Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Hasil ujian terakhir sudah ada
Aku dapat C Aku dapat C
Aku dapat D Aku dapat C+
Akhirnya lulus.
Nilai bahasa Inggris-ku tak bagus
Nilai bahasa Inggris tak bagus?
Pasti ada masalah. Soal ini tutup mata saja pasti benar,
Guru, tinggal mata pelajaran ini sudah lulus. Bantu aku berubah nilainya
Tidak mungkin aku bisa mengubah nilainya
Tahun ini aku harus lulus, penting sekali untukku
Aku harus dapat ijazah, lalu pergi ke Korea jadi artis
Tidak mungkin, aku tak bisa mengubah nilainya
Kamu bisa ikut ujian lagi
Tapi apa ? Kamu harus ikut les dulu di pusat pendidikan
Ikuti kelas tambahan kamu tidak tahu?
Mereka bilang, siswa yang belum lulus sudah mati dan berkumpul di kelas
Dan lonceng terus berbunyi
Semua bisa mendengarnya
Itu tanda hantu masuk kelas
Bukan setiap hantu bisa sekolah. Harus serius belajar
Ada seorang senior tewas terjatuh. Dia ingin ikut ujian
Di toilet ada seorang siswi. Pacarnya mencampakkan dia
Mati gantung diri Kamu yakin? Dia sudah selesai ikut ujian
Kudengar dia tidak lulus
Mengerikan sekali Seorang senior mencoba mengambil gambarnya
Semuanya hantu
Ada orang bilang aku suka membual. Suka bicara bukan2
Malam ini kalian akan melihat sendiri. Aku sungguh berani
Borgol, kunci. Lihat?
Kunci seperti hati gadis yang berubah. Tak bisa mengambilnya
Malam ini kalian akan tahu, aku adalah ''King of Class''
Gawat sekali
Dia gantung diri
Celana dalam hitam. Sulit dipercaya
2...3...mereka berjalan bersama. Cepat kesana
Jangan kesana. Putih sekali
Astaga, aku tak tahan lagi
Tunggu. Siapa yang pipis ya
Siapa percaya? Cerita hantu hanya untuk bohongi anak kecil
Mulai perjalanan artis terkenal. Tiba di Korea. Satu tahun belajar bahasa Korea
Halo. Satu tahun belajar nyanyi
Satu tahun belajar dance
Lalu membuat album. Selanjutnya keliling dunia
Aku tak boleh buang2 waktu lagi
Kamu gila ya? Siapa yang mau pergi denganmu?
Pokoknya tak mau pergi, titik!
Ayo
Benar mau masuk?
Ikut aku belajar disini. Kelas sudah penuh
Kenapa kamu begitu yakin?
Mana yang lain? lihat atas sana
Tak ada apa2, ayo
Hari ini hari terakhir diskon di mal. Aku jalan dulu
Aku mau beli celana dalam, aku pergi denganmu
Aku akan antar kalian Aku..
Ini untuk kamu. Sampai ketemu
Jika ada yang ikut aku masuk kelas, aku akan berikan lipstik padanya
Aku bersedia menemani-nya selama 2 minggu
Semoga cowok keren
Hei
Kamu satu kelas denganku ya. Kamu yang pertama
Benar satu kelas ya
Lihat fotonya
Halo, kamu sekelas denganku ya
Baik, sampai ketemu
Lucu sekali, namanya Aoun-Pai. Siapa namamu?
Halo Aku pakai baju apa? Aku pakai baju putih
Sepatu. Hak tinggi. Pakai stoking. Sekarang aku kesana
Cepat kembalilah, sampai ketemu
Aku Pai. Aku fans kamu
Biar aku satu kelas denganmu. Aku bersedia lakukan apa saja
Apa saja? Iya
Kamu bisa cari orang yang mau sekelas denganku?
Aku tahu kamu akan bilang begitu. Aku sudah siapkan dengan baik untukmu
Yang ketiga masih siswa. Sudah 8 tahun
Yang lain sudah lulus, hanya mereka tak lulus.
Kalian benar mau sekelas denganku ya?
Iya. Cepat sekali menjawabnya
Mau uang ya? Berapa? tunggu
Kamu tak butuh uang Jadi apa?
Kami ingin gadis pesta. Kamu menjadi gadis pesta kami
Baik. Itu bagian menjadi artis terkenal. Aku terima
tapi kalian harus masuk kelas, tak mau bolos kelas Yang penting kamu menepati janji
Masih ada satu orang sekelas dengan kamu
Kamu juga sekelas denganku ya
Dia bilang iya Apa persyaratan kamu?
Aku biarkan kamu memotretku, tapi bukan foto bugil
Aku sudah membantumu, aku bisa jadi temanmu kan?
Bisa sementara menjadi temanku Teman sementara?
Saat mendapatkan keinginan kalian, kita jalan masing-masing
Apa ada teman bermalam? Kamu bicara apa?
Kukira kita teman baik
Jangan mati. Tidak apa2 hanya sementara
Selamat malam
Kita akan belajar bahasa Inggris
Dari jam 9 sampai 11:45. Siapapun tak boleh ada dikelas di tengah malam
Penting sekali. Jangan menyentuh yang ada dibelakang itu
Mari kita mulai
Kita harus bisa menulis dengan baik. Cari topik yang bagus
Watktu sudah habis. Cepat pulanglah
Lihat. Aku disini, semua hantu menghilang
Tidak
Kalian tak bisa melihat hantu
Bagaimana kamu tahu?
Youtube
Hebat sekali
Aku pulang dulu, sampai ketemu besok
Tunggu. Santai. Malam ini ada pesta
Kamu harus bicara begitu
Ini baju malam ini
Sampai ketemu nanti
Pesta malam ini, aku punya ide
Sekarang jam 12:05
Dan kita... Pusat pendidikan
Hantu, Keluarlah kalau berani
Semua sudah siap, lihat..
Tempat ini tidak menakutkan
Malam ini yang terbaik
Kenapa kalian masih disini?
Kenapa masih disini?
Maaf, guru
Sini..
Suara kalian...payah sekali
Kamu kenapa?
Apakah sudah di upload?
Begini baru bisa menarik lebih banyak orang
Pesta magic
Pusat pendidikan tidak menakutkan
MMK lebih hebat. Malam ini yang paling menarik
Ayo dansa bersama
Tidak apa2. MMK dansa untuk kamu
1..2..3 mulai
Itu disebut dansa ya?
Begitu lebih baik daripada tak berani dansa
Baik, aku akan dansa
Kami bertiga ingin... terima kasih bantuan kamu
Tak mungkin tidak bantu. kita kan teman
Teman sementara
iya, teman sementara
Kalau aku tak bantu kalian, kalian pasti tak mau sekelas denganku
Apa? ini hari spesial
MMK siapkan minuman spesial
Mewakili persahabatan kita
Selesai
Siapa yang mau minum ini
Enak sekali?
Beri aku..
Star Kamu kenapa?
Dia jadi hantu
Gawat..!
Dia..dansa
Bagus sekali. jangan mendekat
Dia tidak apa2.
Dia juga jadi hantu
Tunggu aku
Tunggu aku..
Begitu cepat mau melahirkan ya
Aoun-Pai!
Kamu buru2 mau kemana ya
Gendut
Sepertinya tak ada ujungnya, seperti mimpi buruk
Kenapa selalu seperti ini?
Kao..
Hei, bangun!
Bangun! hantu
Tes apa? Masih belum belajar
Aku sudah mengajar kalian, kalian harus belajar sendiri
Cepat pergi, sudah hampir jam 12 besok ada ulangan, hari ini tak ada pesta ya
Tadi bunyi berapa kali, sudah jam berapa
Sudah jam 11:00
Tapi kurasa sudah jam 12, lihatlah
Hantu datang, bagaimana? benar?
Kalian tenanglah. mari kulihat.
Dia melihat aku bagaimana sekarang?
Sama sekali tak sulit. kiri 2 langkah
Kiri 11 langkah, ada pintu keluar. aku bisa jalan dengan tutup mata.
Susah sekali tutup mata
Aku akan hitung sampai 3
1..2..3
Kiri 2 langkah. Siap?
2. bagus sekali. kita pergi secara diam2. mereka pasti tak tahu
Aku juga. kalian lihat apa? mari kulihat
Gawat apa?
Kita tukar tempat saja
Jalan terus.
Telepon siapa?
Aku/halo/ini aku/siapa? /aku ayahmu
Ada apa? bisa bicara sekarang? tidak
Tidak bisa. hanya tahu bersama teman
Kamu bilang apa? nanti bicara lagi, beli mie untukku
Baik, nanti aku akan membelinya
Aku akan membelinya, sampai disini dulu
Aku masih mau sesuatu apa? aku mau..
Pensil
Memangnya pensil bisa dimakan ya. tunggu
Apa? kalau sudah terpikir telepon lagi ya, tunggu
Tadi hitung sampai berapa ya
Kanan..
Kanan 6 langkah
Apakah 6 langkah langsung ke pintu keluar? tentu
Lewat sini. 1..2..3..4..5..6
Gawat. apakah arah kiri? kiri..
Kenapa berhenti?
Kamu lihat apa?
Kenapa? bicaralah
Kamu kenapa? tidak...
Aku juga tak bersuara jadi siapa?
Astaga, suaranya semakin dekat
Kita jalan terus saja Tak perlu hitung lagi. Kita lari saja
Dimana dia?
Kalian tidak tunggu aku Cepatlah
Dibelakang kamu?
Kalian sudah gila?
Belakang kamu Belakang lagi?
Tidak ada apa-apa, kalian bohongi aku Belakang kamu
Kalian membohongi aku
Bukan belakang itu, tapi belakang kamu
Aku tak tahan lagi
Aku tak tahan lagi!
Dia sudah pergi
Gawat!
Kode apa?
Malam ini kita dansa bersama
Dansa apa?
Sekarang waktu ulangan, seriuslah
Kalian hanya serius lakukan hal yang tak berarti. Seriuslah belajar
Dimana mereka? Ada ulangan malah tidak datang
Mana aku tahu? Kenapa tidak ajak mereka masuk kelas?
Teman, tahu?
Teman harus saling membantu. Hanya kalian yang masu kelas
Pokoknya aku mau belajar
Kamu tidak akan bolos kelas ya
Setiap hari aku datang, kamu berani tidak
Tapi sekarang waktunya pulang. Waktunya pulang
Kamu mau pergi WGT?
Benar sekali
Kamu mau dansa dimana? Aku sudah siapkan baju kamu
Nanti kita ganti baju di toilet
Cantik? Kita pakai yang sama. Aku ganti dulu
Star
Maaf
Sedang apa kamu?
Kamu mengagetkan aku.
Kamu yang mengagetkan aku. Kenapa ikuti aku?
Tidak, aku tidak ikuti kamu.
Kamu mau kemana?
Mau tahu? Aku sama sekali tak ingin tahu.
Kalau begitu, aku jalan dulu. Malam begini, hati-hati ada hantu
Tunggulah aku.
Kenapa kesini? Tidak ada apa-apa disini.
Tempat ini, mengadakan kegiatan bagi yang sudah lulus
Pesta kelulusan ya? Kamu tahu kenapa diadakan disini?
Tidak tahu Kamu tutup mata dan bayangkan
Kenapa harus tutup mata? Percayalah aku.
Tempat ini sudah ada sebelum ada sekolah
Tumbuh besar bersama setiap siswa
Saat sudah mau lulus, pohon2 disini penuh cahaya
Cahaya itu ada hasil dari para siswa. Lukisan yang paling indah
Star
Kamu tertawa apa?
Aku pernah hadir di pesta kelulusan, tak ada yang spesial
Itu benar sangat berarti
Kamu bicara seakan benar bisa lulus. Kurasa kamu tidak serius
Sebab aku tidak mengerti Jika kamu serius, aku yakin kamu pasti bisa
Kamu punya motif ingin membantu aku ya? Hanya ingin kamu lulus. Kita bisa lulus bersama
Lulus bersama?
Kode WGT di buku catatan kamu, artinya lulus? Kamu pintarjuga
Berisik sekali!
Rupanya kamu Sedang apa disini? Kenapa tidak masuk?
Ada foto hantu
Sekali lihat saja sudah tahu ini palsu. Kamu ingin meninggalkan aku kan?
Tidak. Mereka bilang melihat hantu. Tak mau masuk kelas lagi
Hantu apa? Aku mau masuk kelas. Kamu temani aku ya
Kemarin mereka bertiga dan sekarang Otaku. Siapa lagi selanjutnya?
Jangan lupa. Kenapa kalian disini?
Mereka tidak datang karana ada hantu disini
Hantu apa? Siapa yang bilang itu?
Kalian melihat hantu Jangan bicara begitu. Berikutnya adalah aku
Jangan percaya, jika kamu tidak melihatnya sendiri.
Hari ini aku akan mengajar kalian...mari kita mulai
Hari ini sampai disini dulu. Jangan lupa, besok suruh mereka datang
Mereka tak mau datang, aku tak bisa berbuat apa2, Kamu tak mengerti
Kenapa harus lebih dari 5 murid, aku baru bisa mengajar
Aku ingin kalian saling membantu. Kesatuan adalah kekuatan
Tadi guru bicara apa, membosankan sekali
Jam 12, cepat pulang.
Hantu! Cepat pergi!
Rupanya kamu Lewat sini. Cepat
Ikuti aku
Mau membawa aku kemana, memusingkan sekali.
Kun, Temani aku ambil mobil
Kun, Didalam kelas ada hantu
Kamu tidak tahu? Aku hantu
Kita belajar bersama. Tak seperti mereka, meninggalkan aku
Kun
Aku takkan pergi. Aku akan menemani kamu ujian. Kamu pasti lulus
Lulus bersama, janji?
Aku janji
Bagus sekali
Luar biasa
Bagus, Kamu sudah siap untuk ujian besok
Kamu lebih baik dari yang aku bayangkan. Kamu bisa lebih rajin lagi
Belajar seperti ini, aku sudah hampir tak tahan lagi
Kamu ingin menjadi guruku
Lulus ujian besok dulu
Baiklah. Nanti aku akan belajar lagi
Buku-ku ketinggalan di kelas
Tunggu. Sekarang sudah hampirjam 12
Itu dia
Ini bukuku
Kun, Tolong aku!
Kun, Tolonglah aku
Kebakaran Dia sudah sadar. Kebakaran apa?
Kenapa aku bisa disini? Seseorang melihat kamu pingsan
di gedung tua. Panggil ambulan, membawa kamu kesini
Dimana Kun? Siapa dia?
Tidak apa-apa
Aku ingin kamu tahu, aku sangat menyesal
Itu bisa terjadi karena aku keras kepala
Kamu tahu kisah hantu itu'kan?
Aku yang membuat kelas itu Jadi semua ini karena kamu
Dengarkan aku dulu. Aku membuat kelas itu, aku punya alasanku sendiri
30 tahun yang lalu
Kun, Sabtu ini sempat? Hari Sabtu? Mengajar aku bahasa Inggris
Aku jalan dulu. Sampai ketemu
Malam itu... Apa? Aku tidak sengaja ketiduran
Saat aku terbangun, aku langsung kesana
Tapi...sudah terlambat
Sejak itu, aku benar-benar rajin belajar. Sekolah di Inggris
lalu kembali menjadi guru. Tapi kudengar, seseorang melihat hantu di kelas itu
Itu pasti temanku, maka aku buka kelas itu lagi
tapi arwah hantu lain juga datang. Aku tak tahu harus bagaimana
aku ingin temanku bisa ikut ujian. Kami berjanji, lulus bersama
Teman kamu, apakah bernama Kun?
Bagaimana kamu... Yang menakuti aku...adalah Kun
Tidak mungkin. Dia tak mungkin menakuti orang
Dia suka sekali membantu orang. Dia minta kami rajin belajar
agar bisa lulus bersama
Dimana kamu?
Kun, keluarlah.
Jika tidak keluar, aku akan tunggu disini sampai jam 12.
Tunggu sampai semua hantu keluar
Aku disini
Maaf Kamu bohongi aku
Aku tak bermaksud begitu. Aku ingin membantu kamu ... Kenapa?
Begitu kamu baru bisa lulus. Kamu tak seperti aku
Aku sudah hampir 30 tahun disini. Aku tak bisa reinkarnasi
Bahkan tak bisa lulus
Jika kamu ikut ujian, pasti bisa lulus. Jika lulus, kamu bisa reinkarnasi
Sejak kejadian itu, kelas ini dibuka kembali
Aku akan membukanya lagi. Kita pasti bisa lulus Kamu masih berani ikut ujian?
Kalau sendirian, aku tak berani, tapi berani kalau banyak orang
Aku...tidak...pergi Kenapa..?
Kelas itu ada hantu, Jika ujian sebelum jam 12 hantu tak bisa lakukan apa-apa pada kita
Jika lulus, siapa yang mengadakan pesta untuk kalian?
Kalian tahu kenapa hantu-hantu itu sering berkumpul disana?
Sebab mereka meninggal sebelum lulus, maka berada disana.
Mereka ingin ujian dan lulus. Kita kalah dengan hantu?
Kita teman, harus saling membantu. Sekolah bersama, Ujian bersama, dan lulus bersama.
Kita ujian bersama
Tidak
Jangan menipu kami. Jangan seperti hantu itu
Kami tidak seperti kamu. Kamu tidak lulus juga tak apa-apa.
Benar, Jika tak ada kami kamu tetap baik-baik saja.
Bukankah begitu?
Orang luar tidak merasa kita tidak sama
Kalian tahu, walaupun kita berbeda, tapi kita juga bisa berteman
Aku selalu mengira kita adalah teman
Lain kali jangan gunakan fotoku menipui orang lain
Senyum..
Foto sama-sama
1..2..3
Ayo, sama-sama foto. Cepatlah
Pesta malam ini pasti seru sekali Kali ini untuk kita
Ayo. Aku sudah ada janjian dengan temanku, Maaf
aku berfoto bersama temanku dulu
Pergi begitu saja
1..2..3. Bagus
Kita ke tempat lain saja
1..2..3
Aku paling cantik Aku lebih cantik
Aku masih belum lulus Tidak apa-apa
Kami ingin berfoto bersama kamu
Aku mewakili para junior. Semoga senior memiliki masa depan yang lebih baik
Aku mau ikut ujian
Guru. Aku mau ikut ujian Kamu bilang apa? Aku mau lulus
Teman kamu juga
Aku senang sekali semuanya bisa datang
Teman harus saling membantu
Aku sudah siap, kalian sudah siap?
Jika sudah siap, duduk di tempat masing-masing
Biar dia juga ikut ujian
Hantu
Ayo
Oke
Mulai ujian
Jangan takut. Belum jam 12, hantu takkan keluar
Gawat! Guru, bagaimana?
Kita...ujian bersama
Begini tidak apa-apa?
Cepat dibagikan
Sudah kubilang, aku akan bantu kamu selesai ujian
Sudah bisa mulai
Kita akan mulai ujian
Bagus sekali Sekarang kabur masih belum terlambat?
Jika sudah siap, mari kita mulai
Ini bukan nyata
Ini nyata
Tolonglah aku
Kenapa kamu batuk?
Kamu tidak seharusnya tanya
Kurasa dia
Aku tidak kuat lagi Tunggu, aku juga mau pergi
Bukalah. Minggir, biar aku saja. Tidak bisa buka / Sedang apa kalian?
Selesaikan ujian dulu
Ujian apa?
Ujian bersama hantu
Apa yang kamu lakukan? Kelas ini ada hantu. Kamu harus tanggung jawab
Jangan sembarangan muntah di kelas. Berhenti!
Berhenti
Apa yang harus kita lakukan?
Semuanya harus selesai ujian baru bisa pergi
Kalian harus selesai ujian
Cepat selesikan. Kita lulus bersama
Aku tak mau pergi
Cepat, Kamu pergi sendiri saja
Kalian..
Kembali ke tempat masing-masing. Tak pernah pikir pakai otak.
Semuanya mau lulus maka ikut ujian
Kalau kalian mau lulus, kembali ke tempat masing-masing dan ikut ujian
Aku juga takut hantu...cepatlah
Kembali dan ikut ujian Baik
Cepat
Guru, aku sudah selesai
Tunggu ... Tunggu apa? Tunggu teman
Jangan sentuh aku. Teruskanlah, jangan mengkhawatirkan aku
Cepat bantu aku
Jika kamu tidak menulisnya, aku akan bantu kamu menulisnya
WGT (We Graduated Together / kita lulus bersama)
Aku setuju. Mulailah
Kamu harus lulus
Waktu hampir habis
Cepatlah Soal terakhir
Bagaimana?
Jawaban soal terakhir
Yakin?
Cepatlah. Waktu hampir habis
Serahkan
Kita berhasil
Guru, jawaban soal terakhir..
Tapi hanya salah satu soal, yang lain benar
Saat kamu ada masalah, teman akan selamanya di sisi kamu
Selamat jalan, temanku
Akhirnya, arwah-arwah ini bisa pergi dengan tenang.
Keren sekali
Ayo kita foto
Dimana Star?
Sini, aku disini. Maaf. Banyak orang ingin berfoto denganku
Sudah bisa mulai? Balon ini untukmu
Jangan banyak bicara, cepat dibagikan
Ayo
Ini..
Sudah siap?
Foto bersama kelas bahasa Inggris
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com