1 00:00:00,720 --> 00:00:10,720 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:10,744 --> 00:00:20,844 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:57,920 --> 00:01:00,928 Selamat malam. Terima kasih masih tetap di berita pagi. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:01:01,228 --> 00:01:03,634 Kisah mengejutkan dari Kota Texas malam ini. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:01:04,123 --> 00:01:07,029 Polisi mengeluarkan DPO untuk seorang bocah 8 tahun. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 6# 00:01:07,334 --> 00:01:10,904 Dia diculik dari rumahnya dekat Eldorado, Texas, semalam. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 7 00:01:11,159 --> 00:01:14,326 Kami belum memilik fotonya, tapi kami punya info lain. 8 00:01:14,514 --> 00:01:17,213 Namanya Alton Meyer, berusia 8 tahun... 9 00:01:17,238 --> 00:01:19,936 Kulit putih, bermata biru, dan berambut coklat. 10 00:01:19,990 --> 00:01:22,633 Tingginya 4 kaki 8 inci.../ Sudah waktunya. 11 00:01:26,805 --> 00:01:29,685 ...dan diyakini pria ini, Roy Tomlin, membawa anak itu. 12 00:01:33,879 --> 00:01:37,067 ...ia bersenjata dan sangat berbahaya. 13 00:01:37,440 --> 00:01:40,914 Jika anda mendapatkan informasi, silahkan hubungi 911... 14 00:02:13,292 --> 00:02:14,518 Sudah waktunya. Kau siap? 15 00:02:15,448 --> 00:02:16,502 Ya. 16 00:02:18,119 --> 00:02:19,674 Lepaskan seprainya. 17 00:02:37,027 --> 00:02:38,035 Oke. 18 00:03:49,136 --> 00:03:51,521 Perhatian untuk semua unit terkait pengumuman buronan. 19 00:03:51,522 --> 00:03:55,609 Perhatikan mobil Chevrolet 1972 Chevelle, berwarna abu-abu... 20 00:03:55,610 --> 00:04:01,714 ...memakai nomor plat Texas, 159AG2, dikemudikan oleh 2 orang kulit putih... 21 00:04:01,715 --> 00:04:03,566 - Pop that open. ...dan menuju lokasi I-30. 22 00:04:05,602 --> 00:04:08,887 Bagi unit yang terlibat kontak, mohon melapor. 23 00:04:23,591 --> 00:04:25,123 Berikan kaca mata itu. 24 00:04:44,364 --> 00:04:45,739 Matikan lampunya, Alton. 25 00:05:24,355 --> 00:05:28,339 Sekali lagi, tak ada foto apapun soal anak itu, berkulit putih... 26 00:05:28,340 --> 00:05:31,442 ...tinggi 4 kaki 8 inci, berat sekitar 60 pon... 27 00:05:31,984 --> 00:05:35,202 ...berambut coklat dan bermata biru yang sedang bersama pria ini... 28 00:05:35,530 --> 00:05:39,444 ...Roy Tomlin. Silahkan hubungi 911 jika ada informasi. 29 00:05:40,103 --> 00:05:41,587 Tetaplah bersama kami setelah jeda berikut... 30 00:05:43,523 --> 00:05:44,699 Apa warga di peternakan yang membeberkan ini? 31 00:05:46,402 --> 00:05:49,160 Bukan. Ini dari orang lain. 32 00:05:52,581 --> 00:05:53,917 Terima kasih, Levi. 33 00:06:09,957 --> 00:06:10,965 Perbuatanmu ini... 34 00:06:12,347 --> 00:06:14,097 ...akan menentukan jalan hidup kita. 35 00:06:16,792 --> 00:06:19,803 Waktumu 4 hari untuk membawa kembali anak itu. 36 00:06:21,558 --> 00:06:23,112 Dia takkan mengembalikan anak itu begitu saja. 37 00:06:27,957 --> 00:06:30,769 Tapi kita harus bawa dia kembali tepat waktu, paham? 38 00:06:38,431 --> 00:06:39,844 Tuhan telah... 39 00:06:40,451 --> 00:06:42,155 ...memberikan beban berat padamu. 40 00:07:03,035 --> 00:07:05,415 Damai bersamamu./ Dan bersamamu juga. 41 00:07:07,535 --> 00:07:11,261 Kita mulai dengan bacaan 17 Maret 2011. 42 00:07:13,476 --> 00:07:16,240 Gerhana bulan. Dan angkanya muncul. 43 00:07:17,308 --> 00:07:22,191 35, 47, 97, 52. 44 00:07:22,808 --> 00:07:26,213 Gedung menara. Cahaya bermunculan. 45 00:07:27,216 --> 00:07:31,165 Mengetahui sumber dari hal itu haruslah menyadari posisi kita di dunia ini. 46 00:08:09,863 --> 00:08:12,863 ...berjalan sesuai rencana, tanpa kita ketahui, tapi... 47 00:08:31,443 --> 00:08:35,043 Teman-teman, mereka dari FBI. 48 00:08:35,488 --> 00:08:38,277 Kusarankan kalian turuti mereka dengan baik. 49 00:08:41,294 --> 00:08:42,302 Tetap tenang. 50 00:08:42,860 --> 00:08:45,911 Kami agen FBI. 51 00:08:46,591 --> 00:08:48,652 Kami punya surat perintah untuk menggeledah tempat ini... 52 00:08:49,060 --> 00:08:51,684 ...dan menahan warga di peternakan ini. Ada bus... 53 00:08:51,975 --> 00:08:54,316 ...yang menunggu di luar untuk mengantar kalian ke kampus... 54 00:08:54,317 --> 00:08:56,979 ...SMA Jefferson di San Angelo. 55 00:08:57,418 --> 00:08:59,707 Silahkan keluar dari gedung dengan tenang. 56 00:09:00,059 --> 00:09:03,434 Kalian akan menerima penjelasan lebih lanjut saat tiba di tujuan. 57 00:09:28,964 --> 00:09:30,503 Kita sudah aman? 58 00:09:31,590 --> 00:09:33,626 Lebih aman jika sudah melewati perbatasan. 59 00:09:34,644 --> 00:09:37,479 Kita sudah melewati 3 negara bagian. Aku lebih suka pelan-pelan. 60 00:09:46,519 --> 00:09:47,816 Lucas! 61 00:09:57,199 --> 00:09:58,597 Alton, tetap merunduk. 62 00:10:06,409 --> 00:10:07,417 Nyonya. 63 00:10:08,480 --> 00:10:09,488 Nyonya. 64 00:10:15,706 --> 00:10:17,355 Dia terluka parah. 65 00:10:27,397 --> 00:10:29,929 Dia butuh ambulan! Kepalanya terluka parah! 66 00:10:37,657 --> 00:10:38,665 Jangan. 67 00:10:43,144 --> 00:10:44,152 Tembak dia! 68 00:10:44,808 --> 00:10:45,816 Kembali ke mobil! 69 00:10:46,222 --> 00:10:47,418 Alton lebih penting! 70 00:10:47,527 --> 00:10:49,394 Kembali ke mobil! 71 00:10:50,168 --> 00:10:51,824 Tembak dia!/ Biar kuatasi... 72 00:11:03,715 --> 00:11:05,305 Terjadi penembakan, polisi tertembak. 73 00:11:06,199 --> 00:11:07,655 Kirim petugas medis 10-18. 74 00:11:08,222 --> 00:11:09,993 Jalan lintas kota 36. 75 00:11:10,788 --> 00:11:12,511 1 mil arah Timur, KM 87. 76 00:11:46,479 --> 00:11:48,811 Semua baik saja. Pasang sabuk pengaman. 77 00:11:52,535 --> 00:11:55,246 Tak apa. Tenang saja, oke? 78 00:11:55,269 --> 00:11:56,617 Kau mau komik? 79 00:11:56,916 --> 00:11:58,104 Nih. 80 00:12:17,792 --> 00:12:19,409 Dia memakai rompi anti peluru. 81 00:12:20,784 --> 00:12:22,206 Kau tak tahu itu. 82 00:12:24,958 --> 00:12:27,479 Tindakanmu benar. Dia lebih penting. 83 00:12:32,275 --> 00:12:34,575 Kau tak boleh asal menembak polisi. 84 00:13:23,388 --> 00:13:26,759 Kami telah mengawasi kalian sejak warga anda menyimpan... 85 00:13:26,760 --> 00:13:30,330 ...senjata api dalam jumlah besar selama 6 bulan terakhir. 86 00:13:31,397 --> 00:13:33,234 Apa kau punya penjelasan soal ini? 87 00:13:36,269 --> 00:13:39,316 Memiliki senjata bukanlah ilegal di negara ini. 88 00:13:40,886 --> 00:13:42,332 Apa fungsi utama... 89 00:13:43,105 --> 00:13:44,413 ...peternakan kalian secara ekonomi? 90 00:13:45,511 --> 00:13:50,527 Kami produksi sendiri. Beternak sapi. Menghasilkan susu, tapi bukan untuk dijual. 91 00:13:50,605 --> 00:13:51,987 Kami gunakan untuk kebutuhan sendiri. 92 00:13:56,852 --> 00:13:57,890 Hai. Halo. 93 00:14:07,400 --> 00:14:08,790 Hai, Pak. Agen Miller? 94 00:14:11,316 --> 00:14:14,516 Hai. Paul Sevier, NSA. Senang bertemu denganmu. 95 00:14:14,671 --> 00:14:15,879 Halo. 96 00:14:25,191 --> 00:14:26,511 Seperti kataku tadi, namaku Paul Sevier. 97 00:14:26,512 --> 00:14:28,618 Aku bekerja untuk NSA dalam bidang komunikasi. 98 00:14:31,302 --> 00:14:32,851 Apa kau kenal kata-kata ini? 99 00:14:35,381 --> 00:14:37,965 Acuhkan yang lain. Polo step? 100 00:14:39,930 --> 00:14:41,238 Meridian Alpha? 101 00:14:41,647 --> 00:14:42,755 Red Saber? 102 00:14:44,604 --> 00:14:45,722 Kombinasi nomor... 103 00:14:47,364 --> 00:14:49,941 ...53, 23, 77, 1, 27? 104 00:14:52,335 --> 00:14:56,029 Ya. Itu kutipan dari khotbahku. 105 00:14:56,793 --> 00:14:58,550 Yang jelas, itu dari... 106 00:14:59,097 --> 00:15:02,147 ...sebuah bacaan 18 Januari 2010. 107 00:15:02,918 --> 00:15:04,325 Benar. Kau menulisnya? 108 00:15:05,754 --> 00:15:06,762 Ya. 109 00:15:10,144 --> 00:15:12,944 Bagaimana jika kubilang bahwa kata-kata dan nomor yang terkandung dari khotbahmu itu... 110 00:15:13,176 --> 00:15:14,829 ...terdapat informasi penting milik pemerintah? 111 00:15:14,830 --> 00:15:16,526 Angka-angka yang kau sebutkan itu... 112 00:15:17,177 --> 00:15:20,219 ...ditransmisi penuh oleh satelit melalui format terenkripsi. 113 00:15:20,577 --> 00:15:22,481 Dekripsi dan penyebaran angka-angka itu... 114 00:15:22,506 --> 00:15:24,756 ...yang mana secara ilmiah sangat tidak mungkin... 115 00:15:25,186 --> 00:15:27,735 ...akan berujung pada hukuman pengkhiatan yang kejam... 116 00:15:27,736 --> 00:15:30,197 ...yang mungkin belum pernah pemerintah ciptakan. 117 00:15:36,622 --> 00:15:39,676 Angka-angka itu dari anak itu. Semuanya dari anak itu. 118 00:15:39,890 --> 00:15:41,740 Alton Meyer?/ Ya. 119 00:15:41,996 --> 00:15:43,304 Oke. 120 00:15:44,101 --> 00:15:45,868 Kita sudah tahu itu./ Dia putramu? 121 00:15:46,399 --> 00:15:47,607 Adopsi. 122 00:15:49,008 --> 00:15:51,638 Kau kenal ayah kandungnya?/ Ya, kenal. 123 00:15:52,815 --> 00:15:54,322 Roy Tomlin. 124 00:16:02,554 --> 00:16:05,480 Bisa kau beritahu bagaimana anak berusia 8 tahun dapat info ini? 125 00:16:09,355 --> 00:16:10,663 He would have fits. 126 00:16:12,769 --> 00:16:14,077 Bisa kau jelaskan hal itu? 127 00:16:15,246 --> 00:16:17,089 Dan bersilat lidah. 128 00:16:19,261 --> 00:16:22,338 Kadang berbahasa asing. Kadang berbahasa semerawut. 129 00:16:22,420 --> 00:16:24,699 Kami yang menulisnya. Kata-kata itu menjadi kitab. 130 00:16:25,169 --> 00:16:27,597 Ini firman Tuhan. 131 00:16:30,185 --> 00:16:31,793 Atau tulisan FBI. 132 00:16:33,371 --> 00:16:35,222 Apa makna dari Jumat 6 Maret? 133 00:16:36,207 --> 00:16:38,160 Kami harus tahu keberadaan anak itu. 134 00:16:46,902 --> 00:16:49,647 Kau tak tahu apa yang kau hadapi, kan? 135 00:17:21,118 --> 00:17:23,551 Aku sudah menyiapkan kamar untuknya. 136 00:17:26,066 --> 00:17:29,597 Alton, senang bisa bertemu lagi. 137 00:17:31,011 --> 00:17:32,421 Ya, Pak. 138 00:17:39,349 --> 00:17:41,033 Jendela itu tidak tembus pandang? 139 00:17:41,140 --> 00:17:43,747 Ya. Ada karton di balik tirai itu. 140 00:17:47,443 --> 00:17:50,058 Kalian istirahat saja. 141 00:17:50,558 --> 00:17:51,566 Terima kasih. 142 00:17:54,589 --> 00:17:56,165 Lepaskan sepatumu. 143 00:18:01,167 --> 00:18:02,601 Tidurlah, Alton. 144 00:18:03,364 --> 00:18:04,671 Malam, Lucas. 145 00:18:16,542 --> 00:18:17,850 Kacamatanya. 146 00:18:30,936 --> 00:18:32,148 Tidurlah. 147 00:18:32,745 --> 00:18:34,542 Kita sarapan setelah kau bangun. 148 00:18:35,605 --> 00:18:37,005 Oke. 149 00:19:00,433 --> 00:19:02,026 Ini berita Nasional. 150 00:19:04,499 --> 00:19:07,405 Bagaimana dengan polisi itu?/ Tak ada beritanya. 151 00:19:08,033 --> 00:19:10,169 Tak kusangka orang di sana membeberkan ini. 152 00:19:12,792 --> 00:19:14,300 Kurasa bukan mereka. 153 00:19:20,464 --> 00:19:21,973 Aku berjaga duluan. 154 00:19:22,327 --> 00:19:23,735 Kau harus tidur. 155 00:19:24,179 --> 00:19:25,823 Kau butuh sesuatu?/ Minuman. 156 00:19:25,998 --> 00:19:27,298 Siap. 157 00:19:37,505 --> 00:19:39,013 Aku ikut membantu demi Alton. 158 00:19:39,470 --> 00:19:40,737 Apapun caranya. 159 00:19:42,995 --> 00:19:45,764 Hal yang menimpa polisi itu harusnya tak perlu begitu. 160 00:19:49,111 --> 00:19:51,111 Jangan halangi aku lagi. 161 00:19:54,837 --> 00:19:58,730 Detail hubungan tidak jelas. 162 00:20:18,079 --> 00:20:19,917 Ada yang harus kau lihat. 163 00:20:25,038 --> 00:20:28,468 Apa ada orang lain di peternakan yang telah mengetahui koordinat ini? 164 00:20:29,394 --> 00:20:30,402 Tidak. 165 00:20:31,694 --> 00:20:33,002 They only have the D. 166 00:20:34,529 --> 00:20:35,568 Begini... 167 00:20:36,055 --> 00:20:37,563 Tempatnya sudah jelas... 168 00:20:38,376 --> 00:20:41,144 ...tapi aku tak mengerti kenapa harus di tempat itu. 169 00:20:51,671 --> 00:20:54,712 Apa kau pernah belajar konsep garis kontur? 170 00:20:55,069 --> 00:20:56,083 Tidak. 171 00:20:57,382 --> 00:21:00,971 Keabsahannya diragukan, tapi kuberitahu kau... 172 00:21:00,972 --> 00:21:02,636 ...mereka tak pernah mencari.../ Elden. 173 00:21:02,988 --> 00:21:04,296 Aku capek. 174 00:21:09,717 --> 00:21:10,820 Tentu saja. 175 00:21:16,733 --> 00:21:18,041 Apa kau rindu? 176 00:21:20,393 --> 00:21:21,901 Tinggal di peternakan. 177 00:21:26,797 --> 00:21:27,805 Ya. 178 00:21:30,104 --> 00:21:31,511 Sangat. 179 00:22:30,526 --> 00:22:31,635 Lucas! 180 00:22:38,918 --> 00:22:40,185 Alton! 181 00:23:02,081 --> 00:23:03,159 Tidak! 182 00:23:08,162 --> 00:23:10,176 Aku bersamamu. 183 00:23:10,319 --> 00:23:12,327 Aku bersamamu. 184 00:23:12,558 --> 00:23:14,593 Tenang. 185 00:23:24,832 --> 00:23:26,157 Tenang. 186 00:23:26,904 --> 00:23:28,112 Tenang. 187 00:23:37,296 --> 00:23:38,704 Barang-barang pecah. 188 00:23:40,977 --> 00:23:42,285 Barang apa? 189 00:23:44,529 --> 00:23:45,577 Jendela. 190 00:23:46,405 --> 00:23:47,474 Bohlam. 191 00:23:49,033 --> 00:23:51,314 Mobil tak bisa menyala. Yang seperti itulah. 192 00:23:54,986 --> 00:23:57,705 Semakin dewasa, keadaannya semakin memburuk, jadi... 193 00:23:59,197 --> 00:24:00,762 ...mereka menidurkan anak itu... 194 00:24:00,763 --> 00:24:02,842 ...di siang hari dan bangun di malam hari. 195 00:24:04,112 --> 00:24:06,571 Itu sebabnya pelayanan kami buka sepanjang malam. 196 00:24:07,111 --> 00:24:08,451 Dan apa pekerjaanmu di peternakan? 197 00:24:08,736 --> 00:24:10,222 Pengasuh anak-anak. 198 00:24:11,502 --> 00:24:14,021 Aku bantu menjaga semua anak-anak Saudara Calvin. 199 00:24:17,486 --> 00:24:20,560 Alton sudah bersamanya selama 2 tahun lebih. 200 00:24:21,885 --> 00:24:23,293 Dan ibu kandungnya? 201 00:24:25,268 --> 00:24:26,876 Ibunya meninggalkannya. 202 00:24:28,105 --> 00:24:30,827 Ya, aku pernah melakukannya./ Berbahasa Roh? 203 00:24:31,004 --> 00:24:32,511 Itu sebutan dari kami. 204 00:24:34,088 --> 00:24:35,396 Yang jelas... 205 00:24:39,510 --> 00:24:42,176 ...ada spektrum cahaya yang keluar dari mata. 206 00:24:43,895 --> 00:24:45,203 Ya. 207 00:24:47,647 --> 00:24:49,099 Yang lain mengaku melihat sesuatu. 208 00:24:49,100 --> 00:24:51,408 Apa ia memperlihatkan sesuatu padamu saat itu terjadi? 209 00:24:52,294 --> 00:24:53,602 Ya. 210 00:24:55,897 --> 00:24:58,124 Hal seperti apa? 211 00:24:58,666 --> 00:25:00,474 Sulit dikatakan. 212 00:25:03,883 --> 00:25:06,593 Dan hari Jumat, 5 Maret, kenapa tanggal ini begitu penting? 213 00:25:08,135 --> 00:25:09,743 Itu hari penghakiman kita. 214 00:25:11,221 --> 00:25:12,729 Kenapa kau mengatakan itu? 215 00:25:14,565 --> 00:25:15,972 Aku mempercayainya. 216 00:25:18,829 --> 00:25:21,296 Bukan gambaran. 217 00:25:21,947 --> 00:25:23,455 Tidak begitu seingatku. 218 00:25:24,729 --> 00:25:26,236 Lebih dari itu. 219 00:25:28,188 --> 00:25:30,247 Itu seperti perasaan. 220 00:25:30,697 --> 00:25:31,905 Perasaan... 221 00:25:33,043 --> 00:25:34,651 ...seperti apa? 222 00:25:38,776 --> 00:25:39,983 Nyaman. 223 00:25:44,232 --> 00:25:45,540 Dan... 224 00:25:48,119 --> 00:25:50,699 ...menurutmu, apa yang akan terjadi di hari Jumat, 6 Maret? 225 00:25:55,268 --> 00:25:57,416 Jika Alton bersama kita... 226 00:25:58,416 --> 00:26:00,224 ...kita akan selamat. 227 00:26:08,469 --> 00:26:10,077 Barbara Meyer? 228 00:26:17,327 --> 00:26:19,574 Baiklah, semua berdiri... 229 00:26:19,575 --> 00:26:21,621 ...keluarlah lewat pintu depan. 230 00:27:51,726 --> 00:27:53,782 Lucas, bisa kau bawa Alton ke mobil? 231 00:27:55,036 --> 00:27:56,344 Ya. 232 00:28:27,930 --> 00:28:29,338 Kami membawa mobilmu. 233 00:28:37,325 --> 00:28:38,830 Tolong jangan. 234 00:28:39,545 --> 00:28:41,320 Kau tahu tujuan kami. 235 00:28:42,989 --> 00:28:44,285 Aku... 236 00:28:46,582 --> 00:28:49,492 Aku harus melihatnya lagi. 237 00:28:54,752 --> 00:28:56,260 Kau sudah tahu banyak. 238 00:29:34,216 --> 00:29:36,396 Kita harus berhenti mengisi bensin. 239 00:29:36,736 --> 00:29:38,558 Kita bisa gunakan stok. 240 00:29:39,788 --> 00:29:41,100 Aku akan masuk. 241 00:29:42,764 --> 00:29:44,831 Semakin sedikit yang melihatmu, semakin bagus. 242 00:29:46,093 --> 00:29:48,446 Aku harus gunakan telepon umum. 243 00:29:52,180 --> 00:29:53,740 Kripton itu apa? 244 00:29:56,257 --> 00:29:58,610 Benda yang bisa membunuh Superman. 245 00:29:58,611 --> 00:30:00,048 Itu bohongan. 246 00:30:02,061 --> 00:30:03,609 Harusnya tak kubiarkan kau memberinya komik. 247 00:30:03,610 --> 00:30:05,466 Dia tak pernah membaca komik selama hidupnya. 248 00:30:05,718 --> 00:30:08,855 Makanya ia butuh komik. Sama saja dengan membaca. 249 00:30:10,097 --> 00:30:11,960 Dia harus tahu apa yang nyata. 250 00:30:19,780 --> 00:30:21,440 Dia melemah. 251 00:30:23,663 --> 00:30:24,918 Memang. 252 00:30:26,085 --> 00:30:27,493 Dia bisa sembuh? 253 00:30:29,245 --> 00:30:30,723 Dia baik saja. 254 00:30:52,044 --> 00:30:53,580 Dia berbahasa Spanyol? 255 00:30:54,958 --> 00:30:56,654 Sudah biasa. 256 00:30:56,679 --> 00:30:58,453 Nyalakan radionya. 257 00:31:02,470 --> 00:31:04,351 Ganti siarannya. 258 00:31:32,041 --> 00:31:33,808 Kami akan segera kembali. 259 00:31:35,179 --> 00:31:36,241 Tetap di mobil. 260 00:32:36,873 --> 00:32:38,123 Hei. 261 00:32:42,108 --> 00:32:45,391 Ya, kami baik saja. Kami akan tiba sebentar lagi. 262 00:33:03,285 --> 00:33:04,840 Apa kau baik saja? 263 00:33:06,613 --> 00:33:08,814 Aku ingin menemuimu. 264 00:33:17,056 --> 00:33:19,048 Kami akan segera tiba. 265 00:33:24,624 --> 00:33:26,408 Kenapa kau pakai kacamata itu? 266 00:33:26,752 --> 00:33:28,681 Hentikan! 267 00:33:31,819 --> 00:33:34,011 Dia bersamaku. Dia putraku. 268 00:33:35,530 --> 00:33:37,611 Ya. Kau harus mengawasi anakmu. 269 00:33:37,779 --> 00:33:39,447 Ya, aku mengerti. Terima kasih. 270 00:33:40,608 --> 00:33:42,092 Semua baik saja? 271 00:33:46,537 --> 00:33:50,508 Jangan keluar dari mobil. Kau dengar? 272 00:33:51,905 --> 00:33:53,360 Maafkan aku. 273 00:34:00,983 --> 00:34:03,365 Tak apa. Harusnya aku tak meninggalkanmu. 274 00:34:05,897 --> 00:34:07,145 No. 275 00:34:09,608 --> 00:34:11,211 Maafkan aku. 276 00:34:24,846 --> 00:34:26,311 Roy. 277 00:34:45,972 --> 00:34:47,468 Lari! 278 00:35:09,886 --> 00:35:11,331 Ayah? 279 00:35:13,230 --> 00:35:14,487 Alton. 280 00:35:14,718 --> 00:35:16,287 Sandarkan kepalamu ke belakang. 281 00:35:16,452 --> 00:35:18,077 Apa dia baik saja?/ Ya. 282 00:35:18,429 --> 00:35:19,429 Roy. 283 00:35:20,277 --> 00:35:21,827 Roy, apa kita harus membawanya ke RS? 284 00:35:21,828 --> 00:35:23,777 Tidak. Jalan terus. 285 00:35:24,389 --> 00:35:26,194 Apa ini sudah biasa? 286 00:35:32,306 --> 00:35:33,573 Tenang. 287 00:35:34,878 --> 00:35:36,247 Tenang. 288 00:36:12,214 --> 00:36:13,625 Alton? 289 00:36:16,675 --> 00:36:18,217 Terima kasih, Tuhan. 290 00:36:19,835 --> 00:36:21,038 Terima kasih. 291 00:36:23,975 --> 00:36:25,596 Coba kulihat dirimu. 292 00:36:30,668 --> 00:36:32,268 Kau sudah besar. 293 00:36:34,166 --> 00:36:35,636 Sudah dewasa. 294 00:36:41,724 --> 00:36:43,393 Halo./ Hai. 295 00:36:44,279 --> 00:36:45,680 Aku Sarah. 296 00:36:47,172 --> 00:36:48,496 Lucas. 297 00:37:02,081 --> 00:37:03,429 Apa kabar? 298 00:37:06,824 --> 00:37:08,291 Aku rindu padanya. 299 00:37:17,797 --> 00:37:19,129 Ayo. 300 00:37:20,008 --> 00:37:21,800 Kalian pasti lelah. 301 00:37:22,045 --> 00:37:23,627 Ayo masuk. 302 00:37:25,060 --> 00:37:26,905 Ada hadiah untukmu, Alton. 303 00:37:45,565 --> 00:37:47,877 Aku tak bisa berpaling darinya. 304 00:38:19,518 --> 00:38:21,518 Istirahatlah. 305 00:38:23,259 --> 00:38:24,545 Oke. 306 00:38:49,040 --> 00:38:50,774 Apa dia baik saja? 307 00:38:53,236 --> 00:38:54,644 Dia tak terlihat sehat. 308 00:38:55,949 --> 00:38:56,957 Dia sakit. 309 00:38:58,893 --> 00:39:01,222 Dia semakin lemah, tapi akan baik saja. 310 00:39:02,364 --> 00:39:04,001 Haruskah kita berbuat sesuatu? 311 00:39:04,457 --> 00:39:06,859 Tetap sesuai rencana dan bawa ia ke sana di hari Jumat. 312 00:39:07,064 --> 00:39:08,960 Menurutmu itu bagus? 313 00:39:09,030 --> 00:39:10,529 Cuma itu pilihannya. 314 00:39:11,702 --> 00:39:14,034 Hari dan tempat ini yang terpenting. 315 00:39:14,089 --> 00:39:15,866 Kalau kita bawa dia ke RS, tamat sudah. 316 00:39:16,010 --> 00:39:18,102 Kita bawa ke RS atau ia akan mati? 317 00:39:19,374 --> 00:39:20,782 3 hari lagi. 318 00:39:21,241 --> 00:39:22,549 Dia akan baik saja. 319 00:39:31,688 --> 00:39:33,222 Kurasa ia benar. 320 00:39:37,304 --> 00:39:38,687 Entahlah. 321 00:39:41,015 --> 00:39:45,984 Entahlah apa ini jalan keluarnya, sayang sekali. 322 00:39:47,218 --> 00:39:49,452 Tapi, kalian akan jadi keluarga bahagia. 323 00:40:08,366 --> 00:40:10,037 Aku teknisi listrik. 324 00:40:12,147 --> 00:40:14,049 Bersertifikat di 2 negara bagian. 325 00:40:17,741 --> 00:40:19,611 Apa yang kau tahu soal hal ini? 326 00:40:23,085 --> 00:40:25,352 Dia takkan memintamu jika kau tak bisa menanganinya. 327 00:40:31,827 --> 00:40:35,090 Kadang kita diminta melakukan hal di luar jangkauan kita. 328 00:41:28,947 --> 00:41:30,037 Ya? 329 00:41:31,068 --> 00:41:33,316 Apa kau Ibu dari Sarah Tomlin? 330 00:42:27,723 --> 00:42:30,940 Bagaimana bisa manusia biasa menjatuhkan satelit dari orbitnya? 331 00:42:31,579 --> 00:42:33,774 Entahlah. Tanya saja insinyur. 332 00:42:35,521 --> 00:42:36,824 Baik... 333 00:42:37,196 --> 00:42:40,721 Alton Meyer menjatuhkan satelit Air Force kemarin malam. 334 00:42:47,117 --> 00:42:49,101 DSP9712. 335 00:42:51,104 --> 00:42:53,913 Itu perintah untuk mendeteksi.../ Ledakan nuklir. 336 00:42:54,864 --> 00:42:55,932 Ya. 337 00:42:56,384 --> 00:42:58,166 Ini foto terakhirnya. 338 00:42:58,974 --> 00:43:01,643 Dikirim melalui satelit. Kami yakin anak itulah... 339 00:43:02,154 --> 00:43:04,414 ...yang berdiri di tengah percikan-percikan itu. 340 00:43:04,538 --> 00:43:06,379 Itu tak persis seperti percikan, tapi begitulah. 341 00:43:06,380 --> 00:43:07,802 Apapun itu... 342 00:43:08,127 --> 00:43:12,599 ...satelit telah mendeteksi adanya aktivitas nuklir. 343 00:43:29,404 --> 00:43:30,911 Tak ada radiasi. 344 00:43:31,658 --> 00:43:32,929 Tak ada. 345 00:43:35,571 --> 00:43:39,632 Bisakah drone diprogram untuk mencari tanda-tanda titik panas? 346 00:43:41,039 --> 00:43:42,072 Ya. 347 00:43:45,124 --> 00:43:49,105 Kami punya kantor cabang di Mobile. Kita bisa kumpulkan timmu di sana. 348 00:43:49,346 --> 00:43:50,554 Bagaimana dengan wawancaranya? 349 00:43:50,682 --> 00:43:52,698 Kau sudah menyelesaikannya. Suka atau tidak... 350 00:43:52,699 --> 00:43:55,271 ...saat ini kau ahli sensus yang baru untuk Alton Meyer. 351 00:43:55,320 --> 00:43:56,576 Ayo. 352 00:44:01,971 --> 00:44:04,655 Berita terkini. Sebuah satelit cuaca... 353 00:44:04,680 --> 00:44:07,563 ...jatuh dari angkasa dan hancur dekat pom bensin. 354 00:44:07,638 --> 00:44:10,405 Ini terjadi tadi subuh di Louisiana bagian utara... 355 00:44:10,406 --> 00:44:13,788 ...dan saat ini dilakukan penyisiran besar-besaran... 356 00:44:13,789 --> 00:44:18,308 ...sebab puing-puing berserakan sekitar 60 mil. 357 00:44:18,535 --> 00:44:20,993 Perusahan Kanada yang memiliki satelit ini... 358 00:44:21,018 --> 00:44:23,562 ...mengungkapkan bahwa telah terjadi kegagalan mesin. 359 00:44:23,749 --> 00:44:26,890 Bisa kau beritahu Lucas agar memarkir mobil di belakang? 360 00:44:51,713 --> 00:44:54,419 Roy memintamu agar memarkir mobilnya di belakang setelah kau selesai. 361 00:44:55,811 --> 00:44:56,920 Oke. 362 00:44:59,299 --> 00:45:00,299 Kau bukan... 363 00:45:00,893 --> 00:45:02,301 ...dari peternakan? 364 00:45:02,572 --> 00:45:04,301 Bukan. 365 00:45:06,815 --> 00:45:08,322 Lalu bagaimana kau bisa kenal Roy? 366 00:45:09,166 --> 00:45:10,761 Kami berteman sejak kecil. 367 00:45:11,979 --> 00:45:14,249 Kami sangat dekat sejak dulu... 368 00:45:15,674 --> 00:45:17,921 ...sampai orang tuanya pindah ke peternakan. 369 00:45:17,946 --> 00:45:19,759 Dan lalu kami berpisah. 370 00:45:22,728 --> 00:45:26,402 Sampai 3 hari lalu ada yang mengetuk pintuku dan Roy... 371 00:45:27,237 --> 00:45:29,763 ...berdiri di sana bersama Alton. 372 00:45:30,296 --> 00:45:32,682 Dan katanya mereka dalam bahaya dan butuh bantuan. 373 00:45:35,447 --> 00:45:38,144 Dan Alton menyuruhku duduk. 374 00:45:39,369 --> 00:45:41,391 Dia melepaskan kacamatanya... 375 00:45:46,822 --> 00:45:49,615 Kau tahu saat ia melakukan itu... 376 00:45:52,962 --> 00:45:54,854 Benda yang keluar dari matanya... 377 00:46:05,065 --> 00:46:06,572 Kuat sekali. 378 00:46:19,408 --> 00:46:21,319 Apa pekerjaanmu di San Angelo? 379 00:46:24,643 --> 00:46:26,251 Aku polisi. 380 00:46:48,489 --> 00:46:49,897 Alton? 381 00:47:12,911 --> 00:47:14,466 Alton? 382 00:47:16,382 --> 00:47:17,618 Ya? 383 00:47:19,240 --> 00:47:21,082 Apa yang terjadi di pom bensin? 384 00:47:21,531 --> 00:47:23,310 Apa kau sengaja melakukannya? 385 00:47:25,474 --> 00:47:26,799 Ya. 386 00:47:28,466 --> 00:47:29,854 Kenapa? 387 00:47:30,801 --> 00:47:32,561 Mereka mengawasiku. 388 00:47:34,685 --> 00:47:36,391 Siapa yang mengawasimu, Alton? 389 00:47:39,896 --> 00:47:41,471 Polisi. 390 00:47:42,857 --> 00:47:45,069 Bagaimana kau tahu itu polisi? 391 00:47:45,997 --> 00:47:48,322 Mereka berbicara seperti polisi yang di radio? 392 00:47:52,082 --> 00:47:53,404 Mereka bilang apa? 393 00:47:55,216 --> 00:47:56,927 Mereka mencariku. 394 00:48:20,039 --> 00:48:22,135 Ini tanda terima dari asuransi mobilnya. 395 00:48:22,602 --> 00:48:24,914 Isuzu Rodeo Keluaran '99. 396 00:48:25,773 --> 00:48:27,872 Ada mobil van di jalan. 397 00:48:29,749 --> 00:48:32,461 Cek apa ada STNK di sana. 398 00:48:51,805 --> 00:48:52,812 Alton? 399 00:48:55,905 --> 00:48:56,980 Alton? 400 00:48:57,265 --> 00:48:59,161 Bernafaslah. Kau bisa bernafas? 401 00:49:00,101 --> 00:49:01,394 Roy?/ Menepi. 402 00:49:01,619 --> 00:49:03,896 Bernafaslah./ Menepi! 403 00:49:08,475 --> 00:49:10,240 Bernafas! 404 00:49:11,647 --> 00:49:12,904 Oke. 405 00:49:19,700 --> 00:49:21,497 Oke. Oke. 406 00:49:36,552 --> 00:49:37,760 Ada apa? 407 00:49:45,638 --> 00:49:47,822 Ibu?/ Aku baik saja. 408 00:50:03,732 --> 00:50:05,130 Alton? 409 00:50:09,061 --> 00:50:10,418 Alton! 410 00:50:12,434 --> 00:50:14,743 Air. Dia butuh air. 411 00:50:24,028 --> 00:50:25,275 Lihat. 412 00:50:26,013 --> 00:50:27,221 Roy. 413 00:50:32,965 --> 00:50:34,291 Dia butuh air. 414 00:50:34,415 --> 00:50:36,478 Kita harus membawanya ke RS. 415 00:50:36,489 --> 00:50:38,473 Tidak!/ Dia sekarat! 416 00:50:39,534 --> 00:50:40,550 Hei! Hei! 417 00:50:40,776 --> 00:50:42,557 Dia sakit!/ Tidak! 418 00:50:42,854 --> 00:50:44,119 Dia sekarat!/ Tidak! 419 00:50:44,221 --> 00:50:45,315 Dia takkan mati! 420 00:50:45,838 --> 00:50:49,138 Dia memang begitu!/ Dia sakit dan butuh pertolongan! 421 00:50:52,443 --> 00:50:53,451 Alton? 422 00:50:57,982 --> 00:51:00,938 Kita harus pergi. Mereka datang. 423 00:51:01,802 --> 00:51:02,810 Siapa yang datang? 424 00:51:05,177 --> 00:51:06,447 Di sana. 425 00:51:17,185 --> 00:51:19,036 Kau bawa mobilnya bersama Lucas. 426 00:51:20,888 --> 00:51:22,472 Ayah, kita harus pergi. 427 00:51:24,223 --> 00:51:25,309 Ke sana. 428 00:51:26,738 --> 00:51:27,744 Sekarang! 429 00:51:30,745 --> 00:51:32,607 Apa... Roy? 430 00:51:58,447 --> 00:52:00,794 Ayah, kau baik saja?/ Ya. 431 00:52:01,790 --> 00:52:02,850 Aku bisa lari. 432 00:52:03,448 --> 00:52:04,518 Lewat sini. 433 00:53:04,654 --> 00:53:05,661 Alton? 434 00:53:24,122 --> 00:53:25,834 Dari mana kau tahu tempatnya di sini? 435 00:53:28,918 --> 00:53:30,226 Aku tak tahu. 436 00:53:36,966 --> 00:53:38,854 Matahari akan terbit sebentar lagi. 437 00:53:40,733 --> 00:53:42,413 Kita bisa menunggu matahari terbit di sini. 438 00:53:44,310 --> 00:53:45,318 Alton? 439 00:54:07,396 --> 00:54:08,940 Aku baik saja. 440 00:54:13,865 --> 00:54:15,172 Maafkan aku. 441 00:54:18,763 --> 00:54:19,771 Tidak perlu. 442 00:54:27,943 --> 00:54:29,351 Aku butuh sesuatu. 443 00:54:30,646 --> 00:54:31,654 Apa? 444 00:54:32,380 --> 00:54:34,430 Aku harus terbangun saat siang. 445 00:54:36,708 --> 00:54:38,016 Di bawah sinar mentari. 446 00:54:41,185 --> 00:54:42,393 Jangan. 447 00:54:48,380 --> 00:54:49,745 Harus. 448 00:54:51,786 --> 00:54:53,094 Itu bisa membunuhmu. 449 00:54:58,151 --> 00:54:59,258 Ayah... 450 00:55:05,438 --> 00:55:06,646 Aku terpaksa. 451 00:56:01,520 --> 00:56:03,476 Dia tak menuju ke Atlanta. 452 00:56:08,160 --> 00:56:09,388 Apa? 453 00:56:12,499 --> 00:56:15,594 Semua tempat yang disebutkan di khotbah itu, tidak penting. 454 00:56:17,208 --> 00:56:18,216 Benarkah? 455 00:56:18,916 --> 00:56:21,458 Mereka cuma mendengar omongan pemerintah. 456 00:56:25,086 --> 00:56:26,721 Dia hanya mencari bahasa untuk mendeskripsikan... 457 00:56:26,722 --> 00:56:28,816 ...sebuah lokasi dan yang ia dengar adalah koordinat. 458 00:56:56,919 --> 00:56:58,226 Luar biasa. 459 00:57:08,177 --> 00:57:10,526 Kini, mereka ingin kita pergi ke kantor Atlanta. 460 00:57:10,997 --> 00:57:12,105 Itu tak penting lagi. 461 00:57:12,700 --> 00:57:14,851 Apa?/ Aku tahu tujuan mereka. 462 00:57:31,279 --> 00:57:32,486 Kebiasaan lama sulit dihilangkan. 463 00:57:36,870 --> 00:57:38,485 You still staying up nights? 464 00:57:44,501 --> 00:57:46,317 Kenapa kepalamu, Elden? 465 00:58:03,505 --> 00:58:04,813 Roy akan membawanya kemari. 466 00:58:05,278 --> 00:58:06,946 Jika ia belum mati. 467 00:58:14,029 --> 00:58:15,136 Maaf. 468 00:58:16,568 --> 00:58:18,144 Roy takkan biarkan itu terjadi. 469 00:58:19,380 --> 00:58:20,840 Ya, semoga saja. 470 00:58:23,591 --> 00:58:26,176 Dia punya kepercayaan, kau tidak. 471 00:58:27,560 --> 00:58:28,768 Itu tak penting. 472 00:58:30,286 --> 00:58:32,776 Orang baik mati setiap hari dengan kepercayaan. Terima kasih. 473 00:58:37,934 --> 00:58:42,035 Roy menghabiskan 2 tahun melihat pria lain membesarkan putra kami. 474 00:58:47,333 --> 00:58:48,812 Dia melakukan yang tak bisa kulakukan. 475 00:58:53,496 --> 00:58:55,280 Dia akan melakukan apapun untuk membawanya kemari. 476 00:59:02,363 --> 00:59:04,088 Beristirahatlah. 477 00:59:07,154 --> 00:59:08,913 Takkan ada yang datang di siang bolong. 478 01:00:36,619 --> 01:00:37,826 Ayah? 479 01:00:40,559 --> 01:00:41,667 Tenang. 480 01:02:18,520 --> 01:02:20,333 Ini masih siang. 481 01:02:32,458 --> 01:02:33,615 Astaga. 482 01:02:44,880 --> 01:02:45,987 Dia terlihat... 483 01:02:48,411 --> 01:02:50,064 Ada yang harus ia beritahu padamu. 484 01:02:59,940 --> 01:03:01,888 Kau terlihat luar biasa. 485 01:03:05,520 --> 01:03:06,963 Ini masih siang. 486 01:03:07,747 --> 01:03:08,755 Ya. 487 01:03:10,168 --> 01:03:11,574 Tanpa kaca mata. 488 01:03:32,818 --> 01:03:35,536 Lucas. Bisa duduk? 489 01:03:52,793 --> 01:03:54,635 Aku melihat matahari terbit pagi ini. 490 01:03:56,590 --> 01:03:58,320 Kurasa aku sudah tahu jati diriku. 491 01:04:08,173 --> 01:04:09,404 Ada... 492 01:04:09,993 --> 01:04:11,301 Ada sebuah dunia... 493 01:04:12,513 --> 01:04:13,921 ...yang berdiri di atas kita. 494 01:04:15,969 --> 01:04:17,501 Ada orang yang tinggal di sana. 495 01:04:39,145 --> 01:04:40,829 Kurasa mereka sepertiku. 496 01:05:10,701 --> 01:05:12,008 Kami sudah melihatnya. 497 01:05:25,161 --> 01:05:26,469 Mereka sepertimu? 498 01:05:29,176 --> 01:05:30,962 Ya, kurasa begitu. 499 01:05:36,418 --> 01:05:38,050 Aku mengerti. 500 01:05:55,013 --> 01:05:56,328 Lucas? 501 01:06:00,380 --> 01:06:01,947 Aku percaya padamu. 502 01:06:05,153 --> 01:06:06,385 Bagus. 503 01:06:32,443 --> 01:06:34,439 Kau baik saja di sana?/ Ya. 504 01:06:44,849 --> 01:06:45,872 Roy. 505 01:06:46,990 --> 01:06:48,446 Aku harus bicara padamu. 506 01:06:50,724 --> 01:06:51,747 Oke. 507 01:06:56,755 --> 01:06:58,164 Ini soal besok. 508 01:07:02,990 --> 01:07:04,393 Dunia yang kau lihat. 509 01:07:05,847 --> 01:07:07,561 Itu tak berlangsung lama. 510 01:07:10,956 --> 01:07:12,238 Cuma sekejap. 511 01:07:13,919 --> 01:07:15,360 Dan lalu ia sembuh. 512 01:07:17,934 --> 01:07:18,966 Ya. 513 01:07:20,583 --> 01:07:21,891 Kau mau tanya apa? 514 01:07:25,239 --> 01:07:27,688 Bagaimana jika Alton bukan anak kita? 515 01:07:32,646 --> 01:07:34,291 Kita harus pertimbangkan itu. 516 01:07:36,774 --> 01:07:37,961 Besok... 517 01:07:40,204 --> 01:07:41,511 ...mungkin ia sudah pergi. 518 01:07:46,397 --> 01:07:47,497 Aku sudah keluar. 519 01:07:54,241 --> 01:07:56,362 Jadi, kau belum pernah melihat matahari terbit. 520 01:07:57,184 --> 01:07:59,051 Belum./ Kau suka? 521 01:08:01,426 --> 01:08:02,782 Warnanya apa? 522 01:08:04,829 --> 01:08:05,921 Merah... 523 01:08:06,620 --> 01:08:07,831 Oren. 524 01:08:11,712 --> 01:08:12,760 Oke. 525 01:08:18,607 --> 01:08:21,059 Kau jalan begitu saja... 526 01:08:22,136 --> 01:08:23,192 Alton! 527 01:08:56,568 --> 01:08:57,609 Tidak! 528 01:08:58,895 --> 01:09:00,207 Tidak! 529 01:09:00,840 --> 01:09:02,130 Tidak! 530 01:09:17,163 --> 01:09:19,163 Tidak! Tidak! 531 01:09:21,630 --> 01:09:22,724 Alton! 532 01:09:43,035 --> 01:09:44,168 Tidak! 533 01:09:45,553 --> 01:09:47,975 Tidak. tidak. Kumohon. 534 01:10:00,005 --> 01:10:02,324 Tidak! Berhenti! Berhenti! 535 01:10:41,441 --> 01:10:43,145 Maafkan aku, Roy. 536 01:10:43,786 --> 01:10:45,840 Aku tak tahu jadinya begini. 537 01:11:17,489 --> 01:11:19,097 Kembali ke barisan. 538 01:11:22,744 --> 01:11:26,548 Hei, Brengsek! Kembali ke barisan, sekarang! 539 01:11:27,026 --> 01:11:28,073 Roy! 540 01:13:33,779 --> 01:13:34,786 FBI. 541 01:13:35,733 --> 01:13:37,039 CIA. 542 01:13:37,968 --> 01:13:41,885 Polisi lokal. Seseorang menyekapnya. Pasti ada yang tahu keberadaannya. 543 01:13:44,443 --> 01:13:46,630 FBI punya kantor cabang. 544 01:13:46,763 --> 01:13:49,125 Kita mulai dari sana.../ Kita takkan menemukannya. 545 01:13:58,357 --> 01:13:59,365 Dia menghilang. 546 01:14:14,690 --> 01:14:17,592 Hal yang pernah kupercayai adalah Alton. 547 01:14:21,951 --> 01:14:23,057 Dan aku gagal. 548 01:15:21,708 --> 01:15:23,821 Halo, Alton, namaku Sharon Davison. 549 01:15:23,846 --> 01:15:25,954 Aku dari Penasehat Perlindungan Anak. 550 01:15:26,435 --> 01:15:28,687 Aku sudah berkonsultasi dengan FBI... 551 01:15:28,688 --> 01:15:30,831 ...tapi aku bukan penegak hukum. 552 01:15:33,052 --> 01:15:35,167 Aku harus menanyakan beberapa hal, oke? 553 01:15:37,732 --> 01:15:41,453 Telah terjadi kekacauan di pom bensin. Kau ingat? 554 01:15:48,021 --> 01:15:49,977 Siapa yang bersamamu belakangan ini? 555 01:15:54,271 --> 01:15:55,981 Apa kau bersama ayahmu? 556 01:16:03,372 --> 01:16:05,067 Maaf? Aku tak mendengar. 557 01:16:07,466 --> 01:16:08,474 Paul. 558 01:16:10,271 --> 01:16:11,279 Siapa itu? 559 01:16:12,862 --> 01:16:15,324 Aku ingin bicara pada Paul Sevier. 560 01:16:29,615 --> 01:16:31,501 Namaku.../ Paul Sevier. 561 01:16:32,357 --> 01:16:34,055 Kepala Analis Operasi. 562 01:16:37,481 --> 01:16:39,510 Mereka baru saja memberikan jabatan itu. 563 01:16:55,309 --> 01:16:56,925 Siapa orang ini? 564 01:16:57,493 --> 01:16:58,890 Dia dari NSA. 565 01:17:21,362 --> 01:17:23,677 Tempat yang kau dan ayahmu tuju... 566 01:17:23,678 --> 01:17:24,768 ...tempat apa itu? 567 01:17:24,822 --> 01:17:26,962 Aku hanya ingin bicara padanya. 568 01:17:38,798 --> 01:17:40,287 Oke. Semuanya keluar. 569 01:17:51,615 --> 01:17:53,177 Dapatkan informasinya. 570 01:18:07,099 --> 01:18:08,631 Oke. Kita mulai dari mana? 571 01:18:37,036 --> 01:18:38,444 Itu mengesankan. 572 01:19:41,927 --> 01:19:45,266 Harus kuakui, aku sangat ingin bertemu denganmu. 573 01:19:55,958 --> 01:19:57,366 Kurasa kau sebuah senjata. 574 01:20:00,504 --> 01:20:01,711 Bukan. 575 01:20:02,974 --> 01:20:04,850 Orang-orang di peternakan mengira kau Penyelamat mereka. 576 01:20:06,607 --> 01:20:08,346 Aku juga bukan itu. 577 01:20:12,013 --> 01:20:13,586 Aku berasal dari dunia lain. 578 01:20:16,572 --> 01:20:18,421 Ada orang di sana. 579 01:20:20,929 --> 01:20:22,236 Mereka mengawasi kita. 580 01:20:25,685 --> 01:20:28,077 Mereka mengawasi kita sejak dulu. 581 01:20:36,546 --> 01:20:38,205 Aku pergi ke tempat asalku. 582 01:20:44,337 --> 01:20:45,912 Di mana tempat asalmu? 583 01:21:50,083 --> 01:21:52,130 Halo?/ Apa kau Roy Tomlin? 584 01:21:53,044 --> 01:21:54,083 Ya. 585 01:21:56,404 --> 01:21:57,711 Putramu ada padaku. 586 01:22:03,380 --> 01:22:05,025 Ya, ia baik saja. Akan kubawa dia padamu. 587 01:22:05,672 --> 01:22:07,180 Apa kau punya pulpen? 588 01:22:10,043 --> 01:22:11,051 Oke. 589 01:22:15,474 --> 01:22:16,481 Alton? 590 01:22:28,219 --> 01:22:29,327 Kau siap? 591 01:22:32,818 --> 01:22:36,669 29 derajat, 4 menit, 31 detik ke Utara. 592 01:22:37,919 --> 01:22:39,227 82 derajat... 593 01:22:40,943 --> 01:22:45,049 ...41 menit, 48 detik ke Barat. Kuantar dia di sana 2 jam lagi. Dah. 594 01:23:33,242 --> 01:23:34,357 Bagaimana dengan genset cadangan? 595 01:23:34,382 --> 01:23:37,172 Mereka gagal. Aku tak pernah melihat yang seperti ini. 596 01:23:37,960 --> 01:23:38,996 Dan pintu keluarnya? 597 01:23:39,374 --> 01:23:41,830 Ada 3. Semua pintunya terbuka. 598 01:23:41,855 --> 01:23:44,403 Kita tak bisa menutupnya tanpa listrik. 599 01:24:01,419 --> 01:24:03,819 Ayo pergi./ Baiklah. 600 01:24:04,943 --> 01:24:06,043 Maju! 601 01:24:06,966 --> 01:24:10,503 Kau ke sana.Susuri sisi itu. Ayo maju. 602 01:24:58,184 --> 01:25:00,351 Hei, kau baik saja?/ Ya. 603 01:25:06,701 --> 01:25:07,708 Alton. 604 01:25:16,310 --> 01:25:18,458 Aku telah menafsir pola yang ditemukan di khotbah itu. 605 01:25:19,677 --> 01:25:21,285 Mereka sudah tahu tujuanmu. 606 01:25:22,451 --> 01:25:24,597 Semuanya akan diblokir sepanjang 5 mil. 607 01:25:26,326 --> 01:25:27,633 Kau takkan bisa melewatinya. 608 01:25:33,091 --> 01:25:34,299 Aku bisa bantu. 609 01:25:40,964 --> 01:25:42,285 Ayo. 610 01:25:50,021 --> 01:25:51,329 Boleh aku ikut? 611 01:25:54,357 --> 01:25:55,362 Tidak. 612 01:25:59,732 --> 01:26:00,740 Terima kasih. 613 01:26:06,497 --> 01:26:07,605 Apa itu borgol? 614 01:26:08,896 --> 01:26:10,504 Jelas sekali, itu borgol. 615 01:26:11,005 --> 01:26:12,955 Kau Lucas, kan? Polisi? 616 01:26:14,719 --> 01:26:15,927 Apa kau keberatan? 617 01:26:23,137 --> 01:26:24,433 Baiklah, terima kasih. 618 01:26:25,979 --> 01:26:28,540 Apa berlebihan jika kuminta kau agar memukul wajahku? 619 01:26:30,336 --> 01:26:32,383 Lupakan saja. Tidak perlu. 620 01:26:33,108 --> 01:26:34,223 Terima kasih. 621 01:27:24,779 --> 01:27:26,086 Itu harus lebih dikencangkan. 622 01:27:33,154 --> 01:27:34,949 Angkat lenganmu. 623 01:27:40,911 --> 01:27:43,333 Bagaimana rasanya?/ Nyaman. 624 01:27:45,758 --> 01:27:47,118 Ayah?/ Ya. 625 01:27:50,708 --> 01:27:51,916 Apa Ayah takut? 626 01:27:57,762 --> 01:27:58,974 Ya. 627 01:28:02,974 --> 01:28:04,579 Ayah tak perlu mengkhawatirkanku. 628 01:28:07,115 --> 01:28:08,622 Aku pasti akan mengkhawatirkanmu. 629 01:28:12,294 --> 01:28:13,802 Tak perlu lagi. 630 01:28:20,216 --> 01:28:22,140 Aku selalu mengkhawatirkanmu, Alton. 631 01:28:23,802 --> 01:28:25,110 Itu sudah jelas. 632 01:28:54,326 --> 01:28:55,633 Bisa kau pakai ini? 633 01:29:01,830 --> 01:29:03,747 Kau harus bergerak cepat setelah berhenti. 634 01:29:04,966 --> 01:29:06,274 Aku mengerti. 635 01:29:47,086 --> 01:29:49,029 Pasti ada jalan yang lebih baik. 636 01:29:52,324 --> 01:29:53,632 Tidak ada. 637 01:29:59,477 --> 01:30:00,785 Kami bisa lakukan ini sendiri. 638 01:30:02,079 --> 01:30:03,686 Kau sudah banyak membantu. 639 01:30:07,438 --> 01:30:08,646 Tidak. 640 01:30:14,391 --> 01:30:15,926 Kau yang menyetir? 641 01:31:08,505 --> 01:31:10,044 Di sini. 642 01:31:11,004 --> 01:31:12,327 Kau yakin? 643 01:31:14,055 --> 01:31:16,007 Tentara di sini lebih sedikit. 644 01:31:20,741 --> 01:31:22,432 Merunduk. 645 01:31:28,030 --> 01:31:29,791 Lindungi dia. 646 01:32:10,354 --> 01:32:12,234 Bahu jalannya tidak cukup. 647 01:32:12,982 --> 01:32:14,065 Ada parit. 648 01:32:18,858 --> 01:32:20,191 Mereka melihat kita. 649 01:32:21,381 --> 01:32:23,003 Ya, kami tahu. 650 01:32:30,936 --> 01:32:34,135 Jangan tembak! Mereka bisa berbalik menembak! 651 01:32:55,090 --> 01:32:56,368 Kami baik saja. 652 01:33:18,554 --> 01:33:20,413 Kau baik saja? 653 01:33:21,048 --> 01:33:22,257 Ya. 654 01:33:24,241 --> 01:33:25,468 Di sini. 655 01:33:35,686 --> 01:33:36,694 Alton? 656 01:34:01,044 --> 01:34:02,052 Oke. 657 01:34:19,034 --> 01:34:20,975 Setirannya kacau. 658 01:34:22,869 --> 01:34:25,885 Bannya bisa lepas. Kemudinya semakin sulit. 659 01:35:38,871 --> 01:35:40,166 Aku tak bisa mengendalikannya. 660 01:42:34,930 --> 01:42:36,238 Kau masih hidup? 661 01:42:52,741 --> 01:42:55,031 Bisa kita kembali ke Texas sekarang? 662 01:43:09,890 --> 01:43:11,813 Maksudmu, ia keluar dari mobil... 663 01:43:11,814 --> 01:43:13,744 ...bersama ibu kandungnya, sarah Adams? 664 01:43:14,804 --> 01:43:15,971 Ya. 665 01:43:16,788 --> 01:43:17,996 Di mana dia sekarang? 666 01:43:19,390 --> 01:43:21,198 Tebakan kita pasti sama. 667 01:43:21,866 --> 01:43:24,840 Menurutmu, mereka kabur?/ Aku tak bilang begitu. 668 01:43:25,233 --> 01:43:26,448 Kalau begitu... 669 01:43:27,592 --> 01:43:29,329 ...jelaskan padaku. 670 01:43:29,546 --> 01:43:31,967 Dengan pengawasan ketat melalui... 671 01:43:31,968 --> 01:43:34,063 ...jalur darat dan udara yang mengelilingi area... 672 01:43:34,607 --> 01:43:37,338 ...mereka dengan mudahnya kabur tanpa terdeteksi. 673 01:43:37,897 --> 01:43:39,305 Entahlah... 674 01:43:40,390 --> 01:43:42,461 ...tapi jika ia tak mau menemuimu... 675 01:43:43,327 --> 01:43:44,735 ...kau pasti takkan ketemu. 676 01:43:46,030 --> 01:43:50,080 Dengar, aku bisa bercerita banyak padamu. 677 01:43:51,874 --> 01:43:54,332 Ceritaku takkan berubah sebab memang benar adanya. 678 01:43:56,171 --> 01:43:57,913 Kalian juga tahu. 679 01:43:58,561 --> 01:44:00,824 Kita sama-sama melihatnya. 680 01:44:02,530 --> 01:44:04,406 Tapi terus saja tanyakan padaku jika mau. 681 01:44:06,545 --> 01:44:07,906 Aku sudah selesai. 682 01:44:09,381 --> 01:44:11,348 Mereka mengirim spesialis untuk berbicara denganmu. 683 01:44:11,373 --> 01:44:14,222 Kusarankan kau jawab dia dengan lengkap. 684 01:44:45,358 --> 01:44:46,576 Halo. 685 01:44:50,815 --> 01:44:52,722 Namaku Paul Sevier. 686 01:44:52,863 --> 01:45:11,863 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com