0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:43,508 --> 00:00:45,211 Yeah, hai, Herschberger, apa? 2 00:00:49,982 --> 00:00:52,083 Apa? 3 00:00:52,116 --> 00:00:54,052 Dapatkah saya mendapatkan seperempat seperempat? 4 00:00:54,085 --> 00:00:55,587 Tidak! Aku di fucking kantor dokter 5 00:00:55,620 --> 00:00:56,660 dengan Leah sekarang juga, oke? 6 00:00:56,688 --> 00:00:58,490 - Saya tidak bertugas - Nah, dia ... 7 00:00:58,522 --> 00:01:00,191 Dan menyebutnya kedelapan, Baiklah? 8 00:01:00,224 --> 00:01:02,727 Seperti apa sih? adalah seperempat kuartal? 9 00:01:02,760 --> 00:01:04,530 - Ini adalah ... - Persetan, Bung. 10 00:01:04,563 --> 00:01:06,231 Seperti apa penampilan saya, peri rumput untukmu 11 00:01:06,263 --> 00:01:09,500 Aku baru saja memberitahumu minggu lalu. Kamu punya uang? 12 00:01:09,534 --> 00:01:10,369 Pada saya? Tidak. 13 00:01:10,402 --> 00:01:12,570 Tidak? Shocker. 14 00: 01: 12,603 ​​- & gt; 00: 01: 15,307 Persetan. Keluar dari sini. Pergi dari mobil sialan itu. 15 00:01:15,340 --> 00:01:18,143 Pergi dari mobil, man! Ini adalah tempat penyembuhan! 16 00:01:18,176 --> 00:01:20,045 Jangan menjadi seperti sialan lowlife, man, 17 00:01:20,078 --> 00:01:21,680 nongkrong di tempat parkir dari sebuah rumah sakit 18 00:01:21,712 --> 00:01:23,247 Dapatkan hidup! 19 00:01:23,281 --> 00:01:24,249 Persetan kamu 20 00:01:24,281 --> 00:01:25,551 Kesal 21 00:01:27,152 --> 00:01:29,287 Maafkan saya. Sialan itu. 22 00:01:29,320 --> 00:01:31,623 Dia seperti nongkrong di tempat parkir sekarang 23 00:01:36,795 --> 00:01:38,064 Baik. 24 00:01:40,165 --> 00:01:41,133 - Apa yang dia katakan? - Saya. 25 00:01:41,165 --> 00:01:42,200 Kamu adalah. 26 00:01:42,233 --> 00:01:43,233 Ya. 27 00:01:45,804 --> 00:01:47,073 Baik. 28 00:01:50,174 --> 00:01:51,174 Baik. 29 00:01:55,280 --> 00:01:57,182 Apakah Anda, apakah kalian, 30 00:01:57,215 --> 00:02:01,152 apakah kamu dan dokter bicarakan, kamu tahu, pilihan? 31 00:02:01,186 --> 00:02:03,489 Dia hanya memberi saya nomor untuk sebuah klinik di Kelowna. 32 00:02:03,521 --> 00:02:07,492 Oke, maksud saya, Anda tahu, hei, jika itu pilihanmu, 33 00:02:07,526 --> 00:02:10,396 Aku bersamamu 100%. 34 00:02:10,429 --> 00:02:12,463 Saya mendukungnya, oke? 35 00:02:12,496 --> 00:02:13,364 Aku akan membawamu Ke klinik, 36 00:02:13,397 --> 00:02:16,067 kita akan pergi ke Kelowna, oke 37 00:02:19,503 --> 00:02:23,441 Hanya saja, Anda tahu, tidak akhir pekan ini karena Cooper datang ... 38 00:02:23,474 --> 00:02:25,076 - Sialan - Apa? 39 00:02:25,109 --> 00:02:26,577 Ya, saya sadar akan hal itu. 40 00:02:26,610 --> 00:02:28,246 Anda tidak akan diam tentang kakak sialanmu 41 00:02:28,280 --> 00:02:30,348 Saya senang. Saya tidak pernah untuk melihat pria itu, kamu tahu 42 00:02:30,382 --> 00:02:33,318 Apakah dia bahkan meneleponmu? atau seperti email? 43 00:02:33,350 --> 00:02:34,620 Panggil aku? Kami tidak saling memanggil. 44 00:02:34,652 --> 00:02:36,155 Kami tidak suka gosip di telepon 45 00:02:36,187 --> 00:02:38,524 seperti beberapa gadis kecil. 46 00:02:38,556 --> 00:02:40,425 Dia bro saya Dia adalah saudara laki-laki saya, Anda tahu. 47 00:02:40,459 --> 00:02:42,194 Kita akan selalu ketat. 48 00:02:42,227 --> 00:02:43,562 - Coop datang? - Ya Tuhan, Herschberger 49 00:02:43,594 --> 00:02:45,163 Apa apaan, man Saya m... 50 00:02:46,431 --> 00:02:47,832 Saya pribadi Percakapan dengan Leah. 51 00:02:47,865 --> 00:02:50,435 Hei, Lea. 52 00:02:50,468 --> 00:02:51,736 Kudengar dia benar-benar bagus di kota. 53 00:02:51,770 --> 00:02:53,639 Ya, memang begitu. Dia benar-benar baik, 54 00:02:53,671 --> 00:02:55,340 yang berarti dia lakukan kebalikan dari kamu, 55 00:02:55,372 --> 00:02:57,141 kamu sialan idiot, jadi tolong singkirkan saja! 56 00:02:57,175 --> 00:03:01,313 Oke, dengar. Saya ... saya memukul ATM. 57 00:03:01,346 --> 00:03:02,213 Kamu apa 58 00:03:02,246 --> 00:03:03,648 Aku memukul ATM. 59 00:03:08,120 --> 00:03:09,555 - Toph? - berapa banyak yang kamu punya? 60 00:03:09,587 --> 00:03:12,457 - 40. - 40? 61 00:03:12,490 --> 00:03:13,490 Baiklah. 62 00:03:14,592 --> 00:03:16,294 Anda benar-benar idiot sialan. 63 00:03:16,328 --> 00:03:17,528 Kamu masih berhutang padaku 40 64 00:03:18,864 --> 00:03:20,399 Aku tidak sialan, Herschberger. 65 00:03:20,431 --> 00:03:21,866 Persetan kamu 66 00:03:21,900 --> 00:03:23,801 Persetan kamu Terima kasih, bro. 67 00:03:23,835 --> 00:03:25,204 Baiklah, Bung. 68 00:04:49,287 --> 00:04:50,890 Terima kasih. 69 00:05:41,772 --> 00:05:43,308 - Hai ibu. - Hei 70 00:05:43,340 --> 00:05:44,809 Wow. 71 00:05:46,044 --> 00:05:48,246 - Hei-o! - Kamu terlihat cantik. 72 00:05:48,280 --> 00:05:50,982 Hentikan. Ini tidak terlalu poofy 73 00:05:51,015 --> 00:05:53,451 - Tidak. - Tidak tidak. Lebih banyak lagi, sebenarnya. 74 00:05:53,484 --> 00:05:55,586 - Tidak, tidak lebih. - Paket poof premium. 75 00:05:55,619 --> 00:05:57,655 Anda terlihat merokok-panas, Bu. 76 00:05:57,688 --> 00:06:01,325 Terima kasih terima kasih. Toph. 77 00:06:01,359 --> 00:06:03,794 Aku ingin kau ambil kertas piring di toko dolar 78 00:06:03,828 --> 00:06:04,962 Tidak. Aku mengambil Coop dari bandara. 79 00:06:04,996 --> 00:06:06,498 Baiklah, ambil mereka. 80 00:06:06,530 --> 00:06:09,300 Saya tidak mengerti kenapa kamu tidak memilikinya 81 00:06:09,333 --> 00:06:10,668 piring nyata di pernikahanmu 82 00:06:12,436 --> 00:06:14,840 Permisi. 83 00:06:14,873 --> 00:06:17,042 Apakah Anda ingin membayar untuk piring cina? 84 00:06:17,075 --> 00:06:18,443 Tidak. 85 00:06:18,476 --> 00:06:19,477 Lalu apa masalah dengan kamu 86 00:06:19,510 --> 00:06:21,513 Apa, apakah kamu merasa malu? dari piring kertas sekarang 87 00:06:21,546 --> 00:06:23,615 Bu, aku tidak malu piring kertas 88 00:06:23,647 --> 00:06:25,549 Mereka tidak sangat mewah 89 00:06:25,582 --> 00:06:28,453 Nah, coba tebak. Keluarga ini juga tidak. 90 00:06:28,486 --> 00:06:29,521 Kandang adalah 91 00:06:29,554 --> 00:06:31,957 Demi Tuhan. Cooper mengira dia keren. 92 00:06:31,989 --> 00:06:35,559 Ya, untuk alasan yang bagus. Dia tinggal di kota mewah. 93 00:06:35,592 --> 00:06:38,362 Dia bekerja di sebuah perusahaan mewah. Dia punya pacar mewah. 94 00:06:38,395 --> 00:06:39,196 Terima kasih. 95 00:06:39,229 --> 00:06:41,465 Itu sangat mewah, jika kamu bertanya padaku 96 00:06:41,498 --> 00:06:43,835 Ya, dan sebelum itu, dia tinggal di kota mewah yang berbeda 97 00:06:43,868 --> 00:06:45,570 dan memiliki pekerjaan mewah yang berbeda 98 00:06:45,602 --> 00:06:46,671 dan pacar mewah yang berbeda dan yang berbeda sebelumnya ... 99 00:06:46,705 --> 00:06:47,873 Membuat dia bahkan lebih menarik. 100 00:06:47,905 --> 00:06:49,340 - Kamu tahu apa? - Iya nih. 101 00:06:49,373 --> 00:06:51,008 Aku akan mengambil piring kertasmu untuk pernikahan anda 102 00:06:51,042 --> 00:06:52,143 Tapi aku hanya ingin mengatakan, 103 00:06:52,176 --> 00:06:54,612 Kandang ada di luar sana sesuatu dengan hidupnya, oke? 104 00:06:54,645 --> 00:06:55,645 Dia mengalaminya. 105 00:07:13,431 --> 00:07:14,733 Nah, lihat ini, 106 00:07:14,765 --> 00:07:16,801 Anda berada di jalan yang berdarah, ya fucking ripper 107 00:07:16,835 --> 00:07:18,537 Itu benar. 108 00:07:18,570 --> 00:07:20,806 Biarkan aku mendapatkannya, biar aku mengerti. Ayo ayo. 109 00:07:20,839 --> 00:07:22,074 - Baiklah. - Tidak, saya mengerti, saya mengerti. 110 00:07:22,107 --> 00:07:24,008 Apakah kamu sudah bekerja? 111 00:07:24,042 --> 00:07:26,544 - Bagaimana kabarmu, Bung? - Aku melakukan dengan baik. 112 00:07:26,578 --> 00:07:27,880 Ya Tuhan, Cooper. 113 00:07:32,015 --> 00:07:35,419 Jadi kamu masih melakukannya hal deejaying, ya? 114 00:07:35,453 --> 00:07:37,589 Ya. Ya ya ya. Ya, manusia, purna waktu. 115 00:07:37,621 --> 00:07:39,090 Roda baja, adik kecil. 116 00:07:39,123 --> 00:07:41,359 Memutar roda? 117 00:07:41,393 --> 00:07:42,893 Tahu apa yang saya maksud? 118 00:07:42,926 --> 00:07:44,595 Ones dan dua untuk seumur hidup. 119 00:07:44,628 --> 00:07:47,131 Tapi, ini sedikit mati di sekitar sini 120 00:07:47,164 --> 00:07:48,667 di musim dingin, kau tahu 121 00:07:48,700 --> 00:07:52,371 - Yeah. - Salju agak memperlambat mereka. 122 00:07:52,404 --> 00:07:55,607 Ibu bilang kamu punya pacar Apakah itu fakta? 123 00:07:55,640 --> 00:07:56,875 Monica. Ya. 124 00:07:56,907 --> 00:07:58,777 Kurasa dia berbicara tentang Monica 125 00:07:58,809 --> 00:07:59,844 Monica. 126 00:07:59,878 --> 00:08:01,145 Begitulah New York. 127 00:08:01,179 --> 00:08:02,580 Ini sangat teman. 128 00:08:06,551 --> 00:08:08,954 - Dia tidak bisa bersamamu? - Tidak tidak. Dia tidak bisa melakukannya. 129 00:08:08,986 --> 00:08:10,522 - Ah, itu menyedihkan sekali. - Yeah. 130 00:08:10,554 --> 00:08:11,590 Apakah dia panas 131 00:08:11,623 --> 00:08:13,457 Terkadang. 132 00:08:13,491 --> 00:08:15,426 Sialan, dia panas, man. 133 00:08:15,460 --> 00:08:16,661 Baiklah, baiklah, baik, mari kita skala di sini 134 00:08:16,693 --> 00:08:18,095 Skala 1-10. 135 00:08:18,128 --> 00:08:22,099 Salah satunya adalah Nancy Kazinksi, Jelas, karena dia seekor anjing. 136 00:08:22,133 --> 00:08:26,438 Kita bisa menyetujuinya. Sepuluh menjadi ... 137 00:08:28,472 --> 00:08:30,074 Persetan. Kurasa tidak ada banyak 10s 138 00:08:30,107 --> 00:08:31,075 di sekitar sini tumbuh dewasa. 139 00:08:31,108 --> 00:08:32,710 Tidak ada 10s. 140 00:08:32,743 --> 00:08:34,845 Baiklah, padat 8, Dana Ackworth. 141 00:08:34,879 --> 00:08:36,181 Ada skala Anda. Pergi. 142 00:08:36,213 --> 00:08:37,915 Dana Ackworth adalah 8? 143 00:08:37,948 --> 00:08:39,683 Ya. Mendorong 9, saya pikir. 144 00:08:39,717 --> 00:08:41,520 Triple puting susu Ackworth 145 00:08:41,553 --> 00:08:43,487 - Dia tidak memiliki ... - Itu adalah rumor. 146 00:08:43,520 --> 00:08:45,924 Anda melihatnya. Maksudku, jika dia berumur 8, 147 00:08:45,957 --> 00:08:47,893 Monica 12, pasti. 148 00:08:47,925 --> 00:08:50,561 Anda membenturkan 12. 149 00:08:50,595 --> 00:08:51,563 Pada skala Ackworth. 150 00:08:51,596 --> 00:08:53,799 Kamu fucking membenturkan 12? 151 00:08:53,832 --> 00:08:56,802 Kerja yang kuat, adik kecil. Sialan! 152 00:08:56,834 --> 00:08:58,804 Aku bahkan tidak tahu di mana untuk memulai dengan 12. 153 00:08:58,837 --> 00:09:01,472 Aku hanya akan seperti, "Wuh! Whoops!" 154 00:09:04,241 --> 00:09:06,645 Jadi berapa lama kamu akan tinggal? 155 00:09:06,678 --> 00:09:08,547 Senin. 156 00:09:08,579 --> 00:09:10,848 - Seperti, Senin ini? - Yeah. 157 00:09:10,881 --> 00:09:12,183 Itu dua hari sial, kawan. 158 00:09:12,217 --> 00:09:13,952 Aku punya seluruh daftar omong kosong Saya ingin lakukan dengan Anda. 159 00:09:13,985 --> 00:09:15,587 Seperti apa? 160 00:09:15,620 --> 00:09:18,590 Seperti apa? Saya ingin suka mabuk di The Point, 161 00:09:18,622 --> 00:09:19,790 Aku ingin mabuk di rumah Tommy, 162 00:09:19,823 --> 00:09:22,794 Aku ingin kau bertemu Lea. Barang. 163 00:09:22,827 --> 00:09:24,596 Yeah, well, Mom punya banyak barang yang direncanakan juga, kau tahu 164 00:09:24,629 --> 00:09:26,164 - Aku harus bergaul dengan Ibu - Ayo, Bung. 165 00:09:26,197 --> 00:09:28,533 Jadi apa, dua hari setiap tiga tahun sekarang? 166 00:09:28,565 --> 00:09:30,701 - Itu yang saya dapatkan? - Keluar dari sini. 167 00:09:32,736 --> 00:09:34,839 Anda mendapat kesempatan menandatangani surat-surat itu? 168 00:09:34,872 --> 00:09:37,575 Tidak. Sebenarnya, memang begitu masih bersama pengacaraku 169 00:09:37,608 --> 00:09:40,211 Mengapa? Seperti sejauh ini yang bersangkutan, 170 00:09:40,245 --> 00:09:42,147 dia meninggal secara hukum, bukan? 171 00:09:42,179 --> 00:09:44,882 Yeah, well, tidak sampai Aku menandatanganinya sekalipun. 172 00:09:44,915 --> 00:09:48,587 Benar, yang benar-benar akan bantu Ibu, jika kamu melakukan itu 173 00:09:48,620 --> 00:09:51,222 Dan kau. 174 00:09:51,256 --> 00:09:52,156 - Apa? - Yeah. 175 00:09:52,190 --> 00:09:53,757 Jika saya masuk, Anda akan mendapatkannya bagian milikmu 176 00:09:53,790 --> 00:09:56,560 Ya benar, Saya mendapatkan bagian saya dari kotoran jack. 177 00:09:56,593 --> 00:09:58,696 Itu luar biasa Aku tidak sabar untuk itu. 178 00:09:58,730 --> 00:09:59,998 Nah, dengar, pengacaraku di Italia untuk musim dingin, 179 00:10:00,030 --> 00:10:01,799 jadi saat dia kembali, dia akan melihatnya. 180 00:10:01,832 --> 00:10:03,235 Bagaimana tentang itu? 181 00:10:03,267 --> 00:10:04,735 Sialan. 182 00:10:04,769 --> 00:10:06,538 Pengacaraku ada di Italia. 183 00:10:06,571 --> 00:10:07,739 Dia berkeringat di sana. 184 00:10:07,771 --> 00:10:09,707 Mungkin kita bisa suka letakkan mereka yang berhubungan. 185 00:10:09,741 --> 00:10:12,177 Mereka bisa menyingkirkannya sepiring fettuccine alfredo. 186 00:10:12,209 --> 00:10:13,911 - tersandung - sesuatu creamier? 187 00:10:13,944 --> 00:10:15,579 Tuhanku. 188 00:10:15,612 --> 00:10:17,147 Tidak tidak! 189 00:10:20,150 --> 00:10:21,150 Apakah ini atau apa? 190 00:10:54,318 --> 00:10:55,318 Silahkan duduk. 191 00:10:58,890 --> 00:11:00,891 Selamat datang di acara bahagia ini. 192 00:11:10,934 --> 00:11:12,136 Aku akan mencuri ini 193 00:11:35,727 --> 00:11:37,795 Coop, silakan lanjutkan dengan hidupmu 194 00:11:37,828 --> 00:11:40,064 Anda menginginkan ruang, Anda mendapatkannya. 195 00:11:40,097 --> 00:11:42,933 Aku benar-benar merasa kasihan padamu. 196 00:11:42,967 --> 00:11:44,703 Dan omong-omong, Dr. Levin telah meninggalkan pesan, 197 00:11:44,736 --> 00:11:46,203 dan saya sangat menyarankan kamu memanggilnya 198 00:11:46,236 --> 00:11:48,640 karena kamu butuh bantuan 199 00:11:48,673 --> 00:11:49,673 Sampai jumpa 200 00:11:52,743 --> 00:11:54,345 Persetan. 201 00:11:57,115 --> 00:11:59,049 Brojangles. 202 00:11:59,082 --> 00:12:01,251 - Hei bro. - Hei 203 00:12:01,284 --> 00:12:02,453 Apa masalahnya? 204 00:12:02,486 --> 00:12:05,624 Mereka berkhotbah sedikit terlalu banyak Yesusisme di sana? 205 00:12:05,656 --> 00:12:06,824 Baru saja harus menelepon. 206 00:12:07,856 --> 00:12:07,958 - ya? - Yeah. 207 00:12:07,991 --> 00:12:09,995 Bagaimana 12 208 00:12:10,028 --> 00:12:11,863 Sulit untuk dikatakan. 209 00:12:11,895 --> 00:12:14,098 Ya, mereka adalah misteri, abang saya. 210 00:12:15,732 --> 00:12:16,732 Minumlah. 211 00:12:24,842 --> 00:12:26,811 Jadi kamu keren dengan semua ini? 212 00:12:26,843 --> 00:12:28,813 Ya bung. Pernikahan? 213 00:12:28,846 --> 00:12:30,381 Hidup dan biarkan hidup. 214 00:12:30,414 --> 00:12:35,654 Ditambah lagi dia membuat Mom bahagia, jadi itu membuatku bahagia. 215 00:12:35,687 --> 00:12:37,756 Oke, itu saja terjadi begitu cepat. 216 00:12:37,789 --> 00:12:39,390 Saya tidak tahu, kamu tahu 217 00:12:42,126 --> 00:12:45,797 Jadi Anda ingin mungkin kepala atas ke kabin besok 218 00:12:45,829 --> 00:12:47,364 - Permisi? - Kabin. 219 00:12:47,398 --> 00:12:49,668 Mau menabrak kabin besok? 220 00:12:49,701 --> 00:12:51,269 Aku hanya bertemu Bill Foreman di pisser 221 00:12:51,302 --> 00:12:52,270 Kami mengobrol sebentar, 222 00:12:52,303 --> 00:12:54,938 dan dia bilang begitu snowmobiling di atas sana, 223 00:12:54,972 --> 00:12:58,308 dan dia melihat seorang pemenggal liar. 224 00:12:58,342 --> 00:13:00,145 Hembok di kabin. 225 00:13:00,178 --> 00:13:04,716 Di dalam kabin, seperti seekor hobo, seorang Doukhobor tua di atas sana. 226 00:13:04,749 --> 00:13:06,384 Kau tahu, pikirku kami ingin mengambil truk 227 00:13:06,416 --> 00:13:07,856 Aku punya rantai. Kita akan pergi untuk merobek. 228 00:13:07,885 --> 00:13:10,688 Buat sepanjang hari dari itu. Kick dia keluar. 229 00:13:10,722 --> 00:13:11,823 Tidak. 230 00:13:11,857 --> 00:13:13,725 Anda akan membuat saya pergi mengusir si pemakan daging sendiri. 231 00:13:13,757 --> 00:13:15,727 - Yeah. - Ayo, Bung. 232 00:13:15,760 --> 00:13:16,428 Bagaimana kalau dia berbahaya? 233 00:13:16,461 --> 00:13:18,863 Panggil saja polisi 234 00:13:18,895 --> 00:13:19,996 Tidak bisa memanggil polisi, man. 235 00:13:20,030 --> 00:13:23,101 Mereka tidak akan naik ke sana di musim dingin. Kamu tahu itu. 236 00:13:23,134 --> 00:13:24,469 Pikirkan nilai jual kembali. 237 00:13:24,501 --> 00:13:26,371 Mungkin dia menyukainya kencing dan buang air kecil 238 00:13:26,404 --> 00:13:29,274 di setiap sudut dan celah tempat itu 239 00:13:29,307 --> 00:13:32,244 Tidak. Ya, tidak, Aku tidak akan melakukan itu 240 00:13:35,112 --> 00:13:36,213 - Masih tidak. - Tidak. 241 00:13:38,348 --> 00:13:39,883 Jadi tidak. 242 00:13:41,885 --> 00:13:44,988 - Ayo, ini membeku - Ken dan Marian, 2014! 243 00:13:53,930 --> 00:13:57,401 Hei! Hati-hati dengan itu. Mereka adalah kelompok yang kuat. 244 00:13:57,434 --> 00:14:00,170 Sayang, mereka mengambil renungan saya ke tingkat keseluruhan nother. 245 00:14:00,203 --> 00:14:01,203 Ayolah! 246 00:14:08,545 --> 00:14:11,081 - Ayolah. Ayolah! - Tidak tidak. 247 00:14:11,115 --> 00:14:12,851 Aku tidak bisa Aku tidak bisa, Bu. Tolong hentikan. 248 00:14:12,884 --> 00:14:14,252 Tidak kamu ingat melakukan jitterbug bersamaku 249 00:14:14,284 --> 00:14:15,853 di dapur? 250 00:14:15,886 --> 00:14:17,756 Ingat? Maksudku, aku terluka seumur hidup. 251 00:14:17,789 --> 00:14:20,824 Yang saya inginkan hanyalah satu tarian dengan bayi laki-laki saya 252 00:14:21,856 --> 00:14:23,296 Bu, aku tidak mau menari sekarang. 253 00:14:24,227 --> 00:14:25,229 Terima kasih. 254 00:14:33,971 --> 00:14:35,405 Dengar, Bu, maafkan aku untuk berteriak, tapi ... 255 00:14:35,438 --> 00:14:38,308 Diam dan dengarkan aku. 256 00:14:38,342 --> 00:14:39,843 Baik. 257 00:14:39,876 --> 00:14:42,212 Ayahmu sudah meninggal. 258 00:14:42,246 --> 00:14:45,049 Yesus, Bu. Ya aku tahu. 259 00:14:45,082 --> 00:14:48,352 Saya tidak berpikir Anda melakukannya, Cooper, karena kamu tidak disini 260 00:14:58,496 --> 00:15:00,899 Ini seharusnya sebuah perayaan 261 00:15:00,932 --> 00:15:02,332 Ini. 262 00:15:02 .366 -> 00: 15: 05,203 Kita akan main bowling besok. 263 00:15:05,236 --> 00:15:07,005 - Bowling? - Ya, bowling 264 00:15:07,038 --> 00:15:09,808 Dan aku menempatkanmu di tim yang sama dengan Ken 265 00:15:09,841 -> 00: 15: 14,044 sehingga Anda bisa terikat karena kamu adalah keluarga sekarang 266 00:15:57 18 - 00:00:15: 17,015 Baik... 267 00:15:51. 00: 15: 19,250 Toph bilang dia akan membawaku Sampai ke kabin, sebenarnya, 268 00:15:02283 -> 00: 15: 24,188 - jadi aku harus ... - Kabin? Untuk apa? 269 00:15:24,222 --> 00:15:26,191 Ada yang liar. 270 00:15:26,223 --> 00:15:29,227 Dan dia seperti buang air besar di mana-mana 271 00:15:29,260 --> 00:15:30,093 Ini menyebalkan. 272 00:15:30,126 --> 00:15:32,030 Ayah, beri aku kekuatan. 273 00:15:32,063 --> 00:15:33,298 Jangan bilang begitu 274 00:15:36,033 --> 00:15:38,436 Baiklah, baiklah, pergi. 275 00:15:38,468 --> 00:15:40,037 Tapi aku menginginkanmu untuk melakukan sesuatu untukku 276 00:15:40,071 --> 00:15:41,339 Apa pun. 277 00:15:41,371 --> 00:15:43,006 Aku ingin kau bicara untuk kakakmu 278 00:15:43,039 --> 00:15:45,242 Dia tidak melakukan dan juga membiarkannya. 279 00:15:55; 252 -> 00:15:571555 Perjalanan darat, britches! 280 00:15:57> 185 - 00:00:15: 59,591 Yahoo! 281 00:15:51; 62 - 62 00: 16: 01,125 Ayo, katakan itu 282 00:16:01,158 --> 00:16:02,393 Apakah kamu membawa senter? 283 00:16:02,425 --> 00:16:04,628 Kami siap untuk setiap kemungkinan. 284 00:16:06,997 --> 00:16:08,498 - Bagaimana kabarmu melakukan itu? - Melakukan apa? 285 00:16:08,531 --> 00:16:10,033 Itu salah. 286 00:16:10,067 --> 00:16:12,203 Saya belum pernah mendengar hukum menentangnya. 287 00:16:12,236 --> 00:16:13,605 Berikan di sini Kamu membunyikan klakson 288 00:16:13,637 --> 00:16:15,472 Baiklah, bunuh saja. Pikirkan Anda bisa mengatasinya? 289 00:16:15,506 --> 00:16:17,241 Pikir Anda bisa mengatasinya pussy toker itu? 290 00:16:17,275 --> 00:16:19,343 Ya. Aku biasa merokok satu ton gulma di SMA. 291 00:16:19,376 --> 00:16:20,344 Di. 292 00:16:20,377 --> 00:16:22,112 - Di. - Apa? 293 00:16:22,145 --> 00:16:23,481 Hal ini membuat saya paranoid sekarang bahwa saya tidak merokok. 294 00:16:23,514 --> 00:16:25,082 Tidak di sekitar saya Anda tidak. 295 00:16:25,116 --> 00:16:27,217 Ya, karena kamu pasti sudah fucking merokok itu semua 296 00:16:27,251 --> 00:16:28,453 Itu bagus. 297 00:16:30,254 --> 00:16:31,556 Ya. 298 00:16:31,588 --> 00:16:32,588 Bagaimana dengan itu? 299 00:16:34,058 --> 00:16:35,159 Ya! 300 00:16:37,528 --> 00:16:39,197 Masih mendapatkannya. 301 00:16:43,934 --> 00:16:45,435 Terima kasih Bung! 302 00:16:47,337 --> 00:16:50,540 Hai. Ini Monica. Tolong tinggalkan pesan untukku. 303 00:16:50,573 --> 00:16:54,044 Hei, lihat, aku tidak menyalahkanmu untuk tidak mengangkat, oke? 304 00:16:54,078 --> 00:16:55,946 Aku hanya berharap kamu punya cukup waktu untuk menyadari 305 00:16:55,980 --> 00:16:58,149 bahwa saya membuat keputusan yang tepat 306 00:16:58,182 --> 00:17:01,219 Bahkan jika saya tidak berhasil dengan cara yang paling dewasa mungkin. 307 00:17:01,251 --> 00:17:03,421 Anda mengatakannya sendiri itu jalanmu mengarah ke LA 308 00:17:03,453 --> 00:17:05,333 dan, Anda tahu, siapa tahu dimana aku akan berakhir? 309 00:17:21,271 --> 00:17:23,974 Lagi pula, bukan karena aku tidak melakukannya memiliki perasaan yang kuat untukmu 310 00:17:24,008 --> 00:17:27,444 Aku melakukannya. Aku melakukannya. 311 00:17:27,478 --> 00:17:30,081 Hanya saja aku tidak berpikir kami adalah taruhan yang bagus, itu saja, 312 00:17:30,114 --> 00:17:34,419 Jadi saya janji ini yang terakhir Waktu aku akan mengganggumu. 313 00:17:45,495 --> 00:17:46,730 Semuanya bagus? 314 00:17:46,763 --> 00:17:48,366 Ya. 315 00:17:48,398 --> 00:17:49,398 Manis. 316 00:18:10,721 --> 00:18:14,224 Jadi apa sebenarnya rencana kita? untuk ini liar 317 00:18:14,258 --> 00:18:17,295 Tendang dia keluar. 318 00:18:17,328 --> 00:18:19,763 Apakah kita punya senjata? 319 00:18:19,797 --> 00:18:21,299 Apa pun? 320 00:18:21,331 --> 00:18:24,468 Saya pikir ada sebuah didgeridoo di belakang 321 00:18:24,501 --> 00:18:26,136 Anda punya didgeridoo. Itu hebat. 322 00:18:26,170 --> 00:18:27,638 Anda memikirkan segalanya. 323 00:18:27,671 --> 00:18:30,308 Dia mungkin hanya beberapa pengembara. Anda tahu, dia adalah seorang penjahat. 324 00:18:30,340 --> 00:18:32,175 Ya, dengan senapan menggergaji 325 00:18:32,209 --> 00:18:34,312 dan salinan sialan dari Mein Kampf. 326 00:18:34,345 --> 00:18:36,481 Itulah kota besar yang sedang berbicara disana. 327 00:18:36,513 --> 00:18:38,482 Kamu terdengar gila, man 328 00:18:58,101 --> 00:19:00,203 Tuhan, aku lupa seberapa jauh ini. 329 00:19:00,237 --> 00:19:04,075 Ya, yah itu tengah tengah antah berantah, man 330 00:19:04,107 --> 00:19:06,309 Jadi Dad tinggal di sini waktu penuh? 331 00:19:06,343 --> 00:19:08,212 Apa yang dia pikirkan? 332 00:19:08,244 --> 00:19:11,214 Dia memikirkan itu peradaban adalah untuk pussies 333 00:19:11,248 --> 00:19:15,153 dan bahwa pemerintah Memata-matai dia, tentu saja. 334 00:19:15,185 --> 00:19:18,655 Sesuatu tentang Peak Boyle. 335 00:19:18,689 --> 00:19:21,125 Apa, dan tidak ada yang mencoba untuk alasan dengan dia? 336 00:19:21,157 --> 00:19:24,428 Alasan sebenarnya tidak masalahnya sampai akhir. 337 00:19:43,247 --> 00:19:45,216 Anda akan berbaris tepat di sana? 338 00:19:45,249 --> 00:19:47,452 Maafkan saya. Setelah kamu. 339 00:19:47,484 --> 00:19:49,252 Tidak apa-apa. Kamu pergi ke depan 340 00:19:49,286 --> 00:19:50,522 Ya, itulah yang kupikirkan. 341 00:19:53,190 --> 00:19:54,726 Peramal, tunjukkan dirimu! 342 00:19:59,562 --> 00:20:02,399 Di sini, jongkok squatty squatty. 343 00:20:02,433 --> 00:20:04,568 Kemari. 344 00:20:04,601 --> 00:20:06,603 Tidak akan menyakitimu, bud. Hanya ingin mengeluarkanmu 345 00:20:06,636 --> 00:20:08,807 Hei! Penghuni liar! 346 00:20:12,510 --> 00:20:14,412 Harus dibersihkan. 347 00:20:15,846 --> 00:20:17,515 Tidak ada yang disini 348 00:20:17,548 --> 00:20:20,351 Tidak terlihat seperti itu. 349 00:20:20,384 --> 00:20:23,221 Yesus, lihatlah tempat ini. 350 00:20:23,253 --> 00:20:25,423 Ini squatter pekerjaan mendera yang menyedihkan 351 00:20:25,455 --> 00:20:28,225 Apa? Tidak, ini semua omong kosong ayah 352 00:20:28,259 --> 00:20:30,395 Cukup banyak cara dia meninggalkannya. 353 00:20:36,866 --> 00:20:39,537 Dan, Bill yakin dia melihat seseorang. 354 00:20:39,569 --> 00:20:41,338 Siapa tahu? Ya. 355 00:20:45,341 --> 00:20:48,912 Sepertinya dude sudah pergi, jadi kita seharusnya suka nongkrong, 356 00:20:48,945 --> 00:20:51,281 tetap disini, menikmati diri kita sedikit. 357 00:20:51,315 --> 00:20:54,152 Aku akan mengeluarkan makanannya dari mobil, menyalakan api. 358 00:20:54,184 --> 00:20:56,553 Anda sepertinya bisa menggunakannya sedikit R & R. 359 00:20:56,587 --> 00:20:58,489 Maksudnya apa? 360 00:20:58,521 --> 00:21:01,259 Ibu. Dia sedikit mencemaskanmu 361 00:21:01,291 --> 00:21:02,359 Ibu? 362 00:21:02,393 --> 00:21:04,895 Ibu mengkhawatirkanmu, Bung. 363 00:21:04,928 --> 00:21:06,496 Dia memintaku untuk berbicara denganmu. 364 00:21:06,530 --> 00:21:08,165 Bicara padaku tentang apa? 365 00:21:08,197 --> 00:21:09,697 - Hidup Anda. - Persetan, Bung. 366 00:21:09,734 --> 00:21:12,905 Dia menyuruh saya untuk berbicara dengan Anda tentang hidupmu 367 00:21:12,932 --> 00:21:14,567 Nah, beberapa orang tidak berubah. 368 00:21:14,603 --> 00:21:16,572 Bajingan licik itu. 369 00:21:16,615 --> 00:21:18,446 Dia sangat licik sedikit keparat 370 00:21:18,475 --> 00:21:21,779 Itulah yang dia lakukan, Bung. Dia seorang manipulator. 371 00:21:21,807 --> 00:21:25,286 Dia memainkan kita melawan satu sama lain. Karena itulah Dad pergi. 372 00:21:25,315 --> 00:21:28,455 Anda pikir Ibu mengusir Ayah? 373 00:21:28,484 --> 00:21:32,389 Yah, dia tidak persis mendukung isu-isu nya. 374 00:21:32,423 --> 00:21:34,357 Sudahkah kamu ambil lihat-lihat, Bung? 375 00:21:34,391 --> 00:21:37,896 Apa bagian dari ini fucking gila gubuk tidak tenggelam untukmu? 376 00:21:40,664 --> 00:21:43,334 Bagaimanapun, mungkin Mom benar, kamu tahu? 377 00:21:43,366 --> 00:21:45,336 Dia punya cara kacau tentang hal itu, 378 00:21:45,368 --> 00:21:48,238 tapi kita belum bicara untuk satu sama lain dalam waktu yang lama. 379 00:21:48,271 --> 00:21:50,308 Nah, apa sebenarnya apakah kamu ingin membicarakannya? 380 00:21:50,340 --> 00:21:52,242 Sialan titties tua yang besar. Apa lagi? 381 00:21:52,276 --> 00:21:54,679 - titties tua yang besar - Yeah. Majalah porno 382 00:21:54,712 --> 00:21:56,213 Terserah. 383 00:21:56,247 --> 00:21:57,148 Kita akan bicara tentang apapun, Bung. 384 00:21:57,182 --> 00:22:00,318 Sialan kakak tirinya, kamu tahu? 385 00:22:00,350 --> 00:22:01,385 Kita akan membicarakannya di perjalanan pulang 386 00:22:01,418 --> 00:22:03,286 Ayo pergi saja. Tolong, ini perjalanan panjang. 387 00:22:03,319 --> 00:22:05,623 Tidak, kita tidak akan menyetir jalan logging dalam kegelapan. 388 00:22:05,655 --> 00:22:07,825 Lupakan. Itu sialan kecelakaan menunggu untuk terjadi 389 00:22:08,856 --> 00:22:09,726 Ayo kita tinggal Kita akan pergi hal pertama di pagi hari. 390 00:22:09,760 --> 00:22:12,563 - Tuhan, man - Ayolah. 391 00:22:12,596 --> 00:22:13,564 Kamu punya minuman keras 392 00:22:13,597 --> 00:22:14,732 Apakah saya mendapat minuman keras? 393 00:22:27,310 --> 00:22:28,812 Ups. 394 00:22:31,514 --> 00:22:33,917 Tidak bisa percaya kalian hanya meninggalkan semua kotorannya disini 395 00:22:37,954 --> 00:22:39,823 Hei, apapun yang terjadi ke topi keberuntungannya? 396 00:22:41,692 --> 00:22:44,362 Topi bulu yang selalu ia kenakan. 397 00: 22: 44,395 - & gt: 00: 22: 46,329 Saya tidak tahu Mungkin tidak begitu beruntung. 398 00:22:46,363 --> 00:22:48,666 Kotoran. 399 00:22:48,699 --> 00:22:51,302 Yeah, well, saya pikir Bill benar tentang si pemenggal liar 400 00:22:51,335 --> 00:22:52,903 Seseorang pasti sudah disini baru-baru ini. 401 00:22:52,935 --> 00:22:55,606 Bam. Ayam a la topher 402 00:22:55,638 --> 00:22:57,875 Atau Chicken Cordon Toph. 403 00:22:57,907 --> 00:22:59,476 Ayo ambil beberapa. 404 00:22:59,510 --> 00:23:00,778 Ya pak! 405 00:23:00,810 --> 00:23:03,880 Saya pikir Anda akan menyukainya omong kosong ini, saya jamin. 406 00:23:06,616 --> 00:23:07,718 Ada apa 407 00:23:07,751 --> 00:23:10,288 Saus kecap dan kecap. 408 00:23:10,320 --> 00:23:12,789 Ini adalah bom umami, bro. 409 00:23:12,822 --> 00:23:14,391 Mendengarnya dari Bobby Flay. 410 00:23:14,424 --> 00:23:16,394 Seperti, bukan dari dia, tapi di TV. 411 00:23:17,661 --> 00:23:18,763 Hei, apa itu? 412 00:23:23,466 --> 00:23:26,069 Ini angin, man. 413 00:23:26,103 --> 00:23:27,672 Kamu kehilangan itu 414 00:23:27,704 --> 00:23:29,840 Berapa koktail yang kamu punya? 415 00:23:34,712 --> 00:23:36,547 Dia tidak akan kembali, oke? 416 00:23:36,579 --> 00:23:37,982 Kami mungkin takut Sialan dari dia. 417 00:23:38,014 --> 00:23:39,849 Jadi, bahkan jika dia kembali, 418 00:23:39,883 --> 00:23:42,586 kita hanya akan mengunci pintu, Baiklah? 419 00:23:42,618 --> 00:23:45,289 Ayo, bom umami mu menjadi dingin 420 00:24:14,084 --> 00:24:16,854 Kotoran. kupikir baterai dibekukan 421 00:24:18,888 --> 00:24:20,690 Ini benar-benar tidak baik, Bung. 422 00:24:20,723 --> 00:24:22,592 Saya tidak punya layanan Aku harus membuat penerbangan ini. 423 00:24:22,626 --> 00:24:24,061 Seharusnya saya membawa alat saya. 424 00:24:27,530 --> 00:24:29,450 Kita bisa menyalakan api di bawah mobil, mencairkannya. 425 00:24:30,800 --> 00:24:32,970 Anda ingin membangun api dekat mobil? 426 00:24:33,002 --> 00:24:35,740 Ya. Itu adalah sesuatu yang dilakukan orang. Keluarkan baterai mobil. 427 00:24:37,540 --> 00:24:38,975 Baik. 428 00:24:56,160 --> 00:24:57,762 Ayo keluar dari sini! 429 00:24:57,795 --> 00:24:59,597 Keluar dari sana! 430 00:25:24,687 --> 00:25:27,824 Mengapa omong kosong seperti ini? selalu terjadi padaku 431 00:25:30,027 --> 00:25:32,663 Seluruh hidupku sial. 432 00:25:35,199 --> 00:25:37,601 Kita memilikinya di DNA kita. 433 00:25:37,634 --> 00:25:39,002 Apa? 434 00:25:39,036 --> 00:25:41,672 Orang-orang di keluarga kami membawa gen sial. 435 00:25:43,139 --> 00:25:44,707 Omong kosong 436 00:25:44,741 --> 00:25:46,676 Kakek dipenjara sebagian besar hidupnya. 437 00:25:46,710 --> 00:25:47,979 Ayah adalah ... 438 00:25:49,847 --> 00:25:51,781 Ayah terganggu. 439 00:25:51,815 --> 00:25:52,850 Kamu adalah seorang pengedar narkoba 440 00:25:52,883 --> 00:25:53,883 Apa? 441 00:25:56,619 --> 00:25:58,688 - bukan? - Apa yang kamu bicarakan? 442 00:25:58,722 --> 00:26:00,624 Berhenti bermain game ini, man. 443 00:26:00,656 --> 00:26:02,760 Aku sial penyampai profesional 444 00:26:02,792 --> 00:26:04,127 Ya? 445 00:26:06,730 --> 00:26:08,732 Dan... 446 00:26:08,764 --> 00:26:13,169 Saya menjual seperti sedikit rumput liar untuk teman-temanku, oke 447 00:26:13,203 --> 00:26:15,606 Bahagia sekarang? Apa itu kamu ingin keluar dariku 448 00:26:15,638 --> 00:26:17,207 Iya nih. 449 00:26:17,241 --> 00:26:19,876 DNA. Tidak ada sialan ... 450 00:26:19,910 --> 00:26:21,812 Anda seorang Pollard, man. Bagaimana kabarmu? 451 00:26:21,845 --> 00:26:25,149 Tembakan besar tinggal di New York. Anda punya 12 untuk pacar. 452 00:26:25,182 --> 00:26:27,151 Celakalah kamu Waa. 453 00:26:27,183 --> 00:26:29,118 Kamu tahu apa? Lupakan saja, Bung. 454 00:26:29,152 --> 00:26:31,155 Ibu tahu kita di sini kan? 455 00:26:31,187 --> 00:26:32,889 Jadi jika kita tidak muncul hari ini, 456 00:26:32,923 --> 00:26:35,792 seseorang akan datang mencari kita 457 00:26:35,826 --> 00:26:39,262 Sebenarnya, saya mungkin sudah memberi tahu Ibu 458 00:26:39,296 --> 00:26:42,933 bahwa kita akan sampai disini untuk beberapa hari. 459 00:26:42,965 --> 00:26:44,133 Apa? 460 00:26:44,166 --> 00:26:46,770 Kupikir kita akan punya hal terobosan seorang saudaranya 461 00:26:46,802 --> 00:26:47,804 atau terserah. 462 00:26:47,837 --> 00:26:49,839 Jelas saya salah. 463 00:26:49,873 --> 00:26:51,876 Tapi, Anda tahu, toh, secara realistis 464 00:26:51,908 --> 00:26:54,210 Saya tidak berpikir ada yang pergi untuk mengkhawatirkan kita 465 00:26:54,243 --> 00:26:56,713 sampai seperti Senin 466 00:26:56,747 --> 00:26:57,648 Senin? 467 00:26:57,682 --> 00:26:59,283 Ya, itu sebabnya aku bawa begitu banyak makanan 468 00:27:01,918 --> 00:27:03,887 Kami tidak memiliki tempat berlindung. 469 00:27:03,921 --> 00:27:07,790 Ya, karena Anda membakarnya. 470 00:27:07,824 --> 00:27:09,727 Apa yang kamu katakan padaku 471 00:27:09,760 --> 00:27:10,661 Kamu membakar tempat berlindung kita 472 00:27:10,694 --> 00:27:13,931 karena kamu menyalakannya truk sialanku terbakar 473 00:27:13,963 --> 00:27:14,932 Kamu... 474 00:27:14,964 --> 00:27:16,966 Sepotong truk sialanmu tidak akan mulai 475 00:27:17,000 --> 00:27:19,603 Sedikit rasa hormat untuk Baru saja meninggal, oke? 476 00:27:19,635 --> 00:27:21,038 Persetan 477 00:27:21,070 --> 00:27:22,805 Persetan fucking Anda baru-baru ini truk almarhum, oke? 478 00:27:22,838 --> 00:27:24,040 Hei, fuck kamu! 479 00:27:24,074 --> 00:27:25,609 Aku menyingkirkannya dari kesengsaraannya. 480 00:27:25,642 --> 00:27:27,778 Anda menyalakan api. Lihat? Kamu pembohong sialan 481 00:27:27,810 --> 00:27:31,180 Ya, kebenaran akan keluar, temanku. Apa yang sedang kamu lakukan? 482 00:27:31,213 --> 00:27:33,116 Seperti apa bentuknya Aku melakukan? 483 00:27:33,149 --> 00:27:35,151 Saya sedang berjalan. 484 00:27:35,184 --> 00:27:36,587 20 mil di dalam salju? 485 00:27:36,619 --> 00:27:39,656 Ya, setengah itu kalau kita ke utara. 486 00:27:39,690 --> 00:27:41,125 Anda ingin pergi ke punggung bukit? 487 00:27:41,157 --> 00:27:43,193 Ya. Kami biasa berjalan dengan ayah 488 00:27:43,225 --> 00:27:45,328 Ya, di musim panas, kamu benar-benar mendengus pekerjaan 489 00:27:45,362 --> 00:27:47,231 Apa yang kamu bicarakan Jalan, man 490 00:27:47,263 --> 00:27:49,098 Jalan itu cara paling aman untuk pergi 491 00:27:49,132 --> 00:27:51,035 Tidak jika Anda tidak berhasil sebelum gelap 492 00:27:52,703 --> 00:27:55,940 Kami tidak memiliki perlengkapannya untuk berkemah, Toph. 493 00:27:55,972 --> 00:27:58,642 Ada tempat penampungan darurat di atas punggungan. 494 00:27:58,674 --> 00:27:59,909 Kita bisa tinggal di sana malam ini 495 00:27:59,943 --> 00:28:01,912 dan berjalan kembali ke jalan utama di pagi hari 496 00:28:01,944 --> 00:28:03,313 Mungkin benar-benar sangat sulit 497 00:28:03,347 --> 00:28:06,951 untuk tersesat dan terbekukan sampai mati di Manhattan, 498 00:28:06,983 --> 00:28:08,618 tapi lihat di mana Anda berada, Coop. 499 00:28:08,652 --> 00:28:12,222 - Apakah kamu melihat-lihat? - Tinggal saja, Bung. 500 00:28:12,254 --> 00:28:14,958 Saya akan mencari bantuan dan membawa mereka kembali kepada Anda. Bagaimana suara itu? 501 00:28:14,991 --> 00:28:17,027 Kamu akan meninggalkan aku disini 502 00:28:17,059 --> 00:28:18,628 Aku punya pesawat untuk menangkap. 503 00:28:50,693 --> 00:28:52,229 Apa... 504 00:28:52,261 --> 00:28:55,832 Apa masalahnya? menangkap pesawat ini, Bung? 505 00:28:55,866 --> 00:28:57,267 Ini tidak seperti yang Anda bisa mendapatkan penerbangan langsung 506 00:28:57,299 --> 00:28:59,068 ke New York, bukan? 507 00:28:59,101 --> 00:29:00,970 Aku tidak akan kembali ke New York. 508 00:29:01,003 --> 00:29:02,372 Apa? Kemana kamu pergi? 509 00:29:02,405 --> 00:29:03,973 Sydney. 510 00:29:04,007 --> 00:29:05,209 Australia? 511 00:29:05,241 --> 00:29:06,276 Ya. 512 00:29:06,308 --> 00:29:07,877 Apa yang ada di Australia? 513 00:29:07,911 --> 00:29:10,080 Pekerjaan Baru. 514 00:29:10,113 --> 00:29:12,683 Baru ... Kapan kau akan memberitahuku? 515 00:29:12,715 --> 00:29:13,916 Saya tidak 516 00:29:13,950 --> 00:29:15,818 Kamu tidak akan ... Kenapa tidak, Bung? 517 00:29:15,851 --> 00:29:16,752 Itu omong kosong. 518 00:29:16,787 --> 00:29:18,188 Karena saya sudah membuat pikiranku, man. 519 00:29:18,221 --> 00:29:19,722 Aku mengenalmu dan Mom akan terbalik 520 00:29:19,755 --> 00:29:22,158 dan mencoba dan membujukku untuk tidak melakukannya. 521 00:29:22,192 --> 00:29:24,127 Bagaimana dengan Monica? Apakah dia pergi 522 00:29:24,161 --> 00:29:25,729 Nggak. 523 00:29:25,761 --> 00:29:27,030 Jadi kamu putus dengannya. 524 00:29:27,064 --> 00:29:29,199 Lebih kurang, ya. 525 00:29:29,232 --> 00:29:30,901 Sialan. 526 00:29:30,933 --> 00:29:33,436 Anda juga tidak memberi tahu dia, Apakah kamu? 527 00:29:33,470 --> 00:29:34,371 Kamu tidak memberitahu dia? 528 00:29:34,405 --> 00:29:36,072 Masalahnya adalah dia terikat. 529 00:29:36,106 --> 00:29:37,273 Dia mulai membutuhkanku. 530 00:29:37,307 --> 00:29:39,043 Kamu tahu bagaimana sialan menjengkelkan itu adalah? 531 00:29:39,076 --> 00:29:41,745 Tidak, saya tidak, karena Itulah yang orang lakukan, Coop. 532 00:29:41,778 --> 00:29:43,047 Mereka saling membutuhkan. 533 00:29:43,079 --> 00:29:44,714 Yeah, well, aku tidak. 534 00:29:44,748 --> 00:29:46,917 Wow. Kamu kacau 535 00:30:00,030 --> 00:30:02,165 Piss break. 536 00:30:02,199 --> 00:30:03,300 Apa? 537 00:30:04,901 --> 00:30:07,204 - Piss istirahat - Yeah, ide bagus 538 00:30:07,237 --> 00:30:08,973 Itulah yang saya pikir Anda katakan. 539 00:30:17,146 --> 00:30:18,982 Apakah kamu bercanda? 540 00:30:19,014 --> 00:30:21,184 Tidak bisakah kamu melakukan apapun sendiri? Persetan. 541 00:30:21,218 --> 00:30:22,385 Apa yang kamu bicarakan, man 542 00:30:22,418 --> 00:30:24,020 Kamu dulu suka kencing dengan saya 543 00:30:24,053 --> 00:30:26,422 - Ya, saat aku masih kecil. - Ingat bahwa? 544 00:30:26,455 --> 00:30:28,224 Bermain Ghostbusters. 545 00:30:28,258 --> 00:30:31,095 Jangan menyeberangi sungai. Ini akan menjadi buruk. Kanan? 546 00:30:31,127 --> 00:30:33,297 Kencing di kaki Toph, itu permainan favoritmu 547 00:30:34,830 --> 00:30:37,467 Apa yang kamu khawatirkan Anda mendapatkan penis yang bagus itu. 548 00:30:37,501 --> 00:30:38,836 Pasti sudah mendapatkannya dari sisi ibu 549 00:30:38,868 --> 00:30:41,204 Aku punya kontol tua ayah yang bodoh. 550 00:30:41,238 --> 00:30:43,741 Belasungkawa. 551 00:30:43,773 --> 00:30:45,508 Manusia. 552 00:30:45,541 --> 00:30:47,410 Astaga. 553 00:30:49,212 --> 00:30:52,382 Apakah Anda ingat semua ini? 554 00:30:52,414 --> 00:30:53,916 Ya, tentu. 555 00:30:53,950 --> 00:30:54,885 Bukan saya. 556 00:30:54,917 --> 00:30:56,886 Baik, bagus Aku adalah pemimpinnya, kan? 557 00:30:56,920 --> 00:30:58,922 - Jadi kita ke utara? - Yap. 558 00:30:58,954 --> 00:31:01,125 Bagaimana Anda tahu? 559 00:31:01,157 --> 00:31:04,060 Nah, selama kita naik, akhirnya kita akan memukul punggungan. 560 00:31:04,094 --> 00:31:06,797 Itu rencana tuanmu, naik? 561 00:31:06,829 --> 00:31:09,332 Ya. Kamu punya ada ide yang lebih baik 562 00:31:16,138 --> 00:31:20,510 Jadi apa yang Anda pikirkan tentang Leah? 563 00:31:20,543 --> 00:31:21,878 Siapa? 564 00:31:21,912 --> 00:31:23,313 Pacarku, dickhead. 565 00:31:23,346 --> 00:31:24,815 Sial, maafkan aku, Bung. Aku tahu itu 566 00:31:24,847 --> 00:31:25,749 Ya, dia. 567 00:31:25,782 --> 00:31:29,185 Dia tampak baik. Anda tahu, masih muda kecil. 568 00:31:29,219 --> 00:31:33,090 Ya, saya pikir Anda mungkin mengatakan itu, tapi dia seperti, 569 00:31:33,123 --> 00:31:35,192 dia super dewasa Dia adalah jiwa tua, kau tahu? 570 00:31:35,224 --> 00:31:36,760 Ya. 571 00:31:38,561 --> 00:31:40,863 Baiklah, kalian sepertinya sangat bagus bersama 572 00:31:40,896 --> 00:31:43,066 Ya? 573 00:31:43,098 --> 00:31:45,402 Dia juga tukang roti yang buruk. Dia melakukan semua hal vegan ini 574 00:31:45,434 --> 00:31:47,937 dengan seperti multigrains dan biji-bijian super. 575 00:31:47,971 --> 00:31:49,539 Orang pergi apeshit untuk hal-hal di sekitar sini 576 00:31:49,572 --> 00:31:51,240 Ya. Aku ingat. 577 00:31:51,273 --> 00:31:53,843 Kami benar-benar memikirkannya memulai toko roti kita sendiri 578 00:31:53,876 --> 00:31:56,847 Kami mencari tempat manis ini di Cedar Street. 579 00:31:56,879 --> 00:31:59,148 Ada oven api kayu dan semuanya. Semuanya sudah siap 580 00:31:59,182 --> 00:32:00,349 Kedengarannya bagus, Bung. 581 00:32:00,383 --> 00:32:01,818 Ya. 582 00:32:01,851 --> 00:32:04,020 Hanya jalang dari kelompok itu apakah itu, kamu tahu, 583 00:32:04,053 --> 00:32:08,856 deposit itu seperti 5 grand, yang tidak kita miliki sekarang. 584 00:32:11,461 --> 00:32:14,865 Apa? 585 00:32:14,897 --> 00:32:16,465 Apakah ini tentang perkebunan? 586 00:32:16,499 --> 00:32:18,836 Tidak. 587 00:32:18,868 --> 00:32:20,503 Tidak, tapi, Anda tahu, jika Anda akan menandatanganinya, 588 00:32:20,537 --> 00:32:21,572 itu bisa membantu kita keluar sedikit. 589 00:32:21,605 --> 00:32:24,174 Kamu bilang disana tidak ada lagi uang 590 00:32:24,206 --> 00:32:26,242 Maksud saya, mungkin ada cukup di sana untuk deposit. 591 00:32:26,276 --> 00:32:29,446 Yesus. Semua omong kosong tentang ikatan 592 00:32:29,479 --> 00:32:30,881 Kamu setelah beberapa uang? 593 00:32:30,914 --> 00:32:32,449 - Tidak. - Tuhan, sudah kubilang, Bung. 594 00:32:32,482 --> 00:32:33,983 Saya memberikannya kepada pengacaraku untuk melihat-lihat. 595 00:32:34,017 --> 00:32:35,251 Saat dia melihat ke atas mereka, dia akan memberikannya padaku dan ... 596 00:32:35,285 --> 00:32:38,088 Lea sedang hamil. 597 00:32:38,120 --> 00:32:40,023 Dia hamil. 598 00:32:41,523 --> 00:32:43,260 Ya, saya baru tahu. 599 00:32:44,560 --> 00:32:45,862 Wow. 600 00:32:45,895 --> 00:32:48,331 Bayi. 601 00:32:48,365 --> 00:32:51,068 Anda pikir itu ide bagus? 602 00:32:56,106 --> 00:32:59,475 Maksudku, lihat, aku hanya kaget. 603 00:32:59,509 --> 00:33:02,346 Apakah kamu? Ya, saya tahu perasaannya. 604 00:33:02,378 --> 00:33:05,115 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada anda. 605 00:33:06,950 --> 00:33:09,385 menurut mu Aku bisa jadi ayah? 606 00:33:13,656 --> 00:33:15,391 Tidak masalah. Kamu tahu apa? 607 00:33:15,424 --> 00:33:17,461 Kami tidak memilikinya, jadi sial itu 608 00:33:19,296 --> 00:33:21,164 Tuhanku yang sial Kemari. 609 00:33:24,634 --> 00:33:26,270 Terlihat akrab 610 00:33:26,302 --> 00:33:27,470 Tidak terlalu. 611 00:33:27,503 --> 00:33:28,472 Semua ini tidak membunyikan bel? 612 00:33:28,504 --> 00:33:30,139 - Tidak. - Baiklah, seharusnya sial. 613 00:33:30,173 --> 00:33:32,409 Kami hanya mengambil kencing di pohon itu, man 614 00:33:32,442 --> 00:33:34,544 - Dimana? Apakah kamu yakin - Yeah, aku yakin 615 00:33:34,577 --> 00:33:37,414 Anda ingin saya mendapatkan beberapa salju kuning, bawa ke sini? 616 00:33:37,446 --> 00:33:39,982 - Kami tersesat, Bung. - Kami tidak hilang 617 00:33:40,016 --> 00:33:41,251 Ya, kita. 618 00:33:41,283 --> 00:33:43,953 Kita mungkin sudah mendapatkannya berbalik sedikit. 619 00:33:43,987 --> 00:33:45,522 Persetan, kamu punya omong kosong rasa arah. 620 00:33:45,555 --> 00:33:47,257 - Saya tidak. - Yeah, kamu lakukan 621 00:33:47,289 --> 00:33:48,392 Tuhan itu pria yang adil. 622 00:33:48,424 --> 00:33:49,744 Kontol yang baik, buruk arah. 623 00:33:52,162 --> 00:33:53,630 Sudah terlambat. Kami tidak tahu di mana kita berada. 624 00:33:53,663 --> 00:33:55,031 Apa-apaan apa yang akan kita lakukan, man 625 00:33:55,065 --> 00:33:57,134 Santai saja sedikit, Baiklah? 626 00:33:58,969 --> 00:34:00,369 Kami akan membangun tempat penampungan. 627 00:34:00,402 --> 00:34:01,637 - Anda ingin membangun tempat penampungan? - Yeah. 628 00:34:01,670 --> 00:34:04,540 - Dari apa? - Salju. 629 00:34:04,574 --> 00:34:06,643 Sn ... Anda ingin membangun sebuah ... 630 00:34:06,675 --> 00:34:08,244 Apakah kamu, seorang Eskimo sial sekarang? 631 00:34:08,277 --> 00:34:09,946 Tidak, saya melihat pertunjukan bertahan hidup, Baiklah? 632 00:34:09,980 --> 00:34:11,347 Anda membangun gua salju. Itulah yang Anda lakukan. 633 00:34:11,380 --> 00:34:13,317 - Sebuah gua. - Dari salju, ya 634 00:34:13,349 --> 00:34:14,684 Sebuah gua yang terbuat dari salju. 635 00:34:14,717 --> 00:34:17,154 Ya, dan itu Inuit, kamu sialan rasis 636 00:34:17,186 --> 00:34:19,288 Apakah ini yang kamu lakukan? sisa hidupmu? 637 00:34:19,322 --> 00:34:20,324 Anda hanya berpura-pura tahu apa yang kamu bicarakan 638 00:34:20,357 --> 00:34:22,291 dan orang-orang ikut dengannya? 639 00:34:22,324 --> 00:34:24,193 - Yeah. - Ya Tuhan, kami sangat kacau! 640 00:34:24,226 --> 00:34:26,429 Apakah kamu fucking lakukan Kita kacau 641 00:34:26,463 --> 00:34:29,032 Membantu! Membantu! 642 00:34:29,065 --> 00:34:30,534 Yesus, bukan begitu tutup mulutnya? 643 00:34:30,567 --> 00:34:33,170 Kesal Aku mencoba untuk mendapatkan bantuan. 644 00:34:33,203 --> 00:34:34,704 - Diam dan bantu aku - Anda ingin saya membantu Anda? 645 00:34:34,737 --> 00:34:36,505 - Yeah, aku bisa membantumu, man. - Itu akan menjadi besar. 646 00:34:36,538 --> 00:34:38,607 Biarkan saya memeriksa strukturnya integritas gua salju Anda. 647 00:34:38,641 --> 00:34:40,543 - Apa yang kau lakukan? - Boom Salju longsor. 648 00:34:40,576 --> 00:34:43,312 Fucking tercekik saat tidur kita. Dua inuit mati 649 00:34:43,346 --> 00:34:45,266 Dapatkah Anda bertindak seperti orang dewasa untuk sekali dalam hidupmu 650 00:34:47,183 --> 00:34:48,183 Persetan. 651 00:34:49,552 --> 00:34:51,655 Kesal 652 00:34:59,596 --> 00:35:01,532 Makan salju, kamu keparat. 653 00:35:03,599 --> 00:35:06,369 - persetan - Baiklah! 654 00:35:09,304 --> 00:35:12,241 Aku mendapat salju di mataku. 655 00:35:12,275 --> 00:35:13,543 Persetan matamu. 656 00:35:21,184 --> 00:35:23,086 Persetan. 657 00:35:23,119 --> 00:35:24,188 Allah. 658 00:35:25,822 --> 00:35:27,624 Aku seharusnya tidak berada di sini. 659 00:35:35,465 --> 00:35:37,501 Apa-apaan itu? 660 00:35:43,440 --> 00:35:45,541 Ada pita seperti itu di dalam kabin 661 00:35:45,574 --> 00:35:47,043 Ada satu lagi. 662 00:35:47,076 --> 00:35:49,745 - Dimana? - Disana. 663 00:35:49,779 --> 00:35:52,181 Ayah menandai rute itu tempat penampungan darurat Ayolah. 664 00:36:34,157 --> 00:36:35,159 Iya nih! 665 00:37:00,315 --> 00:37:01,417 Kita berhasil. 666 00:37:01,451 --> 00:37:02,853 Kita berhasil. 667 00:38:26,936 --> 00:38:29,472 Terima kasih atas bantuannya, dickhead. 668 00:38:29,505 --> 00:38:30,974 Apa itu? 669 00:38:31,007 --> 00:38:33,742 Ini adalah kelangsungan hidup padang gurun panduan. 670 00:38:33,775 --> 00:38:35,645 Dan tebak siapa yang menulisnya? 671 00:38:35,677 --> 00:38:38,815 Saya tidak tahu Fucking William Shakespeare? 672 00:38:38,847 --> 00:38:40,449 Ayah. 673 00: 38: 42,485 - & g> 00: 38: 44,320 "Ilusi itu keamanan diperlukan " 674 00:38:44,353 --> 00:38:45,955 agar masyarakat berfungsi. 675 00:38:45,989 --> 00:38:48,858 Tujuan saya dalam menulis panduan ini adalah untuk mengajar orang awam 676 00:38:48,891 --> 00:38:52,429 "bagaimana bisa bertahan kapan Ilusi itu menguap. " 677 00:38:52,462 --> 00:38:54,530 Aneh sekali Dad sebenarnya menulis kata-kata ini 678 00:38:54,560 --> 00:38:56,400 Ya. Itu dia, baiklah. 679 00:38:56,430 --> 00:38:58,873 Anda merindukan keseluruhannya Fase Chuck Norris 680 00:38:58,901 --> 00:39:02,005 "Setiap lingkungan, apakah perkotaan, pedesaan ... " 681 00:39:02,040 --> 00:39:03,946 Pedesaan? Pedesaan. 682 00:39:03,973 --> 00:39:05,675 - Pedesaan. - Pedesaan, ya 683 00:39:05,711 --> 00:39:08,238 Pedesaan, pedesaan. 684 00:39:08,284 --> 00:39:10,585 Pedesaan. Pedesaan? 685 00:39:10,612 --> 00:39:12,479 Pedesaan. Pedesaan atau gurun pasir. 686 00:39:12,514 --> 00:39:16,018 Hei, berapa banyak kue itu apa tadi kamu makan? 687 00:39:16,052 --> 00:39:19,422 Aku hanya suka dua kue Anda 688 00:39:19,454 --> 00:39:20,489 - dua? - Yeah. 689 00:39:21,791 --> 00:39:23,426 Baik. 690 00:39:23,458 --> 00:39:25,828 Baiklah, ya, Anda akan baik-baik saja, saya kira. 691 00:39:27,963 --> 00:39:29,799 - Mengapa saya tidak baik-baik saja? - Saya pikir Anda akan baik-baik saja. 692 00:39:29,831 --> 00:39:33,369 Kamu akan sedikit tinggi. 693 00:39:33,402 --> 00:39:35,738 Tidak PCP tinggi atau apapun, tapi kau akan mendapatkan, kau tahu, 694 00:39:35,771 --> 00:39:36,873 kamu akan menjadi tinggi 695 00:39:38,840 --> 00:39:40,710 Kue itu dibius. 696 00:39:40,742 --> 00:39:42,645 Tidak dibius Mereka dibuat dengan mentega pot. 697 00:39:42,679 --> 00:39:43,980 Leah membuat mereka. 698 00:39:44,012 --> 00:39:45,949 Mereka seperti, Anda tahu, buzz-layak 699 00:39:45,982 --> 00:39:47,650 Anda memberi saya kue kue? 700 00:39:47,684 --> 00:39:51,454 Tidak. Saya pikir, secara teknis, Anda memberi makan kue pot sendiri. 701 00:39:51,487 --> 00:39:53,456 - Manusia. - kamu akan baik-baik saja 702 00:39:53,489 --> 00:39:54,991 Kamu akan menjadi lebih baik daripada baik-baik saja, sebenarnya. 703 00:39:55,023 --> 00:39:56,992 - aku akan memilikinya - Tidak! Tidak tidak tidak tidak! 704 00:39:57,025 --> 00:39:59,695 Salah satu dari kita harus Tetap tidak tinggi seperti layang-layang. 705 00:39:59,728 --> 00:40:02,364 - Aku hanya akan memilikinya - tidak, berhenti! 706 00:40:02,398 --> 00:40:03,466 Oke, santai saja, Bung. 707 00:40:03,498 --> 00:40:06,635 Aku akan ditunjuk survivalist untuk sedikit, oke? 708 00:40:06,668 --> 00:40:09,605 Kami berlindung. Kita tahu dimana kita? 709 00:40:09,639 --> 00:40:12,776 Mengambil napas. Tenang, santai, man. 710 00:40:12,809 --> 00:40:15,045 Sialan, itu berhasil di atas kamu cepat 711 00:40:15,078 --> 00:40:16,612 Aku akan membuat kita makan malam, oke 712 00:40:16,646 --> 00:40:17,914 Iya nih. 713 00:40:36,032 --> 00:40:37,032 Hei. 714 00:40:39,000 --> 00:40:41,870 Kenapa menurutmu dia meninggalkan itu? 715 00:40:44,039 --> 00:40:47,744 Kurasa, dia tidak bermaksud melakukannya. 716 00:40:47,777 --> 00:40:49,545 Dia pasti punya ... 717 00:40:49,579 --> 00:40:52,782 Apa, mati? 718 00:40:52,815 --> 00:40:53,815 Ya. 719 00:40:56,885 --> 00:40:58,487 Kecuali kalau... 720 00:40:58,521 --> 00:41:01,057 Kecuali apa? 721 00:41:01,090 --> 00:41:02,459 Kecuali dia tidak mati. 722 00:41:02,492 --> 00:41:05,628 Tuhanku. Oke, ini dia. 723 00:41:05,661 --> 00:41:07,963 Mereka tidak pernah menemukan mayat. 724 00:41:07,996 --> 00:41:09,098 Mengurung. 725 00:41:09,132 --> 00:41:11,867 - Apa? - aku tahu kamu merasa tidak enak 726 00:41:11,900 --> 00:41:13,902 tentang apapun yang kamu katakan kepadanya terakhir kali kau ada di sini, 727 00:41:13,936 --> 00:41:16,706 tapi itu bukan salahmu 728 00:41:16,739 --> 00:41:17,607 Apa? 729 00:41:17,639 --> 00:41:19,641 Untuk pertarungan yang kalian miliki. Terserah. 730 00:41:19,675 --> 00:41:23,747 Kamu bertengkar terakhir kali kamu di kota kan? 731 00:41:23,779 --> 00:41:24,880 Terus? 732 00:41:24,914 --> 00:41:28,650 Jadi tidak ada. Saya katakan apapun yang diperjuangkan, 733 00:41:28,684 --> 00:41:30,653 Anda tidak bisa menahan diri bertanggung jawab 734 00:41:30,686 --> 00:41:32,622 untuk semua omong kosong sialan itu dia melakukannya setelah itu 735 00:41:32,654 --> 00:41:34,090 Bukan saya. 736 00:41:35,891 --> 00:41:37,860 Oke bagus. 737 00:41:46,668 --> 00:41:51,141 Maksudku, seperti ... apa katamu? 738 00:41:51,174 --> 00:41:52,375 Yesus, man 739 00:41:52,409 --> 00:41:55,744 Ini adalah hal yang kacau berbaring pada saya ketika saya mulai tinggi. 740 00:41:55,777 --> 00:41:59,616 Tidak tidak Tidak. Saya katakan Anda seharusnya tidak menyalahkan diri sendiri 741 00:41:59,648 --> 00:42:01,016 jika kamu melakukan. 742 00:42:01,050 --> 00:42:05,655 Kami memiliki beberapa bodoh Argumen, oke? 743 00:42:05,688 --> 00:42:07,858 Aku bahkan tidak ingat apa itu tentang 744 00:42:10,625 --> 00:42:12,128 Baiklah 745 00:42:14,596 --> 00:42:16,665 Pria 746 00:42:18,867 --> 00:42:20,737 Tentang pria. 747 00:42:22,137 --> 00:42:23,973 Anda bertengkar tentang pria? 748 00:42:25,741 --> 00:42:27,210 Kukatakan padanya bahwa dia bukan orang biasa, 749 00:42:27,242 --> 00:42:31,681 dan bahwa dia tidak pernah Mengajari saya bagaimana menjadi satu. 750 00:42:33,114 --> 00:42:34,116 Ya. 751 00:42:37,887 --> 00:42:41,191 Maksud saya, saya tidak salah tentang itu, bukan? 752 00:42:41,224 --> 00:42:43,827 Apakah kamu merasa seperti laki-laki? 753 00:42:43,860 --> 00:42:45,662 Saya tidak tahu 754 00:42:45,695 --> 00:42:48,198 Seperti pria-pria? 755 00:42:48,230 --> 00:42:49,598 Tidak juga, tidak. 756 00:42:52,668 --> 00:42:54,938 Kita pasti seharusnya untuk merasa seperti pria-pria sekarang. 757 00:42:54,971 --> 00:42:56,005 Kau pikir begitu? 758 00:42:58,541 --> 00:42:59,676 Ya. 759 00:43:03,545 --> 00:43:05,881 Anda tahu bahwa Anda cukup menyenangkan kapan kamu tinggi 760 00:43:05,914 --> 00:43:09,786 Seperti super relatable. Ini bagus 761 00:43:09,818 --> 00:43:12,788 Itu membuat saya berharap Anda tidak pindah ke fucking Australia 762 00:43:15,724 --> 00:43:19,628 Saya rasa saya harus buang air kecil. 763 00:43:19,661 --> 00:43:20,996 Saya tidak yakin Atau kencing. 764 00:43:21,029 --> 00:43:23,031 Jangan menggulingkannya. Lakukan saja. Pergi. 765 00:43:23,065 --> 00:43:24,233 Aku melakukan. 766 00:43:29,971 --> 00:43:31,674 Wow, aku tinggi. 767 00:43:33,742 --> 00:43:35,110 Ya, tidak juga. 768 00:43:39,215 --> 00:43:40,684 Wow. 769 00:44:05,808 --> 00:44:07,043 Wow. 770 00:44:34,637 --> 00:44:35,939 Coopy! 771 00:44:40,942 --> 00:44:42,745 Mengurung! Ayo kembali, bud! 772 00:44:50,619 --> 00:44:52,655 Baiklah, ayo kembali, Bung! 773 00:44:54,357 --> 00:44:55,858 Mengurung! 774 00:44:58,094 --> 00:45:00,762 Ini tidak keren, sia-sia belaka! 775 00:45:00,795 --> 00:45:02,665 Dimana ya 776 00:45:07,335 --> 00:45:08,971 Mengurung? 777 00:45:19,081 --> 00:45:20,081 Mengurung! 778 00:45:26,121 --> 00:45:27,190 Tuhanku. 779 00:45:37,032 --> 00:45:39,635 Kotoran. 780 00:45:39,668 --> 00:45:40,802 Persetan, apa kamu baik-baik saja? 781 00:45:40,835 --> 00:45:43,639 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi? 782 00:45:43,672 --> 00:45:44,773 Saya merasa. 783 00:45:44,806 --> 00:45:46,875 Fuck suci 784 00:45:46,909 --> 00:45:49,811 Apakah kamu baik-baik saja? 785 00:45:49,844 --> 00:45:50,879 Kakiku. 786 00:45:50,913 --> 00:45:52,181 Yang mana, yang kaki? 787 00:45:52,213 --> 00:45:53,416 Yang ini. 788 00:45:53,449 --> 00:45:55,751 Baiklah, itu Itu saja Kotoran. 789 00:45:55,784 --> 00:45:57,753 Baik... 790 00:45:57,786 --> 00:45:59,422 Apa yang saya lakukan? 791 00:45:59,454 --> 00:46:02,125 Kandang, apa yang harus saya lakukan? 792 00:46:02,157 --> 00:46:03,793 Kandang, apa yang harus saya lakukan? 793 00:46:05,393 --> 00:46:07,096 Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah 794 00:46:07,128 --> 00:46:08,998 Anda terluka, Anda terluka. 795 00:46:09,030 --> 00:46:11,099 Kita seharusnya tidak menggerakkan Anda. Kami hanya akan ... 796 00:46:11,132 --> 00:46:12,934 Kita akan tinggal di sini sampai matahari terbit, oke? 797 00:46:12,967 --> 00:46:15,404 Sialan, kau akan menjadi dingin Tunggu sebentar. 798 00:46:38,728 --> 00:46:39,728 Baik. 799 00:46:42,163 --> 00:46:43,366 Kamu akan baik-baik saja 800 00:46:43,398 --> 00:46:45,034 Kamu akan menjadi baiklah, oke, bud? 801 00:46:48,904 --> 00:46:50,373 Penerbangan saya. 802 00:46:50,405 --> 00:46:51,907 Aku tahu. 803 00:46:51,940 --> 00:46:53,580 Saya tidak berpikir Anda Aku akan membuat itu, kuncup. 804 00:47:15,364 --> 00:47:16,766 Persetan. 805 00: 47: 24,105 - & gt: 00: 47: 25,374 Persetan. 806 00:47:40,789 --> 00:47:45,161 Tuhanku! Allah. 807 00:47:45,193 --> 00:47:46,795 Nafas. Tarik napas dalam-dalam. 808 00:47:46,829 --> 00:47:48,097 Allah! Nafas, bernapas denganku 809 00:47:48,130 --> 00:47:49,365 - Baik. - Bernafas. 810 00:47:49,398 --> 00:47:51,267 Napas dalam, napas dalam-dalam. Mendengarkan. 811 00:47:51,300 --> 00:47:52,835 Napas dalam. 812 00:47:52,867 --> 00:47:54,436 Tenanglah, oke? Dengarkan, dengar, dengarkan. 813 00:47:54,469 --> 00:47:57,172 Dengarkan aku. Dengarkan aku. 814 00:47:57,206 --> 00:47:59,342 Saya pikir Anda patah kaki Anda. 815 00:47:59,375 --> 00:48:00,943 Saya pikir Anda patah kaki Anda. Tapi, tapi, tapi, tapi ... 816 00:48:00,976 --> 00:48:02,945 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 817 00:48:02,978 --> 00:48:04,880 Ya, ya, saya tahu, saya tahu, tapi hey! 818 00:48:04,913 --> 00:48:08,784 Hei, kabar baiknya adalah saya rasa saya tahu bagaimana cara memasukkannya ke dalam traksi, oke? 819 00:48:10,585 --> 00:48:11,820 Aku akan mencoba Ya. 820 00:48:30,873 --> 00:48:31,873 Baik. 821 00:48:33,108 --> 00:48:34,977 - Aku akan menyentuh kakimu - Allah. 822 00:48:35,009 --> 00:48:37,879 - Jadilah lembut, bersikaplah lembut. - Baiklah. 823 00:48:37,913 --> 00:48:40,116 Persetan. Oke, luruskan kaki Anda yang lain 824 00:48:40,148 --> 00:48:41,951 Itu dia. 825 00:48:41,983 --> 00:48:42,985 Baiklah. 826 00:48:44,887 --> 00:48:46,956 Harus jins keluar dari jalan. 827 00:48:46,989 --> 00:48:48,558 Oke, itu sudah cukup. 828 00:48:48,590 --> 00:48:50,326 Baik. Bisakah kamu tekuk kaki Anda sama sekali? 829 00:48:50,358 --> 00:48:52,027 Saya tidak tahu 830 00:48:52,061 --> 00:48:55,164 Aku akan memindahkannya sedikit, oke 831 00:48:55,197 --> 00:48:56,197 Baiklah. 832 00:48:58,000 --> 00:48:59,936 Allah. Yesus. 833 00:48:59,969 --> 00:49:03,239 Baiklah baiklah. Ya, itulah yang kupikirkan. 834 00:49:03,271 --> 00:49:05,174 Ya, saya pikir Anda retak tibia mu 835 00:49:05,206 --> 00:49:06,442 Apa? 836 00:49:06,474 --> 00:49:08,110 Semuanya ada di buku ini, kawan. 837 00:49:08,143 --> 00:49:11,880 Dikatakan bahwa saya harus mengatur ulang tulangnya untuk menghentikannya dari penggilingan. 838 00:49:11,913 --> 00:49:13,281 Allah. 839 00:49:13,315 --> 00:49:15,050 Sepertinya sangat solid, man. 840 00:49:15,083 --> 00:49:18,286 Ada seperti diagram di sini dan semuanya. Melihat. 841 00:49:18,320 --> 00:49:19,320 Baik. 842 00:49:24,159 --> 00:49:26,362 Baiklah. 843 00:49:26,395 --> 00:49:28,063 Kita mulai. 844 00:49:29,632 --> 00:49:31,434 Persetan. 845 00:49:31,467 --> 00:49:33,501 Baik... 846 00:49:33,534 --> 00:49:37,205 Oke, saya harus menyelipkan ini di bawah ikat pinggang Anda. 847 00:49:37,239 --> 00:49:38,875 Baiklah. 848 00:49:42,578 --> 00:49:44,847 Sialan! 849 00:49:48,951 --> 00:49:50,987 Apa yang sedang kamu lakukan? 850 00:49:51,020 --> 00:49:52,221 Baiklah, ada satu. 851 00:49:52,253 --> 00:49:53,857 - Persetan - Siap? 852 00:49:56,257 --> 00:49:57,993 Tarik napas dalam-dalam. 853 00:49:58,027 --> 00:49:59,295 Kita mulai. 854 00:49:59,328 --> 00:50:01,130 Baiklah baiklah. Mengerti, mengerti 855 00:50:03,264 --> 00:50:04,933 Siapa pria tangguh? 856 00:50:04,967 --> 00:50:07,169 Kamu orang yang tangguh Kamu adalah pria tangguh beratku 857 00:50:07,201 --> 00:50:08,603 Ya, aku orang yang sangat sulit. Diam. 858 00:50:08,637 --> 00:50:10,940 Oke, ini dia. 859 00:50:10,972 --> 00:50:12,342 Persetan. 860 00:50:13,641 --> 00:50:15,310 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 861 00:50:15,344 --> 00:50:17,612 Baik. Tunggu terus. 862 00:50:17,646 --> 00:50:19,983 Berbaring. Berbaringlah, man, rileks. 863 00:50:23,117 --> 00:50:26,087 Oke, sial. 864 00:50:26,121 --> 00:50:27,956 Yang berikutnya ini akan mengisap sialan. Aku tidak akan berbohong. 865 00:50:27,989 --> 00:50:30,091 Ya, saya yakin. 866 00:50:30,125 --> 00:50:31,494 Ambil beberapa napas, oke? Anda siap? 867 00:50:31,527 --> 00:50:34,429 Oke, ini dia. Satu... 868 00:50:34,463 --> 00:50:35,463 dua... 869 00:50:37,132 --> 00:50:37,800 tiga. 870 00:50:37,833 --> 00:50:39,635 Persetan, Bung! 871 00:50:39,668 --> 00:50:40,736 - Kembangkan ikat pinggangmu, Coop. - Apa? 872 00:50:40,768 --> 00:50:43,305 Menghias sabuk, man! Ketat, ketat, ketat, ketat! 873 00:50:43,338 --> 00:50:46,509 Oke, biak itu, man! Ayolah! 874 00:50:46,541 --> 00:50:48,643 Oke, itu dia. Aku akan meletakkannya. 875 00:50:48,677 --> 00:50:50,212 Letakkan. 876 00:50:50,244 --> 00:50:53,181 Sialan! 877 00:50:53,215 --> 00:50:56,117 - Sialan, Bung. - Bagaimana dengan itu? Apakah itu berhasil? 878 00:50:56,150 --> 00:50:57,353 Apakah itu berhasil? 879 00:50:57,385 --> 00:50:59,088 Rasanya seperti bercinta. 880 00:51:03,157 --> 00:51:04,960 Rasanya agak lebih baik sekalipun? 881 00:51:04,994 --> 00:51:06,395 Saya tidak tahu 882 00:51:06,427 --> 00:51:08,330 Mungkin. Mungkin. 883 00:51:08,364 --> 00:51:10,366 - Mungkin? - Yeah. 884 00:51:23,712 --> 00:51:25,014 Turun! 885 00:51:58,646 --> 00:51:59,646 Ya. 886 00:52:01,617 --> 00:52:02,451 Apa itu? 887 00:52:02,483 --> 00:52:05,121 Saya membuat kereta luncur. 888 00:52:05,154 --> 00:52:06,121 Itu dia. 889 00:52:06,154 --> 00:52:07,689 - Seperti toboggan? - Yeah. 890 00:52:07,722 --> 00:52:09,692 Seperti salah satunya hal patroli ski 891 00:52:09,724 --> 00:52:12,728 Anda menurunkan gunung, Kamu tahu apa maksudku? 892 00:52:12,760 --> 00:52:14,764 Nuh-man 893 00:52:14,797 --> 00:52:16,365 Aku sedang menunggu pengangkutan udara. 894 00:52:16,398 --> 00:52:18,134 Apa yang dimaksud dengan airlift? 895 00:52:18,166 --> 00:52:20,135 Kami harus menangkapmu ke rumah sakit sekarang 896 00:52:20,168 --> 00:52:21,136 Dengar, kita akan baik-baik saja. 897 00:52:21,170 --> 00:52:22,671 Kita bisa mengikuti jurang bawah langsung dari sini 898 00:52:22,704 --> 00:52:25,808 Lihat? Tidak masalah. 899 00:52:25,840 --> 00:52:28,076 Aku tidak akan turun gunung di kereta luncur MacGyver Anda, man. 900 00:52:28,110 --> 00:52:29,412 Ini adalah panggilan yang salah. 901 00:52:29,445 --> 00:52:32,181 Kandang, orang mati sendiri di pegunungan ini 902 00:52:32,213 --> 00:52:33,648 Aku tidak akan meninggalkanmu disini 903 00:52:35,349 --> 00:52:36,250 Jangan menjadi idiot. 904 00:52:36,284 --> 00:52:42,090 Hei, idiot ini hanya mengatur kaki rusak Anda. 905 00:52:42,123 --> 00:52:44,826 Kita akan lambat, oke? 906 00:52:44,860 --> 00:52:47,463 Baik dan mudah. 907 00:53:20,295 --> 00:53:21,630 Lebih baik kan 908 00:53:21,663 --> 00:53:25,367 - Masih sakit. - Yeah. 909 00:53:25,400 --> 00:53:27,735 Jadi apakah kamu akan memberitahuku mengapa kamu meninggalkan pekerjaanmu? 910 00:53:27,768 --> 00:53:30,772 Aku tidak bisa Saya masuk perjanjian non-pengungkapan. 911 00:53:30,806 --> 00:53:34,409 Hei, man, aku tarik, kamu nyatakan. 912 00:53:34,442 --> 00:53:36,478 Baiklah. Saya pikir atasan saya sedang merencanakan melawan saya, 913 00:53:36,512 --> 00:53:40,216 dan saya mencoba membuatnya dipecat dan mengambil pekerjaannya. 914 00:53:40,248 --> 00:53:41,248 Sialan. 915 00:53:43,184 --> 00:53:45,654 Kupikir itu ide bagus untuk mengirim email ke seluruh perusahaan 916 00:53:45,686 --> 00:53:48,623 menuduhnya menyabotase keseluruhan proyek, 917 00:53:48,657 --> 00:53:50,626 mencoba untuk fuck pacar saya, 918 00:53:50,659 --> 00:53:52,361 embezzle banyak uang 919 00:53:52,393 --> 00:53:55,663 Kamu tahu, keluhan biasa, man 920 00:53:56,530 --> 00:53:58,134 Jadi Monica membuatku melihat beberapa psikiater 921 00:53:58,166 --> 00:53:59,668 yang menghabiskan banyak uang 922 00:53:59,701 --> 00:54:03,438 dan tidak tahu apa yang dia bicarakan 923 00:54:03,471 --> 00:54:06,641 Terserah. New York terlalu overrated. 924 00:54:06,675 --> 00:54:09,712 Yeah, New York, aku mengatasinya. 925 00:54:13,181 --> 00:54:14,782 Toph, Toph, pergi lebih lambat, man! 926 00:54:14,815 --> 00:54:16,317 Maafkan saya. Saya mencoba menghindari benjolan. 927 00:54:16,351 --> 00:54:18,854 Baiklah, baiklah, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 928 00:54:18,887 --> 00:54:20,523 Aku tidak bisa melakukan ini lagi. Bawa aku kembali. 929 00:54:20,556 --> 00:54:24,360 Tunggu terus. Baiklah. 930 00:54:24,393 --> 00:54:26,896 - Dr. Toph ada di rumah. - Berhenti menyebut dirimu itu 931 00:54:26,929 --> 00:54:29,664 Baik. Topher, MD. Saya mendapat beberapa obat untukmu. 932 00:54:31,400 --> 00:54:32,867 Tidak ada laki-laki! Aku tidak mengambil salah satu dari mereka. 933 00:54:32,900 --> 00:54:35,270 Itulah yang membuatku terlibat dalam hal ini seluruh cobaan di tempat pertama. 934 00:54:35,304 --> 00:54:36,672 Bagaimana dengan pil itu? di dalam tasmu? 935 00:54: 36,706 -> 00: 54: 39,708 Untuk apa mereka, untuk mereka sakit, atau apakah mereka menyukai pil gila? 936 00:54:39,741 --> 00:54:41,576 - Anda pergi melalui tas saya. - Tidak, saya tidak. 937 00:54:41,610 --> 00:54:43,646 Saya sedang meletakkan kartu kredit Anda kembali, dan aku melihat mereka di sana. 938 00:54:43,679 --> 00:54:45,514 Untuk apa mereka 939 00:54:45,547 --> 00:54:47,715 Tidak ada, man Mereka sampah. Aku tidak mengambil mereka. 940 00:54:47,748 --> 00:54:49,617 Baiklah. Nah, ini bukan sampah. 941 00:54:49,650 --> 00:54:52,288 Anak-anak nakal ini bersertifikat organik 942 00:54:52,320 --> 00:54:53,755 Jadi ambillah. 943 00:54:53,788 --> 00:54:56,257 Anda benar-benar berpikir itu bagus Ide bagi saya untuk menjadi tinggi seperti layang-layang 944 00:54:56,291 --> 00:54:57,760 sementara aku turun gunung dengan patah kaki? 945 00:54:57,793 --> 00:55:01,264 Ya, saya lakukan. Ya, saya lakukan. Ini pendapat profesional saya. 946 00:55:21,016 --> 00:55:23,818 Kita seharusnya tidak berada di sini, man. 947 00:55:25,686 -> 00: 55: 27,255 Dimana? 948 00:55:27,288 --> 00:55:29,791 Sini. 949 00:55:29,824 --> 00:55:30,826 Tak seorangpun dari kita. 950 00:55:30,858 --> 00:55:33,494 Siapa, orang 951 00:55:33,527 --> 00:55:35,496 Ya. Manusia 952 00:55:35,529 --> 00:55:37,732 Baiklah, baiklah, bunuh saja. Kami di sini sih, bukan? 953 00:55 37,766 -> 00: 55: 39,001 Hanya harus pergi dengan itu. 954 00:55:39,034 --> 00:55:41,403 Kami tumbuh di sekitar gunung ini 955 00:55:41,436 --> 00:55:44,340 Anda merasa seperti Anda adalah bagian dari mereka. 956 00:55:44,373 --> 00:55:45,541 Tapi kau tidak. 957 00:56:02,724 --> 00:56:06,028 Toph! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 958 00:56:06,061 --> 00:56:08,597 Apa? 959 00:56: 08,630 - & gt; 00: 56: 09,798 Kemari. 960 00:56:09,831 --> 00:56:12,034 Pria apa? 961 00:56:12,067 --> 00:56:13,434 Kemari. 962 00:56:13,467 --> 00:56:15,036 Persetan. Apa yang sedang terjadi? 963 00:56:15,070 --> 00:56:17,873 Seseorang mengikuti kita. 964 00:56:17,905 --> 00:56:19,641 Aku sangat sial ragu itu, kandang 965 00:56:19,675 --> 00:56:21,977 Tidak, tidak, tidak, saya melihat seseorang. 966 00:56:22,009 --> 00:56:23,278 Dimana? 967 00:56:23,311 --> 00:56:24,679 Di dalam hutan. 968 00:56:28,750 --> 00:56:30,818 Baik. 969 00:56:30,851 --> 00:56:33,021 Nah, mengapa seseorang mengikuti kami, Coop? 970 00:56:33,054 --> 00:56:34,556 Mungkin si pemenggal liar. 971 00:56:34,588 --> 00:56:38,393 Kami membakar gubuknya, ingat? 972 00:56:39,661 --> 00:56:42,831 Baik. Kotoran. 973 00:56:42,864 --> 00:56:46,034 Jadi sekarang dia seperti apa, Dia seperti permainan besar yang memburu kita? 974 00:56:46,067 --> 00:56:49,504 - Apakah itu perjalanan yang kita jalani? - Saya tidak tahu apa yang dia inginkan 975 00:56:49,538 --> 00:56:50,338 Baiklah, dengarkan aku. 976 00:56:50,371 --> 00:56:53,875 apa itu mungkin itu kue panci 977 00:56:53,909 --> 00:56:56,412 baru saja sampai di atas kamu sedikit? 978 00:56:56,445 --> 00:56:58,314 Mereka bisa bercinta dengan kepalamu. 979 00:56:58,346 --> 00:57:00,549 Aku tidak sial berhalusinasi, Toph. 980 00:57:00,581 --> 00:57:03,585 Saya tahu tentang halusinasi. Ini bukan salah satunya. 981 00:57:05,786 --> 00:57:07,889 Baik. 982 00:57:07,922 --> 00:57:10,925 Baiklah, oke, oke Lihat lihat. 983 00:57:10,958 --> 00:57:13,361 Biarkan dia mengikuti kita saat itu. 984 00:57:13,395 --> 00:57:14,829 Jika dia ingin menunjukkan dirinya, dia akan, kan? 985 00:57:14,862 --> 00:57:16,331 - Yeah. - benar 986 00:57:16,364 --> 00:57:17,699 - Yeah. - Itu rencananya 987 00:57:17,733 --> 00:57:20,068 Yeah, yeah, yeah, yeah. 988 00:57:20,101 -> 00: 57: 22,603 Oke, mari kita bergerak. 989 00:57:22,637 --> 00:57:23,972 Aku akan diam. Aku akan diam. 990 00:57:36,985 --> 00:57:39,788 Baiklah, baiklah. 991 00:57:39,820 --> 00:57:42,090 Aku harus melihat peta. Saya harus... 992 00:57: 44,625 -> 00: 57: 45,625 Baik. 993 00:57:48,630 --> 00:57:50,066 Apa yang dikatakannya? 994 00:57:51,933 --> 00:57:54,103 Persetan. 995 00:57:54,135 --> 00:57:56,904 - Dikatakan begitulah jalannya. - Itu jalan turun? 996 00:57: 56,938 - & gt; 00: 58: 00,442 Kotoran! Itulah yang dikatakannya. 997 00:58:00,474 --> 00:58:02,478 Tunggu sebentar. 998 00:58:02,510 --> 00:58:04,913 Hei, kamu punya lagi dari cookies itu? 999 00:58:16,657 --> 00:58:20,128 Baiklah, jadi ada sedikit setetes, 1000 00:58:20,161 --> 00:58:22,163 tapi tidak ada yang bisa kami tangani. 1001 00:58:22,197 --> 00:58:23,965 Maksudku, oke, ini cukup curam. 1002 00:58:23,998 --> 00:58:25,800 Pergilah tanpa aku, Bung. Serius. 1003 00:58:25,833 --> 00:58:27,802 - Apa? - Perebutan di sana, 1004 00:58:27,835 --> 00:58:29,904 Anda dapat menemukan bantuan dan bangkit kembali. 1005 00:58:34,576 --> 00:58:36,043 - Saya perlu melihat kaki. - Untuk apa? Untuk apa? 1006 00:58:36,076 --> 00:58:37,812 Jangan khawatir. Aku akan lembut. 1007 00:58:37,846 --> 00:58:39,514 Berikan aku sebentar 1008 00:58:39,547 --> 00:58:41,683 Sedikit update status saja. 1009 00:58:45,654 --> 00:58:47,489 Bagaimana tampilannya? 1010 00:58:47,521 --> 00:58:51,692 Beberapa warna terlalu banyak pelangi, Bung. 1011 00:58:51,726 --> 00:58:54,163 Saya tidak berpikir Anda bisa hack Satu malam lagi di udara dingin. 1012 00:58:54,195 --> 00:58:56,063 Kami beruntung tadi malam. 1013 00:58:56,096 --> 00:58:58,032 Serius. 1014 00:58:58,065 --> 00:59:00,668 Kita bisa membangun tempat penampungan. Ya. 1015 00:59:00,701 --> 00:59:03,004 Apa, gua salju yang lain? 1016 00:59:03,038 --> 00:59:04,173 Kami akan baik 1017 00:59:04,206 --> 00:59:06,474 Dengar, ini akan terjadi terdengar gila, 1018 00:59:06,507 --> 00:59:08,609 tapi kurasa aku tahu bagaimana kita bisa menurunkanmu 1019 00:59:08,643 --> 00:59:11,045 Kami punya banyak sekali tali di kereta luncur, 1020 00:59:11,079 --> 00:59:13,159 dan ada jatuhnya yang jelas untuk keamanan, langsung dari sana 1021 00:59:16,150 --> 00:59:19,587 Kami mengikatnya ke kereta luncur, dan aku menurunkanmu 1022 00:59:19,621 --> 00:59:21,990 Ini akan menjadi pengangkutan udara yang kamu inginkan, 1023 00:59:22,023 --> 00:59:25,160 kecuali, Anda tahu, itu adalah airdrop 1024 00:59:25,192 --> 00:59:26,661 Baiklah, Toph, dengar. 1025 00:59:26,695 --> 00:59:29,164 Tidak ada gen sial, man. 1026 00:59:29,197 --> 00:59:30,965 Maksudku, kau tidak kacau. Jelas. 1027 00:59:30,998 --> 00:59:32,701 Anda telah membawa kita sejauh ini, 1028 00:59:32,733 --> 00:59:35,871 jadi mari kita tidak mendorong keberuntungan kita, Baiklah? 1029 00:59:35,904 --> 00:59:39,107 Kamu sedang berbicara sialan sialan gila, Bung. 1030 00:59:39,139 --> 00:59:40,808 Melontarkanku dari tepi? 1031 00:59:40,842 --> 00:59:44,512 Hah! Tidak! 1032 00:59:44,545 --> 00:59:47,215 Aku tidak akan meninggalkanmu disini 1033 00:59:47,248 --> 00:59:48,248 Saya tidak 1034 01:00:00,996 --> 01:00:02,764 Baik. 1035 01:00:02,797 --> 01:00:04,733 Allah. 1036 01:00:04,766 --> 01:00:05,766 Kotoran. 1037 01:00:06,735 --> 01:00:08,003 Apa apa apa? 1038 01:00:08,036 --> 01:00:09,271 - Oke, apa? - Persetan 1039 01:00:09,304 --> 01:00:11,240 Jika Anda menjatuhkan saya, Aku akan membunuhmu 1040 01:00:11,273 --> 01:00:13,075 Aku tidak akan sialan menjatuhkanmu, Bung. 1041 01:00:13,108 --> 01:00:14,743 Ini melingkar tunggul di sini 1042 01:00:14,775 --> 01:00:16,143 dan diikat ke pohon kembali ke sana. Aku mendapatkanmu. 1043 01:00:16,177 --> 01:00:17,779 Itulah yang saya khawatirkan. 1044 01:00:17,811 --> 01:00:20,114 Aku akan membuka ini satu kumparan sekaligus. 1045 01:00:20,148 --> 01:00:23,552 Anda turun di kecil ini, potongan kecil halus, oke? 1046 01:00:23,585 --> 01:00:25,020 Pergi lambat 1047 01:00:25,052 --> 01:00:28,257 Baiklah. Aku akan mendorongmu di tepi sekarang 1048 01:00:28,289 --> 01:00:29,824 - Baik? - Baik. 1049 01:00:29,858 --> 01:00:31,693 Kita mulai. Sepotong kue. 1050 01:00:31,726 --> 01:00:33,628 Baiklah, baiklah, baiklah. 1051 01:00:35,563 --> 01:00:37,866 Bajingan 1052 01:00:37,898 --> 01:00:39,734 Baiklah baiklah. 1053 01:00:39,768 --> 01:00:42,603 - Kamu baik-baik saja? - Sial! 1054 01:00:42,637 --> 01:00:45,574 Bagian pertama adalah, saya jamin, bagian bumpiest. 1055 01:00:45,607 --> 01:00:47,543 Apakah kamu baik-baik saja? 1056 01:00:47,576 --> 01:00:48,911 Tidak! 1057 01:00:48,943 --> 01:00:50,045 Apa saja yang baru rusak? 1058 01:00:51,880 --> 01:00:53,282 Tidak, aku baik-baik saja. 1059 01:00:53,315 --> 01:00:55,583 Tunggu saja. Aku akan mulai terurai. 1060 01:00:55,617 --> 01:00:58,220 Bung, pergi lambat! Apa yang terjadi dengan lambat? 1061 01:01:05,025 --> 01:01:07,529 Persetan. Jangan jatuhkan aku, Toph! 1062 01:01:32,654 --> 01:01:33,722 Mengurung! 1063 01:01: 33,755 -> 01: 01: 35,157 Apa? 1064 01:01:35,190 --> 01:01:37,092 Seberapa jauh ke tanah menurut mu? 1065 01:01:37,125 --> 01:01:40,628 Seperti... 1066 01:01:40,661 --> 01:01:41,896 10 atau 15 kaki? 1067 01:01:41,929 --> 01:01:43,965 Mana itu, 10 atau 15? 1068 01:01:43,998 --> 01:01:45,000 Katakanlah fucking 12. 1069 01:01:48,302 --> 01:01:50,806 Baiklah, ya, tidak ada keringat. Tidak berkeringat Berpegangan kuat. 1070 01:01:50,838 --> 01:01:51,974 Baiklah. 1071 01:02: 06,788 -> 01: 02: 08,090 Apa yang kamu lakukan disana? 1072 01:02: 37,184 -> 01: 02: 38,186 Kotoran. 1073 01:02: 43,858 -> 01: 02: 45,027 Persetan Baik. 1074 01:03: 07,282 -> 01: 03: 10,251 Mengurung! Anda baik-baik saja? 1075 01:03:12,420 --> 01:03:13,755 Iya nih! 1076 01:03:13,788 --> 01:03:17,092 Pergilah ke sini, kamu gila bajingan 1077 01:03 17,125 -> 01: 03: 18,760 Iya nih! 1078 01:03 18,793 -> 01: 03: 21,096 Persetan ya! 1079 01:03:21,128 --> 01:03:22,331 Iya nih! 1080 01:03: 28,135 -> 01: 03: 29,804 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan 1081 01:03:29,838 --> 01:03:32,007 menyeret pantatmu seluruh gunung ini 1082 01:03:32,039 --> 01:03:33,875 Ini tiketnya disini. 1083 01:03: 33,907 -> 01: 03: 35,277 Aku punya kotoran ini di kunci, saudara. 1084 01:03: 35,309 -> 01: 03: 36,811 Baiklah. Jangan sombong 1085 01:03: 36,844 -> 01: 03: 38,779 Saya pikir sedikit kesombongan adalah dalam rangka! 1086 01:03:38,813 --> 01:03:40,949 Apakah saya atau saya tidak melakukannya? hal menakjubkan yang menakjubkan 1087 01:03:40,982 --> 01:03:42,416 Anda melemparkan saya dari tebing. 1088 01:03: 42,449 -> 01: 03: 43,984 "Pelempar" sedikit kata yang menyakitkan 1089 01:03: 44,018 -> 01: 03: 45,420 Baiklah, bagaimana "diluncurkan?" 1090 01:03: 45,453 -> 01: 03: 47,322 Baiklah, mungkin saja begitu sedikit salah perhitungan 1091 01:03:47,355 --> 01:03:49,157 panjang tali. Beri aku istirahat 1092 01:03: 49,190 -> 01: 03: 51,860 Saya adalah penjual pot, bukan pemanjat gunung sialan. 1093 01:03: 51,893 -> 01: 03: 53,994 Nah, mungkin sebaiknya kamu lihat ke pendakian gunung. 1094 01:03:54,027 --> 01:03:56,297 Itu sangat buruk. 1095 01:03: 56,331 -> 01: 03: 58,900 Tunggu terus, apakah Anda mengatakannya Saya melakukan sesuatu dengan benar 1096 01:03: 58,933 -> 01: 04: 00,936 Baiklah, ternyata tidak total bencana 1097 01:04: 00,969 -> 01: 04: 02,904 - Terima kasih. - Yeah, selamat datang 1098 01:04: 02,936 -> 01: 04: 05,473 - Anda bukan pembela yang lengkap. - Bukan pemblokiran yang lengkap? 1099 01:04: 05,507 -> 01: 04: 07,075 Coopy, aku tersipu. Itu adalah hal terindah ... 1100 01:04: 07,108 -> 01: 04: 08,276 Persetan 1101 01:04: 08,309 -> 01: 04: 10,479 Kotoran. 1102 01:04: 11,880 -> 01: 04: 13,248 Mengurung! Mengurung! 1103 01:04: 15,083 -> 01: 04: 16,785 Coopy! Aku datang, Bung! 1104 01:04: 16,817 -> 01: 04: 17,985 Mengurung! 1105 01:04: 28,529 -> 01: 04: 30,097 Persetan 1106 01:04: 43,411 - & gt; 01: 04: 44,847 Persetan. 1107 01:04: 46,146 -> 01: 04: 49,116 Kotoran. 1108 01:04: 49,150 -> 01: 04: 50,150 Letakkan kepalaku kembali. 1109 01:04: 52,286 -> 01: 04: 54,222 Tunggu di sana, sobat. Tunggu sebentar. 1110 01:05: 04,431 -> 01: 05: 07,301 Baik. Apa kabar? 1111 01:05:11,005 --> 01:05:12,005 Kamu tergantung disana 1112 01:05: 14,909 -> 01: 05: 16,111 Api. 1113 01:05: 16,143 -> 01: 05: 17,445 Kita butuh api. 1114 01:05: 24,284 -> 01: 05: 27,154 Baik. Ayolah. 1115 01:05: 27,188 -> 01: 05: 28,857 Ayolah. 1116 01:05:28,889 --> 01:05:29,889 Persetan. 1117 01:05:49,043 --> 01:05:51,947 Ayo ayo ayo. Persetan, keparat. 1118 01:05:51,980 --> 01:05:52,914 Iya nih. 1119 01:05:52,947 --> 01:05:55,250 Oke, iya 1120 01:05: 55,282 -> 01: 05: 58,118 Coop, Coop, lihat. Aku punya api, sobat. 1121 01:05: 58,152 -> 01: 05: 59,954 Aku membangunkan kita api. Itu dia. 1122 01:06:01,588 --> 01:06:03,858 Baiklah, bergulinglah. Hati-hati, hati-hati, hati-hati. 1123 01:06: 03,891 -> 01: 06: 06,293 Oke, itu lebih baik 1124 01:06:06,326 --> 01:06:08,095 Anda mengambil sedikit celup di sana, kuncup 1125 01:06: 08,128 -> 01: 06: 09,597 Akan menangkapmu menghangat kan, oke 1126 01:06: 09,630 -> 01: 06: 11,398 Tidak ada waktu 1127 01:06:11,431 --> 01:06:13,300 Toph. 1128 01:06:13,333 --> 01:06:15,603 Ya, sobat, ya? Apa itu? 1129 01:06:15,637 --> 01:06:16,637 Panggil ayah 1130 01:06:19,007 --> 01:06:20,442 Kamu hanya harus hangat, oke 1131 01:06:20,474 --> 01:06:23,878 Konsentrasilah pada pemanasan. 1132 01:06: 23,911 -> 01: 06: 27,147 Dia mengikuti kita. 1133 01:06: 27,181 -> 01: 06: 28,650 Aku melihatnya. 1134 01:06:28,683 --> 01:06:31,920 Tunggu saja disana. Tinggallah bersamaku, sobat. 1135 01:06:31,953 --> 01:06:34,021 Itu dia. 1136 01:06:34,054 --> 01:06:36,590 Ya? Bagaimana bisa dia tidak membantu kita 1137 01:06: 36,623 -> 01: 06: 41,163 Karena dia ingin melihat jika kita bisa melakukannya sendiri. 1138 01:06:43,664 --> 01:06:46,333 Ayah sudah meninggal, Coop, oke? Dia meninggal. 1139 01:06:46,367 --> 01:06:48,937 Dia orang liar. 1140 01:06:48,969 --> 01:06:50,504 Itulah yang dilihat Bill. 1141 01:06:52,005 --> 01:06:53,074 Tidak. 1142 01:06:53,107 --> 01:06:54,976 Tidak ada orang liar, oke? 1143 01:06:55,009 --> 01:06:56,911 Tidak ada orang liar. 1144 01:06: 58,445 -> 01: 07: 00,148 Saya tidak pernah berbicara dengan Bill Foreman. Aku berhasil. 1145 01:07: 00,181 -> 01: 07: 02,117 Tidak ada orang liar, Jadi tenang saja, oke? 1146 01:07:02,150 --> 01:07:04,251 Letakkan kepalamu di sini. 1147 01:07:04,284 --> 01:07:06,120 - kamu berhasil? - Yeah. 1148 01:07: 09,222 -> 01: 07: 10,257 Mengapa? 1149 01:07:10,291 --> 01:07:12,160 Mengapa? Saya tidak tahu 1150 01:07:12,192 --> 01:07:14,528 Aku ingin mendapatkan kamu Sampai disini, saya kira. 1151 01:07:14,561 --> 01:07:16,464 Kita bisa berbicara seperti saudara, kamu tahu? 1152 01:07 18,666 -> 01: 07: 20,235 Bajingan sialan 1153 01:07:20,268 --> 01:07:21,436 Yesus Kristus! 1154 01:07:23,003 --> 01:07:24,438 aku akan mati di gunung sialan ini 1155 01:07:24,471 --> 01:07:27,641 karena kamu ingin bicara? 1156 01:07: 27,675 -> 01: 07: 29,195 Aku hanya mencoba untuk menjadi kakak yang baik 1157 01:07: 30,610 -> 01: 07: 32,380 Kenapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri, man 1158 01:07: 35,282 -> 01: 07: 37,184 Seluruh hidupku baru saja kau mengikuti saya sekitar 1159 01:07:37,217 --> 01:07:39,620 seperti anjing yang hilang 1160 01:07: 45,360 -> 01: 07: 46,361 Pergi! 1161 01:07: 48,362 -> 01: 07: 51,498 Kemana kamu ingin aku pergi Kamu hypothermic 1162 01:07:51,532 --> 01:07:53,300 Anda seharusnya meninggalkan saya Sampai di punggungan dulu 1163 01:07:53,333 --> 01:07:55,369 dan pergi untuk minta tolong. 1164 01:07:55,402 --> 01:07:56,971 Tapi tidak. 1165 01:07:57,005 --> 01:08:01,742 Kamu terlalu sial takut, bukan? 1166 01:08:01,775 --> 01:08:04,478 Nah, sekarang kamu harus pergi sendiri. 1167 01:08:26,100 --> 01:08:28,169 Aku datang kembali untukmu 1168 01:08:28,202 --> 01:08:31,271 Hei, aku akan kembali untukmu 1169 01:09:21,588 --> 01:09:22,524 Tuhanku. 1170 01:09:22,556 --> 01:09:24,192 Tuhanku. Tuhanku. 1171 01:09:24,225 --> 01:09:25,760 Baik. 1172 01:09:25,792 --> 01:09:26,792 Kotoran. 1173 01:09:29,863 --> 01:09:31,398 Persetan. 1174 01:09: 31,431 -> 01: 09: 32,701 Persetan. 1175 01:09:44,578 --> 01:09:45,646 Ibu? 1176 01:09:45,680 --> 01:09:46,713 Mengurung? 1177 01:09:46,747 --> 01:09:48,850 Tidak, tidak, Bu, ini Toph. 1178 01:09:48,882 --> 01:09:51,452 Ini Toph. Kita-kita dalam masalah 1179 01:09: 51,485 -> 01: 09: 53,488 Dimana kamu 1180 01:09:53,520 --> 01:09:55,556 Kami di gunung. 1181 01:09:55,590 --> 01:09:58,493 Kita terjebak di gunung. Kami meminta Anda untuk mengirimkan bantuan. 1182 01:09:58,525 --> 01:09:59,860 - Aku tidak bisa mendengarmu - Kandang sakit. 1183 01:09:59,894 --> 01:10:02,163 Dimana kamu 1184 01:10:02,195 --> 01:10:03,331 Topher 1185 01:10:03,363 --> 01:10:05,265 Bukan saya... Saya tidak begitu yakin. 1186 01:10:05,299 --> 01:10:10,371 - Saya pikir kita sekitar 10 mil ... - Toph, aku tidak bisa mendengarmu 1187 01:10:10,403 --> 01:10:13,741 Mom, kita 10 mil selatan dari tempat penampungan darurat 1188 01:10:13,774 --> 01:10:15,677 Kamu putus 1189 01:10:15,710 --> 01:10:17,612 Mom, kataku pikir kami sekitar 10 mil selatan 1190 01:10:17,644 --> 01:10:19,446 dari shel darurat ... 1191 01:10:19,479 --> 01:10:21,215 Persetan Tidak! 1192 01:10:21,248 --> 01:10:22,250 Ibu! Ibu! 1193 01:10:22,283 --> 01:10:23,785 Persetan 1194 01:10:23,818 --> 01:10:27,188 Persetan, fuck, fuck, fuck, fuck! 1195 01:10:27,220 --> 01:10:28,289 Persetan 1196 01:10:30,291 --> 01:10:31,793 Kotoran. 1197 01:12:20,333 --> 01:12:21,336 Persetan. 1198 01:12:23,537 --> 01:12:24,873 Persetan. 1199 01:13: 03.010 -> 01: 13: 04,412 Halo? 1200 01:13:12,720 --> 01:13:14,456 Apa itu kamu? 1201 01:13: 34,742 -> 01: 13: 36,978 Semua orang bilang kamu gila. 1202 01:13: 43,117 -> 01: 13: 44,886 Ini semakin sulit untuk berdebat dengan mereka 1203 01:13: 48,055 -> 01: 13: 49,791 Kamu selalu sedikit ... 1204 01:13:52,426 --> 01:13:53,862 tidak dapat diprediksi 1205 01:14:01,068 --> 01:14:05,873 Anda harus memiliki, meskipun, dalam beberapa kasus... 1206 01:14:05,905 --> 01:14:08,310 diketahui ada yang salah 1207 01:14:15,149 --> 01:14:17,052 Kamu bisa saja meminta bantuan 1208 01:14:20,988 --> 01:14:22,991 Itu akan memakan beberapa bola. 1209 01:14:27,161 --> 01:14:31,498 Mungkin aku sudah tahu, kamu tahu? 1210 01:14:31,532 --> 01:14:33,568 Sial berjalan dalam keluarga. 1211 01:14:36,703 --> 01:14:38,439 Karena... 1212 01:14:40,875 --> 01:14:44,545 Nya... 1213 01:14:44,577 --> 01:14:46,513 Aku sudah memilikinya sulit akhir-akhir ini. 1214 01:14:51,018 --> 01:14:52,953 Waktu yang sangat sulit 1215 01:15:01,662 --> 01:15:03,932 Tentu kamu tidak mau untuk keluar dari sana? 1216 01:15:5734 -> 01: 15: 09,570 Yang terakhir kalinya? 1217 01:15:41: 13-019 -> 01: 15: 13,139 Tidak? 1218 01:15: 14,675 -> 01: 15: 16,978 Baiklah baiklah. 1219 01:15:51;> 01: 15: 22,984 Untuk catatan... 1220 01:15: 27.887 -> 01:15: 31.859 Mungkin Anda merasa tidak ada yang peduli apa yang terjadi denganmu. 1221 01:15: 36,130 -> 01:15: 37,966 Tapi aku melakukannya. 1222 01:15:40: 40,467 -> 01: 15: 41,935 Aku melakukannya. 1223 01:16:31,819 --> 01:16:34,789 Persetan ... ini 1224 01:16:37,658 --> 01:16:39,060 Persetan 1225 01:16:40,927 --> 01:16:43,530 Persetan 1226 01:16:44,965 --> 01:16:49,503 Sepotong ... dari ... sial! 1227 01:16:49,537 --> 01:16:51,606 Pergi. 1228 01:16:51,639 --> 01:16:52,607 Pergi. 1229 01:16:52,640 --> 01:16:54,876 Fucking pergi, 1230 01:16:54,908 --> 01:16:59,079 kamu gemuk sialan sial! 1231 01:16:59,113 --> 01:17:01,516 Pergi. Pergi! 1232 01:17:01,549 --> 01:17:02,750 Persetan 1233 01:17:33,012 --> 01:17:34,012 Hei. 1234 01:17: 37,283 -> 01: 17: 39,586 Hei! Hei! 1235 01:17:39,619 --> 01:17:41,956 Hei! 1236 01:17:41,988 --> 01:17:43,023 Hei! 1237 01:17:43,056 --> 01:17:45,059 Persetan Hei! 1238 01:17:47,627 --> 01:17:49,596 Hei! 1239 01:17:49,630 --> 01:17:50,630 Membantu! 1240 01:17:51,899 --> 01:17:53,801 Hei. Membantu! 1241 01:17:53,833 --> 01:17:54,833 Hei! 1242 01:18: 18,759 -> 01: 18: 19,927 Cooper! 1243 01:18: 26,899 -> 01: 18: 28,835 Cooper, dimana kamu 1244 01:18: 36,310 -> 01: 18: 37,310 Sini. 1245 01:18: 38,746 -> 01: 18: 40,748 Mengurung! 1246 01:18: 40,780 -> 01: 18: 42,050 Sini. 1247 01:18:47,054 --> 01:18:49,857 Cooper, dimana kamu 1248 01:18: 49,890 -> 01: 18: 53,094 Persetan. Dia sudah dekat di sini. Aku tahu dia ada di dekat sini. 1249 01:18: 56,363 -> 01: 18: 57,765 Mengurung! 1250 01:19: 02,935 -> 01:19: 04,237 Toph! 1251 01:19: 05,706 -> 01: 19: 07,808 Aku mendengarnya. Aku mendengarnya. 1252 01:19: 07,841 -> 01: 19: 09,343 Kandang, kamu dimana 1253 01:19: 09.376 -> 01:19: 11,679 - ini! - Kandang! 1254 01:19: 11,711 -> 01: 19: 13,647 Baiklah, Tuhan. 1255 01:19: 13,680 -> 01: 19: 15,882 Tuhanku. Mengurung! Tuhanku. 1256 01:19:56 16: 00-01: 01: 19: 17,118 Apakah kamu baik-baik saja? 1257 01:19:51 - 01:09: 18,818 Dia di sini! Aku menemukannya! 1258 01:19: 18,851 -> 01: 19: 22,756 Aku membawa bantuan. Aku membawa bantuan. Apakah kamu baik-baik saja? 1259 01:19:22,789 --> 01:19:23,791 Ayah. 1260 01:19: 26,292 -> 01: 19: 28,261 Kamu akan baik-baik saja, bud. Kamu akan baik-baik saja 1261 01:19:28,295 --> 01:19:30,163 Hati-hati, hati-hati. Sangat hati-hati 1262 01:20: 11,238 -> 01: 20: 12,106 Hei. 1263 01:20: 12,139 -> 01: 20: 13,241 Hei, Coopy. 1264 01:20: 14,841 -> 01: 20: 17,711 Mini Cooper, bagaimana kabarmu? 1265 01:20: 17,744 -> 01: 20: 19,814 - Toph. - Hai, Bung. 1266 01:20: 22,949 -> 01: 20: 24,150 Kakiku patah. 1267 01:20: 24,184 -> 01: 20: 26,820 Ya, masih sangat rusak, 1268 01:20: 26,854 -> 01: 20: 30,791 tapi rupanya itu akan terjadi sembuh baik-baik saja, kebanyakan. 1269 01:20: 30,823 -> 01: 20: 34,294 Instruksi ayah adalah batu padat, jadi ... 1270 01:20: 37,396 -> 01: 20: 38,396 Apakah dia ada di sana? 1271 01:20: 40,033 -> 01: 20: 41,936 Ya. 1272 01:20: 41,969 -> 01: 20: 45,405 Anda tahu, maksud saya, Beberapa bagiannya ada di sana. 1273 01:20: 45,439 -> 01: 20: 49,043 Hewan-hewan itu ada padanya cukup buruk, tapi ya 1274 01:20: 49.076 -> 01: 20: 50,978 Kamu menemukan ayah 1275 01:20: 53,947 -> 01: 20: 55,416 Bagaimana dia meninggal? 1276 01:20: 57,951 -> 01: 21: 03,289 Dia meninggal karena kram. 1277 01:21:03,323 --> 01:21:04,091 Sebuah kram 1278 01:21:04,123 --> 01:21:06,327 Ya, kram akibat dehidrasi. 1279 01:21:06,359 --> 01:21:08,962 Mereka pikir mungkin ia mengalami dehidrasi 1280 01:21:08,996 --> 01:21:10,965 dan kemudian, Anda tahu, dari sana, dia tidak bisa berjalan lagi, 1281 01:21:10,997 --> 01:21:15,368 dan dia akhirnya menggigitnya karena terpapar. 1282 01:21:15,402 --> 01:21:17,304 Kram membunuh ayah? 1283 01:21:17,336 --> 01:21:19,939 Ya, kram membunuh ayah kita. 1284 01:21:19,972 --> 01:21:22,076 Kelangsungan hidup yang tangkas? 1285 01:22:45,658 --> 01:22:47,228 Dia bukan penabung. 1286 01:22:47,261 --> 01:22:50,331 Saya sudah bilang, Bung. Jack sial 1287 01:22:50,363 --> 01:22:52,599 - Toph! - Persetan Hershberger 1288 01:22:52,632 --> 01:22:54,467 Pergilah dari sini, Bung! 1289 01:22:54,501 --> 01:22:56,637 Tidak bisakah kamu melihat aku percakapan dengan saudaraku? 1290 01:22:56,670 --> 01:22:59,105 Yeah, tapi aku membawa sejumlah uang. Hei, Coop. 1291 01:22:59,139 --> 01:23:00,908 - Hersch - Jangan bicara dengan dia! 1292 01:23:00,940 --> 01:23:03,243 - Aku akan fucking tweak Anda! - Pergi dariku, Bung! 1293 01:23:03,277 --> 01:23:05,546 Persetan kamu, kamu fucking psiko! 1294 01:23:05,578 --> 01:23:08,482 Aku benci kota ini! 1295 01:23:10,984 --> 01:23:13,254 Persetan. 1296 01:23:15,454 --> 01:23:18,292 Itu lima grand, ya? Untuk toko roti? 1297 01:23:18,324 --> 01:23:20,961 Ya. Apakah dia kembali? 1298 01:23:20,993 --> 01:23:23,429 Baiklah. 1299 01:23:23,462 --> 01:23:25,099 Yeah, baiklah. 1300 01:23:26,667 --> 01:23:27,667 Apa? 1301 01:23:30,569 --> 01:23:33,139 Pergilah bunuh diri. 1302 01:23:33,172 --> 01:23:35,408 - bunuh diri? - Go fuck sendiri 1303 01:23:35,442 --> 01:23:36,944 Anda pikir saya menyelamatkan hidup Anda untuk uang? 1304 01:23:36,976 --> 01:23:38,112 Yesus. 1305 01:23:38,144 --> 01:23:39,679 Itu sangat sial khas kamu, man 1306 01:23:39,712 --> 01:23:41,681 - Saya tidak mengatakan itu, Topher. - Itu tidak bagaimana cara kerjanya. 1307 01:23:41,715 --> 01:23:43,684 Itu bukan bagaimana seluruh fucking raket penjelajahan hidup bekerja 1308 01:23:43,716 --> 01:23:46,085 Anda sekarang berkewajiban untuk menyelamatkan hidup saya suatu hari nanti. 1309 01:23:46,118 --> 01:23:48,121 Toph, aku mau memberimu uang karena saya mau, oke? 1310 01:23:48,154 --> 01:23:49,322 - Anda ingin memberi saya lima grand? - Iya nih! 1311 01:23:49,355 --> 01:23:51,291 Karena saya telah saudara yang menyebalkan 1312 01:23:54,627 --> 01:23:57,465 Hanya ... tolong aku dan ambil uangnya 1313 01:24:01,702 --> 01:24:03,337 Sialan. 1314 01:24:05,671 --> 01:24:10,176 Maksud saya ya, jelas, Terima kasih. 1315 01:24:10,210 --> 01:24:12,112 - Aku akan membayar kamu kembali - Tentu kamu akan 1316 01:24:12,144 --> 01:24:14,213 Perlahan, di kue panci, tapi aku akan membayar kamu kembali 1317 01:24:14,247 --> 01:24:15,683 Aku tidak butuh lagi kue panci Tuhan tahu itu 1318 01:24:15,716 --> 01:24:17,618 Mungkin tidak. Kamu ingin aku memanggil mama? 1319 01:24:17,650 --> 01:24:19,653 Tidak, tidak, saya mengerti. Aku bisa berjalan, man. 1320 01:24:19,685 --> 01:24:20,520 Sangat? 1321 01:24:20,554 --> 01:24:22,056 Ya, aku bisa jalan. 1322 01:24:22,088 --> 01:24:23,489 Hampir tidak. 1323 01:24:23,523 --> 01:24:26,025 Jam berapa penerbanganmu besok 1324 01:24:26,059 --> 01:24:29,096 Saya membatalkannya 1325 01:24:29,128 --> 01:24:31,597 Ya. Maksudku, sudahkah kamu lihat ukuran laba-laba sialan 1326 01:24:31,631 --> 01:24:34,268 mereka turun di Australia 1327 01:24:34,301 --> 01:24:36,503 Dan saya pikir, hei, aku lajang, menganggur, 1328 01:24:36,536 --> 01:24:38,505 Aku mungkin juga hidup di ruang bawah tanah Mom untuk sementara waktu 1329 01:24:38,537 --> 01:24:39,706 dan memainkan beberapa Nintendo, kamu tahu? 1330 01:24:39,739 --> 01:24:42,242 Tidak pernah benar-benar semua itu 1331 01:24:42,274 --> 01:24:43,676 Mungkin aku bisa menguleni adonan dengan kalian 1332 01:24:43,710 --> 01:24:45,445 - Baiklah. - Jika kau mau membawaku 1333 01:24:45,479 --> 01:24:48,182 Tentu, oke 1334 01:24:48,215 --> 01:24:50,551 Nah, seperti berapa lama apakah kamu akan tinggal 1335 01:24:52,019 --> 01:24:53,654 Saya tidak tahu 1336 01:24:56,088 --> 01:24:57,457 Baiklah, oke, kalau begitu. 1337 01:24:59,059 --> 01:25:01,561 Baiklah, pria besar, Aku akan melihat Anda berkeliling. 1338 01:25:01,595 --> 01:25:02,997 Ya, adik kecil. 1339 01:25:08; 702 -> 01: 25: 11,070 Hei, hei, kandang! 1340 01:25:11,104 --> 01:25:12,104 Ya? 1341 01:25:15,141 --> 01:25:18,345 Anda pikir saya bisa menjadi ayah? 1342 01:25:18,377 --> 01:25:20,747 Saya pikir Anda akan menjadi ayah yang hebat. 1343 01:25:20,780 --> 01:25:21,780 Apa yang kamu pikirkan? 1344 01:25:23,350 --> 01:25:27,154 Saya tidak tahu, Bung. 1345 01:25:27,186 --> 01:25:28,555 Saya tidak tahu Kami sangat muda, kau tahu? 1346 01:25:28,587 --> 01:25:30,456 Maksudku, Leah masih sangat muda. 1347 01:25:30,489 --> 01:25:33,760 Aku bahkan tidak tahu apakah dia mau Itu, Anda tahu, sekarang dalam hidupnya. 1348 01:25:35,394 --> 01:25:37,330 Kenapa kamu tidak bertanya padanya? 1349 01:25:51,278 --> 01:25:53,381 - Hei - Hei 1350 01:25:55,082 --> 01:25:56,083 Ada apa? 1351 01:26:00,453 --> 01:26:02,622 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com