.:: SELAMAT MENYAKSIKAN ::.
"Melalui aku, kau melewati kota kesengsaraan.
"Melalui aku, kau melewati rasa sakit yang abadi.
"Melalui aku diantara orang-orang yang hilang karenaku.
"Keadilan sang pendiri kain, bergerak
"Membelaku ialah tugas Ilahi,
"Kebijaksanaan Tertinggi, dan Cinta yang abadi.
"Sebelum aku menciptakan sesuatu yang tidak ada,
"menyelamatkan dari hal yang kekal
"dan kekekalan aku bertahan.
"Abaikan semua harapan kau semua
"siapa yang masuk ke sini?"
Dan sekarang kalian telah mendengarkan bacaan puisi yang mendalam,
ada yang bilang kenapa "Neraka Dante"
Masih sangat penting hari ini?
Apakah aku harus tinggalkan semua harapan?
Lawrence.
Karena dia membayangkan neraka.
Ya.
Ya, karena dia membayangkan neraka.
Dia berbagi dengan kami sebuah versi
pengalaman dan hubungan manusia dengan eksistensi
untuk dosa-dosanya, kematiannya sendiri.
Maksudku, kalian semua datang ke sini, tuan dan nyonya
tersesat di kelas klasik dan terinspirasi oleh penyair yang hebat
tetapi juga untuk memulai dan
cobalah untuk mengerti sendiri
turun ke neraka
Jadi, alih-alih analisis kritis Neraka Dante,
Kuingin kalian memberi sebuah
usulan puitis alternatif
ke neraka Dante
Milikmu.
Perjuanganmu, ketakutanmu, dosa-dosamu
apapun mereka mungkin
Oh, dan uh...
Aku menginginkannya besok hari Senin.
Yah, selamat malam.
Baiklah.
Terima kasih.
-Apakah kamu menikmatinya? -Iya.
Oh benarkah?
Oh, halo, Susan. Terima kasih.
Bukankah kamu profesor paling hina diantara semuanya?
Sayang, aku takkan berani ambil gelar itu darimu.
Yah, aku tidak hanya menerbitkan sebuah buku. jelas membantu.
Jangan khawatir, saat minggu depan, mereka pasti sudah melupakan semuanya.
Ada makan malam rektorat di tempatku malam ini.
Pilih profesor saja. Silakan datang.
Ah, aku takut malam ini tidak. Aku punya rencana.
-Rencana? -Mm-hmm.
Aku membayangkan mereka tidak tinggal di rumah mengoreksi ujian.
Tidak persis.
-Selamat berakhir pekan. -Kamu juga.
Apa kamu keberatan memberiku tumpangan, Profesor?
-Apa kau tidur? -Mmm.
Kenapa kamu begitu sangat baik?
Kuingin tetap seperti ini
selama-lamanya.
Tidak bergerak, tinggal disini saja.
Aku tidak berpikir penerbitku akan terlalu senang tentang itu.
Dia punya penulis lain, dia akan mengatasinya.
Kamu harus menyerah pergi ke universitas.
-Aku tidak keberatan. -Kamu tidak keberatan?
Tidak.
Kita takkan pernah bisa bercinta lagi.
Kalau hanya untuk itu, kita akan pindah.
Sudah berapa lama kita bersama?
Aku tidak tahu, hampir setahun?
13 bulan.
-13 bulan? -Mmm.
Dan tidak ada yang tahu.
Begitu, ya?
Apakah kamu mencintaiku, Samuel?
Pertanyaan macam apa itu?
- Jangan tertawa, aku serius. -Baik...
Aku bersungguh-sungguh.
Bila kamu mencintaiku, kamu takkan bersembunyi dari semua orang selamanya.
Tidak.
Tapi semua orang di universitas akan bergosip soal kita.
Itukah yang kamu inginkan?
Hanya saja, aku tidak ingin ini berakhir.
Aku juga tidak inginkan itu.
Lalu janji saya.
Kamu akan mencintaiku selamanya
Baik.
Katakan.
Aku berjanji.
Jangan seperti itu, katakan saja.
Aku berjanji.
Aku akan mencintaimu selamanya.
Sampai jumpa
Oh, halo.
Halo.
Kamu lapar?
Kamu masih mencintaiku, bukan?
♪ Aku menunggu di pintu kapel ♪
♪ Tapi kamu tidak di dalam ♪
♪ Lonceng mulai melayang ♪
♪ Dalam keheningan ♪
Maaf, kamu tahu...
♪ Hujan mulai memercikkan ♪
Sayang,
Kami kehabisan makanan kucing, jadi aku harus keluar.
Apa yang kamu katakan, aku mengambil beberapa takeaway dalam perjalanan pulang?
Tidak, tidak.
Oh, Tuhanku, apa yang telah kamu lakukan?
Beatriz? Beatriz, ayo!
Tunggu terus, tunggu terus!
Tahan!
Apa yang telah kau lakukan? sialan!
Oh, sialan! Oh, sialan!
Sayang, ayolah
Tidak!
Ayolah!
Tidak!
Ini dia.
Kosong.
Aku tahu, tapi inilah rujukannya, itulah yang kukatakan.
Aku merindukannya, mungkin, Bu.
Kamu pikir kamu bisa mengatur
Ya, tentu, aku akan menangkapmu nanti.
Hei.
Di sini aku berpikir aku tidak akan pernah melihatmu di sini lagi.
Yah, aku yakin ada beberapa orang...
siapa yang akan senang jika itu yang terjadi
Saya tidak berpikir itu benar.
Apa kabar?
Apakah menawarkan untuk makan malam masih terbuka?
Tentu saja masih.
♪ Gadis kecil beranggotakan lima kaki dua ♪
♪ Hal menakjubkan yang bisa dia lakukan ♪
Kedengarannya menyeramkan.
Sudah berapa lama kamu memilikinya?
Setiap malam
untuk masa lalu... tiga minggu
Apakah kamu melihat seseorang untuk membantuku dengan ini?
Pertama, aku punya
seorang konselor kesedihan tapi aku memutuskan tidak benar-benar untukku.
Aku yakin hal itu telah terjadi padamu itu
mimpi ini mungkin ada hubungannya dengan
apa yang terjadi.
Wanita dalam mimpiku tidak seperti Beatriz.
Tidak, yang aku maksud seperti, y... kepalamu coba untuk menyingkirkan
Rasa sakit yang ada di dalam dirimu, seperti terapi.
Tidak ada hubungannya dengan itu, oke?
Apakah kamu sudah menulis sesuatu?
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Pfff.
Tulislah tentang mimpimu
Oh, tentu saja. Aku akan menjadi penulis horor.
Apa ada yang salah tentang itu? Penulis horor itu seksi.
Ayolah.
Penyair kelaparan, membosankan.
Oh, pada catatan itu,
Aku mendapatkannya ulang tahunmu dan lalu kamu menghilang, jadi...
lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Selamat ulang tahun.
Buka.
Nah, itulah yang aku sebut tekanan.
Ayo, gunakan untuk daftar belanjaanmu.
Atau untuk memperbaiki ujian.
Kamu seorang profesor, ingat?
Dan bagus ya.
Bisakah kamu berhenti menggigit kukumu?
Persetan
Kamu merindukanku
Apakah kamu sedang di rumah? Samuel?
Ya, baru saja kembali ke rumah.
Hidupkan Televisinya.
Pilih saluran berita lokal. Cepat.
-Mengapa? - Lakukan saja.
- Lakukan! -Baiklah, baiklah.
Apakah kamu sudah melihatnya?
Pembunuhan telah mengguncang ketenangan
-Ya. - pinggiran kota Ballsbridge yang sepi.
Kata seorang juru bicara Garda
mayat yang dipukuli parah ditemukan di cerita kedua
dikelilingi apa yang tampak sebagai lingkaran putih di lantai.
Gardaí percaya aksi tersebut punya semua ciri khas pembunuhan jenis ritual.
Samuel?
-Selanjutnya penyelidikan forensik -Samuel?
untuk menetapkan kursus yang tepat saat ini sedang berlangsung.
Dia terbunuh beberapa hari yang lalu.
Dan rupanya wanita pembersih menemukannya
Saat dia tiba di pagi hari.
Baik.
Dia seorang wanita Italia dan namanya, eh...
namanya Lidia Garetti
dan wanita inilah yang kulihat dalam mimpiku.
Aku yakin ini dia
Samuel, apa kamu sadar betapa luar biasa ini?
Iya memang.
Kamu memimpikan sesuatu yang akan terjadi sebelum hal itu terjadi.
Sebelum itu terjadi.
Itu disebut mimpi premonitory.
Tapi kenapa aku? Mengapa?
-Ak... aku bahkan tidak mengenal wanita ini. -Aku tidak tahu.
Harus ada penjelasan. Kita akan pergi mengetahuinya.
Tidak, kita takkan perlu tahu.
bukan salah satu petualangan esoteris kamu.
Wanita ini sudah meninggal. Ini nyata.
Dan aku melihat bagaimana hal itu terjadi.
Sangat? Apa yang akan kamu lakukan?
Siapa yang akan kamu ajak bicara... polisi?
Apa yang akan kamu katakan? "Hai, inspektur, um...
"Aku tahu apa yang terjadi dengan wanita Italia di Ballsbridge.
"Aku tidak ada di sana, tapi aku melihatnya dalam mimpiku."
Apakah kamu menyadari seperti apa jadinya itu?
Ini hal yang gila
Tunggu!
Berhenti!
-Tidak! -Berhenti!
Tidak! Tolong jangan sakiti aku!
Tolong jangan sakiti aku.
Aku takkan menyakitimu.
Katakan saja apa yang kamu lakukan di sini.
Apakah kamu seorang polisi?
Tidak, tidak, ak... aku...
Tunggu, siapa kamu?
Apakah kamu sedang mencuri?
Tidak.
Tidak, aku...
Aku melihat apa yang terjadi dengan itu... wanita di TV.
Apakah kamu mengenalnya?
Tidak, tidak.
Lalu mengapa?
Bagaimana denganmu
Jika kamu bukan polisi, maka...
Aku hanya tahu itu.
Kamu juga memimpikannya, kan?
Kamu harus melihatnya.
Ikuti aku.
Astaga.
Perhatikan ada sesuatu yang berbeda?
Aku baru menyadarinya begitu aku masuk kemari.
Ada yang janggal.
-Disana. -Iya.
Tepat berada di rak-rak itu.
Ada sebuah...
-Ada sebuah pintu. -Tepat sekali.
Hati-hati.
Oh, sial.
baterai habis ini.
-Aku punya korek api -Beri padaku koreknya?
-ini koreknya -Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Kenapa kamu menyimpan akuarium disini?
Tidak tahu
Ada...
Ada sesuatu di sana.
Apa itu?
Mari cari tahu.
Beberapa jenis prasasti di atasnya.
"Anda lihat binatang yang membuat saya menyingkir"
Itu... itu Dante.
Ya, itu benar
Siapa pun yang membunuhnya sedang mencari sesuatu.
Kamu lihat rumah itu.
Ini bisa jadi apa yang mereka cari.
Tapi dia ingin kita yang menemukannya.
Itulah sebabnya kita punya mimpi yang sama.
Pikirkan tentang itu.
Sialan.
Ayo pergi.
Cepat!
Hei!
Berhenti disana!
Berhenti!
Besok jam 7:00. Ada daftar tunggu.
Lingkaran Putih ialah semacam eksperimen
Lingkaran sastra yang biasa ditemui disana.
Dan tampaknya juga menjadi kekhawatiran mereka
esoterik ditanggapi dengan serius.
Shakespeare Soneta yang tidak mungkin
Tidak ada yang bisa menguraikannya.
-Termasuk Shakespeare sendiri. -Mm-hmm.
Dia mengatakan mereka telah didiktekan padanya dalam mimpinya
- oleh seorang wanita dalam gelap -Mm-hmm.
Milton... keahlianku.
Dia menceritakan pengalamannya bertemu seorang wanita
bernama Herberia di pinggiran kota Florence.
Mm.
Menurutnya, dia inspirasi untuk Paradise Lost .
Keats, Blake, rujukannya tak ada habisnya.
Mereka semua mengisyaratkan punya kontak dengan Muse.
-Nomor satu, pengundang. -Mm-hmm.
Nomor dua, pemanggil
Nomor tiga, pembohong.
Nomor empat, penghukum.
Nomor lima, peramal.
Nomor enam, impunitas.
Nomor tujuh, penyembunyi.
Ketujuh wanita itu
Ya, misteri muse.
Apakah ada lagi?
Nah, temanmu melalui Cincin Putih terlalu memperhatikan topik ini.
Selama bertahun-tahun menerbitkan teori mereka
dalam segala macam majalah khusus.
Pertama, di lingkungan akademik, lalu di
publikasi okultisme marjinal.
Dan didalam semua itu, mereka mengklaim bertemu dengan mereka.
Apa ini?
Inspirasi pahit diambil dari alam dalam bentuk wanita.
Makhluk gaib yang tak terbayangkan.
Penyihir abadi sedang memohon puisi
melalui penggunaan mantra.
Baik.
Apakah menurutmu kita bisa menemukan penyihir ini?
Aku bisa menelepon Berkeley melalui departemen
Tapi aku agak bosan menjadi sekretaris.
Kamu pergi ke rumah itu tanpa memberi tahuku.
Kamu menemukan harta karun di semacam akuarium
Tiba-tiba seorang gadis muncul entah darimana dan mengambilnya.
Jika aku berada di sana, itu takkan terjadi.
Jadi, apakah kamu akan menolongku temukan penyihir ini atau apa?
Ibu!
Apa itu?
Tidak ada. Hanya sesuatu yang ibu temukan.
Apakah ibu sedang kesal?
Apa?
Aku tidak tahu, ibu tampak aneh.
Apa maksudmu?
Tidak, sayang, aku hanya...
Ibu hanya lelah, itu saja.
Ibu akan bekerja malam ini
Hanya sebentar saja.
Tapi aku akan segera kembali. Ibu janji.
Dan kau tahu apa?
Apa?
Malam ini adalah malam terakhirku
Ibu takkan kembali ke sana lagi.
Benarkah?
Tak Pernah!
Dia sedang pergi wig noogie!
Ada uh, lima dari mereka.
Lee Barlow, Matthew Osmen, Lawrence Colbert, Barry Sutton, Herbert Rauschen.
Hebat. Dapatkah kita menemuinya?
Tunggu.
Lee Barlow menikam dirinya 6 tahun yang lalu.
28 kali tepatnya
di depan keluarganya.
Matthew Osmen, penyakit degeneratif yang aneh
ada pembusukan jaringan sampai korban ambruk lalu mati.
Dokter masih belum mengerti.
Barry Sutton ditemukan tewas di dermaga Portland.
Dia dimakan dari dalam oleh seekor serangga tak dikenal.
Detail yang menarik adalah
mereka menemukan sebuah ayat oleh Baudelaire menggoreskan tubuhnya di dekat pisau.
Lawrence Colbert menjadi gila.
Dia menikam beberapa anak
yang sedang dalam perjalanan pulang ke gerbang sekolah.
Polisi menembaknya hingga tersungkur.
Dan kau tahu apa?
Mereka juga menemukan ayat-ayat tato di punggungnya.
Jadi, sepertinya kita tak punya saksi yang tersisa.
Hanya itu saja.
Tidak, tidak, tunggu. Kamu bilang disana
Bagaimana dengan Herbert Rauschen?
Berkeley tidak punya catatan soal dia.
Bahkan, mereka tidak mengenal namanya.
Lakukan apa yang diperintahkan.
Hei, Rachel, kejutan yang sangat menyenangkan.
Kudengar kau terlambat
Lagi.
Maaf. Aku tidak merasa hebat.
Ah. Sungguh memalukan.
Aku juga merasa malu.
Maukah kamu melihat ini?
Lihatlah, ini harus kuambil. Hmm?
Ya.
Tapi aku tidak pernah terlambat, kan?
Tidak.
Kamu bilang saat aku berusia 100 tahun
Kamu akan mengembalikannya padaku.
Itu yang terakhir.
Dan apa yang akan kukatakan pada orang yang membawamu kemari, Rachel, ya?
Kamu tidak mengenal mereka.
Mereka...
Mereka itu berita yang buruk.
Hmm?
Kamu ingin tinggalkan kita
Kamu? Ratu pelacur?
Setelah semua yang kita alami bersama.
Bukankah kita menjagamu dengan baik?
Memang benar itu.
Kami memperlakukanmu dengan baik?
-Memang. -Hmm?
Jangan terlambat lagi, Rachel.
Pernah.
Tidak, tidak, tidak.
Shh, shh, shh, shh...
Dan kamu salah.
Itu 150 grand kamu berutang padaku.
Itulah kesepakatannya.
Sudahkah kamu menemukan sesuatu?
Cepatlah kesana.
Tidak mengherankan.
Dunquin.
Itu ada di sini, kan?
Juga ada nama Dunquin di County Kerry.
Bisakah kamu mengakses basis data universitas Irlandia?
Dia sudah mati, Samuel. Mereka semua
Ya, ya, ya, tapi lihat sendiri.
Mereka tak pernah menemukan mayatnya.
Kita perlu melihat apa dia punya hubungan dengan universitas disini.
Doktor, konferensi, PhD, apa saja.
Kita perlu tahu, kita bisa mengarah ke lokasinya,...
cari alamat tempat tinggalnya disini
Sebaiknya, tunggulah aku.
Aku cinta kamu.
Dino, ayo!
Ayo ambil.
Dino?
Bagaimana kamu bisa masuk ke rumahku?
Melalui pipa pembuangan.
Aku bisa melakukan hal yang luar biasa.
Sebaiknya kamu keluar sebelum ku panggil polisi.
Kita hanya menginginkan imago-nya.
Apa yang kamu temukan di akuarium.
Itu milik kami.
Siapa kamu?
Kamu membawanya keluar dari air.
Kamu harus jadi orang yang menyerahkannya kembali.
Itulah aturannya.
Keluarlah.
Apa yang kau lakukan dengan...
Aku akan sentuh
ke mana mungkin
setelah lama berduka
dan rasa sakit.
Besok
sebelum tengah malam
25 mil di sepanjang jalan arah utara
di Joy Hill
pergilah
dengan membawa imago-nya
Samuel?
-Sam? -Sialan.
Sam?
Samuel?
-Buka pintunya. -Baiklah.
-Tunggu sebentar. Aku datang! -Sam?
-Apa masalahmu? -Maaf, maaf.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda memerlukan bantuan?
Ya, aku hanya... membersihkannya.
Apakah kamu temukan sesuatu?
Kamu benar.
Pertengahan 80-an, Rauschen tinggalkan kursinya di Brown datang ke Eropa.
Berbagai perpindahan di universitas Inggris
lalu dia sampai di Cork.
Nah, apakah kamu punya file alamat dari Cork?
Tidak, mereka bilang dia tinggal di kampus.
Ada alamat di Dunquin
yang dia batalkan sebelum dia berhenti.
Seperti apa rasanya?
Kedengarannya seperti seseorang yang sedang bersembunyi.
Siapa yang berlari ketakutan
Apakah kamu punya alamat
-Sebaiknya biarkan aku yang menyetir. -Tidak, tidak.
-Tidak, aku pergi sendiri saja. -Apa?
-Susan... -Kupikir kita dalam hal ini bersama-sama.
Susan!
Lihatlah semua ini. Apa menurutmu ini semua kebetulan?
Orang yang dekat dengan ini terluka!
-Aku bersungguh-sungguh! sudah berakhir. -Baik.
Kamu menakutiku sekarang
Lakukan saja seperti yang kukatakan, oke?
Selamat pagi.
Namaku Samuel Salomon. Aku dari universitas.
Dan aku berharap untuk...
Berbicaralah dengan Profesor Rauschen.
Profesor sudah meninggal.
Aku tahu.
Katakan padanya ini soal Lingkaran Putih.
Silahkan masuk.
Namaku Samuel Salomon.
Aku ingin bicara denganmu.
Soal Lidia.
Lidia Garetti.
Bagaimana kamu menemukanku?
Aku menemukan foto ini
dari rumahnya
Lidia sudah mati.
Dia dibunuh
tiga hari yang lalu.
Apa yang kamu inginkan?
Kuingin kamu memberitahuku apa yang kamu ketahui.
Tentang dia.
Soal Lingkaran Putih.
Kapal karam palsu itu.
Apa yang kamu sembunyikan?
ada 7 wanita.
Itulah yang mendatangkan kamu kesini untuk dibicarakan, kan?
Kami menghabiskan bertahun-tahun untuk temukan ini.
Itu sebuah obsesi.
Apa itu?
Lidia mencatat momen ini.
Hanya sedikit... demonstrasi.
Sebuah demonstrasi apa?
Dari apa mereka.
Tunggu sebentar.
Apakah kamu yang menyarankan itu...
-Itu Lidia... -Ya, Pak Salomon.
Dia yang meramal.
"Begitu banyak dan lebih banyak
"Tapi kau tidak mencintaiku
"Dan jangan pernah layu
"Cinta tidak berdiam dalam kehendak kita
"Aku juga tak bisa menyalahkanmu, meski aku juga banyak
"Salah, menyia-yiakan, tetap cintai kamu"
Apa-apaan itu?
Itulah yang mereka lakukan.
Muse itu mantra dengan kata-kata.
Dan mereka menggunakan penyair untuk menyusup ke dunia kita.
Inspirasi
Bait-bait ini tampak seindah yang lain, kan?
Tapi bait-bait itu ialah perangkap.
Apa itu?
Kelihatannya tidak berbahaya, kan?
Tapi itu sangat membunuh
semua yang aku cintai
Teman,
Seorang anak.
Dan lalu anak yang lain.
Dan satu lagi.
Segala sesuatu.
Lidia bukan masalahmu
Ini hal lain yang harus kamu khawatirkan.
Beri mereka apa yang mereka inginkan
secepatnya. Lakukan seperti yang kukatakan.
Aku tidak punya...
Aku tidak punya apa yang mereka inginkan.
Kemudian...
Larilah.
Ibu, yang ini benda terbesar, tersulit, dan paling masif...
Kemasi barangmu
-Kita harus pergi. -Dimana?
Aku tidak tahu, Kita lihat saja nanti.
Tapi kenapa? Ini rumah kita.
Tidak, sayang, tidak. Tolong cepat
Permisi.
Apa kabar?
-Aku... -Hei.
Kami tutup
Ya, hai, uh...
Aku bertanya-tanya apakah bisa menolongku. Aku mencari seorang gadis.
Keluar.
Aku tak ingin ada masalah. hanya perlu tahu dimana bisa menemukan...
Apa masalahmu?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Siapa kamu? -Aku hanya cari seorang gadis.
Kupikir dia bekerja di sini.
Rambut gelap, mata hijau, aksen Eropa Timur.
Rachel, tentu saja.
Rachel?
Kamu saja yang datang mencarinya?
Aku tidak tahu bagaimana dia membuatmu semua kehilangan pikiranmu.
Tidak, tidak. Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Aku bertemu dengannya beberapa hari yang lalu. Kita...
Dengar, aku benar-benar perlu tahu dimana menemukannya.
Aku perlu berbicara dengannya.
Tolong, ini penting.
Kamu ialah pria dengan mimpi.
Memiliki...
Dia bercerita tentang aku?
Dengar, dia dalam bahaya. hanya ingin coba dan membantunya.
Kumohon.
Baiklah.
Dia tinggal di salah satu blok apartemen St.Teresa Park.
Kupikir itu yang terakhir. Hanya itu yang aku tahu.
Terima kasih.
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Sedang pengepakan.
Maksudku pakaianmu, kenakan pakaianmu.
Tapi aku tak bisa meninggalkan barang-barangku di sini, Bu.
Aku membelikanmu mainan lain, ibu janji.
Tapi aku tidak mau mainan lain.
Pilih saja Favoritmu ya?
Yang ini?
Tidak, itu terlalu besar.
Yang ini?
Tidak, sayang, itu lebih besar lagi.
Letakkan ini
Kamu siap?
Ayolah.
Sst.
Halo, Rachel
Sudahkah kamu lupa siapa yang memberimu tempat tinggal ini?
Pergi ke kamar tidur. Sekarang! Sekarang! Pergi!
Anakmu sangat patuh, bukan?
Tidak ada hal itu pada dirimu.
Apa yang kamu inginkan?
Aku sedang mencari paspormu.
Ku... kuingin tetap pegang kata-kataku.
Tapi kau tahu apa?
Aku tidak bisa menemukannya.
Tolong jangan sakiti kami, jangan sakiti anakku.
Sayang, apa yang kamu harapkan dariku?
Kamu anggap aku ini apa?
Malam ini, ak... aku datang dengan damai.
Malam ini,
Kamu datang ke klub,
Kita punya beberapa minuman, boogie woogie...
Semuanya akan terlupakan.
Ya? Hmm?
Pertama, Rachel, kamu dan aku, kita akan...
...akan ngobrol sedikit, ya?
Jadi kita bisa meluruskan semuanya.
Kumohon!
Tolong, jangan!
Persetan tahu bagaimana segala sesuatunya bekerja di sekitar sini.
Hei, nak.
Aku mencari seorang gadis.
Dia punya rambut hitam pendek, sangat cantik.
Apakah anda polisi, pak?
Kalian mengenal dia?
Kamu melakukan apa yang diperintahkan, Rachel.
Kamu bisa bercinta kapan pun aku memberitahumu
atau anakmu akan terluka.
Dan kamu tidak menginginkan itu, ya? Tidak ingin, ya ?!
Kamu tahu sekarang
Kamu memberiku banyak masalah, Rachel.
Dan aku tak ingin ada masalah. Apakah kamu mengerti?
Apakah kamu mengerti?
-Aku... -Kesana!
Rachel?
Samuel, pria yang kau temui di rumah Garetti.
Rachel?
Rachel, aku tahu kamu ada didalam sana.
Ibu?
Rachel, aku mendengarmu.
Aku tahu kamu ada didalam, Rachel.
Rachel?
Orang itu coba membunuh kita berdua.
Apa?
Tolong kami.
Apakah kamu seorang polisi?
Tidak.
Kamu bukan yang pertama bertanya padaku.
Kamu mengira, aku terlihat seperti polisi?
Mmm, tidak juga.
Apakah kamu tahu apa yang kuinginkan saat dewasa?
Tidak, apa-apa sebutkan saja
Menjadi seorang astronot.
atau astronom.
pergi menuju ke planet Jupiter...
pada sebuah ekspedisi
Tahukah kamu, mereka tak pernah mengirim seseorang untuk menjelajahinya?
Yah, mungkin mereka tunggu untuk mengirimmu.
Jadi kamu bisa menjadi yang pertama.
Ayo, nak.
Waktunya tidur.
Apakah anakmu sudah tidur?
Ya.
Terima kasih.
-Dengarkan, orang itu... -Aku tidak ingin tahu.
Aku tidak tahu siapa kamu, Rachel.
Dan tidak apa-apa.
Aku hanya ingin ini.
Dan aku sudah mendapatkannya.
Tapi kamu menolong kita.
Kamu bisa saja memanggil polisi. Kamu bisa saja...
ambil imago itu lalu pergi tapi...
kamu membawa kita kesini
Kamu orang yang baik
Sebenarnya aku seorang penakut.
Itulah diriku.
Dan cukup sedih.
Mengapa begitu penting?
Yang aku tahu ada seseorang
bersedia lakukan apapun untuk mendapatkannya kembali.
Orang yang membunuh Lidia.
Tidak masalah
-Wanita itu ingin kita menemukannya. Aku yakin akan hal itu.
-Dia ingin kita menemukannya, hebat. Sudah kita temukan.
Sekarang aku akan mengembalikannya.
-Akhir cerita.
Lalu apa?
Aku membunuh seorang pria.
Mereka akan mengejarku.
Lalu kabur.
Aku tidak sanggup
Aku tidak memiliki apa apa. juga tidak punya tempat untuk tinggal.
Kamu memiliki seorang putra.
Kamu masih bisa mengubah hidupmu.
Bagaimana denganmu?
Sudah waktunya.
Kamu takkan kembali lagi?
Kamu juga?
Tetaplah disini.
Dan jangan buka pintu untuk siapa pun.
-Halo? -Tn. Salomon, ini Rauschen.
Ada sesuatu yang lupa kukatakan padamu.
Lidia mengirimiku surat beberapa bulan yang lalu.
Aku tak pernah dengar kabar darinya selama bertahun-tahun, jadi aku takut.
Ada sesuatu yang jahat dalam baitnya.
Profesor,ku hargai telah menghubungiku, tapi...
Kamu belum paham...
Kupikir Lidia tahu kau akan menemuiku.
Surat itu untukmu
Profesor, dengarkan, ini sudah berakhir...
Jumpa lagi, Profesor.
Pro...
Tn. Salomon.
Hari yang mengerikan
Selamat datang, Tn. Salomon.
Kita mengharapkanmu.
Kamu siapa?
Dia yang memanggilnya.
Beberapa orang memanggilku Herberia tapi
Sedikit sok, bukan begitu?
Kamu bisa memanggilku Jaqueline.
Diambil dari nama orang Prancis.
Apakah kamu menyukainya?
Tidak suka.
Dasar kurang ajar kamu itu orang.
Kamu tidak pantas jadi penyair.
Aku bukan seorang penyair.
Seseorang yang suka menulis.
Sayang sekali.
Jika kamu hanya tahu apa yang kamu lewatkan.
Ada antrean ke Cavafy
Itu bisa menghasilkan lecet yang penuh dengan nanah
dan demam tinggi.
Neruda yang sangat singkat yang meledak seperti pabrik nuklir.
Ledakan!
Puisi bisa melakukan hal yang luar biasa.
Aku tidak datang kemari melihat trik pesta.
Tidak, tentu saja tidak.
Kita punya masalah yang sedang ditangani, kan?
Pertama, kamu harus memberiku kata-katamu.
Kamu takkan menyakiti kita.
Kamu memiliki kondisimu sendiri?
Kamu harus berhenti minum wiski, Tn.Salomon.
Gadis dan anak itu. Tidak ada
Bila aku memberikan apa yang kamu inginkan,
Kamu lupa soal kita
selama-lamanya.
Aku ingin melihatnya.
Janji... dan aku akan memberikannya padamu.
Aku berjanji.
Ini bukan imago.
Hanya cangkangnya saja
Apa kamu kebetulan datang kesini menipu kita, Tn.Salomon?
Baiklah, seseorang melakukannya. Sudah jelas.
Sepertinya gadis itu tidak bisa dipercaya.
Bawa kami imago-nya, Tn.Salomon.
Tapi jangan mengharap belas kasihan sekarang.
Samuel?
Rachel membuka pintunya.
Siapa ini?
Kamu tahu siapa aku.
Tolong buka pintunya, mereka tak bisa melihatku disini.
Lidia.
Kamu mulai ingat.
Tidak begitu tapi...
Tidak, itu tidak mungkin. Aku melihatmu mati.
Mereka harus percaya itu.
Mengapa?
Kamu masih tidak ingat, tapi kamu akan melakukannya.
Sayangku?
Tidak, tidak.
Tidak, bukan karena bayimu.
Alasan itu. Itu karenamu.
Ka-kamu berbeda.
Kamu selalu berbeda. Kamu bisa merasakan sesuatu.
Mereka takkan pernah bisa merasakannya.
Itulah sebabnya mereka iri padamu.
Bagaimana denganmu?
Aku bersamamu.
Kita punya rencana.
Itulah sebabnya aku disini.
Apakah kamu ingin mengingatnya?
Kami sangat beruntung karena orang yang tidak penting itu datang.
Samuel.
Jaqueline bingung.
Tidak mengerti apa yang harus dia lakukan dengan semua itu.
Kamu memanggilnya?
Dengan mimpi, seperti kamu panggil... aku.
Iya. Benar.
Betapa pelupa aku.
Kamu siapa?
Ketangkap basah.
Apa kamu tidak ingat aku?
Dia sang pembohong.
Kamu bisa katakan kita tidak berlatih.
Apa yang kamu inginkan?
Persis apa yang aku inginkan.
Kamu tidak dapat memilikinya.
Kamu tak bisa mengambilnya dariku. Aku ingat aturannya.
Tentu saja. Aturan.
Yang tidak kamu ikuti.
Tapi bukan itu alasanku disini.
Ibu?
Kembali ke tempat tidur, sobat.
Enam. Dimana yang keenam?
Dia... siapa yang penghukum.
Aku telah lama menunggumu.
Rahasia harus dijaga, Profesor.
Seharusnya kau sudah tahu itu sekarang.
Jangan mengusahakan diri.
Itu Andrea.
Itu takkan membiarkanmu bergerak.
Jangan takut
Yang ini sangat pendek.
Tapi itu membuatmu tetap hidup berjam-jam.
Kita tak ingin kamu kehilangan apapun.
Apa-apaan ini?
-6.
Apa yang kamu lakukan?
Mereka bawa anakku.
Apa?
Aku hanya inginkan hal itu.
-Mengapa kau tidak memberikannya padaku? -Tidak.
Aku teringat.
Apa yang kau bicarakan? Ingat apa?
Apa aku
Imago-ku
Setiap wanita memilikinya.
Itu kekuatan kita.
Ingatan kita Ini kekekalan.
Tanpa itu, kita hanya seonggok daging.
Aku telah melihatnya.
Dan kau tidak seperti itu.
Itu mengapa mereka membenciku.
Mereka benci segala sesuatu yang tampak manusiawi
karena mereka takkan pernah dapat memilikinya.
Tapi aku bisa bertahan dengan cinta.
Mereka cari kesempatan mengusirku selama berabad-abad...
alasan apapun
Lalu terjadilah.
Ada aturan. Ada ratusan peraturan.
Seorang wanita tak bisa melahirkan anak. Hal ini dilarang.
Itu memberi mereka alasan.
Mereka bisa saja menghancurkannya
dan biarkan aku mati seperti manusia, tapi tidak.
Mereka menginginkan lebih.
Mereka menguburnya dan membatalkannya.
Aku kehilangan kekuatanku. Aku lupa segalanya.
Dan lalu mereka menjualku pada orang itu.
Tapi kekekalanku tetap utuh.
Jadi hukumannya takkan pernah berakhir.
Lalu Lidia mengembalikannya.
Dia juga berbeda, dengan caranya sendiri.
Dia selalu ingin menolongku.
Mereka pasti sudah temukan entah bagaimana caranya lalu membunuhnya.
Itu tidak mungkin.
Ada caranya.
Dengan sebuah ritual...
...Lingkaran Putih
Lidia bisa melihat masa depan.
Dia telah membimbing kita sejak awal.
Tapi mengapa harus aku?
Mungkin dia pikir aku butuh bantuan lain.
Dia takkan pernah memilihku.
Aku yang memilihmu.
"Tidak mau
"Juga kelemahan
"Masih bersekongkol
"Untuk mengikat kita
"Untuk keadaan yang kotor"
Serius kamu?
Dia yang melakukan implantasi.
Berikan pada mereka
Tidak.
Mereka sudah menang.
Mereka akan lakukan hal yang sama untukmu lagi.
Dan mereka akan membunuhku, aku yakin akan hal itu.
Selama kita memiliki imago, mereka membuatku tetap hidup.
Aku mengambilnya, aku harus mengembalikannya.
Itu aturannya.
Ini satu-satunya hal yang melindungi kita.
Apa?
Nomor 7
Dia seorang penyembunyi
Bahkan kita tak pernah melihatnya.
Dia yang paling kejam, paling berbahaya.
Tapi juga yang paling lemah.
Jika dia dibunuh, mereka semua mati.
Sebabnya dia bersembunyi.
Dimana?
Dalam sebuah wadah...
Tak ada yang tahu apa itu.
Tunggu.
Lidia.
Mungkin dia tahu.
Tidak, jika dia ingin menolong kita, pasti sudah memperlihatkan.
Mungkin dia melakukannya.
Masuk akal.
Lidia tahu mereka mengawasinya.
Sebabnya dia begitu samar.
Itu sebabnya dia mengirim surat itu ke Rauschen.
Dan sembunyikan foto di bingkai.
Dia tahu itu membawamu padanya.
Kau lebih baik tinggal disini
Profesor?
Halo?
Profesor?
Profesor, apakah itu kau?
Profesor, suratnya.
Dimana itu?
Profesor?
Sekarang, dengarkan, dengarkan aku sekarang...
"Hatiku terasa sakit,
"dan sakit mati rasa yang memulaskan"
Apa menurutmu mereka tahu tentang surat itu?
Tidak, mereka pasti sudah mengambilnya.
Kunci?
"Mereka semua pergi ke cahaya
"Dan aku sendiri duduk lingkaran disini
"Memori mereka sangat adil dan cerah,
"Dan pikiran sedihku sangat jelas."
-Pikiran sedihku sangat jelas.
Pikiran sedihku sangat jelas.
Ini Milton. Aku yakin itu.
-Ini harus berarti sesuatu. -Aku tidak tahu.
Tapi aku kenal seseorang yang mau.
Itu terbuka.
Oh, sialan.
Susan?
Ya Tuhan!
Susan, hentikan itu!
Oh, sial.
Sialan, apa yang mereka lakukan padamu?
Kapan mereka melakukan ini padamu?
Ya Tuhan! Apa yang sedang kamu lakukan?
Sialan! Hentikan!
Hentikan!
Berhenti!
Apa artinya?
Dia akan melahap dirinya sendiri.
Pasti ada cara kita bisa menghalanginya!
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Kamu menghalangi perawat, mungkin kamu yang bisa.
Aku tidak menghalangi perawat. Aku membunuhnya.
Apa kamu ingin aku membunuhnya sekarang?
Mungkin kita bisa memotongnya!
-Apa? -Ambilkan pisau!
Aku tak berpikir itu akan berhasil.
Ke dapur di ujung lorong.
Ambil apa pun yang bisa kau temukan.
Tidak!
Susan, tolong, hentikan! Hentikan!
Rachel! Tolong cepat!
Rachel!
Aku tidak bisa
Bantu aku menaruhnya di punggungnya.
Pegang tangannya, jangan biarkan dia menyentuhnya.
Pegang tangannya, pegang tangannya.
Apa kau yakin soal ini?
Tidak!
Kita harus mengikatnya.
Hentikan dia menyakiti dirinya sendiri. Temukan sesuatu untuk mengikat...
Ikat dia.
Aku takkan menyakitimu,
tapi aku harus menghentikanmu lakukan ini pada dirimu sendiri?
Aku sangat menyesal...
Aku mengerti, aku mengerti!
Baiklah.
-Balikkan tubuhnya. -Berikan tanganku
Baiklah, itu bagus.
Dapatkan, ambil itu
Kita merebahkanmu ke tempat tidur sekarang, kau akan baik saja.
Baiklah, shh sekarang...
Kita mulai.
Shh... shh...
Baik.
Baiklah.
Shh, shh, shh...
Cobalah bernafas.
Bernafas...
Bernafas.
Kita harus memanggil ambulans.
Mereka akan membawanya ke rumah sakit. Mereka coba untuk menghapusnya.
Mereka takkan melakukannya. Mereka tak tahu apa itu.
Begitu dia bebas akan mulai mengulanginya lagi
dia takkan berhenti. maafkan aku.
Bagaimana jika mereka membuatnya tetap aman?
Bagaimana jika mereka menenangkannya atau apalah itu?
Dia masih bisa menolong kita.
Kau harus tunjukkan padanya bait itu.
Mereka bawa anakku.
Kau tidak tahu apa yang mereka mampu. Kumohon.
Panggil ambulan.
Susan...
Maaf... maafkan aku tanyakan hal ini padamu, tapi butuh bantuanmu.
Aku ingin kau memberitahuku apa artinya ini.
"Mereka semua pergi ke cahaya
"Dan aku sendiri duduk lingkaran di sini
"Memori mereka sangat adil dan cerah,
"Dan pikiran sedihku sangat jelas."
Ini Milton, bukan?
-Kau yang ahli, bisa terangkan padaku... -Tidak bisa.
Tidak bisa.
Bukan Milton.
Apa?
Vaughan.
Orang-orang yang salah...
Puisi itu, Susan, apa artinya?
-Apa itu...? -Biarkan aku pergi.
-Susan, tolong
-Maafkan. -Biarkan aku pergi.
-Maafkan aku.
Puisi itu, apa artinya?
Di balik penutup.
Susan?
Mereka takkan lama. Apa yang dia katakan?
Tidak ada.
Di balik tabir, apakah judul puisi itu?
Kenapa dia tidak menuliskan alamat saja?
Jika dia ingin memberitahu kita.
Tunggu, di luar tabir.
Dia melakukanya.
Suaka Bortrane Lunatic.
Kamar 1007
Inilah tempatnya.
Ini tinta tak terhapuskan.
Lidia mengirim surat itu dari sana 6 bulan yang lalu.
Tapi sudah ditutup selama bertahun-tahun.
Kita harus bergegas. Sekarang.
Jangan, jangan. Kita harus menunggu ambulans.
Kita tak bisa tinggalkan Susan seperti ini.
Dia temanku.
Lalu aku tunggu di luar.
Ada ambulans diatasnya jalan.
Mereka akan berada disini sebentar lagi.
Apakah kau mendengarku, Susan?
Semuanya akan sama seperti sebelumnya.
Aku berjanji.
Aku akan kembali ke universitas seperti yang kau inginkan.
Kupikir aku bisa menolongnya.
Aku ingat
Bagaimana?
Aku tidak yakin tapi aku bisa mencobanya.
Tinggalkan aku sendiri bersamanya.
Baik.
Susan!
Kena kamu.
Aku takkan masuk ke sana bila aku jadi kamu, Tn.Salomon.
Kau takkan menyukainya.
Tidak!
Aku ingin menyakiti mereka.
Aku ingin mereka mati sial.
Sebuah wadah
Apapun itu harus ada di sana.
Disitulah dia bersembunyi.
Kita harus siap.
Apa yang terjadi saat dia meninggal?
Mereka semua akan melakukannya.
Dan kau?
Anakku akan hidup.
Kita harus cepat.
Takkan lama mereka menemukan kita.
Kamar 1007
1000.
1006.
-7. -7.
Berdiri kembali di sini.
Tidak ada apa-apa di sini
Pasti begitu.
Pesannya jelas.
-Bagaimana jika kau yang salah? -Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Janji.
Aku janji.
Cinta.
Selama-lamanya.
Janjimu akan cinta selamanya.
Apa yang salah?
Apa itu?
Itu kau sendiri.
Apa itu?
Sebuah wadah
Itu kau sendiri.
Apa?
Dia...
Dia ada di dalam dirimu.
Lidia mengetahuinya.
Kau satu-satunya yang tidak pada tempatnya.
Sekarang semuanya telah jelas.
Tidak mungkin.
-Samuel -Tidak mungkin.
Samuel?
Hadapilah, Samuel. Katakan padaku.
Pikirkan bagaimana kau bertemu dengannya.
Bagaimana dia muncul dalam hidupmu Itu semua bagian dari sebuah rencana.
Berhenti!
Dia membuatmu jatuh cinta, kan?
Lalu dia pergi.
Mengapa?
Karena dia tahu... kau takkan pernah bisa melupakannya.
Kau tempat persembunyian yang sempurna.
Tidak!
Dia ada didalam dirimu, Samuel.
Dia ada didalam hatimu.
Aku ingin mengeluarkannya dari hatiku!
Aku tahu bagaimana cara melakukannya.
Tapi kau harus memberitahuku bagaimana hal itu terjadi.
Kau telah memilih dengan baik, Rachel.
Yang paling menyedihkan dari semua tahapan yang paling menyedihkan dari akhiran.
Tempat apa ini?
Disinilah.
Itu harus terjadi di sini.
Apa itu?
Lidia.
Apa yang sedang kau cari?
Sempurna.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tolong aku.
Lepaskan ini.
Lingkaran Putih
Ayolah.
Aku membutuhkanmu sekarang
Ikuti aku.
Apa yang kau butuhkan untuk kulakukan?
Kita akan menipunya. Kita harus menyedotnya keluar.
Iya.
Lepaskan mantelmu.
Jika wadah berada dalam bahaya... jika tubuhmu terluka...
Memaksa dia keluar
Berikan aku lenganmu
Kita harus cepat.
Saat dia keluar, dia akan merasakan dalam bahaya
dia akan berubah menjadi ganas.
Kita harus memasukkannya ke dalam lingkaran.
Itu akan melumpuhkannya.
Dan itu menjadi momennya.
Samuel,
Kau harus membunuhnya.
Tidak ada cara yang lain.
Oh, sialan.
Aku tidak ingin kau mati.
Berjanjilah padaku
Kau akan merawat anakku.
Akan aku rawat.
Berjanjilah kau akan mencintainya.
Kumohon.
Dia sedang berlari.
Dia datang.
Samuel.
Kau harus bertahan.
Kumohon.
Kumohon, kumohon. Tunggu dulu
Aku tak punya kecerdasan,
Aku tak memiliki kata-kata,
Aku tak punya air mata,
Tanpa air mata.
Bawa kemari anak itu
Samuel?
Jangan dengarkan dia.
Bunuh dia.
Dia berbohong padamu, Samuel.
Dia tidak tahu apa kita.
Jangan dengarkan dia. Bunuh dia.
Lihatlah aku, Samuel.
Ini aku, Samuel. Apa kau tidak ingat
Bunuh dia.
Tidak, jangan membunuhnya, jangan!
Bunuh dia.
Tidak, jangan dengarkan dia.
Bunuh!
Cintaku.
Kau bukan Beatriz
-Tidak, jangan katakan itu -Kau bukan Beatriz.
Dia masih hidup.
Dan cintaku, tidak sesederhana itu.
Aku punya banyak hal disaat yang bersamaan.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Dia berbohong padamu.
Bunuh dia.
Lihat aku.
Aku bisa memilih siapa saja.
Dia berbohong.
Tapi aku memilihmu.
Apa kau tahu kenapa?
Bunuh. Bunuh. -Bunuh dia.
Karena aku mencintaimu.
Tidak, tidak, tidak.
-Kamu tahu itu. -Tidak. Tidak.
Dia berbohong. Lihat aku.
Kamu telah berjanji.
Kamu ingat, kau sudah berjanji padaku?
Kamu akan mencintaiku selamanya
Apa?
-Apa? -Bunuh dia.
Bunuh dia!
Harus kuakui...
...Kupikir kamu takkan sampai sejauh ini, Rachel.
Ibu?
Oh, sayang...
Kumohon.
Biarkan dia pergi.
Tidak, Rachel.
Aturannya berbeda.
Kau membiarkannya pergi
dan anakmu akan hidup sedikit lebih lama.
Kami datang untuk imago, ingat?
Dia takkan pernah memberikannya padamu.
Aku tak berpikir, dia punya banyak pilihan.
Akhir cerita ini sudah ditulis.
Beri kami imago-nya
dan kita bisa membalik halaman.
Ibu!
Terimalah nasibmu, Rachel.
Aku punya rencana yang luar biasa untukmu.
Samuel, jangan lakukan itu
Shhh...
Kamu sudah melihatnya?
Kamu tak bisa melakukannya
Kamu tak ingin meninggalkan anakmu...
...sendirian...
...di dunia ini biasa-biasa saja.
Takkan menjadi akhir yang baik untuk cerita ini, kan?
Aku tidak bisa berpikir... yang lebih baik.
Bunuh dia.
Sekarang.
Begitulah ceritanya kisah itu.
Kisah paling menyedihkan dari mereka semua.
Dan seperti kebanyakan kisah,
suatu hari,
itu akan dilupakan
Semua itu akan tetap ada
akan ada bekas tinta hitam
di selembar kertas
Tapi aku tahu itu hal yang nyata.
Aku tahu dia nyata.
Sam?
Dan aku tahu suatu hari,
kita akan temukan jalan
untuk membawanya kembali
Puisi
bisa melakukan hal yang luar biasa.
MUSE
Subs : enwansix Alih bahasa : Arytoon