil itu menabraknya dan pergi begitu saja? 1027 01:08:37,113 --> 01:08:40,181 Ya, ada saksi. Mereka mengatakan itu sebuah mobil van. 1028 01:08:40,250 --> 01:08:42,350 mobil van? - Yeah. 1029 01:08:42,585 --> 01:08:43,884 Oh Tuhan. 1030 01:08:45,121 --> 01:08:47,288 Barbara? Barbara, kau masih di sana? 1031 01:08:47,490 --> 01:08:48,889 Ya, aku di sini. 1032 01:08:50,226 --> 01:08:51,992 Ya satu-satunya saksi adalah orang tua ini, 1033 01:08:52,061 --> 01:08:54,295 Dan dia berkata van kotor ini gelap tanpa plat datang entah dari mana, 1034 01:08:54,364 --> 01:08:56,797 Menabraknya dan pergi begitu saja. 1035 01:09:17,086 --> 01:09:18,085 Sempurna. 1036 01:09:22,425 --> 01:09:25,193 Kerja yang bagus, tuan-tuan. 1037 01:09:27,029 --> 01:09:29,297 Itu akan bernilai beberapa ribu klik. 1038 01:09:30,466 --> 01:09:33,301 Pergilah. aku sibuk. 1039 01:09:33,503 --> 01:09:36,370 Ashton Bank, buka pintunya. 1040 01:09:37,607 --> 01:09:39,407 Aku sibuk! - FBI. 1041 01:09:39,475 --> 01:09:41,309 Siapa ini? - Apakah kau Ashton Bank? 1042 01:09:41,377 --> 01:09:46,146 Whoa. Whoa. Whoa. - pak, letakkan tangan anda di belakang dan ikut kami. 1043 01:09:47,183 --> 01:09:50,084 Kami akan membawamu jalan jalan dan pergi ke mobil ke mobil. 1044 01:09:50,286 --> 01:09:52,086 Dan mengajukan beberapa pertanyaan. 1045 01:10:09,071 --> 01:10:11,505 Dan kau yakin itu adalah gambar yang sama dengan yang anda mengambil. 1046 01:10:11,574 --> 01:10:13,307 Ya, saya akan bersaksi untuk itu. 1047 01:10:14,477 --> 01:10:17,411 Ada agen khusus yang memeriksa Hard drive Troy. 1048 01:10:17,647 --> 01:10:19,547 Tapi aku akan memberikan mereka perintah segera. Terima kasih. 1049 01:10:19,616 --> 01:10:21,048 Oke. 1050 01:10:23,085 --> 01:10:24,485 Bagaimana kabarmu? 1051 01:10:25,221 --> 01:10:27,255 ini adalah saat yang sulit, kurasa. 1052 01:10:28,358 --> 01:10:31,292 Dan mobil van yang mengikutimu. Apakah kau melihatnya lagi? 1053 01:10:31,361 --> 01:10:32,926 No. 1054 01:10:33,162 --> 01:10:34,828 Jadi kau belum menemukannya? 1055 01:10:34,897 --> 01:10:38,466 Orang yang menyerangmu, kami menemukan kendaraannya, tapi itu bukan dia. 1056 01:10:39,502 --> 01:10:43,304 Jadi siapapun dia, masih di luar sana. 1057 01:10:47,277 --> 01:10:49,677 Apakah kau punya kendaraan untuk pulang? 1058 01:10:49,746 --> 01:10:51,211 Oh my god! Ryan! 1059 01:10:51,414 --> 01:10:53,213 Aku benar-benar lupa. Boleh numpang? 1060 01:10:53,283 --> 01:10:56,917 Ya. - Tahan. Rachel, ibumu menelepon. 1061 01:10:58,788 --> 01:11:00,988 Mom? - Rachel? 1062 01:11:01,056 --> 01:11:02,590 Bagaimana Troy? 1063 01:11:07,430 --> 01:11:11,965 Ini benar-benar mengerikan tapi ia akan baik-baik saja. 1064 01:11:12,168 --> 01:11:13,467 Rachel Aku punya berita. 1065 01:11:13,536 --> 01:11:14,735 Apa? 1066 01:11:14,804 --> 01:11:18,606 Website ini ditutup. ini akhirnya berakhir. 1067 01:11:21,611 --> 01:11:23,110 Rachel? 1068 01:11:23,313 --> 01:11:24,645 Apakah kau disana? - Yeah. 1069 01:11:24,847 --> 01:11:27,581 Ya, um, itu hebat! 1070 01:11:27,650 --> 01:11:29,684 Aku tahu, kan? bisakah kau percaya itu? 1071 01:11:29,885 --> 01:11:31,619 Dia akhirnya selesai. 1072 01:11:32,655 --> 01:11:34,922 Itu bagus. Terima kasih. 1073 01:11:35,391 --> 01:11:38,192 ibu mencintaimu. - Baik. Aku juga mencintaimu. Bye. 1074 01:11:40,730 --> 01:11:42,262 Apakah kau siap? - Yeah. 1075 01:11:42,332 --> 01:11:44,064 Ya, terima kasih. 1076 01:11:56,145 --> 01:11:59,413 Terima kasih banyak, Petugas Sampson. aku sangat menghargai itu. Terima kasih. 1077 01:12:06,556 --> 01:12:08,622 Hei Ryan, ini aku. 1078 01:12:08,691 --> 01:12:12,259 aku sangat menyesal. Aku tidak bermaksud untuk meninggalkanmu. Troy harus dibawa ke rumah sakit dan aku baru saja kembali. 1079 01:12:12,328 --> 01:12:13,561 please hubungi aku. 1080 01:12:15,365 --> 01:12:16,163 Rachel dirumah. 1081 01:12:16,232 --> 01:12:17,798 Kenapa kau tidak memberitahu Rachel? 1082 01:12:17,867 --> 01:12:18,999 Dia bisa diperiksa pada Carol. 1083 01:12:19,068 --> 01:12:20,768 Karena ini seharusnya menjadi peristiwa yang menyenangkan. 1084 01:12:20,837 --> 01:12:25,038 Dan Nadine berkata dia akan menelepon jika ada berita apapun. Jadi baik-baik saja. 1085 01:12:25,107 --> 01:12:26,206 Rachel! 1086 01:12:27,276 --> 01:12:28,308 Rachel. 1087 01:12:28,378 --> 01:12:31,111 Aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengatakan saya minta maaf. 1088 01:12:32,615 --> 01:12:34,114 Karena saat itu, 1089 01:12:35,585 --> 01:12:37,117 Di bioskop. 1090 01:12:37,720 --> 01:12:39,353 Aku merasa benar-benar malu. 1091 01:12:42,324 --> 01:12:43,758 tak papa, Mr White. 1092 01:12:44,326 --> 01:12:45,292 Terima kasih. 1093 01:12:45,361 --> 01:12:46,560 Terima kasih. 1094 01:12:52,835 --> 01:12:54,268 Puri Deli. Kami melayani. 1095 01:12:54,336 --> 01:12:56,737 Hey ini rachel. apakah kau melihat Ryan? aku tidak bisa menghubunginya. 1096 01:12:56,806 --> 01:12:58,071 Eh, dia berhenti. 1097 01:12:58,140 --> 01:12:59,172 Ryan berhenti? 1098 01:12:59,241 --> 01:13:00,574 Dia tidak memberitahuku. 1099 01:13:00,643 --> 01:13:02,376 Ya. tidak ada yang memberitahumu tapi sekarang kau tahu. 1100 01:13:02,445 --> 01:13:04,077 kau hanya berhenti muncul. 1101 01:13:04,146 --> 01:13:06,313 Dan tebak siapa harus berebut untuk menutupi pergeseran kau seperti Ryan. 1102 01:13:06,382 --> 01:13:08,649 Tunggu sebentar. 1103 01:13:09,652 --> 01:13:11,485 Hello? 1104 01:13:11,554 --> 01:13:14,154 aku melihatmu di Life Ruiners. Itu adalah kamar tidur kecil yang bagus yang kau miliki. 1105 01:13:14,223 --> 01:13:15,523 Apakah itu di mana kau tidur? 1106 01:13:16,859 --> 01:13:18,258 Dan orang terus menelepon dan datang untukmu. 1107 01:13:18,327 --> 01:13:20,360 Dan mereka tidak sangat baik. Dan aku harus menangani semuanya sendiri. 1108 01:13:21,831 --> 01:13:23,431 aku suka serulingmu. aku tidak sabar untuk memperkosamu dengan itu. 1109 01:13:23,499 --> 01:13:25,499 Dengarkan aku kau pengecut, 1110 01:13:25,568 --> 01:13:30,304 sekali lagi kau menelepon nomor ini aku akan melacakmu dan merusak kehidupanmu yang menyedihkan. 1111 01:13:31,541 --> 01:13:34,775 Sekarang, jika kau akan maafkannya, salah satu dari kita masih bekerja. 1112 01:13:43,686 --> 01:13:44,618 Ryan! Hei! 1113 01:13:44,687 --> 01:13:46,487 Ryan! Ya Tuhan! 1114 01:14:49,719 --> 01:14:50,784 Oh my god! 1115 01:14:50,853 --> 01:14:51,886 Apa yang terjadi? 1116 01:14:51,954 --> 01:14:54,254 Panggil polisi! Seseorang menculik Rachel! 1117 01:14:55,558 --> 01:14:57,290 Oh my god! 1118 01:14:57,860 --> 01:14:59,493 Tahan Rachel. 1119 01:15:06,268 --> 01:15:07,701 Oh my god. 1120 01:15:08,404 --> 01:15:10,237 Ayo. Di mana kau? 1121 01:15:14,376 --> 01:15:15,576 disana kau rupanya! 1122 01:15:17,847 --> 01:15:20,147 Tunggu, Rachel. 1123 01:15:29,425 --> 01:15:31,625 kau tidak boleh mengambil anakku. 1124 01:16:02,592 --> 01:16:04,524 Ayo. Ayolah. 1125 01:16:04,961 --> 01:16:05,993 Hello? Office Sampson? 1126 01:16:06,062 --> 01:16:08,395 Ini Barbara Light. - ada apa? 1127 01:16:08,464 --> 01:16:10,497 Seseorang menculik Rachael! 1128 01:16:10,566 --> 01:16:12,032 Apakah kau melihat siapa yang membawanya? 1129 01:16:12,101 --> 01:16:14,367 Sebuah van hijau. - Sama seperti sebelumnya? 1130 01:16:14,436 --> 01:16:15,970 Ya! Van hijau yang sama! 1131 01:16:16,038 --> 01:16:17,270 tidak ada plat nomor. 1132 01:16:17,339 --> 01:16:18,171 Apakah kau melihat saat mereka pergi? 1133 01:16:18,240 --> 01:16:19,840 aku mengikuti mereka sekarang. 1134 01:16:19,909 --> 01:16:21,775 aku di San Canyon Road. 1135 01:16:22,344 --> 01:16:23,543 Headed towards Irwindale. 1136 01:16:25,247 --> 01:16:25,879 Baiklah Ibu Light, aku ingin kau tetap tenang. 1137 01:16:25,948 --> 01:16:26,714 Jangan melakukan apa-apa. 1138 01:16:26,782 --> 01:16:27,881 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 1139 01:16:29,218 --> 01:16:31,218 Ia berhenti di pinggir jalan. Tunggu. Tahan. 1140 01:16:31,420 --> 01:16:32,920 anda terputus. 1141 01:16:32,989 --> 01:16:34,354 Petugas Sampson, halo? 1142 01:16:34,423 --> 01:16:37,257 Ibu Light, Mrs. Light anda putus. 1143 01:16:37,793 --> 01:16:38,926 Hello? 1144 01:16:39,461 --> 01:16:40,661 Hello? 1145 01:16:40,863 --> 01:16:42,763 kemana kau akan pergi? 1146 01:19:25,594 --> 01:19:26,526 Hello? 1147 01:19:26,595 --> 01:19:27,060 Rachel? 1148 01:19:27,129 --> 01:19:28,695 Mom? 1149 01:19:28,764 --> 01:19:30,097 dimana kau? 1150 01:19:30,166 --> 01:19:32,499 Aku tidak tahu. Aku tidak bisa melihatnya ini terlalu gelap. 1151 01:19:32,701 --> 01:19:34,134 Ayo tangkap aku. 1152 01:19:37,006 --> 01:19:38,172 Terus bicara. 1153 01:19:38,240 --> 01:19:41,108 Mom! Mom tolong aku! 1154 01:19:41,310 --> 01:19:44,945 Rachel, aku di sini. Rachel, jangan berhenti bicara, aku akan menemukanmu. 1155 01:19:45,014 --> 01:19:50,617 Mom! Mom! ini sangat gelap, aku tidak bisa melihat apa-apa! Tanganku terikat, aku tidak bisa bergerak! 1156 01:19:50,820 --> 01:19:52,752 aku takut! Aku sangat takut. 1157 01:19:52,822 --> 01:19:55,155 Terus bicara. Aku tidak bisa melihatmu. 1158 01:19:55,357 --> 01:19:57,891 ini begitu gelap, aku tidak tahu keberadaanmu. 1159 01:20:01,330 --> 01:20:02,196 aku di sini. 1160 01:20:02,264 --> 01:20:04,764 Mom, aku di sini! 1161 01:20:06,001 --> 01:20:07,667 Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu. 1162 01:20:07,970 --> 01:20:09,203 Aku mendapatkanmu. 1163 01:20:10,772 --> 01:20:12,139 Aku mendapatkanmu. Jangan khawatir. 1164 01:20:13,976 --> 01:20:15,943 Mom! Mom! Tidak! Tidak! 1165 01:20:23,719 --> 01:20:25,986 Mom! please! 1166 01:20:29,892 --> 01:20:32,125 Ryan! Berhenti! 1167 01:20:50,079 --> 01:20:52,645 Aku tidak percaya ini akhirnya terjadi. 1168 01:20:52,714 --> 01:20:57,684 Apakah kau gugup? Aku gugup. Oh, baumu begitu wangi. 1169 01:20:57,753 --> 01:20:59,686 Ryan, berhenti! kau menyakitiku. 1170 01:21:01,523 --> 01:21:04,724 Oh, tidak akan melakukan itu. aku tidak akan menyakiti Rachelku yang berharga. 1171 01:21:04,927 --> 01:21:06,193 lepaskan kami. 1172 01:21:07,496 --> 01:21:08,929 Jika kau membiarkan kami pergi sekarang, kita tidak akan memberitahu siapa pun. 1173 01:21:10,766 --> 01:21:14,734 Aku berjanji, please Ryan, ini bukan dirimi, ini bukan Ryan yang kukenal. 1174 01:21:15,737 --> 01:21:19,006 Ryan kau tahu, hanya teman. 1175 01:21:19,375 --> 01:21:20,974 Seorang pria yang baik. Tidak ada. 1176 01:21:22,111 --> 01:21:24,278 Ryan, kau adalah temanku. 1177 01:21:29,885 --> 01:21:31,718 Jangan berbohong padaku. 1178 01:21:35,857 --> 01:21:38,591 Aku ingat, pertama kali aku melihatmu di gereja. 1179 01:21:39,661 --> 01:21:41,328 Kau gadis tercantik yang pernah kulihat. 1180 01:21:41,397 --> 01:21:45,032 Tapi masalahnya adalah, kau berpikir kau lebih baik dari orang lain. 1181 01:21:47,903 --> 01:21:49,669 Jadi seseorang harus, 1182 01:21:50,306 --> 01:21:52,105 Mengeksposmu. 1183 01:21:54,276 --> 01:21:56,243 kau ingat kita duduk di kamarmu bersama-sama? 1184 01:21:57,146 --> 01:21:59,012 kau pikir kau begitu aman. 1185 01:22:00,749 --> 01:22:03,283 kau bisa berada di sana dengan anjing. dikebiri seperti anjing kecil. 1186 01:22:07,823 --> 01:22:09,222 Apakah kau merasa dikebiri sekarang? 1187 01:22:14,363 --> 01:22:16,163 aku tahu kau sadar. 1188 01:22:21,370 --> 01:22:23,337 Dan jika kau tidak ikut campur, 1189 01:22:25,307 --> 01:22:27,341 Teman jalangmu baru saja menutup mulutnya, 1190 01:22:28,043 --> 01:22:29,742 Aku tidak perlu turun tangan. 1191 01:22:35,117 --> 01:22:36,783 Pergilah ke neraka, bangsat! 1192 01:22:37,286 --> 01:22:39,752 Tidak! Ryan! Tolong hentikan! 1193 01:22:40,222 --> 01:22:43,357 kau bitch! Ryan, lepaskan dia! Ryan! 1194 01:22:50,366 --> 01:22:51,731 Bitch! 1195 01:22:51,933 --> 01:22:53,033 Ayo! 1196 01:22:53,102 --> 01:22:55,802 Ryan! Berhenti! please lepaskan dia! 1197 01:23:04,880 --> 01:23:06,613 Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu. Tidak apa-apa. 1198 01:23:06,815 --> 01:23:08,948 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1199 01:23:11,387 --> 01:23:12,752 Dia keluar. 1200 01:23:12,821 --> 01:23:15,088 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1201 01:23:46,388 --> 01:23:47,454 astaga. sayang! 1202 01:23:47,523 --> 01:23:48,788 Daddy! 1203 01:23:58,434 --> 01:23:59,832 kau baik-baik saja? 1204 01:24:01,537 --> 01:24:03,236 apa yang kau lakukan. 1205 01:24:03,305 --> 01:24:04,938 kau bisa saja tewas. 1206 01:24:05,006 --> 01:24:08,075 Aku minta maaf. 1207 01:24:30,932 --> 01:24:32,865 Hi! 1208 01:24:35,104 --> 01:24:38,138 Aku sangat merindukan kalian! 1209 01:24:38,373 --> 01:24:41,208 Aww, kalian merindukanku? - Yeah! 1210 01:25:16,311 --> 01:25:17,877 Bagaimana lenganmu? 1211 01:25:17,946 --> 01:25:19,846 Cukup baik, kurasa. 1212 01:25:21,350 --> 01:25:22,482 Maaf soal itu. 1213 01:25:22,551 --> 01:25:23,517 Tidak apa-apa. 1214 01:25:34,996 --> 01:25:37,464 Rachel benar-benar hebat. 1215 01:25:39,268 --> 01:25:40,833 Ya benar. 1216 01:26:00,000 --> 01:27:00,223 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com