Bro. Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Kenapa.
Bajingan.
Brian.
Beha.
Bajingan.
Roo.
Ahem. Aku melihat Susie duduk di toko sepatu Shine.
Barbara. Bajingan.
Lemon, Lennon, lotion.
Tidak. Lotion lemon Lennon.
Sedikit sentuhan bedak lagi, Tn. Thorncroft.
Baik.
Ini dia.
Baik, Clive, mari kita mulai.
Hei, Richie, aku ingin menjelaskan adegannya, mengerti?
Mm-hm. Mm-hm./ Pat, dia akan pingsan, mengerti?
Dan kemudian kau menariknya seperti ini:
Sehingga pijakanmu kuat.
Yep./ Pelvis mendekat dan menciumnya.
Lihat ini./ Clive, baiklah. Aku sudah membaca naskahnya.
Seperti ini?
Aku sudah memegangmu.
Kau memegangku dengan erat.
Simpan untuk adegannya, sayang.
Masih banyak lagi nantinya. Ha, ha.
Itu bagus, tapi jangan buka mulutmu saat berciuman...
..karena menyebarkan kuman di seluruh tempat syuting.
Saat kau berakting, tutup mulutmu./ Clive.
Clive. Clive.
Kita tak sedang berakting.
Aku berakting./ Apa?
Whoo-hoo-hoo!
Halo.
Pow! Wanita kecil ini merupakan bintang sebenarnya dari Mindhorn.
Mungkin aku bisa mendapatkan banyak dialog lain kali.
Itu bagus.
Itu rem tangannya./ Ya, pergilah Clive.
Siap untuk adegan.
Sepatu, Clive.
Sepatu segera datang.
Sepatu aman.
Sepatu sedang berlangsung.
Sepatu sudah siap.
Baik, mari kita lakukan.
Baik, semuanya, posisi pertama.
Kau tahu aku mencintaimu.
Hidupkan.
Aku juga mencintaimu, sayang.
Suara diputar.
Waktunya kebenaran./ Mulai!
Pada tahun 1983, Agen Khusus Bruce P. Mindhorn ditangkap..
..disaat operasi rahasia yang ia lakukan di perbatasan Siberia.
Dokter komunis melakukan operasi cybernetis eksperimental terhadapnya.
Mereka mencabut matanya dan menggantinya dengan optik detektor anti kebohongan super canggih..
..yang artinya dia bisa melihat kebenaran.
Dia meloloskan diri dari Rusia dan kembali ke Isle of Man.
Bruce Mindhorn menjadi Detektif berpakaian preman terbaik..
yang pernah ada di Isle of Man.
Dalam dunia yang penuh kebohongan, seseorang sudah muak akan itu.
Kau tak bisa menyembunyikan kebenaran dari...
Mindhorn.
Richard Thorncroft adalah aktor yang sedang dalam masa puncak karirnya.
Richard, dia kuat dan berlari layaknya macan kumbang.
Berakting 95 persennya menggunakan fisik.
Itu sebabnya aku berlatih Capoeira.
Kita bisa melihat Richard mendemonstrasikan seni dari Ginga..
..yang memberikan fleksibilitas baginya sebagai aktor.
Mulutmu berkata tidak, tapi otakmu berkata ya.
Tapi dalam kehidupan nyata, Mata Richard jatuh hati..
..pada aktris paruh waktu dan nan cantiknya, Patricia Deville.
Kami berdua adalah tim yang hebat, baik di tempat kerja dan semoga,
..di kehidupan kami selamanya.
Begitulah keberhasilan Mindhorn, yang rumornya Windjammer,
..akan dimainkan oleh Peter Easterman, bahkan didalam acaranya sendiri.
Aku tak bisa membayangkan film Spin-Off...
Spin-Off ataupun bukan, kepopuleran Richard semakin terang
berkat publisitas jenius Jeffrey Moncrief.
Kami bekerja keras di film Mindhorn, tapi juga sambil bersenang-senang.
Terkadang sampai berlebihan. Heh.
Halo, rehab.
Tapi untuk tetap populer,
kau harus luar biasa baik dibalik layar maupun diluar layar,
dan Richard tahu betul memainkan permainan itu.
Isle of Man pulau yang menjijikkan.
Apa?
Peter Easterman bukanlah aktor hebat.
Tapi saat dia berakting, dia...
Setidaknya dia disana dan melakukan tugasnya.
Entah apa Richard memenangkan penghargaan karena aktingnya
atau tingkah kontroversinya di acara obrolan top-rated,
..sepertinya tak ada yang menghentikannya menuju puncak.
Aku pergi ke Hollywood. Dah.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kepolisian Isle of Man menemukan jasad..
..seorang wanita muda terdampar di pantai Douglas.
Kepolisian menyatakan kematian Katya Lipinskii sebagai pembunuhan.
Kepolisian sudah memastikan..
..mereka telah menerima panggilan telepon dari tersangka,
..namun mereka menolak membocorkan isinya.
Ini lilin mainan.
Disini.
Halo?
Sudah kubilang,
aku hanya ingin bicara dengan satu orang saja, Det. Mindhorn.
Melly?/ Namaku Kestrel.
Maaf.
Kestrel./ Terima kasih.
Aku akan menelpon kantor polisi besok..
..dan jika aku tak berbicara langsung dengan Det. Mindhorn,
..lebih banyak orang yang akan tewas.
Tertanda.
Chief?
Oh, bagus.
Tersangka utama kita ingin berbicara dengan karakter detektif fiksi.
Mindhorn.
Acara bodoh beserta karakternya.
Kau pernah mendengar tentang haemotracteathosis?
Itu terdapat didalam menu restoran India lokal tadi malam.
Bruce, biar aku membantumu dengan kasus ini.
Sudah kubilang, aku bekerja sendiri.
Apa yang akan kita lakukan, Chief?
Kau gila!
Kita punya waktu 24 jam untuk meyakinkan Mindhorn ada.
Kita harus membawa aktor itu untuk menerima panggilannya.
Katakan itu pada orang-orang yang mencuri mataku.
Sekarang, coba pikir./ Green Benar.
Percayalah, aku juga berharap ini tidak terjadi.
Carikan aku Mindhorn.
Ini waktunya kebenaran.
Babon.
Babon membawa kebahagiaan.
Pukulan ala Benediktus Cumberbatch sudah dilancarkan.
Kau tepat berada di tempat yang sebagaimana mestinya.
Kau harimau yang sangar.
Mari kita lakukan.
Bugger. Bugger./ Oi, pelan-pelan saja, bisa?
Ya, baiklah. Maaf.
Apa yang kau lakukan disana?
Tak bisa memborgol angin.
Halo, cantik. Kemari untuk audisi. Richard Thorncroft.
Oh, bagus. Tn. Branagh sudah menunggumu, Richard.
Crowthorne?/ Thorncroft.
B man.
Kenny B.
Senang bertemu denganmu.
Mari kita selesaikan ini.
Hai. Richard Crowthorne, jam sebelas?
Oh.
Tentu saja.
Aku bicara yang sebenarnya.
Aku tak takut dengan siapapun.
Aku tak takut dengan makhluk apapun.
Aku adalah diriku sendiri.
Aku Clifton dari Port Antonio.
Kau mengerti maksudku?
Ya, luar biasa.
Itu... Benar-benar luar biasa.
Terima kasih./ Sama-sama.
Sungguh, aku tak tahu harus bilang apa, terima kasih.
Aku ingin mencoba sesuatu. Aku ingin melakukannya lagi.
Tapi kali ini aku ingin mencobanya dengan aksen berbeda.
Tidak, kurasa kami... Sudah cukup, kami sudah melihat semuanya.
Aku sudah melihat semua yang kubutuhkan.
Kau yakin?/ Oh, ya.
Baiklah.
Yah, disamping audisiku, senang rasanya bisa berjumpa.
Kenny B. Orang ini benar-benar populer saat jamannya.
Kau ingat hotel di Maidstone?
Oh, siapa yang bisa... Siapa yang bisa melupakan itu?
Melakukan tur lembah Medway./ Terima kasih.
Dan orang ini...
Mereka harus mengubah ulang seluruh kamar hotel itu.
Ya./ Aku suka dengan yang kau lakukan akhir-akhir ini.
Ken, aku sangat mengagumi nyalimu. Baiklah.
B man.
Baiklah.
The killer B.
The Branflake.
Siapa itu?/ Entahlah.
Hei, sob.
Kau punya semua informasiku?/ Ya.
Luar biasa.
Maaf, Sarah.
Sekretaris bilang Richard Thorncroft ada disini.
Oh, astaga. Aku sedang dengan Simon.
Katakan padanya tunggu diluar.
Ah, Richard, sayang. Apa kabar?
Sudah terlambat. Aku tak bisa menghentikannya.
Kabarku? Baiklah, coba kupikir dulu.
Aku tak lagi audisi 18 bulan dan kau mencarikan peran penderita sikizofrenia untukku.
Kedengarannya bagus untukku.
Jika kau pria Jamaika berumur 60 tahun. Maaf, Simon. Aku tak sadar itu kau.
Halo. Hai./ Penggemar berat.
Penggemar berat. Melihatmu bermain di film Chichester.
Karya yang luar biasa./ Bagus. Terima kasih.
Dan kau sangat bagus dalam, um...
Um... Oh, astaga, ingatanku sudah mulai pudar akhir-akhir ini.
Uh, kau luar biasa dalam hal ini./ Terima kasih.
Maaf soal tadi. Itu ulah asisten baru.
Bagaimana bisa kau memasangkanku dengan Crowthorne?
Sepertinya tak ada yang kenal lagi siapa aku.
Aku dan Branster di masa itu dulu... Aku tak mengira...
Simon, sayang, bisa tinggalkan kami sejenak?
Aku bisa makan salad ini dulu.
Kembali lagi. Dua menit./ Ya.
Apa yang terjadi?
Kau sedang melewati masa transisi.
Kau mengatakannya lima tahun yang lalu, Sarah.
Maksudku, kau berubah dari pahlawan muda tampan..
..menjadi lebih tua, masih sangat tampan tapi.../ Ya.
Bagaimana dengan otobiografiku? Apa ada peminat?
Saat-saat sulit untuk otobiografi para aktor.
Benarkah? Sulit juga untuk Peter Easterman, kan'?
Tidak, kurasa tidak. Volume tiga?
Judulnya apa kali ini? Apa yang kulakukan kemarin?
Windjammer seri ke-16.
Seri?/ Dia membangun waralaba.
Dia bahkan punya merek pakaian tahan cuaca sendiri.
Aku tak menekuni bisnis ini hanya untuk menual cagoule.
Kau harus menjual sesuatu, sayang.
Jual ini. Hmm?
Ini peta emosi manusia. Jual itu.
Tak ada yang bisa, sayang.
Kau belum punya profil.
Itu sebabnya kau menyuruhku ikut iklan Thrombi-Sox.
Kau bilang akan memberikanku profil. Terima kasih Tuhan untuk Thrombi-Sox.
Dan itu bukanlah kalimat yang ingin kuucapkan.
Mengenai Thrombi-Sox...
Apa?/ Mereka tertarik dengan yang lain.
John Nettles?
Kau yang bilang sendiri ke Direktor dia merupakan calon bakat.
Dia.. Dia berusia 12 tahun.
Duduk dan tenanglah.
Semua tidaklah hilang.
Aku punya tawaran yang sangat menarik untukmu.
Tawaran?
Dari kepolisian.
Maksudmu?/ Mereka ingin kau berbicara dengan tersangka..
..dan menuntunnya kembali ke dalam tahanan.
Apa? Seperti pengisi suara atau semacamnya?
Ya, mirip seperti pengisi suara.
Dia mengira Mindhorn merupakan Detektif sungguhan./ Apa?
Mindhorn, itu dia.
Kau luar biasa dalam film itu. Itulah Amadeusmu.
Maksudku, Amadeus milik Amadeusku.
Ya, tutup mulutmu, Callow.
Ini percakapan pribadi antara aku dengan agenku.
Tenang dan duduklah.
Aku tak mau duduk./ Berdiri, tapi tenanglah.
Aku mau duduk.
Duduklah kalau begitu.
Baiklah, mari fokus dengan masalah Mindhorn ini.
Aku sangat bagus dalam serial Mindhorn.
Kau akan lebih baik sekarang. Kau matang layaknya anggur.
Pria bisa mabuk akan anggur itu./ Bagus.
Jadi, kau pergi ke Isle of Man, kau menerima panggilan...
Maaf. Kemana?
Isle of Man.
Tidak. Ini takkan berjalan baik. Aku tak ingin mengingat tempat itu.
Karirku, aku terus maju. Seperti hiu./ Seperti hiu, benar.
Tapi mungkin mundur merupakan langkah baru untuk ke depan.
Kenapa tak kau hubungi geng lamamu?
Jeffrey Moncrief punya perusahaan PR miliknya sendiri sekarang.
Jeffrey Moncrief? Dia melenceng ke karir yang lain, takutnya.
Terlihat cocok untukku.
Kau membutuhkan publisitas sebanyak mungkin.
Bagaimana dengan Pat Deville, mantan kekasihmu?
Bekerja di saluran TV Manx sekarang.
Profil, Richard.
Bayangkan, polisi di acara TV membantu polisi sebenarnya memecahkan kejahatan?
Ini akan membuat namamu melambung. Kau akan menjadi pahlawan.
Wawancara, masuk surat kabar,
mengingatkan orang siapa dirimu dulu dan, Bang! Kau terkenal lagi.
Perankan Mindhorn untuk terakhir kalinya.
Profil.
Kepolisian Isle of Man.
Aku bergabung.
Maaf, siapa ini?
Halo. Moncrief, Public Relations International Limited.
Jeff./ Richie.
Kau disini?
Ya, aku disini, arah feri jam dua. Dimana kau?
Aku mengusahakan sekuat tenaga untukmu, Richie.
Kenapa tak ketemu nanti di kantor polisi..
..setelah aku selesai dengan urusanku di kantor?
Kedengarannya bagus. Bagaimana dengan surat kabar?
Manx Express menyukainya. Mereka mengirim fotografer...
...untuk mengambil foto disaat kau menerima panggilan di kantor polisi.
Sekarang, kami sedang menuju saluran Manx TV membujuk Pat.
Kau tahu Jeff? Kurasa aku punya waktu bercengkrama dengannya sebelum manggung.
Aku yakin itu, kau bajingan.
Hei, ayolah.
Dia belum menikah...
dan kau mengira wanita itu gila./ Ha, ha.
Dah, Jeff.
Ahoy yang disana!
Ini tanah yang sudah tua. Dulu pernah digunakan menanam gandum liar.
Ya, kurasa tanahnya sangat bagus disini.
Selamat datang di Isle of Man.
Pulau tempat berpetulang.
Pulau tempat percintaan.
Aku akan memilikinya mungkin nanti.
Tn. Thorncroft, DS Baines./ Enchanté. Panggil saja Richard.
Petugas Green dan aku akan mengawal keberadaanmu saat disini.
Dimengerti./ Kami sangat menghargai ini.
Aku tahu kau orang sibuk./ Aku harus memindahkan banyak barang.
Tapi itu hanyalah pekerjaan. Ini lebih penting.
Mari selamatkan beberapa nyawa.
Yang ini?/ Ya.
Terima kasih.
Kau sudah masuk? Bagus./ Ya, sudah.
Kami yakin Melly menduga Mindhorn itu nyata.
Ya, tiga tahun di RADA bisa memberikan seseorang keterampilan.
Tentu saja.
Kau penggemar acaranya?/ Ibuku menyukainya.
Ah... Wanita dengan selera.
Dia lajang?/ Dia sudah meninggal.
Ini kamarmu. Kami akan mengetuk kamar setiap 20 menit.
Luar biasa./ Tetaplah dikamar.
Demi kenyamananmu sendiri./ Tentu, pria besar.
Kau akan berdiri disana seharian?/ Tentu, ya.
Ya, bagus.
Kabar yang bagus.
Aku akan bermeditasi, jadi, um...
Kau bermeditasi?/ Tidak.
Sesuatu untuk dipikirkan./ Terima kasih, akan kupikirkan.
Turut berduka atas ibumu.
Sial.
i G r
Ingin bertemu seseorang.
Aku tak percaya dia membiarkanmu melakukan itu.
Bukan pertama kalinya.
Unduh rekaman itu dan segera kirim rekamannya langsung.
Halo, TV Manx./ Sebuah penawaran atau tak sama sekali.
Seperti aku memainkannya, Jeremy.
Astaga. Aku akan menelponmu kembali.
Patricia Deville.
Jangan katakan padaku.
Aku sudah lupa./ Kau bercanda, kan'?
Kita memang hidup bersama selama lebih dua setengah tahun, jadi...
Ya./ Ha, ha. Kita memang pernah.
Apa yang kau lakukan disini?
Oh, kau tahulah, pekerjaan, rapat.
Sibuk, sibuk, sibuk. Kau? Apa yang kau lakukan disini?
Aku seorang jurnalis sekarang. Aku bekerja disini.
Keluar kota.
Luar biasa. Sebenarnya, aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu mariyuana?
Hmm?/ Kau meninggalkan rumah kita..
..mencari marijuana 24 tahun lalu. Aku belum pernah melihatmu sejak itu.
Aku paham yang kau lakukan./ Marijuana sudah diluar kendali sekarang.
Aku sudah menjelaskan kepergianku dalam surat.
Surat?
Ya. Surat yang kutulis untukmu dan kau tak menanggapinya.
Jangan lakukan ini, setuju?/ Jangan bahas itu lagi.
Aku disini hanya selama beberapa hari, aku akan melakukan hal yang sangat besar.
Sekarang, aku berpikir.../ Tentu saja.
Kau ingin menggunakanku sebagai penarik publisitas, kan'? Benar begitu?
Jalan keluar, Pat. Aku tak bisa membicarakan rinciannya sekarang,
...anggap saja ini pekerjaan akting kecil yang menarik.
Tentu saja. Kupikir kau sudah menyerah dengan akting.
Kau tak melihatku di season terakhir Midsomer Murders?
Itulah yang membuatku berpikir kau sudah menyerah.
Pow!
Oh, kau mengalahkanku. Lihatlah. Tertawa dan bercanda seperti dulu.
Harus pergi.
Kau sangat bodoh jika menghiraukan terhadap tawaran yang kuberikan padamu.
Aku jurnalis yang serius sekarang, Richard.
Yah, mungkin menangkap pembunuh psikotik Paul Melly..
..bukanlah cerita yang serius bagimu.
Ada larangan terhadap pers dalam kasus itu. Bagaimana bisa kau tahu?
Kenapa tak kita bicarakan sambil makan siang dan aku akan memberimu cerita sepenuhnya.
Maksudmu eksklusif.
Terserah kau menyebutnya.
Kita bicarakan nanti.
Mari kita lakukan.
Masih punya.
Sial.
Sial./ Dimana dia?
Dia bilang dia bermeditasi.
Terlalu fokus kedalam. Uh... Mengeluarkan sedikit jurus Capoeira.
Tentu saja.
Mari ikuti ibu ini.
Maaf.
Nama tersangkanya Paul Melly.
Kami menduga ia menggunakan sistem tambang pulau yang luas agar tak tertangkap.
Sistem tambang? Bocah pintar./ Mm.
Kau mengenalinya, Richard?
Oh, astaga.
Ini agenku.
Cuma bercanda.
Bisa minta Americano dengan susu panas?
Orang tua tersangka tewas dalam kecelakaan mobil saat ia berusia 9 tahun.
Dan, saat diberitahu, ia sedang menonton episode dari Mindhorn,
...dan ia pun sedikit terobsesi dengan acara tersebut.
Bisa saja lebih buruk. Bisa jadi Windjammer.
Ya. Dia akan menelpon dalam 15 menit, Richard,
..dan dia memanggil dirinya sebagai Kestrel.
Mungkin ia akan membuat kebisingan suara kestrel nantinya.
Suara kestrel, bagus. Dengar, temanku akan datang.
Aku ingin tahu apa aku bisa memasukannya dalam daftar tamu.
Daftar tamu?
Ya, Jeffrey Moncried plus satu.
Richard, ini adalah Kepala Inspektur Derek Newsome.
Ah, kepala honcho.
El honcherino. Keju besar.
Kau terlihat familiar. Apa kita pernah bermain golf?/ Tidak.
Aku ingin berbicara mengenai konferensi pers.
Kita bisa menjadi Co-Host, tapi karena aku sudah terlatih didepan kamera,
..dan dalam hal ini, polisi bisa tampil aneh dan berkeringat.
Tn. Thorncroft, kau sadar situasinya sangat serius?
Pastinya, ya. Kita akan membicarakan rinciannya nanti.
Apa ada ruang ganti?/ Ini tentang menerima panggilan tersangka.
Kau tahu bagaimana caranya?/ Kau takkan tahu cara berakting.
Tidak juga, dan aku tak tertarik./ Kita punya proses tersendiri.
Kadang item pakaian atau alas kaki bisa mendefinisikan karakter.
Kau punya kostummu, aku punya konstumku sendiri.
Ini bukanlah kostum.
Ini seragam resmi yang menunjukkan pangkat dan tanggung jawab kenegaraan.
Ini masih semacam kostum. Kau memakainya dan bermain sebagai "pemimpin,"
..dan kau melepasnya saat kau pulang ke istrimu,
atau mungkin tidak.
Seluruh dunia hanyalah panggung./ Tidak.
Seorang wanita muda telah dibunuh..
..dan kami mencoba menangkap pembunuhnya sebelum ia melakukannya lagi.
Baik./ Kau ingin ganti baju?
Apa yang salah dengannya? Kehilangan pentungannya?
Jeff./ Richie.
Polisinya sangat ketat dalam menjalankan aturan mereka.
Ah, bajingan./ Kita harus menyuruh..
..fotografer mengambil foto dari luar gedung.
Aku di lantai satu. Aku akan membuka jendela di sebelah utara.
Jendela arah utara. Baik, mengerti.
Kau sudah disini?
Aku sedikit telat, Richie. Harus membereskan akun Glendale.
Bisa kau cepat sedikit, Barbara?
Kau tahu, senang bisa kembali ke saat jaya denganmu, Richie.
Doakan aku.
Hei, kau akan tampil luar biasa, Richie.
Payudara dan gigi, eh?
Halo, kawan lama.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Richard./ Bainesy.
Saat Melly menelpon, kau harus tetap berkarakter setiap saat.
Ketika aku serius, aku akan benar-benar serius.
Ah, cermin dua arah. Aku suka ini.
Berikut daftar perintahnya. Jika kau tetap mengikuti naskah, bagus.
Dan hidari hal-hal ini, kau tahu, kata-kata pemicu.
Gila. Tolol. Terbelakang. Blah, blah, blah, hal biasa.
Ini teleponnya?/ Itu teleponnya.
Bagus./ Ya.
Semua kan baik saja.
Sebaiknya kau taruh saja gagangnya ke tempatnya./ Hanya meragakan saja.
Saat dia menelpon, buat dia terus disana, dan buat dia berbicara...
Mm-hm./ ...membuat pertemuan,
dan kami akan mengambil alih dari sana.
Silahkan, Richard. Aku tak bisa menemukan madu manuka.
Oh. Dua kantong teh, kan'?/ Ya, seperti yang kau bilang.
Bagus. Sedikit tips yang kuambil dari Sean Bean.
Double-bag Bean, kami memanggilnya.
Ini dia.
Sepatu sedang berlangsung.
Sepatu sudah siap.
Ya, kapanpun kau siap, Richard.
Ya, kapanpun kau siap...
Oh, astaga. Jawab.
Pecundang.
Mindhorn membuat orang menunggu.
Saat mereka menunggu, mereka marah. Saat marah, mereka menjadi rentan.
Saat mereka rentan, mereka membuat kesalahan.
Yo, ada apa?
Halo? Dia menutupnya.
Kau mungkin ingin mencoba 1471.
Yo, ada apa, Kestrel?
Kau mengingatku?
Tentu saja. Kau mau apa?
Aku punya sesuatu untukmu, Mindhorn.
Itu bagus. Apa ini hari ulang tahunku?
Ya, dia dekat, mungkin di telepon umum.
Karena aku hanya tertarik dengan kebenaran.
Dan tak perlu membungkusnya, karena aku tak peduli dengan kemasan rapih.
Bagaimana kutahu ini benar kau?
Bagaimana kutahu ini benar kau, Kestrel, bukan cuma sekedar orang gila, terbelakang?
Kenapa kau bilang begitu?
Aku Kestrel.
Lebih banyak orang yang akan mati.
Kita semua akan mati, Kestrel. Santai saja.
Beberapa dengan keras, beberapa dengan rengekan saja.
Beberapa dengan penyakit aneh.
Aw. Ini benar kau.
Bintang emas, Kestrel. Sekarang katakan padaku sesuatu yang belum kuketahui.
Kau ingin menangkap pembunuh Katya, kan'?
Pahamilah ini.
Apa itu? Ada orang lain disana?/ Tidak. Mindhorn bekerja sendiri.
Dengar, pria besar, kenapa kita tak tatap muka dan menyelesaikan ini semua?
Dari mana kau menelpon?/ Tidak, tidak aman.
Para babi mendengarkan. Kau tahu tambang?
Tentu saja./ Bagus.
Aku akan menemuimu diluar./ Sampai jumpa disana.
Datang sendirian./ Aku selalu begitu.
Tambang yang mana?/ Entahlah. Kau melacaknya?
Tidak./ Kesatuan macam apa ini?
Itu kesalahan pemula.
Hei.
Kau diharuskan membuatnya tetap menelpon.
Bukan begitu adegan yang terjadi disana.
Ada sebuah tambang di Vazon Edge.
Disitulah tempat dimana adegan kejar-kejaran kami.
Disanalah dia berada. Tangkap dia, tim.
Berengsek.
Oh, lihat.
Ada kelinci yang tak senang.
Aku ingat dia sekarang. Istrinya bermain golf denganku. Jika kau mengerti maksudku.
Hole in one.
Kurasa ia tak tahu.
Uh...
Mengapa Melly mengatakan kalau dia berada di luar tambang?
Hmm?
Menurutmu tambang itu sesuatu yang berbeda dari acara Mindhorn?
Tambang ya tambang, Green. Aku takkan memikirkan hal seperti itu.
Pergi dan tangkap penjahatnya saja.
Lalu kita bisa membicarakan mengenai konferensi persnya.
ETA menuju lokasi tambang Verizon Edge dalam waktu empat menit.
Semua unit, tersangka berada di kantor polisi. Melly disini. Ganti.
Diterima. Putar balik.
Kembali. Sekarang juga!
Apa yang kau lakukan?
Pindahkan van sialan itu, bodoh!
Richard.
Thorncroft menghilang. Kuulangi, aku kehilangan Thorncroft.
Thorncroft menghilang. Sial.
Kau punya celah mengambil foto melalui jendela.
Kenapa tak mengambil adegan yang lebih dramatis?/ Rencana bagus.
Thorncroft kemungkinan dalam bahaya. Tersangka berada diluar stasiun.
Latar belakang yang sesuai.
Aku akan berdiri disini. Tentunya, di masa-masa terbaikku, aku kurusan.
Sudah siap.
Wajahmu sudah mulai... menua. Semuanya keriput.
Ya, kau keberatan? Kita semua menua. Gunakan lampu latar, kurangi fokusnya.
Aku takkan menyuruhmu melakukan tugasmu. Astaga.
Jeff?/ Richie, dimana kau?
Aku bersama si fotografer, dan dia agak aneh. Dimana kau?
Aku bersama fotografernya. Diluar stasiun.
Hei, kau pasti membuat kesan yang cukup bagus.
Banyak polisi berlari-lari macam ayam tanpa kepala.
Kau sudah merayakannya, Richie?
Mindhorn cerdas.
Ini waktunya.
Waktunya untuk "The Apocalypse of Justice".
Mindhorn.
Kumohon, jangan.
Tatap mataku.
Kau bisa melihat yang sebenarnya?/ Ya.
Kau menerima bukti yang kukirim ke rumahmu?
Ya, tentu saja./ Benarkah?
Kalau begitu kau tahu aku tak bersalah!
Kau menangani kasusnya?/ Benar.
Benarkah?/ Ya.
Ya!
Ini hanya pura-pura, lihat kan'?
Melly, menjauhlah dari sang aktor!
Tetap disana, Richard!/ Sampai jumpa lagi, Mindhorn.
Tembak dia. Tembak di kepalanya!
Tamuku selanjutnya merupakan aktor terkenal dan menjadi penulis pemenang yang ternama.
Richard Thorncroft, selamat datang.
Halo.
Kau telah menyelesaikan bukumu, yang tak hanya sangat menghibur,
juga otobiografi aktor pertama yang dinominasikan untuk Booker Prize.
Kau memulai usaha baru dari Hamlet dengan Kenneth Branagh.
Semua setelah menjadi pahlawan..
..dengan membuat pulau ini aman bagi wanita rentan sepertiku.
Sama-sama./ Terima kasih.
Setelah syok atas kejadiaan tersebut, semua rambutmu tumbuh kembali.
Ya, itu fenomena medis yang dikenal sebagai folikel neogenesis.
Dan sebaliknya, ketika kudengar kejadian tersebut, rambutku mulai rontok.
Terima kasih, Ken, tapi kami sedang bicara dengan Richard saat ini.
Oh, aku sangat menyesal. Maaf, Rich.
Tak masalah, Ken.
Baiklah.
Bolehkah?
Ooh.../ Silahkan saja.
Mm. Begitu.
Jangan takut.
Dengan audisinya, dia mengubah cara pikir orang membuat sebuah seni.
Secara politis, kupikir dia menjadi sosok sangat penting.
Bagiku, tak ada yang lain.
Seperti Mandela,/ Richard.
Ben Kingsley, dan kemudian Richard.
Richard...
Aku akan memberimu Manx Day terbaik yang pernah kau alami.
Tentu, parade selalu diadakan di Manx Day, selalu,
dan akan selalu begitu, tapi ini...
Richie./ Jeffrey Moncrief.
Senang bertemu denganmu.
Lihat dirimu. Keadaanmu makin baik saja.
Kau juga.
Ah. Tak usah bohong. Aku bangkrut.
Tapi siapa peduli?/ Benar.
Kau berhasil. Mereka menangkapnya. Kau seorang pahlawan.
Kurasa kau tak boleh merokok di rumah sakit, Jeff.
Sejak kapan?
Sejak tahun 50-an?
Oh, baiklah. Bagaimana dengan Pat?/ Ha, ha. Sangat baik.
Kurasa kita berdua mulai merasakannya./ Aku yakin begitu.
Bisnis semata./ Oh!
Bagus, karena aksi heroikmu kau akan di beritakan di halaman depan,
..kau mungkin akan kembali terkenal lagi.
Ah, luar biasa.
Kau ingat mereka?
Nutmeg, Detektif Druid.
Moonshaft. Dia buta, hitam, dan dia kembali.
Mereka ada di DVD?
Dapat keuntungan sekitar puluhan ribu dolar. Dan acara mereka sampah.
Mindhorn memiliki mata logam yang bisa melihat kebenaran.
Nugmet punya apa? Tongkat bodohnya?
Ini menarik, Jeff.
Ya, dan Pete juga berpikir begitu.
Dia bahkan ingin merilisnya dengan perusahaan produksi miliknya.
Pete Easterman?
Pemeran Windjammer.
Ah... Ini ide buruk./ Kenapa?
Pete dan aku punya permasalahan. Banyak kata telah terucap.
Tidak, itu semua sudah berlalu.
Pete bersikeras agar kau datang ke klub pribadinya malam ini.
Dia ingin mewujudkan ini.
Mindhorn seri satu sampai tiga tayang di DVD.
Bagaimana kau suka apel itu?
Ini ide yang bagus.
Sudah kubilang.
Mantap. Pukul tujuh, Klub Jammers.
Kunci kemaluanmu!
Wolf Pack kembali beraksi.
Ini rumah sakit, Jeff./ Lalu?
Pelan-pelan sedikit.
Flange ahoy, Richie.
Flange ahoy.
Ya tentu saja.
Lebih lanjut mengenai kejadiannya.
Kenapa kucing Manx tak punya ekor?
Ada yang bilang mereka berenang ke darat selama kapal karam di abad ke-16.
Yang lain bilang itu merupakan mutasi genetik...
Chekhov?
Halo?/ Halo, dirimu.
Halo, Richard./ Hello.
Jadi, kau masih tinggal di Heights.
Ya, itu tebakan yang bagus.
Kudengar mereka menangkap Melly.
Ya. Aku membuatnya tak berdaya.
Orang gila itu takkan mengganggu wanita lagi.
Cerita yang menarik.
Kurasa begitu.
Richard Throncroft melakukan sesuatu untuk orang lain.
Pow. Aku benar melakukannya.
Dimana kau saat ini?
Oh, aku menginap di Grand.
Mereka yang menempatkanku disana, kau tahu...
Atas dosa-dosaku.
Tempatnya nyaman, kau tahu, cocok untukku.
Salah satu tempat terbaik.
Oh!
Maaf. Nampannya terjatuh.
Layanan kamar bodoh.
Ya, maksudku, siapa yang mengira kau dan aku akan berakhir hanyut..
..bagai dua kapal kesepian mengarungi lautan kehidupan?
Hanya dua kapal yang pernah bersama sebelumnya..
..dan sekarang mereka kembali berlayar berdua,
..mencari pelabuhan yang nyaman, orang yang kau cari-cari itu,
..dan kadang orang itu sedang menatap tepat di wajahmu..
..dan kau bahkan tak menyadarinya./ Hei, Richie.
Clive./ Wow.
Clive.
Senang bertemu denganmu./ Senang bertemu denganmu.
Apa yang kau lakukan di kebunku, kawan?
Apa yang kau lakukan di kebun?
Aku tinggal disini./ Ya.
Apa? Di kebun?
Bukan, bodoh. Aku tinggal disini bersama Pat.
Kami sudah bersama bertahun-tahun sejak kau pergi.
Kau sudah tahu, kan'? Ya.
Ya, benar. Itu berita lama. Bercanda./ Kau bercanda denganku.
Oh, wow. Jadi, apa yang sedang kau lakukan di kebun?
Ya.
Cuma ingin mengambil surat penggemar. Aku kemari hanya mengambil itu.
Kami mengerti./ Ya, kurasa aku mau mampir...
Lalu bagaimana dengan bunganya?
Aku harus menghadiri pemakanan, jadi../ Itu menyedihkan.
Kurasa memang sudah umurnya./ Ya, menyedihkan.
Orang yang kukenal?/ John Nettles.
John Nettles? Aku sangat mengenalnya./ Ya, bukan...
Bukan John Nettles. Yang satu lagi./ Baiklah. Itu melegakan.
Yep./ Masuklah.
Pat akan senang bertemu denganmu./ Ya.
Semuanya ingin bertemu denganmu.
Kau sangat baik./ Masuklah.
Semuanya?/ Ya.
Boleh kupinta kunci Range Rovernya?/ Hei, Jasmine, lihat siapa ini.
Hai./ Ini Mindhorn.
Halo.
Dulu aku pernah menjadi pemeran penggantinya. Kau percaya?
Lihat dia sekarang. Lihat ini.
Apa yang kau punya disini?
Itu disebut menjalani hidup kaya raya./ Ya? Terlalu banyak biskuit?
Sampanye, kau tahu. Dan yang lain.../ Terlalu banyak garibaldis.
Steak dan keju.
Setidaknya dia memakai baju. Bisa kau pakai celana?
Dia bercanda. Sangat lucu. Dia punya lidah macam ibunya, kau tahu?
Richard Thorncroft?
Ya, lihat dia. Inilah dia.
Ya, aku mendengar banyak tentangmu./ Oh. Semoga yang baik saja.
Oh! Hati-hati.
Orang ini biasanya bilang ke semua orang jika dia melakukan aksinya sendiri.
Aku melakukan beberapa adegan berbahaya./ Tidak, kau pembohong nakal.
Itu tidak bohong./ Kau tak pernah.
Kau tak pernah melakukan apapun, kau anak nakal./ Pernah beberapa.
Tidak. Dia bahkan tak bisa mengemudikan mobil./ Ayolah.
Sekarang aku sudah bisa.
Aku mau saja disini dan melihat kalian berdebat, tapi aku harus pergi.
Ibu, kau sudah siap?
Hei, Pat, lihat yang kutemukan di kebun.
Ini pohon Richard Thorncroft.
Aku memotong dan membawanya ke rumah.
Richard./ Halo.
Apa yang kau lakukan? Kau bilang berada di Grand.
Oh, aku bisa menjawabnya. Dia ingin mengambil beberapa surat penggemar.
Kau ingin mengambil surat penggemar? Oh. Aku sungguh tersentuh.
Ya, ada beberapa di garasi. Aku akan kesana mengambilnya untukmu.
Oh! Jangan balikan. Aku bercanda. Lihat dia.
Dia sangat gemuk. Dia berantakan.
Oh, dia luar biasa.
Um...
Clive.
Clive. Mm.
Kau ingin berbicara tentang Clive?/ Bukan.
Tidak. Maksudku, dia pria hebat.
Uh... pilihan bagus.
Begini, sebaiknya aku ganti topik.
Dan kita harus melakukan wawancara itu./ Tentu saja.
Kenapa kau tak mampir ke Manx TV besok?
Baiklah.
Sampai jumpa besok./ Kau salah jalan.
Ya.
Oh, hei, Richie.
Aku ingin menunjukanmu sesuatu. Kau pasti suka.
Aku harus pergi ke pemakanan./ Tidak. Lihat ini, gimana?
Kenangan, ya?/ Ya, pak.
Ketika aku menemukannya, mobil ini berada di tumpukan barang bekas. Kau percaya?
Rusak cukup parah.
Pemilik yang ceroboh.
Tapi kemudian aku membawanya kemari, memperbaikinya,
..memberinya cinta, kasih sayang, dan perhatian yang dibutuhkannya..
..dan sekarang ia seperti mimpi.
Membawanya jalan-jalan tiap hari.
Dan lalu aku memperbaiki mobilnya.
Aku sedang berbicara tentang Pat.
Ya.
Bukan mobilnya./ Mm-hm. Paham.
Dua makna ganda. Aku.../ Sangat bagus.
..ingin melucu./ Ya.
Tapi kau tak tertawa.
Tidak, aku tertawa belakangan.
Tak apa.
Terima kasih leluconnya./ Tidak, ambillah surat penggemarmu.
Suratnya disini. Ayo./ Tentu.
Ya, masuk ke kantorku./ Baik.
Wow. Aku tak sadar acaranya sangat populer. Kau mendapatkan banyak surat.
Ya, bertahun-bertahun mendapatkan cap dari berbagai daerah.
Ah.
Kau ingin aku mengubungi pria dengan van?
Sangat lucu./ Ya.
Ya./ Aku membuat dua lelucon.
Disana dan baru saja tadi disini.
Kulihat kau sangat bangga dengan dirimu sendiri./ Sedikit.
Kau tahu siapa dirimu?
Kau pemerang penggantiku. Hanya itu.
Ya, itu pekerjaanku../ Apa, menjadi pemeran penggantiku?
Aku beraksi ketika orang tak bisa melakukan sesuatu menggunakan fisiknya.
Itulah saat mereka memanggilku. Kau tahu?
Aku berada di puncak permainan fisikku.
Kau menyembunyikannya dengan sangat baik akhir-akhir ini.
Ya? Jangan sampai aku mengeluarkan jurus Ginga.
Ginga? Kau ingin bermain blok kayu besar denganku?
Ginga, bukan Jenga. Itu istilah dalam Capoeira.
Bisa kacau kau nanti, pak.
Nikmati surat penggemarmu. Jangan sekaligus membacanya.
Kau lupa bungamu.
Oh, mantap.
Hei, sayang, aku membawakanmu bunga.
Terima kasih./ Ya, kau tahu, hanya untuk bilang semoga berhasil..
..dengan golf dan.../ "Saatnya bercinta"?
Ya.. sudah cukup lama.
Aku akan bermain golf dulu./ Aku akan berkebun.
Indah sekali./ Jangan mulai.
Kau mau sedikit hirupan?
Sebaiknya tidak, Jeff, terutama di depan umum..
..aku harus berhenti dikarenakan reaksi kimia pada tubuhku.
Mari kita buat kesepakatan besar./ Ya, mari lakukan.
Dengar, biar aku yang urus saat kita masuk kesana.
Bicara padanya. Kau mungkin harus tenang sedikit.
Aku tak ikut masuk./ Kau tak ikut?
Tidak, aku dilarang masuk./ Kau tak bilang sebelumnya.
Ceritanya panjang./ Baiklah, Jeff.
Sampai ketemu./ Sampai ketemu.
Masih ada sedikit.../ Tentu saja. Ahem.
Halo, Tuan.
Kau suka...?/ Ya...
Dasar bodoh.
Richard Horncroft.
Pria buas.
Hati-hati, para wanita. Pria ini sangat cekatan.
Berbahaya untuk dikenal.
Twang!/ Oof!
Hmm!
Ah.
Kau sedang sibuk apa? Dimana kau bersembunyi?
Didalam jadwal sibuk.
Benarkah?/ Mm. Ha, ha.
Bagaimana penampilanku?/ Kau terlihat tampan.
Ya, aku tahu.
Jadi, kabarnya kau punya sebuah ide brilian yang ingin kau sampaikan.
Mm, tentu saja. Aksi yang baru saja kulakukan dengan kepolisian..
Kurasa itu bisa ditampilkan dan dirilis ke DVD.
Disitulah kau berperan./ Itu pengamatan bagus.
Kupikir juga begitu. Jadi bagaimana? Kita berbisnis?
Aku setuju, ayo kita lakukan, langsung tandatangani.
Baiklah.
Terima kasih, Coco.
Pete, aku suka caramu berbisnis.
Kita kembali ke masa jaya.
Itu dia.
Sebelum kita meresmikannya..
..apa ada hal lain yang ingin kau sampaikan?
Tidak. Kurasa sudah cukup, kan'?
Maksudku, seperti yang kau katakan di depan publik?
Kau memanggilku ham busuk, di acara Wogan,
..dan menyebutnya dengan emosional.
Aku bilang begitu?
Harus kuakui, kau punya nyali yang besar datang kesini. Kuakui.
Baik, dengar, aku hanya ingin datang kesini menawarkan kesepakatan..
..sesuatu dimana kau berperan didalamnya./ Dalam karirmu yang menyedihkan?
Kau sudah keterlaluan.
Aku punya banyak tawaran di seluruh pulau ini.
Aku tak harus menyetujui tawaranmu./ Aku yakin kau dibanjiri permintaan..
untuk ukuran aktor terbesar di generasinya. Lihat...
Ketika kau menjadi pimpinan sebuah perusahaan multinasionl yang sibuk,
kau tak punya waktu untuk berolahraga.
tapi dengan "Tumpers", korset untuk para pria,
kau tak perlu lagi buang waktu untuk meregangkan pinggangmu.
Tumpers mengencangkan pinggang,
menghilangkan bagian yang tak sedap dipandang, punggung, dan tonjolan perut.
Ya? Ada yang lucu?/ Kau sudah usai.
Kau pergi ke Hollywood 25 tahun yang lalu..
..karena beberapa orang bodoh dari L.A bilang kau Burt Reynolds berikutnya.
Kau bertaruh dan kalah. Kau kalah dalam hidup.
Kau tinggal di dunia mimpi./ Dunia mimpi?
Maaf, itu lucu, karena inilah dunia mimpi.
Kau tinggal di istana plastik.
Semua ini tak nyata. Ini tak nyata.
Yang itu nyata, tapi ini tak nyata.
Penuh dengan penjilat dan pelacur.
Kau lelucon, Richard.
Pat tak pernah menuntutku. Yang itu gratis.
Sial! Maaf.
Maaf. Aku tak bermaksud memukulmu./ Siapapun bawa dia keluar dari sini.
Dia baik saja?/ Sumpal kedalam bokongmu.
Siapapun panggil polisi.
Bawa kokainnya.
Dan dia membuat salah satu kesalahan terbesar dalam karir profesionalnya.
Benar begitu, Richie. Habiskan semuanya.
Aku sayang padamu.
Kau ingat ini?
Dan mulai!
Mindhorn kembali.
Giliranmu! Pulau ini sampah!
Ah.
Itu malam yang klasik, Jeff.
Bisa kuambilkan Alka-Seltzer?
Oh, sial.
Jika kau menginjakkan kaki di pulau ini lagi, kau akan dipenjara.
Ini soal istrimu?/ Apa?
Kami tak pernah lupa dengan yang kau katakan tentang Isle of Man di acara Wogan.
Kau bilang kami memliki kolam gen yang terbatas.
Yah, kau benar.
Dan kau tak bisa menyalahkanku karena...
Kau bercanda, kan'?
Aku bisa menahanmu karena karena tindakan perusakan.
Ya.
Tindakan perusakan?
Disini penis, seperti yang kau lihat, skrotumnya.
Di belanda kami menyebutnya biji pohon ek.
Itu payudara, penis, dengan spermanya.
Aku tak tahu yang ini.
Itu anus./ Bukan.
Kurasa payudara./ Baiklah, Richard.
Kau tunggu disini dan aku akan mengantarmu.
Baiklah./ Oh, hei, Rich.
Hei, anggap permasalahan selesai. Yang ini apa? Anus?
Entahlah. Itu tak ada hubungannya denganku.
Kau menandatanganinya, idiot.
Yah, aku bisa berbicara bahasa inggris.
Sekarang dia rasis, catat. Rasis.
Kau tahu, aku hampir saja percaya denganmu.
Dengar, aku kemari untuk membantu kepolisian dan situasinya.. berantakan.
Kau kemari untuk mendapatkan publisitas dari pembunuhan itu.
Bukan itu alasanku kembali./ Berhenti membohongi dirimu sendiri, Richard.
Dan kau tidak? Jurnalisme sungguhan?
Kucing Manx tanpa ekor? Pat, kau dulu seorang artis.
Aku hanyalah figuran di sebuah acara TV murahan.
Mindhorn bukan acara TV murahan.
Hei, Richie.
Kau terus saja meninggalkan barang di rumahku.
Jaket, Pat, dan harga dirimu.
Pikirmu kau mendapatkan semuanya, bukan begitu, Clive?
Kau sepertinya sudah berhasil. Kau hanyalah dapat penjara domestik.
Lebih baik dari pada penjara yang sebenarnya.
Kau punya istri kecilmu, putri kecilmu.
Aku punya kebebasan menantiku.
Aku pergi kemana angin membawaku./ Jasmine bukan anakku.
Apa?/ Jasmine bukan anakku.
Pat tak pernah bilang?/ Pat tak pernah bilang apa?
Bagaimana dengan Jasmine?
Richard!
Selamat tinggal, Richard. Senang bertemu denganmu.
Dia orang yang sangat bingung./ Ya, kau benar.
Dia bahkan tak tahu tentang Jasmine.
Putrimu?/ Tidak, dia bukan putriku.
Aku tak punya penis.
Tidak, dia... Putri Peter Easteran.
Bagaimana denganmu, Green?/ Tidak.
Sesuatu untuk kau pikirkan.
Kita berhasil menangkap tersangka.
Semoga itu bisa mengganti kesalahanku dengan grafiti dan..
Siapa tahu, mungkin dalam keadaan berbeda...
Ya, terima kasih, dah.
Richard, hai.
Kurasa kau sedang melalui fase transisi lainnya.
Dari aktor yang menganggur dan aktor yang tak bisa dipekerjakan.
Aku harus memecatmu.
Aku meninggalkanmu pesangon di meja resepsi.
Saat kau mengambilnya, jangan masuk ke ruanganku.
Kau sudah selesai?/ Hmm?
Korannya?/ Oh, ya.
Kepada penumpang yang sedang menunggu keberangkatan pukul 2:15 ke Liverpool..
..dipersilahkan untuk menuju ke terminal feri.
Petunjuk pertama. Pembunuhnya botak.
Petunjuk kedua. Rekaman video pembunuhan sebenarnya.
Berita sela di Laxey Wheel.
Tersangka pembunuh Paul Melly meloloskan diri dari RS. Greenborough..
..dan menjadikan dirinya menjadi sandera.
Masyarakat diperingatkan agar tak mendekati Melly,
dikarenakan ia bersenjata dan berbahaya.
Panggilkan Mindhorn!
Mindhorn kembali.
Jeff./ Hei, Richie.
Apa yang terjadi denganmu tadi malam?/ Mainkan.
Oh, tentu saja./ Melly mengirimkannya padaku.
Dia mengirimkannya ke Mindhorn.
Halo, Mindhorn. Kestrel disini, melapor untuk bertugas.
Ini akan menjadi sebuah keadilan akan kehancuran..
..bagi pria botak yang membunuh Nn Lipinskii.
Dia mendorong dan mencekiknya.
Dan ada pria lain yang membantu mengurus jasadnya.
Siapa itu?
Mereka tak menangkapku, karena aku sembunyi di semak-semak.
Dia punya sepatu mewah dengan gambar kucing di sepatunya.
Baiklah, sampai jumpa, Mindhorn.
Melly tak bersalah. Dia tak bersalah.
Berikan rekamannya./ Kenapa? Apa yang kau lakukan dengan itu?
Aku akan membawanya ke kepala polisi, menyumpal di bokongnya dan memainkannya.
Tidak. Aku punya ide yang lebih baik.
Pria di rekaman ini akan membayar banyak uang untuk rekamannya.
Apa, pemerasan?
Aye./ Ini sangat rendah bahkan untukmu, Jeff.
Situasinya tak seburuk yang kau bayangkan./ Tentu saja sangat buruk.
Lihat diriku. Aku tinggal di karavan.
Ini kantormu, Jeff./ Aku tak punya kantor.
Bagaimana dengan sekretarismu?/ Itu sekretarisku.
25 tahun sudah aku berada disini,
..karena kau, bajingan, meninggalkanku./ Ada saatnya dalam kehidupan aktor..
..ketika ia harus beranjak dari dunia layar kaca.
Dulu aku punya banyak uang. Dulu aku yang mendampingimu berakting.
Aku seperti babi di lumpur!
Dan kemudian kau melenggang ke puncak jayamu.
Aku tinggal di flat di Walthamstow./ Oh, dia tinggal di flat!
Bagaimana denganku? Aku ingin apa yang kupantas terima.
Aku ingin Bentley dengan kap terbuka.
Aku ingin istri cantik!
Aku ingin kolam tanpa batas.
Jeff, tak apa.
Ini tak seburuk yang kau pikirkan, mengerti?
Semua tak seburuk itu. Ada hikmah dibalik setiap musibah.
Oh tidak, kau bajingan licik.
Tidak kali ini. Kau berhutang padaku.
Kita perlu memikirkan hal ini, Jeff.
Seorang pemuda yang rapuh secara mental meminta bantuanku.
Kemarin kau bilang dia terbelakang./ Mungkin aku melihatnya dengan salah.
Mungkin mataku telah terbuka./ Apa yang kau bicarakan?
Aku seorang ayah, Jeff.
Aku punya anak perempuan, dengan Pat.
Apa, Jasmine?
Kau idiot.
Dia bisa milik siapa saja sejak kau meninggalkan Pat.
Tarik ucapanmu kembali./ Aye, maafkan aku.
Kau harus lihat dirimu baik-baik, Jeff.
Maaf. Aku tak berpikir jernih.
Berikan rekamannya./ Baiklah.
Kau melakukan hal yang benar.
Waktunya kebenaran.
Bruce Mindhorn menjadi Detektif berpakaian preman terbaik..
yang pernah ada di Isle of Man.
Minggir! Mau lewat!
Oh, astaga! Tidak.
Jasmine, maafkan aku.
Untuk apa?
Segalanya.
Kau tahu tentang aku dan ibumu dan siapa aku sebenarnya.
Ya, sayangnya begitu.
Aku ingin kau tahu kalau aku bangga denganmu.
Jas.. Bisa aku memanggilmu Jas?/ Tidak.
Aku ingin kita saling mengenal satu sama lain, paham?
Ini aneh.
Aku ingin memberimu nomorku. Aku ingin kita saling berkabar.
Itu takkan pernah terjadi./ Baik, kita sesuaikan dengan permintaanmu.
Tapi lihatlah berita, Jasmine,
..karena kau akan melihat ayahmu mengungkap semua di pulau ini!
Jadi, untuk memastikan, kita setuju?
Aku tak menanggapi pemerasan dengan baik.
Baiklah, pakai terus wigmu.
Baik, sampai ketemu disana.
Jadi, dia merekam kita?/ Sepertinya begitu.
Aku mulai berpikir menjebak Melly adalah ide yang sangat buruk.
Carikan aku Mindhorn!
Mindhorn!
Kau ingin memberikan komentar mengenai situasinya?
Isle of Man masih merupakan tempat paling aman dan tenang..
untuk menjadi salah satu tujuan wisata untuk para turis di dunia.
Carikan Mindhorn!
Mindhorn disini!/ Apa?
Biar aku yang menangani, Chief. Suruh petugasmu untuk tenang.
Ini kameranya?
Pria ini tak bersalah!
Rekaman ini akan menjadi bukti perkataanku.
Mungkin kau harus sedikit mengayunkan lensamu, melebarkannya.
Richard, apa yang kau lakukan?
Percayalah. Suruh salah satu kru-mu memainkan ini.
Ini akan menunjukkan Melly tak bersalah.
Bagaimana penampilanku?
Seperti kau butuh bantuan.
Terlambat. Aku bekerja sendirian.
Aku datang, Melly! Det. Mindhorn sedang bertugas!
Mindhorn!
Sial. Astaga.
Oh, ya ampun.
Hai, Mindhorn.
Mindhorn.. apa ini masih operasi Apocalypse of Justice?
Aku tahu kau tak bersalah. Aku sudah melihat rekamannya.
Pria ini tak bersalah! Mainkan rekamannya!
Kami akan memutarnya di markas.
Tidak, aku takkan pergi kesana.
Mainkan rekamannya sekarang./ Baik.. Whoa.
Dia serius, Patricia, begitu juga denganku./ Ya.
Baiklah semuanya, bersiaplah untuk menyaksikan kebenaran yang mengejutkan.
Kau tahu cara melakukannya, kan'?
Apa?/ Aku akan bilang yang sebenarnya.
Ini rekaman yang salah./ Namaku Bruce Mindhorn.
Dia menukar... baiklah.
Jeffrey Moncrief, yang akan kubunuh, punya rekaman aslinya.
Ada di... didalam karavannya. Kita harus pergi ke karavan.
Kita akan melakukannya ketika kalian berdua turun.
Richard, apa Melly bersenjata?/ Tidak.
Tidak, aku punya pistol.
Bukan. Ini hanya mainan./ Ya, itu sungguhan.
Itu bukan mainan./ Itu sungguhan.
Bukan. Ini mainan./ Bukan mainan.
Lihat? Sudah kubilang.
Itu lampu hijaunya. Tembak!/ Kabur.
Kabur./ Baiklah.
Lewat sini./ Bukan begini yang harusnya terjadi.
Seruan keadilan!
Ada apa heboh-heboh ini?/ Thorncroft menjadi gila.
Ini mengerikan.
Tunggu. Dia menandatangani kesepakatan DVD-nya?
Ya./ Dalam hal ini, ini fantastis.
Berhenti menembak! Aku tak melakukan apapun!
Berhenti membuat suara burung bodoh itu!
Berhenti!
Berhenti!/ Mereka menuju tambang!
Berhenti disana!
Mereka menghilang lagi, Chief. Untuk saat ini.
DS Baines.
Anak pintar.
Kau ikut denganku.
Aku ingin tahu siapa lagi yang sudah melihat rekaman ini?
Oh, tidak. Aku tak bisa mengungkap sumberku.
Richard Thorncroft. Ini semua idenya.
Dan mungkin Pat Deville.
Pat Deville?
Dia mengambil dari rumahnya.
Bagaimana jika 30 Grand?
Jeffrey.
Orang terakhir yang mencoba memerasku...
..ada di rekaman ini.
Hanya saja aku tak punya dendam denganmu, Jeff.
Kita sepakati dengan 50 pound dan semuanya senang, gimana?
Bagus. Ini bukan Bronx.
Ini Isle of Man!
Kau baik saja, Mindhorn?
Oh, astaga. Aku mau muntah.
Ayo, lewat sini.
Ke tempat aman.
Kemana kita akan pergi?/ Sarang.
Untungnya kau pasukan Special Force.
Seberapa jauh lagi?
Sebentar lagi.
Apa ini?/ Kita harus melompat.
Oh, ya.
Ya, ayo melompat dari tebing!
Ya. Kau duluan.
Sekarang dipastikan aktor Richard Thornroft..,
..yang menghilang dua hari yang lalu, tewas.
Thorncroft merupakan tersangka utama dalam pembunuhan..
..PR ternama di serial Mindhorn, Jeffrey Moncrief.
Dikabarkan jika Thorncroft mengalami..
..gangguan mental parah..
..setelah jeda karir yang panjang sejak acara terkenalnya berakhir.
Bahkan dengan berjalan kaki bisa membuat kaki anda keram.
Itu sebabnya aku menggunakan Thrombi-Sox.
Jeffrey Moncrief, yang akan kubunuh...
Kau tak bisa mengatakan itu hal yang baik ketika seseorang meninggal,
..tapi mungkin dengan Richard inilah yang terbaik.
Aku terus berharap dia menghampiriku dan berkata:
"Hei, Pete, teman lama, bagaimana penjualan DVD?"
Karena tentu saja, Mindhorn akan dirilis hari ini di DVD.
Ya.
Bisa kau berhenti merekam? Kurasa aku mau menangis.
Kunjungan Thorncroft ke studio rekaman..
..menghasilkan sebuah album di tahun 1990.
Single terbaiknya berjudul, "Can't Handcuff the Wind,"
..memuncaki ranking pertama di beberapa negara eropa timur.
♪ You can't handcuff the wind ♪
♪ And if you try, you're gonna fail ♪
Hai.
Kau pasti suka ini.
Aku membuatmu terlihat persis seperti dulu.
Kau gila!
Sempurna.
Aku tak bisa bergerak.
Aku menempelkanmu dengan bajumu menggunakan lem./ Apa?
Ada tiga gulungan selotip di sekitar lehermu.
Kau menempelkanku dengan bajuku?
Rambutmu mengapung di laut.
Tapi tak apa, aku sudah menempelkannya kembali...
Aku tak bisa bernapas./ ...dengan lem perekat.
Jadi, takkan pernah lepas lagi.
Bagus, kan'?
Dan tempelan matamu.
Dimana kita?
Kita berada di bawah tanah. Sarang.
Dan disinilah kita menyelesaikan operasi Apocalypse of Justice.
Benar. Pertama, kita membutuhkan pisau lipat.
Dan ikat pinggang perekam ini. Ha!
Ikat pinggang perekam. Ha!
Darah palsu untuk membodohi penjahat, dan...
..senjata mainan.
Karena aku rekanmu dan kita sedang mengerjakan sebuah kasus.
Dan ini kasus yang bagus, kan'?/ Ya, ini kasus yang sangat bagus.
Ya, hanya masalahnya aku bukan Mindhorn.
Tak ada yang namanya Mindhorn. Mindhorn tak nyata.
Dia nyata.
Uh... Bedak kebenaran./ Itu barang dagangan, mengerti?
Kau tahu barang dagangan? Sampah murahan yang kita jual ke para idiot?
Dan juga, itu hampir membutakan empat remaja di Whitby di tahun 1989.
Harus ditarik dari pasar./ Benarkah?
Mindhorn adalah karakter fiksi..
..di acara TV yang kuperankan seperempat abad yang lalu.
Apa itu karakter fiksi?
Aku seorang aktor. Setidaknya dulu.
Sekarang aku hanya mengiklankan kaus kaki ortopedi.
Dan aku sekarang sudah tak lagi, karena John Nettles mendapatkan perannya!
Aku... Aku tak mengerti.
Kau tak mengerti? Biar kujelaskan.
Orang tuamu bermasalah, kau kehilangan kelerengmu..
..kau terobsesi denganku dengan cara yang aneh, menyeramkan..
..yang mana aku tak mengerti. Kau pikir aku disini menyelamatkanmu.
Itu takkan terjadi. Aku orang bodoh yang terobsesi dirinya sendiri.
Sekarang jelas?
Paul Melly, diburu atas keterlibatannya dengan pembunuhan Katya Lipinskii,
..juga diduga tewas.
Melly, 32 tahun, diyakini mengalami gangguan mental umur sembilan tahun.
Siapa yang akan membersihkan namaku?/ Tak seorangpun.
Tak ada bukti.
Kita pernah punya rekaman. Hilang. Ini sudah berakhir.
Keduanya?
Keduanya? Apa maksudmu?
Ya, aku membuat salinan rekamannya.
Kau yang mengajarkanku.
Selalu membuat salinan.
Mindhorn yang mengajarkannya.
Hanya saja kau bukan... Kau bukan Mindhorn.
Whoa, whoa, whoa.
Aku Mindhorn.
Apa? Kau bilang.../ Tidak, kau lulus tesnya.
Kestrel, bagus sekali.
Benarkah?/ Kau mendapatkan promosi, rekanku.
Mulai sekarang, kau akan dikenal sebagai Falcon.
Tidak, aku lebih suka Kestrel.
Kestrel juga tak apa. Dimana rekamannya?
Aku membuat salinannya dan meletakannya di mobilmu di kediaman Mindhorn.
Ya.
Aku akan mengemas tas untuk mengakhiri ini saat kita membunuh penjahatnya.
Baiklah, terdengar seperti rencana, rekanku.
Aku pergi dulu.
Aku akan memberi isyarat./ Apa isyaratnya?
Kau akan tahu saat mendengarnya./ Aku harus mendengarnya sekarang.
Tidak.
Lebih baik./ Bagus. Baik.
Bawa ini. Pastikan kau memakainya.
Apa itu?/ Ikat pinggang perekam.
Ikat pinggang perekam, baik. Langsung memakainya, Kestrel.
Dan ini.
Dimengerti. Radio plastik yang aneh. Sudah.
Apa ini berfungsi?/ Tidak.
Berfungsi ternyata./ Oh, tentu saja.
Siapa yang kau hubungi?
Satu-satunya orang yang bisa kita percaya.
Baines./ Richard. Wow.
Jangan tanya./ Syukurlah kau masih hidup. Dimana Melly?
Didalam gua. Dia membuat salinan rekaman dan menyembunyikan di rumah Pat.
Dimana tepatnya?
Didalam garasi. Tepatnya di dalam laci mobil Mindhorn.
Mm-hm.
Untuk apa pistolnya?/ Kau tahu terlalu banyak, Richard.
Aku tak tahu apapun.
Sebenarnya aku cukup bingung.
Kau tahu aku membunuh Moncrief, kan'?
Aku tak tahu.
Sekarang kau tahu.
Bukan masalah. Aku bisa menghapusnya.
Aku mampu melupakannya. Aku...
Aku telah menghapus banyak bagian dalam hidupku. Ini hal yang mudah.
Maaf, Richard. Tirai terakhir.
Bubuk kebenaran.
Cepat, pistolnya./ Apa itu?
Ayolah.
Astaga!/ Motornya!
Dia meninggalkan kuncinya.
Ya!/ Kenapa kau melakukan itu?
Kita bisa menggunakan motornya untuk kabur, dasar tolol.
Hello?/ Hai, Pat.
Ya, ini DS Baines.
Kupikir aku harus memberitahumu Richard masih hidup.
Dia masih hidup?
Hidup, ya. Kabar bagus.
Meski ada yang aneh.
Dia mengkhayal.
Oh, astaga. Dia sakit parah, kan'?
Benar. Dia sedang menuju ke rumahmu sekarang.
Dia berpikir ia sedang berada dalam episode dari Mindhorn.
Dan aku ingin kau menahannya disana dan aku akan..
Aku akan kesana, mengerti?
Jadi tunggulah.
Dimana mobilnya?
Tidak! Dimana mobilnya?
Dimana mobil sialan itu?!
Seharusnya disini!
Seharusnya...!
Richard?
Kau baik saja?
Tidak. Aku mengalami hari yang sangat buruk.
Dimana mobilku?/ Kenapa kau tidak...
Kemari... dan duduklah.
Tak bisa duduk. Seluruh badanku di lem.
Tenanglah dan...
Baines mencoba membunuhku.
Dia polisi korup.
Ada pria botak.
Dia... punya gambar kucing di sepatunya.
Aku melihatnya. Gambar kucing. Kucing kecil di sepatunya.
Richard, semua ini tak nyata.
Ini semua nyata!
Ini nyata. Dimana mobilku? Kemana perginya?
Mobil?
Uh, Clive membawanya.
Dia membawanya. Mobilnya akan berada disini sebentar lagi.
Sekarang, tenanglah dan bicara padaku.
Mereka datang. Aku tak bisa menunggu disini.
Mari kita bicarakan... tentang kita.
Kita? Tak ada kita.
Aku mengacaukannya. Aku pergi dari satu-satunya hal yang berarti bagiku. Dirimu.
Sejak aku meninggalkanmu, hidupku benar-benar hancur.
Richard, tak apa.
Meninggalkanmu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
Apa itu?
Kestrel.
Maaf.
Aku minta maaf.
Ya.
Jadi, dia belum mati.
Dia hanya tertidur di ranjang berjemur.
Letakkan peralatan berkebunnya, Clive.
Keluar dari rumahku sebelum aku melepas wig bodohmu itu.
Dimana mobilku?!
Jangan katakan padanya, Clive.
Pete meminjamnya untuk Parade.
Apa yang terjadi?
Menjauh darinya, Jasmine. Otaknya hilang kendali.
Apapun yang terjadi nanti, aku ingin kalian mengingat dua hal.
Pertama, aku tak bersalah.
Dan kedua, ayah sayang padamu.
Oh, sial. Sayang. Ini tak ada hubungannya denganku.
Oh, Richard. Richard nakal.
Kau menyedihkan.
Ini bukan punyaku.
Apa semua ini?
Itu dari sobat penaku di Perancis.
Ini semua dari Richard.
Aku hanya mencoba melindungimu, Pat.
Pria itu racun.
Aku akan pergi ke tempat kerja.
Itu dia mobilnya.
Dan banyak Mindhorn palsu.
Kurasa ini bisa jadi parade Manx Day terbaik yang pernah ada.
Maaf aku terlambat.
Lebih baik terlambat dari pada tak sama sekali, Pat.
Um...
Aku akan memberikan pidatoku sedikit lebih lambat dari jadwal.
Aku menyediakan salinannya untuk kalian semua.
Salinannya di meja aula depan.
Terima kasih semuanya.
Pergi dan nikmati kegilaanya.
Mengerti?
Baik, terima kasih.
Pat, bisa aku bicara sebentar?
Sampai ketemu lagi di kantor./ Di kantor. Ya.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu. Ya. Aku akan memberikanmu kartuku.
Pat, Pat, Pat.
Kau sudah tahu, kan'?
Aku dalam keadaan sedikit memalukan, kan'?
Maksudku, kau seorang jurnalis.
Kau takkan menyimpannya untuk dirimu sendiri, kan'? Sesuatu sebesar ini?
Bagaimana bisa aku membiarkanmu meninggalkan ruangan ini?
Aku sama sekali tak boleh membiarkan orang tahu kalau aku botak.
Kurasa pria botak itu seksi.
Ya, kurasa kau benar.
Oh.
Aku harus mengangkatnya.
Rekamannya ada di parade. Aku mengejar mereka.
Dia sudah tahu.
Selamat datang, semuanya, ke parade Manx Day.
Kita akan bersenang-senang.
Terima kasih.
Aku penasaran siapa yang akan memenangi kompetisi Float of the Year hari ini.
Mungkinkah laba-laba yang sangat besar itu?
Atau dua kepala papier-mache?
Atau mungkin ulat gila? Runner-up tahun lalu.
Semoga tak ada lagi kaki yang tersangkut didalamnya.
Dan disana ada Trevor didalam skuter mobilitas antar galaksinya.
The Windjammer disana.
Selalu menghibur.
Ini program TV yang paling sukses yang pernah ada di Isle of Man.
Oh, dan lihatlah itu penjahatnya.
Tapi Windjammer melucuti dirinya dan menyelamatkan semuanya.
Pertunjukkan hebat.
Pendatang baru tahun ini, kontingen Mindhorn./ Oh, lihat!
Masih ingat Mindhorn, semuanya?
Mindhorn, tentu saja, awalnya diperankan oleh...
Oh, dan siapa ini?
Mindhorn lainnya dan orang gila.
Semacam manusia ayam.
Aku tak ingat episode "Mindhorn dan Manusia Ayam."
Tapi, apa yang dilakukan Mindhorn sekarang?
Tak diragukan lagi menemukan bukti untuk mengungkap kebenaran.
Dan datanglah si penjahat.
Oh, tidak.
Oh-ho-ho. Pemeran serupa yang sangat mirip.
Tidakkah ia mirip seperti jurnalis Pat Deville dari Manx TV?
Cepat, cepat, cepat!
Tak bisa jalan.
Aku tahu kau belum lulus ujian mengemudimu, kau pembohong nakal.
Kau bisa merebut wanitaku, tapi kau tak bisa mengambil mobilku.
Tak bisa jalan!/ Rem tangannya.
Dimana rem tangannya?
Itu disana./ Kau seperti juara Formula.
Oh, sial!
Fantastis!
Percis seperti adegan berbahaya.
Aku belum siap.
Aku tak bisa mengemudi./ Keluar.
Aku tak pernah belajar.
Oh, diam!/ Aku tak harus.
Aku pergi kemana-mana, tak perlu repot-repot belajar mengemudi.
Hai. Yep, hallo.
Dan ini si penjahat mengambil pistolnya.
Masuk kedalam mobil!/ Apa?
Oh!
Klasik!
Dan sekarang adegan akhirnya.
Oh, nasib buruk untuk penjahatnya, dan itulah Mindhorn.
Pemenang menurut pandanganku.
Pertunjukan luar biasa.
I G R
Kami terbang menuju kebenaran!
Apa yang kita lakukan?
Ini jalan buntu.
Dimana kita?
Ini telukmu, Mindhorn.
Apa?/ Dari sini kita kemana?
Terowongan.
Melly./ Melly, ayolah.
Ada apa?
Itu... hebat sekali, kan'?
Kau tertembak.
Kau berdarah.
Tidak, jangan khawatir.
Ini darah palsu.
Oh, tidak, ini masih ada.
Kita harus mencari bantuan.
Aku sekarat, Mindhorn.
Tidak.
Ini akhirnya.
Tidak./ Lanjutkan tanpaku. Tinggalkan aku disini.
Aku takkan meninggalkanmu.
Karena aku rekan yang baik?
Kau rekan terbaik yang diharapkan semua orang, Kestrel.
Orang tuamu akan bangga padamu.
Aku bangga padamu.
Terima kasih, Mindhorn.
Suatu kehormatan menjadi rekanmu.
Ini 15 menit terbaik dalam hidupku.
Ini salinan rekamannya.
Sekarang pergilah.
Berjanjilah padaku... Kau akan membersihkan namaku, Mindhorn.
Aku janji.
Dan berjanjilah...
..kau akan kembali bersama.
Maaf, aku tak bisa menjanjikannya.
Maksudku... ya.
Beri dia ciuman, Angela.
Satu hal lagi, Mindhorn.
Katakan padaku yang sebenarnya tentang Richarn Thorncroft.
Siapa dia?
Katakan saja dia orang yang pernah kukenal.
Tentu. Itu...
Dasar kau orang bodoh.
Akulah Richard Thorncroft.
Setidaknya ia tak mati sia-sia.
Apa ini?
Yep. Ini lilin mainan.
Yep. Ini salinan lilin mainan.
Ini lilin mainan.
Cepat.
Saatnya untuk the Apocalypse of Justice.
Baines, jangan tembak.
Kami punya rekamannya.
Richard yang memegangnya. Rekamannya sudah aman.
Aku akan mengantarmu padanya.
Mungkin kita bisa membuat kesepakatan.
Aku tak ingin Walikota hancur./ Pat, hanya itu yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Kukira kau artis yang bagus.
Dia cukup bagus.
Buang pistolnya.
Berputar.
Perlahan.
Tangan diatas.
Sekarang siapa yang pegang kendali?
Kurasa aku.
Kau idiot!/ Aku tak tahu dia akan melakukan itu.
Tidak!
Patricia!
Patricia, Patricia.
Richard.
Maafkan aku.
Tidak, maafkan aku.
Aku tak pernah tahu kau menulis semua surat itu untukku.
Shh. Itu bukan masalah sekarang.
Clive menyembunyikannya dariku.
Dasar pecundang.
Maaf aku tak pernah percaya denganmu.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu, Richard.
Sialan.
Dimana rekamannya, Richard?
Tak ada rekaman.
Itu palsu.
Seperti semua yang ada dalam hidupku!
Tanpanya, mungkin aku bisa dikatakan mati.
Hanya ingin tahu.
Kenapa?
Walikota adalah pamanku... Jadi aku harus membersihkan kekacauannya.
Keluarga adalah keluarga.
Keluargaku memperintah banyak orang.
Panggil ambulan.
Ini belum terlambat.
Aku bisa melupakannya.
Apa, kalau aku membunh Moncrief?/ Ya, benar.
Aku... Aku bisa berpura-pura tidak tahu itu.
Aku bisa berpura-pura.
Kau bukan aktor yang bagus.
Baines!
Kau baik saja?
Dia menembak Pat!
Dia membunuhnya dan kemudian ia mencoba membunuhku dan aku...
Aku harus menembaknya!
Baines?/ Chief.
Tak ada lagi yang bisa kulakukan. Itu...
Tak ada lagi yang bisa kulakukan.
Senang bekerja sama denganmu lagi.
Apa-apaan ini, Thorncroft?
Walikota merupakan pamanku,
..jadi aku membersihkan kekacauannya.
Aku bisa melupakannya./ Kalau aku membunuh Moncrief?
Yeah./ Kau bukan aktor yang bagus.
Benarkah?
Heh.
Oh, hei, sekarang../ Ibu.
Hei. Tidak asik./ Jasimine.
Kedua set kunci, berikan padaku./ Pikirkan yang kau lakukan.
Kuncinya. Atau aku akan menembak kepalanya.
Jauhkan tanganmu dari putriku!
Dia bukan putrimu.
Dia putri Windjammer,
Clive, lakukan sesuatu.
Aku tak memakai alas kaki yang sesuai./ Diam disana, Clive.
Saatnya aku melakukan aksiku sendiri.
Waktunya Ginga.
Ini...
..Ginga.
Aku bergerak di antara udara.
Aku disini.
Aku pembawa Ginga!
Dan itu Capoeira.
Jas.
Walikota adalah pamannya.
Sepertinya aku benar tentang kolam gen yang terbatas.
Maaf aku memperlakukanmu begitu keras kemarin.
Aku harap kita bisa melupakan perbedaan yang kita alami.
Aku akan melakukannya jika kau juga bersedia.
Dan, jika ini membantu, aku sedang mabuk bertahun-tahun yang lalu.
Aku bahkan tak ingat malam bersama istrimu.
Malam bersama istriku?/ Itu baru semangat.
Oh, astaga, Richard, itu sangat berani. Ajaib kau tak tertembak sama sekali.
Ah, tak ada lagi kebohongan. Aku harus jujur.
Aku tahu peluru di pistolnya kosong.
Um... tidak, ini pistol milik Baines.
Barusan amunisi asli.
Richard.
Aku memegangmu.
Kau memegangku dengar erat.
Dan itulah kebenaran.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com