Produser Eksekutif SON KWAK IK
Produser Eksekutif CHOI GEON YONG
Bekerjasama Dengan: SHIN KANG YONG, PARK YUN TAE KEN KYUNAM CHOI, ANDY J.KIM
Co Produser Eksekutif: LEE JIN HOON HWANG MOON SOO
Di perankan: SU AE
Dan Eva pun berjalan dengan wajah muram,
Menyusuri jalan-jalan asing di Kota New York.
Di perankan oleh: YOU JI TAE.
Dengan pemandangan hitam-putih kota di belakangnya
Adegan pembukaan yang tak terlupakan.
Dari "Stranger than Paradise"
Beberapa hari lagi, saya akan berjalan di jalan itu.
Besok adalah siaran terakhir saya, sebelum berangkat ke New York.
Saya sedih untuk pergi, Tetapi besok.
Saya akan menunggu Anda di sini di Midnight FM
Dengan soundtrack dari "Stranger than Paradise"
"I put a spell on you," Saya akan menyimpulkan siaran malam ini
Oh, dan untuk tiket utama ke "Breaking News".
Terus hubungi kami, bagi Anda semua pecinta thriller!
Berbicara tentang film ini mengingatkan saya dengan pembunuh berdarah dingin
Pada umumnya pembunuh berantai berasal setelah menjadi penjahat.
Saya tidak ingin melihat psikopat bahkan di dalam film.
... Mengingatkan saya tentang si pembunuh berdarah dingin dari film.
Pada umumnya pembunuh berantai berasal setelah menjadi penjahat.
Saya tidak ingin melihat psikopat bahkan di dalam film.
Saya harap Anda menikmati malam ini.
dan besok akan ada film lain seperti hari ini.
Saya Ko Sun-young Sampai jumpa.
MlDNlGHT FM
Dia datang!
Semuanya, tepuk tangan!
Penyiar berita karismatik menjadi penyiar radio
Dia tampak segar-bugar!
Itu adalah hari terbaiknya.
Anda benar
Kenapa tiba-tiba ingin belajar ke luar negeri?
Jadi saya dapat mengambil pekerjaan anda saat kembali.
Saya pikir dia tidak bercanda.
Seolah-olah dia tidak pernah melakukannya!
Belajar hanyalah alasan Saya butuh istirahat.
Ditambah, putri saya operasi disana.
Menjadi Orang tua tunggal jelas tidak mudah.
Dia akan baik-baik saja.
Dinyatakan tidak bersalah Karena kurangnya barang bukti
Membuat kita semua bingung Di mana keadilan
Jelas, Sistem peradilan telah kehilangan itu.
Sistem Peradilan telah kehilangan itu!
Masih membuat rambutku berdiri jika berpikir tentang waktu itu.
Mengundurkan diri sebagai penyiar berita
Kembali setelah 2 tahun.
Saya akan menempatkan Anda kembali ke ruang berita.
Apa gunanya ketika dia akan segera keluar?
Seseorang marah tentang keberangkatan Sun-young.
Dimana Se-yeon?
Gadis baru tidak bisa diganggu untuk bertemu?
Dia sudah tidak bisa dihubungi sejak tadi malam.
Yang lama maupun yang baru, sama saja, Mereka tidak menghormati produser.
Saya harus pergi.
Produser Oh.
Apa yang anda lakukan?
Saya tidak begitu murah hati untuk mengucapkan "semoga beruntung".
Bisakah kita melupakan ini?
Anda ingin tenar?
Jadi, Anda menulis playlist kecil Anda sendiri dan Memfakskannya?
Faks Apa?
- Apa yang dia bicarakan? - Lupakan saja!
Jangan terlalu berharap mendapatkan kembali pekerjaan anda di TV.
Itu tidak akan terjadi.
Pak, Anda pergi kemana? Bagaimana dengan siarannya?
Apa kau tidak tahu betapa sibuknya aku?
Aku bukan babysitter keluarga.
Bahkan Jun-young menyuruhku Menjemput Hye-ji dari bandara.
Beratnya!
Eun-soo, apa yang kau lakukan?
Dia belum tidur?!
Ibumu marah karena Kau belum tidur.
Berbagi tempat tidurmu dengan sepupumu malam ini.
Sayang, Apa yang kau lakukan?
Kau bisa ketinggalan penerbangan besok
Jadi pergi tidur sekarang.
Jika kau setuju, tok tok tok.
Sekali lagi.
Gadis yang baik
Mulai besok, ibu akan menghabiskan lebih banyak waktu denganmu
Buat bibimu terjaga.
Aku harus begadang untuk bekerja.
Ada apa ini?
Bisakah aku mengirim permintaanku dengan SMS?
Aku lagi gak mood Jadi hentikan omong kosongmu?
Hei, aku pemirsa, juga!
Kita mulai bersama-sama, Kita akhiri bersama-sama
Aku bisa menjadi pemirsa yang menjengkelkan
Jangan main-main.
Suruh Eun-soo tidur Aku akan periksa nanti.
Baiklah! Jangan cengeng untuk siaran terakhir.
Kak, Kau pasti bisa!
Sun-young!
Baiklah. Aku Harus pergi.
Ayolah.
Sebuah ketukan untuk tidak dan tiga kali untuk ya, kan?
Bukankah lebih baik mengirim SMS?
Aku tidak ingin dia lupa cara berbicara
Dia bertahan dengan begitu banyak ...
Begitu banyak operasi.
Apa dia akan mendapatkan hasil yang lebih baik di Amerika?
Dia akan tahu dia akan.
Berikut kasus pembunuhan
di daerah lampu merah, polisi ...
Distrik lampu merah! Kasus!
menyelidiki adanya tindakan kekerasan
Lampu merah ... Daerah pelacuran
Apakah kau serius akan kembali ke TV?
Membuatku terlihat seperti orang bodoh, bukan?
Kau tahu dan kau masih melakukan itu?
Apa ini?
Oh, tuhanku!
Apakah Kau baik-baik saja?
Apakah Dia gila?
Kembali!
Oh, Tuhan! Apa yang dilakukannya?
- Apa itu! Biarkan aku ... - Tetap di mobil
Dia akan membunuhnya!
Di depan mata kita...
Menakutkan untuk membesarkan seorang putri di sekitar sampah seperti itu.
Dia Pasti mabuk. Haruskah aku panggil polisi?
Lupakan saja. Tidak ada baiknya terlibat.
Apa yang kau lihat?
Pak, Kami turun di sini.
Sialan!
Angkat teleponnya sialan ...
Nomor yang Anda hubungi ...
Kau akan tahu akibatnya?
Kau sudah gila? Hubungi aku segera!
Eun-soo, Aku membuat ini untukmu.
Berjanjilah bahwa kau akan memakainya setiap malam?
Bagus. Sekarang pergi tidur.
Aku tidak bisa. Aku ada pekerjaan
Pergi tidur! Sekarang!
Tujuh korban pembunuhan berantai baru-baru ini telah ditemukan,
Polisi telah mengumumkan hasil dari tim pencari fakta
Ini adalah Jang Seok-hyun dari Kantor Berita GCN.
Ada yang ingin kau tambahkan?
Sepertinya mereka bersenang-senang.
Cobat Tebak? Acara kita bisa menurun dengan jalan yang sama.
Pak. Oh, ingin membangun kembali program ini dari dalam ke luar.
Aku pikir dia akan mendapat keberuntungan dengan gadis baru
Aku tidak berpikir begitu ...
Dengan Kau pergi, rating akan turun.
Dan musim gugur mendatang, kita akan tamat.
Kau kenal Deok-tae? Dia menjadi tamu malam ini.
Tapi, aku pikir itu orang lain.
Orang itu 'Travis' tidak menjawab panggilanku
Alhamdulillah kami menemukan pengganti dalam waktu singkat.
Apakah kau gila?
Orang itu adalah penguntit!
Aku pikir kau terlalu berlebihan.
Dia adalah pendengar setia dan penggemar terbesar acara kita.
Kita masih punya waktu. Cari orang lain!
Kau pasti bercanda.
Hei, kau pergi kemana?
Itu sangat buruk.
Duduklah
Berikan saya telepon Anda
Apa yang anda perbuat?
2424? Anda siapa, penggerak?
Apakah itu sebabnya, Anda memiliki bahu yang lebar?
Mulai besok, Dia tidak akan menggunakan nomor ini.
Tersimpan
Apa yang Anda suka darinya? Dia seorang ibu, anda tahu?
Dia memiliki ... suara ilahi.
Terdengar lembut di telinga Anda.
Seperti lidah yang lembut?
Otak kotor.
Saya akan menyiarkan Anda. Pergilah ke kamar mandi.
Matikan HP ... Lakukan sekarang
Dia hanya penggemar. Kita tidak bisa menggantinya.
Anda lihat ini?
Lihatlah otot-ototnya!
Hanya ada garis tipis antara penggemar dan penguntit.
Kau lengah dan mereka akan menginjak-injakmu
Dia penggemarmu yang membuatmu tetap berkerja.
Pastikan Kau lakukan itu juga pada gadis baru itu.
Begitu kau biarkan mereka ambil kendali, semua berakhir.
Terserah Kau!
Benar-benar sadari hal ini.
Datang pada waktu yang tepat sekali?
- Malam yang indah! - Hai!
Ini siaran terakhir. Kau bisa datang lebih awal
Kopi?
... Dan donat! Ups!
Pergilah.
Itu Menggemukkan
Kau bilang aku harus menambah berat badan
Apakah kau sudah memeriksa CD?
Apakah aku pembantumu?
- Sayangku - Hentikan!
Terima kasih, untuk ini!
Bukan apa-apa
Biarkan aku lihat
Aku terkesan!
Sangat sulit untuk memulai, tapi
Ini adalah siaran terakhir teman kami yang tercinta.
Dalam 5 menit.
Apa yang merasukinya?
Sam?
Sam!
Di mana kau?
Kau membuatku takut.
Kau akan membangunkan Eun-soo jika Kau berteriak seperti itu.
Aku bilang berhenti teriak.
Berhenti!
Apa yang Anda inginkan?
Ssstt ...
Eun-soo!
Apakah Anda pernah minum kopi dengan malaikat?
Program ini disiarkan
oleh teman minum kopi pilihan malaikat, malaikat kami
3 ... 2 ... 1!
Apakah Anda memiliki film seperti hari ini?
Hai, saya Ko Sun-young dari Midnight FM
Malam ini terakhir kalinya, Saya berbagi dengan Anda Dan akan menjadi saat-saat yang berharga.
Saya berharap dua jam kedepan akan menjadi pengalaman tak terlupakan.
Saat-saat terakhir kita...
Saya tidak pernah berpikir Saya akan mengucapkan ini.
Malam ini kita akan membicarakan tentang perpisahan.
Dia begitu lagi! Mengapa repot-repot menulis naskah?
Jika saya harus memilih perpisahan yang paling indah di film.
Apa yang salah denganmu?
Saya akan memilih adegan terakhir dari Casablanca.
Aku sedikit romantis.
Di bandara Maroko yang berkabut.
Dua orang yang berdiri berhadapan Tidak dapat mengutarakan pikiran mereka.
Ilsa naik pesawat dan Rick menyaksikannya.
Sebuah adegan perpisahan indah yang memilukan.
Apa perpisahan kita akan seperti itu?
Ini adalah SMS dari pemirsa.
Katanya
Cinta yang berlangsung lama adalah cinta yang tidak pernah kembali.
Saya kira perpisahan yang dapat ...
mempertahankan cinta Anda selamanya.
Ratu improvisasi!
Apa ini?
Alasan mengapa begitu banyak penggemar masih ingat James Dean.
Somerset Maugham mungkin karena
perpisahannya tak terduga sejak awal
Seorang pendengar yang mengirim kutipan Somerset Maugham.
Anda lupa untuk memberikan nama Anda, tetapi terima kasih.
Anda bisa menyebut ini tema lagu cinta "Casablanca"
"As time goes by"
Mereka tidak akan melihat bahwa ini adalah kesalahan?
Bagaimana mereka bisa? Ketika dia begitu lembut.
Tenang, santai!
Kau gugup? Sampai lupa Mematikan HP mu.
Ini adalah siaran terakhir.
Bahkan Nona sempurna membuat kesalahan.
Aku tidak pernah melihatnya melakukan kesalahan sejak siaran pertamanya.
Itu salahmu.
Dia rendah kafein.
Bisa aku mendapatkan secangkir kopi.
Kau dengar dia! Bawa juga, donat dan roti keju.
Orang-orang akan mengingat siaran ini selamanya
Bisa kita pergi bersama nanti? Anggap saja kencan.
Pergilah. Ini masih cukup dini. Aku bisa mengaturnya sendiri.
Aku tidak suka bila hal ini terjadi ...
- Kau bilang aku perut panci ... - Aku tahu kau ingin juga
Hey! Apakah kau mencoba untuk bermain-bermain denganku?
Aku tahu kau mencoba untuk membuatku mengalah.
Tapi siaran malam ini benar-benar penting bagiku.
Ko Sun-young? Apakah kau mendapatkan faxku?
Siapa ini?
Kau akan putarkan lagu yang terlampir di daftar
Karena aku menyandera keluargamu.
Apa?
Atau adikmu akan mati.
Apa?
A-Young, apa itu tadi?
Dengarkan baik-baik.
Jika kau memberitahu siapapun, Aku akan membunuh mereka
Halo?
Halo? Polisi?
Saya sedang tidak berada dirumah.
Bisakah Anda mengirimkan orang untuk melihat-lihat?
Detektif Cho, lihat ini.
Ada masalah.
Wajah ditutupi dan ikatan terlihat seperti bukan dari pembunuh berantai kita
Tapi dia hanya mengejar germo dan pengedar narkoba.
Apakah dia salah satu dari mereka?
Siapa yang melaporkan ini?
Si pembunuh yang melaporkan bahwa ia meninggalkan mayat di sini.
Detektif!
Tersangka menyebut dirinya?
Ini adalah produser dari acara radio.
- Saya Detektif Cho. - Oh Jung-moo.
Saya minta maaf, karena terlambat menghubungi anda.
Tetapi HP korban memiliki beberapa panggilan dari Anda
Diam di sana.
Tidak akan lama.
Siapa anak ini?
Dimana putri Sun-young?
Dia ... di rumah sakit.
Karena ... Lehernya ... terluka.
Anda yang masih terjaga pada jam segini dan mendengarkan acara ini
Kirimkan SMS ke 2112.
"Sun-young, apakah ini benar-benar akhir?"
"Kalian sudah menemani saya melalui malam"
Hi, Nona Bridget Jones,
Kau yang telah menemaniku
Besok pagi, katakan padaku langit berwarna putih ...
kemudian, aku akan menjawab bahwa awan hitam '
Ini hitam.
'Travis'! dikutip dari ...
- "Les Amants du Pont-Neuf" - "Les Amants du Pont-Neuf"
Kutipan ini mengingatkan saya pada adegan dimana pahlawan meninggalkan
Dan hati saya terasa sakit.
Saya merasa bahwa saya telah melanggar janji saya dengan Anda
Karena alasan pribadi.
Ko Joon-young ...
- Jadi, anda kakaknya. - Itu benar.
Tapi dalam film, para pecinta pada akhirnya.
Tapi, ini Prosedur standar.
Kami harus memastikan.
Baiklah ...
Jika Anda harus.
Pont Neuf adalah jembatan tertua di Paris
Tapi nama sebenarnya berarti 'Jembatan Baru'
Terima kasih dan maaf karena telah mengganggu anda.
Bagus sekali tempat ini.
Anda memiliki lantai atas, juga?
Radio terlalu keras
Saya cemburu dia mendapatkan lebih banyak cinta.
Aku kehilangan siaran 3 menit.
Saya harap Anda akan memberikan dia sebanyak
cinta dan perhatian.
Aku akan kembali.
Lagu berikutnya adalah dari Michael Haneke's "Pianist"
Film lain adalah tentang cinta obsesif.
Hei, Sun-young.
Aku bilang jangan memberitahu siapa pun.
Mengapa kau memanggil polisi?
Mengapa kau tidak mau mendengarkanku!
Sekarang aku akan menunjukkan konsekuensinya padamu.
Dengarkan dengan seksama.
Kau tidak boleh memberitahu siapapun
Siapa kau? Apa kau A-young?
Hentikan lelucon ini!
Apakah ini terlihat seperti lelucon bagimu?
Lelucon?
Lihat!
Aku menyandera keluargamu.
Di mana putrimu?
Aku hanya melihat anak ini.
Dia di rumah sakit. Lehernya terluka.
Tolong ... Mengapa kau melakukan ini?
Hey! Aku mengatakan yang sebenarnya!
Mulai sekarang,
Jalankan siaran, sesuai petunjukku
Kau punya fax dariku, kan?
Jadi, fax Anda lebih dari playlist kecil Anda sendiri?
Kau tahu, Aku menulis banyak hal di dalamnya.
Aku tidak memilikinya. Seseorang mengambilnya.
Aku harap kau tidak akan mengecewakanku lagi.
Haruskah kita mencoba akhir yang indah?
Aku akan memberitahumu apa yang harus kau putar berikutnya.
18 Juli 2005 ...
Minggu pertama kau mulai siaran.
Aku ingin lagu pertama yang kau putar pada hari itu.
Sulit mengingat? Mari aku beri petunjuk.
Ini seperti hubungan kita.
Karakter utama adalah seorang penyiar.
Cukup sedikit sebenarnya.
"Play Misty for Me", "Good Morning Vietnam"
"Fisher King", "Talk to Me"
Ada pada daftarnya.
Temukan dan putar lagu itu.
Setelah yang satu ini.
Apa yang kau lakukan?
Woo-han, ketika lagu ini berakhir, Putar Iklan.
Apa?
Jangan putar lagu apapun! Hanya iklan!
Ko A-young
Lihat ini
Sekarang, semua terserah kakakmu.
Apakah Anda ... Baik-baik saja?
Sun-young!
Ada apa denganmu?
Hei, hentikan!
Apa yang terjadi?
Ada apa ini?
Sejak kapan?
18 Juli 2005!
Aku harus menemukan lagu pertama yang aku putar hari itu
Apa ya ...
Itu adalah 'Everybody knows' dari "Pump up the volume"
Kau ingat itu? Dari ingatan?
Itu benar ...
'Everybody knows' "Pump up the volume"
Astaga! Dia benar.
Ini yang kau butuhkan?
Kau benar-benar penguntit!
Cari lagu "Pump up the volume" dari database.
Pump up the volume! P! U! M! P!
Tidak ada di database. Coba cari di rak.
Database macam apa itu? Menyedihkan!
Ketemu! Tunggu dulu ...
Sial! Ini kosong
Dapatkah kau download atau bagaimanapun caranya?
Apa kau serius? Kita adalah stasiun radio
Bagaimana dengan kualitas suara? Pendengar tidak akan perduli.
Mengapa kita membutuhkannya?
Cari di Album Leonard Cohen.
Kau benar! Itu adalah lagu Leonard Cohen.
Aku akan segera kesana.
- Maaf, Pak Oh. - Ya.
Kami belum memberitahu keluarganya, namun.
Mohon tetap di rahasiakan.
Ini lagu No. 3
Aku sudah memutar enam iklan berturut-turut.
Ada masalah apa dengannya?
Dia telah benar-benar gila.
Cara yang hebat untuk mengacau.
Aku harus menulis ribuan laporan tentang ini.
Bicaralah sesuatu setelah iklan ini, Sementara aku menyiapkan lagu.
Sementara aku menyiapkan lagu
Mungkin karena ini siaran terakhir.
Saya menjadi gugup.
Saya harap, Anda akan mengerti
Bahkan, Jika saya bertindak agak aneh.
Sadar! Sadar!
Hanya saja ... hari ini sangat sulit bagi saya
Karena saya tidak ingin berakhir.
Sebenarnya, saya ingin bicara tentang perpisahan
Sebagai tema dari siaran terakhir.
Tapi, saya akan putarkan lagu yang selalu Anda inginkan.
Sadar! Sadar!
Saya minta maaf. Saya pasti terlalu sentimentil.
Selanjutnya adalah 'Every body knows' dari "Pump up the volume"
Di Mana pahlawannya seorang penyiar.
Mark seorang remaja yang pemalu, menjadi penyiar pada malam hari
dan berbagi kepada sesama remaja.
Melalui siaran ia berubah.
Berikut adalah lagunya.
Kita perlu bicara, Ada apa ini?
Apakah Pak Oh?
Dia tidak akan membiarkan semua ini?
Permisi
Saya. ..
Bukan ini ...
Apa maksudmu?
Aku melihatnya di catatan lama ...
Aku meminta lagu yang diputar pada tanggal, 18 2005.
Dan yang kau putar bukan versi Leonard Cohen.
Itu adalah versi Beton Blonde.
Kau bahkan mengatakan sendiri.
Versi Cohen dalam film
tapi bukan OST!
Kau bahkan tidak ingat apa yang kau katakan.
Aku benar-benar kecewa.
Dengan siapa kau bicara?
Sun-young!
Buka pintunya!
Ko Sun-young! Perhatikan!
Jika kau menutup telepon lagi,
Aku akan membunuh mereka semua!
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi untuk melakukannya ...
Dengan lagu berikutnya.
Oh, Tuhan! A-young ...
Tolong ...apa yang kau inginkan?
Apakah uang? Aku akan memberikannya.
Bukan uang yang aku inginkan.
Mari kita bertemu, aku akan datang menemuimu.
Kau mau datang ke sini?
Bagaimana kau bisa begitu tidak bertanggung jawab?
Ini siaran terakhirmu!
Bukankah idemu untuk membuat kenangan yang indah dengan fansmu?
Dan, sekarang ... kau akan meninggalkan siaran dan datang ke sini?
Hey ... Tolong! Jadi apa maumu?
Jangan berhenti siaran! Karena, Jika kau lakukan ...
Selanjutnya pergelangan kaki adikmu bukan hanya jari kaki.
Berikutnya adalah lagu tema dari "Taxi Driver"
Kau harus menyebutkan hal yang tepat katakan ketika kau.
Putarkan lagu dari tanggal 5 Desember 2006.
Ayo, Sun-young kau bisa melakukan ini!
Kasihan sekali.
Apakah kau ingat apa yang aku katakan
Ketika kita memutar 'Taxi Driver'?
Kau membuatku gila!
Katakan padaku apa yang terjadi, Jadi aku bisa membantu
Aku akan menjelaskan semuanya nanti, Tapi sekarang ...
Kau harus membantuku, oke?
Setidaknya beri kami sedikit penjelasan.
Baik, karakter utama Travis adalah seorang sopir taksi ...
Jadi setiap malam ...
Tidak .. tidak!
Kau bilang kau mengingat semua siaranku.
Itu benar ...
5 Desember 2006.
Apa yang aku katakan waktu memutar lagu dari "Taxi driver"?
Lagu ini hampir selesai Haruskah Aku memutar iklan lagi?
Cepat! Pikirkan!
Travis, pahlawan muncul ...
melalui penderitaan
Seorang pahlawan muncul melalui penderitaan.
Aku tidak pernah dengar sebelumnya
Mereka tidak bisa lagi tinggal diam dengan ketidak adilan ...
Jadi, mereka harus bertindak.
Taxi driver
"HBC Radio"
Tadi adalah 'Everybody knows' dari "Pump up the volume"
Anda harus memberitahu... Apa yang terjadi..
Jangan bermain-main dengan 911
Dengan membunuh mucikari dan menyelamatkan pelacur, lris,
Travis mendapatkan gelar pahlawan.
Apakah dia benar-benar pahlawan?
Pada saat, saya berkata pahlawan muncul melalui penderitaan '
Dalam film ini, Travis digambarkan sebagai orang menderita.
Tetapi jika anda berpikir tentang hal ini,
Semua pahlawan Mempunyai batas tertentu.
Karena mereka tidak tahan dengan ketidak adilan
sehingga mereka harus bertindak.
Jawaban yang benar! Pok Pok (tepuk tangan)
Apakah kalian gila?
Apa yang kalian lakukan!
Aku berkata jika dunia tidak berubah, kita hanya bisa menunggu bangkitnya sang pahlawan
Apakah kalian berusaha untuk menghancurkan siaran?
Jangan berteriak padaku, Aku juga muak
Tiba-tiba saya ingat ini
Mari kita lakukan dan tandatangani surat pengunduran diri kita!
Suatu hari hujan akan datang dan membersihkan semua sampah dari jalanan.
Dia sudah memperkenalkan lagu berikutnya.
Jika Anda memiliki perasaan pahit Anda harus melupakannya.
Semoga Anda bisa melupakannya dengan lagu ini ...
Kalian ingin mengacau? Mari kita selesaikan.
- Musik! Ubah Musiknya! - Kalian Semua Pengacau!
Sun-young ... Jangan menangis.
Apa kau tahu dari mana aku?
Kau melakukannya dengan baik.
Mengapa kau mengacaukannya?
Itu Bukan aku.
Adikmu mati karenamu.
Tidak bisakah kita bekerja sama untuk akhir yang indah?
Tidak, nanti dia akan membunuh putrinya
Tapi kita harus memanggil polisi.
Psikopat itu membunuh polisi Dia bisa saja melakukan sesuatu
Tepat! Kita tidak tahu apakah dia akan menepati janjinya.
Kau baik-baik saja? Siapa dia?
Kami melihat HP-mu Dia mengancam kami juga.
Sun-young, periksa ini.
Adikku terbunuh karenamu!
Jika aku memutarkan lagu yang benar ... Kau membunuhnya!
Tenang dan periksa ini.
Aku tidak mau mendengarmu.
Se-yeon juga sudah mati.
Aku pergi untuk mengenali mayatnya.
Apa kabar?
Hai ... baik
Ini untuk Anda.
Tidak ada nama?
Apa ini?
Polisi berpikir itu terhubung ke pembunuh berantai.
Mungkin ada hubungannya dengan kita.
Dapatkah Anda memikirkan sesuatu?
Sayang ... itu kau?
Sayang, kau baik-baik saja?
Eun-soo!
Ruang bermain, Kau tahu.
Masuk ke dalam lemari dan tetap tenang.
Di dalam lemari dan tetap di sana, oke?
Ibu akan datang, diam di sana, oke?
Apa yang kau lakukan?
Aku harus pergi.
Anda harus tenang.
Tenangkan dirimu!
Bisakah anda menyiapkan mobil siaran?
Tinggalkan satu saluran telepon, Bawa yang lainnya.
Tetap fokus!
- Anda punya iklan? - Ya, Pak!
- Bisakah Anda membantu kami? - Relay Saluran ... 3!
Biarkan aku membawanya.
Setelah Anda dirumah, Apa yang akan Anda lakukan?
Anakku bersembunyi darinya di rumah. Saya tidak bisa hanya menunggu.
Hal ini seperti memintanya untuk membunuh Anda, juga.
Saya tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa.
Bawa mobil dan temui saya di depan.
Hey! Sun-young!
Ini terlalu berbahaya.
Apakah kau terbangun?
Kau baru siaran 40 menit.
Kau tidak seperti berada di studio.
- Di mana kau? - Toilet
Kamar kecil itu?
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Apa yang pernah aku lakukan padamu?
Kau sangat tidak konsisten?
ke inti masalahnya saja.
Apa yang kau inginkan?
Aku memberimu banyak kesempatan.
Apa yang kau inginkan, Dasar psikopat!
Diam!
Dari semua orang, kau tidak bisa menghinaku seperti itu.
Kita masih punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan bersama-sama.
dan kau menyerah?
Semua akan baik-baik saja, Tapi kau harus melakukan sesuatu sebelum kau pergi.
Lakukan dengan benar?
Jangan khawatir. Kita masih punya waktu.
Segmen 3, ketika kau mendapat panggilan
yang memanggil mungkin aku.
Aku benci kalau dihiraukan.
Apa pun maumu.
Tapi, jangan sentuh anak-anak
Anak ... anak?
Mungkin anak-anak sudah lelah bermain petak-umpet.
Mungkin dia ingin bermain bola.
Kau sentuh putriku,
dan, aku akan membunuhmu!
Kau pembohong besar.
Eun-soo! Ayo keluar, dimanapun kau berada!
Sembunyi!
Jangan biarkan dia menemukanmu!
Anda bisa dihubungi melalui ini.
Ngomong-ngomong, Anda tahu kemana kita akan pergi?
Belok kiri.
Sial, Macet!
Mari kita mulai.
Ini belum waktunya ...
Sinyal!
Anda sedang mendengarkan Midnight Soundtrack
Kami sudah kembali dengan segmen ke 3 dari siaran.
Pada segmen ke 3 ini, kita akan terhubung dengan salah seorang pemirsa
dan berbicara secara langsung.
Ada telepon masuk Saya akan menjawabnya
Halo?
Hai
Bisakah Anda memberitahukan kami siapa anda?
Siapa saya?
Aku seseorang yang percaya bahwa program ini adalah semuanya tentang Anda.
Mitra anda, Han Dong-soo.
Apa maksud anda?
Maksud Saya.
Saya berpikir orang lain tidak bisa menggantikan Anda di program ini.
Tanpa terkecuali penyiar seperti Lim-yeon Se?
Tidak bisa diterima!
Dia tidak akan bisa, Bahkan jika dia menginginkannya.
Bajingan!
Apa yang Anda lakukan untuk hidup?
Lihat! Cepat!
Bisakah Anda ceritakan lebih lanjut ...
Cepat!
Halo? Halo?
Tunggu sebentar.
Cepat!
Ia menutup telepon.
Kami memiliki gangguan koneksi. Mari kita mendengarkan lagu.
Eun-soo!
Cepat, Eun-soo!
Cobalah untuk tidak bernafas berat. Dan, berhati-hatilah!
Sun-young, tunggu sebentar.
Tidak ada waktu, Aku rasa dia menemukan anakku.
Tunggu sampai polisi tiba.
Apakah Anda memanggil polisi?
- Apakah ini? - Ya, Pak.
Apakah Anda gila? Dia sudah membunuh polisi.
Anda hanya memprovokasi dia!
Dia sinting! Ini terlalu berbahaya.
Tidak ada alasan dengannya.
Jika terjadi sesuatu pada anak-anakku, aku bersumpah aku akan membunuhmu.
Jangan lakukan ini. Jangan masuk ke sana!
Ma ...maafkan saya ... Saya akan pergi dengan Anda.
Berhenti! Berhenti!
Aku tidak membutuhkannya.
Saya rasa, saya bisa membantu.
Kau juga penguntit sialan.
Kita kembali.
Kita akan coba lagi.
- Dong-soo? - Halo
Bisakah kita teruskan?
Apa yang Anda lakukan untuk hidup?
A. .. Aku memuja kelinci.
Karena aku hanya memuja kelinci.
Apakah Anda mengatakan ... kelinci?
Mereka suka bersembunyi ketika saya lengah.
Saya mengerti.
Mereka makhluk kecil yang manis
Tetapi menyebabkan banyak kesulitan.
Dan, salah satu dari mereka cedera di leher.
Saya mengerti.
Sebagai pendengar setia ...
Apa yang paling Anda ...?
Tunggu!
Anda bilang sebelumnya.
Perpisahan bisa menjadi cara untuk melestarikan cinta abadi.
Bukan itu yang saya maksudkan ...
Jika suatu hari kelinci saya hilang.
Saya akan menyimpan kenangan cinta mereka.
Bukan, sebenarnya ...
Jadi, saya. ..
Menemukan dua kelinci yang lolos.
Dan membunuh mereka.
Bajingan kau!
Musik!
Kirimkan bala bantuan.
Apa yang kau lakukan dengan anak-anak?
Apa yang kau lakukan dengan mereka?
Hey! Apa yang kau lakukan di sini?
- Ada sesuatu? - Tidak ada apa-apa di sini.
Tidak ada orang dilantai atas.
Sun-young! Dia berhasil lolos.
Eun-soo!
Seon-young
Apakah begitu sulit, mengikuti perintahku?
Aku memintamu, untuk tidak meninggalkan studio apa pun terjadi!
Dia tahu segalanya.
Ini sangat buruk, kau tidak akan melihat anak-anakmu lagi.
Tidak .. Jangan lakukan itu
Halo? Apakah ini stasiun TV?
Saya memiliki informasi tentang pembunuhan.
Sulit untuk mengkonfirmasi tanpa pengumuman resmi polisi.
Tapi, Ny. Ko Sun-young sedang berada di rumahnya
Sementara polisi berusaha untuk menemukan pelaku.
Han menjadi orang yang bertanggung jawab atas pembunuhan berantai baru-baru ini.
Ny. Ko tampaknya menjadi kunci untuk menguak kasus ini
Bagaimana dengan siarannya?
Putar lagu pada daftar.
Saya akan menghubungi Anda kembali.
Sudah siap.
Aku ingin seperti ibu.
- Ini faks yang dikirimnya? - Ya.
Aku menyelediki jejaknya.
Ia ditahan karena percobaan pembunuhan 4 tahun yang lalu.
Upaya pembunuhan?
Dia didiagnosis skizofrenia selama penyelidikan.
Saya mitra Ko Sun-young.
Ia masuk RSJ selama 3 tahun
dan baru keluar tahun lalu.
Pembunuh berantai seperti ini dikenal dengan Misi yang bertujuan
Mereka yakin yang mereka lakukan
Baik bagi masyarakat, dengan cara membersihkan dunia dari penjahat.
Bagaimana dengan anggota keluarga yang tidak bersalah atau penyiar? apa kontribusinya?
Kontribusi?
Saya mengatakan bahwa mentalnya yang menyebabkannya percaya.
Lihatlah tanggal faks.
Saya pikir ia termotivasi oleh program Sun-young.
Tanggal pembunuhan bertepatan dengan jadwal program.
Travis dari "Taxi Driver", mengendari taksinya setiap malam
Melalui jalan-jalan kecil di kota New York.
'Suatu hari hujan akan datang dan mencuci semua sampah dari jalanan'
Mengapa kita mendapatkan kepuasan Menonton pahlawan dalam film
Karena pada kehidupan nyata, Tidak ada yang perduli
Dari kesalahan-kesalahan yang kita temui sehari-hari
Dimana pahlawan saya sekarang?
Apakah Anda mendengarkan saya?
Pahlawan kadang-kadang sangat menderita dengan nasib mereka.
Tapi, penderitaan itu yang membuat mereka lebih kuat.
Dimana pahlawan saya sekarang?
Apakah Anda mendengarkan saya?
Dia menggunakan istilah mitra
Ia mungkin terobsesi dengan pengakuan atas pekerjaannya.
Saya tidak ingin melihat pembunuh psikopat bahkan dalam film sekalipun
Sun-young adalah korban juga.
Berhenti menghubungkannya dengan kasus ini.
Saya tidak ingin melihat pembunuh psikopat bahkan dalam film sekalipun
Apa!
Lebih baik anda menyalakan televisi.
Tersangka baru saja mengirimkan video klip dirinya sendiri
Reporter Jang Seok-hyun secara eksklusif melaporkan.
Setiap hari Sabtu, ini adalah kuis di mana Anda berpartisipasi.
Kami memiliki penelpon ... Halo, 'Travis'?
Halo ...?
Apakah Anda siap?
Di depan saya, ada seorang gadis yang membutuhkan bantuan saya.
Gadis miskin yang tinggal di neraka karena germo brengseknya.
Dan, aku mendapatkan mucikarinya yang lebih rendah dari sampah.
Apakah kau tahu tentang lris?
Aku tidak tahu. Aku belum pernah mendengar nama itu sebelumnya.
Apakah dari sopir taksi?
Adegan baku tembak terakhir, kan?
Travis membunuh germo dan menyelematkan lris.
Dimana semua orang?
Dan dipuji sebagai pahlawan.
Apakah anda setuju dengan itu?
Travis membuat kepercayaannya menjadi tindakan.
Dia mungkin orang yang kita butuhkan saat ini dimana kehidupan tidak bermoral merajalela
Baiklah, aku. ..
Sangat setuju.
Apa ini?
Bagaimana itu?
Kau membuatku takut.
Apakah yang ditayangkan ini?
Ini dari acara kita
Kapan Anda mendapatkannya?
Anda tidak dapat menunjukkan itu pada siaran umum!
Kami diancam juga.
Tersangka mengirim kami pesan
Bahwa jika kita tidak menyiarkan ini Akan ada pembunuhan lagi
Korban pembunuhan di video itu diidentifikasi sebagai Kim Tae-soo
Dia mengancam akan membunuh anak-anak
yang membuat berita pada 2006 atas keterlibatannya dalam perdagangan manusia.
Dia dibebaskan dengan alasan tidak cukup bukti
Dijatuhi hukuman tidak bersalah karena kurangnya bukti
Apakah ada keadilan dalam masyarakat kita.
Ko Sun-young adalah penyiar pada saat itu ...
Ny Ko, bagaimana perasaan Anda?
Tolong, hanya satu kata!
Apakah suara di rekaman adalah Anda?
Itu aku.
Bagaimana perasaan Anda tentang Han Dong-soo?
Dia ...
Dia membunuh penjahat.
Saya pikir ...
Itu adalah tindakan heroik.
Apakah kau mendengarkanku, Han?
Ayo keluar dan berbicara denganku!
Katakan apa yang kau inginkan!
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Dia psikopat, dan mengancam akan membunuh anak-anak Anda!
Ini adalah apa yang ia inginkan.
Dia seorang psikopat yang percaya bahwa dia adalah pahlawan.
Dia akan menelepon lagi.
Eun-soo?
Sekali lagi, sayang.
Dapatkah aku menganggap bahwa itu sebagai pengakuanmu?
Ya. Bukankah itu yang kau inginkan?
Tapi, kau sudah terlambat.
Aku sudah membunuh mereka.
Pembohong!
Kau pahlawan.
Seorang pahlawan tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
Petugas, anda telah selesai melacak lokasi?
Datang dan mengumpulkan mayat-mayat.
Han Dong-soo!
Aku yang membuat diriku terlibat
Han Dong-soo!
Apakah kita mendapatkan lokasinya?
Kirimkan semua orang kesana, sekarang!
Dan, minta bantuan!
Anakku ... mereka masih hidup, bukan?
Ny Ko, langit putih dan awan berwarna hitam hari ini.
Ayo bertemu dengan saya. Cepat.
Cepat! Cepat!
Semua kekacauan pecah di sini.
Dimana kau?
Cepat Kemari!
Ya, Pak!
Aku harus kembali ke studio.
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ayo bersama kami, Bu.
Saya akan membawa mobil saya.
- Buntuti dia. - Ya, Pak.
Mari pergi!
Mobilnya baru saja jalan.
Kau seharusnya sudah mengirim program pengganti
Saya tidak percaya kita harus melakukan itu dalam situasi ini.
Situasi apa?
Masuk studio. Sekarang!
Ya, Pak.
Kami memiliki berita eksklusif?
Saya memiliki faks yang dikirim Han Dong-soo kepada Ko sun-young.
Bajingan!
Dalam faks, ada playlist lagu yang Han kumpulkan
Semua soundtrack film memiliki satu kesamaan
Karakter utama membunuh penjahat dan menjadikan dirinya pahlawan
Kami sedang menuju ke tempat di mana Han mengatakan dia mengubah dirinya di
Tahan wartawan! Jangan biarkan siapapun mendekat.
Apakah Anda dalam perjalanan? Tidak sabar untuk melihat anak-anak?
Mari kita mulai dengan segmen 4.
Pok pok pok, Jika jawabannya adalah ya.
Bisa Anda membantuku?
Kami ingin minta maaf untuk masalah sebelumnya ...
Hey!
Apakah Anda gila?
Keluar dari sini! Sekarang! keluar!
Aku akan menunggu pengunduran dirimu
Sampai jam 4 pagi ini, adalah waktu milik Ko Sun-young.
Dan aku produser yang bertanggung jawab.
Apakah itu mobilnya?
Saya pikir ini rekaman dari program Ko
Datang dalam beberapa menit di bagian 4,
Kami akan kembali dengan Han Dong
Detektif Cho!
Siapa ini?!
Aku melakukan persis seperti yang kau bilang.
Sekarang, dimana anak-anakku?
Jangan khawatirkan mereka. Mereka aman bersama ku.
Ke kanan.
Apa ...?!
Dia melarikan diri.
Sedang mengikutinya ke barat.
Cari tahu tentang dia. dan minta bantuan udara.
Ya, Pak!
Halo! Ini adalah Han Dong-soo.
Saat ini aku mengemudikan mobil bersama partnerku, Ko Sun-young.
Pak Park? Anda disana (studio)? Bisakah kita memutarkan lagu?
Apakah itu ... Apakah itu mobilnya?
Kemana kau pergi?
Di mana anak-anakku?
Berhenti.
Kau ingin aku berhenti? Anak-anakmu ada di bagasi.
Lewati saja.
Jangan!
Lebih baik seperti itu, mitra!
Berhenti!
Minggir dari jalan!
Kota ini dipenuhi sampah seperti mereka dimalam hari
Minggir dari jalan!
Tapi, dengan suaramu bahkan hal-hal seperti itu berubah menjadi adegan film.
Tidak!
- Sun-young! - Terus
Tidak .. tidak!
Kau mengatakan bahwa Aku pahlawan.
Apa maksudmu itu?
Aku melakukan semua yang Kau inginkan.
Orang mengubah kata-kata mereka sepanjang waktu.
Aku tidak dapat merasakan ketulusan dalam kata-katamu lagi.
Tapi, itu tidak masalah.
Yang mereka pedulikan adalah apa yang akan kau katakan.
Kita hampir sampai. Lakukan seperti yang aku lakukan.
Kau benar, Han Dong-soo.
Aku sudah memuntahkan kata-kata sombong keluar dari mulutku.
Tapi, Kau ...
Kau hanya pembunuh bodoh yang tidak bisa membedakan siaran dan kenyataan.
Eun-soo!
Eun-soo! Sayangku.
Eun-soo!
Sun-young! Ini aku!
Apa yang kau lakukan?
Awan hitam dan langit berwarna putih.
Pont Neuf adalah jembatan tertua di Seine.
Dan ini adalah jembatan tertua di Seoul.
Kenapa kau terus menghindar dariku?
Aku benar-benar ingin membantu.
Berhenti mengikuti!
Ko Sun-young!
Eun-soo!
Anak-anak!
Eun-soo!
Eun-soo! Eun-soo!
Detektif Eom!
Pak!
Bagaimana dengan wanita itu? Ada kemajuan?
Dia masih belum sadar.
Tidak ada tanda pengenal pada dirinya.
Hah, hari yang berat untuk dilupakan
Biarkan anak-anakku pergi.
Kau dapat memberitahuku apa yang kau inginkan.
Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Pak Park, dengarkan aku dengan seksama.
Kali ini jika siaran terganggu,
Aku takut ... Sangat dingin di sini.
Anak-anak akan mati.
Apakah itu jelas?
Kami akan melanjutkan siaran.
Aku ada di tempat di mana Han Dong-soo tinggal.
Mari kita dengar langsung darinya mengapa ia melakukan kejahatan ini.
Para pemirsa laporan khusus Midnight FM.
Sekarang giliranmu, Sun-young.
Apakah kau mengenalinya?
Dia sampah!
Sampah yang harus disapu.
Kau bilang
Aku takut untuk membesarkan putriku di dunia ini.
Itu benar, para pemirsa!
Sun-young akan menembak orang itu dengan pistol ini.
Dan menjadi pahlawan.
Tinggalkan aku sendiri!
Pak!
Apa sih?
Apa yang mereka lakukan?
Kau pikir ini acaramu?
Siapa ini?
Psikopat!
Hey ... Hey!
Kau ingin melihat mereka semua mati?
Han Dong-soo, Mundur.
Ini Acaraku.
Aku akan menyiarkannya sampai akhir.
Apakah Anda baik-baik saja?
Kita harus melanjutkan siaran.
Tetap bersama kami sampai akhir.
Sial!
Park!
Pergi ke ruang kontrol.
Apa yang kau lakukan?
Tik tok! 4 menit berlalu ...
Eun-soo, cepat!
- Beritahu aku jika ada orang kemari. - Mengerti
Apakah Kita mulai lagi?
Lihatlah,
Orang ini adalah sampah yang memperdagangkan manusia.
yang perlu dilenyapkan.
Apa maksudmu pedagang manusia?
Dia adalah adikku!
Dia lari dari rumah!
Dia berbohong.
Apa yang kau lakukan dengan adikku?
Dimana dia?
Kita tidak punya banyak waktu.
Brengsek kau! Kau keliru.
Temukan dia! Sekarang!
Bahkan kriminal layak mendapatkan hukum.
Hukum?
Mereka akan menyelinap keluar dengan jaminan.
Siapa yang kau sebut kriminal?!
Apakah itu suara kereta?
Kereta lewat jam segini?
Dari semua pemirsa di luar sana hanya Anda ...!
Apa yang kau rasakan ketika Kim Tae-soo ditemukan tewas?
Kau senang aku melakukannya untukmu.
Maka kau harus bersyukur
Membuat kita semua bingung dimana keadilan.
Sekarang, giliranmu.
Ny Ko ...
Tembak brengsek itu dan jadilah mitraku.
Lakukan sendiri! Kau psikopat!
Cari rel mana yang masih ada kereta lewat.
Sekitar 5 menit, darah akan mulai membeku.
Ini waktumu.
Dengar, bu! tenanglah.
Apakah anak-anakmu atau sampah ini?
Ayo, lakukanlah!
Seperti yang kau katakan di radio!
Tidak ..
Berjanjilah padaku.
Kau akan membebaskan anak-anakku Jika aku menembak brengsek itu.
Aku bukan pembohong sepertimu.
Hei, tunggu! Tidak ..! Tidak! Jangan menembak!
Tidak! Jangan menembak!
Eun-soo, aku takut ...
Tolong, jangan tembak aku!
Tidak ... tolong! Kau tidak boleh melakukan ini!
Tiga ...
- Mengapa ...? - Apa yang saya lakukan? - Dua ...
Tolong ... Jangan! Jangan bunuh aku.
Satu!
Aku bukan sampah.
Abangku (si sampah) ...
Aku akan mengeluarkan kalian.
Han Dong-soo!
Katakan pada para pemirsa!
Kau akan, Membebaskan anak-anakku Jika aku membunuh bajingan ini.
- Jangan .. jangan ... jangan ... - Kau berbohong lagi kepadaku!
Tolong kami!
Pergi! Cepat!
Lari! Secepat Kalian bisa!
Kita tidak punya banyak waktu.
Ayo! Cepat!
Sun-young! Sun-young!
Apa-apaan ini?!
Kau merusak segalanya!
Kau ...
Semua bergerak!
Sun-young yang berbicara kepadaku selalu mengatakan hal yang benar.
Jatuhkan pisau! Angkat tanganmu!.
Han Dong-soo, Sudah berakhir.
Tunggu!
Orang tidak akan pernah mendengar suaramu lagi
Han Dong-soo
Pergilah ke neraka.
Apakah kau merekam itu?
Kita akan mendapatkan wawancara langsung dengan Ko Sun-young
Anda akan bersatu kembali dengan anak-anak anda.
Bagaimana perasaan anda?
Aku wartawan Jang dari GCN.
Tolong, Berikan komentar.
Tolong, mundur!
Hei, bisakah anda berhenti sejenak?
Jadilah laki-laki!
Aku tertembak.
Apakah Anda baik-baik saja?
Jangan khawatir tentang wartawan.
Mereka akan segera melupakannya.
Maaf, Pak.
Kami akan pergi.
Anda harus melarikan diri dari rutinitas yang melelahkan
Bagaimana jika sekali-kali Anda gila-gilaan?
Matikan
Apakah Anda ingin gila-gilaan?
Maaf?
Ikuti instruksi saya.
Matikan radio sialan itu!