0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:45,309 --> 00:01:59,997 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:59,997 --> 00:02:09,446 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:02:23,966 --> 00:02:36,189 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:02:43,117 --> 00:02:56,710 Koleksi Terlengkap Film Bollywwod di Indonesia hanya di Barathi Music Medan 5 00:03:07,133 --> 00:03:16,356 Diterjemahkan Dalam Bahasa Indonesia Oleh : S. Sutha Nantha Barathi , SE 6 00:04:05,512 --> 00:04:07,253 'Itulah yang dinamakan dengan " Kehidupan "...' 7 00:04:08,048 --> 00:04:10,426 'Suatu saat mereka masih menikmati perjalanan yang indah mengelilingi perbukitan yang sangat indah.' 8 00:04:11,084 --> 00:04:12,062 'Dan sekarang...' 9 00:04:12,719 --> 00:04:13,857 'Mereka sudah digantung di dinding (meninggal).' 10 00:04:14,754 --> 00:04:16,825 namun bagaimana dengan nasib si kembar ini?' 11 00:04:17,424 --> 00:04:19,563 'TakBeruntung ... atau Tak Beruntung?' 12 00:04:20,427 --> 00:04:22,907 'Tak beruntung karena orang tua mereka sudah tidak ada lagi.' 13 00:04:23,463 --> 00:04:26,307 'Dan beruntung, karena si kembar ini ...' 14 00:04:26,566 --> 00:04:28,671 ' ... tidak berantakan seperti 'Twin Towers.' 15 00:04:31,271 --> 00:04:34,775 'Memperkenalkan paman mereka yang masih bujangan bernama Kartar Singh.' 16 00:04:35,475 --> 00:04:36,886 'Dalam, beberapa hari sajai ...' 17 00:04:36,910 --> 00:04:40,653 . -...dia menyadari bahwa tak mampu untuk merawat si kembar ini. 18 00:04:41,081 --> 00:04:44,756 'Jadi ... dia memisahkan anak anak ini, .' 19 00:04:45,085 --> 00:04:46,086 'Dia memberi anak yang di sebelah kirinya ...' 20 00:04:46,119 --> 00:04:49,066 '... kepada adiknya Jeeto yang tinggal di London.' 21 00:04:49,923 --> 00:04:51,425 'Dan. anak di sebelah kanannya ...' 22 00:04:51,458 --> 00:04:54,337 '... kepada saudaranya di punjab bernama Baldev Singh.' 23 00:04:54,694 --> 00:04:57,641 'Siapa di dunia ini yang akan memberikan anak-anak seperti ini?' 24 00:04:58,098 --> 00:04:59,873 "Semuanya menjadi membingungkan '. 25 00:05:00,300 --> 00:05:01,438 'Mereka bersaudara dulunya ...' 26 00:05:01,568 --> 00:05:02,706 ' ... tapi sekarang, mereka menjadi sepupu 27 00:05:03,436 --> 00:05:05,040 Bibi mereka ... " 28 00:05:05,572 --> 00:05:06,983 ... tapi sekarang, dia menjadi seorang ibu ke salah satu anak-anak.' 29 00:05:07,440 --> 00:05:08,942 'Baldev adalah paman mereka ...' 30 00:05:09,042 --> 00:05:11,215 '... tapi sekarang dia ayah dari anak yang lain.' 31 00:05:12,279 --> 00:05:15,726 Kartar masih menjadi paman mereka. tapi bagi yang lainnya paman.' 32 00:05:17,083 --> 00:05:19,620 'Sebuah kecelakaan telah mengubah segalanya.' 33 00:05:20,720 --> 00:05:22,631 'Tapi ada satu hal yang tidak berubah.' 34 00:05:23,456 --> 00:05:25,265 'Kedua kembar ini masih menjadi kembaran ...' 35 00:05:25,659 --> 00:05:28,765 ... dan mereka masih terlihat ... sebagai kembaran.' 36 00:05:29,396 --> 00:05:37,396 Sacche Baadshaah Waheguru... "O Tuhan ... Maha Kuasa." 37 00:05:39,406 --> 00:05:45,084 Tera Naam Leke Kamm Karde Aa Shuru... "Kami memulai setiap pekerjaan dengan nama-Mu." 38 00:05:45,979 --> 00:05:50,758 Chadhdi Kala Vich Rehne Aan "Kami menggunakan gelang suci Kamu." 39 00:05:50,851 --> 00:05:57,700 Na Bura Sunde Na Bura Kehne Aa "Kami tidak pernah mendengar dan berbicara tentang keburukan ...." 40 00:05:58,558 --> 00:06:05,407 Jagg Nu Sadde Te Maan Ae "Kami menjadi contoh bagi orang lain." 41 00:06:05,532 --> 00:06:08,103 Saddi Dinda Hai Misaal "Tak Ada yang seperti kita ..." 42 00:06:08,335 --> 00:06:13,307 Assi Turde Aan Sheraan Di Chaal "Perjalanan kami ini seperti seekor singa!" 43 00:06:13,473 --> 00:06:18,252 O Assi Turde Aan Sheraan Di Chaal "Perjalanan kami ini seperti seekor singa!" 44 00:06:32,058 --> 00:06:34,629 Sadda Swag Karda Hai Trend Set Ni -Pertarungan kita menentukan trennya 45 00:06:34,661 --> 00:06:37,437 Har Gal Vich Assi Perfect Ni -Kita sempurna dalam segala hal 46 00:06:41,935 --> 00:06:44,438 Sadda Swag Karda Hai Trend Set Ni -Pertarungan kita menentukan trennya 47 00:06:44,571 --> 00:06:46,778 Har Gal Vich Assi Perfect Ni -Kita sempurna dalam segala hal 48 00:06:46,907 --> 00:06:49,410 Suit Boot Vich Lagde Hain Sohne -Kita terlihat tampan memakai jas dan sepatu bot 49 00:06:49,509 --> 00:06:51,682 Humein Jachde Hain Baal Wet Wet Ni -Rambut basah juga cocok untuk kita 50 00:06:51,778 --> 00:06:54,349 O Saade Collar Khade Asi Desi Bade -Kerah kita dinaikkan tinggi, namun ktai masih penduduk lokal 51 00:06:54,481 --> 00:06:56,927 O Saade Collar Khade Asi Desi Bade -Kerah kita dinaikkan tinggi, namun ktai masih penduduk lokal 52 00:06:56,950 --> 00:06:59,863 Panga Layi Na Tu Sanu Kuch Kehke... "Jangan coba-coba mengganggu kami." 53 00:07:02,088 --> 00:07:04,125 Jatt Jaguar Utte Beh Ke -Jatt (Pria Punjab) sedang duduk di (mobil) Jaguar 54 00:07:04,324 --> 00:07:06,998 Aaya Sohni Kudiyan Nu Leke -Dan dia membawa gadis-gadis cantik bersamanya 55 00:07:07,060 --> 00:07:09,165 Jatt Jaguar Utte Beh Ke -Jatt (Pria Punjab) sedang duduk di (mobil) Jaguar 56 00:07:09,262 --> 00:07:11,799 Aaya Sohni Kudiyan Nu Leke -Dan dia membawa gadis-gadis cantik bersamanya 57 00:07:11,932 --> 00:07:14,071 Assi Sardaar Bande Mittron -Kita adalah Sardaars, teman 58 00:07:14,200 --> 00:07:16,703 Life Kattde Aa Maujan Vich Rehke -Kita hidup dengan penuh kenikmatan 59 00:07:17,070 --> 00:07:19,072 Assi Sardaar Bande Mittron -Kita adalah Sardaars, teman 60 00:07:19,105 --> 00:07:21,813 Life Kattde Aa Maujan Vich Rehke -Kita hidup dengan penuh kenikmatan 61 00:07:41,761 --> 00:07:44,173 Roz Raat Full Full Aish Lutde -Kita menikmati setiap malam sampai semaksimal mungkin 62 00:07:44,230 --> 00:07:46,642 Next Savere Late Uthde -Dan kita nanti bangun pagi dengan terlambat 63 00:07:46,666 --> 00:07:49,112 Mainu Kudi Kehndi Yaara Be My Bae -Gadis itu memintaku untuk menjadi pacarnya 64 00:07:49,202 --> 00:07:51,409 Nain Neele Neele Mera Dil Lutde -Mata birunya mencuri hatiku 65 00:07:51,438 --> 00:07:56,285 Saadi Udti Hai Car Oye, O Hawa Mein Mere Yaar -Mobil kita terbang tinggi di udara 66 00:07:56,309 --> 00:07:58,789 Car Saadi Udti Hai, O Hawa Mein Mere Yaar -Mobil kita terbang tinggi di udara 67 00:07:58,812 --> 00:08:02,259 Sari Duniya Nu Bye Bye Kehke ... -Ucapkan selamat tinggal ke seluruh dunia 68 00:08:02,682 --> 00:08:04,719 Jatt Jaguar Utte Beh Ke -Jatt (Pria Punjab) sedang duduk di (mobil) Jaguar 69 00:08:04,884 --> 00:08:07,626 Aaya Sohni Kudiyan Nu Leke -Dan dia membawa gadis-gadis cantik bersamanya 70 00:08:07,687 --> 00:08:09,758 Jatt Jaguar Utte Beh Ke -Jatt (Pria Punjab) sedang duduk di (mobil) Jaguar 71 00:08:09,889 --> 00:08:12,233 Aaya Sohni Kudiyan Nu Leke -Dan dia membawa gadis-gadis cantik bersamanya 72 00:08:12,258 --> 00:08:16,570 Aaya Sohni Kudiyan Nu Leke -Dan dia membawa gadis-gadis cantik bersamanya 73 00:08:17,132 --> 00:08:33,956 Translator Lirik : S. Sutha Nantha Barathi, SE & Nizam 74 00:08:34,914 --> 00:08:37,360 Saareyan Da Assi Satkaar Karde -Kita menghormati semua orang 75 00:08:37,450 --> 00:08:39,726 Chhote Vadde Sareyaan Nu Pyaar Karde -Kita mencintai para tetua serta anak-anak secara setara 76 00:08:39,753 --> 00:08:42,233 Sheron Waali Kaum Se Hai Saada Rishta -Kita memiliki hubungan dengan kaum Singa 77 00:08:42,389 --> 00:08:44,562 Peeth Pe Kisi Ki Nahi Waar Karde -Kita tidak pernah menyerang seseorang dari belakang 78 00:08:44,591 --> 00:08:46,571 Seedhi Baat Hai Janaab, Time Kare Na Kharaab -Ini hal yang sederhana tuan, kita jangan membuang waktu 79 00:08:47,027 --> 00:08:48,938 Seedhi Baat Hai Janaab, Time Kare Na Kharaab -Ini hal yang sederhana tuan, kita jangan membuang waktu 80 00:08:49,295 --> 00:08:50,638 Seedhi Baat Hai Janaab, Time Kare Na Kharaab -Ini hal yang sederhana tuan, kita jangan membuang waktu 81 00:08:50,663 --> 00:08:55,134 Aivaiyn Faaltu De Chakran Ch Reh Ke -Dengan terlibat dalam hal-hal yang tidak berguna 82 00:08:57,170 --> 00:08:59,150 Assi Sardaar Bande Mittron -Kita adalah Sardaars, teman 83 00:08:59,305 --> 00:09:01,876 Life Kattde Aa Maujan Vich Rehke -Kita hidup dengan penuh kenikmatan 84 00:09:02,042 --> 00:09:04,113 Assi Sardaar Bande Mittron -Kita adalah Sardaars, teman 85 00:09:04,277 --> 00:09:06,917 Life Kattde Aa Maujan Vich Rehke -Kita hidup dengan penuh kenikmatan 86 00:09:07,013 --> 00:09:09,015 Jatt Jaguar Utte Beh Ke -Jatt (Pria Punjab) sedang duduk di (mobil) Jaguar 87 00:09:09,215 --> 00:09:11,786 Aaya Sohni Kudiyan Nu Leke -Dan dia membawa gadis-gadis cantik bersamanya 88 00:09:11,885 --> 00:09:14,058 Jatt Jaguar Utte Beh Ke -Jatt (Pria Punjab) sedang duduk di (mobil) Jaguar 89 00:09:14,187 --> 00:09:17,100 Aaya Sohni Kudiyan Nu Leke -Dan dia membawa gadis-gadis cantik bersamanya 90 00:09:20,260 --> 00:09:22,399 Apa? Apakah kamu berada di mal yang sama? 91 00:09:22,529 --> 00:09:24,634 Ya ... apa yang harus aku lakukan. aku datang ke sini untuk berbelanja dengan ibu aku. 92 00:09:24,864 --> 00:09:27,140 Siapa yang ingin berbelanja dengan ibunya? 93 00:09:27,300 --> 00:09:28,643 Anak mama! 94 00:09:30,837 --> 00:09:32,214 Apakah kamu baik-baik saja? 95 00:09:34,407 --> 00:09:37,854 Hei ... apa yang kau tertawakan sampai cekikikan - Permisi! 96 00:09:38,111 --> 00:09:40,148 Maaf kamu? Mengapa? - Ini tas kamu. 97 00:09:40,447 --> 00:09:43,018 Halo. - Mereka datang kemari dari India. 98 00:09:43,049 --> 00:09:45,529 Halo ... kamu juga bukan orang China. 99 00:09:45,719 --> 00:09:46,527 Hah... 100 00:09:46,719 --> 00:09:48,630 Sweety. kamu berdebat dengan siapa sekarang? 101 00:09:48,755 --> 00:09:49,665 Seorang wanita tua jatuh sendiri di lantai ... 102 00:09:49,689 --> 00:09:50,963 ... dan sekarang dia berteriak padaku. 103 00:09:51,157 --> 00:09:53,433 Wanita Tua...! Kau mengatakan aku Wanita 'tua'. 104 00:09:53,560 --> 00:09:55,403 Jadi apa yang harus kukatakan? Bayi? 105 00:09:55,528 --> 00:09:57,633 Oh, bayi ..sayangku ... kau terjatuh? 106 00:09:57,664 --> 00:09:59,610 Ma kamu mendapatkan lemparan, bayi? 107 00:09:59,899 --> 00:10:02,607 Dengan wanita mana kau berdebat sekarang? 108 00:10:03,236 --> 00:10:05,773 Tunggu ... tunggu dan lihatlah apa yang aku lakukan untuk kamu. 109 00:10:05,805 --> 00:10:06,715 Apa yang akan kamu lakukan? 110 00:10:06,806 --> 00:10:10,151 Putraku berada di mal ini juga/ Pacarku juga 111 00:10:10,176 --> 00:10:12,452 Jadi panggil saja dia ... dan mereka akan berkelahi habis-habisan. 112 00:10:13,680 --> 00:10:20,928 Karan ! 113 00:10:26,759 --> 00:10:28,636 Dia ibuku! Mom! Mom! Mom! 114 00:10:28,761 --> 00:10:31,435 Benar ... itu ... Mom! 115 00:10:31,464 --> 00:10:33,137 Sekarang panggil pacar kamu. 116 00:10:33,633 --> 00:10:36,375 Dan lihatlah bagaimana Karan akan mengalahkannya 117 00:10:36,803 --> 00:10:38,783 Bagaimana aku bisa mengalahkan dengan omong kosong keluar dari diriku? - Huh? 118 00:10:39,339 --> 00:10:40,283 Maksudkui ... mana pacarmu? 119 00:10:40,306 --> 00:10:42,411 Aku akan mengalahkan dia! Dimana dia? Dimana dia? 120 00:10:42,442 --> 00:10:44,945 Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak, bibi ... Aku sangat menyesal. 121 00:10:45,378 --> 00:10:47,984 Aku minta maaf ... ini kesalahan aku. Mohon maafkan aku. 122 00:10:48,515 --> 00:10:51,621 Dia benar-benar meminta maaf ibu, maafkan saja. 123 00:10:51,651 --> 00:10:53,653 Aku tak akan maafkan dia walaupun dia minta maaf ribuan kali. 124 00:10:53,853 --> 00:10:55,332 Setelah semuanya, aku wanita tua kan. 125 00:10:55,622 --> 00:10:57,295 Tua? - Oh, bayi sayangku, kamu terjatuh? 126 00:10:57,323 --> 00:10:59,166 Dia mengatakan aku wanita tua'. / - Tidak... 127 00:10:59,325 --> 00:11:01,805 Apa sekarang? Apa sekarang? 128 00:11:02,128 --> 00:11:03,573 Aku akan mendapatkan kopi untuk kamu. - Yeah ... 129 00:11:03,596 --> 00:11:04,597 Tanpa gula. - Tidak tidak Tidak... 130 00:11:04,764 --> 00:11:06,209 Dia akan campurkan racun ke dalam tehnya. 131 00:11:06,933 --> 00:11:08,071 Aku tak berminat. 132 00:11:08,501 --> 00:11:11,277 Pacarnya pasti matanya buta ... itu sebabnya dia masih dengan dia. 133 00:11:11,804 --> 00:11:13,943 Dia akan memperlakukan dia seperti seorang pembantua. 134 00:11:14,641 --> 00:11:17,747 Aku kasihan pada ibu mertuanya. 135 00:11:17,911 --> 00:11:22,758 Bibi ... - Dan dia tak akan membiarkan ibu mertuanya bernafas dengan tenang. 136 00:11:57,517 --> 00:11:58,359 Siapa Binkle ini? 137 00:11:58,952 --> 00:12:01,159 aku tidak tahu bahwa ibu ... 138 00:12:01,354 --> 00:12:03,630 aku tahu bahwa ibumu yang tua itu' ... 139 00:12:04,157 --> 00:12:06,467 Maksudku, ibumu pasti akan menjadi penyebab masalah. 140 00:12:06,726 --> 00:12:08,137 Dan bagaimana Binkle masuk dalam masalah ini ? 141 00:12:08,461 --> 00:12:11,135 Tidak, sebenarnya, kami sudah kenal ... 142 00:12:11,464 --> 00:12:12,875 Jadi, kamu sudah merencanakan ini. 143 00:12:13,299 --> 00:12:15,802 Sweety. Binkle adalah putri pak Sandhu 144 00:12:15,868 --> 00:12:18,109 Pak Sandhu membantu ayah dalam menjalankan bisnis. 145 00:12:18,137 --> 00:12:19,912 Dia Godfather kami. /- benarkah... 146 00:12:20,139 --> 00:12:22,210 Dan sekarang kamu berencana untuk membuatnya menjadi mertuamu" ... 147 00:12:22,242 --> 00:12:23,118 ... dan membalas budi dengan itu. 148 00:12:23,309 --> 00:12:24,982 Aku hanya pengisi waktu kamu. / -Pengisi waktu? 149 00:12:25,044 --> 00:12:26,751 Sweety, setelah kau menyelesaikan studimu ... 150 00:12:26,946 --> 00:12:28,619 ... Aku mengikutimu dari london kemari. 151 00:12:28,815 --> 00:12:30,886 Aku sudah mengaduk wanita sepanjang hari ... 152 00:12:30,917 --> 00:12:32,624 Kau fikir aku suka dengan restoran ini dan semua. 153 00:12:32,752 --> 00:12:34,129 Untuk siapa aku lakukan ini semua , tentunya buat kamu. 154 00:12:34,153 --> 00:12:35,689 Tapi apa gunanya? 155 00:12:36,189 --> 00:12:38,499 kamu telah mengatakan akan bicara dengan pamanmu selama 6 bulan terakhir ini. 156 00:12:38,625 --> 00:12:40,070 Kemudian. pamanmu akan berbicara dengan ibumu. 157 00:12:40,126 --> 00:12:42,163 Semuanya akan berhasil. namun apa yang sebenarnya terjadi? 158 00:12:42,528 --> 00:12:45,099 kamu harus berbicara dengan ibu kamu secara langsung. 159 00:12:45,465 --> 00:12:47,069 Apakah kau meninggalkan sesuatu untuk dibicarakan dengannya? 160 00:12:47,433 --> 00:12:49,071 Aku mengatakan akan mempertemukan kamu dengan ibuku , namun 161 00:12:49,102 --> 00:12:50,376 kamu pergi dan memperkenalkan diri kepadanya. 162 00:12:50,603 --> 00:12:52,674 Wanita tua terjatuh... 163 00:12:53,139 --> 00:12:54,413 Semua ibu sudah tua. 164 00:12:54,440 --> 00:12:56,442 Tapi apakah kamu perlu menyebut mereka 'Tua'. 165 00:12:56,509 --> 00:12:58,182 Baik. tapi apa yang kita lakukan selanjutnya? 166 00:13:02,682 --> 00:13:07,028 Sandhu ini tertarik dalam keluarga kami. - Ya jadi? 167 00:13:07,053 --> 00:13:08,555 Jadi Binkle akan menikah ... 168 00:13:10,189 --> 00:13:11,759 ... dan dengan seseorang di keluarga kami. 169 00:13:14,427 --> 00:13:15,405 Jadi... 170 00:13:16,929 --> 00:13:18,408 Jadi... 171 00:13:18,631 --> 00:13:20,474 kamu berjanji kamu akan berbicara. 172 00:13:21,334 --> 00:13:25,111 Suasana hati ayah aku buruk kemarin. 173 00:13:25,838 --> 00:13:27,146 Gorengan (Pakora) hangus kemaren. 174 00:13:27,240 --> 00:13:28,446 Gorengan (Pakora) hangus kemaren. 175 00:13:28,775 --> 00:13:31,051 Sekarang masa depan kita tergantung pada gorengan. 176 00:13:31,244 --> 00:13:34,418 Dengarkan aku, Nafisa. Papa akan terbang ke London besok ... 177 00:13:34,447 --> 00:13:36,051 membahas pernikahan Karan. 178 00:13:36,249 --> 00:13:38,957 Aku akan berbicara dengan bibi Jeeto. karena ketidakhadirannya.. 179 00:13:40,019 --> 00:13:41,623 Jadi kamu tidak marah lagi? - Tidak... 180 00:13:41,921 --> 00:13:43,594 Dari kata 'ketidakhadirannya'. 181 00:13:44,290 --> 00:13:45,894 Ini efek dari kedekatan kamu. 182 00:13:46,993 --> 00:13:49,769 kamu harus berbicara dengan ayahmu suatu hari nanti. 183 00:13:49,963 --> 00:13:51,806 Jadi bibi Jeeto akan berbicara dengannya. 184 00:13:52,065 --> 00:13:55,603 Ayah menghormati: dia seperti Tuhan. Dia tidak pernah bisa mengatakan tidak kepadanya. 185 00:13:55,635 --> 00:13:58,343 Dan lagi pula. bibi Jeeto tidak memiliki masalah dengan kalian. 186 00:13:58,771 --> 00:13:59,909 Kalian? 187 00:14:00,940 --> 00:14:02,283 Maksudmu, Muslim. 188 00:14:02,542 --> 00:14:06,422 Tidak masalah jika Muslim. Kristen atau Gujarati. 189 00:14:06,746 --> 00:14:08,384 Mereka semua orang asing bagi ayah. 190 00:14:08,815 --> 00:14:11,159 Dia ingin menantu 'Sikh" 191 00:14:13,353 --> 00:14:14,331 - Barathi Music Medan - 192 00:14:20,326 --> 00:14:21,566 Halo. 193 00:14:21,694 --> 00:14:23,002 Tinu ... - Hello. 194 00:14:23,296 --> 00:14:24,604 Aduk terus adonan tersebut. 195 00:14:24,764 --> 00:14:27,040 Aku yang akan membuatnya. 196 00:14:27,333 --> 00:14:30,177 Salam. paman. - Salam, nak 197 00:14:30,236 --> 00:14:31,772 Semoga sehat selalu ... 198 00:14:32,238 --> 00:14:36,243 Apakah kamu sudah selesai berkemas?/ - Paman, apakah aku harus pergi? 199 00:14:37,076 --> 00:14:38,919 Tentu saja tidak, biar aku yang akan pergi untuk menikahinya. 200 00:14:39,245 --> 00:14:40,986 "Paman, apakah aku juga harus berangkat ke sana ?i." 201 00:14:41,180 --> 00:14:43,717 Kita bicara tentang pernikahan kamu, bodoh! 202 00:14:44,617 --> 00:14:47,723 Tapi paman. Aku Tidak ingin menikah sekarang. 203 00:14:48,955 --> 00:14:49,899 Mengapa? 204 00:14:50,223 --> 00:14:54,694 aku masih harus belajar banyak dari kamu. 205 00:14:54,961 --> 00:14:57,601 Dan aku juga harus membuka 'Purani Haveli' (Restoran)! 206 00:14:58,231 --> 00:14:59,733 Cabang Restoran? - Yeah ... 207 00:15:00,032 --> 00:15:04,037 New York, London, Paris, Swiss. 208 00:15:04,203 --> 00:15:06,046 Internasional? - Paman ... 209 00:15:06,606 --> 00:15:09,416 Paman! Kita belum membuka ... Ini masih dalam proses. 210 00:15:09,475 --> 00:15:11,352 bagaimana kau akan bisa melakukan hal ini ? 211 00:15:12,044 --> 00:15:14,046 kamu tidak sering datang ke restoran. 212 00:15:14,347 --> 00:15:17,351 Mungkin hanya beberapa menit dalam beberapa minggu. 213 00:15:17,784 --> 00:15:20,560 Namu aku selalu menyelesaikan pekerjaan aku. 214 00:15:20,653 --> 00:15:23,224 Benarkan, Tittu? - Ya. 215 00:15:23,523 --> 00:15:25,127 Ini bakat, paman. karunia dari Tuhan. 216 00:15:25,425 --> 00:15:26,597 kamu lihat, bahkan di sekolah dan kuliah aku ... 217 00:15:26,626 --> 00:15:28,936 ... aku akan belajar satu atau dua hari sebelum ujian dan aku selalu lulus dan dapat peringkat pertama 218 00:15:29,262 --> 00:15:32,835 Seorang pria harus pintar dalam bekerja. bukan bekerja keras. 219 00:15:32,899 --> 00:15:36,039 Baik, anak, tapi ... / - aku tahu, paman. 220 00:15:36,402 --> 00:15:41,818 Aku sangat sayang padamu di keluarga ini. 221 00:15:42,408 --> 00:15:45,685 Namun , adikku Jeeto mengatakan kita tak bisa melewatkan pernikahan ini. 222 00:15:46,112 --> 00:15:48,422 Binkle adalah gadis yang hebat. 223 00:15:48,548 --> 00:15:50,391 Bahkan putra kita tidak kekurangan dari yang terbaik. 224 00:15:51,984 --> 00:15:53,691 Pria? - Charan. 225 00:15:54,654 --> 00:15:55,655 Aku tahu namanya dimulai dengan C ... 226 00:15:55,688 --> 00:15:57,759 ... tapi dia yang terbaik. 227 00:15:58,925 --> 00:16:02,498 Charan: - Charan'.! 228 00:16:04,363 --> 00:16:05,433 Charan. 229 00:16:05,498 --> 00:16:07,774 Apa yang terjadi, Ayah? Mengapa kamu misscall dengan begitu banyak panggilan? 230 00:16:08,201 --> 00:16:10,238 Tugasku telah selesai. Aku sedang perjalanan kembali ke rumah. 231 00:16:26,552 --> 00:16:28,554 Salam. ibu. - Semoga bahagia.nak 232 00:16:28,588 --> 00:16:31,660 Siap? - Ini semua kebetulan, adik. - Itu benar. 233 00:16:31,691 --> 00:16:34,433 Dan putra kita Charan keren. - iya. 234 00:16:34,527 --> 00:16:35,733 Halo, Bibi. 235 00:16:36,095 --> 00:16:38,632 Semoga bahagia! Apakah kamu senang? 236 00:16:38,664 --> 00:16:40,041 Hah! Aku senang? 237 00:16:40,433 --> 00:16:43,744 Kenapa dia tidak akan senang? - Charan, di mana sweater hitam kamu? 238 00:16:44,770 --> 00:16:47,774 sweater hitam punyaku? - Disana sangat dingin. 239 00:16:48,608 --> 00:16:51,555 Baldev, apakah kamu sudah berbicara dengan Charan? 240 00:16:51,577 --> 00:16:54,786 Untuk apaaku bertanya? Apapun yang aku putuskan adalah final. 241 00:16:54,814 --> 00:16:58,921 Saudara, yang mana yang harus kukemask? / - Baik ... jumpa besok. 242 00:16:59,218 --> 00:17:01,198 Aku akan kemaskan ketiganya. /- Kartar akan menjemput kamu di bandara. 243 00:17:01,220 --> 00:17:04,133 Baik. saudara. Selamat tinggal. /- Selamat tinggal. 244 00:17:05,158 --> 00:17:06,432 Mengapa kamu mengemas pakaian aku? 245 00:17:06,459 --> 00:17:07,904 Sekarang kau yang akan berangkat ke sana. 246 00:17:09,228 --> 00:17:12,732 Namun Karan seharusnya melihat gadis itu ... /- Sekarang kamu yang akan melihatnya. 247 00:17:13,132 --> 00:17:15,134 Dia sedang menggunakan Rantai. 248 00:17:15,768 --> 00:17:19,443 Rantai? - Bibi, sweater hitam Charan ini. 249 00:17:19,505 --> 00:17:21,007 Aku tak ingin menikah. 250 00:17:21,073 --> 00:17:22,279 Mengapa kamu tidaki ngin menikah? 251 00:17:22,508 --> 00:17:24,010 Apakah kamu punya pacar? 252 00:17:26,746 --> 00:17:30,023 Tidak ... tidak ... - Jadi apa masalahnya? 253 00:17:30,116 --> 00:17:32,255 Mengapa kamu menolaknya / Aku tidak pernah mengatakan tidak. 254 00:17:32,852 --> 00:17:35,196 Selamat, paman. Dia mengatakan 'ya'. 255 00:17:35,721 --> 00:17:36,495 Aku tidak pernah mengatakan 'ya'. 256 00:17:36,556 --> 00:17:40,402 Apakah kamu bodoh? kamu tidak sedang mengatakan ya atau tidak. 257 00:17:40,793 --> 00:17:41,897 Paman, aku pikir dia malu. 258 00:17:41,928 --> 00:17:44,033 aku yakin hatinya melompat dengan gembira. 259 00:17:44,463 --> 00:17:45,567 Kita harus bangun pagi pagi besok. 260 00:17:45,598 --> 00:17:46,906 Jadi tidur dengan cepat. 261 00:17:47,633 --> 00:17:50,443 Minto ... apakah makan malam sudah siap? 262 00:17:50,469 --> 00:17:52,608 Selalu mendengar kata kata saudara. 263 00:17:52,805 --> 00:17:53,783 Tapi sekarang aku sudah melihatnya. 264 00:17:54,040 --> 00:17:56,452 Apa yang kau katakan? Aku kakak kamu. 265 00:17:56,542 --> 00:18:00,217 Dan kau tahu, Aku sangat mencintaimu. 266 00:18:00,580 --> 00:18:04,255 Dan mendengarkan, aku merencanakan semuanya dengan hati-hati. 267 00:18:04,684 --> 00:18:06,755 Binkle adalah gadis yang sangat baik. 268 00:18:06,819 --> 00:18:08,856 Jika dia gadis yang baik, kenapa kamu tidak menikahinya? 269 00:18:08,988 --> 00:18:11,559 Dia bukan tipe aku, dia terlalu sederhana dan berperilaku baik. 270 00:18:11,624 --> 00:18:13,365 Apa yang kamu maksud dengan berperilaku baik? / Apakah kamu ingin istri yang nakal? 271 00:18:13,392 --> 00:18:17,568 Aku inginkan Sweety,, maksudku seseorang manis, seksi .. 272 00:18:17,697 --> 00:18:19,301 Dan apa semua pembicaraan tentang 'Rantai'? 273 00:18:19,432 --> 00:18:21,878 Baik. Aku akan melepasnya. tidak bisa dibuka. 274 00:18:22,235 --> 00:18:24,579 Dan lagi pula. Tak ada perdamaian setelah menikah. 275 00:18:28,040 --> 00:18:29,815 aku tidak berangkat ke London. 276 00:19:04,677 --> 00:19:06,452 Saudara Baldev telah mendarat. 277 00:19:06,779 --> 00:19:09,225 Dimana tempat parkirnya? 278 00:19:09,482 --> 00:19:11,587 aku datang. saudara. 279 00:19:13,286 --> 00:19:15,061 No Smoking '. 280 00:19:15,221 --> 00:19:17,394 ... tapi, aku tidak melihat Tanda 'No parkingr' dimana mana. 281 00:19:18,424 --> 00:19:19,767 Mari kita parkir di sini. 282 00:19:19,925 --> 00:19:23,498 Tempat bersih "No Parking" 283 00:19:27,433 --> 00:19:29,344 Ayah. Paman Kartar sudah tiba./ - Saudara. 284 00:19:29,368 --> 00:19:30,403 Dia di sini? 285 00:19:30,436 --> 00:19:31,574 Salam, saudara. 286 00:19:31,671 --> 00:19:32,945 Salam . 287 00:19:33,272 --> 00:19:35,309 Terasa begitu baik. 288 00:19:35,541 --> 00:19:38,044 Bagaimana kabarmu, Kartar? 289 00:19:38,277 --> 00:19:41,121 Ini anugerah Tuhan. 290 00:19:42,949 --> 00:19:46,453 Salam, paman. - Oh, tidak-tidak-tidak, jangan menyentuh kaki aku, anak aku. 291 00:19:46,552 --> 00:19:47,860 Sorban terlihat baik pada kamu. 292 00:19:48,921 --> 00:19:50,491 Ayo, anak aku. 293 00:19:50,623 --> 00:19:53,331 Di mana mobil kamu, Kartar? - Ada itu, saudara. 294 00:19:53,359 --> 00:19:56,431 Paman ... kamu sedang didenda. 295 00:19:56,696 --> 00:19:58,539 Halo. Pak ... kamu di bawah mobil. 296 00:19:58,631 --> 00:20:01,373 Polisi London tidak cukup pintar untuk mendapatkan uang dari Kartar. 297 00:20:01,400 --> 00:20:02,378 Ayolah. 298 00:20:02,468 --> 00:20:04,846 Tuan. Aku berbicara dengan kamu. / - Permisi, petugas. 299 00:20:04,904 --> 00:20:07,145 Ada masalah? - kamu tahu kamu telah memarkir di bukan zona parkir. 300 00:20:07,239 --> 00:20:08,809 Apa yang harus dilakukan? mobil mogok, Pak. 301 00:20:08,941 --> 00:20:10,784 Dan mengapa mekanik kamu tak mau berbicara dengan aku? 302 00:20:15,981 --> 00:20:17,756 Oh, dia tuli dan bisu t. - Ya petugas. 303 00:20:17,783 --> 00:20:19,592 Benar ... keluarkan mobil kamu sesegera mungkin. 304 00:20:19,618 --> 00:20:20,926 Terima kasih, petugas. / - Dan berada di jalan 305 00:20:28,461 --> 00:20:30,634 Ayo, nak ... keluar! 306 00:20:30,763 --> 00:20:34,939 kamu telah semakin berat. - Apa yang ... 307 00:20:35,468 --> 00:20:38,711 Apa ini, Kartar?/ - gaya India, saudara. 308 00:20:38,871 --> 00:20:41,374 Mari kita jalan, ? Masuk ke dalam mobil. 309 00:20:43,209 --> 00:20:46,019 Nak kamu begitu muda, kamu akhirnya mendapatkan giliran. 310 00:20:46,178 --> 00:20:49,387 kau harus benar-benar bahagia. /_ Mengapa tidak? 311 00:20:49,515 --> 00:20:51,222 Jangan seperti kamu ... 312 00:20:51,283 --> 00:20:53,786 Menyia-nyiakan seluruh hidup kamu hanya untuk satu orang? 313 00:20:53,886 --> 00:20:56,264 Lupakan saja, saudara. Lupakan... 314 00:20:56,422 --> 00:20:59,665 Hanya minuman wiski lama rasanya bagus/ Bukan kenangan lama. 315 00:20:59,759 --> 00:21:00,669 Kita akan kemana ? 316 00:21:00,726 --> 00:21:03,730 aku membangun rumah kedua di London. 317 00:21:03,763 --> 00:21:05,765 Rumahku sendiri, Mini Punjab. 318 00:21:16,041 --> 00:21:17,850 Wow ...; menakjubkan. 319 00:21:18,277 --> 00:21:19,847 Mini Punjab di London. 320 00:21:19,879 --> 00:21:21,859 Pak, Mari minum Lassi. 321 00:21:21,914 --> 00:21:25,088 Terima kasih. 322 00:21:25,451 --> 00:21:28,227 kamu telah mengubah Jolly menjadi seorang Punjabi 323 00:21:28,254 --> 00:21:29,631 Dia masih belajar, saudara. 324 00:21:29,889 --> 00:21:31,562 Ketika ia belajar tentang memaki orang ... 325 00:21:31,624 --> 00:21:32,932 ... saat itulah dia akan menjadi Punjabi dengan lengkap. 326 00:21:32,958 --> 00:21:34,562 aku sudah menelepon begitu lama, Charan. 327 00:21:34,593 --> 00:21:36,266 Mengapa kau tidak menjawab panggilan aku? - aku .... 328 00:21:36,295 --> 00:21:39,902 Aku dengan Papa dan paman Kartar . - Kartar... 329 00:21:40,099 --> 00:21:43,171 Paman Kartar ? Di mana kau? 330 00:21:44,203 --> 00:21:45,944 London! - London? 331 00:21:46,272 --> 00:21:47,615 Apa yang kamu lakukan di" London? 332 00:21:49,108 --> 00:21:53,716 Oh ya, Kartar. Ini pesananmu.. 333 00:21:53,746 --> 00:21:57,888 ... tanah Punjab aku. 334 00:21:59,985 --> 00:22:02,431 Jolly. , datang ke sini. - Ya. 335 00:22:02,488 --> 00:22:05,367 Taburkan tanah Punjabini di atas pertanian. 336 00:22:05,558 --> 00:22:07,560 Ini harus berbau seperti rumah di Punjab. 337 00:22:07,860 --> 00:22:09,669 Ayo, menyebarkannya di sekitar. 338 00:22:10,863 --> 00:22:13,173 Tapi Nafisa, aku juga tak ingin menikahinya. 339 00:22:13,265 --> 00:22:16,542 Baik! Jadi tidak perlu pergi ke rumah Sandhus. - iya. 340 00:22:16,702 --> 00:22:19,182 Dan jika kau mau pergi ke sana juga maka beritahukan pada aku, 341 00:22:19,338 --> 00:22:20,783 Sehingga aku bisa minta pada papaku 342 00:22:20,873 --> 00:22:22,443 ... untuk menemukan seorang pria yang jantan bagi aku 343 00:22:22,541 --> 00:22:23,781 Charan! 344 00:22:23,843 --> 00:22:26,187 Dari tadi aku memanggilmu. Kemari. 345 00:22:26,378 --> 00:22:28,585 . - Saudara, dia telah dewasa sekarang ... 346 00:22:28,614 --> 00:22:30,218 ... tapi, masih tidak ada perubahan dalam kemarahan anda 347 00:22:30,349 --> 00:22:32,989 Kamu bisa marah dengan tiba-tiba. 348 00:22:33,052 --> 00:22:36,465 Charan, kita sudah terlambat. 349 00:22:47,066 --> 00:22:48,602 Jolly ... - Yeah. 350 00:22:48,667 --> 00:22:51,011 Taburkan beberapa tanah di halaman belakang. - Baik. 351 00:22:51,070 --> 00:22:51,980 Saudara. 352 00:22:52,137 --> 00:22:55,118 Ibu-Ayah, paman di sini. - Mereka. 353 00:22:55,608 --> 00:22:59,385 Saudara ... - Salam, paman. - Diberkatilah kamu... 354 00:22:59,545 --> 00:23:00,649 Salam, adik ipar. 355 00:23:00,679 --> 00:23:04,422 Apa yang membuatmu begitu lama? - Datang ke sini, sayang aku. 356 00:23:04,683 --> 00:23:06,162 Baldev! 357 00:23:06,886 --> 00:23:08,297 Saudara. 358 00:23:08,654 --> 00:23:10,497 Halo. saudara. - Salam. 359 00:23:10,623 --> 00:23:12,728 Adik aku. 360 00:23:16,662 --> 00:23:21,111 Apakah kamu tak ingat kakakmu? / - Kau menangis. saudara. 361 00:23:21,166 --> 00:23:24,875 Tentu saja, kita bertemu setelah 5 tahun. 362 00:23:24,904 --> 00:23:26,975 Kita baru video-chat kemarin 363 00:23:27,173 --> 00:23:29,483 Apakah tidak ada perbedaan antara mengobrol di video dan langsung bertatap muka? 364 00:23:29,508 --> 00:23:31,385 Bisakah aku menampar kamu di layar? 365 00:23:33,846 --> 00:23:36,850 Lihatlah dia. - Hello. saudara. 366 00:23:37,449 --> 00:23:39,360 Semoga bahagia. 367 00:23:40,786 --> 00:23:42,459 Dia sudah" dewasa sekarang. 368 00:23:42,655 --> 00:23:43,725 Sama seperti Karanl. 369 00:23:44,356 --> 00:23:45,664 Nakal... 370 00:23:46,659 --> 00:23:47,933 Terasa waktu seperti kemarin. 371 00:23:48,127 --> 00:23:50,004 kamu selalu jalan jalan sekitar di halaman dengan telanjang. 372 00:23:50,396 --> 00:23:52,103 "Bibi, Karan memarahi aku". 373 00:23:52,131 --> 00:23:54,111 Bibi,aku lapar." 374 00:23:54,300 --> 00:23:55,643 Dan melihat dia sekarang. 375 00:23:55,868 --> 00:23:57,643 Dia sudah mau menikah. 376 00:23:57,670 --> 00:23:59,650 Pemuda ': dewasa. Hah! 377 00:23:59,939 --> 00:24:02,351 Jika kakak dan adik ipar masih hidup. 378 00:24:03,209 --> 00:24:05,780 Mereka pasti sudah sangat senang melihat putra mereka menikah. 379 00:24:09,214 --> 00:24:10,921 Tidak, kakak. 380 00:24:11,483 --> 00:24:12,757 Jangan menangis. Ayo masuk. 381 00:24:13,419 --> 00:24:15,558 Seseorang tidak harus meneteskan air mata pada kesempatan menggembirakan. 382 00:24:15,588 --> 00:24:19,229 Ya .. - Ayo masuk. Ayolah. - Masuk ke dalam. 383 00:24:22,828 --> 00:24:25,832 Minum sedikt saja. 384 00:24:25,864 --> 00:24:30,540 Tidak ada hal seperti 'Mudah' atau 'Lembut' dalam kamus Kartar ini. 385 00:24:30,569 --> 00:24:32,845 Dia benar. - Dia tidak akan pernah belajar. 386 00:24:33,072 --> 00:24:34,745 Mr Singh. - iya. 387 00:24:34,773 --> 00:24:37,982 Sudah jam 1 pagi/ saudara aku di sini dari India. 388 00:24:38,177 --> 00:24:41,454 Selama tiga hari ... 'Jangan Ganggu'! 389 00:24:41,513 --> 00:24:44,460 Ya ... pergi tidur, tetangga aku yang indah. 390 00:24:44,483 --> 00:24:48,932 Lihat mereka. - Mereka sangat mencintai keluarga mereka. 391 00:24:50,189 --> 00:24:51,224 Jolly. 392 00:24:52,257 --> 00:24:55,238 Saudara ... aku mau bertanya 393 00:24:55,361 --> 00:24:58,001 Apakah Pak. Sandhu senang dengan pernikahan ini ? 394 00:24:58,297 --> 00:24:59,776 Kenapa dia tidak akan senang? 395 00:25:00,032 --> 00:25:02,945 Dia lebih tertarik pada hubungan dengan keluarga kami. 396 00:25:03,335 --> 00:25:06,145 Tidak masalah jika Karan atau Charan. 397 00:25:07,206 --> 00:25:09,049 Ia mengatakan 398 00:25:09,074 --> 00:25:12,544 ... setelah pernikahan dia akan memiliki alasan untuk lebih sering mengunjungi Punjab . 399 00:25:12,611 --> 00:25:14,716 Tapi Balu, apakah kamu bahagia? 400 00:25:14,913 --> 00:25:16,415 Saudara... 401 00:25:16,515 --> 00:25:19,496 Bagi kami, itu Tuhan di atas sana dan di sini itu kamu. 402 00:25:19,652 --> 00:25:23,190 kamu mengatakan itu ... akhir cerita. 403 00:25:23,255 --> 00:25:25,861 Jadi botol saudara ipar juga kosong. 404 00:25:26,025 --> 00:25:29,973 Ayo, Charan, mari kita ambil botol lain untuk saudara 405 00:25:30,095 --> 00:25:30,903 Ayo, anak aku. Ikut denganku 406 00:25:30,929 --> 00:25:34,672 Ya, paman./ - Charan, pergilah / . - Saudara ipar, kamu pikir kamu telah minum terlalu banyak. 407 00:25:34,900 --> 00:25:37,278 Ya ... Semua berkat Kartar. 408 00:25:37,336 --> 00:25:39,441 Apa masalahnya? - Dan sekarang Charan akan dengan Kartar. 409 00:25:39,538 --> 00:25:41,745 Tuhan menyelamatkan dia./ - Apa masalahnya? 410 00:25:41,974 --> 00:25:43,817 Apa? - Paman ... 411 00:25:44,410 --> 00:25:45,684 Lalu mengapa kau datang kemari? 412 00:25:45,778 --> 00:25:47,086 Mengapa kau tak katakan pada ayahmu": 413 00:25:47,212 --> 00:25:48,816 Kau mengenal dengan papaku ... 414 00:25:49,248 --> 00:25:51,353 Apakah pacar kamu dari keluarga yang layak? 415 00:25:51,383 --> 00:25:52,885 Dia berasal dari keluarga besar. 416 00:25:53,118 --> 00:25:55,564 Ayahnya seorang dokter, ibu CA. 417 00:25:55,688 --> 00:25:56,996 Dan Nafisa adalah seorang pengacara . 418 00:25:57,122 --> 00:25:58,897 Lalu apa masalahnya? 419 00:26:02,694 --> 00:26:04,071 Siapa, katamu namanya? 420 00:26:06,065 --> 00:26:07,703 Nafisa ... 421 00:26:08,233 --> 00:26:11,237 Nafisa. Dan nama keluarganya. 422 00:26:12,004 --> 00:26:14,610 Qureshi. - Qureshi! 423 00:26:14,673 --> 00:26:16,710 Nafisa Qureshi! 424 00:26:17,076 --> 00:26:20,717 Ayahmu bahkan tidak memungkinkan menu Muslim dalam piringnya. 425 00:26:20,946 --> 00:26:22,857 Dan kamu berpacaran dengan wanita Muslim? 426 00:26:22,948 --> 00:26:23,824 Mughlai? 427 00:26:24,583 --> 00:26:26,028 kamu membuat 'dia menjadi cucu Akhbar 428 00:26:26,051 --> 00:26:29,055 Dia tidak memiliki hubungan atau koneksi dengan Mughals, paman. 429 00:26:29,188 --> 00:26:32,931 Asosiasi' ... 'Koneksi' ... kata-kata besar seperti urdu itu. 430 00:26:32,958 --> 00:26:34,699 Aku harap kamu sudah tidak lupa dengan Punjabi. 431 00:26:34,726 --> 00:26:38,264 Kartar - Tinggi ... 432 00:26:38,464 --> 00:26:40,967 Bodoh ... pecandu narkoba. 433 00:26:42,067 --> 00:26:43,444 Lihatlah, Charan. - iya. 434 00:26:43,669 --> 00:26:46,172 Kita bisa menangani orang lain. 435 00:26:46,205 --> 00:26:49,414 Tapi kita tidak bisa mengatakan tidak kepada Pak Sandhu. - Benar. 436 00:26:49,641 --> 00:26:53,145 Jika dia menolak kamu. 437 00:26:53,178 --> 00:26:54,657 mengapa ia akan menolak aku? 438 00:26:54,713 --> 00:26:57,592 Ya ... kamu tidak memiliki kebiasaan buruk atau keburukan. 439 00:27:03,822 --> 00:27:04,766 Apa yang terjadi, paman? 440 00:27:06,692 --> 00:27:08,467 aku menemukan ide. - Apa itu ?. 441 00:27:08,961 --> 00:27:11,066 aku tahu salah satu kebiasaan buruk kamu. - Lanjutkan. 442 00:27:11,463 --> 00:27:16,435 Jika Pak Sandhu mengetahui kau seorang pecandu narkoba maka kemudian ... 443 00:27:16,468 --> 00:27:18,470 Siapa yang akan percaya bahwa aku seorang pecandu narkoba? 444 00:27:18,871 --> 00:27:20,817 kamu baru saja mendarat dari Punjab. 445 00:27:21,240 --> 00:27:22,742 Apakah kamu tidak melihat Udta Punjab.' 446 00:27:22,908 --> 00:27:25,855 Jika memiliki keraguan kecil ... 447 00:27:26,278 --> 00:27:28,019 ... maka pernikahan ini akan bisa dibatalkan. 448 00:27:28,046 --> 00:27:30,686 Mari kita pikirkan ide lain, paman. 449 00:27:31,550 --> 00:27:32,893 Kau pikir aku Bernard Shaw. 450 00:27:33,252 --> 00:27:35,425 aku datang dengan ide ini setelah menonton Hirn. 451 00:27:35,687 --> 00:27:36,757 Ide lain? 452 00:27:36,889 --> 00:27:37,890 Ide ini sudah baik. 453 00:27:38,056 --> 00:27:39,535 Ayo ... Ayo, ikut dengan aku. 454 00:27:51,136 --> 00:27:52,206 Selamat pagi Bu. 455 00:27:52,237 --> 00:27:53,944 Bu, kamu melihat rumah mereka? - SELAMAT DATANG. 456 00:27:54,873 --> 00:27:56,614 Ayo, mari masuk Udta Punjab. 457 00:27:56,775 --> 00:27:57,583 Bagaimana itu? 458 00:27:57,709 --> 00:27:59,746 Apakah kamu baik-baik saja. "? Apakah kau baik-baik saja? 459 00:27:59,878 --> 00:28:01,448 Ada apa dengannya? - Apa yang terjadi? 460 00:28:01,513 --> 00:28:03,925 Apa yang terjadi? - Dia merasa sakit dengan naik mobil. 461 00:28:03,982 --> 00:28:06,826 Dia akan melihat gadis itu, sehingga dia hanya takut. 462 00:28:06,852 --> 00:28:08,456 Jadilah berani anak aku. 463 00:28:08,554 --> 00:28:10,295 Masuklah. - Pak Sandhu 464 00:28:10,355 --> 00:28:15,930 Halo. Pak Sandhu . - SELAMAT DATANG. Salam ./ - Hello. 465 00:28:16,128 --> 00:28:17,698 Kakak mertua bercerita ... 466 00:28:17,729 --> 00:28:20,073 ... bahwa, kamu memiliki sebuah restoran besar di Punjab 467 00:28:21,300 --> 00:28:22,870 Ini merupakan anugerah dari Tuhan 468 00:28:23,368 --> 00:28:24,938 Cukup untuk menjalankan keluarga. 469 00:28:25,671 --> 00:28:26,809 Apakah restoran vegetarian? 470 00:28:30,475 --> 00:28:33,513 Tidak. Kami membuat makanan dari daging dan ikan juga. 471 00:28:33,645 --> 00:28:34,953 Kecuali Mughlai. 472 00:28:35,948 --> 00:28:38,554 Bernama 'Purani Haveli'. 473 00:28:39,885 --> 00:28:43,230 Purani Haveli. - Ini adalah nama yang benar-benar bagus, sangat bagus. 474 00:28:43,288 --> 00:28:46,758 Ya, nama yang sangat bagus. 475 00:28:46,925 --> 00:28:49,496 Charan, apakah kamu bekerja di restoran ... 476 00:28:49,561 --> 00:28:50,767 ... atau apakah kamu melakukan sesuatu yang lain? 477 00:28:50,963 --> 00:28:52,704 Dia dealer mobil. - iya. 478 00:28:52,731 --> 00:28:53,801 Dia punya showroom yang besar. 479 00:28:54,733 --> 00:28:56,110 Apakah dia bisu? - Mengapa? 480 00:28:56,335 --> 00:28:57,211 Mengapa? 481 00:28:57,402 --> 00:29:00,144 Jika tidak biarkan dia menjawabnya. 482 00:29:00,505 --> 00:29:01,950 Aku seorang dealer mobil. 483 00:29:02,474 --> 00:29:04,647 Renault. Renault Showroom. 484 00:29:10,782 --> 00:29:12,762 Apakah semuanya baik-baik saja. Charan? 485 00:29:13,719 --> 00:29:14,823 Ya, paman. 486 00:29:15,587 --> 00:29:18,500 Panggil Binkle. - Yeah ... itu bagus. 487 00:29:18,590 --> 00:29:20,592 Ya ... menjemput dia. 488 00:29:20,993 --> 00:29:23,803 Wajahnya berubah jadi merah ... 489 00:29:23,862 --> 00:29:25,466 ... mendengar nama Binkle ini. 490 00:29:25,564 --> 00:29:27,271 Dia selalu menjadi anak pemalu. 491 00:29:27,633 --> 00:29:29,943 Selalu jauh dari gadis-gadis. - Oh begitu... 492 00:29:30,502 --> 00:29:33,915 Berarti? - Artinya... dia hanya punya teman pria . 493 00:29:34,173 --> 00:29:37,552 Ambil Facebook misalnya. Dia memiliki 609 teman. 494 00:29:37,609 --> 00:29:38,747 Semua pria 495 00:29:39,011 --> 00:29:40,581 Tidak ada wanita, hanya laki-laki. 496 00:29:40,679 --> 00:29:42,955 Dia orang yang sangat ramah. 497 00:29:44,016 --> 00:29:45,086 Kartar. 498 00:29:45,951 --> 00:29:48,693 Ayah. apakah dia bisa menjadi salah satu dari mereka? 499 00:29:48,821 --> 00:29:51,768 Kau tahu, / - Seperti kamu tahu segalanya. 500 00:30:02,034 --> 00:30:05,447 Aah ... itu Binkle. 501 00:30:05,504 --> 00:30:07,916 Salam. - Salam. sayang. Diberkatilah kamu. 502 00:30:08,607 --> 00:30:11,178 Salam. - Salam 503 00:30:20,752 --> 00:30:23,699 Binkle Sayang, apakah kau tidak membawa Charan untuk jalan jalan di sekitar rumah? 504 00:30:24,957 --> 00:30:26,800 Ayo, anak. - Pergilah nak 505 00:30:27,192 --> 00:30:29,536 Pergilah nak. Ini hari kamu. 506 00:30:29,861 --> 00:30:30,737 Rock... 507 00:30:30,963 --> 00:30:31,998 Rock! 508 00:30:32,197 --> 00:30:33,437 Pergilah. 509 00:30:37,636 --> 00:30:39,445 Apa yang terjadi? - Hati-hati, anak. 510 00:30:39,471 --> 00:30:41,951 Charan, apakah kamu merasa baik-baik saja? Hati-hati. 511 00:30:42,941 --> 00:30:44,852 Apa yang kau katakan, Kartar? 512 00:30:45,310 --> 00:30:48,587 Dia merasa baik-baik saja. Tampak baik-baik saja. -Aku tidak berpikir begitu, saudara. 513 00:30:48,914 --> 00:30:50,689 Dia muntah di jalanan -.Benarkah ... 514 00:30:50,716 --> 00:30:54,027 Dia berkeringat. gemetar. tangannya menggigil. 515 00:30:54,286 --> 00:30:57,392 Tidak-tidak-mungkin dia gugup. 516 00:30:57,489 --> 00:31:00,333 Sejak kapan 'Jatts' mulai mendapatkan jetlag? 517 00:31:01,393 --> 00:31:03,066 aku pikir ada masalah. 518 00:31:04,396 --> 00:31:05,602 sangat serius- 519 00:31:10,369 --> 00:31:13,009 Nah, kamu boleh bertanya. 520 00:31:13,872 --> 00:31:16,751 Apa yang bisa kutanyakan'; pertama kalinya aku. 521 00:31:18,277 --> 00:31:19,312 Aku juga.... 522 00:31:20,979 --> 00:31:24,586 Baiklah, aku yang akan bertanya kemudian ... Apakah kamu telah ... 523 00:31:45,370 --> 00:31:47,111 Ada apa? - Tidak ada. 524 00:31:47,906 --> 00:31:51,786 Aku Bertanya ... Apakah kamu punya pacar? 525 00:32:00,152 --> 00:32:02,530 - kamu dapat menerimanya jika itu penting. 526 00:32:02,654 --> 00:32:04,156 Ini adalah penting. 527 00:32:04,556 --> 00:32:07,867 Hello ... Hello ... 528 00:32:10,495 --> 00:32:11,940 Sudah terputus. 529 00:32:12,230 --> 00:32:14,767 Aneh ... kita tidak memiliki masalah jaringan. 530 00:32:15,033 --> 00:32:16,876 Jadi ... mengapa kamu tak bisa mendapatkan koneksi? 531 00:32:22,341 --> 00:32:25,254 'Jangan khawatir. Aku akan mematahkan pertunangan ini.' 532 00:32:28,180 --> 00:32:29,250 Apakah kamu baik-baik saja? 533 00:32:29,347 --> 00:32:33,261 tenggorokanku ... Air ... - Yeah. yakin... 534 00:32:33,452 --> 00:32:34,294 Terima kasih. 535 00:32:34,352 --> 00:32:37,697 Tunggu Paman, biarkan aku pertama memutuskan apa yang aku inginkan dalam kehidupan aku. 536 00:32:39,257 --> 00:32:42,602 Manpreet kamu memiliki teman yang bernama Happy 537 00:32:43,395 --> 00:32:45,807 tangannya akan menggigil, dia akan berkeringat ... 538 00:32:45,831 --> 00:32:47,139 Apa masalahnya? 539 00:32:48,300 --> 00:32:50,871 Tidak ada masalah ... Dia menggunakan dan memakai narkoba. 540 00:32:50,902 --> 00:32:52,074 Mau lagi, paman. 541 00:32:52,204 --> 00:32:53,945 Narkoba? - Kamu benar. 542 00:32:54,206 --> 00:32:55,583 Jadi obat menjadi masalah ini? 543 00:32:55,607 --> 00:32:57,416 Hmm 544 00:32:57,542 --> 00:32:59,317 Apakah Charan ... 545 00:33:00,045 --> 00:33:01,922 Tidak-tidak-tidak, dia anak yang baik. 546 00:33:01,947 --> 00:33:04,723 - Barathi Music Medan - 547 00:33:05,150 --> 00:33:06,220 Permisi. 548 00:33:06,251 --> 00:33:07,662 ... - Hello. 549 00:33:07,786 --> 00:33:09,493 Halo. paman. - Hello. 550 00:33:09,721 --> 00:33:11,200 Mereka akan menjadi pasangan yang baik. 551 00:33:11,223 --> 00:33:12,725 Pasti ada masalah jaringan di sini. 552 00:33:12,758 --> 00:33:13,828 Halo. 553 00:33:14,926 --> 00:33:16,564 Halo. - Tidak bisa mendengar apa-apa. 554 00:33:16,661 --> 00:33:18,038 Halo. Halo... 555 00:33:22,067 --> 00:33:23,307 Ya Tuhan, seseorang telah jatuh. 556 00:33:23,335 --> 00:33:24,939 Oh tidak. - Siapa ini? 557 00:33:24,970 --> 00:33:26,745 Siapa Yang jatuh? Charan jatuh! 558 00:33:26,938 --> 00:33:29,077 Bagaimana dia bisa jatuh? 559 00:33:29,107 --> 00:33:30,518 Bagaimana dia bisa jatuh? 560 00:33:30,575 --> 00:33:32,919 Charan. - Ambilkan air 561 00:33:33,045 --> 00:33:34,547 Panggilkan dokter -. Dapatkan air. 562 00:33:34,679 --> 00:33:37,683 Dia bernapas. Dia masih bernafas. - Dapatkan air. 563 00:33:37,716 --> 00:33:41,129 Ambilkan air. - Pak Sandhu , apakah rumah ini punya air? 564 00:33:41,186 --> 00:33:44,133 Seseorang mendapatkan air. - Dia masih bernapas. 565 00:33:44,155 --> 00:33:46,101 Dia bernapas. - Seseorang mendapatkan air. 566 00:33:49,194 --> 00:33:50,468 Apakah kamu baik baik saja. anakku. 567 00:33:54,232 --> 00:33:56,576 Bangunlah nak,. 568 00:33:57,402 --> 00:33:58,176 Bangunlah. 569 00:33:58,437 --> 00:33:59,541 Dia baik-baik saja. - . 570 00:33:59,571 --> 00:34:02,415 Tapi ... bagaimana itu terjadi? - Semuanya baik-baik saja. 571 00:34:02,541 --> 00:34:04,384 Semuanya baik-baik saja. 572 00:34:04,409 --> 00:34:07,185 Pak Sandhu, sekarang mari kita putuskan tanggal pernikahan. 573 00:34:07,312 --> 00:34:08,484 Ayo, mari masuk ke dalam. 574 00:34:08,513 --> 00:34:09,821 MAsuklah. - Ayolah. - Sebentar! 575 00:34:12,951 --> 00:34:16,262 Katakan sejujurnya , bro... kamu menggunakan narkoba, bukan? 576 00:34:16,388 --> 00:34:17,366 Hei... 577 00:34:18,790 --> 00:34:21,066 Dia anakku ... Anak aku! 578 00:34:21,660 --> 00:34:23,901 Dia tidak akan pernah melakukan sesuatu yang salah. memahami. 579 00:34:23,929 --> 00:34:26,603 Paman, ini adalah masalah kehidupan Binkle. 580 00:34:26,832 --> 00:34:28,402 Pertanyaan aku adalah benar-benar dibenarkan. 581 00:34:28,767 --> 00:34:30,872 Dan ya, jangan berteriak. 582 00:34:31,169 --> 00:34:32,170 aku menunjukkan rasa hormat untuk usia kamu ... 583 00:34:32,203 --> 00:34:33,876 Jika tidak, aku juga bisa berteriak lebih keras dari kamu. 584 00:34:33,972 --> 00:34:38,546 Mani ... bicara yang sopani, dia ayahku .. 585 00:34:39,211 --> 00:34:42,818 Hei ... aku bisa menghajar kamu dalam sebentar saja. 586 00:34:43,548 --> 00:34:44,526 Turunkan mata kamu. 587 00:34:44,549 --> 00:34:47,120 Nanii, Apakah ini carauntuk berbicara dengan keluarga pengantin pria. 588 00:34:47,352 --> 00:34:51,425 Dia kakak ipar masa depan kamu. -saudara ipar yang bagaimana? 589 00:34:51,623 --> 00:34:52,727 Kami belum mengatakan ya ... 590 00:34:52,824 --> 00:34:55,896 Mani, kamu berbicara yang salah ini. 591 00:34:55,927 --> 00:34:59,204 Kau ingin aku menikahkan adikku dengan pencandu narkoba /. - Tolong tunggu sebentar... 592 00:34:59,698 --> 00:35:02,838 Mohon mohon mohon... 593 00:35:03,068 --> 00:35:05,412 Paman ingin m mengatakan sesuatu. Silakan , paman. 594 00:35:05,704 --> 00:35:07,342 Kakak ipar ... - Ya. 595 00:35:08,473 --> 00:35:09,713 Maafkan aku. 596 00:35:10,809 --> 00:35:12,652 Kami tidak ingin hubungan apapun dengan orang-orang seperti itu. 597 00:35:12,811 --> 00:35:15,758 Pak Sandhu ... apa yang kamu katakan? 598 00:35:15,847 --> 00:35:18,157 Hei ... apa yang kamu maksud dengan 'orang-orang seperti' itu? 599 00:35:18,183 --> 00:35:20,663 Baldev ... - Saudara ipar. 600 00:35:21,820 --> 00:35:24,164 Jadi ... apa yang kau maksud dengan 'orang-orang seperti' itu? 601 00:35:24,256 --> 00:35:25,735 Orang seperti Anda ... 602 00:35:26,558 --> 00:35:28,799 ... yang tidak memiliki sopan santun? 603 00:35:28,894 --> 00:35:33,400 Baiklah ... dan putra kamu berperilaku sangat baik, bukan? 604 00:35:33,665 --> 00:35:34,473 Pria tak tahu malu ... 605 00:35:35,567 --> 00:35:37,945 Balu", cukup ... -. Kamu siapa? 606 00:35:38,503 --> 00:35:39,743 Apakah kamu juga punya? 607 00:35:40,839 --> 00:35:42,477 Apakah kamu akan mengajarkan kita tentang sopan santun? 608 00:35:42,574 --> 00:35:43,917 Omong kosong... 609 00:35:44,609 --> 00:35:46,714 Orang-orang seperti kamu ... menunggu lebih dari satu bulan ... 610 00:35:46,745 --> 00:35:48,247 untuk janji ketemu dengan aku. 611 00:35:48,280 --> 00:35:52,524 Pelanggan menunggu di luar restoran aku selama lebih dari satu jam. 612 00:35:52,584 --> 00:35:55,394 Purani Haveli aku terkenal di Chandigarh. 613 00:35:55,554 --> 00:35:56,726 Purani Haveli.. 614 00:35:57,355 --> 00:35:59,301 Kedengarannya seperti nama beberapa film horor yang lama. 615 00:35:59,357 --> 00:36:03,203 Hati-hati ... jangan kau berani menghina bisnis aku! Memahami! 616 00:36:03,328 --> 00:36:06,002 Apakah kamu tahu apa yang kita katakan pengusaha seperti kamu? 617 00:36:07,899 --> 00:36:09,572 Penjaja! - Sandhu 618 00:36:09,701 --> 00:36:10,907 Seseorang tutup mulut anjing itu. 619 00:36:11,770 --> 00:36:14,273 Pak Sandhu, apa yang kamu katakan? 620 00:36:15,240 --> 00:36:17,516 Anjing dan semua ... itu mengerikan. 621 00:36:17,742 --> 00:36:18,686 Aku akan meninggalkan. 622 00:36:18,743 --> 00:36:22,520 Dia berbicara tentang menutup mulut anjing. - Yeah! 623 00:36:25,383 --> 00:36:28,421 Apakah kamu kehilangan pikiran kamu, Kartar? - Maaf. saudara... 624 00:36:28,687 --> 00:36:31,327 aku pikir ... - Apa yang kamu pikirkan? 625 00:36:33,124 --> 00:36:36,333 Kau berani menyebutku anjing? 626 00:36:36,795 --> 00:36:41,039 Siapapun yang mengatakan aku anjing dia sendiri seekor anjing. 627 00:36:41,066 --> 00:36:44,570 Kakak mertua ... membawanya pergi. 628 00:36:44,803 --> 00:36:45,645 Pak Sandhu. 629 00:36:45,770 --> 00:36:46,908 Atau tidak ada mengatakan apa yang akan terjadi di sini. 630 00:36:46,972 --> 00:36:48,246 Apa yang akan terjadi? 631 00:36:48,473 --> 00:36:50,510 kamu akan merebut paspor kami ... 632 00:36:50,542 --> 00:36:52,988 ... atau kami akan dilemparkan di balik jeruji besi. 633 00:36:53,144 --> 00:36:54,179 Baldev, diam. 634 00:36:54,379 --> 00:36:56,620 Kita datang ke sini untuk membangun hubungan atau membuat adegan? 635 00:36:56,882 --> 00:36:58,759 Melontarkan omong kosong ... 636 00:36:58,950 --> 00:37:01,396 Tidak menghormati kakak kamu dan kakak iparmu. 637 00:37:02,821 --> 00:37:04,061 Minta maaf. 638 00:37:04,522 --> 00:37:07,526 Saudara. kamu ingin aku meminta maaf. 639 00:37:07,692 --> 00:37:11,162 Baldev, meminta maaf kepada Pak Sandhu. 640 00:37:11,730 --> 00:37:13,232 Aku berkata meminta maaf. 641 00:37:19,204 --> 00:37:21,844 Ayo, Charan Ayolah. - Jangan pergi Baldev. 642 00:37:22,073 --> 00:37:24,178 Aku mengatakan jangan pergi dari sini. - Paman ... 643 00:37:24,242 --> 00:37:26,381 kamu mempermalukan aku ... - Baldev, tunggu" 644 00:37:26,745 --> 00:37:28,588 Baldev, aku ikut juga. - Baldev ... 645 00:37:28,680 --> 00:37:31,183 Pak Sandhu 646 00:37:31,383 --> 00:37:32,691 Saudara ... - Pak Sandhu 647 00:38:09,421 --> 00:38:11,298 Halo. - Hello, adik ipar. 648 00:38:11,556 --> 00:38:12,626 Ya, Kuldeep. 649 00:38:12,724 --> 00:38:14,169 Kalian sudah melihatgadis itu? 650 00:38:14,392 --> 00:38:15,700 Apakah Charan menyukainya? 651 00:38:17,862 --> 00:38:20,342 Halo ... Saudara ipar? 652 00:38:22,701 --> 00:38:23,839 Halo. 653 00:38:24,369 --> 00:38:26,508 Halo. Halo, adik ipar. 654 00:38:26,538 --> 00:38:28,677 Apakah kamu mendapatkan tanah? - Ya sudah 655 00:38:29,474 --> 00:38:30,953 kamu tidak mengirim acar nya 656 00:38:31,076 --> 00:38:34,319 Aku akan membawanya bersama ketika kamu akan menikah... 657 00:38:35,313 --> 00:38:36,587 Paman, apa yang kamu lakukan? 658 00:38:36,648 --> 00:38:39,652 Halo. apa yang terjadi? 659 00:38:41,186 --> 00:38:43,325 Ya,bu. - Hello, anak. 660 00:38:43,354 --> 00:38:45,630 Bagaimana gadis itu? Apakah kau menyukainya? 661 00:38:46,925 --> 00:38:50,099 Halo ... Charan? 662 00:38:51,396 --> 00:38:52,602 Halo. 663 00:38:55,333 --> 00:38:59,145 Halo. - Apa yang salah? Mengapa tidak ada yang berbicara? 664 00:38:59,304 --> 00:39:01,375 Kuldeep, Aku akan meneleponmu nanti. 665 00:39:01,473 --> 00:39:03,646 Mengapa sekarang sajalah ?. 666 00:39:04,476 --> 00:39:05,716 Bagaimana kamu mempermalukan kami. 667 00:39:05,877 --> 00:39:07,652 Aku yang mempermalukan kamu? 668 00:39:07,879 --> 00:39:10,325 Dan kamu tidak melihat apa yang mereka lakukan? 669 00:39:10,615 --> 00:39:13,528 kamu meminta aku untuk meminta maaf ... 670 00:39:13,551 --> 00:39:15,326 ... dan kamu tidak menjawab kepada mereka, kakak. 671 00:39:15,353 --> 00:39:16,923 kami akan bicara jika mereka salah. 672 00:39:17,021 --> 00:39:18,796 Tidak ada ... mengapa itu akan menjadi kesalahan mereka? 673 00:39:19,124 --> 00:39:20,398 Mereka adalah orang-orang besar setelah semua. 674 00:39:20,692 --> 00:39:21,796 aku penjaja makanan 675 00:39:21,993 --> 00:39:23,631 Kau menjaja makanan di sana? 676 00:39:23,728 --> 00:39:24,604 Apa? 677 00:39:24,729 --> 00:39:26,538 Karan akan membuat cabang dari restoran ... 678 00:39:26,564 --> 00:39:28,202 Kenapa malah papa menjaja makanan di sana: - Tenang. 679 00:39:28,366 --> 00:39:29,743 Lupakan saja, saudara. 680 00:39:29,868 --> 00:39:33,247 Dia akan menikah dengan siapa pun yang ditakdirkan untuknya. 681 00:39:33,304 --> 00:39:34,578 Tutup mulutmu. 682 00:39:35,006 --> 00:39:36,178 Takdir... 683 00:39:36,307 --> 00:39:37,752 Pertama mencari takdir kamu 684 00:39:37,876 --> 00:39:39,014 Sudahlah 685 00:39:40,044 --> 00:39:41,352 Pak Sandhu berkata benar 686 00:39:49,187 --> 00:39:50,666 Apa kebenaran yang dikatakan pak Sandhu? 687 00:39:50,688 --> 00:39:52,292 Ayah ... - Diam 688 00:39:53,224 --> 00:39:55,864 Kakak ipar, katakan padaku ... 689 00:39:56,728 --> 00:39:59,231 Apa kebenaran yang dikatakan pak Sandhu? 690 00:39:59,264 --> 00:39:59,765 Mendengarkan... 691 00:39:59,964 --> 00:40:03,070 Seorang yang miskin tidak akan pernah menjadi seorang pangeran. 692 00:40:03,101 --> 00:40:04,842 Saudara ipar! - Turunkan suara kamu. 693 00:40:05,170 --> 00:40:06,376 aku mengatakan untuk menurunkan suara kamu. 694 00:40:06,771 --> 00:40:08,910 Ini bukan Punjabmu, itu rumah aku. 695 00:40:09,040 --> 00:40:10,917 Aku tahu itu rumah kamu. 696 00:40:11,242 --> 00:40:13,620 Dan aku juga tahu kamu membangunnya ... 697 00:40:13,678 --> 00:40:15,214 "Karena hutang budi dengan pak Sandhu ini. 698 00:40:15,847 --> 00:40:19,192 kamu berhutang budi kepadanya, sehingga kamu pergi menjilat kakinya. 699 00:40:19,250 --> 00:40:20,456 Baldev! 700 00:40:24,255 --> 00:40:26,531 Adik akan menjaga keselamatan suami kakaknya. 701 00:40:26,591 --> 00:40:29,003 Dan kau mengejeknya ... menghina dia. 702 00:40:29,461 --> 00:40:31,771 Mencoba dan mengintimidasi dia ... apakah kau tidak malu? 703 00:40:33,298 --> 00:40:34,174 Bibi, aku mohon ... 704 00:40:34,265 --> 00:40:35,471 Apa? 705 00:40:37,335 --> 00:40:41,181 Dia hanya seorang anak kecil, ketika orang tua kita ... 706 00:40:41,940 --> 00:40:44,420 Dia tidak pernah kekurangan apapun 707 00:40:44,909 --> 00:40:47,651 Aku merawatnya sepertit ayahmu ... seperti seorang ibu. 708 00:40:49,547 --> 00:40:50,958 Dan ia mengatakan mohon ... 709 00:40:53,618 --> 00:40:54,460 Mom! 710 00:40:58,957 --> 00:41:02,336 Kakak, katakan apa kesalahan aku ? 711 00:41:02,460 --> 00:41:05,600 Tidak-tidak ... ini sepenuhnya kesalahan kami 712 00:41:05,830 --> 00:41:07,104 kamu tidak melakukan apa-apa. 713 00:41:08,366 --> 00:41:10,403 Sekarang mari kita lihat bagaimana kamu bisa menikahkan dia 714 00:41:13,504 --> 00:41:14,574 Apa yang kamu maksud? 715 00:41:14,706 --> 00:41:15,741 Maksudku... 716 00:41:15,773 --> 00:41:17,946 kamu tidak pernah menemukan wanita seperti Binkle. 717 00:41:18,143 --> 00:41:20,521 Cukup! Cukup, kakak! 718 00:41:20,979 --> 00:41:22,083 Apakah menurut kamu? 719 00:41:22,146 --> 00:41:25,457 Anak aku tidak akan menikah tanpa kamu. 720 00:41:26,417 --> 00:41:27,760 Tanggal berapa hari ini? 721 00:41:27,885 --> 00:41:29,558 Tanggal berapa hari ini? 722 00:41:29,721 --> 00:41:31,701 Di sini, atau di India? - Disini. 723 00:41:31,789 --> 00:41:33,132 Ini tanggal 25. - Apa? 724 00:41:33,258 --> 00:41:35,932 25 "-. 25". 725 00:41:36,527 --> 00:41:38,700 Bulan depan pada tanggal 25 ... 726 00:41:38,863 --> 00:41:41,104 ... Aku akan menikahkan Charan! 727 00:41:41,699 --> 00:41:43,736 Aku bersumpah kepada Tuhan! 728 00:41:50,541 --> 00:41:52,043 Ya Tuhan! 729 00:41:55,313 --> 00:41:56,314 Mom! 730 00:42:15,033 --> 00:42:16,569 Apakah ini sudah berlebihan? 731 00:42:17,936 --> 00:42:20,473 Aku sudah katakan... mari kita memikirkan ide yang berbeda. 732 00:42:20,638 --> 00:42:22,982 Kesepian... 733 00:42:23,541 --> 00:42:26,579 Aku orang Kesepian ... 734 00:42:27,045 --> 00:42:29,889 Aku tidak punya tubuh ... 735 00:42:30,415 --> 00:42:31,519 Untuk diriku sendiri. 736 00:42:31,549 --> 00:42:32,926 Ikuti aku jika kamu ingin minum. 737 00:42:33,985 --> 00:42:35,555 Kesepian... 738 00:42:40,325 --> 00:42:44,865 Nafisa '! aku tak percaya kamu punya pacar. 739 00:42:44,896 --> 00:42:47,843 Mengapa? Aku harus tutup mata jika melihat wanita? 740 00:42:48,399 --> 00:42:49,878 Lelucon yang bagus. Lelucon yang bagus. 741 00:42:50,034 --> 00:42:51,536 Semua benar-benar berantakan di sini. 742 00:42:51,569 --> 00:42:53,310 Dan kau tertawa ... kamu pikir itu lucu. 743 00:42:53,571 --> 00:42:56,017 Kau tahu, ayah dan bibi ... - Tenang saja 744 00:42:56,441 --> 00:42:58,785 Dengan kemarahan , orang akan berteriak juga. 745 00:42:59,210 --> 00:43:00,553 Mengapa itu terjadi? 746 00:43:00,778 --> 00:43:03,816 Semua orang berbicara keras ketika sedang marah 747 00:43:04,215 --> 00:43:05,091 Dan sekarang... 748 00:43:05,216 --> 00:43:07,321 Paman akan bertemu bibi saat terbang kembali. 749 00:43:07,418 --> 00:43:09,898 Dan mereka akan kembali normal. Biasa "Adikku ... saudaraku ..." 750 00:43:09,954 --> 00:43:12,628 kamu tidak mengerti. Papa telah menantang bibi ... 751 00:43:12,657 --> 00:43:14,364 Dia akan menikahkan aku" dalam waktu satu bulan. 752 00:43:14,492 --> 00:43:16,563 Tenang, tidak ada yang akan terjadi. 753 00:43:16,694 --> 00:43:17,638 kamu tidak tahu 754 00:43:17,695 --> 00:43:18,969 Melihat suasana hati papa 755 00:43:19,097 --> 00:43:21,805 ... dia akan menikahkan aku dengan wanita pertama yang dia lihat di chandigarh. 756 00:43:21,866 --> 00:43:23,971 Bahkan lebih baik. Gadis pertama yang ia lihat adalah Nafisa. 757 00:43:24,302 --> 00:43:27,306 Kau ceritakan pada paman tentang dia, oke. 758 00:43:27,338 --> 00:43:28,373 Nafisa ... 759 00:43:28,606 --> 00:43:30,108 Kapan kau akan katakan padanya tentang kita? 760 00:43:30,308 --> 00:43:32,151 Sweety. biarkan aku menangani ini dulu. - Karan ... 761 00:43:32,176 --> 00:43:34,520 Lalu aku akan membawa Paman langsung ke rumah kamu untuk membahas pernikahan kita. - Hello. 762 00:43:34,545 --> 00:43:35,387 Di mana kau? Halo. 763 00:43:35,980 --> 00:43:37,982 Halo. Hentikan mengigit kuku kamu. 764 00:43:38,549 --> 00:43:39,653 Bagaimana kamu tahu? 765 00:43:39,784 --> 00:43:41,388 Karena aku adalah kakak kamu. 766 00:43:41,419 --> 00:43:42,591 Dan kamu tahu... 767 00:43:42,620 --> 00:43:46,363 Aku sangat mencintaimu. - Aku tahu ... Aku tahu. 768 00:43:46,391 --> 00:43:49,133 kamu yang paling mencintaiku. - Jadi tenang saja. 769 00:43:49,360 --> 00:43:50,566 Aku akan membawa Nafisa ke bandara. 770 00:43:50,695 --> 00:43:51,935 Hanya berikan nomor teleponnya. 771 00:43:52,063 --> 00:43:53,940 Bye ... - Hello ... um" ... 772 00:43:55,066 --> 00:43:56,409 Nafisa di bandara? 773 00:44:06,344 --> 00:44:07,345 Aku pamitan ... 774 00:44:08,980 --> 00:44:10,584 Di mana kacamata aku, Sayang? 775 00:44:10,948 --> 00:44:12,791 Ini baik-baik saja, kamu duduk. Aku akan pergi mendapatkannya. 776 00:44:16,087 --> 00:44:17,725 Maafkan aku, bibi. 777 00:44:18,956 --> 00:44:21,061 Ayahmu yang harus meminta maaf. 778 00:44:28,966 --> 00:44:29,842 Apa yang terjadi? 779 00:44:29,967 --> 00:44:31,844 Paman dan bibi yang sangat marah. 780 00:44:32,804 --> 00:44:34,909 Ini tidak adil untuk Binkle juga. 781 00:44:36,340 --> 00:44:37,375 Kasihan" 782 00:44:38,276 --> 00:44:39,914 Apa yang kita lakukan untuk Binkle ? 783 00:44:40,478 --> 00:44:42,480 Bahkan kita berada dalam kesulitan karena dia. 784 00:44:42,947 --> 00:44:45,518 Apa salahnya ... apa kesalahannya dalam semua ini, paman? 785 00:44:48,486 --> 00:44:49,226 Kesalahan. 786 00:44:50,054 --> 00:44:50,998 Kesalahan. 787 00:45:03,434 --> 00:45:04,572 Kamu ikut atau tidak? 788 00:45:05,803 --> 00:45:06,713 iya. 789 00:45:17,448 --> 00:45:18,950 Dia pergi tanpa bertemu dengan aku! 790 00:45:33,164 --> 00:45:34,609 Siapa wanita dengan Karan? 791 00:45:36,501 --> 00:45:37,479 Tidak tahu. 792 00:45:39,170 --> 00:45:42,151 Ayah. Aku fikir aku lupa sapu tangan aku di dalam pesawat. 793 00:45:42,173 --> 00:45:43,709 Aku akan pergi mendapatkannya. - Saputangan ... ayolah! 794 00:45:44,075 --> 00:45:45,520 Bodoh. 795 00:45:46,210 --> 00:45:48,087 Halo. paman. - Semoga bahagia. 796 00:45:48,146 --> 00:45:50,888 Dia Nafisa. - Salam 797 00:45:52,583 --> 00:45:53,823 Salam. 798 00:45:55,353 --> 00:45:56,957 Paman, dia menantu kamu ... 799 00:45:59,323 --> 00:46:01,496 Apakah Charan tidak mengatakan pada anda..Charan? 800 00:46:06,330 --> 00:46:07,775 Aku lupa dengan sapu tangan aku ... Aku akan pergi mendapatkannya. 801 00:46:07,799 --> 00:46:09,301 Apakah bertatahkan berlian? 802 00:46:10,301 --> 00:46:12,838 Paman, Nafisa adalah dari Punjab. Malerkotla. 803 00:46:13,137 --> 00:46:14,115 Dia pengacara. 804 00:46:14,138 --> 00:46:15,344 Mari kita bicara nanti. 805 00:46:15,840 --> 00:46:19,253 Apakah kamu membawa mobil atau apakah kamu meninggalkannya di Malerkotla? 806 00:46:19,877 --> 00:46:21,083 Aku membawanya 807 00:46:21,879 --> 00:46:23,358 Ayo pergi. - baiklah. 808 00:46:27,351 --> 00:46:28,591 Apa? 809 00:46:38,829 --> 00:46:41,810 Begitu. kamu tidak datang ke London karena Nafisa kan 810 00:46:43,868 --> 00:46:47,577 Paman ... - Seluruh keluarga berpikir aku bodoh! 811 00:46:48,439 --> 00:46:50,885 aku tidak mengatakan 'Chochi' untuk 'roti'! 812 00:46:51,742 --> 00:46:53,744 Tidak ada yang mengatakan Chochi untuk Roti... 813 00:46:53,811 --> 00:46:59,420 Kamu bodoh, aku berarti rambut putihku tidak tumbuh lama di bawah sinar matahari. 814 00:46:59,650 --> 00:47:01,527 Ibumu akan benar-benar bahagia ... 815 00:47:01,786 --> 00:47:05,928 ... untuk mengetahui bahwa anaknya bermain permainan cinta di sini. 816 00:47:06,290 --> 00:47:09,999 Paman, Aku tidak.. - Cinta nya. 817 00:47:10,528 --> 00:47:12,337 Kau harus belajar dari Charan. 818 00:47:12,797 --> 00:47:18,270 Satu berteriak ... dan dia tidak bisa berani mengatakan apa-apa bukan 'Ya Bapa'. 819 00:47:22,340 --> 00:47:23,478 Paman, Nafisa dan aku ... 820 00:47:23,508 --> 00:47:28,355 Aku tak perduli dengan berapa umur hubungan kamu dengan dia. 821 00:47:29,947 --> 00:47:32,689 Paman ... - Tenang jika kamu mengatakan kata lain, aku ... 822 00:47:33,551 --> 00:47:37,328 Aku akan melompat keluar dari mobil ini. - Paman ... /- Papa ... Papa ... 823 00:47:37,421 --> 00:47:38,661 Diam! 824 00:47:47,231 --> 00:47:51,702 papa kamu berpikir aku adalah pacarnya, namun kamu tidak mengatakan apa-apa. 825 00:47:52,970 --> 00:47:56,281 kamu tidak akan pernah katakan pada ayahmu tentang aku ... 826 00:47:56,340 --> 00:47:58,115 ... dan aku dapat memberikan untuk kamu dalam tulisan. 827 00:48:05,383 --> 00:48:07,795 Itu tidak benar, Nafisa, aku ... - Lalu apa itu Charan 828 00:48:08,019 --> 00:48:10,090 Tolong jelaskan pada aku 829 00:48:10,588 --> 00:48:14,832 Aku ingin memberitahu papaku ... - Kau tahu apa yang aku pikirkan. 830 00:48:15,126 --> 00:48:17,106 kamu tidak ingin kita untuk menikah. 831 00:48:19,163 --> 00:48:20,767 Ini menjijikkan. 832 00:48:22,700 --> 00:48:24,338 Nafisa..Nafisa ... - kamu lupakan aku sekarang. 833 00:48:24,435 --> 00:48:26,881 Nafisfa, setidaknya dengarkan aku. Nafisa ... 834 00:48:27,138 --> 00:48:29,277 katakan perpisahan. 835 00:48:29,974 --> 00:48:32,250 dan mengapa kau tak beritahukan pada paman? 836 00:48:32,276 --> 00:48:34,381 Ayah akan membuat pesawat di udara mendarat dengan tiba tiba. 837 00:48:34,578 --> 00:48:36,717 aku berpikir tentang melarikan diri dari rumah. 838 00:48:36,881 --> 00:48:37,951 Masalah aku akan berakhir. 839 00:48:38,015 --> 00:48:41,690 Ini adalah kehidupan, bukan juara Olimpiade ... 840 00:48:41,919 --> 00:48:43,557 Apakah kamu pernah berpikir tentang paman? 841 00:48:43,954 --> 00:48:45,160 Berdirilah. 842 00:48:46,591 --> 00:48:49,265 Mengapa? - kamu harus sudah bertanya 'mengapa' sebelum bangun. 843 00:48:49,660 --> 00:48:51,640 Charan , kau adalah pria jatt (Punjab) 844 00:48:51,962 --> 00:48:54,704 Kau sebutkan nama Tuhan dan katakan pada paman segalanya. 845 00:48:55,967 --> 00:48:59,141 Ketika orang-orang berani, Tuhan akan membantu. 846 00:49:03,074 --> 00:49:05,111 aku memperlakukan kakakku seperti Tuhan. 847 00:49:05,643 --> 00:49:07,316 Dia bahkan mengatakan ... 848 00:49:07,578 --> 00:49:10,320 ... bahwa aku tidak pernah dapat menemukan siapa saja yang akan mendekati dengan Binkle. 849 00:49:10,915 --> 00:49:12,656 Apakah Charan bukan putranya? 850 00:49:12,850 --> 00:49:14,693 Itulah cara dia. 851 00:49:15,319 --> 00:49:18,664 Ingat, dia pernah memberi kita sebuah amplop kosong pada hari ulang tahun bayi. 852 00:49:18,823 --> 00:49:20,803 Uang nya keluar dari amplop terbuka. 853 00:49:20,925 --> 00:49:22,199 kamu banyak bicara 854 00:49:23,127 --> 00:49:26,131 Penjual makanan... mereka mengatakan aku penjaja makanan 855 00:49:30,634 --> 00:49:32,375 Mengapa ... - Dengar ... 856 00:49:32,670 --> 00:49:33,671 Hei. es krim! 857 00:49:34,105 --> 00:49:35,812 Orang tidak membeli apa-apa dari jalanan sini. 858 00:49:35,940 --> 00:49:37,613 Jika aku pernah melihat kamu di sini lagi ... 859 00:49:37,708 --> 00:49:39,346 ... Aku akan mengajarkan kamu pelajaran yang tak akan pernah kau lupakan 860 00:49:39,376 --> 00:49:40,650 Pergilah! 861 00:49:40,945 --> 00:49:44,222 Apa kau tidak mendengar? Terus bergerak. - Dengarkan ... 862 00:49:44,915 --> 00:49:47,361 Aku pernah mendengar Binkle adalah seorang gadis benar-benar cantik. 863 00:49:48,052 --> 00:49:51,499 Bahkan aku menyukainya, tapi ... 864 00:49:51,956 --> 00:49:54,937 Ayah, aku mau mengatakan sesuatu 865 00:49:55,493 --> 00:49:57,973 Gadis itu 866 00:49:58,162 --> 00:49:59,732 Itu yang aku katakan 867 00:50:00,731 --> 00:50:04,702 Dia gadis yang baik, tapi ayahnya ... 868 00:50:04,935 --> 00:50:05,936 Ayah? 869 00:50:06,270 --> 00:50:07,613 Kapan kamu bertemu dengannya? 870 00:50:09,306 --> 00:50:13,152 Hei ... Apakah kamu ingat bahwa kita pergi ke London? 871 00:50:13,244 --> 00:50:14,245 Ya, aku ingat 872 00:50:14,345 --> 00:50:16,848 Lalu bagaimana kamu bisa melupakan pertemuan dengan dia ": 873 00:50:16,981 --> 00:50:19,552 . Aku sedang berbicara tentang ayah yang" ... 874 00:50:19,583 --> 00:50:23,964 Ayah yang menyalahgunakan aku. Ayah ini yang disalahgunakan. 875 00:50:23,988 --> 00:50:25,934 ayah lain mana yang kamu bicarakan? 876 00:50:26,123 --> 00:50:30,299 Tidak... - Anak, jujur padaku. 877 00:50:30,761 --> 00:50:32,866 Apakah kamu pecandu narkoba? - Aku tidak, ayah. 878 00:50:32,997 --> 00:50:35,375 Lalu mengapa Sandhu mengatakan kau pecandu narkoba? 879 00:50:35,399 --> 00:50:36,901 Mereka harus melihat sesuatu! 880 00:50:37,335 --> 00:50:39,815 Baik. katakan pada aku bagaimana kamu bisa jatuh kebawah. 881 00:50:40,170 --> 00:50:42,514 Ya Tuhan! Apakah kamu jatuh? 882 00:50:43,007 --> 00:50:44,850 Apakah kamu terluka? - Dia jatuh dua hari lalu. 883 00:50:44,875 --> 00:50:45,945 Dapatkah aku berbicara dengannya sekarang? 884 00:50:46,110 --> 00:50:48,556 Tapi bagaimana ia jatuh? - Tanyakan dia. 885 00:50:48,579 --> 00:50:50,490 Tanyakan padanya ... bertanya padanya. 886 00:50:51,749 --> 00:50:52,750 Apa yang terjadi? 887 00:50:53,084 --> 00:50:56,429 Sinyal ponselku tak bekerja dan, jadi ... - Sinyal ponselku juga tak bisa ... 888 00:50:56,554 --> 00:50:59,125 Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku jatuh? Katakan padaku... 889 00:50:59,290 --> 00:51:00,564 Haruskah aku jatuh ? 890 00:51:00,958 --> 00:51:02,403 Tidak ada sinyal. 891 00:51:04,495 --> 00:51:08,534 Putra. - Berantakan sekali. 892 00:51:10,801 --> 00:51:12,508 Dia pasti pecandu narkoba 893 00:51:12,803 --> 00:51:14,544 Dia pasti pecandu narkoba. - Tidak. 894 00:51:14,572 --> 00:51:17,553 Charan tidak pernah bisa melakukan hal seperti itu. - Tidak tahu. 895 00:51:18,542 --> 00:51:20,488 Aku sudah menantang mereka untuk menikahkan Charan ini. 896 00:51:20,711 --> 00:51:22,691 Tapi memperbaiki dirinya merupakan tantangan juga. 897 00:51:24,048 --> 00:51:27,325 kau tahu, pecandu obat bius terlihat normal di luar. 898 00:51:27,752 --> 00:51:29,754 Tapi mereka benar-benar tidak normal di dalam. 899 00:51:32,690 --> 00:51:35,500 Minta rahmatMU Tuhan 900 00:51:58,382 --> 00:51:59,690 0 Tuhan Yang Maha Esa ... 901 00:51:59,917 --> 00:52:01,328 Aku sudah memiliki semuanya 902 00:52:01,619 --> 00:52:04,828 Ketenaran, keberuntungan, hormat ... 4000 truk. 903 00:52:05,356 --> 00:52:09,862 Aku hanya ingin pasangan yang baik untuk putriku. 904 00:52:10,561 --> 00:52:11,869 Puji Tuhan. 905 00:52:13,564 --> 00:52:15,840 Tuhan , memberkatiku 906 00:52:16,233 --> 00:52:17,405 Tolong aku. 907 00:52:19,003 --> 00:52:20,676 Kemana dia pergi? 908 00:52:24,341 --> 00:52:25,911 Papa ... - Pak ... 909 00:52:26,043 --> 00:52:27,078 Ya sayang. 910 00:52:50,367 --> 00:52:53,905 Salam. - Salam 911 00:52:54,605 --> 00:52:57,381 Ayah. katakan siapa orang-orang ini. 912 00:52:57,408 --> 00:52:59,718 Mereka adalah orang-orang yang benar-benar hebat. 913 00:53:00,411 --> 00:53:02,015 Aku sudah menjelaskan 914 00:53:02,346 --> 00:53:04,485 Pernikahan harus dilaksanakan di bulan ini 915 00:53:05,683 --> 00:53:09,631 Dan dia gadis yang manis 916 00:53:10,721 --> 00:53:12,496 Dan bukan dari komunitas yang berbeda. 917 00:53:14,258 --> 00:53:15,532 Charan. - iya. 918 00:53:15,693 --> 00:53:18,936 Jwar Nagar. Apakah kamu tahu? - Tidak 919 00:53:19,430 --> 00:53:21,432 aku tahu. paman. belok kanan 920 00:53:24,969 --> 00:53:27,848 'Aku tidak bisa menemukan orang yang akan mendekati untuk Binkle.' 921 00:53:30,341 --> 00:53:33,982 Kuldeep. dia seorang gadis benar-benar indah. 922 00:53:34,178 --> 00:53:35,748 kamu akan melihatnya sendiri. 923 00:53:38,415 --> 00:53:42,056 kau tanya pada seseorang, New market 924 00:53:42,152 --> 00:53:44,723 Mengambil kiri. Ambil kiri berikutnya. 925 00:53:47,257 --> 00:53:48,861 Anak ... - Ya. 926 00:53:48,992 --> 00:53:51,598 Kau tampaknya tahu banyak dalam enam bulan. 927 00:53:51,695 --> 00:53:53,231 Apakah Nafisa tinggal di sini? 928 00:53:53,497 --> 00:53:56,410 Tidak, papa, Nafisa tinggal di Sektor 17. 929 00:54:02,206 --> 00:54:03,879 Karan yang mengatakan. 930 00:54:04,508 --> 00:54:07,284 Karan, kiri atau kanan? Kiri atau kanan? - Kanan! 931 00:54:09,580 --> 00:54:12,925 18 ... 17 ... 932 00:54:13,851 --> 00:54:15,455 kita di sini ... itu dia no. 16. 933 00:54:15,486 --> 00:54:16,487 Kita sudah sampai. 934 00:54:17,688 --> 00:54:21,158 ya masuk saja ke dalam 935 00:54:22,993 --> 00:54:24,267 Kita sudah sampai. 936 00:54:30,534 --> 00:54:32,707 Apakah ini rumah yang punya traktor? - mengapa? 937 00:54:33,537 --> 00:54:37,314 Apakah kamu tidak suka dengan warnanya? - Warnya bagus. Merah. 938 00:54:37,508 --> 00:54:38,646 Bahaya ... - Huh! 939 00:54:38,842 --> 00:54:39,980 Tidak ada. Ayo pergi. 940 00:54:48,585 --> 00:54:50,258 Angkat teleponnya! Angkat teleponnya!Angkat teleponnya! 941 00:54:50,387 --> 00:54:51,991 Sweety. mengangkat telepon kamu. 942 00:54:53,157 --> 00:54:56,104 "Kekasihku ': pulang, o Tuhan." 943 00:54:56,160 --> 00:54:59,198 "Kekasihku ': pulang, o Tuhan." 944 00:54:59,597 --> 00:55:00,871 Dia di sini! Dia di sini! Dia di sini! 945 00:55:01,031 --> 00:55:02,704 Aku harap kamu tidak memiliki kesulitan menemukan rumah aku. 946 00:55:02,800 --> 00:55:06,009 Tidak". Dia membawa kita langsung rumah kamu. 947 00:55:06,203 --> 00:55:09,650 Dia dari London tapi tahu jalan di Chandigarh daripadai kami. 948 00:55:09,673 --> 00:55:11,619 Baiklah ... jadi anak itu dari London. 949 00:55:11,775 --> 00:55:16,281 Karan adalah dari London. keponakan aku. 950 00:55:17,081 --> 00:55:20,290 anak aku adalah pemuda dari Punjab. Charan. 951 00:55:20,384 --> 00:55:22,057 Baiklah ... Charan-Karan 952 00:55:22,586 --> 00:55:25,066 Mereka memiliki nama yang mirip, seperti wajah mereka. 953 00:55:25,289 --> 00:55:28,099 Kalian terlihat seperti kembaran 954 00:55:29,126 --> 00:55:31,868 Mereka adalah kembar. 955 00:55:33,063 --> 00:55:35,475 Begitukah ... sangat baik. 956 00:55:36,333 --> 00:55:39,871 aku tidak melihat adik ipar. - Dan kamu tidak akan pernah bisa melihatnya. 957 00:55:40,137 --> 00:55:43,744 Hah? - Ini kehendak Tuhan setelah semua. 958 00:55:46,377 --> 00:55:47,481 Maaf- 959 00:55:47,645 --> 00:55:51,525 Baldev, anda juga tak ingat sudah berapa tahun kita merdeka. 960 00:55:54,218 --> 00:55:56,528 Sebenarnya, pada tanggal 15 Agustus, dia ... 961 00:55:57,087 --> 00:56:00,762 Dengar, sekarang aku ayah dan ibu Sweety ini. 962 00:56:01,091 --> 00:56:02,695 Tapi dia tidak mendengarkan siapa pun. 963 00:56:03,527 --> 00:56:05,063 Sebenarnya. tidak ada yang m menyembunyikan dari kamu. 964 00:56:05,496 --> 00:56:07,442 Dia telah menolak 12 proposal pernikahan. 965 00:56:07,932 --> 00:56:10,674 kamu adalah beruntung yang ke. 13. 966 00:56:16,640 --> 00:56:17,812 Sweety sayang. 967 00:56:28,852 --> 00:56:30,661 Dia benar-benar bagus 968 00:56:32,022 --> 00:56:33,695 Kau juga suka dengan wanita ini. 969 00:56:33,957 --> 00:56:35,561 Bahkan menyukai Binkle. 970 00:56:36,126 --> 00:56:38,333 Apakah kamu suka dengan Nafisa atau tidak"? 971 00:56:38,595 --> 00:56:43,943 Apakah dia merasa baik-baik saja? - Itulah yang ingin aku tanyakan padanya? 972 00:56:44,635 --> 00:56:46,080 Tuhan. Kasihanilah kami. 973 00:56:46,670 --> 00:56:51,415 Dia putri kesayangan aku, biji mata aku ... 974 00:56:51,642 --> 00:56:52,643 Sweety 975 00:56:52,709 --> 00:56:54,985 Salam. - Salam. sayang. 976 00:56:55,145 --> 00:56:56,146 Memberkati kamu, Sayang. 977 00:56:56,313 --> 00:56:59,658 aku yakin papa kamu sudah memberitahukan segalanya. 978 00:56:59,716 --> 00:57:00,786 "Dia?/ - ya 979 00:57:01,985 --> 00:57:03,760 Sayang, jika kamu akan berbicara dengan anak itu ... 980 00:57:03,821 --> 00:57:07,564 Maksudku, jika ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan ... - Tak ada. 981 00:57:07,691 --> 00:57:08,931 Lakukan saja 982 00:57:11,595 --> 00:57:12,733 Biarkan mereka bicara. 983 00:57:14,298 --> 00:57:15,402 Aku setuju, papa. 984 00:57:16,700 --> 00:57:17,678 Benarkah? 985 00:57:18,268 --> 00:57:20,475 Setelah semua, pilihan kamu tak mungkin salah 986 00:57:22,606 --> 00:57:24,779 Apa kah kamu mendengar? Ini sulit dipercaya. 987 00:57:25,209 --> 00:57:26,620 Dia bilang ya. 988 00:57:27,210 --> 00:57:29,884 Dia bahkan tidak pernah membeli sampo pilihan aku. 989 00:57:29,947 --> 00:57:32,791 Dan hari ini, dia setuju dengan pilihan aku. 990 00:57:33,383 --> 00:57:34,953 Ambillah manisan ini 991 00:57:35,052 --> 00:57:36,793 Selamat. Selamat. 992 00:57:36,954 --> 00:57:39,332 Ini luar biasa, Baldev. 993 00:57:39,389 --> 00:57:41,699 Selamat untuk kamu juga. 994 00:57:42,059 --> 00:57:42,867 Selamat. 995 00:57:46,063 --> 00:57:49,875 Hari ini aku menyadari ... betapa kamu mencintai aku, saudara. 996 00:57:50,500 --> 00:57:53,310 Sejak pernikahan aku ditetapkan . kamu lebih khawatir daripada aku. 997 00:57:53,704 --> 00:57:55,809 Ya ... aku benar-benar tegang. 998 00:57:56,039 --> 00:57:58,383 kamu tahu apa yang ... kau lari saja. 999 00:57:58,976 --> 00:57:59,920 Lari ? 1000 00:58:00,344 --> 00:58:01,652 Tapi kamu katakan jangan pergi, kemaren 1001 00:58:01,912 --> 00:58:05,291 Lari sekarang. - Apa yang kamu katakan? 1002 00:58:05,382 --> 00:58:06,656 Apa lagi (yang akan aku katakan? 1003 00:58:06,817 --> 00:58:08,194 Paman 'tidak akan pernah setuju.. 1004 00:58:08,252 --> 00:58:09,458 ... dan, kamu tidak akan pernah memberitahunya. 1005 00:58:09,820 --> 00:58:11,595 Tidak ada pilihan lain. - Tidak, aku tidak akan lari. 1006 00:58:11,621 --> 00:58:12,691 kamu benar kemarin. 1007 00:58:12,756 --> 00:58:15,362 Lalu pergi ... memberitahu paman tentang Nafisa. 1008 00:58:15,459 --> 00:58:17,530 aku akan katakan ketika waktunya tepat. 1009 00:58:17,628 --> 00:58:18,936 Katakan padanya di hari pernikahan kamu. 1010 00:58:19,129 --> 00:58:20,972 "Paman, aku suka dengan gadis bernama ... Nafisa!" 1011 00:58:20,997 --> 00:58:22,237 "Aku sangat mencintainya." 1012 00:58:22,332 --> 00:58:23,310 "Dengan izin kamu ..." 1013 00:58:23,333 --> 00:58:24,812 "... memutar mobilnya ke rumahnya sebagai gantinya." 1014 00:58:24,935 --> 00:58:25,777 Bodoh! 1015 00:58:30,274 --> 00:58:32,550 Itu gadis itukan , Sweety. 1016 00:58:40,784 --> 00:58:42,491 Jangan memukul aku. Mari kita bicara dahulu ... 1017 00:58:42,519 --> 00:58:44,521 Sweety aku. 1018 00:58:44,755 --> 00:58:46,496 Sweety aku. 1019 00:58:46,523 --> 00:58:48,434 Sweety ... mendengarkan aku. - Apakah kamu kehilangan pikiran kamu? 1020 00:58:48,525 --> 00:58:50,527 sakit ... Sweety... sakit. 1021 00:58:50,794 --> 00:58:52,705 Sweety. mendengarkan aku... - Apa yang kamu lakukan? 1022 00:58:52,963 --> 00:58:54,135 kamu datang ke rumah aku dengan paman kamu ... 1023 00:58:54,298 --> 00:58:55,868 ... dengan proposal pernikahan untuk saudara kamu. 1024 00:58:55,933 --> 00:58:57,571 Aku tidak tahu bahwa itu rumah kamu. 1025 00:58:57,701 --> 00:58:59,703 Aku hanya menyadari ketika aku melihat traktor merah. 1026 00:58:59,837 --> 00:59:01,441 Bahkan aku mencoba menelepon kamu ... tetapi kamu bahkan tidak menjawab aku 1027 00:59:01,505 --> 00:59:02,779 - Tidak, Tunggu ... tidak ... 1028 00:59:02,840 --> 00:59:05,013 ... memberinya beberapa pukulan atas nama aku juga, Sweety. 1029 00:59:05,242 --> 00:59:07,279 Dia begitu tak tahu malu. Sekarang aku mengerti seluruh cerita. 1030 00:59:07,444 --> 00:59:08,445 Dengarkan dia dulu. 1031 00:59:08,512 --> 00:59:10,788 Sekarang aku tahu apa yang dia telah lakukan di sini selama enam bulan terakhir. 1032 00:59:11,048 --> 00:59:13,085 "Ketika pria berani, bahkan Tuhan membantu." 1033 00:59:13,484 --> 00:59:15,760 Sekarang kamu yang harus lari. 1034 00:59:15,919 --> 00:59:19,560 Sweety. aku pikir kamu harus mengatakan pada ayahmu ... 1035 00:59:19,589 --> 00:59:21,034 Ayahku! 1036 00:59:21,291 --> 00:59:23,669 Aku pertama sekali dalam hidupku mendengarkan kata katanya. 1037 00:59:23,827 --> 00:59:26,774 Dia begitu senang ... sehingga senyuman itu terjebak ke wajahnya. 1038 00:59:26,797 --> 00:59:29,607 Dan kamu ingin aku untuk mengambil itu darinya. 1039 00:59:29,766 --> 00:59:32,303 Karan, aku pikir kamu harus melakukan sesuatu. 1040 00:59:32,369 --> 00:59:34,371 Hei. menjaga pendapat kamu kepada diri sendiri, oke. 1041 00:59:35,172 --> 00:59:37,345 Mohon, membantu kami, Sweety. - Aku tak bisa lakukan apapun. 1042 00:59:37,474 --> 00:59:39,112 Sekarang kamu harus melakukan sesuatu. jika tidak... 1043 00:59:39,376 --> 00:59:40,514 Jika tidak... 1044 00:59:41,378 --> 00:59:42,550 Jika tidak apa? 1045 00:59:43,246 --> 00:59:44,850 Charan lebih baik. - Apa? 1046 00:59:45,282 --> 00:59:47,193 Apa yang kamu katakan? kamu adik iparnya. 1047 00:59:47,317 --> 00:59:49,422 Aku akan jadi adik ipar kamu setelah aku menikah dengannya. 1048 00:59:49,486 --> 00:59:51,159 Apa itu? apa yang kau katakan? 1049 00:59:51,288 --> 00:59:53,268 pemuda marah! 1050 00:59:53,456 --> 00:59:54,400 Hei... 1051 00:59:55,392 --> 00:59:57,599 Sekarang kamu harus menangani situasi ini dengan semangat yang sama. 1052 00:59:57,661 --> 00:59:58,969 Dan sampai masalah ini tidak diselesaikan ... 1053 00:59:59,029 --> 01:00:00,633 Pernikahan adalah hal yang masih jauh. 1054 01:00:00,831 --> 01:00:03,175 aku bukan pacar kamu. dan kamu bukan pacarku. 1055 01:00:03,967 --> 01:00:07,039 kamu berada dalam kesulitan besar. - Sweety! 1056 01:00:19,784 --> 01:00:28,703 - Barathi Music Medan - 1057 01:00:28,692 --> 01:00:30,694 O Main Hu Tera King Oye -Aku adalah rajamu 1058 01:00:30,727 --> 01:00:32,365 Leke Aaya Ring Oye -Aku datang kepadaMu dengan sebuah cincin 1059 01:00:32,496 --> 01:00:35,602 Ban Jaani Aaj Meri Queen Tu haan -Kau akan menjadi ratuku hari ini 1060 01:00:35,933 --> 01:00:37,606 Karan Purpose Oye -Karan akan melamarmu 1061 01:00:37,734 --> 01:00:39,338 Tarifaan Roz Oye -Aku mengagumimu setiap hari 1062 01:00:39,436 --> 01:00:42,440 Ki Dasaan How Much Haseen Tu -Karena kamu sangat cantik 1063 01:00:42,472 --> 01:00:45,749 Jaa O Lafange,Na Ishq Me Le Pange -Pergilah O bajingan! -Jangan membuat malapetaka cinta. 1064 01:00:46,009 --> 01:00:49,547 Feeling Tu Dil Mein Daba Le... -Paksa perasaan ini di hatimu 1065 01:00:52,716 --> 01:00:56,425 O Hawa Hawa Ae Hawa Mujhko Uda Le -Ayo O angin! Buat aku terbang menjauh 1066 01:00:56,520 --> 01:00:59,831 Aaja Aaja Tu Mere Dil Ko Chura Le -Datanglah dan curi hatiku 1067 01:01:00,023 --> 01:01:03,368 Ishq Wale Card Pe, Naam Mera Likha Le -Tuliskan namaku di kartu cinta 1068 01:01:03,460 --> 01:01:07,067 Beech Me Hai Fasi Hai , Baat Aage Badha Le -Ini terjebak di tengah -Pindahkan pembicaraan ke depan 1069 01:01:07,230 --> 01:01:08,641 Boyfriend Bana Le... -Jadikan aku pacarmu 1070 01:01:08,665 --> 01:01:11,908 Kisi Aur Ko Pata Le, Boyfriend Bana Le... -Pergi dan menarik orang lain, -Jadikan aku pacarmu 1071 01:01:12,068 --> 01:01:14,048 Nazrein Tu Hata Le -Palingkan pandanganmu dariku 1072 01:01:14,204 --> 01:01:15,547 Mujhko Phasa Le -Memikatku (dalam cintamu) 1073 01:01:15,605 --> 01:01:18,950 Kisi Aur Ko Pata Le, Boyfriend Bana Le... -Pergi dan menarik orang lain, -Jadikan aku pacarmu 1074 01:01:18,975 --> 01:01:20,852 Nazrein Tu Hata Le -Palingkan pandanganmu dariku 1075 01:01:27,784 --> 01:01:30,924 Main Hoon Tera, Tu Hai Meri (x2) "Aku milikmu ... kamu milikku." 1076 01:01:31,255 --> 01:01:34,600 Main Hoon Tera, Tu Hai Meri (x2) "Aku milikmu ... kamu milikku." 1077 01:01:34,791 --> 01:01:38,204 Haath Mein Tere Ye Mera Haath Fix Hai "Tangan kamu bertemu dengan tanganku pastinya." 1078 01:01:38,295 --> 01:01:41,640 Aankh Na Mila Tu Chaahe Meri Aankh Se "Jangan menatap mata aku ... dengan matamu" 1079 01:01:41,731 --> 01:01:44,905 Khwaab Mein Hi Tere Mera Khwaab Fix Hai "... tapi aku yakin untuk datang dalam mimpi kamu." 1080 01:01:44,968 --> 01:01:46,709 Khyalon Mein Bhatke "mengapa kau berkeliaran dalam mimpikui ..." 1081 01:01:46,736 --> 01:01:48,374 Kyun Mujhpe Hi Atke "... mengapa kau masih terjebak pada aku." 1082 01:01:48,472 --> 01:01:52,318 Kahin Aur Dil Tu Lagaa Le... " Lebih baik kau mencari yang lain saja ". 1083 01:01:55,212 --> 01:01:59,092 O Hawa Hawa Ae Hawa Mujhko Uda Le -Ayo O angin! Buat aku terbang menjauh 1084 01:01:59,116 --> 01:02:02,529 Aaja Aaja Tu Mere Dil Ko Chura Le -Datanglah dan curi hatiku 1085 01:02:02,552 --> 01:02:05,897 Ishq Wale Card Pe, Naam Mera Likha Le -Tuliskan namaku di kartu cinta 1086 01:02:06,023 --> 01:02:09,766 Beech Me Hai Fasi Hai , Baat Aage Badha Le -Ini terjebak di tengah -Pindahkan pembicaraan ke depan 1087 01:02:09,826 --> 01:02:11,169 Boyfriend Bana Le... -Jadikan aku pacarmu 1088 01:02:11,261 --> 01:02:14,708 Kisi Aur Ko Pata Le, Boyfriend Bana Le... -Pergi dan menarik orang lain, -Jadikan aku pacarmu 1089 01:02:14,731 --> 01:02:16,074 Nazrein Tu Hata Le -Palingkan pandanganmu dariku 1090 01:02:16,099 --> 01:02:18,101 Mujhko Phasa Le -Memikatku (dalam cintamu) 1091 01:02:18,235 --> 01:02:21,682 Kisi Aur Ko Pata Le, Boyfriend Bana Le... -Pergi dan menarik orang lain, -Jadikan aku pacarmu 1092 01:02:21,705 --> 01:02:23,707 Nazrein Tu Hata Le -Palingkan pandanganmu dariku 1093 01:02:33,917 --> 01:02:37,262 O Yeah Ankhiyan Ne Vekhe Meri, Tere Hi Da Dream Ni -Mataku hanya terlihat -Mimpi-mimpi mu 1094 01:02:37,421 --> 01:02:40,800 Tenu Main Pataun Layi Launda Phira Nayi Scheme Ni -Aku membuat skema baru untuk menarik perhatianmu 1095 01:02:40,890 --> 01:02:44,269 Tu Hi Lage Sohni Tenu Mari Jawan Line Mein -Aku menemukanmu cantik dan aku selalu berusaha membuatmu terkesan 1096 01:02:44,361 --> 01:02:48,173 Tu Jo Puche Haal Mera, Hoyi Jaawan Fine Mein -Ketika kau bertanya kepadaku tentang keadaanku, aku merasa baik-baik saja 1097 01:02:48,632 --> 01:02:49,474 One More Time... "Sekali lagi..." 1098 01:02:49,599 --> 01:02:52,944 Ishq Gud Naalo Mithha Kar Le Tu Taste Ni -Cinta itu lebih manis dari sekedar madu, cobalah untuk mencicipinya 1099 01:02:53,003 --> 01:02:56,507 Single Single Teri Jawaani Hoi Jaandi Waste Ni -Kau terbuang untuk menjadi lajang 1100 01:02:56,573 --> 01:02:59,986 Main Haan Tera Raja Baby Kyun Nahi Kardi Understand -Aku adalah Tuanmu, mengapa kamu tidak memahaminya? 1101 01:03:00,010 --> 01:03:03,890 Tu Je Menu Ya Kare Ta Leke Aawan Wedding Band -Jika kau mengatakan ya kepadaku, aku akan membawa cincin pernikahan 1102 01:03:05,182 --> 01:03:08,561 Jaa O Lafange,Na Ishq Me Le Pange -Pergilah O bajingan! -Jangan membuat malapetaka cinta. 1103 01:03:08,652 --> 01:03:11,895 Felling Tu Dil Mein Daba Le ... -Paksa perasaan ini di hatimu 1104 01:03:15,125 --> 01:03:19,039 Haaye Hawa Hawa Ae Hawa Mujhko Uda Le -Ayo O angin! Buat aku terbang menjauh 1105 01:03:19,062 --> 01:03:22,441 Aaja Aaja Tu Mere Dil Ko Chura Le -Datanglah dan curi hatiku 1106 01:03:22,466 --> 01:03:25,970 Ishq Wale Card Pe, Naam Mera Likha Le -Tuliskan namaku di kartu cinta 1107 01:03:26,036 --> 01:03:29,745 Beech Me Hai Fasi Hai , Baat Aage Badha Le -Ini terjebak di tengah -Pindahkan pembicaraan ke depan 1108 01:03:29,773 --> 01:03:31,116 Girlfriend Bana Le ... -Jadikan aku pacarmu 1109 01:03:31,241 --> 01:03:34,654 Kisi Aur Ko Pata Le, Boyfriend Bana Le... -Pergi dan menarik orang lain, -Jadikan aku pacarmu 1110 01:03:34,711 --> 01:03:36,713 Nazrein Tu Hata Le -Alihkan pandanganmu 1111 01:03:50,260 --> 01:03:51,603 Boyfriend Bana Le ... -Jadikan aku pacarmu 1112 01:03:51,661 --> 01:03:52,833 Kisi Aur Ko Pata Le -Pergi dan tarik orang lain 1113 01:03:53,196 --> 01:03:54,675 Boyfriend Bana Le ... -Jadikan aku pacarmu 1114 01:03:54,698 --> 01:03:55,802 Nazrein Tu Hata Le -Alihkan pandanganmu 1115 01:03:55,932 --> 01:03:57,741 Haaye Mujhko Phasa Le -Memikatku (dalam cintamu) 1116 01:03:57,868 --> 01:03:59,370 Kisi Aur Ko Pata Le -Pergi dan tarik orang lain 1117 01:03:59,502 --> 01:04:00,810 Boyfriend Bana Le ... -Jadikan aku pacarmu 1118 01:04:00,904 --> 01:04:02,781 Nazrein Tu Hata Le -Alihkan pandanganmu 1119 01:04:19,789 --> 01:04:20,961 Selamat makan. 1120 01:04:24,060 --> 01:04:27,701 Jadi Pak Sandhu , apa pendapat kamu? 1121 01:04:27,964 --> 01:04:30,410 Paramjeet, aku belum ... - Lihatlah saudara ... 1122 01:04:31,101 --> 01:04:33,103 Jika kamu tak setuju dengan hubungan ini... 1123 01:04:33,269 --> 01:04:35,806 ... maka kita akan dipaksa untuk berpikir bahwa kamu belum mengampuni kami. 1124 01:04:35,872 --> 01:04:37,874 Jangan mempermalukan aku, adik ipar. 1125 01:04:37,974 --> 01:04:40,955 Kami selalu ingin Binkle menikah dengan Karan. 1126 01:04:41,645 --> 01:04:43,090 kamu membawa Charan sebagai gantinya. 1127 01:04:43,113 --> 01:04:45,787 Lupakan saja ... hanya memberikan perintah ... 1128 01:04:46,082 --> 01:04:47,857 ... kapan kami harus memanggil Karan? - Yeah ... 1129 01:04:48,285 --> 01:04:51,198 Apa yang kamu katakan, Binkle sayang? - Papa, aku ... 1130 01:04:51,254 --> 01:04:54,167 Apa yang akan Binkle katakan? Karan lebih baik. 1131 01:04:54,891 --> 01:04:56,802 Dan. dia juga 5 menit lebih tua dari Charan. 1132 01:04:58,762 --> 01:05:00,708 Baiklah. Tanggal berapa kita tetapkan? 1133 01:05:01,264 --> 01:05:03,039 Baik. Natal adalah tanggal 25, jadi ... 1134 01:05:03,099 --> 01:05:05,773 Apakah tahun ini Natal pada tanggal 25? 1135 01:05:08,438 --> 01:05:10,440 kamu sudah mabuk pada tanggal 21-22. 1136 01:05:10,574 --> 01:05:12,520 Bagaimana kamu tahu kapan Natal? 1137 01:05:12,575 --> 01:05:16,079 Seperti yang aku katakan, mari kita mengatur pernikahan pada tanggal 25. 1138 01:05:16,880 --> 01:05:18,052 Ini Natal juga. 1139 01:05:19,716 --> 01:05:20,751 Dua kali lipat perayaan. - iya. 1140 01:05:20,784 --> 01:05:22,024 Selamat. 1141 01:05:22,185 --> 01:05:24,563 Bersulang. 1142 01:05:24,588 --> 01:05:25,931 Selamat. Selamat. 1143 01:05:31,495 --> 01:05:32,565 Siapa ini? 1144 01:05:33,797 --> 01:05:35,071 Saudara Baldev. 1145 01:05:36,266 --> 01:05:37,609 Jawablah 1146 01:05:38,101 --> 01:05:40,411 Halo. Halo. 1147 01:05:41,638 --> 01:05:43,549 Pasti ada masalah jaringan di rumah ini. 1148 01:05:44,307 --> 01:05:45,615 Halo. 1149 01:05:46,309 --> 01:05:51,759 Halo saudara. - Kartar. Mulai berkemas 1150 01:05:52,115 --> 01:05:53,788 Charan akan menikah. 1151 01:05:55,118 --> 01:05:57,962 Pernikahan Charan? Jadi kamu setuju? 1152 01:05:58,088 --> 01:05:59,226 Apa yang kamu maksud? 1153 01:05:59,422 --> 01:06:03,461 Maksudku ... kamu tidak menyukai mereka. 1154 01:06:03,593 --> 01:06:07,302 Kamu gila? Mereka adalah orang-orang hebat. 1155 01:06:08,365 --> 01:06:10,845 aku benar-benar bangga padamu, saudara. -Benar bangga. 1156 01:06:11,034 --> 01:06:12,342 Tinggalkan itu. 1157 01:06:12,602 --> 01:06:14,445 kamu harus kemari di tanggal 20-22. 1158 01:06:15,405 --> 01:06:17,316 Pernikahan di tanggal 25. 1159 01:06:19,843 --> 01:06:20,821 25? 1160 01:06:21,344 --> 01:06:23,346 25 adalah suatu tanggal yang tak bagus, saudara. 1161 01:06:23,747 --> 01:06:27,160 Ganti tanggal yang lain ... seperti 26, 27, 28. 1162 01:06:27,183 --> 01:06:30,926 Kartar, ini adalah tentang janji aku. 1163 01:06:31,955 --> 01:06:33,764 aku menantang dia untuk tanggal 25." 1164 01:06:33,990 --> 01:06:35,663 ... jadi pernikahan akan berlangsung pada tanggal 25. 1165 01:06:35,925 --> 01:06:37,563 Tapi itu Natal di Inggris pada tanggal 25. 1166 01:06:37,594 --> 01:06:38,732 Hari Tuhan, saudara. 1167 01:06:38,762 --> 01:06:41,572 Apakah kamu berencana untuk berpakaian seperti Santa Klaus dan memberikan permen? 1168 01:06:42,665 --> 01:06:43,803 Saudara... 1169 01:06:46,903 --> 01:06:48,746 pernikahan Karan juga pada tanggal 25 juga. 1170 01:06:49,406 --> 01:06:52,114 Karan juga menikah pada tanggal 25. - Ya saudara. 1171 01:06:55,011 --> 01:06:56,786 Tapi aku menantang dia untuk tanggal 25. 1172 01:06:56,880 --> 01:06:58,882 Tapi Pak Sandhu sudah menetapkan tanggal 25 untuk pernikahan. 1173 01:06:58,915 --> 01:07:02,089 Jadi Karan telah diputuskan untuk menikah ... 1174 01:07:02,152 --> 01:07:04,154 ... dengan putri Sandhu bernama Binkle. 1175 01:07:04,854 --> 01:07:08,028 ibumu melakukan hal ini untuk menyiksaku! 1176 01:07:09,759 --> 01:07:13,229 Dengar, Kartar, kamu memiliki saudara juga. 1177 01:07:13,396 --> 01:07:14,898 kamu datang di sini ... itu saja 1178 01:07:15,065 --> 01:07:16,100 Dan jika kamu tidak muncul ... 1179 01:07:16,165 --> 01:07:18,372 ... maka hubungankita akan berakhir, mengerti! 1180 01:07:25,541 --> 01:07:27,111 Kakak, aku ... - Jangan berpikir tentang hal itu. 1181 01:07:28,578 --> 01:07:30,751 Apakah Baldev sekarang lebih penting bagi kamu daripada aku? 1182 01:07:31,748 --> 01:07:33,557 Putraku hanya punya satu paman sekarang. 1183 01:07:33,716 --> 01:07:35,457 Dan bahkan dia tidak akan menghadiri pernikahan. 1184 01:07:35,818 --> 01:07:39,630 kamu harus tinggal di sini, akhir diskusi. 1185 01:07:41,224 --> 01:07:43,795 Dan jika kamu tidak hadir ... maka itulah akhir hubungan kita. 1186 01:07:50,633 --> 01:07:53,375 Mengapa kamu membawa Sweety kemari, Charan - Jangan marah padaku. 1187 01:07:53,603 --> 01:07:54,638 Kau berada di kamar mandi ... 1188 01:07:54,771 --> 01:07:55,977 ... dan Sweety menelepon kamu. 1189 01:07:56,072 --> 01:07:57,676 Aku hanya mengambil panggilan dan memberinya update. 1190 01:07:57,774 --> 01:07:59,253 Dia gadis yang pintar, dia akan membantu kita. 1191 01:07:59,276 --> 01:08:01,415 Dia tidak akan membantu kita ... dia akan mengalahkan aku .. 1192 01:08:01,711 --> 01:08:03,588 Semua orang bersekongkol melawan aku. 1193 01:08:03,780 --> 01:08:06,351 Keluarga sandhu mengusir kita, paman memberikan tantangan ... 1194 01:08:06,416 --> 01:08:07,918 ... dan ayah ibu menetapkan pernikahan aku. 1195 01:08:08,051 --> 01:08:09,428 Dan semua ini karena kamu. 1196 01:08:09,552 --> 01:08:12,055 Kalau saja kamu telah mengatakan setuju untuk Binkle ... - Dan bagaimana dengan Nafisa. 1197 01:08:12,222 --> 01:08:13,292 Aku memasang rakhi buatnya. 1198 01:08:13,456 --> 01:08:15,868 Apakah kamu tidak memiliki contoh yang lebih baik? 1199 01:08:16,292 --> 01:08:17,828 Kau seharusnya sudah bercerita tentang Nafisa. 1200 01:08:18,061 --> 01:08:20,632 Sialan. - Kau juga tak menceritakan tentang Sweety. 1201 01:08:22,732 --> 01:08:24,234 Dari tampilan kau jadi gelisah. 1202 01:08:24,834 --> 01:08:26,074 Ambil rantai kamu. 1203 01:08:26,302 --> 01:08:28,714 Dan kau tak dapat membuka rantai Purani Haveli lagi. 1204 01:08:29,038 --> 01:08:31,075 Tunggu ..maafkan aku 1205 01:08:34,344 --> 01:08:35,914 Lupakan saja, jangan khawatir. 1206 01:08:36,112 --> 01:08:37,785 Apa lagi yang harus aku lakukan? - Ambil nasihat? 1207 01:08:37,814 --> 01:08:39,760 Dari siapa? - Paman Kartar 1208 01:08:40,216 --> 01:08:41,593 paman Kartar? 1209 01:08:41,718 --> 01:08:43,391 Dia akan menyelesaikan masalahnya. 1210 01:08:43,853 --> 01:08:45,298 Seperti dia menyelesaikanmu 1211 01:08:45,555 --> 01:08:47,125 Dia membuat semua orang percaya kamu seorang pecandu narkoba. 1212 01:08:47,190 --> 01:08:49,101 Paling tidak ia memecahkan masalah aku. 1213 01:08:50,593 --> 01:08:52,766 Tuhan, aku berantakan. - Dia jenius. 1214 01:08:53,396 --> 01:08:56,309 Orang itu selalu mendapatkan ide dari apa pun. 1215 01:09:00,803 --> 01:09:01,975 Pilihan lain? 1216 01:09:05,608 --> 01:09:07,781 hidup aku telah menjadi neraka. 1217 01:09:08,178 --> 01:09:10,886 Adik menarik kaki aku sementara kakak menarik rambut aku. 1218 01:09:11,314 --> 01:09:12,987 Mereka membuat hubungan baru ... 1219 01:09:13,316 --> 01:09:16,763 ... dan mengakhirkan hubungan lama mereka dengan aku. 1220 01:09:17,587 --> 01:09:19,931 Apa yang harus dilakukan, Jolly. Apa yang harus aku lakukan? 1221 01:09:20,190 --> 01:09:24,832 Pertama menyelesaikang minuman kamu. - Betul. 1222 01:09:25,495 --> 01:09:28,237 Karan memanggil dengan Skype. 1223 01:09:29,232 --> 01:09:31,269 Dia pasti akan membantu aku. - dia akan. 1224 01:09:31,367 --> 01:09:34,280 pemuda hari ini, Jolly. Pintar dan cerdas. 1225 01:09:34,704 --> 01:09:38,618 Karan-Charan ... ada apa anak-anak aku? 1226 01:09:38,841 --> 01:09:42,254 Paman kartar, kami dalam masalah besar. 1227 01:09:42,345 --> 01:09:43,722 Mohon bantu kita. 1228 01:09:44,414 --> 01:09:48,692 Paman ... mohon temukan sebuah ide ... menemukan solusi. 1229 01:09:49,018 --> 01:09:50,622 Batalkan pernikahan aku. 1230 01:09:50,787 --> 01:09:54,929 Kamu bodoh ... aku datang dengan sebuah ide untuk Charan ... 1231 01:09:55,191 --> 01:09:56,966 ... dan seluruh keluarga kami putus. 1232 01:09:57,127 --> 01:09:58,401 Jika aku datang dengan ide lain ... 1233 01:09:58,428 --> 01:10:00,203 ... maka Sandhus akan membunuh aku. 1234 01:10:00,764 --> 01:10:02,072 Binkle adalah putrinya ... 1235 01:10:02,498 --> 01:10:05,877 ... bukan bola tenis, yang dapat kamu melemparkan ke Charan pertama dan kemudian Karan. 1236 01:10:06,436 --> 01:10:08,814 Charan punya alasan, Nafisa. 1237 01:10:08,938 --> 01:10:10,645 Apa alasan kamu? Najma? 1238 01:10:15,912 --> 01:10:17,755 Sweety aku mohon ... - Aku hanya bercanda. 1239 01:10:17,814 --> 01:10:20,158 Paman Kartar di Skype ... - Dia akan tersinggung. 1240 01:10:20,383 --> 01:10:22,294 Karan kita akhiri masalah ini hari ini 1241 01:10:22,318 --> 01:10:24,821 Charan. - Hanya bertemu dengan paman aku Kartar. 1242 01:10:25,088 --> 01:10:28,228 Panggil Karan, ia merasa buruk. 1243 01:10:32,729 --> 01:10:34,766 Halo. - Hello. 1244 01:10:34,797 --> 01:10:37,607 Paman, dia ... - aku mengerti. 1245 01:10:37,834 --> 01:10:38,972 Salam, Sayang. 1246 01:10:39,002 --> 01:10:42,211 Paman Kartar, aku bukan yang kamu pikir. 1247 01:10:42,972 --> 01:10:43,848 "Uh: 1248 01:10:44,307 --> 01:10:46,014 Maksudku bukan tidak Nafisa, nama aku Supreet. 1249 01:10:46,042 --> 01:10:47,851 Sweety? 1250 01:10:48,278 --> 01:10:51,919 Pacar aku? - bukan calon istri charan. 1251 01:10:52,248 --> 01:10:53,955 Apakah Nafisa pergi berziarah? 1252 01:10:54,017 --> 01:10:55,587 Apa yang mau kukatakan, paman Kartar? 1253 01:10:55,718 --> 01:10:57,857 Dia belum berani mennceritakan Nafisa kepada paman. 1254 01:10:58,021 --> 01:10:59,625 Dan dari seluruh Chandigarh ... 1255 01:10:59,689 --> 01:11:01,430 ... paman harus memilih dia untuk Charan, Sweety. 1256 01:11:01,691 --> 01:11:03,728 Sweety adalah yang terbaik. 1257 01:11:03,927 --> 01:11:07,170 Kutukan ... apa jenis dari keluarga ini? 1258 01:11:07,497 --> 01:11:09,773 Tidak ada yang memiliki komunikasi dengan siapa pun. 1259 01:11:09,799 --> 01:11:11,870 keluarga mereka menetapkani pernikahan mereka ... 1260 01:11:11,934 --> 01:11:13,607 ... dan orang-orang ini memiliki pacar. 1261 01:11:13,903 --> 01:11:15,143 Sementara kita mendapatkan tegang. 1262 01:11:17,040 --> 01:11:19,714 Apakah kamu tegang? - tentu saja. 1263 01:11:23,212 --> 01:11:25,522 Apa ini? - Wiski? 1264 01:11:26,950 --> 01:11:28,588 Saudara Baldev. 1265 01:11:28,818 --> 01:11:32,664 Apa ini? - Jelas bukan soda. 1266 01:11:32,722 --> 01:11:33,996 Jawaban yang benar. 1267 01:11:34,224 --> 01:11:35,726 Kakak aku Jeeto. 1268 01:11:36,359 --> 01:11:38,430 Dan ini aku ... Esnya. 1269 01:11:38,795 --> 01:11:40,672 VVhiskey ingin es di gelasnya ... 1270 01:11:40,730 --> 01:11:42,403 ... dan soda ingin es di gelasnya. 1271 01:11:42,765 --> 01:11:45,769 Bagaimana aku bisa berada di dua tempat pada saat yang sama? 1272 01:11:51,908 --> 01:11:55,082 Jolly ... idemu hebat. - aku? 1273 01:11:55,211 --> 01:11:56,281 Tentu saja... 1274 01:11:56,412 --> 01:11:57,789 Aku tahu apa yang ingin kamu katakan. 1275 01:11:57,981 --> 01:11:59,858 Jika kita mencampur wiski dengan soda ... 1276 01:11:59,949 --> 01:12:01,792 ... maka es dapat dengan kedua dari mereka. 1277 01:12:01,851 --> 01:12:04,764 Bukan? - Lihat ... jenius. 1278 01:12:04,921 --> 01:12:08,767 Seperti aku katakan ... dia bisa datang dengan sebuah ide di mana saja. 1279 01:12:09,025 --> 01:12:10,663 Dia sangat rendah hati juga. 1280 01:12:10,893 --> 01:12:13,601 Ini idenya tapi memberikan kredit kepada Jolly. 1281 01:12:14,230 --> 01:12:17,837 Dia tidak rendah hati, dia campur aduk besar. 1282 01:12:18,067 --> 01:12:19,410 Dia hanya memberikan kredit kepada Jolly karena ... 1283 01:12:19,569 --> 01:12:23,312 ... jika hal-hal tidak sesuai , dia akan menyalahkan Jolly ... 1284 01:12:23,373 --> 01:12:26,547 aku tidak mengatakan sepatah kata pun, dan kamu memahami ide. 1285 01:12:27,010 --> 01:12:29,923 Dude, itu kualitas aku. 1286 01:12:30,279 --> 01:12:35,126 Dan ketika aku selalu memberitahu kamu untuk meningkatkan gaji aku ... 1287 01:12:35,184 --> 01:12:36,959 ... kau tidak mengerti? 1288 01:12:37,954 --> 01:12:40,161 Ada sesuatu 'yang juga tidak dimengerti. 1289 01:12:40,790 --> 01:12:44,294 Masalah dipecahkan ... tidak ada mengkhawatirkan. 1290 01:12:44,827 --> 01:12:46,306 Panggil saudara Baldev. 1291 01:12:46,729 --> 01:12:49,505 Paman Baldev di rumah aku, minum dengan papa. 1292 01:12:56,472 --> 01:12:57,951 Kartar, apakah kamu memesan tiket. 1293 01:12:58,074 --> 01:12:59,747 Mengapa kamu menantangnya. 1294 01:13:00,043 --> 01:13:01,750 ... jika kamu ingin diam-diam menikahkan Charan 1295 01:13:01,778 --> 01:13:03,724 Apa yang kau katakan? 1296 01:13:03,880 --> 01:13:05,450 Mengapa itu akan menjadi pernikahan rahasia? 1297 01:13:05,515 --> 01:13:08,018 Charan akan menikah dengan pesta besar di sini. 1298 01:13:08,251 --> 01:13:09,696 Tapi siapa yang akan melihat disana? 1299 01:13:09,886 --> 01:13:13,561 Baik adik Jeeto, atau saudara ipar, atau Pak Sandhu. 1300 01:13:13,790 --> 01:13:15,269 Begitu? - Terus? 1301 01:13:15,625 --> 01:13:18,105 Kau ganti tempat pernikahan sebagai gantinya. Di London. 1302 01:13:18,327 --> 01:13:19,533 London? 1303 01:13:19,596 --> 01:13:22,736 Di mana kamu telah dipermalukan? - Di London. 1304 01:13:22,899 --> 01:13:25,573 Di mana kamu disebut penjual jajanan? - Di London. 1305 01:13:25,668 --> 01:13:27,875 Jadi di mana kamu harus menunjukkan keagungan kamu? 1306 01:13:27,904 --> 01:13:30,145 London? - Jadi di mana pernikahan seharusnya? 1307 01:13:30,240 --> 01:13:31,776 Tapi ... - Di London. 1308 01:13:32,008 --> 01:13:34,147 Pak Gill ada di sana ... bertanya padanya. 1309 01:13:35,144 --> 01:13:37,784 Bagaimana kamu tahu Pak Gill di sini? 1310 01:13:38,181 --> 01:13:41,253 Saudara dengan siapa lagi kamu akan duduk bersama? 1311 01:13:41,284 --> 01:13:42,991 Jangan berpikir banyak, saudara. 1312 01:13:43,319 --> 01:13:45,390 kamu harus menunjukkan pada adik Jeeto ... 1313 01:13:45,588 --> 01:13:48,967 ... bahwa pria terhormat tidak pernah lupa akan penghinaan. 1314 01:13:48,992 --> 01:13:52,098 Tapi di negara asing ... - Asing. 1315 01:13:52,361 --> 01:13:54,773 Dengan kasih karunia Tuhan ... kamu memiliki rumah ... 1316 01:13:54,998 --> 01:13:58,912 ... Kartar kamu ... Jolly kamu ... Mini Punjab. 1317 01:13:59,068 --> 01:14:01,344 Membawa semua orang bersama. Bawa seluruh Punjab. 1318 01:14:01,470 --> 01:14:03,381 Ini London. - Yeah ... 1319 01:14:03,406 --> 01:14:06,512 Tapi begitu banyak orang ... begitu banyak pekerjaan. 1320 01:14:06,609 --> 01:14:08,885 London akan menjadi sangat mahal. 1321 01:14:08,912 --> 01:14:11,756 Ini akan menjadi mahal, namun orang juga akan bicara. 1322 01:14:11,981 --> 01:14:14,461 Kau dihina di London ... 1323 01:14:14,483 --> 01:14:16,656 ... jadi, pernikahan harus dilakukan di sana juga. 1324 01:14:16,953 --> 01:14:20,560 Jangan khawatir ... dengan kasih karunia Tuhan. aku diberkati dengan cukup banyak. 1325 01:14:20,690 --> 01:14:23,227 Sandhus memiliki segalanya. 1326 01:14:24,393 --> 01:14:25,770 Kita akan melihatnya ... kita akan berurusan dengan itu. 1327 01:14:25,928 --> 01:14:27,805 Aku punya 400 traktor, kapan mereka akan berguna? 1328 01:14:27,964 --> 01:14:29,875 Aku hanya punya seorang putri.. 1329 01:14:29,899 --> 01:14:31,640 Jangan khawatir ... kita akan mengelola. 1330 01:14:33,903 --> 01:14:36,782 Jadi Kartar, itu final. 1331 01:14:37,206 --> 01:14:40,415 Tujuan pernikahan. di London. 1332 01:14:40,510 --> 01:14:41,853 Itu bagus seperti itu. 1333 01:14:42,111 --> 01:14:44,216 Selamat tinggal. 1334 01:14:45,915 --> 01:14:48,452 Nah ... masalah aku terpecahkan. 1335 01:14:49,452 --> 01:14:50,954 Dan tentang masalah kita? 1336 01:14:51,254 --> 01:14:54,963 kamu bodoh ... apa yang dijelaskan pramugaridalam penerbangan? 1337 01:14:55,258 --> 01:14:59,070 Memakai masker oksigen sebelum membantu orang lain. 1338 01:14:59,595 --> 01:15:01,575 Jika aku kehabisan napas sendiri ... 1339 01:15:01,597 --> 01:15:03,372 ... siapa yang akan memakaikan kamu masker oksigen? 1340 01:15:03,399 --> 01:15:05,606 Kapan kau akan membantu kami memakai masker? Setelah kami sudah mati? 1341 01:15:05,768 --> 01:15:08,874 Jika kita datang ke London untuk pernikahan. maka dia akan membunuhku. 1342 01:15:09,005 --> 01:15:10,279 Dan Nafisa akan mencekik aku. 1343 01:15:10,339 --> 01:15:12,842 Dan kamu akan kehilangan ... - Kedua keponakan kamu. 1344 01:15:12,942 --> 01:15:16,253 Teman ... Aku pikir masalah aku adalah besar. 1345 01:15:16,279 --> 01:15:18,555 Masalah kamu adalah lebih besar dari kehidupan. 1346 01:15:18,614 --> 01:15:19,888 Kita lihat apa yang harus dilakukan. 1347 01:15:20,049 --> 01:15:21,153 Datang saja ke London. 1348 01:15:25,066 --> 01:15:37,746 Diterjemahkan oleh : S. Sutha Nantha Barathi, SE 1349 01:16:56,879 --> 01:16:59,086 Penerbangan ini telah mendarat. tapi Karan belum kelihatan. 1350 01:16:59,849 --> 01:17:01,556 Bukankah ini luar biasa, adik? - Ini mendarat. 1351 01:17:01,584 --> 01:17:03,894 Seluruh keluarga di sini untuk menyambut Karin. 1352 01:17:04,720 --> 01:17:07,564 Aku sendiri menyambut seluruh keluarga yang berasal dari Punjab. 1353 01:17:07,590 --> 01:17:09,160 Itulah yang aku tanyakan pada kamu? 1354 01:17:09,525 --> 01:17:11,937 Mengapa mereka menikahkan Charan di London? 1355 01:17:12,428 --> 01:17:13,771 Tujuan pernikahan. saudara! 1356 01:17:14,230 --> 01:17:15,903 kamu tahu, seperti hati orang kulit putih .. 1357 01:17:16,432 --> 01:17:17,536 Itu idenya. 1358 01:17:18,267 --> 01:17:19,268 Bodoh! 1359 01:17:21,237 --> 01:17:23,547 Mereka disini. - Carilah ... anak ku telah tiba. 1360 01:17:24,941 --> 01:17:25,976 Karan 1361 01:17:31,247 --> 01:17:33,227 Dimana Kartar? Tidak melihat siapa pun. 1362 01:17:37,653 --> 01:17:39,599 Hai. anakku... 1363 01:17:40,623 --> 01:17:42,296 kegembiraan kamu akan cukup singkat ... 1364 01:17:42,325 --> 01:17:45,067 ... jika kamu tidak menyelesaikan semua masalah ini. 1365 01:17:46,028 --> 01:17:47,371 Ibu... 1366 01:17:47,663 --> 01:17:50,542 Kamu kelihatan segar . paman Kartar ... Fit! 1367 01:17:51,734 --> 01:17:52,712 Hai! 1368 01:17:54,303 --> 01:17:57,182 Kartar. Memberi aku pelukan. - Selamat Datang di London, saudara. 1369 01:17:57,206 --> 01:17:58,344 Salam . 1370 01:17:58,374 --> 01:18:00,547 Bagaimana kabarmu, Binkle? - Mimi, bagaimana kabarmu? 1371 01:18:00,576 --> 01:18:02,749 Bro, bagaimana kabarmu? - Ya, mari kita pergi. 1372 01:18:02,812 --> 01:18:04,086 Ayolah ... - Ayo. 1373 01:18:05,081 --> 01:18:06,219 Paman Kartar. 1374 01:18:08,451 --> 01:18:09,896 Apakah Charan menikah dengannya? 1375 01:18:10,252 --> 01:18:12,323 kamu memiliki memori yang hebat, ibu. 1376 01:18:12,488 --> 01:18:13,831 Ya ya ya! 1377 01:18:14,156 --> 01:18:14,930 Oh. aku... 1378 01:18:15,357 --> 01:18:16,961 Sweety. menyapa paman kamu juga. 1379 01:18:16,993 --> 01:18:18,438 Salam. - Salam 1380 01:18:18,761 --> 01:18:20,035 Dia berkarakter buruk. 1381 01:18:20,396 --> 01:18:21,670 Berkarakter buruk? - Hmmmm 1382 01:18:22,431 --> 01:18:23,705 Dia punya pacar juga. 1383 01:18:24,133 --> 01:18:25,544 Kasihan Charan terperangkap. 1384 01:18:26,535 --> 01:18:27,570 Kakak Jeeto ... 1385 01:18:27,670 --> 01:18:29,946 Dapatkah aku pergi menemuinya? - iya... 1386 01:18:30,373 --> 01:18:31,875 Ayo, mari kita bertemu bibimu. - Pergilah ... 1387 01:18:31,907 --> 01:18:34,148 Kemari, Sweety 1388 01:18:34,443 --> 01:18:37,652 Mr Gill, setidaknya seseorang tinggal dengan aku. 1389 01:18:37,947 --> 01:18:38,982 Aku akan tinggal sendirian? 1390 01:18:39,048 --> 01:18:40,550 Aku mengerti... 1391 01:18:40,883 --> 01:18:42,829 Apakah mereka tak akan berbicara dengan kita? 1392 01:18:43,052 --> 01:18:44,554 iya. - Memang ... Memang, saudara. 1393 01:18:44,587 --> 01:18:46,191 Kuldeep. Semua baik-baik saja? 1394 01:18:59,602 --> 01:19:00,979 Salam . - memberkati kamu, anak. 1395 01:19:01,003 --> 01:19:03,005 Dan dia menantu baru kamu ... Sweety. 1396 01:19:03,205 --> 01:19:04,240 Halo. 1397 01:19:07,877 --> 01:19:09,413 Ayo pergi sekarang? 1398 01:19:09,612 --> 01:19:10,989 Apakah kamu berencana untuk menetap di sini? 1399 01:19:11,013 --> 01:19:11,684 Ayo pergi. 1400 01:19:11,814 --> 01:19:13,088 Baiklah baiklah-. 1401 01:19:13,149 --> 01:19:14,958 Ayo, Sayang. 1402 01:19:14,984 --> 01:19:16,725 Bye. - Bye. melihat kamu hm. 1403 01:19:16,786 --> 01:19:18,356 Bye. - Kami hanya berbicara. 1404 01:19:18,521 --> 01:19:21,058 Apakah kamu masih marah, tantei? 1405 01:19:22,124 --> 01:19:22,932 Tante? 1406 01:19:23,292 --> 01:19:25,465 Siapa tante kamu? 1407 01:19:25,761 --> 01:19:28,105 aku seorang wanita tua. - Tidak tidak Tidak... 1408 01:19:28,264 --> 01:19:29,265 Tidak-tidak-tidak? 1409 01:19:29,732 --> 01:19:31,769 Ya, bayi kecil. 1410 01:19:32,301 --> 01:19:35,077 sayangku. kau terjatuh? 1411 01:19:35,571 --> 01:19:37,608 Dia bahkan ingat dialognya. 1412 01:19:38,007 --> 01:19:42,285 Ya ... ayah ingin datang, tapi dia sedang sibuk. 1413 01:19:43,713 --> 01:19:45,090 Benar-benar, , ia sibuk. 1414 01:19:47,350 --> 01:19:48,624 Itu adalah kesalahan aku. 1415 01:19:48,751 --> 01:19:51,425 Apa yang dilakukan Sweety di sana? Panggil dia. 1416 01:19:54,890 --> 01:19:56,665 - Charan'.! 1417 01:19:56,726 --> 01:19:59,866 Ya ... Ya ... - Di mana kamu melamun 1418 01:20:00,429 --> 01:20:01,373 Jet lag. 1419 01:20:01,797 --> 01:20:02,639 Ya Tuhan... 1420 01:20:02,798 --> 01:20:04,607 Saudara mengatakan untuk menjemput Sweety 1421 01:20:07,403 --> 01:20:08,473 Panggil dia. 1422 01:20:09,271 --> 01:20:10,511 Sweety 1423 01:20:15,511 --> 01:20:16,182 Sweety 1424 01:20:16,278 --> 01:20:17,518 Sweety 1425 01:20:17,646 --> 01:20:18,522 Sweety 1426 01:20:18,714 --> 01:20:19,590 Sweety 1427 01:20:19,782 --> 01:20:23,229 Semua orang membuat kesalahan. - Sweety. Ayo pergi. 1428 01:20:23,352 --> 01:20:25,923 Aku melakukan kesalahan. - Sweety ... 1429 01:20:27,823 --> 01:20:29,700 Mereka memanggil kamu, silakan pergi. 1430 01:20:30,025 --> 01:20:31,026 aku mendengarnya. 1431 01:20:35,831 --> 01:20:37,105 Gadis yang tak sopan 1432 01:20:43,506 --> 01:20:45,281 Ini adalah hotel yang sangat besar. 1433 01:20:45,374 --> 01:20:47,183 Kamar lebih baik. 1434 01:20:47,209 --> 01:20:48,847 Dan kami telah memesan penthouse untuk Sweety 1435 01:20:48,978 --> 01:20:50,116 Baiklah ... Sangat baik ... 1436 01:20:50,279 --> 01:20:52,657 kita harus menunjukkan pada musuh-musuh kita ... 1437 01:20:52,681 --> 01:20:54,183 ... bahwa Mr Gill bukan orang biasa. 1438 01:20:55,217 --> 01:20:56,628 Benar-benar tepat. - Ada masalah, Mr Gill? 1439 01:20:56,819 --> 01:21:00,392 Tidak semuanya. Aku harus memesan tiket untuk kerabat aku yang berasal dari Punjab. 1440 01:21:00,423 --> 01:21:02,562 Jangan khawatir ... aku akan mendapatkannya dilakukan di Make mp aku. 1441 01:21:02,691 --> 01:21:04,568 Baiklah ... - Tolong beri aku kartu kamu? 1442 01:21:04,994 --> 01:21:06,496 Kartu ini adalah masalah nyata. 1443 01:21:06,629 --> 01:21:09,041 Kami membuat kartu baru buat tujuan pernikahan. 1444 01:21:09,231 --> 01:21:11,677 Ayah. dia bertanya kartu kredit kamu. - Kartu kredit? 1445 01:21:11,734 --> 01:21:14,647 aku perlu membayar mereka juga. - Oh begitu. 1446 01:21:15,571 --> 01:21:16,982 Ambillah. - Terima kasih. 1447 01:21:17,139 --> 01:21:19,745 Ini terlalu besar bahkan untuk selera aku. - Jolly, jangan hanya berdiri di sana. 1448 01:21:20,309 --> 01:21:21,219 Ambil semua orang di dalam. 1449 01:21:21,277 --> 01:21:22,620 Kita masuk? - Ayo pergi. Ayolah... 1450 01:21:42,865 --> 01:21:43,741 Ayo, saudara. 1451 01:21:44,200 --> 01:21:46,510 Ayo, saudara aku, Kartar Villa menyambut kamu. 1452 01:21:57,980 --> 01:21:59,050 Wow! 1453 01:22:08,257 --> 01:22:16,257 "Aku tidak baik. Tidak ada yang buruk." 1454 01:22:23,005 --> 01:22:31,005 "Aku tidak baik. Tidak ada yang buruk." 1455 01:22:35,284 --> 01:22:43,284 "Berdoa kepada Nanak ,Dia sendiri menyelamatkan kita!" 1456 01:22:49,365 --> 01:22:57,365 "Berdoa kepada Nanak, Dia sendiri akan menyelamatkan kita!" 1457 01:22:58,874 --> 01:23:03,254 "Berdoa kepada Nanak , Dia sendiri akan menyelamatkan kita!" 1458 01:23:03,412 --> 01:23:07,360 Bro ... kedua pihak memberikan penampilan cukup marah. 1459 01:23:07,449 --> 01:23:11,420 Bro. mengambil apa pun yang kamu dapatkan di Rumah Tuhan sebagai berkat-Nya. 1460 01:23:12,054 --> 01:23:15,433 "Tidak ada yang buruk." 1461 01:23:15,491 --> 01:23:17,300 25. "25." ... 1462 01:23:17,326 --> 01:23:18,964 Tempat sudah sudah dipesan untuk tanggal 25. 1463 01:23:19,128 --> 01:23:19,731 Tolong lakukan sesuatu. 1464 01:23:19,762 --> 01:23:22,242 aku bisa memberikan pemesanan untuk 24 atau tanggal 26. 1465 01:23:22,431 --> 01:23:24,741 ... - Apa yang kau katakan? 1466 01:23:25,534 --> 01:23:26,569 Bagaimana tanggal 25 dipesan? 1467 01:23:26,602 --> 01:23:29,606 Aku sudah berbicara dengan pendeta sebelumnya. - Yeah ... 1468 01:23:29,838 --> 01:23:32,785 Kata-kata saja tidak cukup. 1469 01:23:32,975 --> 01:23:35,683 aku pikir kita harus pergi dan memesan sebuah band musik juga. 1470 01:23:35,878 --> 01:23:38,256 Kesepakatan dilakukan hanya jika kamu memiliki tanda terima. 1471 01:23:38,280 --> 01:23:39,691 Kartar, katakan padanya ... 1472 01:23:40,049 --> 01:23:41,722 ... untuk memesan Gurdwara yang berbeda. 1473 01:23:42,885 --> 01:23:45,593 Saudara, lakukan pemesanan kamu di Gurdwara berbeda. 1474 01:23:47,089 --> 01:23:47,999 Alasan? 1475 01:23:48,991 --> 01:23:49,731 Alasan? 1476 01:23:49,892 --> 01:23:52,202 Alasan? Kami lebih tua ... dia lebih muda dari kita. 1477 01:23:52,594 --> 01:23:55,097 Kakak lebih tua ... dari kamu. 1478 01:23:55,464 --> 01:23:57,671 Tidak ada yang besar atau kecil di rumah Tuhan. 1479 01:23:58,133 --> 01:24:00,374 Tapi satu harus selalu menghormati orang tua mereka. 1480 01:24:01,270 --> 01:24:02,510 Lihatlah Baldev ... 1481 01:24:02,538 --> 01:24:03,744 Hanya satu menit, tuan ... 1482 01:24:04,006 --> 01:24:04,575 Nyonya... 1483 01:24:04,873 --> 01:24:07,353 Harap tidak melanggar kesucian Gurdwara. 1484 01:24:08,844 --> 01:24:10,118 Dengan izin kamu ... 1485 01:24:10,312 --> 01:24:13,725 ... kita dapat memiliki kedua pernikahan pada hari yang sama, pada tanggal 25. 1486 01:24:13,816 --> 01:24:15,227 pukul 11 ,baik-baik saja. 1487 01:24:15,250 --> 01:24:16,854 Ide yang luar biasa. 1488 01:24:16,886 --> 01:24:19,890 tanggal ... tempat ... dan keluarga yang sama. 1489 01:24:20,055 --> 01:24:21,090 Yang memecahkan masalah. 1490 01:24:21,223 --> 01:24:22,497 kamu akan mendapatkan kita dalam kesulitan, paman. 1491 01:24:22,558 --> 01:24:23,628 Apakah itu baik-baik saja? 1492 01:24:26,762 --> 01:24:27,797 kamu dan ide-ide kamu? 1493 01:24:31,767 --> 01:24:32,643 Baik... 1494 01:24:33,769 --> 01:24:34,747 Baik? 1495 01:24:36,839 --> 01:24:39,649 Ini semua menetap sekarang ... terima kasih. - Selamat tinggal. 1496 01:24:42,544 --> 01:24:43,522 Swee ... 1497 01:24:44,980 --> 01:24:47,051 Aku harus membujuk lagi. 1498 01:24:49,885 --> 01:24:51,057 Tanggalnya sama ... 1499 01:24:51,453 --> 01:24:54,161 Sekarang. Paman Kartar kamu telah menetapkan tempat dan waktu yang sama! 1500 01:24:54,456 --> 01:24:56,197 Dan kita tergantung pada dia? 1501 01:24:56,458 --> 01:24:59,166 Paman kartar kamu tak akan berbuat apa apa. 1502 01:24:59,194 --> 01:25:00,400 Sekarang, dia bisa ... dia bisa ... 1503 01:25:01,096 --> 01:25:02,336 kamu bisa, '! kamu? 1504 01:25:02,565 --> 01:25:05,637 Paman, hanya kamu yang bisa selamatkan cinta mereka sekarang. 1505 01:25:05,834 --> 01:25:08,007 Mengapa kamu tidak berbicara dengan bibi sekarang? 1506 01:25:08,237 --> 01:25:09,978 iya. - baby sayang ... 1507 01:25:10,339 --> 01:25:12,842 ... adik Jeeto memutuskan hubungan dengan kakaknya sendiri ... 1508 01:25:13,275 --> 01:25:14,913 "Karena Pak Sandhu. 1509 01:25:15,477 --> 01:25:16,547 Dengan ayahnya. 1510 01:25:16,912 --> 01:25:18,653 Jika aku menceritakan tentang Karan dan Sweety ... 1511 01:25:18,881 --> 01:25:20,417 Lalu ia akan menembak Sweety. 1512 01:25:20,516 --> 01:25:21,517 .. ... 1513 01:25:21,784 --> 01:25:22,728 Karakter longgar ... 1514 01:25:24,419 --> 01:25:27,025 Paman, kenapa kamu tak bicara dengan paman? 1515 01:25:27,155 --> 01:25:29,396 Kemudian rahasia kamu akan keluar dari kantong. 1516 01:25:29,525 --> 01:25:31,937 Kemudian Nafisa akan terlibat ... Akbar, Mughlaii ... 1517 01:25:32,094 --> 01:25:34,199 Pedang akan ditarik ... akan ada pertumpahan darah. 1518 01:25:34,396 --> 01:25:38,435 kamu tahu apa ... kita tinggalkan saja orang tua. 1519 01:25:38,934 --> 01:25:41,278 Mari kita teruskan antara kita. Yang muda 1520 01:25:42,271 --> 01:25:44,649 Yang muda? - Kemudian memikirkan sesuatu. 1521 01:25:46,075 --> 01:25:47,782 Pikirkan apa? 1522 01:25:52,281 --> 01:25:53,351 Aku punya ide. 1523 01:25:54,349 --> 01:25:55,623 Ayo, anak laki-laki dan perempuan, kemarilah ... 1524 01:25:55,784 --> 01:25:57,593 Mengapa dia membawa kita ke pasar sayur sekarang? 1525 01:25:57,653 --> 01:25:59,326 Ayo cepat. 1526 01:26:04,193 --> 01:26:05,297 Apa ini? 1527 01:26:07,162 --> 01:26:11,304 Lobak? - Ini lobak ... tapi, tidak satu yang biasa. 1528 01:26:11,700 --> 01:26:14,237 Karena ... ini adalah Binkle. 1529 01:26:14,636 --> 01:26:15,671 Binkle. 1530 01:26:16,438 --> 01:26:17,917 Dan yang satu ini? - Kentang. 1531 01:26:18,907 --> 01:26:20,045 Ini adalah kamu. 1532 01:26:22,110 --> 01:26:24,716 Dan ini adalah ubi jalar ... itu kamu. 1533 01:26:25,747 --> 01:26:28,694 sayur favorit aku ... apa ini? 1534 01:26:29,151 --> 01:26:29,925 Apakah itu aku? 1535 01:26:30,719 --> 01:26:32,926 Tidak ada ... ini adalah kembang kol. 1536 01:26:33,622 --> 01:26:34,327 Oh ... 1537 01:26:34,957 --> 01:26:37,369 Kentang akan mencoba untuk meyakinkan lobak ... 1538 01:26:37,760 --> 01:26:42,209 ... untuk memberitahu ayahnya dia tidak ingin menikah dengan ubi jalar. 1539 01:26:42,464 --> 01:26:46,071 Alasan ... karena ubi jalar adalah berhubungan dengan kembang kol. 1540 01:26:46,869 --> 01:26:48,906 Kemudian kembang kol akan memberitahu semangka tercinta ... 1541 01:26:49,571 --> 01:26:50,982 Maksudku, dia akan memberitahu Gill pak ... 1542 01:26:51,006 --> 01:26:53,418 ... bahwa aku tidak ingin menikah kentang. 1543 01:26:54,176 --> 01:26:58,249 Alasan ... karena kentang adalah pecandu narkoba. 1544 01:27:00,115 --> 01:27:01,321 Ubi jalar sudah bebas ... 1545 01:27:01,517 --> 01:27:02,894 Sekarang kembang kol akan bebas juga. 1546 01:27:03,018 --> 01:27:05,020 Mereka akan mendapatkan sibuk dengan lainnya. Sederhana. 1547 01:27:05,454 --> 01:27:07,456 Paman, ide yang hebat 1548 01:27:07,856 --> 01:27:09,335 Dan kamu juga sudah berfikir... 1549 01:27:09,425 --> 01:27:12,463 ... dimana Aku akan bertemu lobak ... Maksudku Binkle. 1550 01:27:12,561 --> 01:27:14,905 Tentunya anak aku, tentu saja. 1551 01:27:15,464 --> 01:27:17,671 Setelah semua aku adalahi ... Punjabi! 1552 01:27:32,848 --> 01:27:33,883 Wow! - Itu salah satu yang indah. 1553 01:27:34,116 --> 01:27:35,857 Hei lihat, itu indah. - Lihat itu. 1554 01:27:35,918 --> 01:27:37,295 Bukankah itu bagus? 1555 01:27:39,488 --> 01:27:40,967 Dan melihat yang satu ini. - iya... 1556 01:27:42,257 --> 01:27:43,361 Apa yang kamu katakan? - iya... 1557 01:27:43,392 --> 01:27:44,928 Binkle, melihat-lihat. 1558 01:27:45,227 --> 01:27:47,639 Apa yang kamu katakan untuk itu? - Ini sangat bagus. 1559 01:27:48,096 --> 01:27:48,631 Ya. 1560 01:27:49,431 --> 01:27:50,273 Mungkin... 1561 01:27:51,400 --> 01:27:52,845 Pokoknya, mari kita pergi melihat-lihat ... - Bagaimana itu? 1562 01:27:52,868 --> 01:27:55,712 Mari kita masuk ke dalam ... - Aku ... aku akan kembali dari kamar kecil. 1563 01:27:55,971 --> 01:27:56,779 Sebelah sana 1564 01:28:00,008 --> 01:28:02,181 Mengapa kau membawaku ke sini? - Mengapa? 1565 01:28:02,945 --> 01:28:05,926 Ini adalah di mana aku punya argumen dengan ibu kamu .... 1566 01:28:06,915 --> 01:28:08,553 aku punya beberapa kenangan pahit dengan mal ini. 1567 01:28:09,418 --> 01:28:10,988 Lupakan Sweety 1568 01:28:11,887 --> 01:28:13,491 Aku ingin bicara denganmu 1569 01:28:13,789 --> 01:28:16,497 Katakan padaku ... - jangan di sini. 1570 01:28:16,658 --> 01:28:19,502 Mari kita pergi ... ke tempat minum kopi? - Yakin. 1571 01:28:31,607 --> 01:28:33,678 Kamu gila? Apakah kamu buta? 1572 01:28:34,643 --> 01:28:35,485 Memiliki kesabaran. 1573 01:28:36,812 --> 01:28:38,758 Salam. - Salam. 1574 01:28:39,047 --> 01:28:40,253 Aku akan segera kembali. 1575 01:28:41,850 --> 01:28:45,855 aku sangat menyesal dengan kejadian di rumah kamu. 1576 01:28:46,355 --> 01:28:49,666 Bahkan aku yang minta maaf. Manpreet benar-benar berbicara terlalu banyak. 1577 01:28:50,559 --> 01:28:55,099 Oh ... jadi itu sebabnya aku mendapatkan ini 'Kopi dengan Charan'. 1578 01:28:56,665 --> 01:29:00,875 Tidak, sebenarnya ... aku ingin menunjukkan ini. 1579 01:29:04,172 --> 01:29:05,014 Ayah! 1580 01:29:07,943 --> 01:29:09,923 Apakah ini yang kamu ingin menunjukkan padaku? - Tidak tidak... 1581 01:29:27,529 --> 01:29:29,634 Lari ! Lari ! 1582 01:29:35,671 --> 01:29:37,150 Dimana Binkle? 1583 01:29:37,172 --> 01:29:38,515 Telepon dia. - 1584 01:29:38,674 --> 01:29:39,550 aku tidak tahu di mana dia. 1585 01:29:46,348 --> 01:29:47,520 Ke sanu! Ayolah. 1586 01:29:47,949 --> 01:29:50,928 Kartar ji; ini tampak seperti bagian paling mahal dari mal ini 1587 01:29:50,952 --> 01:29:53,262 Ya ... tapi ada penjualan di mana-mana. 1588 01:29:53,822 --> 01:29:56,302 toko yang terlihat bagus, memberikan kartu kamu. 1589 01:29:57,025 --> 01:29:57,901 Ya. 1590 01:30:00,495 --> 01:30:01,906 Bodoh! - Sweety ... 1591 01:30:01,930 --> 01:30:03,500 Kau meninggalkan aku sendiri 1592 01:30:10,706 --> 01:30:11,650 Maaf apa? 1593 01:30:11,673 --> 01:30:13,550 Ayo ... - Apa Sweety? 1594 01:30:14,142 --> 01:30:15,678 Ini yang ingin aku perlihatkan pada kamu. 1595 01:30:17,946 --> 01:30:24,363 Karan, calon suami kamu. dan Sweety, calon istriku ... 1596 01:30:25,487 --> 01:30:26,693 Ini semua berantakan, Binkle. 1597 01:30:27,923 --> 01:30:30,301 Mohon untuk menolak pernikahan ini. 1598 01:30:33,662 --> 01:30:35,232 Mungkin sesuatu ': yang salah dengan aku. 1599 01:30:36,364 --> 01:30:37,638 Jangan katakan begitu. 1600 01:30:38,567 --> 01:30:39,841 Kau benar-benar sangat baik 1601 01:30:41,303 --> 01:30:45,945 Tidak ada ... Maksudku, kamu akan mendapatkan lebih banyak hubungan 1602 01:30:46,908 --> 01:30:50,412 Setelah pernikahan ditolak ... dari keluarga yang sama? 1603 01:30:51,980 --> 01:30:52,958 Aku tahu kamu akan menangani ... 1604 01:30:53,081 --> 01:30:56,688 Jika Karan tidak ingin menikah, biarkan dia mengatakan tidak. 1605 01:30:59,254 --> 01:31:00,198 aku berharap kami bisa mengatakan tidak ... 1606 01:31:00,222 --> 01:31:03,226 ... maka hal-hal tidak akan terjadi. 1607 01:31:04,693 --> 01:31:07,367 Charan, itu masalah mereka ... 1608 01:31:08,130 --> 01:31:09,700 ... mengapa kita terlibat? 1609 01:31:14,269 --> 01:31:15,407 Pacar... 1610 01:31:17,539 --> 01:31:19,314 Sekarang aku sudah meninggalkan semua ditangan Tuhan. 1611 01:31:21,376 --> 01:31:22,980 Apapun Tuhan memutuskan untuk aku ... 1612 01:31:23,745 --> 01:31:25,053 ... akan dilakukan dengan baik. 1613 01:31:26,748 --> 01:31:28,591 Dia adalah Salah satu yang membuat pasangan di Surga. 1614 01:31:32,354 --> 01:31:33,992 aku yakin ... Dia memilih seseorang untuk aku juga. 1615 01:31:36,358 --> 01:31:37,428 Bagaimanapun... 1616 01:31:42,197 --> 01:31:46,009 Charan, aku tidak bisa menjelaskannya, 1617 01:31:47,169 --> 01:31:51,948 ... Aku pikir mungkin kamu ingin mengatakan sesuatu yang lain denganku. 1618 01:32:04,819 --> 01:32:09,564 Haathon Mein Thhe Haath Magar -Tangan kita saling berpegang 1619 01:32:10,459 --> 01:32:15,738 Laqeeron Se Door Thhe -Tapi garis takdir kita tidak tercipta untuk bertemu 1620 01:32:16,398 --> 01:32:21,905 Faasle Qismat Ke Thhe -Jarak ini ada karena takdir 1621 01:32:22,170 --> 01:32:27,677 Ya Ishq Ke Dastoor Thhe -Ini adalah kebiasaan cinta 1622 01:32:28,276 --> 01:32:33,851 Naa Tujhko Hai Khoya, Naa Tujhko Hai Paaya, -Aku juga tidak kehilanganmu, -Aku juga tidak menggapai mu 1623 01:32:34,115 --> 01:32:37,961 Phir Kyun Teri Kami Si Hai... -Namun kenapa aku merindukanmu 1624 01:32:42,190 --> 01:32:50,190 Tere Bin Saans Bhi Ab Ajnabi Si Hai "Tanpa kamu ... itu bahkan sulit untuk bernapas." 1625 01:32:52,867 --> 01:32:58,545 Ke Aayi Jaave Yaad Teri, Tadpaayi Jaave Yaad Teri (x2) -Pikiranmu selalu menghantuiku sepanjang waktu 1626 01:32:58,640 --> 01:33:04,352 Ke Aayi Jaave Yaad Teri, Tadpaayi Jaave Yaad Teri (x2) -Pikiranmu selalu menghantuiku sepanjang waktu 1627 01:33:04,412 --> 01:33:10,090 Ke Aayi Jaave Yaad Teri, Tadpaayi Jaave Yaad Teri (x2) -Pikiranmu selalu menghantuiku sepanjang waktu 1628 01:33:10,318 --> 01:33:16,997 Ke Aayi Jaave Yaad Teri, Tadpaayi Jaave Yaad Teri (x2) -Pikiranmu selalu menghantuiku sepanjang waktu 1629 01:33:29,771 --> 01:33:34,481 Aankhon Ke Saamne Hai Tu -Kau berada di depan mataku 1630 01:33:35,710 --> 01:33:40,750 Phir Bhi Door Hai -Namun sepertinya kau jauh sekali 1631 01:33:41,283 --> 01:33:46,892 Baatein Hain Dil Mein Kayi -Ada banyak pembicaraan di hatiku 1632 01:33:47,222 --> 01:33:51,864 Honth Yeh Majboor Hain -Tapi bibirku tidak berdaya 1633 01:33:52,861 --> 01:33:55,933 Tu Apna Thha Ya Paraaya -Apakah kau orang dekat atau orang asing? 1634 01:33:56,064 --> 01:33:58,601 Dil Yeh Samajh Na Paaya -Hatiku tidak bisa mengerti ini 1635 01:33:58,733 --> 01:34:03,079 Kyun Dhadkan Thami Si Si Thami... -Mengapa detak jantungku sepertinya berhenti? 1636 01:34:06,908 --> 01:34:14,908 Tere Bin Saans Bhi Ab Ajnabi Si Hai "Tanpa kamu ... itu bahkan sulit untuk bernapas." 1637 01:34:17,719 --> 01:34:23,362 Ke Aayi Jaave Yaad Teri, Tadpaayi Jaave Yaad Teri (x2) -Pikiranmu selalu menghantuiku sepanjang waktu 1638 01:34:23,525 --> 01:34:29,237 Ke Aayi Jaave Yaad Teri, Tadpaayi Jaave Yaad Teri (x2) -Pikiranmu selalu menghantuiku sepanjang waktu 1639 01:34:29,297 --> 01:34:35,009 Ke Aayi Jaave Yaad Teri, Tadpaayi Jaave Yaad Teri (x2) -Pikiranmu selalu menghantuiku sepanjang waktu 1640 01:34:35,203 --> 01:34:40,915 Ke Aayi Jaave Yaad Teri, Tadpaayi Jaave Yaad Teri (x2) -Pikiranmu selalu menghantuiku sepanjang waktu 1641 01:35:02,063 --> 01:35:04,907 Apakah lobak. wortel, dan kentang mu sudah dimasak? 1642 01:35:05,533 --> 01:35:06,637 Wortel? 1643 01:35:07,769 --> 01:35:09,305 Tidak ada wortel yang aku jelaskan! 1644 01:35:11,439 --> 01:35:14,386 Paman , Charan mengatakan kamu jenius 1645 01:35:15,110 --> 01:35:16,180 Ya itu benar 1646 01:35:16,344 --> 01:35:18,881 Jadi pikirkan ide baru, kumohon 1647 01:35:24,285 --> 01:35:25,457 Idenya sudah ada. 1648 01:35:26,121 --> 01:35:29,762 Ini adalah Binkle ... dan dia akan mencair. 1649 01:35:30,258 --> 01:35:32,431 Ini bukan Binkle dan seharusnya juga tidak! 1650 01:35:33,061 --> 01:35:34,563 Oh, Tuhan ... baik ... ini adalah Binkle. 1651 01:35:34,863 --> 01:35:36,706 Sekarang! - Apa sekarang? 1652 01:35:36,931 --> 01:35:38,672 Mari kita menargetkan dirinya. - Mengapa? 1653 01:35:39,200 --> 01:35:42,340 Ini adalah masalah kita ... mengapa kau menyeret dia dalam kasus inii? 1654 01:35:42,470 --> 01:35:44,916 Miskin? Dia putri Pak Sandhu 1655 01:35:46,307 --> 01:35:48,514 Paman ... kamu membatalkan pernikahanku dengannya. 1656 01:35:48,777 --> 01:35:50,518 ...Sekarang kita juga membatalkan pernikahan dia dengan Karan. 1657 01:35:50,578 --> 01:35:51,921 Pernahkah kamu bertanya-tanya apa yang dia alami? 1658 01:35:52,180 --> 01:35:54,251 Apakah kamu pamannya? Huh, Charan. 1659 01:35:54,649 --> 01:35:57,960 Apakah kamu memiliki gagasan lainnya? Bicaralah... 1660 01:35:59,721 --> 01:36:01,462 Sekarang aku sudah meninggalkan semua di tangan Tuhan. 1661 01:36:02,257 --> 01:36:04,430 Apa pun yang Tuhan memutuskan itu akan baik. 1662 01:36:05,760 --> 01:36:07,797 Dia adalah Salah satu yang membuat pasangan di Surga. 1663 01:36:08,229 --> 01:36:09,207 Jadi itu. 1664 01:36:09,397 --> 01:36:11,775 Jika dia ingin aku menikah dengan Sweety maka itu akan baik. 1665 01:36:12,000 --> 01:36:12,603 Apa? 1666 01:36:12,834 --> 01:36:15,405 Apa yang dia katakan, Karan? - Aku ingin tahu itu juga. 1667 01:36:15,770 --> 01:36:17,579 Apakah kamu kehilangan pikiran kamu? Apa yang kamu katakan? 1668 01:36:17,772 --> 01:36:20,616 aku hanya mengatakan bahwa seseorang harus melawan pertempuran sendiri. 1669 01:36:20,875 --> 01:36:23,219 Jika Sweety dan kamu benar-benar saling mencintai ... 1670 01:36:23,311 --> 01:36:24,813 ... kemudian melawan pertempuran kamu sendiri. 1671 01:36:32,721 --> 01:36:34,132 Dia mengambil es krim aku. 1672 01:36:40,428 --> 01:36:42,499 Halo. saudara? 1673 01:36:47,001 --> 01:36:47,775 Kartar. 1674 01:36:49,470 --> 01:36:51,541 Kakak ... di pagi hari? 1675 01:36:51,806 --> 01:36:53,149 kartu pernikahan. 1676 01:36:53,641 --> 01:36:56,247 Undangan pertama untuk paman. 1677 01:36:57,746 --> 01:36:59,248 Paman? Baiklah... 1678 01:36:59,414 --> 01:37:04,921 Dan ini juga ... permen, rantai emas, cincin berlian ... 1679 01:37:04,953 --> 01:37:08,992 ... pakaian dan uang tunai juga. - 11.000 Pounds. 1680 01:37:09,024 --> 01:37:10,628 11.000 Pounds? 1681 01:37:10,925 --> 01:37:14,134 Tapi kakak ... hadiah ini diberikan pada hari pernikahan. 1682 01:37:14,229 --> 01:37:16,106 Ya ... ini hanya hadiah undangan. 1683 01:37:16,197 --> 01:37:17,904 Dari Pak Sandhu. 1684 01:37:18,066 --> 01:37:20,569 Hanya untuk kerabat dekat kami. 1685 01:37:25,139 --> 01:37:26,948 Hanya melihat ... 1686 01:37:27,275 --> 01:37:29,448 ... semua hadiah yang akan diberikan pak Sandhu pada hari pernikahan. 1687 01:37:29,878 --> 01:37:31,983 Pak Sandhu adalah benar-benar hebat. 1688 01:37:32,614 --> 01:37:35,618 Dia begitu kaya dan tidak memiliki arogansi. 1689 01:37:36,151 --> 01:37:37,152 Jika tidak, orang hari ini ... 1690 01:37:37,218 --> 01:37:41,325 ... lupa tempat mereka setelah memperoleh kekayaan kecil. 1691 01:37:41,389 --> 01:37:43,892 Hubungan ... sopan santun, semua itu. 1692 01:37:44,592 --> 01:37:47,664 Kakak ... salam. - Diberkatilah kamu. 1693 01:37:48,229 --> 01:37:48,798 Salam 1694 01:37:48,963 --> 01:37:51,000 Kuldeep. ini adalah kartu undangan kamu. 1695 01:37:51,966 --> 01:37:54,503 Datanglah ... - kamu tidak harus mengatakan pada aku: dua kali. 1696 01:37:54,569 --> 01:37:55,946 Kita sekeluarga setelah semua. 1697 01:37:56,604 --> 01:37:58,083 Tapi kamu harus datang lebih awal ... 1698 01:37:58,206 --> 01:38:00,846 Pertunangan Charan lebih dulu daripada Karan. 1699 01:38:02,944 --> 01:38:03,786 Kita pulang? - iya. 1700 01:38:03,945 --> 01:38:05,652 paling tidak minum dulu,Kakak ipar. 1701 01:38:06,081 --> 01:38:07,685 Jolly ... - Ya, bro ... 1702 01:38:07,782 --> 01:38:08,886 Tidak usah. 1703 01:38:09,250 --> 01:38:11,230 Jika tidak, dia akan mendapatkan salah satu dari ide-idenya. 1704 01:38:12,754 --> 01:38:14,756 Lagi pula ... kami telah pergi mengundang orang-orang tertentu ... 1705 01:38:14,856 --> 01:38:16,893 ... dimana kita tidak inginkan. 1706 01:38:17,792 --> 01:38:19,669 Apa yang harus dilakukan ... itu kesopanan setelah semua. 1707 01:38:19,861 --> 01:38:20,931 Kita harus pergi. 1708 01:38:21,463 --> 01:38:22,806 Kami akan membuat jelas ... 1709 01:38:23,031 --> 01:38:26,444 Datang hanya jika kamu benar-benar senang ... jika tidak tinggal di rumah. 1710 01:38:33,441 --> 01:38:35,114 Dan hentikan meminta kami 1711 01:38:35,310 --> 01:38:38,348 Sebaliknya, kamu harus bertanya apakah kamu dapat membantu kami 1712 01:38:38,747 --> 01:38:39,919 Kau saudara aku setelah semua. 1713 01:38:40,248 --> 01:38:41,488 Bantulah aku 1714 01:38:41,616 --> 01:38:45,063 Aku sendiri sudah terbagi. 1715 01:38:51,626 --> 01:38:53,606 Ayo pergi. - Ya, datang. 1716 01:38:53,961 --> 01:38:55,235 Ayo, adik. 1717 01:39:01,403 --> 01:39:03,644 "Charanku yang lucu ... 1718 01:39:04,005 --> 01:39:06,144 Charanku yang naif ..." 1719 01:39:06,374 --> 01:39:10,845 "Perahu cintaku terjebak di angin topan ... " 1720 01:39:10,979 --> 01:39:12,720 "Tolong di seberangkan." 1721 01:39:12,981 --> 01:39:16,155 "Mohon dengan segera." - Maaf. Apakah kamu baik-baik saja? 1722 01:39:17,785 --> 01:39:20,129 Setiap orang harus melawan pertempuran mereka sendiri. 1723 01:39:20,855 --> 01:39:23,529 Tapi bagaimana saudara bisa melawan dengan saudaranya sendiri? 1724 01:39:25,026 --> 01:39:30,908 Tapi saudara aku memiliki kebiasaan ini ... mengundang masalah bagi dirinya sendiri. 1725 01:39:33,568 --> 01:39:36,742 Lihatlah ... di sini datang masalah. 1726 01:39:47,515 --> 01:39:48,585 Hi, Nafisa. 1727 01:39:50,885 --> 01:39:52,057 Dimana Charan? 1728 01:39:53,888 --> 01:39:54,889 Bagaimana tentang minum kopi? 1729 01:39:54,956 --> 01:39:56,458 Aku haus akan darahnya! 1730 01:39:57,158 --> 01:39:59,468 Itu hanya mungkin di pertunangannya. 1731 01:39:59,727 --> 01:40:00,671 Ayolah. 1732 01:40:02,497 --> 01:40:06,240 "O Nafisa. Api ..." 1733 01:40:06,267 --> 01:40:09,737 Kala Doria Kunde Naal Adya Ee Oye "Benang hitam terjebak dalam kait." 1734 01:40:09,771 --> 01:40:13,275 Chhota Devra Bhabi Naal Ladya Ee Oye Adik ipar muda itu bertengkar dengan saudara iparnya 1735 01:40:13,341 --> 01:40:16,447 Kala Doria Kunde Naal Adya Ee Oye "Benang hitam terjebak dalam kait." 1736 01:40:18,913 --> 01:40:20,859 Shaganan Di Raat Ajj Mehndi Waale Haath Malam yang menyenangkan (pernikahan) telah tiba, tangan dihiasi dengan henna 1737 01:40:20,915 --> 01:40:23,191 Sohne Lagde Ne Rajj Rajj Ke Semua orang terlihat sangat cantik 1738 01:40:23,685 --> 01:40:25,995 Door Vajde Ne Dhol Kade Kade Kol Drumnya berdetak, kadang-kadang dekat, terkadang jauh 1739 01:40:26,021 --> 01:40:27,967 Ajj Nachna Ae Saj Dhaj Ke Setiap orang yang mengenakan dan berpakaian menari 1740 01:40:28,089 --> 01:40:30,194 Maaf. paman, kartu. 1741 01:40:30,925 --> 01:40:32,802 Untuk melakukan pembayaran? - iya. 1742 01:40:33,294 --> 01:40:35,205 Vaari Varsi Khatan Gaya Si Aku telah pergi selama dua belas tahun 1743 01:40:35,697 --> 01:40:37,938 Vaari Varsi Khatan Gaya Si Aku telah pergi selama dua belas tahun 1744 01:40:38,032 --> 01:40:39,636 Vaari Varsi Khatan Gaya Si, Powder Khat Ke Layanda Aku telah pergi selama dua belas tahun, ketika aku kembali, aku membawa beberapa bubuk 1745 01:40:39,667 --> 01:40:43,342 Jad Tu Nachdi Ae, Dil Dhadke Louder Louder "Ketika kamu menari, jantungku berdetak lebih keras!" 1746 01:40:43,505 --> 01:40:46,952 Jad Tu Nachdi Ae, Dil Dhadke Louder Louder "Ketika kamu menari, jantungku berdetak lebih keras!" 1747 01:40:49,844 --> 01:40:52,723 Sayang, kita bisa menari? -Menari? 1748 01:40:52,780 --> 01:40:54,851 Maame De Naal Maami Nache, Fufad De Nal Maasi Paman ibu menari dengan bibi ibu, paman ayah menari dengan bibinya 1749 01:40:54,916 --> 01:40:57,157 Maame De Naal Maami Nache, Fufad De Nal Maasi Paman ibu menari dengan bibi ibu, paman ayah menari dengan bibinya 1750 01:40:57,351 --> 01:40:59,695 Kakak Jeeto ': di sini. - "Nenek menari dengan kakek." 1751 01:40:59,754 --> 01:41:01,927 Hath Vich Fadke Gilaasi "Memegang gelas di tangan." 1752 01:41:03,525 --> 01:41:04,560 Dengar, kakak Jeeto di sini. 1753 01:41:04,692 --> 01:41:05,932 Tapi kakak ipar tak hadir. 1754 01:41:06,027 --> 01:41:08,940 Setidaknya saudari kita di sini. - " Dua belas tahun... " 1755 01:41:09,263 --> 01:41:11,607 Vaari Varsi Khatan Gaya Si Aku telah pergi selama dua belas tahun 1756 01:41:11,666 --> 01:41:13,441 Khat Ke Layanda Lacha "Dia membawa kembali barang-barang." 1757 01:41:13,468 --> 01:41:21,285 Bhangra Taan Sajda, Je Nache Munde Da Chacha Bhangra terlihat lebih indah saat paman mempelai menari 1758 01:41:25,546 --> 01:41:27,787 Selamat datang pak. Aku datang 1759 01:41:50,438 --> 01:41:51,883 Halo. - Hi ... 1760 01:41:52,873 --> 01:41:55,752 Aku fikir aku harus mengucapkan selamat kepada kamu. 1761 01:41:55,776 --> 01:41:57,221 Ucapan selamat untuk apa ... 1762 01:41:57,378 --> 01:42:00,416 Kau tahu ini hanya sandiwara. 1763 01:42:12,960 --> 01:42:14,962 Shaganan Di Raat Ajj Mehndi Waale Haath Malam yang menyenangkan (pernikahan) telah tiba, tangan dihiasi dengan henna 1764 01:42:14,995 --> 01:42:17,339 Sohne Lagde Ne Rajj Rajj Ke Semua orang terlihat sangat cantik 1765 01:42:17,732 --> 01:42:19,803 Door Vajde Ne Dhol Kade Kade Kol Drumnya berdetak, kadang-kadang dekat, terkadang jauh 1766 01:42:19,834 --> 01:42:22,144 Ajj Nachna Ae Saj Dhaj Ke Setiap orang yang mengenakan dan berpakaian menari 1767 01:42:22,269 --> 01:42:24,977 Din Khushiyaan Daan Aaya Jide Waaste Jindari Ae Pal Pal Tarsi ... Hari yang menyenangkan akhirnya tiba, semua orang dengan sabar menunggunya 1768 01:42:25,006 --> 01:42:27,486 Din Khushiyaan Daan Aaya Jide Waaste Jindari Ae Pal Pal Tarsi ... Hari yang menyenangkan akhirnya tiba, semua orang dengan sabar menunggunya 1769 01:42:29,811 --> 01:42:32,348 Vaari Varsi Khatan Gaya Si (x2) Aku telah pergi selama dua belas tahun 1770 01:42:34,616 --> 01:42:36,926 Vaari Varsi Khatan Gaya Si (x2) Aku telah pergi selama dua belas tahun 1771 01:42:36,951 --> 01:42:38,828 Vaari Varsi Khatan Gaya Si, Khat Ke Layandi Imli (x2) Aku telah pergi selama dua belas tahun, ketika aku kembali, aku membawa beberapa asam 1772 01:42:38,853 --> 01:42:42,266 Bhangra Taan Sajda Je Nache Sari Family (x3) Bhangra terlihat lebih indah saat seluruh keluarga menari bersama-sama 1773 01:42:42,423 --> 01:42:46,030 Bhangra Taan Sajda Je Nache Sari Family (x3) Bhangra terlihat lebih indah saat seluruh keluarga menari bersama-sama 1774 01:42:46,094 --> 01:42:50,406 Bhangra Taan Sajda Je Nache Sari Family (x3) Bhangra terlihat lebih indah saat seluruh keluarga menari bersama-sama 1775 01:42:50,531 --> 01:42:52,738 Setiap orang harus melawan pertempuran mereka sendiri, bukan? 1776 01:42:53,100 --> 01:42:53,840 Pergi melawan ... 1777 01:42:54,902 --> 01:42:57,849 "Dua belas tahun..." 1778 01:43:16,257 --> 01:43:17,497 Nafisa. 1779 01:43:17,625 --> 01:43:18,899 Nafisa? 1780 01:43:19,227 --> 01:43:20,365 Apakah dia Qureshi? 1781 01:43:20,428 --> 01:43:23,102 Nafisa Qureshi , sahabat Karan. 1782 01:43:23,197 --> 01:43:25,541 Dia berasal dari Punjab ... dan tinggal bersama kami. 1783 01:43:25,666 --> 01:43:26,474 Baiklah... 1784 01:43:26,567 --> 01:43:28,569 Ayo, kakak... dan memberkati anak-anak. 1785 01:43:28,803 --> 01:43:30,646 Nafisa Qureshi. 1786 01:43:30,738 --> 01:43:31,978 Datang. 1787 01:43:37,278 --> 01:43:39,224 Kau tampak begitu tampan, anak. 1788 01:43:40,248 --> 01:43:44,060 Kamu bodoh ... kamu menghancurkan saudaramu sendiri. 1789 01:43:44,185 --> 01:43:46,825 Paman ... kamu tahu betapa aku mencintai musik. 1790 01:43:46,954 --> 01:43:48,934 Aku bisa melihatnya 1791 01:43:49,023 --> 01:43:51,333 Berikan hadiah pertunangan. 1792 01:43:51,359 --> 01:43:54,067 tenang tiger. 1793 01:43:55,663 --> 01:43:57,665 Selamat. 1794 01:43:57,732 --> 01:43:59,643 Terima kasih telah datang tante ... - Terima kasih. 1795 01:43:59,968 --> 01:44:01,606 Semoga Tuhan menyelamatkan kamu ... 1796 01:44:01,969 --> 01:44:05,712 Ayo, mari kita mengambil gambar bersama-sama. Ayolah. 1797 01:44:06,574 --> 01:44:07,644 Foto. 1798 01:44:08,943 --> 01:44:11,822 Charan, aku tak bisa pernah membayangkan ... 1799 01:44:11,879 --> 01:44:14,120 ... Aku akan menjadi tamu dalam pertunangan kamu. 1800 01:44:15,049 --> 01:44:17,325 Vaari Varsi Khatan Gaya Si, Khat Ke Layandi Imli (x2) Aku telah pergi selama dua belas tahun, ketika aku kembali, aku membawa beberapa asam 1801 01:44:17,385 --> 01:44:19,296 Vaari Varsi Khatan Gaya Si, Khat Ke Layandi Imli (x2) Aku telah pergi selama dua belas tahun, ketika aku kembali, aku membawa beberapa asam 1802 01:44:19,320 --> 01:44:22,790 Bhangra Taan Sajda Je Nache Sari Family (x3) Bhangra terlihat lebih indah saat seluruh keluarga menari bersama-sama 1803 01:44:22,823 --> 01:44:26,498 Bhangra Taan Sajda Je Nache Sari Family (x3) Bhangra terlihat lebih indah saat seluruh keluarga menari bersama-sama 1804 01:44:26,627 --> 01:44:30,598 Bhangra Taan Sajda Je Nache Sari Family (x3) Bhangra terlihat lebih indah saat seluruh keluarga menari bersama-sama 1805 01:44:39,941 --> 01:44:41,284 Kuldeep. - iya. 1806 01:44:45,680 --> 01:44:48,490 Salam. - Salam 1807 01:45:12,640 --> 01:45:15,621 "Aku akan memperkenalkan kamu kepada ibu aku." 1808 01:45:15,709 --> 01:45:16,949 "Semuanya akan baik-baik saja." 1809 01:45:17,111 --> 01:45:18,715 "Apakah ini yang kamu katakan dengan semua baik-baik saja?" 1810 01:45:21,149 --> 01:45:22,526 "Apa kau tidak merasa malu?" 1811 01:45:22,950 --> 01:45:25,055 kamu bahkan tidak berpikir tentang aku ... 1812 01:45:25,319 --> 01:45:27,458 ... sebelum maju dan melakukan sesuatu seperti ini. 1813 01:45:27,621 --> 01:45:30,602 Terima kasih Karan memberitahu aku tepat waktu. 1814 01:45:30,892 --> 01:45:32,997 Jika tidak, kamu akan telah teruskan dengan pernikahan juga. 1815 01:45:33,394 --> 01:45:35,396 Ini tidak memungkinkan 1816 01:45:36,731 --> 01:45:39,575 bertunangan dengan Sweety hanya rencana ... 1817 01:45:42,837 --> 01:45:44,510 aku tidak membuat rencana saat ini. 1818 01:45:44,639 --> 01:45:46,277 Bersumpah pada Ratu. 1819 01:45:48,476 --> 01:45:51,116 Apa rencana kamu ... 1820 01:45:51,145 --> 01:45:55,491 ... jika aku seorang kasual, maka mereka berdua akan merasakan tekanan dan melarikan diri. 1821 01:45:55,849 --> 01:45:57,385 Dan itu akan memecahkan masalah. 1822 01:45:57,485 --> 01:45:59,988 Itu akan pernah memecahkan masalah kamu. Bukan kita. 1823 01:46:00,087 --> 01:46:02,226 Pecundang! - kamu bukan pemenang juga. 1824 01:46:02,390 --> 01:46:04,097 kamu belum memberitahu orang tua kamu dengan baik. 1825 01:46:04,158 --> 01:46:05,102 Oh halo ... 1826 01:46:05,225 --> 01:46:07,603 Setidaknya dia tidak bertunangan dengan iparnya. 1827 01:46:07,761 --> 01:46:09,707 para wanita. diam. 1828 01:46:09,897 --> 01:46:12,036 Jika kalian melawan antara kalian sendiri kalian akan kalah 1829 01:46:12,199 --> 01:46:13,439 Kalian harus semangat. 1830 01:46:13,968 --> 01:46:16,107 Kalian dengar dalam situasi seperti ini ... 1831 01:46:19,473 --> 01:46:22,943 ? - Paman, paling tidak katakan dengan normal saja? 1832 01:46:22,977 --> 01:46:24,251 Tapi aku... 1833 01:46:24,545 --> 01:46:27,219 Ini adalah sepatu ... kamu seorang Singh. 1834 01:46:27,414 --> 01:46:29,758 Memakai ini ... dan berjalan seperti Milkha Singh. 1835 01:46:30,151 --> 01:46:31,687 Melarikan diri? - Lari ... 1836 01:46:32,119 --> 01:46:34,463 kamu akan gembira bahkan keluarga kamu akan tenang. 1837 01:46:34,555 --> 01:46:35,966 orang tua kamu akan mengutuk kamu ... 1838 01:46:35,990 --> 01:46:38,766 ... mengatakan bahwa kamu adalah sekelompok orang bodoh egois. 1839 01:46:39,160 --> 01:46:41,606 Mereka memipermalukan keluarga mereka dan melarikan diri. 1840 01:46:41,996 --> 01:46:45,637 Mereka akan menangis dan meratap dalam beberapa hari ... ... 1841 01:46:45,799 --> 01:46:46,641 Sederhana. 1842 01:46:46,667 --> 01:46:50,171 Dengarkan. kamu tak punya waktu dan pilihan. 1843 01:46:50,604 --> 01:46:54,245 Jika kamu tidak melarikan diri ... maka Karan akan bertunangan dengan Binkle. 1844 01:47:08,889 --> 01:47:10,197 Charan? 1845 01:47:12,793 --> 01:47:13,771 Charan? 1846 01:47:15,329 --> 01:47:16,933 Ya ... Ya ... 1847 01:47:17,097 --> 01:47:18,337 Apakah kamu siap, anak aku? 1848 01:47:22,569 --> 01:47:23,912 Ya ... Siap! 1849 01:47:24,305 --> 01:47:27,218 Apakah kamu yakin? - Yakin. 1850 01:47:28,942 --> 01:47:30,046 Baik... 1851 01:47:30,444 --> 01:47:34,756 kamu harus meninggalkan pagi ini di jam 10:25 ! 1852 01:47:36,083 --> 01:47:38,996 10:25? Apa rencananya? 1853 01:47:39,554 --> 01:47:42,330 Tidak ada rencana. aku bangun jam 1O pagi ... 1854 01:47:42,390 --> 01:47:44,893 Dan membawa aku sekitar 20-25 menit untuk menyiapkan diri 1855 01:47:44,992 --> 01:47:47,598 Setidaknya aku bisa melihat kalian lari. 1856 01:47:49,430 --> 01:47:52,343 Nafisa ... aku meletakkan barang-barang aku di tas kamu juga. 1857 01:47:52,900 --> 01:47:54,675 Mengapa? Apakah kamu tidak memiliki tas kamu sendiri? 1858 01:47:55,736 --> 01:47:58,342 Jika aku mengambil tas aku, apa yang akan aku memberitahu pada ibu dan ayah? 1859 01:47:58,505 --> 01:48:00,280 "Bye, ibui ... Bye ayah, aku melarikan diri." 1860 01:48:00,341 --> 01:48:01,342 "Hati hati." 1861 01:48:02,176 --> 01:48:03,314 Oke 1862 01:48:03,444 --> 01:48:05,583 Paman Kartan mendapatkan untuk semua orang. 1863 01:48:06,714 --> 01:48:08,625 Terima kasih banyak, Bibi, untuk semuanya. 1864 01:48:08,649 --> 01:48:10,686 Tidak perlu berterima kasih padaku. 1865 01:48:11,519 --> 01:48:14,022 kamu harus menghadiri pernikahan. - Jelas. 1866 01:48:14,422 --> 01:48:16,766 Dia di sini untuk pernikahan ... tentu saja, dia akan datang. 1867 01:48:17,291 --> 01:48:18,770 Dan Self Ridges ... 1868 01:48:18,892 --> 01:48:20,303 Itulah tempat untuk pergi. - PAk Sandhu? 1869 01:48:23,197 --> 01:48:25,268 Pak Sandhu? - Pak Sandhu ... 1870 01:48:25,766 --> 01:48:27,541 Mengapa mereka di sini? - Pak Sandhu . 1871 01:48:27,568 --> 01:48:29,639 aku ingin bertemu dengan Karan. 1872 01:48:30,037 --> 01:48:31,107 Halo, Paman. 1873 01:48:34,075 --> 01:48:35,577 Paman! 1874 01:48:35,709 --> 01:48:37,416 Ayah. aku berpikir mereka pergi ke suatu tempat. 1875 01:48:40,481 --> 01:48:42,290 Paman, ini adalah Nafisa. 1876 01:48:42,449 --> 01:48:43,757 Manpreel, dia Nafisa 1877 01:48:43,951 --> 01:48:45,521 Dari india. Dia adalah temanku. 1878 01:48:51,225 --> 01:48:52,431 Paman. bangunlah! 1879 01:48:52,626 --> 01:48:53,297 Apa yang terjadi? - Lihatlah ... 1880 01:48:53,427 --> 01:48:54,963 Lihatlah 1881 01:48:57,798 --> 01:49:00,745 Ya Tuhan, siapa yang mengundang Pak Sandhu ? 1882 01:49:01,302 --> 01:49:02,747 Apakah ia dan Manpreet kawin lari dengan kalian juga? 1883 01:49:02,770 --> 01:49:03,840 Mereka datang sendiri kemari. 1884 01:49:03,871 --> 01:49:07,011 Kami mau menjemput Karan - aku? Dimana? 1885 01:49:07,108 --> 01:49:11,079 Untuk jas pengantin, anak. - Oh tidak, Paman ... Aku sudah punya banyak 1886 01:49:11,111 --> 01:49:13,182 Anak ... itu tradisi. 1887 01:49:13,547 --> 01:49:15,390 Ayah mertua membawa menantunya secara pribadi ... 1888 01:49:15,416 --> 01:49:17,157 dalam membeli jas pengantin. 1889 01:49:17,484 --> 01:49:20,124 aku compang-camping di sini ... dan dia khawatir tentang jas. 1890 01:49:20,187 --> 01:49:21,564 Apakah semuanya baik-baik saja, Nak? 1891 01:49:21,922 --> 01:49:23,629 Ya, paman. Itu bagus. 1892 01:49:24,425 --> 01:49:26,905 kamu tahu paman, pilihan kita cukup mirip. 1893 01:49:27,061 --> 01:49:28,039 Jadi kenapa tidak kamu belikan satu untuk aku? 1894 01:49:28,061 --> 01:49:30,564 aku agak sibuk hari ini. - Sibuk dengan apa? 1895 01:49:30,931 --> 01:49:32,137 kamu tidak bekerja bro ... 1896 01:49:35,269 --> 01:49:39,046 Aku harus membawa Nafisa untuk melihat-lihat di sekitar Central London. 1897 01:49:39,106 --> 01:49:39,743 Jadi ... - Yeah! 1898 01:49:39,907 --> 01:49:42,387 Aku berpikir dia membawa aku belanja disekitar London ... 1899 01:49:42,409 --> 01:49:43,888 ... dan membantu aku check in di hotel. 1900 01:49:43,911 --> 01:49:45,481 Kami memiliki sebuah rumah besar di luar sana, Sayang. 1901 01:49:45,746 --> 01:49:47,157 Apakah baik untuk kamu check-in ke hotel. 1902 01:49:47,181 --> 01:49:49,457 Oh. tidak ada paman ... - Tidak tampak bagus. Tanya mereka. 1903 01:49:50,251 --> 01:49:52,253 Kau benar, ayah. Dia akan tinggal dengan aku. 1904 01:49:52,453 --> 01:49:53,431 "Uh: 1905 01:49:55,889 --> 01:49:56,993 berarti dia akan tinggal bersama kami. 1906 01:49:57,058 --> 01:49:58,628 Lagi pula, Aku bisa. 1907 01:49:58,659 --> 01:50:00,400 ... Aku akan menunjukkan padanya di sekitar Central London. 1908 01:50:00,627 --> 01:50:01,697 Ayah, aku akan menjemputnya. 1909 01:50:05,833 --> 01:50:06,834 Permisi. 1910 01:50:09,937 --> 01:50:11,541 Baiklah. - Baik. 1911 01:50:11,672 --> 01:50:12,912 Ayo, Karan. Ayo pergi. - Pergilah. 1912 01:50:13,174 --> 01:50:15,176 kamu pergi, Sayang. - Pergi. sayang. 1913 01:50:15,609 --> 01:50:17,646 Ya Tuhan! Apa sekarang? 1914 01:50:17,678 --> 01:50:19,282 kamu seharusnya bangunl sampai pukul 10 pagi. 1915 01:50:19,413 --> 01:50:21,620 Aku menghidupkan alarm, tapi mengapa tidak berdering? 1916 01:50:22,616 --> 01:50:24,254 Alarm ini tidak bekerja. 1917 01:50:26,186 --> 01:50:27,859 Bagaimana kamu bisa menyalakan alarm Yang tidak bekerja? 1918 01:50:28,088 --> 01:50:29,897 Jam tangan baik-baik saja ... tapi alarm rusak 1919 01:50:30,257 --> 01:50:32,498 Jolly - Datang. 1920 01:50:35,529 --> 01:50:36,599 Iya gan ... 1921 01:50:39,032 --> 01:50:41,376 Perbaiki? - Baik. 1922 01:50:41,702 --> 01:50:44,308 Apakah ini baik baik saja ? 1923 01:50:45,272 --> 01:50:49,516 Semuanya ': baik ... kecuali untuk waktu aku. 1924 01:51:18,672 --> 01:51:19,582 Bodoh... 1925 01:51:20,708 --> 01:51:21,618 Kemari! 1926 01:51:53,440 --> 01:51:54,510 Bravo ... 1927 01:52:38,853 --> 01:52:39,763 aku... 1928 01:52:40,787 --> 01:52:42,698 Dan kau... 1929 01:52:43,023 --> 01:52:45,526 Yang menatap seorang gadis seperti ini? 1930 01:52:46,293 --> 01:52:48,796 Lucu ... kamu sangat lucu. 1931 01:52:50,631 --> 01:52:51,575 Apa yang salah. Charan? 1932 01:52:51,665 --> 01:52:53,645 Nafisa tidak menjawab panggilan aku! 1933 01:52:54,702 --> 01:52:55,442 Apa? 1934 01:52:56,536 --> 01:52:58,812 Nafisa datang ke sini untuk kawin lari dengan Charan, atau berjalan jalan? 1935 01:52:58,872 --> 01:53:01,443 tenanglah Sweety! 1936 01:53:01,742 --> 01:53:03,153 kamu akan bertunangan dengan Binkle ... 1937 01:53:03,210 --> 01:53:05,212 Dan! kamu ingin aku bergembira ria. 1938 01:53:05,545 --> 01:53:07,786 Bahkan kamu bertunangan dengan Charan. 1939 01:53:07,915 --> 01:53:09,053 Sama saja... 1940 01:53:09,383 --> 01:53:11,590 kamu hanya harus menuangkan minuman ke dalam gelas, tidak meminumnya. 1941 01:53:12,586 --> 01:53:14,327 Nafisa muncul atau tidak ... aku tak perduli. 1942 01:53:14,521 --> 01:53:15,898 ... tapi kami kawin lari, dan hanya itu. 1943 01:53:16,156 --> 01:53:18,067 Berdiri! - Biarkan mereka menyelesaikan ... 1944 01:53:18,225 --> 01:53:21,434 Maksudku ...aku tidak bisa meninggalkan Charan sendiri. 1945 01:53:22,329 --> 01:53:23,103 Dia orang bodoh seperti ... 1946 01:53:23,630 --> 01:53:25,576 Maksudku, dia tidak pintar seperti aku. 1947 01:53:25,733 --> 01:53:26,905 Jadi kapan kita akan melarikan diri? 1948 01:53:27,168 --> 01:53:28,146 Setelah pertunangan kamu? 1949 01:53:28,201 --> 01:53:30,704 Apa masalah kamu di kawin lari setelah pertunangan? 1950 01:53:30,904 --> 01:53:32,178 Bodoh. gadis... 1951 01:53:32,640 --> 01:53:34,415 Baik ... pergi memakainya ... 1952 01:53:34,909 --> 01:53:37,253 pakaian dari Sandhu dan cintin untuk Binkle ... 1953 01:53:38,312 --> 01:53:40,690 Sweety. jangan khawatir ... 1954 01:53:41,248 --> 01:53:42,989 Kami sudah menikah. 1955 01:53:43,984 --> 01:53:45,520 Kau istriku. 1956 01:53:46,987 --> 01:53:52,869 Kau memarahi aku, mengutuk aku, memukuli aku ... memukul aku begitu penuh kasih. 1957 01:53:53,360 --> 01:53:55,806 Itulah yang istri lakukan. bukank pacar. 1958 01:53:56,130 --> 01:53:59,543 "Sweety ..aku menginginkan cinta kamu." 1959 01:53:59,733 --> 01:54:02,612 "SweetymSweety ... [menginginkan cinta kamu." 1960 01:54:03,437 --> 01:54:04,472 Bocah gila... 1961 01:54:04,972 --> 01:54:05,882 Siapa ini? 1962 01:54:07,174 --> 01:54:09,780 Ini Binkle ... bukan Nafisa. 1963 01:54:12,212 --> 01:54:13,213 Binkle? 1964 01:54:13,447 --> 01:54:14,482 Binkle? 1965 01:54:15,883 --> 01:54:18,056 Binkle ': memanggilnya? 1966 01:54:19,320 --> 01:54:22,927 Hai. Binkle. Apa kabar? - Bagaimana dengan aku.. 1967 01:54:23,123 --> 01:54:25,433 ... ketika aku tidak tahu apa yang akan terjadi di pernikahan aku. 1968 01:54:25,459 --> 01:54:27,564 Binkle ... - Ya, papa. 1969 01:54:27,928 --> 01:54:29,236 Kami akan pergi. 1970 01:54:29,496 --> 01:54:31,908 Kamu beriap dan ikut dengan bibi kamu. 1971 01:54:31,965 --> 01:54:33,706 Baik. ayah. - Selamat tinggal sayang. 1972 01:54:35,970 --> 01:54:38,746 Apakah Karan datang? - Ya ... dia harus. 1973 01:54:39,072 --> 01:54:41,484 Maksudku dia akan datang. 1974 01:54:41,575 --> 01:54:42,849 Tapi Binkle ... 1975 01:54:42,909 --> 01:54:47,187 Karan dan Sweety berencana untuk melarikan diri setelah pertunangan. 1976 01:54:47,214 --> 01:54:48,215 Baik... 1977 01:54:49,483 --> 01:54:51,087 Setidaknya seseorang mendapatkan cinta mereka. 1978 01:54:54,121 --> 01:54:57,125 Namun ... aku merasa benar-benar buruk buat kamu. 1979 01:54:57,324 --> 01:55:00,032 Dan apa hm; aku adalah um kamu menyembunyikan sesuatu dari aku. 1980 01:55:02,763 --> 01:55:05,243 Apa itu? Katakan padaku... 1981 01:55:08,736 --> 01:55:09,806 Bisakah kita bertemu... 1982 01:55:10,704 --> 01:55:13,583 Kakak mertua, buru-buru. 1983 01:55:13,707 --> 01:55:15,880 Atau aku akan mulai menari di sini. - Aku akan datang 1984 01:55:19,579 --> 01:55:23,254 kamu akan datang juga. 1985 01:55:23,483 --> 01:55:24,484 Mengapa? 1986 01:55:25,419 --> 01:55:27,421 Apakah kakak ipar menghadiri pertunangan Charan ? 1987 01:55:30,557 --> 01:55:31,695 Dia tidak ... 1988 01:55:33,060 --> 01:55:35,506 Dia mengirim istri dan anak-anaknya. 1989 01:55:36,663 --> 01:55:38,734 Aku juga mengirim istri dan anak anakku juga. 1990 01:55:41,435 --> 01:55:42,709 Kalian berangkat saja. 1991 01:55:49,075 --> 01:55:50,281 Mendengarkan... 1992 01:55:52,112 --> 01:55:53,113 iya!? 1993 01:55:56,950 --> 01:55:58,896 Memberikan cinta aku pada Karan.. 1994 01:56:31,885 --> 01:56:32,863 Charan! 1995 01:56:34,555 --> 01:56:35,533 Apakah kamu baik-baik saja? - Yeah ... 1996 01:56:35,556 --> 01:56:37,433 Hi ... - Hi. 1997 01:56:39,926 --> 01:56:41,098 kamu sangat cantik. 1998 01:56:41,294 --> 01:56:42,170 Terima kasih. 1999 01:56:43,230 --> 01:56:45,642 Jika kamu tidak keberatan.bolehkhn aku mengajukan pertanyaan? 2000 01:56:46,266 --> 01:56:47,609 Tanyakanlah... 2001 01:56:48,335 --> 01:56:50,246 Berapa lama kamu telah menjadi pencandu? 2002 01:56:55,241 --> 01:56:56,845 Binkle, aku bersumpah demi Tuhan ... 2003 01:56:57,144 --> 01:56:59,920 ... Aku tidak pernah bahkan menyentuh obat aku" seluruh hidup aku. 2004 01:57:00,113 --> 01:57:02,423 Lalu, bagaimana kamu jatuh hari itu? 2005 01:57:04,485 --> 01:57:09,332 Sebenarnya , aku tidak ingin melanjutkan dalam hubungan ini. 2006 01:57:10,857 --> 01:57:14,498 Karena pacar aku Nafisa. 2007 01:57:15,762 --> 01:57:18,242 Yang disebut 'obat' adalah ide paman ... 2008 01:57:18,398 --> 01:57:20,639 ... sehingga kalian menolak aku. 2009 01:57:21,034 --> 01:57:23,241 Tapi ketika aku melihat kamu ... 2010 01:57:25,305 --> 01:57:26,716 Ingat, kita berdiri di sini ... 2011 01:57:26,740 --> 01:57:28,720 ... ketika aku mendapat pesan pada ponsel aku. 2012 01:57:29,409 --> 01:57:31,912 Itu dari Paman. Aku minta kamu keluar untuk mendapatkan air ... 2013 01:57:31,945 --> 01:57:34,687 "Karena, aku ingin agar paman jangan menghentikannya ... 2014 01:57:35,448 --> 01:57:36,722 Dan mengatakan kepadanya bahwa aku... dengan ... Billkle ... 2015 01:57:38,919 --> 01:57:40,193 Tapi aku tidak mendapatkan jaringan apapun dan ... 2016 01:57:40,220 --> 01:57:41,563 ... aku berusaha menghubungi ponsel paman. 2017 01:57:41,955 --> 01:57:44,834 Aku mencoba untuk memanggil dia dan tidak mendapatkan sinyal pada ponsel aku ... 2018 01:57:45,025 --> 01:57:46,868 Aku mencoba mendapatkan beberapa jaringan ... 2019 01:57:46,894 --> 01:57:48,373 Kemudian, aku akhirnya mulai mendapatkan beberapa jaringan, ketika ... 2020 01:57:48,529 --> 01:57:50,531 Awas. kamu akan jatuh ke bawah. 2021 01:57:53,600 --> 01:57:57,013 Tidak ada orang menghentikan aku waktu itu. 2022 01:57:58,572 --> 01:58:00,518 Dan hal terjadi tidak sesuai setelah itu. 2023 01:58:02,008 --> 01:58:04,682 Setelah itu, ketika aku melihat kamu di bandara ... 2024 01:58:05,278 --> 01:58:07,121 Dan kemudian di mal ... 2025 01:58:08,248 --> 01:58:13,425 Yang benar adalah Binkle, aku tidak suka dengan Nafisa ... pada kenyataannya, aku mencintaimu. 2026 01:58:16,723 --> 01:58:18,999 Hari yang lain. ketika kamu membungkuk di hadapan Tuhan ... 2027 01:58:19,926 --> 01:58:21,906 ... Aku berpikir bahwa Tuhan memberitahu aku ... 2028 01:58:21,928 --> 01:58:25,341 "Binkle ... Aku telah memilih pasangan buat kamu." 2029 01:58:28,535 --> 01:58:29,639 Aku mencintaimu, Charan. 2030 01:58:32,739 --> 01:58:33,581 Aku cinta kamu. 2031 01:58:38,211 --> 01:58:40,953 Pak Sandhu. pengaturan benar-benar menakjubkan. 2032 01:58:41,014 --> 01:58:42,891 Paramjeel 'melakukan segalanya ... 2033 01:58:43,250 --> 01:58:45,059 Apa kabar? - Terima kasih. 2034 01:58:45,385 --> 01:58:46,056 Cepat 2035 01:58:47,254 --> 01:58:49,700 Ayah mertua. Pak Sandhu Pak ... maksudku paman Sandhu .. 2036 01:58:50,424 --> 01:58:51,425 Goggle ... tema ... 2037 01:58:51,658 --> 01:58:53,228 Paman Kartar 2038 01:58:53,393 --> 01:58:54,565 Terima kasih. 2039 01:58:56,897 --> 01:58:58,774 Teri Akhiyon Se Ho Gaya Pyaar Aku jatuh cinta dengan matamu 2040 01:58:58,865 --> 01:59:01,038 Teri Pyaari Pyaari Goggle Utaar Tolong lepaskan kacamata indah Anda 2041 01:59:01,201 --> 01:59:03,374 Teri Akhiyon Se Ho Gaya Pyaar Aku jatuh cinta dengan matamu 2042 01:59:03,503 --> 01:59:06,211 Teri Pyaari Pyaari Goggle Utaar Tolong lepaskan kacamata indah Anda 2043 01:59:15,782 --> 01:59:19,924 Inni Zyada Sohni Tujh Mein Dikhe Chand Ka Flavor Aku melhat kamu sangat cantik, sepertinya kamu memiliki aroma bulan 2044 01:59:20,387 --> 01:59:24,631 Cham Chamacham Chamcham Up to dateTere Zevar Perhiasan berkilauan kamu sudah up to date (modern) 2045 01:59:34,234 --> 01:59:38,546 Inni Zyada Sohni Tujh Mein Dikhe Chand Ka Flavor Aku melhat kamu sangat cantik, sepertinya kamu memiliki aroma bulan 2046 01:59:38,838 --> 01:59:42,911 Cham Chamacham Chamcham Up to dateTere Zevar Perhiasan berkilauan kamu sudah up to date (modern) 2047 01:59:43,410 --> 01:59:45,583 O Khamakhaan Mujhe Chase Kare Tu Kau mengejarku tanpa alasan apapun 2048 01:59:45,745 --> 01:59:47,747 Love Da Matter Raise Kare Tu Kamu mengangkat masalah cinta 2049 01:59:48,048 --> 01:59:50,085 Dont Think So Much Soniye Jangan terlalu memikirkan sayangku 2050 01:59:50,217 --> 01:59:52,060 Mere Sang Kamar Hila ... Bergoyang mengikuti irama bersama denganku 2051 01:59:52,118 --> 01:59:53,927 Tu Goggle Paa Ke Nachi Saat kamu menari mengenakan kacamata 2052 01:59:54,187 --> 01:59:56,224 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2053 01:59:56,823 --> 01:59:58,598 Tu Goggle Paa Ke Nachi Saat kamu menari mengenakan kacamata 2054 01:59:58,759 --> 02:00:01,330 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2055 02:00:01,461 --> 02:00:03,304 Tu Goggle Paa Ke Nachi Saat kamu menari mengenakan kacamata 2056 02:00:03,363 --> 02:00:04,865 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2057 02:00:05,699 --> 02:00:07,872 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2058 01:15:25,066 --> 02:00:22,478 Lirik songs : S. Sutha Nantha Barathi, SE 2059 02:00:31,091 --> 02:00:35,540 O Mere Jalve Sohniya , O Gud Se Zyada Sweet Hain "Kekasih ... sikap aku lebih manis dari madu." 2060 02:00:35,762 --> 02:00:37,901 Jo Goggle Utaar Doon Utama Jika aku melepaskan kacamata saya 2061 02:00:37,931 --> 02:00:40,070 To Banti Chargesheet Hai "... ada kekacauan di sekitar." 2062 02:00:44,938 --> 02:00:49,478 Tera Yeh Thumka Dekh Le , Zara Sa Off-Beat Hai Lihatlah goyang pinggangmu , ini diluar dari irama ini 2063 02:00:49,609 --> 02:00:54,319 O Dil Pe Chale Chhuriyaan , Ye jo Har beat hai "... tapi ketika kamu ulangi, itu membuat hati aku berdetak." 2064 02:00:55,015 --> 02:00:57,291 Oye ... Faaltu Ki Merasa Na Le Tu Jangan merasakan sesuatu yang tidak ada 2065 02:00:57,450 --> 02:00:59,521 Dil Ko Aise Dheel Na De Tu Jangan memberi begitu banyak ruang ke hatimu 2066 02:00:59,719 --> 02:01:01,665 Dont Think So Much Soniye Jangan terlalu memikirkan sayangku 2067 02:01:01,688 --> 02:01:03,599 Mere Sang Kamar Hila ... Bergoyang mengikuti irama bersama denganku 2068 02:01:03,757 --> 02:01:05,737 Tu Goggle Paa Ke Nachi Saat kamu menari mengenakan kacamata 2069 02:01:05,759 --> 02:01:08,103 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2070 02:01:08,462 --> 02:01:10,271 Tu Goggle Paa Ke Nachi Saat kamu menari mengenakan kacamata 2071 02:01:10,397 --> 02:01:12,877 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2072 02:01:12,966 --> 02:01:14,809 Tu Goggle Paa Ke Nachi Saat kamu menari mengenakan kacamata 2073 02:01:14,835 --> 02:01:16,508 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2074 02:01:17,270 --> 02:01:20,217 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2075 02:01:28,782 --> 02:01:30,887 Teri Tareef Kya Karoon Bagaimana aku menghargai keindahan kamu? 2076 02:01:30,984 --> 02:01:33,055 Ki Mukhda Theek Thaak Hai Kamu memiliki wajah yang biasa biasa saja. 2077 02:01:33,286 --> 02:01:35,562 Magar Ek Baat Kahoon to Tapi satu hal yang harus aku katakan bahwa 2078 02:01:35,689 --> 02:01:38,533 Adaayein Khatarnaak Hain , Kamu memiliki gaya yang berbahaya 2079 02:01:42,695 --> 02:01:47,144 Kyun Jealous Ho Raha Hai Tu ,O Mere Roop Rang Se Mengapa kamu merasa cemburu , Dengan warna dan bentuk tubuh aku 2080 02:01:47,301 --> 02:01:52,250 Mujhe Hi Dekhte Huve , Hosh Tere Patang Se Menatapku , Kesadaran kamu terbang seperti layang-layang 2081 02:01:52,272 --> 02:01:54,912 O ... Naina Tere Read Karunga Aku akan membaca matamu 2082 02:01:54,941 --> 02:01:57,148 Tezz Dil Ki Speed Karunga Hal ini pasti akan meningkatkan denyut jantung aku. 2083 02:01:57,243 --> 02:01:59,553 Dont Think So Much Soniye Jangan terlalu memikirkan sayangku 2084 02:01:59,579 --> 02:02:01,422 Mere Sang Kamar Hila ... Bergoyang mengikuti irama bersama denganku 2085 02:02:01,481 --> 02:02:03,222 Tu Goggle Paa Ke Nachi Saat kamu menari mengenakan kacamata 2086 02:02:03,416 --> 02:02:04,861 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2087 02:02:06,119 --> 02:02:07,860 Main Goggle Paa Ke Nachi Saat kamu menari mengenakan kacamata 2088 02:02:07,954 --> 02:02:10,594 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2089 02:02:10,724 --> 02:02:12,567 Tu Goggle Paa Ke Nachi Saat kamu menari mengenakan kacamata 2090 02:02:12,692 --> 02:02:14,103 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2091 02:02:14,928 --> 02:02:17,772 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2092 02:02:28,808 --> 02:02:30,651 Toh Munda Kehnda ... Pria itu menginginkan 2093 02:02:31,111 --> 02:02:32,613 Toh Munda Kehnda ... Pria itu menginginkan 2094 02:02:33,413 --> 02:02:36,519 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2095 02:02:40,386 --> 02:02:45,961 Tu Goggle Paa Ke Nachi Saat kamu menari mengenakan kacamata 2096 02:02:46,092 --> 02:02:52,008 Toh Munda Kehnda Akhiyaan Mila Pria itu meminta kamu untuk menatap matanya 2097 02:02:54,234 --> 02:02:56,441 Siapa yang datang itu? 2098 02:03:16,156 --> 02:03:17,829 Ada apa, Kartar? 2099 02:03:18,692 --> 02:03:21,798 kamu telah menari memakai kacamata? 2100 02:03:23,296 --> 02:03:25,867 Saudara, kamu? 2101 02:03:26,032 --> 02:03:29,036 Aku harus ... karena kebodohan kamu. 2102 02:03:29,969 --> 02:03:32,575 Idiot ... apa yang kamu lakukan? 2103 02:03:33,006 --> 02:03:34,280 Membiarkan anak-anak kawin lari. 2104 02:03:34,641 --> 02:03:36,587 Dan bagaimana reputasi aku? 2105 02:03:36,709 --> 02:03:37,847 Reputasi kamu? 2106 02:03:38,812 --> 02:03:39,654 Mengapa? 2107 02:03:40,179 --> 02:03:42,022 Apakah orang-orang mati tak memiliki kehormatan? 2108 02:03:42,315 --> 02:03:45,762 Saudara, Aku hanya melakukan untuk kebahagiaan anak-anak kita. 2109 02:03:46,353 --> 02:03:48,560 Anak mana yang kamu bicarakan? 2110 02:03:48,989 --> 02:03:50,900 Anak-anak hari ini ... 2111 02:03:51,158 --> 02:03:53,468 ... pikir itu adalah keren untuk menyakiti orang tua mereka. 2112 02:03:53,593 --> 02:03:55,095 Keren. 2113 02:03:55,628 --> 02:03:57,869 Bahkan kamu kelihatan keren, saudara. 2114 02:03:58,131 --> 02:03:59,610 Tidak ada perubahan sama sekali. 2115 02:03:59,933 --> 02:04:02,243 kamu terlihat seperti adik aku. 2116 02:04:02,769 --> 02:04:05,249 Cardin? - Kutukan kamu. 2117 02:04:05,805 --> 02:04:08,217 Setelah kamu sudah mati ... kamu berhenti atas penuaan. 2118 02:04:08,408 --> 02:04:11,412 kamu akan mengetahui nantinya, - Jangan katakan itu, saudara.. 2119 02:04:11,878 --> 02:04:14,757 aku tidak ingin tahu. - Tapi kamu harus tahu satu hal. 2120 02:04:14,948 --> 02:04:18,122 Jeeto dan Baldev merawat anak-anak aku sendiri. 2121 02:04:18,985 --> 02:04:20,521 Mereka tidak pernah memperlakukan mereka sebagai seorang yatim piatu. 2122 02:04:21,088 --> 02:04:23,193 Jika anak-anak ini menyakiti mereka ... 2123 02:04:24,224 --> 02:04:28,331 ... kemudian, aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak akan pernah memaafkanmu Kartar. 2124 02:04:43,176 --> 02:04:45,122 Traktor di sini juga. 2125 02:04:49,082 --> 02:04:50,390 Manneqquin juga 2126 02:04:51,551 --> 02:04:52,962 Selamat pagi. 2127 02:04:54,688 --> 02:04:56,292 Ini sangat dingin di luar. 2128 02:05:02,462 --> 02:05:03,497 Ada yang salah? 2129 02:05:04,464 --> 02:05:05,807 Tidak ada. kakak. - Diberkatilah kamu. 2130 02:05:05,932 --> 02:05:07,172 Apa yang membawa kamu ke peternakan pada pagi hari ini? 2131 02:05:07,200 --> 02:05:09,441 Ya, aku datang ke sini untuk tapal kuda. 2132 02:05:09,869 --> 02:05:11,542 Aku akan meletakkannya di pintu. 2133 02:05:12,071 --> 02:05:14,642 Tuhan menyelamatkan aku dari mata jahat- ... 2134 02:05:14,808 --> 02:05:15,650 Berikan. 2135 02:05:16,576 --> 02:05:18,817 Ini adalah pertama kalinya pemberi idemu 'melakukan pekerjaan yang tepat. 2136 02:05:19,379 --> 02:05:20,483 Enyah. 2137 02:05:21,548 --> 02:05:25,724 Kakak ... aku memiliki permintaan. 2138 02:05:26,286 --> 02:05:27,856 Mohon membatalkan pernikahan ini. 2139 02:05:29,789 --> 02:05:31,325 kamu pernah minum di pagi hari? 2140 02:05:31,925 --> 02:05:34,531 Aku akan membuat kopi untuk kamu ... berikan aku gulanya. 2141 02:05:35,628 --> 02:05:37,767 Karan dan Sweety ... - Sweety? 2142 02:05:38,231 --> 02:05:39,574 Apa yang dia lakukan sekarang? 2143 02:05:39,599 --> 02:05:40,976 Lupakan manis. 2144 02:05:41,501 --> 02:05:44,846 Charan dan Nafisa saling mencintai. 2145 02:05:45,038 --> 02:05:47,951 Apa yang kau bicarakan? - Aku bersumpah 2146 02:05:49,409 --> 02:05:52,618 Bagaimana kamu tahu? - Aku sudah tahu sejak awal 2147 02:05:53,379 --> 02:05:54,756 Jadi mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 2148 02:05:55,382 --> 02:05:57,521 kamu tahu kemarahan saudara. 2149 02:06:00,187 --> 02:06:01,723 Charan adalah anak aku. 2150 02:06:02,755 --> 02:06:04,826 Aku tidak akan membiarkan hidupnya bisa hancur. 2151 02:06:06,659 --> 02:06:08,605 Baik ... Aku akan melakukan sesuatu. 2152 02:06:09,095 --> 02:06:11,735 Percepat. - Ayo pergi. 2153 02:06:16,002 --> 02:06:17,709 Kul. Beritahukan padanya, Kartar dia tidak di rumah. 2154 02:06:18,004 --> 02:06:19,312 Aku di sini ingin bertemu dengan kamu. 2155 02:06:23,143 --> 02:06:24,781 Kita harus bicara ... ini tentang Charan. 2156 02:06:25,845 --> 02:06:29,122 Aku tak mencintai Nafisa lagi. 2157 02:06:30,917 --> 02:06:32,328 Apa? - Apa? 2158 02:06:33,353 --> 02:06:36,527 Aku ... Sweety" 2159 02:06:37,023 --> 02:06:38,900 Apa Sweety? 2160 02:06:39,525 --> 02:06:42,972 Karan, ... - Kenapa kau tidak jelas mengatakan bahwa kamu mencintai Sweety? 2161 02:06:43,029 --> 02:06:44,099 Kamu gila? 2162 02:06:44,464 --> 02:06:46,102 Aku jatuh cinta dengan Binkle. 2163 02:06:48,334 --> 02:06:50,712 Tunanganku. - tunangan? 2164 02:06:52,038 --> 02:06:55,076 maksudku ... kita bertunangan? - Ya, bahkan aku bertunangan dengannya. 2165 02:06:55,208 --> 02:06:56,949 Haruskah aku bicara tentang tunangan aku? 2166 02:06:57,477 --> 02:06:59,650 kamu berdua hentikan poertengkaran kalian , maka kita akan bicara. /- Diam. 2167 02:06:59,913 --> 02:07:00,891 Baik, katakan padaku. 2168 02:07:02,816 --> 02:07:05,888 Jika aku melarikan diri maka aku akan melarikan diri dengan Blinkle 2169 02:07:06,519 --> 02:07:08,226 Baguslah ... akhir dari semua masalah. 2170 02:07:08,554 --> 02:07:10,898 tunangan kamu dengan aku, dan tunangan aku dengan kamu. 2171 02:07:11,458 --> 02:07:12,459 Sederhana. 2172 02:07:12,525 --> 02:07:14,402 Itu tidak sesederhana itu. 2173 02:07:15,261 --> 02:07:17,070 Bagaimana aku bisa mengatakan pada Nafisa ? 2174 02:07:17,497 --> 02:07:18,771 Ini akan benar-benar akan mengecewakannya. 2175 02:07:18,798 --> 02:07:21,301 Dia akan patah hati. 2176 02:07:24,504 --> 02:07:26,506 Wow Nafisa. kamu akan hidup seribu tahun. 2177 02:07:26,673 --> 02:07:28,550 Charan baru saja berbicara tentang kamu. 2178 02:07:30,243 --> 02:07:31,813 Nafisa, sebenarnya ... 2179 02:07:31,845 --> 02:07:36,521 Charanml aku berpikir kita tak diciptakan untuk satu sama lain. 2180 02:07:36,749 --> 02:07:37,784 Apa? 2181 02:07:39,519 --> 02:07:41,499 Setelah datang ke sini, aku menyadari ... 2182 02:07:41,721 --> 02:07:43,826 ... Manpreet adalah cinta sejati aku, bukan kamu. - Apa? 2183 02:07:43,890 --> 02:07:45,733 Manpreet? Bagaimana Manpreet menjadi cinta sejati kamu? 2184 02:07:45,758 --> 02:07:46,828 kau tidak berpikir tentang aku? 2185 02:07:46,860 --> 02:07:48,396 Tentang perasaan aku? - Dengarkan ... 2186 02:07:48,428 --> 02:07:50,499 .. kamu patahkan hati aku ... 'kau melemparkan aku ... 2187 02:07:50,530 --> 02:07:51,838 kamu tak dapat melakukan ini padaku. Tidak! 2188 02:07:52,032 --> 02:07:53,773 Gila! Dia benar-benar gila. 2189 02:07:53,933 --> 02:07:55,105 Bagaimana kamu begitu bodoh ... 2190 02:07:55,234 --> 02:07:55,974 beberapa menit yang lalu, kamu dan Nafisa ... 2191 02:07:56,035 --> 02:07:57,605 Lupakan apa yang aku katakan dan dengarkan apa yang dia katakan. 2192 02:07:57,837 --> 02:07:59,646 Apa yang kau katakan? Bagaimana kau bisa lakukan itu pada aku? 2193 02:08:04,243 --> 02:08:07,781 Segalanya di bawah kontrol. Aku sudah membuatnya jadi bagus 2194 02:08:08,548 --> 02:08:10,152 Apa yang kamu lakukan sekarang? 2195 02:08:10,183 --> 02:08:14,723 Tidak perlu m kawin lari sekarang ... aku sudah mm mm Jeeto segalanya. 2196 02:08:15,021 --> 02:08:17,797 Charan dan Nafisa saling mencintai. 2197 02:08:21,160 --> 02:08:23,663 Dan dia sudah beritahukan pada adiknya sekarang. 2198 02:08:23,930 --> 02:08:26,206 Ayah ... ayah tahu ... 2199 02:08:26,232 --> 02:08:28,337 Apa yang aku lakukan? 2200 02:08:28,368 --> 02:08:30,211 Bunuh diri! - Apa yang sedang kamu lakukan? 2201 02:08:30,303 --> 02:08:31,338 Apa yang sedang kamu lakukan? - Apakah kamu kehilangan pikiran kamu? 2202 02:08:31,404 --> 02:08:32,576 Apa yang salah dengannya? 2203 02:08:32,905 --> 02:08:35,385 Sebenarnya ia menggunakan narkoba sekarang? 2204 02:08:38,178 --> 02:08:39,156 Charan! 2205 02:08:49,355 --> 02:08:50,425 Paman... 2206 02:08:51,591 --> 02:08:52,535 duduk. 2207 02:08:53,192 --> 02:08:56,662 Ini adalah saudara Charan. ini Nafisa. 2208 02:08:56,963 --> 02:08:57,964 Ini ... - Karan 2209 02:08:58,030 --> 02:08:59,532 Manpreet. 2210 02:08:59,699 --> 02:09:01,303 Dan ini Binkle. 2211 02:09:01,734 --> 02:09:04,180 Jadi sekarang ... itu Charan dan Binkle ... 2212 02:09:04,504 --> 02:09:06,279 Nafisa dengan Manpreet 2213 02:09:15,214 --> 02:09:17,490 Dia di sini... 2214 02:09:18,384 --> 02:09:20,455 Marilah, Kartar ... - Ayo ... 2215 02:09:20,987 --> 02:09:22,489 Kalian memanggil aku. - iya. 2216 02:09:23,189 --> 02:09:24,759 Katakan padanya ... - Apa? 2217 02:09:25,091 --> 02:09:27,264 Yaitu Charan mencintai Nafisa. 2218 02:09:27,393 --> 02:09:28,531 Bukankah itu yang kamu katakan? 2219 02:09:29,495 --> 02:09:30,803 Ya, kakak, aku katakan 2220 02:09:33,332 --> 02:09:37,508 Charan aku ingin menikah dengan Nafisa. 2221 02:09:38,104 --> 02:09:39,742 Tidak, tidak sama sekali. 2222 02:09:40,039 --> 02:09:42,713 Apakah kamu puas sekarang? - Apa yang kau katakan? 2223 02:09:42,842 --> 02:09:43,820 Kenapa kamu berbohong? 2224 02:09:44,009 --> 02:09:47,183 Kakak... informasinya salah. - Apa? 2225 02:09:47,213 --> 02:09:49,352 Kemudian berikan informasi yang benar. 2226 02:09:49,649 --> 02:09:52,926 Katakan Nafisa adalah pacar Karan 2227 02:09:54,253 --> 02:09:55,857 Apa twist baru ini sekarang? 2228 02:09:56,422 --> 02:09:57,799 Nafisa adalah pacar Karan 2229 02:09:57,924 --> 02:09:59,733 Belum ... tapi biarkan aku konfirmasi terlebih dahulu. 2230 02:09:59,759 --> 02:10:01,534 Namun satu hal yang dikonfirmasi, kakak. 2231 02:10:01,961 --> 02:10:05,465 Charan ingin menikah dengan Binkle. - benarkah ? ... 2232 02:10:05,732 --> 02:10:09,612 Mengapa kamu tidak mengatakan ... bahwa Karan ingin menikah Sweety? 2233 02:10:09,769 --> 02:10:10,907 Bagaimana kamu tahu? 2234 02:10:11,904 --> 02:10:13,850 Binkle adalah aku calon menantuku. 2235 02:10:13,973 --> 02:10:18,388 Itu menyakitkan, saudara. - Sweety adalah calon menantuku 2236 02:10:18,711 --> 02:10:21,021 Anak-anak. kamu tahu ... mereka tak bisa merubah pikiran mereka. 2237 02:10:21,114 --> 02:10:22,354 Ini sudah keterlaluan 2238 02:10:22,682 --> 02:10:25,356 Semua alkohol yang telah mengacaukan otak kamu. 2239 02:10:26,719 --> 02:10:28,528 kamu tidak pernah memahami semua tentang sebuah pernikahan... 2240 02:10:28,554 --> 02:10:29,794 ... dan, kamu tidak akan pernah. 2241 02:10:30,589 --> 02:10:32,569 Kami akan mengadakan dua pernikahan ... 2242 02:10:32,859 --> 02:10:35,601 ... dan dia menciptakan perpecahan antara keluarga. 2243 02:10:35,795 --> 02:10:36,637 Kakak... - Itu diuar batas. 2244 02:10:36,863 --> 02:10:38,638 Dengarkan aku ... - aku tidak ingin mendengar apa-apa. 2245 02:10:38,764 --> 02:10:41,244 Secara jujur. saudara ... kamu bisa bertanya pada anak-anak. 2246 02:10:41,367 --> 02:10:43,210 Biarlah ... tidak perlu. 2247 02:10:43,569 --> 02:10:45,071 Omong kosong ... - Saudara, aku berkata benar.. 2248 02:10:45,238 --> 02:10:47,946 Saudara ... - Semua alkohol yang telah mengacaukan pikiran kamu. 2249 02:10:48,107 --> 02:10:50,246 Dengarkan aku, adik ipar. 2250 02:10:51,010 --> 02:10:53,012 Kami sudah melalui banyak masalah 2251 02:10:53,980 --> 02:10:59,760 Bertahun-tahun aku telah mengirimkan acar, selai. dan makanan ringan. 2252 02:11:00,519 --> 02:11:01,930 Dan ini adalah bagaimana kamu membayar aku. 2253 02:11:03,222 --> 02:11:05,395 Sayang. - Ipar. 2254 02:11:06,025 --> 02:11:09,598 Seseorang percayalah pada aku.. 2255 02:11:30,850 --> 02:11:31,885 Hai. 2256 02:11:32,685 --> 02:11:34,221 aku takut untuk berpikir bahwa ... 2257 02:11:34,353 --> 02:11:37,857 karena kalian lari. Ayah akan menikahkan aku. 2258 02:11:50,436 --> 02:11:51,642 Apa yang kamu lakukan di sini? 2259 02:11:52,338 --> 02:11:54,284 aku membawanya ke sini. - aku melihatnya.. 2260 02:11:54,407 --> 02:11:56,284 Itu sebabnya aku mengikuti kalian. 2261 02:11:57,076 --> 02:11:58,316 Apa yang kamu lakukan di sini? 2262 02:11:58,544 --> 02:12:00,251 Binkle dan aku saling mencintai. 2263 02:12:00,480 --> 02:12:01,481 Sejak kapan? 2264 02:12:02,215 --> 02:12:04,195 Karena aku melepaskanmu di pagi hari... 2265 02:12:04,216 --> 02:12:06,560 ... dan jika kamu sudah jatuh cinta padanya, maka ... 2266 02:12:06,586 --> 02:12:07,894 ... bukankah itu terlalu cepat? 2267 02:12:08,454 --> 02:12:11,333 Dan, jika ini telah berlangsung untuk sementara waktu sekarang ... 2268 02:12:12,358 --> 02:12:14,099 Manpreet hajar dia. 2269 02:12:15,694 --> 02:12:16,729 Pukul dia! 2270 02:12:22,735 --> 02:12:23,873 Apa itu? 2271 02:12:30,843 --> 02:12:33,221 Aku tidak tahu ... aku tidak tahu judo atau karate. 2272 02:12:33,245 --> 02:12:35,418 Aku tidak ... - aku juga tidak 2273 02:12:35,448 --> 02:12:37,985 Apakah orang tidak bisa berkelahi bahkan jika mereka tidak tahu judo? 2274 02:12:51,964 --> 02:12:53,443 Apakah kamu ingin melarikan diri juga? 2275 02:12:53,466 --> 02:12:55,446 Mengapa mereka akan melarikan diri, paman? Kami yang akan melarikan diri. 2276 02:12:55,635 --> 02:12:57,842 Tak ada yang ke mana-mana sekarang. - Mengapa? 2277 02:12:58,437 --> 02:13:00,314 Apakah kamu datang dengan ide baru sekarang? 2278 02:13:00,406 --> 02:13:02,909 [Tidak memerlukan lebih banyak ide. 2279 02:13:03,643 --> 02:13:05,247 M hal melanjutkan cara mereka. 2280 02:13:05,644 --> 02:13:08,648 Mengambil apa pun yang kamu mendapatkan. 2281 02:13:10,816 --> 02:13:13,023 Ambil apa? Lobak? 2282 02:13:13,186 --> 02:13:15,826 Kentang ... tidak, ubi. Lobak, wortel ... 2283 02:13:15,888 --> 02:13:17,060 Ambil apa? 2284 02:13:17,223 --> 02:13:18,827 Ayah memiliki 4000 traktor. 2285 02:13:19,358 --> 02:13:20,769 Sekarang dia yang dia miliki tersisa 2800. 2286 02:13:20,960 --> 02:13:23,531 Dari paman Gill, dia berubah menjadi 'Paman Kartu.' 2287 02:13:23,763 --> 02:13:24,764 pernikahan adalah besok. 2288 02:13:24,830 --> 02:13:26,173 Apa yang kita lakukan selain melarikan diri? 2289 02:13:26,365 --> 02:13:28,038 kamu tidak bisa melakukan apa-apa, dan sekarang ... 2290 02:13:28,201 --> 02:13:31,876 karan, menceritakan tentang semua yang aku lakukan ... 2291 02:13:32,038 --> 02:13:34,848 Pertama kamu katakan pada aku apa yang kamu lakukan? 2292 02:13:36,342 --> 02:13:37,548 Apa yang kamu lakukan? 2293 02:13:37,877 --> 02:13:40,687 Ide siapa itu untuk menargetkan Binkle? 2294 02:13:40,913 --> 02:13:41,721 Terus? 2295 02:13:41,914 --> 02:13:43,916 orang bodoh ini jatuh cinta dengan dia, bukan. 2296 02:13:44,150 --> 02:13:46,687 Dan bagaimana melarikan diri? Milkha Singh? 2297 02:13:46,853 --> 02:13:48,196 10:25? 2298 02:13:48,521 --> 02:13:49,693 Jika saja pergi pada waktu ... 2299 02:13:49,722 --> 02:13:51,429 ... kita tidak akan lari ke Pak Sandhu. 2300 02:13:51,457 --> 02:13:54,927 Dan bagaimana ide aku memiliki kedua pernikahan di tempat yang sama? 2301 02:13:55,027 --> 02:13:57,337 Sehingga kamu dapat menghadiri kedua pernikahan. 2302 02:13:57,363 --> 02:14:00,310 Dan ini ... cara untuk anak-anak melarikan diri. 2303 02:14:00,433 --> 02:14:01,844 Jika kamu telah melakukan hal-hal yang benar pada hari itu 2304 02:14:01,868 --> 02:14:03,677 ... maka, kita tidak akan berada dalam kesulitan ini, paman. 2305 02:14:04,103 --> 02:14:05,810 "Aku"akan tinggal di Punjab. ia akan tinggal di London. 2306 02:14:05,838 --> 02:14:07,317 Dia akan menikah dengan Binkle ... 2307 02:14:07,340 --> 02:14:08,512 Aku akan menikah dengan Sweety. 2308 02:14:08,541 --> 02:14:11,147 Dan cinta kita ... - Cinta yang bagaimana? 2309 02:14:11,844 --> 02:14:15,690 generasi sekarang lebih mencintai seperti permainan. 2310 02:14:16,081 --> 02:14:19,824 Itu baik di sisi itu ... atau ini. 2311 02:14:19,952 --> 02:14:21,454 Kartar Singh Bajwa. 2312 02:14:21,888 --> 02:14:24,334 Karan dan aku telah mencintais elama 2 tahun. 2313 02:14:24,590 --> 02:14:25,933 Kau harus memarahinya. 2314 02:14:26,259 --> 02:14:28,671 orang bodoh itu. - Yang itu. - Bagaimana aku bisa bersalah sekarang? 2315 02:14:28,928 --> 02:14:30,532 Cinta tidak dapat direncanakan. 2316 02:14:30,596 --> 02:14:33,577 Itu hanya terjadi ... aku jatuh cinta ... dengan Binkle. 2317 02:14:34,734 --> 02:14:35,940 Permisi, ya ... 2318 02:14:37,069 --> 02:14:39,709 kamu berdua memulai permainan ini, ingat? 2319 02:14:40,773 --> 02:14:42,150 Ya, jadi aku hanya melakukan hal yang baik. 2320 02:14:42,274 --> 02:14:43,878 Jika tidak kau tak akan bersama dengan Binkle hari ini. 2321 02:14:44,076 --> 02:14:45,248 bagaimana saudaraku ini ? 2322 02:14:45,311 --> 02:14:46,585 Apakah kamu akan mengambil kredit untuk itu juga? 2323 02:14:46,946 --> 02:14:49,085 karan, kamu hanya bisa membuat rencana 2324 02:14:49,381 --> 02:14:52,988 kamu dapat membodohi orang, berbohong kepada mereka. Dan membuka 'rantai'! 2325 02:14:53,218 --> 02:14:54,788 kamu egois. Egois. 2326 02:14:55,288 --> 02:14:56,858 Dan mengapa kamu terus memanggil aku orang bodoh itu? 2327 02:14:57,256 --> 02:14:59,702 Bisakah kamu mengumpulkan keberanian untuk memberitahu bibi tentang Sweety? 2328 02:14:59,892 --> 02:15:00,927 Pengecut. 2329 02:15:01,760 --> 02:15:03,103 Bravo. Charan. 2330 02:15:04,630 --> 02:15:06,541 kamu benar-benar menunjukkan padanya cermin hari ini. 2331 02:15:06,899 --> 02:15:08,173 Bravo. 2332 02:15:09,468 --> 02:15:12,472 Paman ... apa ini? 2333 02:15:13,372 --> 02:15:14,715 Itu adalah Binkle, anak aku. 2334 02:15:14,907 --> 02:15:17,649 Itu adalah telepon. dan itulah yang seharusnya. 2335 02:15:18,077 --> 02:15:22,184 kamu menghidupkan orang yang hidup dalam ponsel, sayuran atau sepatu. 2336 02:15:22,448 --> 02:15:24,860 Dan apa yang disebut ide-ide 'Bernard Shaw' kamu ... 2337 02:15:24,883 --> 02:15:27,762 Siapa saja yang percaya di dalamnya ... tidak dapat diselamatkan. 2338 02:15:28,020 --> 02:15:30,466 Charan, anak aku, aku punya ide." 2339 02:15:30,690 --> 02:15:32,431 Pecandu narkoba 2340 02:15:32,591 --> 02:15:33,831 "Kita akan menempatkan keraguan dalam pikiran mereka." 2341 02:15:34,126 --> 02:15:36,128 keraguan ayah telah berubah menjadi kenyataan. 2342 02:15:36,162 --> 02:15:39,371 Kau tahu ... ia terus memata-matai aku sepanjang hari. 2343 02:15:39,465 --> 02:15:41,775 Dia terus mencicipi bubuk ... bedak. 2344 02:15:42,702 --> 02:15:43,612 Dan ibuku ... 2345 02:15:43,970 --> 02:15:45,745 tidak hanya meminta. 2346 02:15:46,238 --> 02:15:47,740 dengan tangannya kepada Tuhan ... 2347 02:15:47,773 --> 02:15:49,946 ... bahwa tangan dia tidak dapat melipat lagi bahkan untuk menyapa seseorang! 2348 02:15:51,611 --> 02:15:52,681 Ya, paman kartar 2349 02:15:52,945 --> 02:15:54,947 Karena kau, anak yang layak ini menjadi pecandu obat ... 2350 02:15:55,180 --> 02:15:57,558 ayahnya, menjadi penjual jajanan. 2351 02:16:01,854 --> 02:16:03,663 Wow, paman Kartar , fantastis. 2352 02:16:04,357 --> 02:16:06,837 Aku kenal dengan keponakan kamu. 2353 02:16:07,226 --> 02:16:08,728 Tapi sekarang aku kenal kamu dengan baik juga. 2354 02:16:09,395 --> 02:16:11,671 keluarga kamu penuh dengan orang gila. 2355 02:16:12,198 --> 02:16:13,700 Terima kasih pada Tuhan, aku telah diselamatkan. 2356 02:16:14,033 --> 02:16:15,205 Aku akan kembali. 2357 02:16:15,334 --> 02:16:17,837 Marrpreet katakan pada aku jika kamu ingin menikah denganku. 2358 02:16:19,739 --> 02:16:21,343 Kita harus menunggu siapa. 2359 02:16:21,907 --> 02:16:23,409 Kita harus pergi juga. 2360 02:16:24,076 --> 02:16:27,717 Manpreet, kamu mau bawa Binkle ke rumahmu ... 2361 02:16:27,746 --> 02:16:29,282 ... atau aku harus menelepon Pak Sandhu? 2362 02:16:31,917 --> 02:16:35,490 Dan aku punya nomer telp kakak Jeeto dan saudara Baldev juga. 2363 02:16:37,422 --> 02:16:38,958 Tidak aada boleh yang ke mana-mana. 2364 02:16:40,492 --> 02:16:42,233 Semua orang pulang. 2365 02:16:42,761 --> 02:16:44,707 Apa yang salah dengan paman ? 2366 02:16:46,398 --> 02:16:50,540 aku akhirnya melihat kenyataan ... berkat mimpi. 2367 02:16:52,538 --> 02:16:57,851 Jika cinta kamu benar. maka Dia akan menolong kamu? 2368 02:16:59,845 --> 02:17:03,292 Dia yang tidak membiarkan burung tidur jatuh dari pohon ... 2369 02:17:04,450 --> 02:17:06,987 ... dia tidak pernah meninggalkan umat-Nya terdampar. 2370 02:17:08,154 --> 02:17:10,293 Ayo ... ayo kita pulang. 2371 02:17:40,753 --> 02:17:41,891 Wanita. kamu harus menari.. 2372 02:17:41,920 --> 02:17:43,558 kamu akan menjadi bintang acara. - Tentu saja... 2373 02:17:43,589 --> 02:17:45,694 Mom. kalung aku. - Harus berada di suatu tempat di sekitar sini. 2374 02:17:45,824 --> 02:17:47,167 Kul. - iya. 2375 02:17:47,593 --> 02:17:48,799 Dimana Charan? 2376 02:17:48,894 --> 02:17:50,168 Dia pergi ke tempat kakak Jeelo 2377 02:17:50,262 --> 02:17:51,502 ... la mengambil sorban Karan. 2378 02:17:51,530 --> 02:17:52,838 Menemukannya. - Baiklah ... Oke. 2379 02:18:13,118 --> 02:18:16,429 Karan ... melihat sorban kita. - Tidak apa-apa. 2380 02:18:17,456 --> 02:18:18,560 Lihatlah lagi ... melihat dekat. 2381 02:18:24,964 --> 02:18:28,036 Dapatkah seseorang mengatakan siapa Karam dan siapa Charan? 2382 02:18:28,667 --> 02:18:29,873 Mari kita saling bertukar pakaian kita 2383 02:18:30,002 --> 02:18:32,380 Kau menikah dengan Sweety dan aku dengan Binkle 2384 02:18:33,472 --> 02:18:35,816 Charan, mengapa aku tak mendapatkan ide ini dari dulunya? 2385 02:18:35,841 --> 02:18:37,514 Aku belum pernah memakai sorban sebelum ini. 2386 02:18:38,110 --> 02:18:41,717 kamu hanya membuktikan bahwa kita bukank sepupu, tapi saudara. 2387 02:18:41,747 --> 02:18:45,752 Ayo, melepas baju kamu. aku akan memberikan Sweety kabar baik ini. 2388 02:18:48,888 --> 02:18:50,959 Mengapa dia tidak menjawab teleponnya? 2389 02:18:51,190 --> 02:18:52,328 Aku akan mengirim pesan sebagai gantinya. 2390 02:18:52,758 --> 02:18:54,260 Pacar... 2391 02:18:54,460 --> 02:18:55,905 Karan, kita melakukan hal yang benar? 2392 02:18:57,229 --> 02:18:58,401 Benar-benar tepat. 2393 02:18:58,597 --> 02:19:00,474 Dengan cara ini kita akan senang, dan juga keluarga kita. 2394 02:19:21,987 --> 02:19:25,059 Charan senang hari ini dengan kudanya. 2395 02:19:25,191 --> 02:19:28,468 Lihatlah dia. Dia menari seperti Karan 2396 02:19:28,527 --> 02:19:29,835 Dia bersemangat. 2397 02:19:41,640 --> 02:19:43,950 Apa yang terjadi,Karan? Mengapa kau tak tersenyum? 2398 02:19:44,410 --> 02:19:46,481 Tersenyum. Itu lebih seperti itu. 2399 02:20:12,571 --> 02:20:16,212 Tuhan ... kau satu satunya yang Mahatahu. 2400 02:20:18,110 --> 02:20:21,250 Kebahagiaan keluarga aku terletak di ambang kamu. 2401 02:20:21,980 --> 02:20:25,393 Mengasihani... 2402 02:20:31,990 --> 02:20:33,628 Selamat! Selamat! 2403 02:20:33,725 --> 02:20:35,705 Selamat! - Selamat! 2404 02:20:35,794 --> 02:20:37,364 Selamat! - Selamat! 2405 02:20:40,031 --> 02:20:42,637 Kartar. Datang ke sini ... menyapa semua orang. 2406 02:20:42,734 --> 02:20:45,078 Kartar 2407 02:20:45,170 --> 02:20:46,581 Apakah kau tidak akan menyapa Charan? 2408 02:20:46,605 --> 02:20:47,777 Datang ke sini ... - Hanya sebentar 2409 02:20:47,806 --> 02:20:48,648 Kartar. 2410 02:20:50,242 --> 02:20:51,915 Kartar ke sini. 2411 02:20:52,544 --> 02:20:54,854 Sambut Pak Sandhu. - Pak Sandhu ... 2412 02:20:55,280 --> 02:20:57,658 Selamat! Selamat! - Kartar ... 2413 02:20:57,749 --> 02:20:59,592 Siapa yang akan menyambut Pak Gill? 2414 02:20:59,785 --> 02:21:01,458 Pak Gill. 2415 02:21:01,653 --> 02:21:05,191 Kartar kemari. 2416 02:21:05,257 --> 02:21:06,497 Datang ke sini pertama. 2417 02:21:07,025 --> 02:21:09,733 Kakak ... Saudara, jangan membuat keributan di sini. 2418 02:21:10,095 --> 02:21:11,733 Aku akan bertemu semua orang ,sekali kita di dalam. 2419 02:21:11,763 --> 02:21:13,800 Jangan buang waktu ... silahkan, mari masuk ke dalam. 2420 02:21:13,832 --> 02:21:16,438 Ayo masuk, silakan. - Ya ... dia benar. 2421 02:21:16,602 --> 02:21:18,104 Ayolah. 2422 02:21:18,170 --> 02:21:20,616 Ayo ... - Ayo. 2423 02:21:20,906 --> 02:21:24,319 Semua orang ': mari masuk ke dalam. - Ayolah. 2424 02:21:24,543 --> 02:21:26,887 Masuklah... 2425 02:21:27,913 --> 02:21:29,415 Di atas... 2426 02:21:32,984 --> 02:21:34,657 Sweety , kau dibawah? 2427 02:21:34,987 --> 02:21:36,625 Papa, aku tidak bisa melanjutkan pernikahan ini. 2428 02:21:38,390 --> 02:21:39,391 Apa? 2429 02:21:40,092 --> 02:21:41,400 Apa yang dia katakan? 2430 02:21:41,727 --> 02:21:42,762 Tuhan menjawab doa aku. 2431 02:21:42,794 --> 02:21:44,137 Akhirnya. itu semua akan berakhir. 2432 02:21:44,296 --> 02:21:47,641 Apakah dia tahu tentang obat ?. - Diam. 2433 02:21:48,900 --> 02:21:51,744 Sweety. apa yang sedang kamu lakukan? - Diam, Charan. 2434 02:21:53,372 --> 02:21:56,376 Papa aku mencintai Karan. 2435 02:21:57,276 --> 02:21:58,619 Ipar. - Oh. Tuhan! - Tante... 2436 02:21:58,643 --> 02:22:00,179 Dan bahkan dia ... - Apakah kamu baik-baik saja, Jeelo? 2437 02:22:00,612 --> 02:22:02,057 Tekanan darahnya turun lagi. 2438 02:22:02,080 --> 02:22:03,252 Seseorang mendapatkan air bergula untuknya 2439 02:22:03,381 --> 02:22:06,385 Aku akan membawanya. - Kemana kamu pergi? kamu pengantin pria. 2440 02:22:06,418 --> 02:22:07,829 Tapi dia ibuku. 2441 02:22:07,920 --> 02:22:11,163 aku tidak tahu itu, bahwa di hari pernikahan putra aku ... 2442 02:22:11,189 --> 02:22:13,760 ... aku akan minum air gula 2443 02:22:13,926 --> 02:22:17,601 Apa yang kau katakan? - Dia mengatakan tentang air gula 2444 02:22:18,096 --> 02:22:19,871 Kamu bodoh, bukan aku ... l berarti dia. 2445 02:22:20,132 --> 02:22:21,372 Apa yang dia katakan? 2446 02:22:22,768 --> 02:22:26,341 Apakah kamu ingin menikahinya? - Tidak tidak Tidak... 2447 02:22:26,371 --> 02:22:28,442 Mengapa aku harus? Aku tak ingin menikahinya? 2448 02:22:28,673 --> 02:22:29,845 Putra. 2449 02:22:30,308 --> 02:22:31,378 Sebentar... 2450 02:22:31,877 --> 02:22:32,753 Baik. 2451 02:22:33,211 --> 02:22:34,986 Ini akan menjadi pukul 11 segera. - iya. 2452 02:22:36,448 --> 02:22:37,654 Apakah semua baik-baik saja? 2453 02:22:38,850 --> 02:22:40,022 Apakah segalanya tampak baik-baik saja menurut kamu? 2454 02:22:40,185 --> 02:22:42,893 Apakah aku tidak memberitahu kamu sebelum ... dia memiliki karakter yang burukr? 2455 02:22:43,188 --> 02:22:44,895 Pertama dia merayu Charan ... 2456 02:22:45,124 --> 02:22:47,001 ... = dan sekarang, dia mengincar Karan aku. 2457 02:22:47,726 --> 02:22:49,171 Halo, ibu ... - Apa? 2458 02:22:49,261 --> 02:22:52,265 Karan kamu berhubungan denganku selama 2 tahun. 2459 02:22:52,731 --> 02:22:53,675 .. ... 2460 02:22:53,832 --> 02:22:55,607 Pacar aku di mall adalah dia. 2461 02:22:55,667 --> 02:22:58,113 Anakmu, Karan ... - Katakan pada ibu kamu. 2462 02:22:58,203 --> 02:23:00,581 Sweety, diam. Diam! Diam! Diam! 2463 02:23:00,739 --> 02:23:01,740 Mengapa kamu mengatakan? 2464 02:23:01,806 --> 02:23:03,080 Mengapa kamu tidak katakan pada papa kamu ": 2465 02:23:03,375 --> 02:23:05,150 Paman. anakmu Charan ... 2466 02:23:05,310 --> 02:23:07,153 ... ingin menikah Binkle, dan bukan aku. 2467 02:23:07,212 --> 02:23:08,190 Tidak " 2468 02:23:08,213 --> 02:23:09,749 Dia salah ... tidak-tidak ... 2469 02:23:09,848 --> 02:23:14,228 Oh. Tuhan. - Paman Sandhu. kamu boleh tanya pada putrimu 2470 02:23:17,156 --> 02:23:18,658 Apa yang dia katakan, sayang? 2471 02:23:19,625 --> 02:23:20,603 Apakah itu benar? 2472 02:23:21,960 --> 02:23:24,702 Ini adalah kebohongan ... kebohongan ... kebohongan ... 2473 02:23:24,763 --> 02:23:28,870 aku hanya akan menikahi dengan pilihan ibu aku 2474 02:23:28,900 --> 02:23:30,277 Ya ... lihat? 2475 02:23:30,335 --> 02:23:32,178 Apakah kalian berdua sudah gila? 2476 02:23:33,505 --> 02:23:35,644 Paman Kartar, kamu tahu segalanya. 2477 02:23:35,774 --> 02:23:36,684 Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 2478 02:23:36,775 --> 02:23:38,152 Apa yang mau kukatakann, Sweety? 2479 02:23:38,443 --> 02:23:41,617 Aku sudah sudahmemberitahukan Segalanya. Tapi mereka tidak percaya padaku. 2480 02:23:41,980 --> 02:23:44,119 Mereka berdua berbohong. 2481 02:23:44,182 --> 02:23:47,186 Sweety belum gila untuk membatalkan pernikahannya ... 2482 02:23:47,352 --> 02:23:49,764 ... di depan seluruh masyarakat. 2483 02:23:50,022 --> 02:23:52,263 Dan anda bisa memahami kebisuan dari putrimu , pak Sandhu 2484 02:23:52,290 --> 02:23:53,928 Dia mencintai Charan. 2485 02:23:54,626 --> 02:23:56,867 Kartar. Jangan mencoba untuk menjadi hakim ... 2486 02:23:56,895 --> 02:23:59,273 Tinggal jika kamu tinggal disini. atau yang lain ... Atau yang lain? 2487 02:23:59,731 --> 02:24:00,607 Atau apa? 2488 02:24:00,966 --> 02:24:02,411 kamu akan memutuskan hubungan dengan aku, kan? 2489 02:24:03,135 --> 02:24:04,341 Atau melepaskan hubungan dengan aku 2490 02:24:05,070 --> 02:24:06,674 Kalian berdua adalah seorang ahli dalam memecahkan hubungan. 2491 02:24:07,039 --> 02:24:08,347 Dan anak-anak ini tidak mengatakan yang sebenarnya ... 2492 02:24:08,373 --> 02:24:10,580 "Karena mereka takut kamu juga akan memutuskan hubungan mereka 2493 02:24:10,642 --> 02:24:13,885 Kartar! Keluar dari sini 2494 02:24:14,145 --> 02:24:16,489 Ini adalah masalah keluarga kami ... kamu tidak boleh ikut di dalamnya 2495 02:24:16,515 --> 02:24:17,550 masalah keluarga kita? 2496 02:24:18,850 --> 02:24:20,329 Bukankah mereka anak-anak aku juga? 2497 02:24:21,052 --> 02:24:22,429 Apakah aku tidak punya hak untuk mereka? 2498 02:24:22,487 --> 02:24:24,364 Lupakan saja, paman. - Lupakan saja, paman. 2499 02:24:24,389 --> 02:24:25,333 Diam! 2500 02:24:25,957 --> 02:24:26,901 Benar-benar tenang. 2501 02:24:30,128 --> 02:24:31,129 Putra... 2502 02:24:34,032 --> 02:24:35,340 Hal ini dekat dengan pukul 11. 2503 02:24:36,668 --> 02:24:37,738 Kapan akhir ini? 2504 02:24:39,137 --> 02:24:40,514 Ini baru saja dimulai. 2505 02:24:40,538 --> 02:24:41,881 Apakah kamu sudah gila, saudara? 2506 02:24:42,340 --> 02:24:43,683 Selalu berteriak padaku! 2507 02:24:44,209 --> 02:24:45,552 kamu melakukan hal yang benar, adik ... 2508 02:24:45,710 --> 02:24:47,155 ... dengan memutuskan semua hubungan dengan dia! 2509 02:24:48,447 --> 02:24:51,656 Seorang saudara yang bisa mempermalukan adiknya, menantang dia ... 2510 02:24:51,750 --> 02:24:54,196 ... saudara ini tidak layak ... - Diam! 2511 02:24:59,090 --> 02:25:03,698 Kartar jika kamu mengatakan kata lain tentang Bhaldev ... - Cukup! 2512 02:25:07,299 --> 02:25:11,714 Dia dan anda bisa mengatakan apa-apa ... karena kalian orang tua... 2513 02:25:12,604 --> 02:25:16,552 Apakah kalian sadari ... bagaimana arogannya kalian? 2514 02:25:17,109 --> 02:25:18,588 Bagaimana keras kepala kalian? 2515 02:25:18,943 --> 02:25:21,924 Dan kalian sudah seperti hati kecil dan berpikir. 2516 02:25:23,281 --> 02:25:25,727 aku berharap Tuhan tidak memberkati orang dengan memiliki kakak seperti anda. 2517 02:25:33,558 --> 02:25:35,469 Beraninya kau berbuat jahat dengan kakak kita ... 2518 02:25:35,494 --> 02:25:36,996 ... yang merawat kita seperti anak-anaknya. 2519 02:25:47,372 --> 02:25:48,510 Lihat Pak Sandhu ... 2520 02:25:50,175 --> 02:25:54,021 Berteriak pada kakak, dan saudara yang menampar kamu. 2521 02:25:54,345 --> 02:25:57,485 Berteriak pada saudara, dan kakak menampar kembali. 2522 02:25:57,649 --> 02:25:58,650 Mengapa? 2523 02:26:00,919 --> 02:26:02,762 Karena mereka adalah saling menyanyangi ... 2524 02:26:06,458 --> 02:26:08,131 ... tetapi mereka tidak siap untuk menerimanya. 2525 02:26:09,327 --> 02:26:15,005 Karena mereka telah mendirikan ego diantara mereka. 2526 02:26:18,937 --> 02:26:20,814 Kami selalu bertengkar ketika kita masih anak-anak. 2527 02:26:21,940 --> 02:26:24,443 Untuk buku, mainan ... 2528 02:26:25,677 --> 02:26:27,679 Itu baik untuk ini atau untuk itu. 2529 02:26:29,481 --> 02:26:31,688 Namun kami tidak pernah pergi berpisah seperti ini. 2530 02:26:35,687 --> 02:26:39,567 Lebih baik menjadi seorang anak untuk sisa hidup kita ... 2531 02:26:40,558 --> 02:26:43,664 ... kemudian tumbuh dewasa seperti ini. 2532 02:26:45,797 --> 02:26:50,644 Saudara, kamu menghormati kakak seperti Tuhan. 2533 02:26:51,870 --> 02:26:55,818 Tapi kamu berbalik pada Tuhan pada hal yang sepele. 2534 02:26:55,841 --> 02:26:57,411 Tidak... 2535 02:26:59,678 --> 02:27:00,850 Dan kakak ... 2536 02:27:01,646 --> 02:27:04,786 ... kau merawat saudaramu sebagai seorang ibu. 2537 02:27:06,551 --> 02:27:09,225 Jadi bagaimana ibu bisa putus hubungan dengan anak-anaknya? 2538 02:27:13,491 --> 02:27:15,368 Hidup ini terlalu singkat. 2539 02:27:16,094 --> 02:27:17,198 Terlalu pendek. 2540 02:27:17,829 --> 02:27:21,834 Dan kita mengembangkan ego besar seperti dalam hidup kecil ini. 2541 02:27:25,503 --> 02:27:27,210 kamu menampar aku lagi... 2542 02:27:27,372 --> 02:27:29,374 Kau orang tua aku, kamu bisa menampar aku 2543 02:27:29,474 --> 02:27:31,613 tapi tinggalkan ego dan emosi anda.. 2544 02:27:32,144 --> 02:27:36,718 Akhiri keributan ini ... atau akan menjadi akhir dari Kartar kamu. 2545 02:27:37,215 --> 02:27:40,662 Maafkan aku, kakak- aku"... 2546 02:27:41,520 --> 02:27:42,794 Tidak... 2547 02:27:54,132 --> 02:27:55,133 Maafkan aku. 2548 02:27:55,167 --> 02:27:58,546 Kau maafkan aku. Kau saudaraku ... 2549 02:27:59,537 --> 02:28:01,141 Datang ke sini, Kartar. 2550 02:28:02,807 --> 02:28:04,514 Maafkan aku... 2551 02:28:08,479 --> 02:28:09,651 Fantastis, paman ... 2552 02:28:09,981 --> 02:28:12,723 kamu melakukan seperti waktu yang tepat ... 2553 02:28:13,318 --> 02:28:16,697 namun waktu kamu sangat buruk! 2554 02:28:18,657 --> 02:28:19,533 Pak Sandhu ... 2555 02:28:21,392 --> 02:28:24,305 Charan bukan pemakai narkoba. 2556 02:28:25,764 --> 02:28:29,177 Aku membuat semua orang percaya dia adalah pecandu narkoba. 2557 02:28:31,403 --> 02:28:34,407 Ayah. dia benar. Charan bukan pecandu narkoba. 2558 02:28:34,672 --> 02:28:36,015 Dia tidak seperti Hapy. 2559 02:28:38,876 --> 02:28:39,946 Baldev ... 2560 02:28:40,779 --> 02:28:43,623 aku minta maaf karena semua kesalahpahaman ini. 2561 02:28:45,183 --> 02:28:46,355 Maafkan aku. 2562 02:28:47,385 --> 02:28:48,762 Aku menyebut kamu penjaja makanan 2563 02:28:48,954 --> 02:28:52,629 Pak Sandhu ... aku memaafkanmu ... jangan kembali ke sana 2564 02:28:54,559 --> 02:28:56,903 Semuanya bagus 2565 02:28:57,062 --> 02:28:59,599 Charan. Ayo berdiri di samping Binkle kamu. - Ayolah. 2566 02:28:59,631 --> 02:29:00,268 Ayo, anak aku. 2567 02:29:00,598 --> 02:29:03,169 Karan, Sweeety menunggumu. Ayolah. 2568 02:29:03,301 --> 02:29:04,541 lanjutkan... 2569 02:29:06,104 --> 02:29:07,378 Sekarang apa masalahnya? 2570 02:29:07,572 --> 02:29:08,573 Sudah hampir jam 11.00 2571 02:29:08,974 --> 02:29:09,782 Mereka telah baikan 2572 02:29:09,974 --> 02:29:10,679 Bagaimana kita bisa berbaikan ? 2573 02:29:10,742 --> 02:29:11,982 Bagaimana Papa hanya bisa seperti ini? 2574 02:29:12,010 --> 02:29:12,988 Tak ada seadanya. 2575 02:29:13,178 --> 02:29:14,987 Aku sudah melakukan untuk yang baik ... 2576 02:29:15,013 --> 02:29:16,083 ... dan kamu membuat berantakan lagi. 2577 02:29:16,147 --> 02:29:20,653 Tak ada seadanya. ia menyebut ... ayah aku jajanan. 2578 02:29:20,919 --> 02:29:24,162 Hei ... jangan terus mengulangi hal yang sama. 2579 02:29:24,289 --> 02:29:25,927 Mengapa kamu akan kembali ke" kilas balik? 2580 02:29:26,624 --> 02:29:28,661 Aku akan menikah dengan Sweety 2581 02:29:28,727 --> 02:29:29,899 Apa? 2582 02:29:30,461 --> 02:29:31,599 Apa yang kamu katakan, Karan? 2583 02:29:32,263 --> 02:29:33,037 Karan? 2584 02:29:33,264 --> 02:29:34,038 Karan 2585 02:29:35,166 --> 02:29:37,339 Karan yah Karan 2586 02:29:37,602 --> 02:29:40,446 Aku Karan. Dan aku ingin menikah dengan Binkle. 2587 02:29:40,672 --> 02:29:43,050 Mengapa kamu menciptakan masalah baru sekarang? 2588 02:29:43,307 --> 02:29:45,378 Kita sudah baikan sekarang, jadi mengapa ... - Anak. silahkan. 2589 02:29:45,443 --> 02:29:47,252 Ini hampir jam 11:00. 2590 02:29:48,613 --> 02:29:50,092 Siapa yang mesen pertama? 2591 02:29:50,581 --> 02:29:52,652 Ini adalah satu-satunya dua pernikahan hari ini. 2592 02:29:53,551 --> 02:29:57,556 Lalu mengapa terburu-buru? -Aku tak terburu buru 2593 02:29:58,156 --> 02:30:01,535 selesaikan dengan cepat dan berada di sana. 2594 02:30:05,630 --> 02:30:08,372 Paman ... kita perlu bicara dengan kamu. - Kemudian katakanlah 2595 02:30:08,599 --> 02:30:10,579 Sendirian. - Sendirian? 2596 02:30:10,635 --> 02:30:12,239 Apa? - Aku akan segera kembali. - Pergi ... 2597 02:30:12,304 --> 02:30:13,214 Saudara. Ayolah... 2598 02:30:13,471 --> 02:30:14,882 Ikuti aku ... ikuti aku. 2599 02:30:14,906 --> 02:30:16,613 Memberi jalan. memberi jalan. minggir. 2600 02:30:17,342 --> 02:30:19,344 Kakak, apa sekarang? 2601 02:30:23,748 --> 02:30:26,228 Berbicara, apa masalahnya? 2602 02:30:33,825 --> 02:30:36,431 Karan ? Kau berpakaian seperti Charan. 2603 02:30:37,195 --> 02:30:38,765 Apa yang kalian berdua lakukan? 2604 02:30:41,432 --> 02:30:42,672 Seperti penipuan besar. 2605 02:30:43,134 --> 02:30:44,340 Apakah kamu gila, Karan? 2606 02:30:44,402 --> 02:30:46,177 Paman, apakah kamu belum lelah? 2607 02:30:46,371 --> 02:30:48,510 kamu memberikan seperti pidato besar di luar sana. 2608 02:30:48,940 --> 02:30:50,942 Dan lagi pula ... ini bukan ide aku ... 2609 02:30:51,009 --> 02:30:53,421 ... itu ide Charan tercinta 2610 02:30:58,916 --> 02:30:59,758 Buka pakaianmu. 2611 02:31:00,952 --> 02:31:03,694 Bertukar pakaian kamu. - iya. 2612 02:31:04,088 --> 02:31:07,092 Dan jangan pernah memberitahukan hal ini kepada istri kamu 2613 02:31:07,558 --> 02:31:11,665 Seorang istri ... bahkan meragukan suaminya sendiri. 2614 02:31:12,697 --> 02:31:18,340 kamu bodoh ... jika kamu telah pergi ke depan dengan kebohongan ini ... 2615 02:31:18,770 --> 02:31:20,875 Kemudian sisa hidup kamu ... 2616 02:31:21,205 --> 02:31:22,809 ... dia tidak akan pernah percaya lagi atas yang kamu katakan. 2617 02:31:23,608 --> 02:31:25,281 Ayo, berganti pakaian 2618 02:31:25,543 --> 02:31:27,545 Selamat! Selamat! 2619 02:31:27,578 --> 02:31:30,149 Anak-anak sudah siap untuk menikah. - Apakah mereka siap ... Terima kasih Tuhan. 2620 02:31:30,181 --> 02:31:33,094 Memberi jalan anak aku, Minggir 2621 02:31:33,251 --> 02:31:34,321 Apakah pernikahan masih berlangsung? - iya. 2622 02:31:34,352 --> 02:31:35,387 siapa yang menikah dengan siapa? 2623 02:31:35,887 --> 02:31:37,389 Karan menikah dengan Sweety. dan Charan ': menikah dengan Binkle. - baiklah ... 2624 02:31:37,422 --> 02:31:38,867 Kalian semua bertanya pada pak Sandhuk, tapi tidak ada yang bertanya pada aku. 2625 02:31:38,890 --> 02:31:40,164 Kami akan setelah pernikahan. 2626 02:31:40,258 --> 02:31:41,737 Memberikan kartu kamu. - ambillah. 2627 02:31:41,759 --> 02:31:42,737 Jika anak-anak senang. Aku bahagia. 2628 02:31:42,761 --> 02:31:46,106 Bocah gila. apakah kau tak bisa katakan kau sukadengannya sejak awal? 2629 02:31:46,397 --> 02:31:49,674 Ayo ... waktu untuk pernikahan pernikahan. 2630 02:31:50,735 --> 02:31:54,649 Mengapa kamu mengatakan tidak? - Kapan aku menolak ... 2631 02:31:54,939 --> 02:31:58,386 Seorang pria yang dapat mengorbankan cintanya untuk keluarganya ... 2632 02:31:58,943 --> 02:32:00,286 Dia harus benar-benar istimewa. 2633 02:32:02,881 --> 02:32:05,361 Sweety ... Aku cinta padamu ... 2634 02:32:05,383 --> 02:32:08,330 Aku mencintaimu, aku cinta kamu, Aku cinta kamu. - 2635 02:32:08,820 --> 02:32:10,322 Mari kita menikah. 2636 02:32:11,933 --> 02:32:19,725 - TAMAT - (c) (p) 06 oct 2017 Terima kasih telah menggunakan subs ini dan menonton Hasil Karya Barathi Music Medan , Teratas Karena Kualitas. 2637 02:32:20,031 --> 02:32:22,170 Mulai kamera. 2638 02:32:22,266 --> 02:32:23,904 Action. 2639 02:32:24,035 --> 02:32:26,481 Tepuk. Ini . - Begitu banyak energi. 2640 02:32:27,138 --> 02:32:29,812 Begitu banyak energi kita akan ... habis. 2641 02:32:30,575 --> 02:32:31,349 iya. 2642 02:32:31,376 --> 02:32:33,253 Party Wali Night Hai Mubarakan... -Selamat atas pesta malam ini 2643 02:32:37,449 --> 02:32:38,450 Drop The Beat! -Keluarkan iramanya 2644 02:32:42,720 --> 02:32:46,258 Semua orang sangat senang dan bekerja dengan baik. 2645 02:32:49,694 --> 02:32:52,265 Peran Sweety adalah super. 2646 02:32:56,834 --> 02:32:58,745 Ambil pak ! 2647 02:32:58,870 --> 02:33:01,350 Tidak tidak. Dia adalah salesman. 2648 02:33:17,222 --> 02:33:17,791 Let's go "Ayo kita pergi." 2649 02:33:17,855 --> 02:33:20,165 Kau sangat mencintaiku, dude. 2650 02:33:20,458 --> 02:33:21,630 Dia tahu segalanya. 2651 02:33:23,327 --> 02:33:25,705 Sabko Yeh Sunny Shaam Mubarak -Selamat kepada semua orang untuk malam yang cerah ini 2652 02:33:25,730 --> 02:33:27,869 Hai Yeh Khushi Wala Jaam Mubarak -Selamat atas segelas penuh kebahagiaan ini 2653 02:33:27,965 --> 02:33:29,876 Mitran Nu Yeh Salaam Mubarak -Selamat dan salam kepada teman-temanku 2654 02:33:29,968 --> 02:33:32,380 Shaam Mubarak, Jaam Mubarak -Selamat malam, selamat atas gelas ini 2655 02:33:32,403 --> 02:33:34,747 Sabko Yeh Sunny Shaam Mubarak -Selamat kepada semua orang untuk malam yang cerah ini 2656 02:33:34,805 --> 02:33:36,910 Hai Yeh Khushi Wala Jaam Mubarak -Selamat atas segelas penuh kebahagiaan ini 2657 02:33:37,041 --> 02:33:38,987 Mitran Nu Yeh Salaam Mubarak -Selamat dan salam kepada teman-temanku 2658 02:33:39,076 --> 02:33:40,612 Shaam Mubarak, Jaam Mubarak -Selamat malam, selamat atas gelas ini 2659 02:33:40,645 --> 02:33:42,454 Dia bahkan tidak diberitahu tentang Charan ... 2660 02:33:42,480 --> 02:33:44,050 Tidak itu tidak benar. 2661 02:33:44,082 --> 02:33:46,790 Kita memiliki banyak karakter. 2662 02:33:46,817 --> 02:33:48,922 Aaj Celebrate Karenge -Kita akan merayakannya hari ini 2663 02:33:49,087 --> 02:33:51,294 Kisi Ka Na Wait Karenge -Kita tidak akan menunggu orang lain 2664 02:33:51,356 --> 02:33:53,495 Old Fashion Mein Nachna -Kita akan menari dengan gaya lama 2665 02:33:53,525 --> 02:33:55,903 Step Naya Create Karenge -Tapi coba buat langkah baru 2666 02:33:56,193 --> 02:33:57,501 Hentikan bertanya 2667 02:33:59,864 --> 02:34:01,844 Aaja Nach Le Mere Naal -Menarilah bersamaku hari ini 2668 02:34:01,933 --> 02:34:03,935 Zara Puch Le Mera Haal -Tanya aku tentang keadaanku 2669 02:34:04,001 --> 02:34:06,607 Aa Pee Le Thodi Thodi Mere Saath -Minumlah sedikit bersamaku 2670 02:34:06,638 --> 02:34:09,175 Teri Kamar Pe Mera Haath Sohniye -Tanganku ada di pinggangmu, hai yang indah! 2671 02:34:09,274 --> 02:34:10,582 Itu yang disebut "rumah yang sudah ada. 2672 02:34:12,443 --> 02:34:14,946 Maaf. kamu telah melakukan pekerjaan yang baik. 2673 02:34:15,880 --> 02:34:17,325 Mubarakan... Mubarakan... Mubarakan... -Selamat, Selamat, selamat 2674 02:34:18,049 --> 02:34:19,494 Mubarakan... Mubarakan... Mubarakan... -Selamat, Selamat, selamat 2675 02:34:20,484 --> 02:34:21,622 Mubarakan... Mubarakan... Mubarakan... -Selamat, Selamat, selamat 2676 02:34:21,653 --> 02:34:23,223 Party Wali Night Hai Mubarakan... (x3) -Selamat atas pesta malam ini 2677 02:34:23,721 --> 02:34:26,429 Party Wali Night Hai Mubarakan... (x3) -Selamat atas pesta malam ini 2678 02:34:28,259 --> 02:34:30,933 Party Wali Night Hai Mubarakan... (x3) -Selamat atas pesta malam ini 2679 02:34:41,773 --> 02:34:43,582 Kenali orang itu. 2680 02:34:44,142 --> 02:34:45,086 Apakah kamu kenal dengan aku? 2681 02:34:45,109 --> 02:34:47,817 Dekho Nachna Vachna, Mujhe Aata Nahi -Dengar, aku tidak tahu bagaimana caranya menari 2682 02:34:47,878 --> 02:34:49,983 Daaru Ko Bhi Main Haath Lagata Nahi -Aku juga tidak menyentuh alkohol 2683 02:34:50,181 --> 02:34:54,687 Lekin Jo Kabhi Do Peg Pee Loon Toh, Mere Jaisa Dance Koi Kar Paata Nahi -Tapi jika aku meneguk beberapa gelas alkohol, -Tidak ada yang bisa menari sepertiku 2684 02:34:54,919 --> 02:34:57,297 Main Hoon Badshah, Ban Queen Baby -Aku adalah Raja, kau menjadi ratu kesayanganku 2685 02:34:57,321 --> 02:34:59,494 Tera Nakhra, Bada Mean Baby -Kemarahanmu sangat berarti sayang 2686 02:34:59,524 --> 02:35:01,197 Do You Understand What I Mean -Apakah kau mengerti apa yang aku maksud? 2687 02:35:01,259 --> 02:35:03,364 Teri Awesome Kar Doon Raat Sohniye -Aku akan membuat malam ini luar biasa untukmu, wahai yang indah! 2688 02:35:03,428 --> 02:35:05,203 Dance Ki Speed Badha Do -Tingkatkan kecepatan menarimu 2689 02:35:05,396 --> 02:35:07,569 Bajti Hai Beat Gazab Ki -Sebuah irama yang indah di mainkan 2690 02:35:07,665 --> 02:35:09,872 Dekh Kar Desi Jhatke -Saat melihat goyang pinggang 2691 02:35:09,934 --> 02:35:12,540 Neend Udd Jaaye Sabki -Semua tidur sudah hilang 2692 02:35:12,703 --> 02:35:14,808 Nashe Mein, Teri Chaal -Kau sedang berjalan sempoyongan 2693 02:35:14,839 --> 02:35:16,682 Hai Galat Se, Yeh Khayaal -Aku memiliki beberapa pemikiran buruk dalam pikiran ku 2694 02:35:16,708 --> 02:35:19,450 O Tere Sang Guzre, Saari Raat -Semoga malamku berlalu bersamamu 2695 02:35:19,477 --> 02:35:22,356 Meri Mind Na Kariyo Baat Sohniye -Jangan pedulikan apa yang baru saja aku katakan, wahai yang indah! 2696 02:35:31,589 --> 02:35:33,000 Mubarakan... Mubarakan... Mubarakan... -Selamat, Selamat, selamat 2697 02:35:33,858 --> 02:35:35,064 Mubarakan... Mubarakan... Mubarakan... -Selamat, Selamat, selamat 2698 02:35:36,093 --> 02:35:37,037 Mubarakan... Mubarakan... Mubarakan... -Selamat, Selamat, selamat 2699 02:35:37,094 --> 02:35:39,233 Party Wali Night Hai Mubarakan... -Selamat atas pesta malam ini 2700 02:35:39,330 --> 02:35:40,832 aku melakukan ... 2701 02:35:48,239 --> 02:35:50,378 Party Wali Night Hai Mubarakan... -Selamat atas pesta malam ini 2702 02:35:50,441 --> 02:35:52,717 Party Wali Night Hai Mubarakan... -Selamat atas pesta malam ini 2703 02:35:52,777 --> 02:35:54,984 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2704 02:35:55,079 --> 02:35:56,558 Party Wali Night Hai Mubarakan... -Selamat atas pesta malam ini 2705 02:35:58,849 --> 02:36:00,920 "Ayo pergi." 2706 02:36:01,018 --> 02:36:03,191 "Ayo pergi." 2707 02:36:04,455 --> 02:36:06,833 Bole So Nihaal 2708 02:36:06,891 --> 02:36:09,098 Saat Sri Akaal 2709 02:36:12,964 --> 02:36:14,500 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com