1 00:00:25,192 --> 00:00:27,445 2 00:00:37,830 --> 00:00:40,499 produksi pusat produksi Paradise 3 00:00:43,878 --> 00:00:46,422 Perusahaan SW-AURUM Film 4 00:00:52,053 --> 00:00:55,014 Arthur Smolyaninov 5 00:01:01,979 --> 00:01:04,398 Anna Starshenbaum 6 00:01:12,239 --> 00:01:15,576 Olga Popova 7 00:01:18,746 --> 00:01:20,790 Gosha Kutsenko 8 00:01:25,294 --> 00:01:28,380 Ivan Okhlobystin 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,763 Sergei Puskepalis 10 00:01:40,559 --> 00:01:42,937 Andrei Leonov 11 00:01:47,191 --> 00:01:49,735 Irina Hakamada 12 00:02:03,249 --> 00:02:08,212 Sebuah film karya Vera Storozheva 13 00:02:30,985 --> 00:02:33,654 Ditulis oleh Natalia Nazarova 14 00:02:37,908 --> 00:02:40,411 Direktur Fotografi Oleg Kirichenko 15 00:02:48,169 --> 00:02:50,421 Desain produksi oleh PT Sergei Tyrin 16 00:02:55,050 --> 00:02:57,553 Musik oleh Gary Miller 17 00:03:00,723 --> 00:03:03,017 terdengar oleh Eugene Chaiko 18 00:03:07,104 --> 00:03:09,398 Desain kostum oleh Marina Ananyeva Irina Lunina 19 00:03:19,450 --> 00:03:22,494 Makeup oleh Galina Ustimenko 20 00:03:26,999 --> 00:03:29,919 diedit oleh Mikhail Igonin 21 00:03:36,258 --> 00:03:37,509 Pemuda! 22 00:03:38,177 --> 00:03:41,388 Anda memiliki salju di kepala Anda. 23 00:03:43,349 --> 00:03:45,559 Orang asing! 24 00:03:46,602 --> 00:03:48,646 Kamu semua hanya berjalan tanpa topi ... 25 00:03:49,021 --> 00:03:52,107 ... dan kemudian mengatakan itu dingin di Rusia. 26 00:03:52,524 --> 00:03:54,404 Produser eksekutif Anna Popova Armen Adilkhanyan 27 00:03:54,526 --> 00:03:57,154 Rusia? Jadi saya di Rusia? 28 00:03:58,072 --> 00:03:59,072 Ya, di Rusia. 29 00:03:59,907 --> 00:04:01,075 Dimana lagi? 30 00:04:01,742 --> 00:04:04,078 Diproduksi oleh Tatiana Sergeenko Vera Storozheva 31 00:04:29,436 --> 00:04:32,189 Aku sangat muak dengan planet ini. 32 00:04:48,664 --> 00:04:55,337 Produsen umum Gevorg Nersisyan Armen Manasaryan Arthur Nersesyan 33 00:05:44,261 --> 00:05:44,970 Iya nih! 34 00:05:45,220 --> 00:05:47,264 Sasha, Selamat datang Tahun Baru! 35 00:05:47,681 --> 00:05:48,724 Oh, ini dia, ayah? 36 00:05:49,808 --> 00:05:51,143 Jam berapa sekarang? 37 00:05:52,311 --> 00:05:53,395 5 p.m. 38 00:05:54,480 --> 00:05:55,480 Apa? 39 00:05:56,607 --> 00:05:58,025 Ini jam 5 pagi. di Kamchatka. 40 00:05:58,734 --> 00:05:59,734 Daught! 41 00:06:00,611 --> 00:06:04,371 Aku akan melewati Moskow hari ini. Ada kesempatan Anda bisa melindungi dua vulkanologi tunawisma? 42 00:06:05,574 --> 00:06:08,494 Ayah, aku benar-benar akan melihat beberapa teman. 43 00:06:10,204 --> 00:06:11,204 Siapa yang kedua? 44 00:06:11,914 --> 00:06:13,499 Rekan saya, Seryoga. 45 00:06:13,832 --> 00:06:15,501 Dia orang yang hebat. 46 00:06:15,959 --> 00:06:19,171 Dia seorang Alpinist, Dia bahkan bisa memanggang kentang. 47 00:06:19,630 --> 00:06:21,965 Semua dalam semua, Anda akan menyukainya! 48 00:06:22,466 --> 00:06:24,593 Ayah, aku sudah punya pacar ... 49 00:06:25,511 --> 00:06:28,389 ... dengan moncong yang cukup kumuh! 50 00:06:28,972 --> 00:06:31,183 Jika kumis menghitung untuk Anda, dia bisa tumbuh sendiri! 51 00:06:31,642 --> 00:06:32,642 Apa? 52 00:06:32,893 --> 00:06:33,560 Siapa? 53 00:06:33,852 --> 00:06:37,481 - Saya bilang 'tidak masalah, dia bisa menumbuhkan kumisnya'. - Ayah, saya sedang membicarakan kucing saya! 54 00:06:38,023 --> 00:06:39,023 Ayah! 55 00:06:57,835 --> 00:06:58,835 Jeeze! 56 00:07:10,013 --> 00:07:11,473 Selamat datang tahun baru 57 00:07:12,182 --> 00:07:14,768 Hai, Valer! Ayah akan datang menemuiku Tahun Baru ini. 58 00:07:15,436 --> 00:07:19,273 Tunggu, ayahmu Tapi kami berencana untuk pergi ke tempat Rodion, bukan? 59 00:07:19,606 --> 00:07:22,526 Lalu kita harus merayakannya dengan ayahku pertama dan kemudian pergi ke Rodion. 60 00:07:23,318 --> 00:07:26,947 Apakah ada cara yang bisa kita lakukan tanpa Anda? ayah? 61 00:07:28,157 --> 00:07:29,157 Siapa itu? 62 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Apa? 63 00:07:31,743 --> 00:07:33,383 Nah, seseorang hanya lewat. Siapa ini? 64 00:07:37,249 --> 00:07:39,751 Ini sepupu saya dari Chelyabinsk. 65 00:07:41,128 --> 00:07:42,546 Mengapa dia mengenakan celana dalamnya? 66 00:07:43,380 --> 00:07:45,740 Maksudmu dia tidak seharusnya melakukannya apa saja sama dia? 67 00:07:45,924 --> 00:07:48,343 Bayi! Siapa yang kamu ajak bicara? 68 00:07:49,136 --> 00:07:50,220 Go fuck yourself! 69 00:07:50,554 --> 00:07:51,597 Bayi! 70 00:07:54,516 --> 00:07:55,726 Di Chelyabinsk! 71 00:08:34,014 --> 00:08:35,265 Loop toe 72 00:08:36,975 --> 00:08:37,975 Apa kau baik-baik saja? 73 00:08:38,769 --> 00:08:42,648 Bagaimana saya bisa baik-baik saja? Sudah turun salju untuk a minggu! 74 00:08:43,732 --> 00:08:44,858 Dan aku muak membersihkannya. 75 00:08:45,609 --> 00:08:46,610 Apakah itu menyakitkan? 76 00:08:49,988 --> 00:08:51,073 Ya, sakit sekali. 77 00:08:52,699 --> 00:08:53,700 Bagaimana kalau sekarang? 78 00:08:54,493 --> 00:08:56,537 Tidak lagi sakit. 79 00:09:05,379 --> 00:09:07,756 Hai! Bagaimana cara merayakan Tahun Baru ini? dengan saya? 80 00:09:09,550 --> 00:09:12,052 Apa? Anda putus dengan Valeric dan memutuskan untuk menelepon saya? 81 00:09:12,553 --> 00:09:14,993 Baiklah, tentu saja, saya sudah duduk di sini, menunggu panggilanmu. 82 00:09:15,222 --> 00:09:16,542 Sudahlah, jika Anda tidak menginginkannya. 83 00:09:17,558 --> 00:09:19,810 Aku hanya ingin kau bertemu ayahku. 84 00:09:20,394 --> 00:09:22,104 Ayahmu? Temui ayahmu 85 00:09:23,480 --> 00:09:26,108 Apakah kamu hanya ingin menggunakan aku? Jadi saya bantu Anda dengan ujian Anda? 86 00:09:26,400 --> 00:09:27,526 Kamu sakit? 87 00:09:27,943 --> 00:09:29,152 Ambil pil, ya? 88 00:09:29,528 --> 00:09:31,905 Tidak, saya baik-baik saja, dan Anda tidak akan baik-baik saja, hari ini! 89 00:09:32,155 --> 00:09:34,199 Tahu kenapa? Volintsev akan mengambil ujian! 90 00:09:34,658 --> 00:09:35,325 Tidak! 91 00:09:35,617 --> 00:09:38,328 Dan kita berdua tahu ia membenci gadis-gadis geologi, bukan? 92 00:09:39,371 --> 00:09:40,956 Oh, kamu kodok kecil! 93 00:09:41,415 --> 00:09:42,415 Siapa? Saya? 94 00:09:43,166 --> 00:09:45,919 Sekarang aku melihat wajah sejatimu, Nikolaeva! 95 00:09:46,461 --> 00:09:50,215 Ini wajah orang yang tidak Perhatian orang lain ... 96 00:09:50,632 --> 00:09:51,758 Kemari! 97 00:09:58,724 --> 00:09:59,724 Persetan 98 00:10:09,276 --> 00:10:12,029 ... rasa keunikan Anda adalah a ilusi mendalam! 99 00:10:12,404 --> 00:10:18,285 Tujuh miliar orang tinggal di Bumi, dan wanita menghasilkan tiga dan setengah miliar. Lima juta di antaranya cantik! 100 00:10:18,577 --> 00:10:20,037 Kemarilah, ayo !! 101 00:10:22,873 --> 00:10:24,207 Pekerjaan berbahaya, homie! 102 00:10:24,583 --> 00:10:27,961 Orang membuang botol, telur ... 103 00:10:28,545 --> 00:10:29,796 Saya bilang datang kesini 104 00:10:30,589 --> 00:10:33,550 ... Anda pikir Anda bisa memancing pria dengan Anda? jari... 105 00:10:53,195 --> 00:10:55,405 Mengapa kamu membunuh orang baik? 106 00:11:05,332 --> 00:11:07,668 Setiap minggu orang Moskow jatuh dari atap... 107 00:11:08,168 --> 00:11:10,504 ... penuh dengan diri sendiri, tidak mau hidup? 108 00:11:11,171 --> 00:11:11,755 Mudah! 109 00:11:12,172 --> 00:11:13,256 - Homie! - Ambulans ada di jalannya. 110 00:11:13,465 --> 00:11:14,633 Homie mati! 111 00:11:15,217 --> 00:11:16,927 Pria yang baik 112 00:11:18,095 --> 00:11:19,095 Itu adalah sebuah kecelakaan! 113 00:11:20,972 --> 00:11:21,807 Mereka masih menghukum dengan keras karena kecelakaan. 114 00:11:22,099 --> 00:11:23,767 Aku tahu, aku tahu segalanya. Ayolah! 115 00:11:26,144 --> 00:11:27,646 Hei lihat. Dia hidup. 116 00:11:32,025 --> 00:11:33,902 Mengapa kamu menakut-nakuti orang? 117 00:11:34,194 --> 00:11:36,780 Kami pikir Anda terbaring sendiri. Kamu hidup 118 00:11:41,576 --> 00:11:42,577 Ok Vitya, ambil barangmu Halo! 119 00:11:42,869 --> 00:11:42,994 Ok Vitya, ambil barangmu Halo! 120 00:11:44,246 --> 00:11:46,123 Jadi, siapa yang telah jatuh dari jendela? 121 00:11:46,373 --> 00:11:46,832 Saya. 122 00:11:47,082 --> 00:11:48,834 Apa maksudmu? Dan orang ini terbang turun denganmu? 123 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Tidak, dia ... 124 00:11:51,253 --> 00:11:52,504 Aku jatuh padanya ... 125 00:11:53,296 --> 00:11:54,296 Ok, periksa dia 126 00:11:55,632 --> 00:11:57,384 - Dan pegang kepalanya - Jangan bergerak! 127 00:11:57,884 --> 00:11:58,884 Apakah itu menyakitkan? 128 00:11:59,511 --> 00:12:00,804 Saya merasa hebat 129 00:12:01,263 --> 00:12:03,306 Saya melihat. Ini adalah fase shock torpid. 130 00:12:03,473 --> 00:12:05,684 Dapatkan tandu di sini! 131 00:12:06,143 --> 00:12:09,438 ... dia jatuh dari atap. Dia mendorong saya, dan berbaring diri keluar! 132 00:12:10,021 --> 00:12:11,064 Pahlawan Rusia! 133 00:12:11,314 --> 00:12:14,151 Diam, oke? Aku bilang itu a kecelakaan! 134 00:12:14,401 --> 00:12:16,445 Ok, Saudaraku Silakan masuk mobil! 135 00:12:16,653 --> 00:12:17,904 Tidak, saya tidak bisa. 136 00:12:18,071 --> 00:12:18,780 Apa maksudmu kamu tidak bisa? 137 00:12:18,947 --> 00:12:19,947 Aku punya ujian 138 00:12:20,198 --> 00:12:20,866 Apa? 139 00:12:21,116 --> 00:12:22,116 Aku punya ujian 140 00:12:22,451 --> 00:12:24,202 Anda tidak perlu khawatir, kok. 141 00:12:25,203 --> 00:12:26,621 Kami berdua merasa hebat. 142 00:12:28,039 --> 00:12:31,001 Beberapa komedian sialan! Apa kamu pikir kita tidak punya telepon lain? 143 00:12:31,293 --> 00:12:33,336 Jadi siapa yang akan membayar untuk panggilan palsu ini? 144 00:12:33,712 --> 00:12:34,921 Ayolah. Ayo masuk. 145 00:12:35,172 --> 00:12:37,382 Semuanya menyakitkan. Semuanya rusak di dalamnya. 146 00:12:37,758 --> 00:12:39,009 Saya perlu ke rumah sakit! 147 00:12:39,342 --> 00:12:40,969 Masuk ke dalam mobil. 148 00:12:41,178 --> 00:12:43,138 Kami akan mengantarmu ke rumah sakit. 149 00:12:43,388 --> 00:12:45,140 Vitya, mari kita ambil yang ini setidaknya. 150 00:12:45,474 --> 00:12:46,558 Selamat datang tahun baru 151 00:12:46,725 --> 00:12:47,976 Jika Anda membuatnya, itu. 152 00:12:50,937 --> 00:12:51,937 Vitya, ayo pergi 153 00:13:02,699 --> 00:13:03,867 Lihat wanita itu. Ujian pantatku 154 00:13:04,159 --> 00:13:05,994 Hanya berbicara besar 155 00:13:06,661 --> 00:13:07,662 Kita seharusnya sudah memanggil polisi! 156 00:13:07,871 --> 00:13:08,871 Persetan 157 00:13:12,751 --> 00:13:14,085 Ternyata aku bisa terbang. 158 00:13:18,089 --> 00:13:19,174 Namaku Sasha. 159 00:13:20,050 --> 00:13:21,050 Namaku Seraphim. 160 00:13:21,676 --> 00:13:22,676 Apa? 161 00:13:23,386 --> 00:13:25,138 Seraphim. Artinya 'red-hot'. 162 00:13:25,680 --> 00:13:27,474 Ya, saya bisa menggunakan beberapa untuk pemanasan. 163 00:13:30,018 --> 00:13:31,018 Harus pergi! 164 00:13:32,103 --> 00:13:33,313 Maaf untuk itu! 165 00:13:34,689 --> 00:13:35,857 Selamat datang tahun baru 166 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 Hei, merah-panas! 167 00:13:47,077 --> 00:13:48,328 Mantelmu kotor 168 00:13:54,084 --> 00:13:55,335 Dan apa yang harus kita lakukan dengan itu? 169 00:14:06,888 --> 00:14:07,888 Mengutuk! 170 00:14:08,306 --> 00:14:09,306 Kunci di dalam !! 171 00:14:18,692 --> 00:14:20,318 Aku bahkan tidak mengunci pintu saya kemarin? 172 00:14:22,737 --> 00:14:23,737 Bodoh! 173 00:14:24,906 --> 00:14:25,906 Masuklah! 174 00:14:32,998 --> 00:14:36,501 ... Anda bisa tetap diam, Anda bisa terus mengabaikan saya, kamu tidak bisa mengabaikan seluruh dunia ... 175 00:14:36,960 --> 00:14:39,296 ... tapi suatu hari Anda harus membayar untuk itu! 176 00:14:42,465 --> 00:14:43,465 Semua karena kamu! 177 00:14:54,769 --> 00:14:57,409 Kenapa kamu hanya berdiri disana? Ambil punyamu pakaian, masuklah! 178 00:15:08,241 --> 00:15:09,034 Haruskah saya melepas baju saya juga? 179 00:15:09,451 --> 00:15:10,535 Apa? 180 00:15:09,915 --> 00:15:17,334 Maaf, saya rasa saya salah paham. 181 00:15:08,044 --> 00:15:20,044 Sangat salah 182 00:15:20,629 --> 00:15:21,629 Sini! 183 00:15:22,005 --> 00:15:23,006 Taruh ketel di. 184 00:15:23,882 --> 00:15:24,882 Dan beri makan kucing itu. 185 00:15:51 - 00:00:15: 26,455 Makanannya ada di kulkas! 186 00:15:51> - 00: 15: 37,187 Ini tidak terjadi 187 00:15:49,407 --> 00:15:51,034 Mengapa kamu memberinya ayam saya? 188 00:15:51,743 --> 00:15:53,161 Kucing menyukai ayam. 189 00:15:54> 20 - 00: 15: 54,829 Sangat? 190 00:15:51) - 00: 15: 56,206 Saya juga menyukai hal tersebut! 191 00:15:59 - 00:00 - 16:00 Persetan 192 00:16:03,546 --> 00:16:04,866 Kenapa kamu tidak menaruh ketel? 193 00:16:06,049 --> 00:16:07,175 Aku melakukannya. 194 00:16:09,552 --> 00:16:10,178 Persetan 195 00:16:10,470 --> 00:16:13,390 Sepertinya aku benar-benar membuatmu kesal. Mungkin kamu harus pergi ke rumah sakit 196 00:16:13,682 --> 00:16:15,976 Tidak, saya merasa sehat sekali. 197 00:16:16,351 --> 00:16:17,351 Kamu yakin? 198 00:16:24,025 --> 00:16:25,235 Beginilah cara Anda menaruhnya. 199 00:16:25,610 --> 00:16:26,610 Ingat. 200 00:16:27,904 --> 00:16:31,533 Aku akan mengganti pakaianku, dan kamu mengeringkan Mantel, ada di kamar mandi. 201 00:16:32,701 --> 00:16:34,160 Kamar mandi di sini. 202 00:16:45,797 --> 00:16:46,798 Udara panas! 203 00:16:47,382 --> 00:16:48,383 Sangat panas! 204 00:16:50,135 --> 00:16:51,135 Dari mana kamu berasal? 205 00:16:51,845 --> 00:16:52,845 Dari Yerusalem. 206 00:16:53,638 --> 00:16:55,718 Saya rasa Anda tidak memiliki pengering rambut ada, kan? 207 00:16:56,016 --> 00:16:57,016 Tidak. 208 00:16:58,435 --> 00:17:00,478 Lalu bagaimana kamu mengeringkan kepalamu? 209 00:17:01,813 --> 00:17:02,814 Kepala? 210 00:17:05,483 --> 00:17:07,485 Maafkan saya, tapi kenapa saya perlu mengeringkan kepalaku? 211 00:17:09,404 --> 00:17:10,404 Ya benar. 212 00:17:13,450 --> 00:17:14,450 Mau minum teh? 213 00:17:15,452 --> 00:17:16,578 Hijau, hitam? Teh! 214 00:17:18,413 --> 00:17:19,413 Kopi? 215 00:17:32,886 --> 00:17:34,012 Teh. 216 00:17:34,345 --> 00:17:35,345 Teh. 217 00:17:35,472 --> 00:17:38,058 Teh ini tumbuh di lereng Sichuan gunung... 218 00:17:38,308 --> 00:17:40,894 ... seorang gadis cina oleh Nama Xu Lin mengumpulkannya 219 00:17:42,520 --> 00:17:45,648 ... dia mencintai seorang pria bernama Chu Young, 220 00:17:46,816 --> 00:17:48,860 namun menikahi Li Zhen yang bekerja di sebuah L.E.D. pabrik. 221 00:17:51,154 --> 00:17:52,697 Dan Chu Young belum menikah ... 222 00:17:55,617 --> 00:17:58,161 Creamy Candy - fudge dengan manisan buah! 223 00:17:58,661 --> 00:18:00,705 Dibuat oleh pabrik Red October! 224 00:18:01,372 --> 00:18:08,630 Susu kental manis, mentega, sirup, manisan buah, alkohol, brendi ... 225 00:18:09,714 --> 00:18:11,049 Aromatics, 411 kalori! 226 00:18:16,971 --> 00:18:18,389 Packer nomor 5. 227 00:18:20,141 --> 00:18:21,643 Dicelup pirang, 228 00:18:22,852 --> 00:18:26,773 seorang ibu tunggal berusia empat puluh lima tahun. 229 00:18:29,234 --> 00:18:32,821 Maaf, tapi umurnya 32 dan rambutnya merah. Dua anak ... 230 00:18:33,363 --> 00:18:34,781 kembar Katya dan Angela. 231 00:18:36,032 --> 00:18:37,534 Terkadang dia membawa permen ke rumah. 232 00:18:39,369 --> 00:18:41,412 Jika dia tidak berhenti, dia akan segera dipecat. 233 00:18:44,749 --> 00:18:45,875 Ini sangat menyedihkan. 234 00:18:46,584 --> 00:18:47,627 Siapa kamu sih 235 00:18:49,295 --> 00:18:51,339 Maksudku apa yang kamu lakukan untuk mencari nafkah? 236 00:18:52,132 --> 00:18:53,508 Saya membantu orang 237 00:18:55,677 --> 00:18:58,429 Beberapa jenis organisasi amal? 238 00:18:59,430 --> 00:19:00,640 Bisa dibilang begitu. 239 00:19:01,182 --> 00:19:02,742 Jadi apa nama organisasi itu? 240 00:19:05,061 --> 00:19:06,437 Tuan rumah surgawi 241 00:19:12,777 --> 00:19:14,320 Jadi Anda seorang sektarian atau semacamnya? 242 00:19:19,242 --> 00:19:20,285 Aku malaikat 243 00:19:22,412 --> 00:19:23,412 Saya melihat. 244 00:19:23,997 --> 00:19:24,997 Saya juga. 245 00:19:26,499 --> 00:19:27,667 Terkadang! 246 00:19:29,502 --> 00:19:30,753 Maafkan aku tapi kamu manusia. 247 00:19:32,172 --> 00:19:33,381 Wanita. 248 00:19:36,384 --> 00:19:38,428 Dengar, tuan rumah. Aku harus pergi, sungguh, maaf. 249 00:19:38,720 --> 00:19:40,763 Kristalografi adalah ilmu yang kompleks. 250 00:19:42,640 --> 00:19:43,640 Bagaimana kamu bisa tahu? 251 00:19:50,190 --> 00:19:51,190 Itu sangat lucu... 252 00:20:15,298 --> 00:20:17,138 Misalnya, mari kita biasa-biasa saja kepingan salju. 253 00:20:18,176 --> 00:20:23,932 Ini adalah kristal sejati, dibentuk oleh tumbukan tetesan air dengan partikel lapangan di awan! 254 00:20:27,518 --> 00:20:29,354 Lihatlah bentuk yang indah ini! 255 00:20:32,190 --> 00:20:35,430 Omong-omong, sudahkah Anda membaca risalahnya Johannes Kepler pada kepingan salju heksagonal? 256 00:20:36,986 --> 00:20:39,614 Dalam risalah ini, penulis tercermin pada bentuk kepingan salju. 257 00:20:42,116 --> 00:20:43,116 apa yang kamu lakukan disana? 258 00:20:44,160 --> 00:20:45,578 Menangkap taksi! 259 00:20:46,371 --> 00:20:48,831 - Dengan tanganmu - Dan dengan apa lagi? 260 00:21:04,555 --> 00:21:05,556 Persetan 261 00:21:12,063 --> 00:21:13,863 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan mobil pergi, kamu aneh! 262 00:21:14,983 --> 00:21:17,026 Aku bilang biarkan saja, atau aku akan memanggil polisi 263 00:21:36,504 --> 00:21:38,548 Maaf, tapi kenapa kamu berhenti? 264 00:21:39,549 --> 00:21:40,550 Anda tidak akan percaya. 265 00:21:40,883 --> 00:21:41,884 Aku akan gila 266 00:21:42,677 --> 00:21:44,721 Saya merasa tidak nyaman mengemudi dengan blinker 267 00:21:45,305 --> 00:21:50,268 Tidak apa-apa sebelumnya, tapi hari ini terasa tidak nyaman. 268 00:21:51,477 --> 00:21:55,106 Jadi saya mulai membujuk diri saya sendiri, mengatakan 'jangan khawatir, man'. 269 00:21:55,815 --> 00:21:59,819 Ini adalah mobil resmi, Tetap saja aku merasa tidak nyaman. 270 00:22:00,528 --> 00:22:02,989 Dan aku melihat seorang gadis berlari, tergesa-gesa. 271 00:22:03,614 --> 00:22:06,576 Dan aku berkata pada diriku sendiri 'ayo kita lakukan sesuatu baik'. 272 00:22:08,244 --> 00:22:12,540 Maafkan aku, dari mana asalmu? Yerusalem? 273 00:22:14,709 --> 00:22:15,709 Apakah saya terlihat seperti? 274 00:22:19,380 --> 00:22:21,424 Tidak hanya bertanya. 275 00:22:51,662 --> 00:22:56,459 Kalau begitu, Johannes Kepler bertanya-tanya mengapa kepingan salju benar-benar berbentuk heksagonal bentuk. 276 00:23:01,631 --> 00:23:03,883 Salah satu dari kita pasti bernada di kepala seseorang. 277 00:23:04,133 --> 00:23:09,972 Mengapa? Karena saat air mikroskopis tetesan di awan berhadapan dengan lapangan partikel dan pembekuan ... 278 00:23:10,098 --> 00:23:12,141 ... kristal enam titik itu bentuk muncul. 279 00:23:12,392 --> 00:23:15,228 Baiklah, lihat, kekasih salju! Apakah Anda memiliki permen karet? 280 00:23:16,437 --> 00:23:17,772 Permen karet, kamu tahu 281 00:23:23,986 --> 00:23:24,654 Terima kasih. 282 00:23:24,987 --> 00:23:30,326 Karena struktur airnya molekul, hanya 60 "dan 120" sudut mungkin antara sinar kristal! 283 00:23:35,206 --> 00:23:36,206 Apa itu? 284 00:23:36,874 --> 00:23:39,335 Ini permen pertama. 1848. 285 00:23:40,169 --> 00:23:42,964 Dibuat oleh pabrik John Curtis. Bernama "Licorice Lulu." 286 00:23:45,007 --> 00:23:47,468 - Apa Lulu sialan? - Sasha! 287 00:23:49,053 --> 00:23:50,638 Selamat datang tahun baru 288 00:23:52,348 --> 00:23:53,599 Siapa orang ini 289 00:23:54,058 --> 00:23:56,477 Seraphim! Senang berkenalan dengan Anda! 290 00:23:56,644 --> 00:23:59,188 Nama saya vardar Kesenangan tampaknya menjadi saling! 291 00:23:59,397 --> 00:24:00,397 Bolehkah kita? 292 00:24:01,023 --> 00:24:03,025 - Dia psiko, kamu bodoh! - seorang psiko? 293 00:24:03,192 --> 00:24:04,360 Dia sangat imut? 294 00:24:11,242 --> 00:24:12,242 Hai! 295 00:24:12,326 --> 00:24:20,326 Kucing jelek saya naik ke langkan. Hai! Aku mencoba mencapainya, lalu aku tergelincir, dan aku terbang seperti peluru! Dari lantai tiga! 296 00:24:21,878 --> 00:24:24,518 Mengerikan! Seluruh hidup Anda mungkin melintas di depan matamu? 297 00:24:26,591 --> 00:24:27,508 Apa? Kehidupan apa Aku terjatuh dan berteriak 'Maaaaaa' !! Dan orang ini berdiri di bawah! 298 00:24:28,092 --> 00:24:31,804 Aku jatuh dan berteriak 'Maaaaaa'! Dan orang ini berdiri di bawah! 299 00:24:42,273 --> 00:24:43,733 Apakah mereka mengikuti ujian Anda di sini? 300 00:24:44,150 --> 00:24:46,486 Nah, dengan cara iya. Tapi Anda harus mengambilnya pintu yang lain! 301 00:25:32,240 --> 00:25:33,720 Maafkan saya. Ujian macam apa ini? 302 00:25:33,950 --> 00:25:35,201 Mari saya jelaskan itu! 303 00:25:41,791 --> 00:25:44,710 Pria itu benar-benar menyelamatkan hidupmu! Dan kau panggil saja dia psiko. 304 00:25:45,711 --> 00:25:49,840 Ok, dia bukan psiko, tapi saya tidak tahu. Agak tidak memadai, saya menyuruhnya untuk meletakkannya ketel on, dan dia hanya meletakkannya di atas meja. 305 00:25:50,091 --> 00:25:52,969 Dia belum pernah melihat pengering rambut Demi Tuhan. 306 00:25:53,344 --> 00:25:55,824 Ini disebut 'Kebingungan konsumen pria' yang mana cukup normal! 307 00:25:56,264 --> 00:25:58,558 Dia menghentikan mobil dengan memegang 'bempernya dengan satu tangan. 308 00:25:59,433 --> 00:26:02,311 Saya melihat di TV seorang pria menarik kereta api dengannya gigi! 309 00:26:03,563 --> 00:26:07,984 Butuh waktu 15 menit untuk sampai di sini dengan mobil dengan blinker menyala Dan dia kebetulan saja berada di sini sudah! 310 00:26:08,526 --> 00:26:12,363 Berarti dia punya mobil lain dengan blinker sekitar sudut yang menjelaskan segala sesuatu. Mungkin dia bekerja untuk Federal Layanan keamanan 311 00:26:13,531 --> 00:26:15,199 Dia dari Yerusalem. 312 00:26:15,449 --> 00:26:16,867 Lalu ada beberapa CIA Israel. 313 00:26:18,703 --> 00:26:20,538 Dia bilang dia malaikat. 314 00:26:21,414 --> 00:26:24,292 Malaikat? Jadi apa yang tidak kamu sukai? 315 00:26:24,917 --> 00:26:25,957 Apakah Anda melakukan cheatsheet? 316 00:26:26,627 --> 00:26:27,627 Lihatlah 317 00:26:29,255 --> 00:26:32,842 Di sini kita memiliki kisi kristal, ini adalah sel satuan, dan inilah polimorfisme. 318 00:26:35,720 --> 00:26:40,266 Apakah kamu bercanda? Apakah ini zaman batu? Ini polikrapisme, bukan polimorfisme. 319 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 Tahu apa! 320 00:26:41,976 --> 00:26:46,939 Butuh waktu setengah malam untuk mempersiapkan mereka. Urutan rektor. Siapa saja yang mendapat Tertangkap dengan ponsel, akan keluar. 321 00:26:47,398 --> 00:26:49,318 Di cheatsheets tidak ada yang dikatakan di memesan. 322 00:26:51,611 --> 00:26:54,614 Ok, Bandar-logs, semua orang turun sini! 323 00:26:55,281 --> 00:26:57,401 Aku tidak akan duduk di sini bersamamu sampai Tahun Baru! 324 00:26:59,619 --> 00:27:01,412 Dapatkan buku tanda Anda siap 325 00:27:04,206 --> 00:27:05,833 Letakkan ponsel Anda di atas meja! 326 00:27:09,879 --> 00:27:12,590 Mengapa kamu datang? Kamu otomatis berlalu! 327 00:27:13,299 --> 00:27:14,634 Biarkan saya memiliki buku tanda Anda! 328 00:27:15,843 --> 00:27:17,887 Ayo ayo! 329 00:27:19,055 --> 00:27:21,098 - Jangan minum terlalu banyak. - Saya tidak minum sama sekali 330 00:27:22,558 --> 00:27:23,601 Dan aku tidak merokok. 331 00:27:26,854 --> 00:27:29,482 - selamat datang tahun baru - terima kasih 332 00:27:33,694 --> 00:27:36,864 Ok, siapapun yang menjawab dulu, mendapat satu tambahan titik! 333 00:27:44,288 --> 00:27:45,331 Varv! 334 00:27:48,334 --> 00:27:50,002 Varv, formasi salju. 335 00:27:50,294 --> 00:27:51,379 Segera. 336 00:27:58,094 --> 00:28:00,137 - Lebih rendah, lebih rendah ... - tidak bisa 337 00:28:03,015 --> 00:28:04,015 Kamu! 338 00:28:05,768 --> 00:28:06,686 Apa yang kamu cari di sana? 339 00:28:07,144 --> 00:28:08,144 Tidak ada! 340 00:28:08,270 --> 00:28:10,510 Tidak, Anda sedang mencari sesuatu, saya lihat. Membutuhkan bantuan? 341 00:28:11,107 --> 00:28:13,401 Tidak! Terima kasih! Aku akan menjawabnya! 342 00:28:14,443 --> 00:28:15,443 Namamu? 343 00:28:15,486 --> 00:28:16,486 Nikolaeva! 344 00:28:22,368 --> 00:28:25,705 Hukum simetri kristal. Formasi salju! 345 00:28:30,626 --> 00:28:38,467 Kembali di abad keenam belas, abad pertengahan Sarjana, Johannes Kepler bertanya-tanya mengapa kepingan salju benar-benar berbentuk heksagonal! 346 00:28:40,511 --> 00:28:41,679 Kamu sudah membaca kepler 347 00:28:43,097 --> 00:28:49,645 Ya, saya suka Kepler! Dan risalahnya adalah Benar-benar sesuatu, ini adalah buku yang hebat! 348 00:28:51,313 --> 00:28:53,607 Itu menarik, tolong lanjutkan! 349 00:28:55,234 --> 00:28:59,739 Kepingan salju berbentuk bintang heksagonal dan pasti ada alasan untuk itu. 350 00:29:00,156 --> 00:29:04,702 Sebab jika kebetulan, kenapa ada tidak ada kepingan salju pentagonal atau septangular? 351 00:29:04,994 --> 00:29:05,994 Kamu! 352 00:29:08,164 --> 00:29:10,458 Apa yang kamu sembunyikan disana? 353 00:29:10,791 --> 00:29:13,043 Aku bisa melihat semuanya. Apa yang kamu punya sana? 354 00:29:14,003 --> 00:29:17,089 Aku percaya kamu! Anda akan menjadi sangat baik ahli geologi, beri saya buku tanda Anda! 355 00:29:17,465 --> 00:29:23,137 Aku bisa melihat semuanya, semuanya, tidak, tidak. Apa yang ada di bawahmu, di bawah rokmu? 356 00:29:23,471 --> 00:29:24,513 Di bawah rokku? Kakiku. 357 00:29:24,847 --> 00:29:26,891 Ya benar! Tapi kaki Anda dengan cheat. 358 00:29:27,641 --> 00:29:31,187 Gadis ini di sini mengutip Kepler, dan lihatlah dirimu 359 00:29:34,815 --> 00:29:36,150 Aku harus memilikinya. 360 00:29:44,116 --> 00:29:46,160 Iya nih! Apa? 361 00:29:47,495 --> 00:29:49,538 Tunggu, kau yakin 362 00:30:06,931 --> 00:30:08,349 Anak saya lahir. 363 00:30:10,142 --> 00:30:11,519 Selamat! 364 00:30:12,186 --> 00:30:14,230 4 cewek dalam 3 tahun! 365 00:30:14,522 --> 00:30:17,191 Maksud saya 3 dalam 4 tahun. Anakku! 366 00:30:21,111 --> 00:30:22,431 Gadis tidak bisa menjadi ahli geologi yang tepat. 367 00:30:23,864 --> 00:30:25,908 Dia tidak bisa membawa batu itu, itu terlalu sulit. 368 00:30:27,618 --> 00:30:28,994 Dan begitu dia menikah ... 369 00:30:31,705 --> 00:30:33,749 ... dia bisa mengucapkan selamat tinggal pada pekerjaan lapangan! 370 00:30:34,959 --> 00:30:37,002 Semua orang mendapatkan A! Beri aku tanda kamu buku! 371 00:30:39,171 --> 00:30:42,258 Dengar, ini pertama kalinya Aku mendengar tentang Kepler itu. 372 00:30:43,384 --> 00:30:45,886 Tidak, sungguh, saya membuka mulut dan hanya itu keluar. 373 00:30:46,387 --> 00:30:49,667 Ini sangat berbeda bila kata-katanya keluar saja dari mulutmu sendiri 374 00:30:50,975 --> 00:30:54,562 Baik? Jam 10 pagi di tempat Rodion? Jangan lupakan kode berpakaian 375 00:30:55,062 --> 00:30:59,900 Siapa pun yang datang dengan jeans akan merayakannya di jalan. Akhirnya aku akan melihat kaki Nikolaeva !! 376 00:31:00,401 --> 00:31:02,444 Jadi Anda tidak tertarik dengan saya. 377 00:31:03,445 --> 00:31:04,989 Apakah kamu menemukan gaun? 378 00:31:06,407 --> 00:31:07,783 Kami memiliki konsep kami berubah. 379 00:31:09,034 --> 00:31:11,474 Ayah akan datang ke tempat saya, dengan sebuah tim ahli vulkanologi 380 00:31:12,955 --> 00:31:14,795 Dan apa yang harus saya lakukan di sana tanpa kamu? 381 00:31:16,166 --> 00:31:18,210 A, ibu ... 382 00:31:18,460 --> 00:31:19,980 ... apa maksudmu 'bagaimana'? Saya telah belajar! 383 00:31:21,630 --> 00:31:22,630 Sasha! 384 00:31:23,382 --> 00:31:25,426 Sasha, maafkan aku, aku sangat kasar, ini pagi, 385 00:31:25,593 --> 00:31:28,012 Tapi itu terlalu tak terduga. Saya belum siap 386 00:31:28,345 --> 00:31:30,389 Dan kemudian saya berpikir 'mengapa tidak?' Dengan senang hati. 387 00:31:34,935 --> 00:31:36,061 Dengan senang hati. 388 00:31:36,812 --> 00:31:37,812 Bagaimana dengan itu? 389 00:31:39,356 --> 00:31:40,357 Anda ingin melakukan apa? 390 00:31:41,150 --> 00:31:43,569 Nah, bertemu ayahmu, dan ... 391 00:31:44,028 --> 00:31:44,695 Kolya ... 392 00:31:45,029 --> 00:31:48,032 Tujuh miliar orang tinggal di bumi! Kamu punya banyak pilihan! 393 00:32:02,421 --> 00:32:03,797 OK mari kita pergi. 394 00:32:03,964 --> 00:32:05,507 - Kemana? - Anda akan dengan stand by. 395 00:32:13,724 --> 00:32:14,724 Itu dia! 396 00:32:18,687 --> 00:32:19,480 Kolya ... 397 00:32:19,647 --> 00:32:21,106 Orang itu gila. 398 00:32:21,315 --> 00:32:23,067 Dia telah mengikuti saya sejak pagi ini. 399 00:32:23,859 --> 00:32:24,859 Lakukan sesuatu! 400 00:32:25,069 --> 00:32:26,069 Seperti apa? 401 00:32:26,820 --> 00:32:28,864 Seperti memintanya untuk pergi. 402 00:32:30,032 --> 00:32:31,032 Akankah dia pergi? 403 00:32:31,408 --> 00:32:32,576 Bergantung pada bagaimana Anda memintanya. 404 00:32:33,077 --> 00:32:34,161 Sasha, biarkan aku melakukan itu 405 00:32:34,370 --> 00:32:35,412 Jangan! 406 00:32:37,289 --> 00:32:38,289 Siapa namanya? 407 00:32:38,666 --> 00:32:40,542 Apa bedanya?! Apakah aku akan pergi? 408 00:32:40,793 --> 00:32:41,793 Berhenti! 409 00:32:55,391 --> 00:32:56,809 Anda mungkin ingin memukul saya? 410 00:32:57,643 --> 00:32:58,643 Saya? 411 00:32:59,395 --> 00:33:00,515 Aku sudah dipukul hari ini. 412 00:33:01,021 --> 00:33:02,261 Mereka bahkan mengetuk gigi saya. 413 00:33:16,453 --> 00:33:17,453 Apa oke sekarang 414 00:33:18,998 --> 00:33:19,998 Baik! 415 00:33:23,335 --> 00:33:24,335 Sasha! 416 00:33:25,087 --> 00:33:26,547 Dia membuat gigi tiruan sendiri! 417 00:33:28,090 --> 00:33:29,090 Baik! 418 00:33:32,219 --> 00:33:32,928 Kolya ... 419 00:33:33,220 --> 00:33:34,740 ... Anda pergi, saya bisa melakukannya sendiri, mengerti? 420 00:33:35,764 --> 00:33:36,764 Pemuda! 421 00:33:36,807 --> 00:33:37,807 ...berputar! 422 00:33:38,183 --> 00:33:39,309 Berputar! 423 00:33:40,269 --> 00:33:41,311 ...dan pergi! 424 00:33:41,937 --> 00:33:43,147 Pergi! 425 00:33:46,942 --> 00:33:48,986 Jangan hanya berdiri. Anda pergi ke arah lain! Kamu berdua! 426 00:33:51,864 --> 00:33:52,864 Psiko ... 427 00:33:53,157 --> 00:33:54,950 pengecut dan kekasih-anak laki-laki. 428 00:33:55,284 --> 00:33:56,285 Siapa si kekasih? 429 00:33:56,910 --> 00:33:57,910 Valera. 430 00:33:58,287 --> 00:34:02,666 Aku memanggilnya di Skype, dan ada a tubuh telanjang tanpa kepala, tapi dalam celana dalamnya. Celana dalam merah 431 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Jadi siapa itu? 432 00:34:04,543 --> 00:34:08,303 Siapa itu Aku bilang tidak kepala, saya tidak dapat mengidentifikasi seseorang dengan celana dalam 433 00:34:30,903 --> 00:34:32,154 Tidak, saya pikir dia bukan psiko. 434 00:34:32,946 --> 00:34:37,201 - Mengapa begitu? - Dia memiliki mantel bagus dan retak retoris. Dia memiliki mantel bagus dan retoris. 435 00:34:38,660 --> 00:34:40,746 Kamu memberitahuku kamu masih percaya pada malaikat? 436 00:34:41,080 --> 00:34:42,706 Yah, aku mengakui keberadaan mereka. 437 00:34:45,125 --> 00:34:45,751 Hi ayah. 438 00:34:46,126 --> 00:34:48,128 Sasha, kita memiliki hiruk-pikuk salju di sini, jadi mereka telah menunda penerbangan! 439 00:34:48,462 --> 00:34:49,630 Dan bagaimana dengan Tahun Baru? 440 00:34:50,005 --> 00:34:51,005 Kita bisa mengatasinya. 441 00:34:52,549 --> 00:34:53,549 OK sampai jumpa! 442 00:34:54,760 --> 00:34:56,804 Dia akan terlambat. Cuaca tidak terbang 443 00:35:12,361 --> 00:35:15,447 Lihat saja ini Relawan muda kami adalah memperbaiki troli 444 00:35:18,742 --> 00:35:20,786 Sash, bolehkah aku memilikinya? 445 00:35:21,787 --> 00:35:23,914 Dalam mimpimu. Aku akan membutuhkannya sendiri. 446 00:35:24,289 --> 00:35:25,999 Masuklah. 447 00:35:36,051 --> 00:35:38,095 Seraphim! Bisakah tolong bantu saya hari ini? 448 00:35:38,470 --> 00:35:41,014 Tentu, malaikat diciptakan untuk membantu orang. 449 00:35:42,766 --> 00:35:45,126 Ok, tolong beritahu semua orang kamu pacarku? 450 00:35:45,477 --> 00:35:47,855 Ok, tapi aku akan ada di sekitar hanya sampai jam 12. 451 00:35:48,939 --> 00:35:50,983 Nah, itu bagus sekali, apa yang saya butuhkan 452 00:35:51,859 --> 00:35:53,652 Anjing di palungan, seperti biasa. 453 00:35:56,864 --> 00:35:58,615 Melihat! Mereka saling makan! 454 00:36:02,327 --> 00:36:04,371 Ini disebut ciuman. 455 00:36:04,997 --> 00:36:06,081 Mereka orang Prancis. 456 00:36:06,331 --> 00:36:11,295 - Apakah itu ciuman Prancis? - Ya, Seraphim, dan jika Anda menginginkannya jelaskan kepada Anda secara rinci, tapi tidak di sini. 457 00:36:11,670 --> 00:36:14,381 Mudah! Dapatkan diri Anda seorang pacar dan Anda bisa jelaskan padanya saat itu juga. 458 00:36:16,675 --> 00:36:18,302 Seraphim, apa yang kamu lakukan besok? 459 00:36:18,802 --> 00:36:20,846 Aku tidak akan berada di sini besok. 460 00:36:21,221 --> 00:36:22,556 Mengerti? 461 00:36:22,890 --> 00:36:24,933 - Sekarang rileks! - tidak bisa! Sampai aku menemukan sesuatu. 462 00:36:25,225 --> 00:36:26,393 Ayo pergi kesana. 463 00:36:26,768 --> 00:36:28,353 Ayo, cepat! 464 00:36:29,897 --> 00:36:31,273 Ini dia, Bon Apprastr! 465 00:36:31,732 --> 00:36:32,774 Terima kasih! 466 00:36:38,614 --> 00:36:42,701 Ini adalah tempat favorit kami. Kita sering datang disini, dan main game ini 467 00:36:43,327 --> 00:36:44,536 Game ini disebut 'guess'. 468 00:36:47,956 --> 00:36:48,956 Sana! 469 00:36:50,000 --> 00:36:51,668 Anda harus menebak namanya dan profesi. 470 00:36:52,502 --> 00:36:54,546 Ini Leonid, beberapa manajer menengah. 471 00:36:55,672 --> 00:36:56,673 Pavel, fotografer! 472 00:36:58,342 --> 00:36:59,982 Nama dia adalah Boris. Dia seorang dokter kulit. 473 00:37:00,636 --> 00:37:01,803 Pergi check it out. 474 00:37:12,231 --> 00:37:15,067 Hanya berkeliaran di sana tanpa tahu dia sedang diawasi 475 00:37:16,026 --> 00:37:17,026 Iya nih. 476 00:37:17,819 --> 00:37:20,572 Ini sangat mirip dengan Kami melihat Anda dari sana. 477 00:37:22,908 --> 00:37:25,160 Jadi apa yang kamu rasakan di atas sana? 478 00:37:27,496 --> 00:37:28,496 Cinta! 479 00:37:36,797 --> 00:37:38,277 Namanya Boris dan dia seorang seniman! 480 00:37:39,299 --> 00:37:41,802 Sepertinya kamu gagal, Mister Red-Hot! Ternyata Ini bukan segalanya yang kamu tahu. 481 00:37:42,052 --> 00:37:43,052 Dia seorang dokter kulit. 482 00:37:43,804 --> 00:37:45,164 Yah dia tebak namanya paling tidak! 483 00:37:47,182 --> 00:37:48,622 Sudahlah, mungkin dia terganggu. 484 00:37:49,101 --> 00:37:51,812 Dan Seraphim di sini hanya mengakuinya cinta padaku 485 00:37:52,229 --> 00:37:53,229 Sudah? 486 00:37:53,689 --> 00:37:54,689 Haruskah aku pergi? 487 00:37:54,773 --> 00:37:56,191 Tidak Memangnya kenapa?! Aku mencintaimu juga. 488 00:38:01,989 --> 00:38:02,989 Itu keren 489 00:38:03,615 --> 00:38:07,411 Tidak, tunggu Mungkin Anda bisa menentukan Anda pilihan? 490 00:38:07,828 --> 00:38:08,828 Bagaimana? 491 00:38:09,413 --> 00:38:10,664 Aku mencintaimu berdua. 492 00:38:11,873 --> 00:38:13,709 - Dan Anda juga. - terima kasih 493 00:38:14,751 --> 00:38:15,751 Kekasih-anak laki-laki pasti. 494 00:38:17,129 --> 00:38:19,965 Apa maksudmu dengan mengatakan 'aku cinta kamu'? 495 00:38:20,549 --> 00:38:21,549 Cinta. 496 00:38:24,219 --> 00:38:25,804 Aku mencintai semua orang Tentu semua orang! 497 00:38:27,931 --> 00:38:28,974 Ini adalah rantai daisy. 498 00:38:31,518 --> 00:38:36,440 Ayo, mari kita jelaskan kepada perwakilan kita kekuatan supernatural, apa "cinta" itu 499 00:38:37,858 --> 00:38:42,487 Nah, cinta itu, saat pria dan wanita Bertemu dan terjadi percikan. 500 00:38:42,696 --> 00:38:43,488 Percikan? 501 00:38:43,697 --> 00:38:50,704 Baik ya, atau ketertarikan! Kapan kamu pergi sekitar dan tidak memikirkan siapa pun atau apapun, dan kamu tidak memperhatikan apapun ... 502 00:38:51,580 --> 00:38:56,126 dan semangat untuk hidup meningkat, dan Anda makan tanpa menjadi gemuk. 503 00:38:56,501 --> 00:38:58,337 - Jadi kamu mengatakan bahwa cinta itu ... - Permainan. 504 00:38:58,754 --> 00:39:00,797 Orang-orang bermain dan memainkan permainan itu, dan kemudian putus. 505 00:39:02,466 --> 00:39:03,466 Putus? 506 00:39:03,925 --> 00:39:07,304 Tentu saja, semuanya cenderung berakhir cepat atau lambat 507 00:39:08,263 --> 00:39:11,141 Anda tahu, musim panas, lalu lintas, kopi, rokok ... 508 00:39:11,933 --> 00:39:12,933 gula, malam ... 509 00:39:13,143 --> 00:39:14,143 ...dan cinta. 510 00:39:14,561 --> 00:39:15,896 Saya tidak berpikir begitu! 511 00:39:16,313 --> 00:39:18,073 Itulah alasan Anda tidak memilikinya pacar! 512 00:39:25,614 --> 00:39:26,823 Maaf! 513 00:39:32,245 --> 00:39:34,039 - Kemana kamu pergi? Berhenti! - Tidak bisakah kamu melihat seorang pria sedang dipukuli? 514 00:39:34,373 --> 00:39:36,375 Apakah Anda seorang superhero? Apa Anda peduli? 515 00:39:37,501 --> 00:39:40,962 Hai teman-teman! Apa yang sedang kamu lakukan? Baru Tahun datang Tinggalkan pria itu sendiri. 516 00:39:41,922 --> 00:39:43,131 Apa yang kamu inginkan, gemuk? 517 00:39:43,673 --> 00:39:44,883 Aku gemuk? 518 00:39:45,759 --> 00:39:47,319 - itu keren - Bangun, cepat! Ayolah. 519 00:39:49,679 --> 00:39:51,723 Kamu suka negro 520 00:39:52,641 --> 00:39:53,725 Tahan dia 521 00:39:54,643 --> 00:39:56,686 - kamu sundal - Jangan sentuh dia! 522 00:39:57,646 --> 00:40:00,315 Lepaskan tanganmu darinya. 523 00:40:06,822 --> 00:40:10,033 Apa yang kamu inginkan? 524 00:40:12,119 --> 00:40:15,330 Ambil tangan kotormu dariku, kera! 525 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 Apa yang salah? 526 00:40:24,172 --> 00:40:25,172 Apa yang salah? 527 00:40:25,382 --> 00:40:26,782 Apakah ini omong kosong yang pernah saya merokok? 528 00:40:26,842 --> 00:40:28,135 Aku akan merasa sakit. 529 00:40:28,468 --> 00:40:30,762 Hei guys, ada apa? Berhenti sialan sekitar! 530 00:40:37,936 --> 00:40:42,607 Menakjubkan! Menakjubkan! Ini cukup unik kasus, pigmentasi mendadak! 531 00:40:42,941 --> 00:40:46,194 Anda tahu, Anda datang ke klinik saya. Saya a dermatolog... 532 00:40:46,570 --> 00:40:49,250 - Go fuck sendiri, dokter kulit! - Ayo keluar dari sini 533 00:40:52,701 --> 00:40:54,286 Luar biasa! 534 00:40:55,495 --> 00:40:57,539 Boris Anatolyevich, dermatologis. 535 00:40:58,123 --> 00:40:59,791 Nah, Boris Anatolyevich ... 536 00:41:00,250 --> 00:41:02,294 ... Calon Ilmu Kedokteran, kenapa? kamu berbohong? 537 00:41:02,669 --> 00:41:10,343 Anda tahu, ketika seorang gadis cantik mendekati saya di jalan, Aku tidak bisa mengatasi keberanian dan mengatakan ... 538 00:41:10,802 --> 00:41:12,846 'Saya seorang dermatologis'. 539 00:41:14,556 --> 00:41:16,641 Ya, kamu sangat cantik! 540 00:41:17,893 --> 00:41:19,394 Kamu memiliki darah 541 00:41:19,853 --> 00:41:25,609 Saya orang yang baik, fakultas "mesin lapangan gas". 542 00:41:26,526 --> 00:41:27,986 Ayah saya adalah seorang raja. 543 00:41:29,070 --> 00:41:32,199 Aku ingin menjagamu. Untuk waktu yang lama. Selama yang kamu mau. 544 00:41:33,450 --> 00:41:36,119 Bagus, Anda mendapatkan malaikat itu, saya mendapatkan pangerannya. 545 00:41:36,745 --> 00:41:38,371 Mari kita jahitkan wajahmu, Pangeran. 546 00:42:03,146 --> 00:42:05,190 Wow! Jadi pacarku adalah malaikat? 547 00:42:12,989 --> 00:42:15,575 Aku bisa membayangkan ayahku datang dan melihat aku menjadi hitam 548 00:42:15,992 --> 00:42:18,036 Dia tidak punya ayah, hanya ibu. 549 00:42:19,204 --> 00:42:21,604 Ayolah, aku tidak percaya. Saya tidak percaya Anda adalah seorang malaikat. 550 00:42:23,416 --> 00:42:25,460 Jangan percaya dia, sis, aku malaikatnya! 551 00:42:26,086 --> 00:42:29,506 - Bukan, akulah yang itu! - Anda berdua malaikat, ayo pergi 552 00:42:30,465 --> 00:42:32,509 Aku malaikat Bukan dia! 553 00:42:32,968 --> 00:42:35,011 Jadi kamu seorang malaikat? 554 00:42:35,428 --> 00:42:37,931 Baiklah, ayo Karena kamu adalah seorang malaikat. Menunjukkan aku sesuatu! 555 00:42:38,306 --> 00:42:39,474 Apa? 556 00:42:39,724 --> 00:42:41,768 Saya tidak tahu Beberapa keajaiban. 557 00:42:42,435 --> 00:42:43,603 Ayolah! 558 00:42:44,062 --> 00:42:45,564 Apa yang kamu inginkan? 559 00:42:48,942 --> 00:42:50,986 Apa yang saya inginkan 560 00:42:52,487 --> 00:42:54,531 Sebagai seorang anak aku punya mimpi ... 561 00:42:56,241 --> 00:42:59,002 ... bahwa aku sedang berjalan di jalan. Lalu aku mendengar suara ini memanggilku. 562 00:42:59,703 --> 00:43:01,746 Aku berbalik, dan melihat ini ... 563 00:43:02,455 --> 00:43:04,082 dua meter tingginya ... 564 00:43:05,500 --> 00:43:08,378 pemuda tampan, yang memberitahuku ... 565 00:43:08,920 --> 00:43:10,380 Dapatkah saya memiliki surat-surat Anda? 566 00:43:15,427 --> 00:43:16,803 Hai! 567 00:43:19,806 --> 00:43:20,849 Jeeze! 568 00:43:24,477 --> 00:43:26,521 Apakah Anda memerlukan beberapa undangan khusus atau sesuatu? 569 00:43:27,022 --> 00:43:28,315 Saya tidak punya surat-surat. 570 00:43:28,690 --> 00:43:29,983 Bagaimana bisa? 571 00:43:30,317 --> 00:43:32,360 Kamu siapa? Darimana asalmu? 572 00:43:32,736 --> 00:43:34,696 - Hei guys, dia orang asing - lebih-lebih lagi. 573 00:43:35,780 --> 00:43:37,365 Dimana registrasi anda, ghoul? 574 00:43:37,741 --> 00:43:39,034 Aku bukan hantu. Aku malaikat 575 00:43:39,409 --> 00:43:41,202 Kemudian Anda pergi ke arah kami, masuk ke mobil. 576 00:43:41,870 --> 00:43:44,539 Hai teman-teman. Tahun Baru sudah dekat, adalah sana... 577 00:43:45,165 --> 00:43:47,208 cara damai kita bisa menyelesaikan ini? 578 00:43:47,375 --> 00:43:49,127 Ramah tamah? Bagaimana apanya? 579 00:43:49,502 --> 00:43:50,502 Baik... 580 00:43:52,005 --> 00:43:53,005 Lima? 581 00:43:55,592 --> 00:43:56,592 Sepuluh? 582 00:43:57,552 --> 00:43:59,012 Dua puluh ribu? 583 00:43:59,512 --> 00:44:01,806 Tidak mungkin! Kami tidak menerima sogokan! 584 00:44:05,226 --> 00:44:06,811 Ini mirip dengan tanduk! 585 00:44:07,854 --> 00:44:08,855 Kamu menginginkan rusa 586 00:44:11,441 --> 00:44:12,859 Baiklah, ambil aku ... 587 00:44:13,068 --> 00:44:14,653 untuk rusa Anda, rusa 588 00:44:17,947 --> 00:44:18,947 Seekor rusa! 589 00:44:20,659 --> 00:44:21,660 Seekor rusa! 590 00:44:25,664 --> 00:44:27,945 Tiga nol berbicara, kita memiliki seekor rusa di sini di depan kita 591 00:44:28,208 --> 00:44:29,208 Seekor rusa! 592 00:44:29,709 --> 00:44:31,711 Hanya sebentar lagi sebentar. Kami tidak punya cukup pria 593 00:44:32,170 --> 00:44:33,672 - ini dia - terima kasih 594 00:44:33,963 --> 00:44:36,466 Cepat atau aku akan mematahkan bolamu 595 00:44:38,718 --> 00:44:40,929 Kemana mereka pergi? Mereka menginginkan rusa ini, bukan? 596 00:44:41,971 --> 00:44:43,306 Mereka lakukan! 597 00:44:43,556 --> 00:44:44,224 Sekarang! 598 00:44:44,474 --> 00:44:46,393 Kami punya rusa. 599 00:44:46,685 --> 00:44:47,852 Tembakan berikutnya 600 00:44:48,061 --> 00:44:50,939 Dimana pasangan yang penuh kasih? 601 00:44:51,064 --> 00:44:52,774 Di sini mereka! 602 00:44:55,819 --> 00:44:56,820 Kamu siapa? 603 00:44:57,487 --> 00:44:58,655 Asistenmu 604 00:44:58,863 --> 00:45:00,323 Kemudian bantu! 605 00:45:01,116 --> 00:45:05,495 Aku butuh beberapa penampilan. Dan saya meminta yang penuh kasih beberapa ... 606 00:45:05,954 --> 00:45:08,498 ... bukan kantor perumahan pekerja mogok! 607 00:45:11,084 --> 00:45:12,794 Teh hijau kamu 608 00:45:13,086 --> 00:45:16,126 Hei guys, ada kemungkinan kamu bisa masuk latar belakang untuk tembakan ini? 609 00:45:17,006 --> 00:45:21,511 - Dan apa yang harus kita lakukan? - Direktur akan menceritakan semuanya, kamu tidak akan dibayar tentu saja! Apa tidak apa-apa 610 00:45:21,845 --> 00:45:23,304 Ayo ayo! 611 00:45:26,933 --> 00:45:28,143 Ayo pergi! 612 00:45:29,144 --> 00:45:30,478 Jadi apa yang Anda pikirkan? 613 00:45:31,020 --> 00:45:32,021 - Hai! - Hai! 614 00:45:32,939 --> 00:45:33,939 Menakjubkan! 615 00:45:34,399 --> 00:45:35,734 Menakjubkan! 616 00:45:36,192 --> 00:45:39,571 Baiklah, sekarang, kamu baru saja bertemu! Kamu tidak mengenal satu sama lain dengan cukup baik, tapi Anda suka satu sama lain. 617 00:45:39,946 --> 00:45:47,946 Jangan melihat ke kamera. Lihatlah masing-masing lain! Eye to eye, sampai perintah 'cut'. 618 00:45:50,039 --> 00:45:51,249 Haruskah kita saling mencium? 619 00:45:51,708 --> 00:45:53,084 - Ciuman? - Ciuman? 620 00:45:53,251 --> 00:45:57,380 Tidak. Tidak mungkin kau bisa menciumnya. Itu baru permulaan hubungan Anda. 621 00:45:57,881 --> 00:46:05,221 Anda hanya melihat satu sama lain dan sihirnya merasa mengandung dalam jiwamu 622 00:46:06,556 --> 00:46:08,099 Seperti bunga. 623 00:46:08,558 --> 00:46:09,934 Itu takdirmu! 624 00:46:10,310 --> 00:46:12,353 Itu takdirmu, mengerti? 625 00:46:13,563 --> 00:46:17,484 Aku akan membunuh siapa pun di antara kamu siapa melihat ke kamera atau ciuman 626 00:46:17,859 --> 00:46:19,360 Tolong setujui kostumnya. 627 00:46:19,652 --> 00:46:23,198 Siap menembak! Salju, angin-blower, kamera! 628 00:46:23,406 --> 00:46:25,450 Ayo, guys, ikuti dia. 629 00:46:26,910 --> 00:46:28,495 Tindakan! 630 00:46:28,745 --> 00:46:29,788 - Aksi! - Mengerti! 631 00:46:30,330 --> 00:46:31,372 Kamera! 632 00:46:33,041 --> 00:46:35,752 Scene 36. Ditembak tiga. Ambil satu. 633 00:46:37,128 --> 00:46:38,713 Ayo lakukan! 634 00:46:41,299 --> 00:46:44,969 Aku tidak bisa, maafkan aku Biarkan aku hanya ... 635 00:47:05,323 --> 00:47:06,908 Berhenti! 636 00:47:08,451 --> 00:47:10,495 Pemuda! 637 00:47:10,954 --> 00:47:12,997 Pemuda, kamu, kemari 638 00:47:18,002 --> 00:47:26,002 Kemari! Anda perlu di bioskop. Wajahmu menakjubkan, itu hanya bersinar masuk tembakan. 639 00:47:26,803 --> 00:47:28,471 Dan milikku? 640 00:47:28,805 --> 00:47:30,056 Milikmu tidak 641 00:47:31,015 --> 00:47:38,189 Tidak. Anda harus bekerja pada Anda alimentasi internal 642 00:47:38,648 --> 00:47:40,692 Ok, apa yang kita punya selanjutnya? 643 00:47:42,026 --> 00:47:44,070 SCENE 37. 644 00:47:47,782 --> 00:47:52,453 Kemudian mereka akan menunjukkannya di bioskop. Pada layar besar seperti itu. 645 00:47:53,413 --> 00:47:54,539 Mengapa? 646 00:47:54,914 --> 00:48:00,628 Apa maksudmu kenapa Untuk... Persetan Hal-hal sederhana sangat sulit untuk dijelaskan. 647 00:48:01,546 --> 00:48:03,923 Kenapa kamu terus mengucapkan kata 'fuck'? Apa artinya? 648 00:48:04,549 --> 00:48:07,343 Nah, itu berarti ... 649 00:48:07,969 --> 00:48:13,600 Ini adalah analog dari kata lain, yang mana cara... 650 00:48:14,934 --> 00:48:17,353 ... wanita berperilaku buruk, begitulah yang dikatakannya. 651 00:48:18,646 --> 00:48:22,150 Siapa Namanya? Anda tahu dia? 652 00:48:23,526 --> 00:48:24,652 Siapa? 653 00:48:25,236 --> 00:48:26,446 Wanita itu? 654 00:48:27,071 --> 00:48:29,782 Oh, sial! Anda akan meniup pikiran saya! 655 00:48:30,658 --> 00:48:33,494 Kami hanya mengatakannya tanpa alasan khusus. 656 00:48:34,537 --> 00:48:35,747 Jangan menggonggong, Jorik! 657 00:48:39,334 --> 00:48:40,627 Jorik! 658 00:48:41,085 --> 00:48:42,503 Jorik! 659 00:48:43,546 --> 00:48:45,131 Jorik! 660 00:48:51,471 --> 00:48:53,348 Beberapa Tahun Baru sialan! 661 00:48:55,642 --> 00:48:57,310 Anjing itu sudah mati 662 00:48:59,354 --> 00:49:00,772 Yesus! 663 00:49:02,273 --> 00:49:04,317 Seraphim, lakukan sesuatu, 664 00:49:06,152 --> 00:49:07,570 Bantu kami! Jorik! 665 00:49:08,363 --> 00:49:12,241 Bisakah Anda memeriksanya? Saya pikir dia punya sebuah pulsa Aku takut! 666 00:49:13,201 --> 00:49:14,452 - siapa saja - Jorik! 667 00:49:17,789 --> 00:49:18,790 Jorik! 668 00:49:19,624 --> 00:49:20,750 Ini akan baik-baik saja. 669 00:49:22,543 --> 00:49:23,543 Jorik! 670 00:49:26,547 --> 00:49:28,257 Bangun! 671 00:49:28,967 --> 00:49:30,134 Ayolah! 672 00:49:30,969 --> 00:49:33,012 Bangun! 673 00:49:38,559 --> 00:49:40,895 Jorik, kamu membuatku takut, kamu takut padamu mammy, bodoh, 674 00:49:41,270 --> 00:49:44,232 - Terima kasih banyak! - Selamat Tahun Baru, Jora! 675 00:49:54,575 --> 00:49:56,995 Apakah kamu melihat itu? Bagaimana mungkin 676 00:49:59,288 --> 00:50:01,791 Halo! Iya nih! 677 00:50:04,919 --> 00:50:06,462 Jadi akulah yang membuatmu bingung? 678 00:50:07,005 --> 00:50:08,715 Mungkin kamu membuatku bingung? 679 00:50:16,514 --> 00:50:18,307 Valer, terlihat cukup meniup pikiran saya. 680 00:50:21,436 --> 00:50:22,436 Apa? 681 00:50:23,438 --> 00:50:25,481 Persetan, Valer! 682 00:50:36,993 --> 00:50:40,705 Apakah Anda pikir Anda bisa membuat seseorang begitu jelek... 683 00:50:41,706 --> 00:50:44,709 bahwa semua gadis akan bahkan tidak menyentuhnya dengan tiang sepuluh kaki? 684 00:50:45,084 --> 00:50:46,169 Tidak, saya tidak bisa! 685 00:50:48,087 --> 00:50:50,131 Kenapa aku membutuhkanmu? 686 00:50:50,506 --> 00:50:52,506 Dan apa yang biasanya dilakukan cewek dengan mereka? pacar? 687 00:50:54,927 --> 00:50:56,012 Saya dapat memberitahu Anda bahwa ... 688 00:50:57,138 --> 00:50:58,639 Tapi kamu akan pingsan saat itu. 689 00:50:59,057 --> 00:51:02,143 Harap dicatat, hanya yang paling kuat dan Malaikat stabil dikirim ke Rusia! 690 00:51:03,352 --> 00:51:04,771 Ya benar! 691 00:51:06,981 --> 00:51:08,661 Ok, bisakah kamu membawa sesuatu yang berat setidaknya? 692 00:51:21,496 --> 00:51:23,623 Saya melihat. Itu sudah cukup, turunkan. 693 00:51:24,207 --> 00:51:25,333 Terima kasih. 694 00:51:33,466 --> 00:51:34,717 Serafim, Serafim! 695 00:51:36,844 --> 00:51:38,471 Aku disini! 696 00:51:41,599 --> 00:51:43,643 - Aku disini! - Aku bisa melihatmu. 697 00:51:44,435 --> 00:51:46,938 Datanglah padaku! Sekarang kamu mengerti. 698 00:51:49,190 --> 00:51:51,830 Aku mengatakan pada diri sendiri setiap tahun pergi dan dapatkan hadiahnya terlebih dahulu '! 699 00:51:52,527 --> 00:51:55,071 Hadir? Anda berarti hadiah. Penawaran? 700 00:51:56,906 --> 00:52:03,329 Sesuatu seperti itu. Tapi tidak begitu sombong. Ini lebih merupakan ungkapan penuh hormat, cinta, dan sebagainya. Masalahnya adalah menebak. 701 00:52:04,539 --> 00:52:06,259 Omong-omong, apa yang harus saya sampaikan kepada saya ayah? 702 00:52:06,582 --> 00:52:07,750 Dia ingin ski. 703 00:52:08,251 --> 00:52:10,294 - Skis? - Skis. 704 00:52:39,699 --> 00:52:41,367 Awas! 705 00:52:41,742 --> 00:52:44,412 Ini adalah kampanye iklan. Ingin mencoba? 706 00:52:49,208 --> 00:52:51,377 - Apakah ini sampanye? - Iya nih. 707 00:52:53,004 --> 00:52:53,671 Kami ingin 708 00:52:53,921 --> 00:52:54,921 Kita perlu membayar. 709 00:52:57,216 --> 00:52:59,302 Tidak, tidak perlu. Taruh lagi. 710 00:53:00,052 --> 00:53:02,096 - gratis, bukan? - Iya nih. 711 00:53:05,183 --> 00:53:06,392 Terima kasih! 712 00:53:08,769 --> 00:53:12,398 - Kita tidak bisa melakukan ini! - Semua orang bisa melakukan apapun hari ini 713 00:53:30,750 --> 00:53:31,750 Baik? 714 00:53:33,628 --> 00:53:34,712 Suka itu? 715 00:53:35,087 --> 00:53:36,714 Saya merasa pusing. 716 00:53:37,423 --> 00:53:38,633 Itu bagus! 717 00:53:40,885 --> 00:53:41,886 Ayo pergi! 718 00:53:42,637 --> 00:53:44,305 Aku merasa sangat pusing. 719 00:53:45,973 --> 00:53:47,558 Boleh saya Terima kasih 720 00:53:55,858 --> 00:53:57,902 Apa yang terjadi pada kepalanya? 721 00:54:00,112 --> 00:54:02,823 Karena wanita tanpa kepala, itu ideal wanita! 722 00:54:03,658 --> 00:54:05,034 Wanita ideal 723 00:54:10,581 --> 00:54:12,291 Oh, itu bagus sekali! 724 00:54:15,461 --> 00:54:17,880 Gaun ini cocok dengan kepalamu. 725 00:54:27,390 --> 00:54:29,016 Berikan ini pada gadis itu. 726 00:54:30,268 --> 00:54:32,061 Apa yang dilakukan pria? 727 00:54:33,271 --> 00:54:34,480 Semacam. 728 00:54:39,568 --> 00:54:40,987 Kami akan menerimanya. 729 00:54:44,699 --> 00:54:45,699 Apa ini? 730 00:54:46,158 --> 00:54:51,289 Dengan koin ini, King Henry dari Navarre ditebus dari penangkaran temannya, Count Antoine de Martignac ... 731 00:54:51,956 --> 00:54:55,334 ... maka itu termasuk di antara mereka yang Chateau de Royale castle dibeli ... 732 00:54:56,127 --> 00:55:00,298 Lalu ditaruh di dada tempat ia tinggal selama seratus tahun, tapi dicuri selama api di 1745 ... 733 00:55:00,423 --> 00:55:01,507 Berhenti. 734 00:55:03,092 --> 00:55:04,719 Kami tidak mengambil mata uang asing. 735 00:55:09,807 --> 00:55:11,350 Kemana kamu pergi? Berhenti berhenti! 736 00:55:14,186 --> 00:55:15,896 Berhenti! Dia mencuri koin Anda! 737 00:55:16,397 --> 00:55:17,732 Pelayan! 738 00:55:19,483 --> 00:55:21,152 Tidak apa-apa, dia membutuhkannya lebih dari yang saya lakukan. 739 00:55:21,569 --> 00:55:22,945 Lakukan saja! 740 00:55:23,779 --> 00:55:25,197 Tidak perlu dilakukan. 741 00:55:25,614 --> 00:55:27,074 Dia membutuhkannya lebih, sungguh. 742 00:55:30,411 --> 00:55:31,954 Anda sangat suci sehingga saya merasa sakit. 743 00:55:35,291 --> 00:55:38,711 Bau manusia sejati. Bagaimana dia seharusnya mencium? 744 00:55:39,003 --> 00:55:40,046 Itu tergantung. 745 00:55:45,676 --> 00:55:46,886 Cobalah! 746 00:55:52,141 --> 00:55:54,894 Oh, Seraphim! Cukup. 747 00:55:56,729 --> 00:55:58,773 Apakah saya berbau seperti orang sungguhan? Cium itu. 748 00:56:06,781 --> 00:56:08,157 Apakah saya 749 00:56:17,666 --> 00:56:19,835 Anda benar-benar bau yang berbeda. 750 00:56:20,252 --> 00:56:22,772 Tentu, parfum itu membeberkan berbagai cara dengan orang yang berbeda. 751 00:56:23,339 --> 00:56:26,050 Bung, inilah aromamu, ambil! 752 00:56:26,967 --> 00:56:28,803 - Aroma saya? - Pemuda! 753 00:56:30,304 --> 00:56:33,516 - kamu tidak membutuhkannya - Tapi dia bilang itu aroma saya! 754 00:56:34,058 --> 00:56:35,393 Percayalah aku 755 00:56:36,185 --> 00:56:37,545 Nona, tolong periksa aroma baru ini. 756 00:56:40,773 --> 00:56:41,899 Apa yang dia lakukan? 757 00:56:44,485 --> 00:56:45,485 Tarian. 758 00:56:45,861 --> 00:56:47,154 Mengapa? 759 00:56:49,448 --> 00:56:51,492 Dia dalam suasana hati yang baik. 760 00:56:52,410 --> 00:56:55,037 Aku sedang dalam mood yang baik juga. Tapi aku tidak menari. 761 00:56:56,622 --> 00:56:57,706 Mengapa? 762 00:56:59,834 --> 00:57:01,877 Dalam angin puyuh pasangan gay berputar ... 763 00:57:02,586 --> 00:57:04,630 Kami sudah hampir mengucapkan selamat tinggal sampai tahun ini ... 764 00:57:05,339 --> 00:57:07,383 - Dapatkan pusat musik untuk briney Anda ... - Seraphim! 765 00:57:08,509 --> 00:57:13,139 - Semua orang melihat kita! - Terus! Aku dalam suasana hati yang baik. Mari Menari! 766 00:57:13,722 --> 00:57:16,183 Silahkan! Ayolah! 767 00:57:17,518 --> 00:57:18,686 Berhenti! 768 00:57:19,353 --> 00:57:20,771 Letakkan tangan Anda di pinggang saya. 769 00:57:21,021 --> 00:57:23,065 - Dimana? - pinggang saya 770 00:57:23,524 --> 00:57:25,568 Ayo menari seperti dia. 771 00:57:59,268 --> 00:58:00,769 Saya merasa pusing. 772 00:58:03,230 --> 00:58:05,566 Ini bagus, seharusnya begitu. 773 00:58:26,378 --> 00:58:27,546 Pekerjaan bagus, orang tua! 774 00:58:27,963 --> 00:58:29,340 Aku bukan orang tua. Saya seorang pria 775 00:58:29,715 --> 00:58:31,133 Pacarnya! 776 00:58:31,759 --> 00:58:34,470 Nah, man, pacarmu adalah yang tercantik pernah. 777 00:58:34,803 --> 00:58:36,096 Terima kasih! 778 00:58:36,305 --> 00:58:38,349 Dia pacarku hanya untuk satu hari! 779 00:58:43,437 --> 00:58:45,481 Pacar untuk satu hari? 780 00:58:46,106 --> 00:58:47,191 Ya tentu! 781 00:58:52,821 --> 00:58:54,365 Aku sama sekali bukan pacarmu. 782 00:58:59,495 --> 00:59:01,163 Sasha! 783 00:59:37,241 --> 00:59:38,241 Sasha! 784 00:59:49,545 --> 00:59:50,546 Sasha! 785 00:59:55,926 --> 00:59:56,926 Tunggu! 786 00:59:59,054 --> 01:00:00,556 Tunggu! 787 01:00:01,140 --> 01:00:02,391 Apa? 788 01:00:03,392 --> 01:00:05,144 Kamu lupa ski 789 01:00:05,978 --> 01:00:10,482 Simpan. Anda masih punya waktu untuk bermain ski. Ada banyak waktu sampai jam 12. 790 01:00:38,260 --> 01:00:39,261 Varv? 791 01:00:40,137 --> 01:00:41,305 Dimana kamu 792 01:00:41,680 --> 01:00:45,976 Di rumah! Mengobati sang pangeran. Dia tidak mau untuk pergi ke rumah sakit Dia lebih memilih rumah nenek. 793 01:00:46,477 --> 01:00:49,438 Dengar, aku memeriksa ensiklopedia itu. malaikat berarti 'pembawa pesan'. 794 01:00:49,980 --> 01:00:54,693 Sasha, jika dia seorang malaikat, maka ada alasan bagus untuk melakukannya bahwa!! Memahami? Dia ada di sini untuk menyampaikan pesan. 795 01:00:55,069 --> 01:00:56,862 Jadi pakukan dia, dan buat dia bicara! 796 01:00:57,237 --> 01:01:00,491 Tidak ada yang bisa dipaku, kita putus! 797 01:01:00,658 --> 01:01:04,119 Putus? Datanglah ke tempatku! Nenek merindukanmu 798 01:01:04,828 --> 01:01:06,872 Pangeran membuat beberapa potong daging. 799 01:01:08,207 --> 01:01:10,668 Hei, beberapa Olympian! Olimpiade! 800 01:01:12,086 --> 01:01:13,879 Lihat saja orang ini. 801 01:01:14,338 --> 01:01:17,007 Apa yang dilakukannya? Tidak buruk, ya? 802 01:01:17,675 --> 01:01:19,009 Aku akan memanggilmu kembali 803 01:01:21,929 --> 01:01:24,306 - Dia bermain ski untuk pertama kalinya! - Oh ayolah. 804 01:01:24,723 --> 01:01:26,767 Oh ayolah! Sembilan puluh mil per jam! 805 01:01:27,142 --> 01:01:30,396 Pertama kali, pantatku! Tidak peduli seberapa bagusnya pemain ski adalah ... 806 01:01:30,896 --> 01:01:32,940 Garis miring terlalu keras. 807 01:01:33,524 --> 01:01:34,983 Dia mencintai keras meletakkan. 808 01:01:39,113 --> 01:01:42,825 Hei, akankah kita berhenti? Orang itu akan bepergian lebih. 809 01:01:43,409 --> 01:01:45,786 Dia bukan seorang pria. 810 01:01:47,371 --> 01:01:48,831 Langkah di atasnya, tolong! 811 01:01:48,956 --> 01:01:49,665 Apa? 812 01:01:49,915 --> 01:01:51,083 Langkah di atasnya! 813 01:01:59,842 --> 01:02:00,842 Keluar! 814 01:02:03,637 --> 01:02:07,725 Duduk di mobil saya. Keluar! Keluar! 815 01:02:08,225 --> 01:02:10,269 Ok, saya keluar 816 01:02:10,728 --> 01:02:13,439 Bagaimana Anda bisa memperlakukannya seperti itu? Bagaimana bisa Anda semua memperlakukan kita seperti itu? 817 01:02:14,440 --> 01:02:19,069 Kami mencintaimu, siap mematahkan leher kami Anda, sehingga Anda bisa memberi diri Anda mengudara. 818 01:02:20,404 --> 01:02:21,804 - Anda akan menginjaknya di rumah! - Apa? 819 01:02:22,656 --> 01:02:23,949 Anda tahu apa yang saya maksud dengan 'itu'! 820 01:02:24,867 --> 01:02:26,285 Kamu mendengarku! 821 01:02:27,327 --> 01:02:28,871 Hei! Olimpiade! 822 01:02:38,213 --> 01:02:39,506 Mereka bermain ski dengan baik. 823 01:02:39,840 --> 01:02:41,383 Ayah akan mencintai mereka. 824 01:02:41,925 --> 01:02:46,263 Sasha, aku bilang kau pacarku untuk satu hari, Tapi bagi saya itu berarti seluruh hidup saya. Apakah kamu mengerti? 825 01:02:46,847 --> 01:02:52,352 Tidak tidak! Cinta adalah perasaan yang nyata dan bersahaja ... 826 01:02:53,061 --> 01:02:55,105 ... dan itu membutuhkan orang lain untuk menjadi dekat... 827 01:02:56,815 --> 01:02:58,859 - ... merasakan sentuhannya - Ok, sentuh aku! 828 01:02:59,610 --> 01:03:00,778 Saya tidak percaya ini. 829 01:03:01,904 --> 01:03:03,947 Tunggu. Tunggu! 830 01:03:04,198 --> 01:03:05,574 Tunggu. Tunggu! 831 01:03:06,033 --> 01:03:08,660 Mengapa? Anda ingin kami saling mencium? 832 01:03:09,912 --> 01:03:11,079 Saya? Denganmu? 833 01:03:12,748 --> 01:03:14,625 Lihat dirimu. Anda bahkan bukan laki-laki! 834 01:03:17,461 --> 01:03:20,631 Tapi aku berbau seperti pria sejati! 835 01:03:22,382 --> 01:03:23,884 Tidak, kamu bau sihir! 836 01:03:24,593 --> 01:03:30,516 Seperti malaikat, saya tidak tahu. Tapi itu sudah tidak ada yang sama dengan laki-laki! 837 01:03:30,891 --> 01:03:33,685 Ok, kalau begitu Apa yang harus saya lakukan? Katakan padaku! 838 01:03:34,019 --> 01:03:35,312 Saya tidak tahu ... 839 01:03:35,979 --> 01:03:39,149 Jika seorang pria mengajukan pertanyaan seperti itu, maka dia bukan laki-laki sama sekali! 840 01:04:12,558 --> 01:04:14,017 Ayo pergi, Vitya! 841 01:04:19,940 --> 01:04:21,483 Oh! Ini mereka lagi. Ski 842 01:04:21,859 --> 01:04:25,195 Aku akan memukul mereka di kepala dengan mereka ski jika ada yang tidak beres 843 01:04:26,029 --> 01:04:28,989 - Jadi, apa yang terjadi kali ini? - Cepat, tolong Saya tidak tahu, dia baru saja jatuh! 844 01:04:29,199 --> 01:04:30,199 Dia jatuh 845 01:04:30,409 --> 01:04:32,452 - Dia tidak akan mengatakan apapun - Tidak ada yang baru! 846 01:04:32,786 --> 01:04:34,037 Dimana yang sakit? 847 01:04:35,122 --> 01:04:36,122 Sini! 848 01:04:36,623 --> 01:04:39,793 Itu karena Anda pernah bermain ski patah tulang rusuk 849 01:04:40,127 --> 01:04:42,588 Kenapa mereka rusak? Dia telah berjalan hari ini 850 01:04:42,921 --> 01:04:45,090 Dia sudah terbang hari ini juga. Ayolah, taruh dia di tandu. 851 01:04:45,465 --> 01:04:47,009 Vitya, taruh saja dia. 852 01:04:54,850 --> 01:04:56,143 Tanganmu sangat hangat! 853 01:04:58,103 --> 01:04:59,104 Apa artinya? 854 01:04:59,563 --> 01:05:02,608 - Artinya jantung Anda memompa darah, untuk saat ini. - Jantung. 855 01:05:04,026 --> 01:05:05,569 Apakah kamu yakin kamu adalah seorang malaikat? 856 01:05:08,572 --> 01:05:10,616 Bisa tolong ambil bukan dari TripAdvisor LLC. 857 01:05:14,870 --> 01:05:16,204 Jangan hanya berdiri di sana! 858 01:05:17,289 --> 01:05:19,333 Tekan dada Anda melawan! 859 01:05:20,542 --> 01:05:22,586 Saya bilang 'tekan dada anda melawan'! 860 01:05:25,797 --> 01:05:28,258 Kataku tekan dadamu! 861 01:05:34,014 --> 01:05:36,850 Saya tidak mengerti. Apakah ini undangan menari? 862 01:05:37,351 --> 01:05:39,394 Anda mengatakan 'tekan dada Anda melawan'. 863 01:05:41,438 --> 01:05:45,275 Sayang! Lihat aku botak? 864 01:05:45,609 --> 01:05:50,113 Itu berarti saya mencintai wanita, dan wanita cinta saya. 865 01:05:55,077 --> 01:05:56,203 Jangan bernafas 866 01:05:58,413 --> 01:05:59,413 Berikan aku laboratoriummu 867 01:05:59,706 --> 01:06:01,166 Darah, urinalisis 868 01:06:07,839 --> 01:06:08,839 Kehilangan! 869 01:06:09,257 --> 01:06:10,550 Apakah Anda menunggu X-Rays? 870 01:06:13,637 --> 01:06:14,763 Tidak. 871 01:06:15,263 --> 01:06:18,433 Tinggallah di sini, jangan menangis. Semuanya sudah sembuh sekarang. 872 01:06:18,892 --> 01:06:20,018 Mereka akan memperbaikinya! 873 01:06:20,811 --> 01:06:22,396 Apa ini? 874 01:06:23,021 --> 01:06:26,483 - Mengapa tidak bekerja? Apa yang sedang terjadi? - Dok! 875 01:06:27,150 --> 01:06:29,194 Dok, inilah tembakannya! 876 01:06:29,569 --> 01:06:32,781 Maafkan aku, Bu! Tapi X-Ray saya rusak. 877 01:06:33,740 --> 01:06:34,783 Tembakannya 878 01:06:35,325 --> 01:06:39,621 - Saya tidak membutuhkan ini - Lakukan saja fotografi X-Ray. Tak seorangpun setuju untuk melihat kita tanpa itu! 879 01:06:40,163 --> 01:06:43,125 Pavlik, Pavlik! 880 01:06:43,417 --> 01:06:44,626 Pavlik, kemarilah! 881 01:06:45,043 --> 01:06:47,087 Biarkan dokter melihat Anda. 882 01:06:48,046 --> 01:06:49,131 Lihat? 883 01:06:49,798 --> 01:06:51,842 Dia benar-benar hitam sekarang. 884 01:06:52,217 --> 01:06:53,719 Ibu! 885 01:06:59,933 --> 01:07:02,936 Jadi dia akan menjadi hitam untuk sisa hidupnya? 886 01:07:04,730 --> 01:07:06,106 Tergantung padanya. 887 01:07:08,066 --> 01:07:10,652 Apakah ada yang bergantung pada kita? 888 01:07:11,695 --> 01:07:13,071 Segala sesuatu. 889 01:07:16,366 --> 01:07:21,038 Tidak, jika saya benar-benar percaya bahwa Anda adalah seorang malaikat, Aku akan gila! 890 01:07:22,581 --> 01:07:25,208 Orang tidak jadi gila karena mereka percaya pada malaikat! 891 01:07:31,840 --> 01:07:33,508 Apa yang mereka lakukan? 892 01:07:36,553 --> 01:07:38,597 Bertindak kambing. 893 01:07:39,473 --> 01:07:40,724 Siapa kambingnya 894 01:07:46,480 --> 01:07:47,680 Taruh saja ski. Ini dia! 895 01:08:16,968 --> 01:08:19,012 Saya suka berakting kambing! 896 01:08:20,722 --> 01:08:22,766 Saya juga! 897 01:08:38,115 --> 01:08:44,079 Tentu saja, itu bukan slide. Kami memiliki beberapa slide di Kamchatka ... 898 01:08:44,871 --> 01:08:47,231 di mana Anda benar-benar terbang satu mil dan berteriak: mamaaaa ... 899 01:08:50,377 --> 01:08:52,921 ... dan ibu berdiri di bawah dan tertawa. 900 01:08:57,259 --> 01:08:59,302 Lalu... 901 01:08:59,678 --> 01:09:01,721 ...dia meninggalkan aku. 902 01:09:03,849 --> 01:09:05,142 Meninggalkanmu 903 01:09:07,144 --> 01:09:08,478 Pada tanggal 31 Desember ... 904 01:09:09,855 --> 01:09:11,898 mereka pergi dengan ayah ke pegunungan ... 905 01:09:12,399 --> 01:09:14,442 ... ada longsoran salju ... 906 01:09:14,609 --> 01:09:16,653 ... dan ibu sudah pergi, 907 01:09:17,696 --> 01:09:19,739 Mereka sangat mencintai satu sama lain. Dan apa? 908 01:09:20,073 --> 01:09:22,117 Apakah itu cinta menyelamatkannya? 909 01:09:22,367 --> 01:09:23,367 Tidak! 910 01:09:23,785 --> 01:09:30,417 Itu sebabnya saya tahu saya harus tinggal di sini dan Sekarang, karena tidak ada yang akan terjadi. 911 01:10:06,453 --> 01:10:07,787 Aku bosan dengan keajaiban. 912 01:10:09,539 --> 01:10:11,583 Aku hanya ingin kau menjadi orang biasa. 913 01:10:11,833 --> 01:10:13,168 Orang biasa 914 01:10:15,670 --> 01:10:16,963 Bagaimana kamu melakukannya? 915 01:10:17,422 --> 01:10:20,717 Ini sangat mudah. Orang biasa pergi a mengunjungi... 916 01:10:21,301 --> 01:10:23,720 menyembunyikan hadiah di bawah pohon Natal ... 917 01:10:23,929 --> 01:10:25,972 ... menonton film lama, membuat keinginan ... 918 01:10:26,640 --> 01:10:27,641 Lalu? 919 01:10:28,099 --> 01:10:30,644 Lalu mereka pergi tidur. 920 01:10:31,895 --> 01:10:32,896 Lalu? 921 01:10:33,855 --> 01:10:35,899 Dan tidak ada apa-apa! Hanya ada "di sini dan sekarang". 922 01:10:36,942 --> 01:10:40,695 Dan sekarang aku ingin menciummu lebih dari apa pun. 923 01:10:41,696 --> 01:10:43,365 Sasha, aku tidak bisa melakukan itu! 924 01:10:43,782 --> 01:10:45,825 Tapi membobol hidupku tidak menjadi masalah untukmu! 925 01:10:59,714 --> 01:11:01,091 Seraphim! 926 01:11:06,096 --> 01:11:07,096 Ya, ayah 927 01:11:08,598 --> 01:11:10,350 - Sasha! Aku sangat mencintaimu! - Apa? 928 01:11:10,725 --> 01:11:14,604 Jangan takut apapun. Saya sangat mencintaimu! Jangan takut apapun Sayangku, aku sangat mencintaimu !! 929 01:11:15,021 --> 01:11:16,648 Apa ayah Ayah, aku tidak bisa mendengarmu! 930 01:11:17,023 --> 01:11:20,068 Kamu dengar aku ?! Saya sangat mencintaimu! 931 01:11:21,361 --> 01:11:22,361 Halo! 932 01:11:26,950 --> 01:11:28,994 Tidak tidak tidak tidak! 933 01:11:49,973 --> 01:11:52,093 Maafkan aku, aku butuh telepon seperti ini, sangat! 934 01:11:52,225 --> 01:11:53,310 Mohon tunggu sebentar! 935 01:11:56,438 --> 01:12:00,859 Karena kami diberitahu oleh layanan pers Departemen Situasi Darurat Rusia... 936 01:12:01,818 --> 01:12:04,487 ... Su-825 berangkat dari Petropavlovsk-Kamchatsky 12:03 Moskow waktu. Setelah mengatasi sekitar 500 kilometer ... 937 01:12:04,863 --> 01:12:06,983 kru menemukan pembakaran salah satu dari mesinnya 938 01:12:07,699 --> 01:12:12,912 apa yang mengganggu sistem navigasi. Itu kru melakukan segala kemungkinan untuk mendarat. 939 01:12:13,371 --> 01:12:15,540 Situasinya diperumit oleh cuaca buruk kondisi. Sudah sangat turun salju di sana selama tiga jam sekarang 940 01:12:15,832 --> 01:12:17,876 Nona, ponselmu baik-baik saja. 941 01:12:18,460 --> 01:12:20,503 Cepat, tolong, ayahku ada di sana! 942 01:12:22,047 --> 01:12:29,554 Kapal memiliki 132 orang di kapal, termasuk 7 anggota kru. Semua layanan dari bandara berada pada siaga tinggi ... 943 01:12:29,804 --> 01:12:32,004 944 01:12:32,140 --> 01:12:34,184 ... mereka memiliki dokter tugas khusus, ambulans ... 945 01:12:36,394 --> 01:12:40,815 Itu adalah berita terakhir di babak terakhir jam, kami akan memantau lebih jauh perkembangan. 946 01:13:36,079 --> 01:13:38,123 Aku memintamu untuk mengembalikan ibuku 947 01:13:38,623 --> 01:13:40,667 kamu tidak ... 948 01:13:43,128 --> 01:13:45,171 Jika kamu mengambil ayahku ... 949 01:13:46,506 --> 01:13:48,550 Saya tidak akan pernah percaya lagi. Mengerti? 950 01:14:05,733 --> 01:14:08,862 Anda juga bisa, berdoa kepada Malaikat Pelindung! 951 01:14:09,696 --> 01:14:11,322 Ini dia! 952 01:14:51 - 01:09:15,076 Yang ini menipu saya sepenuhnya. 953 01:14:16,202 --> 01:14:18,246 - Malaikat? - Betul! 954 01:14:23,460 --> 01:14:25,211 Halo! Ayah! 955 01:14:25,545 --> 01:14:26,545 Sasha, semuanya baik-baik saja. 956 01:14:27,005 --> 01:14:29,048 Aku hidup. Jangan khawatir 957 01:14:30,008 --> 01:14:32,051 Kami baru saja mendarat. 958 01:14): 32,427 -> 01: 14: 33,470 Ayah! 959 01:14:33,803 --> 01:14:35,563 Kita akan terbang ke Moskow dalam waktu satu jam. Saya m BAIK. 960 01:14:36,556 --> 01:14:39,184 Halo, halo, ayah! 961 01:14:40,643 --> 01:14:42,520 Besar! 962 01:14:46,107 --> 01:14:47,358 Terima kasih! 963 01:14:47,942 --> 01:14:49,110 Ayah masih hidup! 964 01:14:53,031 --> 01:14:54,365 Boleh saya 965 01:14:59,078 --> 01:15:01,122 Kerja bagus. Anda pantas terima kasih. 966 01:15:55; 0 - 01: 15: 07,545 Ayo masuk Bawa mereka o_. 967 01:15:11,424 --> 01:15:13,468 Berikan permen itu padaku. 968 01:15:51 -> 01: 15: 15,762 Berikan padaku. 969 01:15:51;> 01: 15: 19,098 Jauhkan suara Anda. Atau aku akan beritahu Tuhan bahwa kamu tidak berperilaku. 970 01:15:29: 20.016 -> 01: 15: 22,096 Dan saya akan mengatakan kepadanya bahwa Anda mencuri permen dari pabrik 971 01:15:22,519 --> 01:15:24,562 Apa yang kamu katakan? 972 01:15:32,695 --> 01:15:34,405 Maafkan saya. 973 01:15:34,906 --> 01:15:37,784 Apakah Anda pengepakan nomor 5? Oktober merah pabrik? 974 01:15:39,744 --> 01:15:41,162 Mengapa? 975 01:15:42,789 --> 01:15:45,500 Jika Anda tidak berhenti melakukan itu, mereka akan memecatmu 976 01:15:56;> 01: 15: 48,670 Jeeze! Saya tidak mengambil banyak. 977 01:15:51;> 01: 15: 51,631 Aku tidak akan melakukannya juga! 978 01:17:02,452 --> 01:17:04,495 Bisa tolong beritahu saya jam berapa sekarang? 979 01:17:05,705 --> 01:17:06,706 Yakin! 980 01:17:08,416 --> 01:17:10,668 - Ini sepuluh! - Dia akan membunuhku 981 01:17:14,881 --> 01:17:16,924 Kamu masih punya 2 jam lagi. 982 01:17:17,467 --> 01:17:19,510 Dan kamu sudah lenyap! 983 01:17:26,809 --> 01:17:27,852 Rodion! 984 01:17:28,227 --> 01:17:30,271 - Kamu menakuti saya! - Kenapa kamu berkeliaran disini? 985 01:17:30,605 --> 01:17:33,483 Anda harus berada di tempat saya dalam setengah jam! Masuklah, ayo. 986 01:17:39,530 --> 01:17:44,077 Jadi apa semua itu dengan Valera? Dia menyimpan memanggil dan menceritakan beberapa cerita tentang malaikat. 987 01:17:45,828 --> 01:17:47,872 Tidakkah dia menceritakan sesuatu tentang warna merah? celana dalam? 988 01:17:50,124 --> 01:17:52,168 Tidak ada apa-apa. 989 01:17:55,296 --> 01:17:56,464 Berhenti disini. 990 01:17:57,382 --> 01:17:59,842 Tidak, saya tidak membantu prinsip blinker prinsip! 991 01:18:00,218 --> 01:18:01,678 Hentikan saja, ya kan? 992 01:18: 08.851 -> 01: 18: 13,022 Hei guys, bisa tolong beri aku tumpangan? Hanya satu blok saja. Sabuk itu mati 993 01:18:14,691 --> 01:18:15,900 Masuk. 994 01:18:23,241 --> 01:18:24,534 Tidakkah kamu mengenali saya? 995 01:18:28,204 --> 01:18:29,914 Tidak, saya minta maaf. 996 01:18:31,416 --> 01:18:33,918 Anda benar-benar membawa saya ke universitas hari ini 997 01:18:34,836 --> 01:18:35,836 Saya? 998 01:18:37,255 --> 01:18:40,007 Saya punya mobil dinas. Tidak diizinkan untuk memberi seseorang tumpangan! 999 01:18: 48.891 -> 01: 18: 53,521 Saya mendapatkan ini untuk ibu saya. Selama dua tahun dia tidak mau bicara dengan istriku 1000 01:18:53,938 --> 01:18:55,982 Dan hari ini dia menelepon ... 1001 01:18:56,399 --> 01:19:00,570 jittering Dia berkata 'Tuhan hendak menghukumku '. 1002 01:19: 01.446 -> 01:19: 03,489 Aku bertanya 'apa yang terjadi mammy'? 1003 01:19:04,907 --> 01:19:07,702 Dia menjawab 'anjing saya dilindas oleh a mobil'. 1004 01:19:08,035 --> 01:19:11,622 Karena anjing itu dia menarik udara dingin dengan istriku. 1005 01:19: 12.165 -> 01:19: 14.208 Suatu hari dia berkata 'anjing saya 1006 01:19:14,500 --> 01:19:16,544 lebih baik dari Lena mu ' 1007 01:19:17,128 --> 01:19:19,380 Begitu juga anjingnya bertahan? 1008 01:19:19 19.964 - 01:19: 21,132 Tidak sesederhana itu. 1009 01:19:21,674 --> 01:19:22,925 Inilah yang dia katakan padaku. 1010 01:19:23,968 --> 01:19:26,888 Ada seorang pria dengan seorang wanita yang lewat, 1011 01:19:27,680 --> 01:19:32,810 Wanita itu meletakkan tangannya pada anjing itu, dan itu dihidupkan kembali! 1012 01:19:33,227 --> 01:19:35,271 Beberapa dokter hewan paranormal? 1013 01:19:35,563 --> 01:19:37,607 Ya, saya tertawa sendiri. 1014 01:19:37,899 --> 01:19:39,942 Tapi dia sangat serius, dia berkata 'Tuhan, 1015 01:19:40,234 --> 01:19:41,402 hendak menghukumku '. 1016 01:19:43,404 --> 01:19:47,033 Bisakah kamu menghentikannya disini? 1017 01:20:00,254 --> 01:20:01,714 Jadi, apakah kamu lulus ujianmu? 1018 01:20:14,101 --> 01:20:17,939 Inilah ide kreatifnya. 1019 01:20:18,439 --> 01:20:21,359 Perusahaan ini benar-benar memiliki beberapa imajinasi, Meskipun, saya tidak peduli. 1020 01:20:21,943 --> 01:20:22,985 Anda bisa memilih sayap Anda! 1021 01:20:23,277 --> 01:20:25,321 - Tidak, terima kasih! - Kamu harus! 1022 01:20:26,322 --> 01:20:29,367 Bung, ada kemungkinan kita bisa lebih cermat? Terima kasih. 1023 01:20:30,660 --> 01:20:32,703 Kamu mencuri koin kita hari ini 1024 01:20:33,246 --> 01:20:34,246 Koin apa 1025 01:20:34,914 --> 01:20:36,994 Dari abad ke-16. Dengan mana Raja Henry dari Navarre 1026 01:20:37,250 --> 01:20:40,503 ditebus dari penampungan temannya, memori ada yang lebih baik? - Maaf, saya tidak tahu ada koin atau Henry? 1027 01:20:41,128 --> 01:20:46,592 Anak muda, teruskan pekerjaannya, semuanya baik-baik saja Sasha, kemarilah! 1028 01:20:47,260 --> 01:20:49,303 Aku yakin itu dia? 1029 01:20:49,887 --> 01:20:52,390 Sasha, dengar, terima kasih! 1030 01:20:53,641 --> 01:20:57,895 Lihatlah aku, lihat aku, lihat aku. Apakah kamu BAIK? 1031 01:21:02,108 --> 01:21:04,151 Yah, aku jatuh dari jendela hari ini. 1032 01:21:06,863 --> 01:21:11,701 Saya pikir saya punya sesuatu untuk Anda di dapur, ayo pergi 1033 01:21:21,168 --> 01:21:23,212 Rodion! 1034 01:21:23,504 --> 01:21:25,548 Aku tidak akan membiarkanmu keluar sampai kamu berteman! 1035 01:21:26,757 --> 01:21:28,467 Apa? Rodion! Buka! 1036 01:21:29,802 --> 01:21:33,306 - Aku akan mematahkan kunci! - Merasa bebas, Anda akan menutupinya dengan Anda beasiswa! 1037 01:21:36,434 --> 01:21:39,687 Itu adalah saudara perempuanku, Marina, dari Chelyabinsk! 1038 01:21:41,063 --> 01:21:43,107 Valer, aku juga tidak peduli. 1039 01:21:51,657 --> 01:21:53,701 Mengapa kamu begitu menyebalkan? 1040 01:21:54,785 --> 01:21:56,829 Aku tidak 1041 01:21:57,371 --> 01:21:59,415 Melihat! Anda bukan orang suci sendiri, bukan? 1042 01:21:59,957 --> 01:22:02,597 Saya pikir kita orang modern, dan sangat mengerti satu sama lain. 1043 01:22:02,793 --> 01:22:03,419 Valer! 1044 01:22:03,794 --> 01:22:05,838 - Apakah kamu bermain ski? - Ya, saya lakukan! 1045 01:22:06,881 --> 01:22:08,925 Apa catatan pribadimu 1046 01:22:10,676 --> 01:22:12,720 30 mil per jam! 1047 01:22:13,304 --> 01:22:15,348 Ini sangat sedikit! 1048 01:22:18,893 --> 01:22:21,213 Dan tahukah anda bahwa tidak mungkin ada 2 kepingan salju identik 1049 01:22:22,521 --> 01:22:23,648 Terus? 1050 01:22:25,107 --> 01:22:30,571 Atau tahukah Anda bahwa Henry dari Navarre menghabiskan waktunya koin terakhir untuk menebus dari penangkaran sahabatnya. 1051 01:22:32,531 --> 01:22:36,827 Beritahu pemain ski taipan Anda bahwa saya akan istirahat Wajahnya. 1052 01:22:39,497 --> 01:22:43,250 Kamu tidak bisa melakukan itu Dia bisa mengangkat bangku dengan Satu tangan. 1053 01:22:53,177 --> 01:22:55,221 - Apakah saya dimaafkan? - Iya nih... 1054 01:22:56,806 --> 01:22:58,849 ... sekarang kamu bisa meminta Rodion untuk membuka pintu! 1055 01:22:59,684 --> 01:23:01,727 Rodion, buka pintunya! 1056 01:23:04,480 --> 01:23:08,025 Sekarang ciuman! 1057 01:23:13,364 --> 01:23:14,824 Apa yang sedang kamu lakukan? 1058 01:23:15,157 --> 01:23:17,201 Dia menderita begitu banyak ... 1059 01:23:17,535 --> 01:23:22,039 dan Rodik meninggalkan semua tamunya untuk datang kamu. Ini Tahun Baru! 1060 01:23:24,208 --> 01:23:25,668 Anda tidak akan mengerti! 1061 01:23:29,839 --> 01:23:35,720 Tujuh miliar orang tinggal di Bumi, dan wanita membuat tiga dan a setengah miliar. Dan wanita cantik menurut statistik ... 1062 01:23:36,178 --> 01:23:37,263 Jangan sentuh aku! 1063 01:23:51,027 --> 01:23:52,361 Jadi siapa orang ini? 1064 01:23:53,320 --> 01:23:55,364 Kupikir semua orang ada disini 1065 01:24:00,077 --> 01:24:01,412 Teman! 1066 01:24:06,167 --> 01:24:09,378 Bayangkan gambar ini - taman di pagi, dan seorang pria sedang sekarat dengan jabatan itu. 1067 01:24:09,879 --> 01:24:13,340 Semua orang hanya lewat, kecuali dia! 1068 01:24:14,383 --> 01:24:19,722 Ini adalah pria dengan hati hangat dan tubuh yang kuat! Jika Bukan untuknya, Anda akan datang dalam 3 hari dengan karangan bunga merah! 1069 01:24:20,681 --> 01:24:21,766 Bagaimana kamu sampai disini? 1070 01:24:22,224 --> 01:24:24,268 Anda mengundang saya, ingat? 1071 01:24:31,901 --> 01:24:32,901 Kemana Saja Kamu? 1072 01:24:33,319 --> 01:24:36,238 Aku membawa ayahmu ski dan gaunmu! 1073 01:24:38,032 --> 01:24:40,284 Sasha, baju apa? Apakah kalian masing-masing tahu lain? 1074 01:24:40,910 --> 01:24:42,036 Ya tentu. 1075 01:24:42,244 --> 01:24:44,914 - aku pacarnya - Lalu siapa aku? 1076 01:24:47,792 --> 01:24:49,112 Kamu pacarnya kemarin 1077 01:24:49,627 --> 01:24:51,670 Saya? Kemarin? 1078 01:24:53,172 --> 01:24:55,216 Valera, Valera! 1079 01:24:55,674 --> 01:24:59,220 Marina dari Chelyabinsk sangat mencintaimu banyak, dia menunggumu 1080 01:25:11,941 --> 01:25:13,234 Dimana baju saya? 1081 01:25:38,717 --> 01:25:39,969 Kamu kembali untuk selamanya 1082 01:25:41,512 --> 01:25:43,139 Tergantung pada Anda. 1083 01:25:44,306 --> 01:25:45,641 Bagaimana dengan itu? 1084 01:25:47,268 --> 01:25:52,523 Sasha, orang punya hadiah terbesar yang pernah ada ... 1085 01:25:53,149 --> 01:25:55,609 kebebasan. Anda harus memutuskan untuk dirimu sendiri. 1086 01:25:58,696 --> 01:26:00,739 Bisakah kita bersama? 1087 01:26:02,366 --> 01:26:06,495 Ya, kita bisa hidup bersama, panjang dan bahkan bahagia, dan kita punya anak. 1088 01:26:07,997 --> 01:26:10,040 Tapi surga bagi saya akan ditutup selamanya kemudian. 1089 01:26:12,042 --> 01:26:13,419 Mengapa? 1090 01:26:13,752 --> 01:26:15,796 Mereka tidak menerima malaikat yang jatuh 1091 01:26:17,423 --> 01:26:18,507 Apa yang harus kita lakukan? 1092 01:26:19,884 --> 01:26:21,927 Terserah Anda untuk memutuskan. Jika Anda mengatakannya, saya akan tinggal. 1093 01:26:28,517 --> 01:26:29,685 Saya merasa pusing. 1094 01:26:30,311 --> 01:26:36,942 Jeeze, kamu mengatakan sepanjang waktu 'cinta, cinta 'dan saya belajar sekarang apa cinta itu! 1095 01:26:37,401 --> 01:26:38,736 Satu! 1096 01:26:42,865 --> 01:26:45,201 Aku tidak bisa melakukan ini Saya belum siap. Jangan lakukan ini padaku. 1097 01:26:45,618 --> 01:26:47,661 Lima enam! 1098 01:26:49,955 --> 01:26:51,999 Ok, pergi! Tidak, tunggu 1099 01:26:52,917 --> 01:26:59,298 Tunggu, kamu terus mengatakan itu untuk segalanya ada alasan bagus Jadi, kenapa kamu di sini? 1100 01:26:59,924 --> 01:27:01,967 Delapan! Sembilan! 1101 01:27:02,343 --> 01:27:04,386 Anda akan memahaminya suatu hari nanti. 1102 01:27:05,512 --> 01:27:07,556 Sepuluh! Sebelas! 1103 01:27:09,308 --> 01:27:10,768 Pergi. 1104 01:27:11,185 --> 01:27:13,229 Duabelas! 1105 01:27:33,916 --> 01:27:35,960 Selempang! 1106 01:27:36,168 --> 01:27:38,212 Selamat tahun baru, manis 1107 01:27:39,129 --> 01:27:41,173 Saya menerima telepon. 1108 01:27:45,261 --> 01:27:47,304 Dia terbang pergi! 1109 01:27:49,056 --> 01:27:52,851 - Anda seharusnya memeluknya! - aku membiarkan dia pergi 1110 01:27:53,560 --> 01:27:56,563 - Seharusnya kamu tidak melakukan itu! - Jangan menangis, dia akan kembali. 1111 01:28:07,324 --> 01:28:12,705 Selamat Tahun Baru Sasha! Saya di bandara !! Tapi aku tidak akan bisa untuk sampai di rumah Penerbangan saya dalam 2 jam! Bisakah kamu kesini? 1112 01:28:46,780 --> 01:28:48,824 Tunggu tunggu! 1113 01:28:49,074 --> 01:28:52,703 Ini, maafkan aku, Aku tidak bisa menahan diri saat itu. 1114 01:28:53,912 --> 01:28:56,165 Simpan saja. Anda membutuhkannya lebih dari yang saya lakukan. 1115 01:29:38,665 --> 01:29:40,709 Ayah! 1116 01:29:50,719 --> 01:29:51,720 Hei! 1117 01:29:51,970 --> 01:29:52,638 Apa? 1118 01:29:52,805 --> 01:29:55,432 - baju bagus - Suka itu? 1119 01:29:55,974 --> 01:29:58,477 Aku kehilangan Seryoga! Bodoh sekali? 1120 01:30:02,106 --> 01:30:03,148 Bisa kita pergi? 1121 01:30:06,276 --> 01:30:10,489 Kami terbang berputar-putar di lapangan terbang. Semua orang menjerit, menangis, berdoa, 1122 01:30:11,198 --> 01:30:15,327 dan aku memanggilmu, kupikir aku perlu mendengar suaramu setidaknya. Ayah! 1123 01:30:15,702 --> 01:30:23,702 Tiba-tiba pesawat mulai menyelam turun, dan semuanya tenang, dan terangnya Di. 1124 01:30:24,586 --> 01:30:28,132 Dalam lima menit kami mendarat dengan aman. Bisakah kamu bayangkan itu 1125 01:30:28,715 --> 01:30:29,716 Iya nih! 1126 01:30:35,305 --> 01:30:36,348 Ayah! 1127 01:30:37,182 --> 01:30:39,893 Apakah kamu sangat mencintai ibu? 1128 01:30:42,563 --> 01:30:45,607 Ya, dan aku masih mencintainya. 1129 01:30:53,115 --> 01:30:55,159 Sepertinya Reykjavik baru saja diumumkan. 1130 01:30:56,201 --> 01:30:59,204 - Waktu untuk pergi. - Ayah! Aku punya ski ini untukmu! 1131 01:30:59,580 --> 01:31:00,831 Bagaimana kamu menebak nya? 1132 01:31:02,541 --> 01:31:04,822 Besar. Aku akan menjemput mereka dalam perjalanan pulang! saya benar-benar lupa! 1133 01:31:05,586 --> 01:31:12,551 Dengan terburu-buru kami didorong untuk penerbangan yang berbeda, dan Seryoga lupa tiketnya Dia akan terbang dalam sehari. Bisakah kamu melewati ini? 1134 01:31:12,843 --> 01:31:14,178 Ya tentu! 1135 01:31:14,511 --> 01:31:15,762 Itu hebat! 1136 01:31:31,570 --> 01:31:39,570 Seperti rumah sakit yang bagus, dokter mabuk, perawat mabuk, pasien dengan penetes juga mabuk Tanpa batas! Kamu seharusnya datang 1137 01:31:50,506 --> 01:31:53,592 Nona, apakah ini gedung ke-5? 1138 01:31:56,803 --> 01:31:57,971 Seraphim? 1139 01:31:58,597 --> 01:31:59,890 Namaku Sergey, 1140 01:32:01,683 --> 01:32:03,060 dan kamu adalah Sasha? 1141 01:32:03,769 --> 01:32:05,062 Putri San Sanich 1142 01:32:05,646 --> 01:32:10,192 Aku datang menemuimu. Aku kehilangan dia, dan dia bilang aku punya tiket 1143 01:32:01:39 -> 01: 32: 17,282 Nah, apakah kamu punya tiket pesawat? 1144 01:32:01 16 - 16 01: 32: 19,034 Ya tentu. 1145 01:32:24,498 --> 01:32:27,084 Bagus, itu sangat bodoh. 1146 01:32:30,170 --> 01:32:31,755 Anda sangat menyukai foto Anda. 1147 01:32:32,673 --> 01:32:34,007 Yang mana? 1148 01:32:01;> 01: 32: 36,426 Sanich memilikinya di dindingnya. 1149 01:32:37,970 --> 01:32:40,013 Bukan aku, ini ibuku. 1150 01:32:40,264 --> 01:32:41,265 Saya melihat! 1151 01:32:42,349 --> 01:32:44,393 - Dia wanita yang sangat cantik! - terima kasih 1152 01:32:45,644 --> 01:32:47,145 Ibumu. 1153 01:32:55,028 --> 01:33:01,577 Ok, aku harus menangkap pesawat saya. Terima kasih banyak. Selamat tinggal! 1154 01:33:04,454 --> 01:33:05,831 Sergey! 1155 01:33:07,332 --> 01:33:10,043 Jaketmu kotor! 1156 01:33:17,134 --> 01:33:19,177 Dan apa yang harus kita lakukan dengan itu?