Danyu!
Di padang rumput belum pernah melihat aktivitas seperti ini
Kali ini waktunya kita merebut Dataran Tengah
Kita bergabung dengan sembilan suku utama
Kekuatan militer seperti tidak pernah terlihat sebelumnya!
Mari!
Minum!
Mari kita minum!
Ayah!
Mendu belum ke sini?
Kakak mengatakan dia akan melepaskan tawanan
Melepaskan tawanan?
Mari kita datangin mereka!
Ashina!
Ya!
Bunuh!
Berhenti!
Danyu!
Kakak! Apakah membunuh tahanan yang tak berdaya...
... tindakan pahlawan?.
Mereka semua domba sudah dalam mulutku.
Aku akan memakannya semau ku
Hari-hari Kita akan tiba
Kita harus kembali ke padang rumput
Musim dingin akan tiba
Ayah, menjarah Plains setiap tahun ...
... bukan rencana jangka panjang
Bukannya dibagi dan dikalahkan
oleh tentara Wei karena perampokan,
Kenapa kita tidak mengambil keuntungan dari kekuatan bersatu
kita kali ini, kita merebut tanah subur Wei pertanian ...
... sampai peternakan baru untuk kita!
Tentu saja, itu semua terserah pada Anda,
untuk Anda adalah penguasa sejati padang rumput.
Mendu! Jangan membunuh tawanan lagi!
Ya, Pak!
Hanya veteran yang mengerti
bahwa tidak ada pahlawan di medan perang,
hanya orang-orang mati dan orang gila
Berbicara tentang perasaan?.
Bodoh!
Tetapi jika tidak ada Anda, tak satu pun dari kita akan ada di sini
Anda adalah orang yang hidup dengan perasaannya!
Ayah, waktunya untuk minum obat!
Aku tidak ingin minum obat
Saya ingin minum anggur!
Pasti. Mari saya tuangkan untuk Anda.
ini!
Aku tidak mau yang ini, saya mau yang itu
Masih obat!
gunakan tipuan, untuk melawan musuh.
Mulan menggunakan taktik pertempuran ayahnya!
Ini semua salah mu!
Mengapa kau mengajarinya kung fu?.
Melambaikan tongkat sepanjang hari
Dia anak perempuan!
Siapa yang akan menikah dengannya?.
Kakek!
Hi, Siau Hu! kakak Mulan!
Sudah berapa lama sejak Kau berlatih kung'fu?.
Saya berlatih kemarin dan hari ini!
Aku tidak melihat kamu, kapan kau berlatih?.
Dari ayam jantan mulai berkokok sampai berhenti berkokok
sehingga dihitung sebagai dua hari!
Kau nakal!
Mulan!
Para Perampok berada di perbatasan kita. Milisi Militer diperlukan untuk pertahanan kita
Keluarga dari semua desa. Perhatikan perintah Kaisar!
Keluarga petani menyumbangkan makanan. Keluarga militer, wajib militer Sebagai kontribusi
Dengan semangat bersatu. Kami akan mengalahkan para perampok
Cao Dayou!
Di sini!
Hua Hu!
Di sini!
Ayah! Kau sakit, Kau tidak bisa pergi!
Tidak seperti itu! Ini adalah tugas negara!
Yang Ji!
Di sini!
Yang Wencai!
Di sini!
Ma Wen!
Di sini!
teman lama
ini giliran kita untuk pergi ...
ke garis depan lagi!
Ayah,
minum sedikit anggur
Aku punya uang simpanan
dalam toples di bawah tempat tidur.
Master Ho mencarikanmu seorang suami.
Menikah setelah tahun baru.
Jangan berlatih kungfu lagi. Kau seorang wanita ...
Suatu hari,
Kau akan menemukan bintang baru di langit.
Yang akan saya
Ibumu sudah di atas sana begitu lama
Dia pasti kesepian ...
Mulan! Tolong aku
aku datang, Siau Hu!
Aku telah gagal untuk mendisiplinkan putriku; l minta maaf atas
Hua keluarga yang hanya tahu bagaimana berperang di medan pertempuran!
Jika Anda ingin berkelahi ...
menjadilah seorang laki-laki dalam kehidupan berikutnya
Peraturan kita:. mencuri dari satu sama lain, Hukumannya mati!
Memperkosa,membawa perempuan ke dalam kamp, Hukuman mati!
Menyebarkan desas-desus tentang hantu dan sihir, Hukumannya mati!
Ketakutan dan melarikan diri tanpa alasan, Hukuman mati!
Tidur,selain ditempat tidur hukumannya mati!
Divisi C! Dapatkan 60.000 batu makanan dari Tu Keluarga Desa!
Pergi!
Ingat
Tag ini harus selalu disimpan.
Mereka akan mewakili Kalian ketika Kalian mati. Mengerti?.
Ya, Pak!
Nama
Fei Siau Hu
Hua Hu putra, Hua Mulan
Perhatikan!
Terima kasih!
Ambil seragam dan pergi ke Tent Tiga
Hua Mulan?.
Ya
Kamu! Kenapa kau di sini?.
Aku mengambil tempat ayahku
Kau tidak!
Siau Hu! Siau Hu!
Siau Hu!
Perempuan tidak diizinkan di kamp.
hukumnya, hukuman mati!
Apakah kau ingin menghancurkan seluruh desa?.
Jadi, kau harus menjaga rahasia
Kau ingin aku pergi melihat ayahku cepat, jangan Anda?.
Siau Hu, kau harus membantu saya!
Kau tahu ayahku, ia tidak akan pernah bertahan hidup ini!
Tapi ...
Fei Siau Hu! Ke sini!
Kau mendengarkanku?.
Pasti!
Aku tahu kau akan melakukan ini!
Saya akan melakukan apa pun yang kau minta
Tapi Anda harus jadi seperti yang saya katakan pada satu hal.
Bicara kurang, tertawa kurang
Mengapa?.
Kau tertawa seperti ini ...
Kami tertawa seperti ini.
Juga, jangan buka mata kamu begitu lebar!
Mengapa tidak?.
Mata kami tidak begitu besar!
Maksud kamu, mata kamu kecil
Matamu terlalu besar!
Hei
Mulai sekarang, kau harus taat pada ku
Kakak Siau Hu!
Aku mendengar dia adalah keponakan Komandan,
Hu Guei
Bai!
Kakak Siau Hu!
Ini Mulan
Siu Cai!
Ta Fei! Saudara Siau Hu!
Ini Mulan
Kemari
Siau Hulu! Ini Mulan
Halo,saudara mulan
Kami ingin bertukar tempat tidur denganmu
Mengapa?.
Mulan suka tempat yang lebih tenang dinding
Pasti
Duduklah, berjudi dengan Tuan Muda!
Aku butuh macan tutul!
Bawa dia!
Bunuh!
Keluar dari lumpur abu-abu,
datang kura-kura yang disebut Hu Guei!
Mari kita menyebutnya Kura-kura
Ya! Kita akan menyebutnya Kura-kura
Pelatihan selesai. Kembali ke tenda!
Angin Hitam! Ayah akan menyalahkan aku
untuk pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?.
Semua penjahat dan pahlawan di kamp, petugas melindungi mereka sendiri,
Dengan kemarahan ayah, ia tidak bisa menerimanya
Benar?.
Salah!
Kau seorang pemula?. Siapa nama mu?
Jadi ...
Kau hanya bicara dengan kuda?.
Tadi aku sengaja nguping
Lalu menganggap aku sebagai kuda. Aku Wentai.
Kudaku Bulan Chaser. Siapa nama kuda mu?.
Dia adalah Angin Hitam!
Angin Hitam ...
dan Kau?.
Aku Hua Mulan
Nama kuda yang bagus!
Bantu aku! Kesini!
Kudaku menakjubkan. Ini adalah Kuda pahlawan perang!
Sungguh?.
Apakah Anda tahu apa itu namanya?.
Apa?.
Hua Mulan
Ayo, Wentai!
Ayo, Hua Mulan!
Saudara Mulan!
Ini Wentai
Aku Siau Hu
Aku Wentai
Aku kakak Ta Fei
Aku adik Hulu
Halo! Aku Scholar
Halo!
Apa yang kau lukis?.
Istri
Kau sudah menikah?. Aku sedang lukisan dia!
Saya satu-satunya anak di keluarga saya,
jadi Ayah biarkan aku menikah muda.
Cat fotoku!
Haruskah aku tersenyum atau tidak?.
Sama seperti Anda!
Menangis lagi?.
Kau seorang Pasukan militer! Jadi mati ya mati!
Mengapa kau selalu menangis?.
Bai di sini menjual dirinya kepada pemilik rumah sebelah
Mendaftarkan diri di tempat anaknya, untuk mendapatkan uang
berobat ibunya Tapi dia masih sakit sekarang
Aku kalah lagi! Kamu bajingan!
Kau menangis, menghilangkan keberuntungan ku
Apa yang kau tangisi untuk kematian ibu mu?.
Apa yang kau katakan?. Jangan berbicara tentang ibuku!
Apa yang kamu lakukan?.
Pak, maafkan saya
Jika kau mau berkelahi
lakukan di medan perang!
Saudara ku Mulan!
Ayahku sakit juga. Tapi kita tidak bisa kembali!
Ibumu tahu kau anak yang baik. Dia akan menunggu untukmu!
Saudara Wentai
Sudah selesai
Terima kasih!
Mengusir!
Bertahan!
Menyerang!
Kau mau mati, ya!
Bertahan!
Menyerang
Mengusir!
Bertahan!
Menyerang
Mengusir!
Bertahan!
Menyerang
Mengusir!
Menyerang
Siau Hu, kau tidak mengatakan Kau menemukan air panas?.
Bawa aku kesana
Dari batalion mana kau?
Aku bertanya padamu!
Seorang wanita?.
Kau wanita!
Siau Hu
Aku lari dari Wentai!
Bagaimana kau melakukannya?.
Aku tarung dengannya di air panas!
Apakah dia mengenalimu?.
Kupikir dia hanya tahu ada seorang wanita saja
baiklah kalau begitu ... pergi tidur ...
Bangun!
Berbaris!
Paman, itu dicuri ketika saya saat pelatihan dengan mereka!
Liontin sabuk giok telah di curi
Kembalikan sekarang, aku hanya akan memotong tangan.
Jika saya menemukannya pada kalian,
Aku akan memotong kepalamu!
Cari mereka!
Buka baju!
Sekarang! Cepat! Apa yang kau lihat?. buka baju
Cepat! Berhenti main-main! buka cepat!
Kamu! Apa yang kalian tunggu?. Cepat!
Ya, Kau! Sekarang!
Cepat!
Semua pakaiannya!
Buka baju
Kau yang di belakang! Cepat!
Apa yang Kau tunggu-tunggu!
Pakaian! Cepat!
Buka baju
Buka baju, Buka baju
Aku mencurinya!
Bawa dia ke sini!
Mana liontin?.
Aku kehilangan
Kehilangan itu?.
Dia pasti menjualnya!
Di mana?.
Aku lupa
Bawa dia keluar untuk dihukum mati!
Komandan
kita harus menyelidikinya dulu!
Eksekusi besok siang!
Di mana dia?. Apa yang harus kulakukan!
Aku tahu kau tidak mencuri liontin.
Apa yang terjadi?.
Ayahku sakit,
jadi aku berpakaian seperti anak laki-laki untuk menggantikannya
Bagaimana saya bisa membantu Anda?.
Kumohon
jangan biarkan dia tahu
Aku tidak ...
mati dalam pertempuran!
Makan supnya
Dari hari aku masuk kamp
Aku punya mimpi buruk setiap malam
Kumohon,
secara pribadi saya sudah mati
Jangan biarkan orang lain tahu!
Aku berjanji akan merahasiakan itu
Terima kasih
Tinggalkan kami!
Ya, Pak!
Para perampok menyerang! pergilah!
lari!
cepat lari!
Bagaimana Anda akan membenarkan membiarkan aku pergi?.
Ini adalah perang. Tidak begitu banyak konsekuensi.
Pergi!
Komandan!
Terima kasih!
Mulan! Mulan!
Serang ke atas! Bunuh Jenderal mereka!
Cepat Penggal!
Penggal kepalanya!
Itu adalah aturannya!
Jenderal Rourannya mati!
Bunuh mereka semua!
Mundur! Sekarang!
Cepat! Bawa dia ke sini! Sekarang!
Tetap tenang!
Siapkan perban! Ya, Pak!
Paman!
Apa yang harus kulakukan tanpa dirimu?.
Kau masih ada aku
Ayo
Hormat!
Satu abad kehidupan manusia seperti mimpi
Hidup dan mati terjadi, pahlawan tidak menyesal
Melindungi tanah air, memamerkan kebanggaan bangsa
Apa kegembiraan yang ada dalam hidup ...
Mulan, Kau begitu berbakat
Aku akan menjaga rahasia mu
Tetap disini
Aku tidak ingin keluarga mereka
merasa lebih buruk ketika mereka melihat darah.
Mari!
Aku sebenarnya sangat takut darah!
Ayahku tidak suka saya
Dia bilang aku tidak bisa apa-apa bahkan tak tega membunuh seekor kelinci,
dan mengusir aku keluar dari rumah
Kau tidak takut,
Kau hanya tidak ingin
Kau benar.
Jadi saya harus bekerja keras untuk berhasil,
jadi saya bisa menunjukkan kepadanya
Dulu aku benci dia,
tapi sekarang aku mengerti dia hanya melatih saya
Aku juga punya cara saya sendiri
Saya membayangkan ketakutan saya adalah orang
Lalu aku berteriak padanya,
Aku tidak takut padamu!
Dan aku jadi tidak takut lagi!
Aku tidak takut padamu!
Apa yang kau katakan?.
Tidak ada!
Pada tahun ke-3 pemerintahan Kaisar kita, bangsa kita kehilangan seorang pahlawan
Komandan Feng mati untuk negara
Wentai! perintah Kaisar menjadi Komandan
Hua Mulan untuk menjadi Wakil Komandan
dan mereka akan memimpin Batalyon ke-6 melayani negara.
Rouran Harga Mendu yang telah mengumpulkan semua suku.
Aku takut pertempuran besar sudah dekat!
Saya dengan ini, semua batalyon perintah untuk menyerang
untuk melemahkan kekuatan Rouran!
Pergilah!
Kakak!
Perintah Kaisar.
Karena prestasi Kalian
Wentai menjadi Jenderal Penakluk Utara
Hua Mulan menjadi Jenderal menenangkan Utara
dan para pahlawan ini akan berjuang untuk melindungi tanah air!
Akhirnya saya mengerti
mengapa Ayah berkata ...
kita harus tidak punya perasaan di medan perang!
Kita diberi anugrah
tetapi siapa yang akan memberi pahala mereka?.
Ketika aku masih kecil, Ayah berkata
ketika orang-orang mati, mereka akan menjadi bintang dilangit!
Danyu! Wei Hua Mulan dan Jenderal Wentai mengalahkan kita lagi
Hua Mulan dan Wentai lagi!
Jadi bangsa Wei masih memiliki jenderal hebat ya!
Ayah
Seekor serigala bisa membunuh seekor domba.
Tapi sepuluh serigala bisa makan seekor harimau!
Saya mohon Anda untuk tidak rugi pada kekuatan kita
Rouran bangsa ini didirikan 150 tahun lalu.
Kita memiliki daerah yang luas dan keras
Ayah
Aku ingin menjadi seorang ratu Wei
Kalau aku ratu,
Kita bisa berteman dengan orang-orang Pusat
Kita dapat melakukan perdagangan dan kuda terbaik kita ...
untuk garam dan besi.
Bukankah itu bagus?.
Jika Anda tidak punya kakak laki-laki,
Anda akan jadi masa depan Danyu, Tuan dari Padang rumput.
Danyu!
Anak, aku memberimu kebebasan kamu lama berselang,
namun kamu tetap bersamaku bertahun-tahun
Saya berharap, ketika aku mati,
dimakamkan dengan suara nyanyian mu
Maka kau akan membawa kedamaian
Para Rourans harus memiliki teman.
Jenderal Hua! Wentai disergap ketika dia berada di depan.
Dia memerintahkan anda tetap di sini untuk menjaga persediaan!
Siu Cai!
Ya, Jenderal?.
Tinggal di sini dan jaga persediaan!
Ya, Pak!
Semua anggota kavaleri, ikut aku!
Jenderal Hua!
Jenderal Wen meminta Anda untuk tetap di sini
Semua pasokan gerobak, pergi ke sana!
Mundur!
Jangan mengejar mereka!
Mengapa kau di sini?.
Aku khawatir denganmu!
Ayo!
Jenderal Hua.
segera setelah kau pergi, kami disergap!
Siu Cai!
Siu Cai! Tunggu!
Bertahanlah
Siu Cai!
Istri mu menunggu mu di rumah! Tunggu!
Aku tidak menikah ...
Sebelum aku pergi ...
Aku berjanji ayahku ... ketika aku kembali
Aku akan memberinya cucu ...
Jenderal!
Aku gagal melindungi persediaan ... maaf!
Bawa aku kembali ... kepada ayahku ...
Maaf ...
Siu Cai!
Maaf ...
Kau mau kemana?.
Mencari mereka!
Kau emosi dalam peperangan,menyebabkan kematian begitu banyak orang kita,
dapat kau lihat itu?.
Ini semua salahku!
Semua karena mu!
Aku seharusnya tidak pergi ke sana
tapi aku takut ...
Kalau kau tak akan datang kembali ...
Saya telah kehilangan begitu banyak saudara-saudara,
Aku tidak sanggup kehilangan dirimu!
Ayahmu benar
Kita tidak dapat mengembangkan perasaan dalam pertempuran
Jika kau jadi aku ...
Kau tidak akan datang?.
Aku tidak akan
Kenapa Ayah begitu bersemangat untuk berbicara tentang perang?.
Aku sudah berjuang pertempuran demi pertempuran,
Kehilangan satu demi satu saudara saya,
Aku benar-benar tidak mau berperang lagi.
Semua orang sedang menunggu anda untuk memimpin mereka
Aku tidak mau berperang lagi
Aku tidak ingin menjadi seorang Jenderal
Aku ingin menjadi orang normal!
Siapa yang ingin berkelahi!
Saya juga tidak ingin berperang lagi!
Jika saya bisa gunakan hidupku untuk menghentikan pertempuran ini,
sudah lama aku lakukan!
Masalahnya adalah, kita tidak bisa memilih!
Setelah kau memakai baju besi itu
Hidup kamu bukan lagi kamu sendiri
Ini adalah perang!
Tinggallah,
sekali ini saja!
Penyergapan
Saudara Wentai!
Jenderal!
Sebelum Wentai meninggal, ia memintaku untuk memberikan ini padamu.
Dia bilang jangan pernah menyerah
Jika kita mencuri dan minum anggur tentara, kita akan dicambuk!
Kami tidak akan. yang memerintah atas kita sekarang?.
Sebenarnya Jenderal Wen tak ada.
dan Jenderal Hua tidak melatih kita dalam waktu lama
Jangan khawatir, Mari minum!
Jenderal Hua! Jenderal Hua!
Oke, kita akan baik-baik saja
Lihat, saya katakan tidak ada yang peduli!
Tetap minum!
Sir, Jenderal Hua tidak melatih kita dalam waktu yang lama
Jenderal telah memerintahkan pelatihan ini untuk berhenti
Mari kita berlatih bersama-sama! Bangun!
Apa gunanya?. Jenderal tidak peduli lagi pada kita
Apakah kita masih memiliki Jenderal?.
Apa yang kau katakan?.
Kura-kura!
Mari kita berlatih sendiri
Apa yang kau lakukan?.
Kembalikan!
Apakah Kau mau hidup atau mati,
Kembalikan!
Ada hal-hal yang harus kau lakukan!
Ini adalah tugas anda!
Kau bukan lagi Mulan, yang Aku puja!
Karena kau ingin melarikan diri, Kau menyebabkan kematian Saudara Wentai,
Dan kau akan menyebabkan kematian saudara2 kita!
Kau begitu egois!
Dia ingin melihat kau menjadi pemimpin yang baik
Jika ia melihat apa yang telah terjadi,
ia akan sangat kecewa!
Siau Hu!
Berdiri!
Jenderal Hua, kau Sudah kembali
sebenarnya takut pertempuran.
Aku merasa takut dan bersembunyi selama ini.
Tapi ...
Saya tidak pernah berpikir saya takut dan bersembunyi
akan menyebabkan hilangnya teman yang paling penting dalam hidupku
Kepergiannya membuat saya dapat mengerti
melarikan diri dari pertempuran tanpa akhir
hanya membuat kita kehilangan lebih banyak lagi!
Mulai sekarang, aku akan menjadi lebih kuat,
dan melindungi kalian semua
Dan kalian harus menjadi lebih kuat juga
untuk melindungi orang-orang di dekat kalian!
Apakah kalian mau itu?
Salam, Jenderal Hua!
Salam, tentara Wei!
Salam, Jenderal Hua!
Saudara Wentai!
Tidak peduli apakah aku hidup atau mati,
Bilang pada Mulan Aku telah mati!
ikatan emosional harus dipotong
dia akan tumbuh menjadi kuat
Berjanjilah!
Baiklah
Pada tahun keenam pemerintahan Kaisar, Jenderal Hua memimpin 5.000 prajurit
Mengusir Rourans ke seberang sungai
Ia perintahkan anak buahnya untuk menghancurkan sebuah bendungan hulu. Prajurit musuh yang hanyut tak terhitung.
Kita membunuh 10.000 musuh tanpa kehilangan dari tentara Wei
Pada tahun ketujuh,ia mengejar musuh sampai 300 mil
Salju turun
Musuh mengira kita telah mundur
Tetapi Jenderal Hua mengabaikan kesulitan
dan melacak mereka ke tempat persembunyian mereka, menyerang saat mereka tak siap,
membunuh 20.000, dan mengambil 3.000 tahanan!
The Rouran gentar saat mendengar namanya!
Juga, ketika Jenderal Hua pergi ke pertempuran,
ia selalu berdiri di depan tentara
Anak buahnya begitu bergerak, mereka akan dengan senang hati mati untuk dia!
Ketika ia melihat batalion lain dalam kesulitan, ia akan selalu membantu mereka
Jadi di antara pasukan Wei, dia membangkitkan rasa percaya,
Dan sangat dihormati.
Pada tahun kedelapan, Jenderal Hua memimpin 3.000 laki-laki ...
Cukup!
Jangan katakan lagi. Turunkan Dia jadi tukang masak!
Mengapa kau pindahkan Jenderal Hua ke Divisi memasak?.
Maksud saya kamu!
Bawa dia! Ya, Pak!
Komandan!
Kita dapat minum anggur jika kita menang!
Jenderal Hua! kau hebat!
Aku ingin menjadi saudara angkatmu!
Maaf, Jenderal Hua! Dia mabuk
Jenderal Hua, aku tidak mabuk!
Jenderal Hua!
Mari kita katakan yang sebenarnya
Tidak!
Sekarang tentara punya semangat yang kuat
dan semua tergantung padanya!
Aku selalu berharap ...
hatinya akan mengeras
Dan tidak akan terganggu oleh masalah-masalah emosi
Selama Rourans masih hidup, kita tidak punya rumah
Bangsa ini lebih penting
Kalian berdua sangat kesepian!
Chiefs futu, Shelun dan Buluzhen berada di luar,
menunggu untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Yang Mulia
Yang Mulia!
Suku saya banyak kehilangan dalam Pertempuran Buhe,
Kami ingin kembali ke padang rumput untuk beristirahat dan menyembuhkan yang terluka!
Aku kumpulkan semua orang kali ini, tidak hanya untuk menjarah penjarahan!
Dengan Donghu,Dayue dan suku Dawan bersama
kita dapat menyerang dan menduduki China Pusat
Selamanya meninggalkan padang pasir ini
dan mewujudkan impian dari Rouran!
Sekarang aku perlu semua orang untuk bersatu.
Apa pendapat mu?
Lama Danyu baik,dan mengizinkan kita untuk berangkat
Ya, Yang Mulia!
Mari! Bawa anggur
Ayahku baik hati. Dan kau telah bekerja sangat keras!
Futu,Kau telah bekerja paling keras
Aku akan menyulangi kau lebih dulu
Terima kasih, Yang Mulia!
Siapa yang akan menjadi berikutnya?.
Ayah
Futu berbicara dng suku-suku lain untuk mundur, jadi aku membunuhnya
Anak ku! Aku tahu kau tidak bahagia,
setelah berlari-lari di padang rumput begitu lama,
mencoba untuk mengumpulkan semua suku
Ayah,
hidupku ini diberikan olehmu. Aku tidak akan berbicara tentang ketidakbahagiaan.
Semangat sekarang terlalu rendah, mereka tidak bisa lagi bertempur
Kita harus mempertahankan garis keturunan Rouran
Ketika kau jadi pemimpin, kau akan mengerti
Tapi saya tidak puas!
Dengan kekuatan kita, kita mungkin tidak akan kalah
mungkin juga tidak akan menang
Mari kita mundur
Ayah,
Kau ingat apa yang pernah kau katakan?
ketika aku masih kecil dan akan meminta Anda
mengapa kita selalu menjarah dan merampok?.
Kita tidak memiliki Rourans yang sekuat besi
Mengapa kita perlu sekuat besi?
Untuk membuat senjata
Mengapa kita perlu senjata?.
Jadi kita dapat menjarah dan menjarah!
Ya, Ayah.
Saya berpikir seperti kakakku.
Saya juga mimpi tentang hari
ketika kita dapat menghentikan penjarahan akhir tahun demi tahun
dan menjalani kehidupan yang berkelimpahan kemewahan orang-orang Wei
Selama kita mengambil wilayah Wei,
Aku akan memenuhi tanggung jawab saya
Ayah,
Kau harus setuju dengan saya, kan?.
Danyu, Mahkota telah dipoles
Gude, tinggal dan layani aku!
Jiwa ayahku telah naik ke langit
Mulai hari ini, Aku, Mendu,
Danyu baru kalian
Danyu! Danyu!
Danyu!
Ibumu, keluarga Yuguo
Kita harus menikah di masa depan,
Melahirkan anak dari Rouran sejati
yang akan memerintah dunia!
Mendu dari Rouran telah menjadi baru Danyu
Dia telah mengumpulkan 200.000 tentara dan siap menyerang selatan
Bagaimana menurutmu, Jenderal?.
Komandan! Saya telah bertempur dengan Mendu sebelumnya
Dia itu kejam dan keras
Kita tidak bisa melawan 200.000 pasukan dengan keluar sedikit kekuatan
Mengapa kita tidak mundur,dan menunggu mereka untuk datang ke kita?.
Apa pendapatmu?.
Komandan!
Jika kita mundur, semangat akan turun,
dan jika Mendu mengejar kita saat ini, kita akan menderita kerugian besar
Saya mohon untuk mempertimbangkan, kita tidak boleh mundur!
Saya mohon untuk perintah Anda untuk memimpin garis depan!
Jenderal Hua, Anda sangat setia dan berani
Apa strategi Anda?.
Biasanya, kita hadapi dengan utama dan menang dengan kejutan
Biasanya, kita akan menghadapi musuh dengan pasukan utama
Sementara pasukan kedua bersembunyi di penyergapan
Tapi kali ini saya ingin melakukan yang sebaliknya!
Aku memimpin pasukan konfrontasi.Sementara Komandan memimpin sebagai kejutan utama
Selama aku memiliki kemenangan kecil di awal dan kemarahan Mendu
Dengan demikian memikat dia untuk mengejar kita dengan sekuat tenaga
Aku akan berpura-pura terjebak dalam ngarai
Mendu akan berpikir mereka bisa kalahkan kita
sehingga mereka akan lengah
Komandan akan berada dalam penyergapan di belakang mereka
Dan begitu musuh berbalik
aku akan berubah dan memimpin untuk menyerang
sehingga mereka akan diserang dari depan dan belakang!
Baik! Saya akan memberi Anda 20.000 pasukan
Komandan
Kecepatan sangat penting, saya ingin berangkat malam ini
Silakan tempatkan persediaan kami di ngarai untuk kami menggunakan.
Kita akan pergi sesuai dengan rencana ini
Ya, Pak!
Terima kasih,Sir!
Saya Hua Mulan Jenderal Besar Bangsa Wei
Apakah komandan anda telah menjadi kura - kura pengecut
dan mengirim prajurit infanteri seperti kau untuk mati
Ini adalah wilayah Besar Wei .
Silakan tinggalkan!
Tapi aku suka wilayah Anda!
Ingat, orang Wei adalah domba
kita Rouran adalah serigala!
Tenang!
Kami Han, Shi, dan Jiang Xianbei,
tapi tidak ada domba!
Mereka memiliki 20.000 orang. Saya akan memberi Anda 40.000 orang
dan 4 jam. Hancurkan mereka!
Ya, Pak!
Salam! Salam!
Berdiri pemanah!
Tembak!
Serang!
Berdiri!
Berhenti!
Danyu! Jenderal Hua Mulan kalahkan kita!
Apa "mengalahkan"?.
Hua Mulan!
Mobilisasi semua pasukan saya!
Mereka terpancing!
Unit kavaleri utama, tempatkan tim depan ke belakang
Tutup pasukan utama mundur ke ngarai!
Ya, Pak!
Lindungi Jenderal!
Jenderal!
Lari!
Cepat!
Berlari! Badai pasir akan datang!
Mundur!
Mulan!
Mulan?.
Hua Mulan!
Aku tahu kau tidak mati!
Mulan!
Dapatkan medis!
Ya, Pak!
Bertahanlah
Mulan! Bertahanlah
Para Rourans datang!
Jenderal , Rourans datang!
Pasukan mundur!
Jenderal! Jika kita salah ambil jalan kita akan terluka
Tindakan kita mungkin membahayakan kita!
pasukan mundur!
Jenderal! Mulan!
Gunung!
Pasukan mundur!
Kakak!
Marilah kita gunakan semua kekuatan kita
untuk membantu jendral kita mundur,oke?.
Ya!
Jenderal!
Segel ngarai terbuka! Sekarang!
Ya, Pak!
Periksa persediaan kta di lembah!
Ya, Pak!
Mulan! Duduklah
Makanan, petugas medis dan semua obat-obatan
menghilang di Badai pasir
Berhenti!
Danyu! Kenapa kita tidak mengejar saat kita sedang menang?.
Hua Mulan Hancur dulu, kemudian pergi ke Zang Zhi!
Ke mana dia bisa kabur dari sini?.
Mereka terjebak!
Danyu, maksudmu ...
Membunuhnya dapat dilakukan dalam sekejap
Saya suka melihat orang dengan putus asa, terutama Hua Mulan!
Jenderal Hua,
Kami telah melakukan pencarian menyeluruh
tetapi tidak menemukan persediaan atau air dalam ngarai
Kumpulkan dan distribusikan persediaan yang tersedia
Bunuh kuda-kuda
Bunuh kuda! Mari kita masak daging kuda!
Ya, Pak!
Komandan asap
akan menjadi harapan terakhir kta
Jika aku mati sebelum ia datang
Saudara-saudara kita di Iead, bertahanlah untuk saya
Aku sudah melihat kau selama bertahun-tahun
Kau telah melakukan pekerjaan yang besar!
Aku bermimpi aku telah mati
kalian semua meninggalkan aku
tidak ada orang di sekitar saya
Saya menghitung bintang setiap malam
Tidak bertambahan satupun
sehingga kau tidak jadi mati!
Kau begitu baik padaku!
Jenderal!
Menangis!
Menangislah kalian semua
Aku akan membuat kalian semua menangis
Menangis untuk Jenderal kalian agar menyelamatkan kalian
Menangis!
Jenderal,saya mohon anda untuk menyelamatkan mereka!
Aku tidak akan membiarkan Kau mati
Tapi Jenderal! Itu Siau Hu! Adikmu!
Kalian semua saudara-saudaraku!
Kita harus menunggu!
Hu Guei, jangan terjebak dalam perangkap mereka!
Siau Hu!
Hu Guei!
Siau Hu!
Hu Guei!
Satu abad kehidupan manusia seperti mimpi
Hidup dan mati terjadi, pahlawan tidak menyesal
Melindungi tanah air, menunjukkan kebanggaan bangsa
Kegembiraan apa yang ada didalam hidup, penyesalan apa dalam kematian
Ada musuh di utara, tetapi rumah terbakar di selatan
Aku rindu istri dan anak-anak, dan rumah
melintasi pegunungan, jauh ...
Ashina!
Ya, Danyu!
Satu abad kehidupan manusia ...
Jika mereka tidak keluar, bunuh mereka semua!
...seperti mimpi
Hidup dan mati terjadi, pahlawan tidak menyesal
Melindungi tanah air, menunjukkan kebanggaan bangsa
Kegembiraan apa yang ada didalam hidup, penyesalan apa dalam kematian
Siau Hu!
Ada musuh di utara, tetapi rumah terbakar di selatan
Aku rindu istri dan anak-anak saya ...
... dan rumah
melintasi pegunungan, jauh ...
Akhirnya, damai dan tenang!
Kami telah berada dalam posisi terjepit
dan tidak dapat lagi memegang posisi kami
Komandan benar-benar tidak datang
Jika kita tidak mendapatkan persediaan logistik
Kau dan semua orang tidak akan mampu bertahan
jika aku harus mati
Aku harus mati dalam pertempuran!
Maukah kau ikut denganku?.
Aku akan ikut!
Wentai! Anda adalah satu2nya orang yang...
Aku tidak akan pernah lupakan!
Pahlawan
pasukan kita ditempatkan di sini
awalnya untuk bertemu dengan Komandan dan pasukannya!
Tapi ...
mereka mengkhianati kita!
Hari ini, kita akan menodai medan tempur dengan darah kita
Di belakang kita adalah tanah air kita
kita harus bertahan sampai tetes darah terakhir,
jika kita harus menjadi tulang-belulang dalam gurun,
kita harus mempertahankan ini sampai mati!
Biarkan Rourans tahu itu
prajurit Wei kita tidak akan pernah menyerah
dan tidak akan pernah kompromi!
Tentara boleh memberontak melawan saya
Para jendral dapat mengkhianati aku,
tapi aku, Hua Mulan,
tidak akan pernah mengkhianati negara saya!
Saudara ku semua!
Setelah makan
kita akan membunuh mereka semua
dan menebang bendera mereka!
Apakah kau takut mati?.
Tidak!
Apakah kau takut mati?.
Bunuh! Bunuh! Bunuh!
Angin Hitam
dalam kehidupan berikutnya, kita akan berganti peran
dan kau membunuhku
Jenderal ,Kau jangan membunuh Angin Hitam
Bunuh aku saja sebagai gantinya!
Kau tidak boleh membunuh Angin Hitam! Jenderal!
Angin Hitam tidak boleh dibunuh, Jenderal!
Jenderal!
Jenderal! Jenderal!
Jenderal!
Jenderal! Anda harus beristirahat
Panggil Danyu datang ke sini dan bicara!
Aku, anak ketujuh dari Kaisar Wei! Toba Hong!
meminta logistik dan pasokan tenaga medis!
Aku akan ikut dengan Anda!
Tapi bebaskan saudara-saudara ku
Seorang Pangeran dalam pertukaran ...
untuk beberapa ribu prajurit?.
Berunding!
Berikan paramedis dan persediaan! Ayo!
Ya, Pak!
Danyu memerintahkan mundur!
Aku tidak membayangkan kau akan sembuh begitu cepat
Aku masih memiliki banyak hal penting yang harus dilakukan
Jenderal
Ketika saudara-saudara kita telah pulih, bawa mereka pulang
Jenderal,mau ke mana?.
Kau tidak boleh mengikuti saya
Jenderal!
Ini adalah perintah militer!
Jenderal!
Hati-hati, semua
Jenderal!
Danyu!
Apa yang kamu lakukan?.
pungut itu semua!
Ya, Tuan
Berapa banyak emas ...
Menurutmu, ayahmu akan membayarnya untuk nyawamu?.
Dia tidak menyukai saya,
Mungkin akan membuat anda kecewa
Bahkan serigalapun akan melindungi anaknya;
Apa lagi manusia
Aku belum pernah,dan tidak berencana untuk, berteman dengan serigala
Kau benar
Dalam matamu aku serigala
Tapi bagi Rourans
Saya adalah seorang pahlawan besar
Dia yang memenangkan hati rakyatnya
Kau pikir kau dapat mengambil dunia dengan pisau?.
Kau mungkin seorang penakluk perang
tetapi jika Kau tak dapat membiarkan orang2 kamu menjalani kehidupan yang baik
bahkan jika kau cukup beruntung untuk menang
akan ada ribuan orang seperti saya yang akan melawan kamu.
Menyebabkan tumpukan tulang putih
hanya untuk memenuhi ambisi pribadi kamu!
Berbicara seperti orang mabuk, karena kau tidak dapatkan apapun!
Terima kasih!
Aku tahu apa yang ada dalam pikiranmu
Jangan khawatir
Ketika saya mengambil wilayah Wei dan menjadi raja,
Aku akan memenuhi impian kamu menjadi ratu
Aku ingin menjadi seorang ratu Wei
generasi Rourans tidak perlu menderita kerusakan akibat perang
Hal ini berbeda dari alasan!
Tidak peduli berapa banyak tanah yangkau ambil,
Aku tidak akan pernah setuju dengan apa yang telah kau lakukan
Siapa kau?.
Jangan khawatir,Putri.
Saya Wei Jenderal Hua Mulan
Aku tahu siapa anda
Apakah kamu mencoba menggunakan saya untuk menyelamatkan Pangeran?.
Aku menghargai impian anda membuat perdamaian, antara negara kita
Saya ingin membantu anda mewujudkan impian anda
Memenuhi impianku?.
Kau terlalu tinggi menilai saya. Saya hanya seorang wanita
Kakak ku membunuh ayah kami untuk tahta,
dan aku tidak akan berani berbicara!
Sebenarnya, saya ...
juga seorang wanita
Mengagumkan!
Saya mengantikan ayahku, hanya untuk memenuhi bakti saya.
Aku tidak pernah membayangkan aku akan mencapai prestasi apapun.
Tidak pernah membayangkan bahwa suatu hari ...
Aku akan menjadi seorang Jenderal di medan perang
Dalam dua belas tahun,
hati saya tidak pernah merasa nyaman
Putri, hanya kita yang dapat menyelesaikan penyebab perang ini
kita dapat menghentikan perang itu sendiri
Nasib Anda sendiri dan juga dari seluruh dunia ...
ada di tangan Anda
Utusan Kaisar telah datang!
dan menyetujui semua persyaratan saya
Ayahmu sangat menyayangimu
Terima kasih untuk menceritakan ini padaku
Biarkan semua orang tahu, kita akan merayakannya selama tiga hari!
Terima kasih, Danyu!
Aku pikir. Anda benar.
Suami,
silakan minum
Hebat! Mari!
Kau berani membunuhku?.
Aku harus membalas dendam Danyu lama!
Mulan
Naik!
Terima kasih, Yang Mulia
Hua Mulan di sini!
Komandan seorang pengecut.
Aku telah mengurus dia.
Hormat pada yang Mulia
Jenderal Hua!
Hormat!
Kami dengan hormat membawa kembali Jenderal ke kampung!
Guru
Di mana Ayah?.
Dia menunggu mu, di sini setiap hari!
Ayah
Aku pulang!
Ini saya nama Hua Mulan yang Komandan kepala negara Wei!
Saya tidak ingin menjadi seorang pejabat
Aku telah berperang selama dua belas tahun dan telah tidak mampu merawat ayahku
yang telah sakit.
Izinkan saya untuk pulang.
Saya seorang wanita. Tolong hukum ku.
bangsa kita beruntung memiliki seorang wanita seperti Anda
Aku sudah lama memaafkanmu.
Terima kasih, Yang Mulia
Aku punya pengumuman untuk seluruh bangsa:
Perkawinan antara anakku Hong dengan Putri Rouran!
Kedua bangsa kita sekarang berteman. Pertempuran akan dihentikan untuk selamanya
dan mulai sekarang, akan ada kedamaian!
Sujud pada Kaisar!
Terima kasih, Yang Mulia!
Hong, pernikahan Anda dengan putri Rouran adalah acara nasional!
Apakah Anda memahami tanggung jawab Anda?.
Saya mengerti, ayahanda
Ini sangat baik untuk memiliki seorang anak perempuan
Selalu berbakti, memahami dan patuh
Dan sekarang, dia seorang Jenderal!
Kemari!
Mari kita pergi bersama-sama! Tidak masalah dari mana!
Anda pernah berkata
jika Anda bisa memberikan hidup Anda untuk mengakhiri perang ini
Anda akan melakukannya
Sangat mudah bagi saya untuk menyerahkan hidup saya
tapi terlalu sulit untuk melepaskan perempuan yang kucintai
Agar tidak ada lagi orang seperti Siau Hu
dan tidak ada lagi keluarga yang kehilangan
berakhir hanya dengan perang
Saya mengerti
Lupakan aku!
Selama dua belas tahun,setiap hari aku bangun dimedan perang
pikiran pertama saya adalah kamu
Mengetahui kau berada di sana, membuat saya berani untuk membuka mata
Selamanya tetap begitu
itu akan tetap sama setiap hari
Seseorang pernah berkata,
pergi terlalu jauh dari rumah dan kau akan kehilangan akar
membunuh terlalu banyak orang dan kau akan melupakan diri
Jika kau mati dalam pertempuran
hidup kamu akan tenggelam ke dalam tanah seperti hujan dan hilang tanpa jejak
Jika pada waktu itu,kau jatuh cinta dengan seseorang
harapan akan berkembang lagi dari bumi
dan merangkul kehidupan dengan penuh semangat!
Terima kasih, Wentai!