Di mana kamu?
Di mana sepeda saya?
Siapa yang memberitahumu kamu bisa mengendarai sepedaku?
Tenang, saya tidak pergi terlalu jauh.
Tidak terlalu jauh...
Bagaimana dengan karburator ini?
Ludahkan! Kamu mencurinya dari tempat barang rongsokan, bukan?
Tentu saja tidak. Saya mendapatkannya dari seorang gadis.
Seorang gadis? Satu-satunya orang di sana adalah orang tua sialan itu.
Bisakah saya ikut?
Apa kabar, Ricardo?
Apa yang terjadi?
Hei, disana.
Apakah Anda sedang syuting?
Ya, saya.
Kemudian rekam ini.
Saya tidak suka komedi romantis.
Sekarang kita jalan?
Benar, kita sedang berjalan.
Baik, saya pandai mendaki gunung.
Bagus, karena di sepeda Anda bodoh.
Sialan.
Matikan kamera.
Apakah ini?
Apakah kamu tidak menyukainya?
Ya, itu indah.
Tapi rasanya agak akrab, bukan?
Jenis normal?
Normal? Rafa, pacarmu sangat sulit untuk menyenangkan.
Saya hanya ingin...
Menghilang?
Ricardo, kita tidak bisa masuk ke cadangan.
Ayo pergi.
Tidak menjadi cadangan.
Ayo pergi.
Ayo lakukan ini. Bangun.
Fuck.
Ricardo.
Apa yang salah?
Apakah Anda tersesat?
Tembok ini seharusnya tidak ada di sini.
Apa maksudmu?
Ada gerbang di sini.
Ya, seharusnya ada gerbang.
Alih-alih dinding?
Ya, gerbang besi dengan gembok.
Apakah tidak ada jejak lain?
Tidak
Bukankah kita di tempat yang salah?
Tidak juga.
Dinding dibangun di jalan setapak.
Kemudian, kita tersesat. Lihatlah betapa luasnya ini.
Itu tidak dibangun dalam semalam. Ayo pergi.
Diam, Tomas.
Ini masalah, saya keluar.
Pergi sendiri, lalu.
Hei, mari...
Bia.
Lihatlah, mereka longgar. Kami dapat menghapusnya.
Di sana Anda pergi, brengsek.
Bekerja dengan kemampuan terbaik Anda, semua orang.
Hati-hati.
Hai.
Apakah Anda butuh bantuan?
Ya.
Saya akan membantu Anda.
Bagaimana Anda melewati dinding?
Dinding apa?
Apakah itu berhenti berfungsi?
Kemarilah, Ricardo.
Ya?
Ingat gadis itu dari tempat barang rongsokan?
Yang Anda buat?
Ini dia. Dia memberi saya karburator.
Panas sekali.
Perbaiki saja.
Berapa lama?
Itu akan tergantung.
Oke, kalau begitu.
Apakah Anda akan ke Green Falls?
Ya.
Saya tahu tempat yang lebih dingin.
Saya pikir itu adalah karburator.
Apakah kita sudah sampai?
Hei, gila. Berhentilah bercanda.
Tidak! Tunggu!
Kamu Gila!
C'mon, Hugo!
Mengapa Anda tidak melompat ke air?
Saya tidak merasa menyukainya.
Jangan minum air ini.
Mengapa tidak?
Karena.
Apa itu?
Mauricio dan Tomas hilang.
Dapatkan mereka, ya?
Apakah kamu serius?
Tentu saja, saya serius.
Mereka mungkin merokok di sana.
Pergi saja, man.
Kami akan pergi!
Di mana Mauricio, kawan?
Kita harus pergi, ayo!
Tunggu sebentar, Hugo. Apa yang terjadi?
Mereka membunuh Mauricio, kita harus pergi.
Percayalah padaku, kita harus pergi.
Apa yang kamu katakan?
Mereka membunuh Mauricio!
Apa?
Mereka memotong kepalanya! Ayo pergi!
Ayo pergi.
Itu dia! Pergi pergi pergi!
Naik ke sepeda Anda.
Semua orang memulai sepeda Anda!
C'mon, Tomas!
Sial, ayo!
Coba lagi!
Tidak!
Ayo!
Apakah Anda baik-baik saja?
Ayo.
Bagaimana dengan Bia?
Saya tidak tahu. Ayo pergi.
Ayo!
Hugo!
Naik! Ayo!
Ayo!
Ricardo, ini bukan jalan keluarnya.
Kami sudah ada di sini.
Ayo, kita tidak bisa berhenti.
Apakah kamu bercanda?
Saya haus.
Kita semua haus.
Kami tersesat, bukan?
Di mana dinding sialan itu?
Cukup!
Apa masalahmu?
Masalah Saya?
Apakah kamu gila, dude?
Tenang saja.
Ricardo, di mana Anda bertemu si brengsek ini?
Si bodoh ini adalah teman Mauricio.
Maksudmu dia adalah temannya.
Bia.
Lihatlah aku. Tetap tenang, oke?
Kami akan kembali...
Dari sanalah kami berasal.
Ada rumah di sana!
Kami benar-benar kacau.
Bukankah kita mendapat masalah mengikuti orang gila ini?
Bukankah dia membawa kita di mana teman saya terbunuh?
Dan di mana pacarnya?
Tenang, tenang! Tetap di sini, Bia.
Kemarilah, Hugo.
Tempat apa ini?
Saya tidak tahu, sebuah rumah.
Dia tidak baik-baik saja, kita perlu istirahat.
Ayo, Bia.
Ayo, mari kita pergi.
Apa-apaan itu?
Coba tebak.
Mengapa Anda tidak menggunakannya sebelumnya?
Saya tidak tahu.
Tidak, tunggu.
Ini akan terlalu keras.
Saya melihat pos pengamatan di luar.
Jadi apa?
Pasti ada radio.
Hugo, jagalah Bia.
Saya ikut dengan Anda, oke?
Berikan dia air.
Oke.
Berikan dia senjatamu.
Tidak ada cara sialan.
Bisakah Anda menggunakannya?
Fuck.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya haus.
Saya pikir ada sumur di luar.
Radio sialan rusak. Aku sudah bilang!
Di sini.
Dimana pistol sialan itu?
Apakah itu Bia?
Dimana Hugo?
Jangan!
Anak jalang!
Biarkan aku pergi!
Saya tidak akan pergi tanpa saudara laki-laki saya.
Dia tidak ada di sana! Bagaimana Anda bisa tahu?
Dia akan mati jika dia.
Orang-orang ini mengejarmu, kan?
Apa?
Di mana Anda ketika Mauricio meninggal?
Pertanyaan macam apa itu?
Saya tahu apa yang kalian berdua gunakan,
Anda menangani panci curian. Apakah saya berbohong?
Saya tidak tahu siapa mereka.
Jika saudaraku meninggal karena kamu, Aku akan membunuhmu.
Saya tidak peduli tentang Anda atau saudara Anda.
Tinggalkan! Di luar!
Persetan kalian berdua! Sialan kamu!
Pergilah bercinta sendiri!
Hugo baik-baik saja.
Apakah sepeda Anda benar-benar rusak?
Apa?
Anda tahu apa yang saya maksud.
Tidak, saya tidak.
Siapa orang-orang ini? Saya tidak tahu.
siapa mereka? Saya tidak tahu.
Anda tidak tahu? Tidak...
saya tidak.
Hugo!
Anda bajingan!
Berhenti.
Apa itu?
Berapa banyak gas yang kamu punya?
Dekat dengan tidak ada.
Saya juga.
Ada beberapa di dalam rumah.
Beberapa apa?
Ada beberapa gas di rumah.
Tidak
Kami mengisi dan kemudian kami pergi.
Jika kita pergi, kita mati.
Jika kita tetap, kita mati juga.
Anda mengambil cukup banyak untuk kembali ke danau.
Lebih dekat daripada kelihatannya.
Tutup?
Tunggu.
Apa yang salah?
Sial.
Sinal?
Ini bukan sinyal ponsel.
Tidak, itu Wi-Fi.
Gp 1701.
Ini dari kamera Tomas.
Persetan dengannya, kita harus melanjutkan.
Kami tidak memiliki apa pun
Dia memiliki pistol.
Tidak ada gunanya.
Mereka akan kembali.
Mereka selalu menemukan kita.
Tidak lagi berjalan.
Dapatkan pistolnya.
Ikut denganku.