Executive Producer SON KWAK IK
Executive Producer CHOI GEON YONG
Working Together with: SHIN KANG YONG, PARK YUN TAE KEN KYUNAM CHOI, ANDY J.KIM
Co Executive Producer: LEE JIN HOON HWANG MOON SOO
Acted: SU AE
And Eva walked with a grim face,
Walking the streets of strangers in New York City.
Acted by: YOU JI TAE.
With black-and-white views the city behind it
Opening scenes that don't /> forget .
From "Stranger than Paradise"
A few more days, I will walk on that path.
Tomorrow is the last broadcast me, before leaving for New York.
I'm sad to leave, but tomorrow.
I will wait for you here at Midnight FM
With the soundtrack from "Stranger than Paradise"
"I put a spell on you, "I will conclude the broadcast tonight
Oh, and for the main ticket to" Breaking News ". </ P>
Keep on contacting us, for you all thriller lovers!
Talking about this film reminds me of with a cold-blooded killer
Generally a serial killer comes from being a criminal.
I don't want to see psychopaths even in movies.
... Reminds me of the cold-blooded killer of the film.
Generally serial killer comes after being a villain.
I don't want to see psychopaths even in movies.
I hope you enjoy tonight.
and tomorrow there will be another movie like today.
I'm Ko Sun-young See you later.
MlDNlGHT FM
He came!
Everyone, applaud!
Charismatic newscasters become radio broadcasters
He looks fit! </ p >
That is the best day.
You are right
Why do you suddenly want to study abroad?
So I can take your work when you return.
I think he's not kidding.
As if he never did it!
Learning is just an excuse
> I need a break. </ P>
Plus, my daughter is operating there. </ P>
Being a single parent is definitely not easy. </ P>
He'll be fine only.
Makes us all confused Where is justice
Obviously, the Judicial System has lost it.
The Judicial System has lost it!
Still making my hair stand if I think about that time.
Resign as news announcer
Return after 2 years.
I will put you back to the newsroom.
What's the point when he will get out soon?
Someone gets angry about Sun's departure -young.
Where is Se-yeon?
The new girl can't be bothered to meet?
She can't be contacted since last night.
The old and the new, just the same, They don't respect the producer.
I have to go.
Producer Oh.
What did you do?
I am not so generous to say "good luck".
Can we forget this?
You want to be famous?
So , You wrote a small playlist you yourself and faxed it? </ P>
Fax What? </ P>
- What is he talking about? - Forget it! </ P>
Don't expect too much to get back on your work on TV.
That won't happen.
Sir, where are you going? How about the broadcast? <
Don't you know how much I'm busy?
I'm not a family babysitter.
Even Jun-young told me Picking up Hye-ji from the airport.
Weighing!
Eun-soo, what are you doing?
He hasn't slept yet?!
Your mother is angry because You haven't slept yet.
Sharing your bed with your cousin tonight.
Honey, what are you doing?
You can miss tomorrow's flight
So go to sleep now.
If you agree, < br /> tok tok tok.
Once again.
Good girl
Starting tomorrow, mom will spend more time with you
Make your aunt awake.
I have to stay up to work.
What's this?
Can I send my request by SMS?
I'm not in the mood So stop your nonsense?
Hey, I'm a viewer, too!
We start together- the same, we end together
I can be a viewer that's annoying
Don't play games.
Tell Eun- soo sleep I'll check later.
Baiklah! Jangan cengeng untuk siaran terakhir.
Sis, you can do it!
Sun-young!
Alright. I have to go. </ P>
Come on. </ P>
A knock not for and three times for yes, right? </ P>
Isn't it better to send an SMS? <
I don't want him forgetting how to speak
He survives with so much...
So many operations. </ p >
Will he get better results in America?
He will know he will.
Here's a murder case
in red light area, police...
Red light district! Case! </ P>
investigating the existence of acts of violence
Red light... Prostitution area
Are you serious going back to TV?
Makes me look like a fool, doesn't it?
You know and you still do that?
What is this?
Oh my God!
Are you okay?
Is he crazy?
Back !
Oh, God! What did he do?
- What is that! Let me... - Stay in the car
He will kill him! </ P>
Before our eyes...
It's scary to raise a princess
He must be drunk. Should I call the police?
Forget it. It's not good to get involved.
What did you see?
Sir, we came down here.
Damn it!
Pick up the phone damn...
The number you contacted...
Will you know the consequences? </ P>
Are you crazy? Call me soon! </ P>
Eun-soo, I make this for you.
Promise me that you will use it every night?
Good. Now go to sleep. </ P>
I can't. I have a job
Go to bed! Now! </ P>
Seven victims of the serial murder have recently been found,
Police have announced the results of a fact-finding team
This is Jang Seok-hyun from the GCN News Service. </ P>
Is there something you want to add? </ P>
It seems they have fun. </ P>
Guess Guess ? Our program can go down in the same way.
Sir. Oh, want to rebuild this program from the inside out. </ P>
I think he'll get good luck with a new girl
I don't think so...
With you leaving, the rating will drop.
And next fall, we will finish.
Do you know Deok-tae? He was a guest tonight.
But, I think it's someone else.
That person & apos; Travis & apos; no answer my call
Thank God we found a substitute in a short time.
Are you crazy?
That person is a stalker!
I think you are too much.
He is a loyal listener and our show's biggest fan.
We still have time. Search
You are kidding.
Hey, where are you going?
That's very bad.
Sit down
Give me your phone
What do you do?
2424? Who are you, mobilizer?
Is that why, You have wide shoulders? </ P>
Starting tomorrow, He won't use this number. </ P>
Saved
What do you like about him? He is a mother, you know?
He has... divine voice.
Sounds soft to your ears.
Like a soft tongue?
Dirty brain.
I will broadcast you. Go to the bathroom.
Turn off the cellphone... Do it now
He's just a fan. We can't replace it. </ P>
Have you seen this? </ P>
Look at the muscles!
There is only a thin line between fans and stalkers.
You're careless and they will trample you
He's your fan who keep you working.
Make sure you do that too to the new girl.
Once you let them take control, it's over. </ p >
Whatever you want!
Really realize this.
Come at the right time?
- A beautiful night! - Hi!
This is the last broadcast. You can come early
Coffee?
... And donuts! Oops! </ P>
Go away. </ P>
That's fattening
You said I have to gain weight
Have you checked the CD ?
Am I your helper?
- My dear - Stop it!
Thank you, for this!
It's not what okay
Let me see
I'm impressed!
It's very difficult to start, but
This is the last broadcast our dear friend.
In 5 minutes.
What's in it?
Sam?
Sam!
Where are you?
You scared me.
You will wake Eun-soo if you shout like that.
I said stop screaming.
Stop!
What are you want?
Shhh...
Eun-soo!
Have you ever drank coffee with angels?
This program is broadcast
by friends drinking coffee choices angels, our angels
3... 2... 1! </ P>
Do you have films like today?
Hi, I'm Ko Sun-young from Midnight FM
Tonight's last time, I'm sharing with you And it will be a precious moment. </ P>
I hope the next two hours will be an unforgettable experience. </ P>
Our last moments...
I never thought I will say this.
Tonight we will discuss about separation.
She's like that again! Why bother writing a script?
If I have to choose the most beautiful farewell in the film.
What's wrong
I will choose the final scene from Casablanca.
I'm a little romantic.
At the misty Moroccan airport.
Two people standing face to face Cannot express their thoughts.
Ilsa got on a plane and Rick watched it.
A beautiful farewell scene heartbreaking.
Will our breakup be like that?
This is an SMS from the viewer.
Said
Love that lasts a long time is love that never returns.
I think that separation can...
keep your love forever.
Queen improvisation !
What is this?
The reason why so many fans still remember James Dean.
Somerset Maugham might be because
his separation was unexpected from the beginning
A listener who send Somerset Maugham quotes.
You forgot to give your name, but thank you.
You can call this the theme love song " Casablanca "
" As time goes by "
They won't see that this is a mistake? </ P>
How can they be? When he's so gentle. </ P>
Relax, relax! </ P>
You're nervous? Until you forget to turn off your cellphone. </ P>
This is the last broadcast.
Even Miss perfect made an error.
I have never seen her do errors since her first broadcast.
That's your fault.
He's low in caffeine.
Can I get a cup of coffee.
You hear him! Bring too, donuts and cheese bread.
People will remember this broadcast forever
Can we go together later? Think of dating.
Go away It's still quite early. I can set it yourself.
I don't like it this happens...
- You said I had a belly pan... - I know you want it too
Hey! Are you trying to play around with me? </ P>
I know you tried to make me budge. </ P>
But tonight's broadcast is really important to me.
Ko Sun-young? Did you get my fax?
Who is this?
You will put the song the attached to the list
Because I took your family hostage.
What?
Or your sister will die.
What?
A-Young, what was that?
Listen carefully.
If you tell anyone, I'll kill them
Hello?
Hello? </ P>
I'm not at home. </ P>
Can you send people to look around? </ P>
Detective Cho, look at this.
There is a problem.
Faces covered and bonded look like not from our serial killer
But he only chases pimp and drug dealers.
Is he one of the from them?
Who reported this?
The killer who reported that he left the body here.
Detective!
The suspect called himself?
This is a producer of radio shows.
- I'm Detective Cho. - Oh Jung-moo.
I'm sorry, because contacted you late.
But the victim's cellphone has < br /> some calls from you
Stay there.
It won't be long.
Who is this child?
Where is Sun's daughter -young?
He's... at the hospital.
Because... His neck... hurts.
You're still awake on the clock and listen to this program
Send SMS to 2112.
"Sun-young, is this really the end?"
"You've accompanied me through the night"
Hi, Miss Bridget Jones,
You accompanied me
Tomorrow morning, tell me the sky is colored white...
then, I will answer that black cloud & apos;
This is black.
& apos; Travis & apos;! quoted from...
- "Les Amants du Pont-Neuf" - "Les Amants du Pont-Neuf"
This quote reminds me of the scene where the hero left
And my heart hurts.
I feel that I have broken my promise with you
For personal reasons.
Ko Joon- young...
- So, you are his brother. - That's right.
But in the film, lovers in the end.
But, this is a standard procedure.
We have to make sure.
Alright...
If you have to.
Pont Neuf is the oldest bridge in Paris
But the real name means & apos; New Bridge & apos;
Thank you and sorry for has bothered you.
This place is great.
You have an upstairs, too?
The radio is too loud
I'm jealous of him getting more love.
I lost 3 minutes of broadcast.
I hope you will give him as much as
love and attention.
I'll be back.
The next song is from Michael Haneke "s" Pianist "
Another film is about obsessive love.
Hey, Sun-young.
I said don't tell anyone.
Why did you call the police? </ p >
Why don't you want to listen to me!
Now I'll show the consequences for you.
Listen carefully.
You can't tell anyone
Who are you? What are you A-young? </ P>
Stop this joke! </ P>
Does this look like a joke for you?
Jokes?
Look!
I take your family hostage.
Where is your daughter?
I only saw this child.
He was in the hospital. His neck was injured.
Please... Why are you doing this?
Hey! I'm telling the truth!
From now on,
Run the broadcast, according to my instructions
You have a fax from me, right?
So, your fax is more than your own small playlist?
You know, I wrote a lot of things in it.
I don't have it. Someone took it.
I hope you won't disappoint me again.
Should we try a beautiful ending?
I'll tell you what you have to turn next.
July 18, 2005...
Minggu pertama kau mulai siaran.
I want the first song that you played that day.
It's hard to remember? Let me give you a hint.
It's like our relationship.
The main character is an announcer.
Quite a bit actually.
"Play Misty for Me", "Good Morning Vietnam"
"Fisher King", "Talk to Me"
It's on the list.
Find and play the song.
After this one.
What are you doing?
Woo-han, when this song ends, Play Ads.
What?
Don't play any song! Only ads! </ P>
Ko A-young
Look at this
Now, it's all up to your sister. </ P>
Are you... alright?
Sun-young!
What's wrong with you?
Hey, stop it!
What happened?
What's this?
Since when?
July 18, 2005!
I have to find a song the first that I played that day
What is it...
That is & apos; Everybody knows & apos; from "Pump up the volume" </ p >
Do you remember that? From memory? </ P>
That's right...
& apos; Everybody knows & apos; "Pump up the volume"
Gosh! </ P>
This is what you need? </ P>
You're really a stalker! </ P>
Look for the song "Pump up the volume" from the database.
Pump up the volume! P! U! M! P! </ P>
Not in the database. Try searching on the shelf. </ P>
What kind of database is that? Sad! </ P>
Meet! Wait a minute...
Damn! This is empty
Dapatkah kau download atau bagaimanapun caranya?
Are you serious? We are a radio station
What about the sound quality? Listeners won't care.
Why do we need it? </ p >
Search on Leonard Cohen's Album.
You're right! That is Leonard Cohen's song.
I'll be there soon.
- Sorry, Mr. Oh. - Yes. </ P>
We haven't told his family yet. </ P>
Please keep it a secret. </ P>
This song No. 3
I've played six ads in a row. </ P>
What's the problem with him? </ P>
He has been really crazy. </ P >
A great way to screw up.
I have to write thousands of reports about this.
Speak something after this ad, while I prepare the song .
While I'm preparing the song
Maybe it's because of this last broadcast.
I became nervous.
I hope, you will understand
In fact, if I act a little strange.
Be aware! Be aware! </ P>
It's just... today very difficult for me
Because I don't want to end. </ P>
Actually, I want to talk < br /> about separation
As the theme of the last broadcast.
But, I will put the song you always wanted.
Be aware! Be aware! </ P>
I'm sorry. I'm definitely too sentimental. </ P>
Next is & apos; Every body knows & apos; from "Pump up the volume"
Where is the hero of an announcer.
Mark is a shy teenager, being an announcer at night
and sharing with fellow teens.
Through broadcast it changes.
Here is the song.
We need to talk. What's this?
Is it Pak Oh?
He won't let all of this?
Excuse me
Me....
Not this...
What do you mean?
I saw it in old records...
I asked for a song that played on, 18th 2005.
And what you played was not Leonard Cohen's version.
It was a Beton Blonde version.
You even say yourself. </ P>
Cohen's version in the movie
but not OST! </ P>
You don't even remember what you said.
I'm really disappointed.
Who are you talking to?
Sun-young!
Open the door!
Ko Sun-young! Notice! </ P>
If you hang up again,
Aku akan membunuh mereka semua!
I will give you one chance again to do it...
With the next song.
Oh, God! A-young...
Please... what do you want? </ P>
What is money? I'll give it to you. </ P>
Not money I want.
Let's meet, I'll come see you.
You want to come here?
How can you be so irresponsible?
This is your last broadcast!
Isn't your idea to make memories beautiful with your fans?
And, now... You will leave the broadcast and come here?
Hey... Help! So what do you want?
Don't stop broadcasting! < br /> Because, if you do...
Next to your sister's ankle not just your toes.
Next is the theme song from "Taxi Driver"
You have to say the right thing say when you are.
Turn the song from the date December 5, 2006
Come on, Sun-young you can do this! </ P>
Poor thing. </ P>
Do you remember what I say
When we play & apos; Taxi Driver & apos;
You drive me crazy!
Tell me what happened, So I can help
I'll explain everything later, But now...
You have to help me, okay?
At least give us a little explanation. </ p >
Well, Travis's main character is a taxi driver...
So every night...
No... no!
You said you remembered all my broadcasts.
That's right...
December 5, 2006.
What did I say when playing songs from "Taxi driver"?
This song is almost complete Should I play the ad again?
Hurry up! Think! </ P>
Travis, a hero appears...
through suffering
A hero appears through suffering. </ P>
I never heard before
They can no longer stay silent with injustice...
So they have to act.
Taxi driver
"HBC Radio"
This is "Everybody knows & apos; from" Pump up the volume "
You have to tell... What happened...
Don't play with 911
By killing pimps and saving prostitutes, lris,
Travis gets a degree hero.
Is he really a hero?
At the time, I said the hero appeared through suffering & apos;
In this film, Travis was described by as a person suffering.
But if you think about this,
All heroes have certain limits.
Because they can't stand with injustice
so they have to act.
The correct answer! Pok Pok (applause)
Are you crazy?
What are you doing!
I say if the world doesn't change, we can only wait for the rise of the hero
Are you trying to destroy the broadcast?
Don't yell at me, I'm also sick
Suddenly I remember this
Let's do and sign our resignation letter!
One rainy day will come and clean all the garbage from the streets.
He has introduced the next song.
If you have a bitter feeling You have to forget it. </ P>
Hopefully you can forget it with this song...
You want to mess up? Let's finish. </ P>
- Music! Change the Music! - You Are All Intruders! </ P>
Sun-young... Don't cry. </ P>
Do you know where I am? </ P>
You do it well.
Why are you screwing it up?
It's not me.
Your brother is dead because of you.
Can't we work together <
No, later he will kill his daughter
But we have to call the police.
The psychopath killed the police He can do something
Right! We don't know whether he will keep his promise. </ P>
Are you okay? Who is he? </ P>
We saw your cellphone He threaten us too.
Sun-young, check this.
My brother was killed because of you!
If I play the right song... You kill him!
Calm down and check this.
I don't want to hear you.
Se-yeon is dead too.
I went to
How are you?
Hi... well
This is for you.
There is no name? </ p >
What is this?
The police think it's connected to a serial killer.
Maybe it has something to do with us.
Can you think of something? </ P>
Honey... is that you? </ P>
Honey, are you okay? </ P>
Eun-soo!
Playroom, you know.
Enter the cupboard and keep calm.
In the closet and keep there, okay?
Mom will come, stay there, okay?
What are you doing?
I have to go.
You have to be calm. </ P>
Calm yourself! </ P>
Can you prepare the broadcast car? </ P>
Leave one telephone line, Bring the others
Stay focused!
- Do you have ads? - Yes, sir!
- Can you help us? - Relay Channel... 3! </ P>
Let me take it. </ P>
After you are home, What will you do? </ P>
My son is hiding from him in home. I can't just wait.
It's like asking him to kill you, too.
I can't just sit here and do nothing.
Bring a car and meet me in front.
Hey! Sun-young! </ P>
This is too dangerous. </ P>
Are you awake? </ P>
You're only broadcasting 40 minutes. </ P>
You're not like being in the studio.
- Where are you? - Toilet
That little room?
Why did you do this to me?
What have I done to you?
Are you very inconsistent?
to the core of the problem.
What do you want?
I gave you many opportunities.
What do you want, Psychopathic basis!
Shut up!
Of all people, you can't < br /> insult me like that.
We still have a lot of work to do together.
and you give up?
Everything will be fine, But you have to do something before you leave.
Do it right?
Don't worry. We still have time. </ P>
Segment 3, when you get a call
that calls maybe me. </ P>
I hate it when I ignore it. </ P>
Whatever you want.
But, don't touch the children
Children... children?
Maybe the children are tired playing hide and seek.
Maybe he wants to play ball.
You touch my daughter,
and, I'll kill you!
You big liar.
Eun-soo! Come on out, wherever you are! </ P>
Hide! </ P>
Don't let him find you! </ P>
You can be contacted via this. </ P>
By the way, you know where are we going?
Turn left.
Damn, Traffic!
Let's start.
It's not time...
Signals!
You're listening Midnight Soundtrack
We are back with the 3rd segment of the broadcast.
In this 3rd segment, we will connect with one viewers
and speak directly.
There is an incoming call I will answer it
Hello?
Hi </ p >
Can you tell who we are?
Who am I?
I'm someone who believes in this is all about you.
Your partner, Han Dong-soo.
What do you mean?
I mean.
I think other people can't replace you in this program.
Without exception broadcasters like Lim-yeon Se?
It can't be accepted!
He won't be able to, Even if he wants it.
Bastard!
What do you do to live ?
Look! Fast! </ P>
Can you tell me more ...
Hurry! </ P>
Hello? Hello? </ P>
Wait a minute. </ P>
Hurry up! </ P>
He hung up. </ P>
We have a connection disruption. Let's listen to songs.
Eun-soo!
Hurry up, Eun-soo!
Try not to breathe heavily. And, be careful!
Sun-young, wait a minute.
There's no time, I think he found my child.
Wait until the police arrive. </ p >
Are you calling the police?
- Is this? - Yes, sir.
Are you crazy? He killed the police.
You only provoked him!
He's crazy! This is too dangerous.
There's no reason with him.
If something happens to a child my children, I swear I'll kill you.
Don't do this. Don't go in there!
Ma... forgive me... < br /> I'll go with you.
Stop! Stop! </ P>
I don't need it. </ P>
I think I can help. </ P>
You're a fucking stalker. </ P>
We're back.
We'll try again.
- Dong-soo? - Hello
Can we continue?
What are you do to live?
A.... I adore rabbits. </ P>
Because I only adore rabbits. </ P>
Are you saying... rabbits? </ P>
They like to hide /> when I'm careless.
I understand.
Those cute little creatures
But it causes a lot of difficulties.
And, one of them neck injuries.
I understand .
As a loyal listener...
What do you most...?
Wait!
You said earlier.
Farewell can be a way to preserve eternal love.
That's not what I meant...
If one day my rabbit is lost.
I will keep memories of their love.
No, actually...
So, me....
Find two rabbits escaping.
And kill them.
Your bastard!
Music!
Send reinforcements.
What are you doing with children?
What are you doing with them?
Hey! What are you doing here?
- Is there something? - There's nothing here.
No one on the top floor.
Sun-young! He escaped. </ P>
Eun-soo! </ P>
Seon-young
Is that so difficult, follow my orders? </ P>
I ask you, not to leave the studio whatever happens! </ P>
He knows everything. </ P>
This is so bad, you don't will see your children again.
No... Don't do it
Hello? Is this a TV station? </ P>
I have information about murder. </ P>
It's hard to confirm without the official police announcement. </ P>
But, Mrs. Ko Sun-young is at his house
Sementara polisi berusaha untuk menemukan pelaku.
Han became the person responsible for for the recent serial killings.
Ny. Ko seems to be the key to uncovering this case
What about the broadcast? </ P>
Play the song on the list. </ P>
I will contact you back.
It's ready.
I want to be like a mother.
- This is the fax it sent? - Yes.
I investigated his footsteps. </ P>
He was arrested for a murder trial 4 years ago. </ P>
Attempted murder? </ P>
He was diagnosed with schizophrenia during the investigation.
I'm Ko Sun-young's partner.
He entered RSJ for 3 years
and just came out last year.
A serial killer like this known as a Mission that aims
They believe they do
Good for the community, by means of cleaning the world from criminals.
What about innocent family members or broadcasters? what is the contribution?
Contributions?
I said that mentally caused it to believe.
Look at the date of the fax.
I thought he was motivated by Sun-young's program.
The date of the murder coincided with the program schedule.
Travis from "Taxi Driver", drove the taxi every night
Via small streets in New York City.
& apos; One rainy day will come and wash all the trash from the streets & apos;
Why do we get satisfaction Watching heroes in movies
Because in real life, Nobody cares
From mistakes we meet everyday
Where is my hero now?
Are you listening to me?
Heroes are sometimes very suffering from their fate.
But, that suffering makes them stronger.
Where is my hero now?
Are you listening to me?
He uses the term partner </ p >
He might be obsessed with acknowledgment of his work.
I don't want to see a psychopathic killer even in films
Sun-young is a victim too
Stop connecting it with this case.
I don't want to see a psychopathic killer even in movies though
What!
You better turn on the television.
The suspect just sent a video clip of himself
Jang Seok-hyun's reporter exclusively reports.
Every Saturday, this is the quiz where you participate.
We have a caller.... Hello, & apos; Travis & apos;
Hello...?
Are you ready?
In front of me, there is a girl who needs my help.
Poor girl who lives in hell because of her pimp jerk.
And, I got her pimp which is lower than
Do you know about lris?
I don't know. I've never heard of that name before.
Is it from the taxi driver?
The last shootout scene, right?
Travis killed the pimp and saved lris.
Where is everyone? </ p >
And be praised as a hero.
Do you agree with that?
Travis makes his trust into action.
He might be the person we need now where immoral life is rampant
Alright, me....
Strongly agree.
What is this?
How is that?
You scared me.
</ P>
Is this from our program
When did you get it? </ P>
You can't show it on public broadcasts! </ P >
We were threatened too.
The suspect sent us a message
That if we don't broadcast this There will be another murder
Victims of murder in the video was identified as Kim Tae-soo
He threatened to kill children
who made the news in 2006 for his involvement in < br /> human trafficking.
He was released on the grounds of insufficient evidence
Sentenced to be innocent for lack of evidence
Is there justice in our community .
Ko Sun-young was the announcer at that time...
Mrs. Ko, how do you feel?
Please, just one word!
Is the sound on the recording is you?
That's me.
How do you feel about Han Dong-soo?
He...
He killed criminals. </ P>
I think...
That is heroic action. </ P>
Are you listening to me , Han? </ P>
Come on out and talk to me! </ P>
Tell me what you want! </ P>
What do you think you're doing? </ P>
He's a psychopath, and threatens to kill your children! </ P>
Ini adalah apa yang ia inginkan.
He is a psychopath who believes that he is a hero.
He will call again.
Eun-soo?
Once again, dear.
Can I consider that as your confession?
Yes. Isn't that what you want? </ P>
But, you're late. </ P>
I've killed them. </ P>
Liar! </ P>
You're a hero.
A hero will never do something like that
Officer, you have finished tracking the location?
Come and collect bodies
Han Dong-soo!
I made myself involved
Han Dong-soo!
Do we get the location ?
Send everyone there, now!
And, ask for help!
My son... they are still alive, right?
Ny Ko, white sky and clouds are black today.
Let's meet me. Hurry up. </ P>
Hurry up! Fast! </ P>
All the chaos broke out here. </ P>
Where are you? </ P>
Hurry and come! </ P>
Yes, sir! </ P>
I have to go back to the studio.
Are you okay?
I'm fine.
Come with us, ma'am. <
I will take my car.
- Follow him. - Yes, sir.
Let's go!
The car just walk.
You should have sent a replacement program
I don't believe we should do in this situation.
What situation? </ P>
Enter the studio. Now! </ P>
Yes, sir. </ P>
Kami memiliki berita eksklusif?
I have a fax sent Han Dong-soo to Ko sun-young.
Bastard!
In the fax, there is a song playlist the Han collect
All movie soundtracks have one thing in common
The main characters kill criminals and make themselves heroes
We're heading to a place in where Han said he changed himself at
Hold reporters! Don't let anyone get close.
Are you on your way? Can't wait to see
Let's start with segment 4.
Pok Pok, If the answer is yes.
Can you help me?
We want to apologize for the previous problem...
Hey!
Are you crazy?
Get out of here ! Now! come out!
I will wait your resignation
Until 4 o'clock this morning, it was Ko Sun-young's time.
And I'm the producer who is responsible.
Is that the car?
I think this is the recording from the Ko program
Come in a few minutes in part 4,
We will return with Han Dong
Detective Cho!
Who is this?!
I did exactly what you said.
Now, where are my children? </ P>
Don't worry about them. They are safe with me. </ P>
Go right. </ P>
What...? !
He escaped.
Following him to the west.
Find out about him. and ask for air help.
Yes, sir!
Hello! This is Han Dong-soo. </ P>
Saat ini aku mengemudikan mobil bersama partnerku, Ko Sun-young.
Mr. Park? Are you there (studio)? Can we play the song? </ P>
Is that... Is that the car? </ P>
Where did you go? </ P>
Where are my children?
Stop.
Do you want me to stop? Your children are in the trunk.
Just skip .
Don't!
It's better like that, partner!
Stop!
Stop !
Get out of the way!
This city is filled with rubbish like them at night
Get out of the way!
But , with your voice even things like it turns into a movie scene.
No!
- Sun-young! - Then
No... no!
You're saying that I'm a hero.
What do you mean by that?
Aku melakukan semua yang Kau inginkan.
People change their words all the time.
I can't feel the sincerity of in your words anymore.
But, that doesn't matter
What they care about is what you will say.
We are almost there. Do it as I do.
You are right, Han Dong-soo. </ P>
I have spewed arrogant words out of my mouth. </ P>
But, you...
You're just a stupid killer who doesn't be able to distinguish broadcasts and reality. </ P>
Eun-soo! </ P>
Eun-soo! My dear. </ P>
Eun-soo! </ P>
Sun-young! This is me! </ P>
What are you doing? </ P>
Black clouds and white sky. </ P>
Pont Neuf is the oldest bridge on the Seine.
And this is the oldest bridge in Seoul.
Why do you keep avoiding me?
I really want to help.
Stop following!
Ko Sun-young!
Eun-soo!
Children! </ P>
Eun-soo! </ P>
Eun-soo! Eun-soo! </ P>
Detective Eom! </ P>
Sir! </ P>
What about the woman? Any progress? </ P>
He still not conscious.
There is no ID on him.
Hah, a hard day to forget
Let my children go.
You can tell me what you want.
I'll do whatever you want.
Mr. Park, listen to me carefully.
This time if the broadcast is interrupted,
I'm afraid... Very cold here.
Son- child will die.
Is that clear?
We will continue broadcasting.
I'm at the place where Han Dong-soo lives.
Let's hear directly from him why did he do this crime.
Viewers of the Midnight FM special report.
It's your turn, Sun-young.
Do you recognize it?
He
Rubbish that must be swept.
You said
I'm afraid to raise my daughter in this world.
That's right, viewers! </ P>
Sun-young will shoot those with this gun. </ P>
And be a hero. </ P>
Leave me alone!
Sir!
What is it?
What are they doing?
Do you think this is your show?
Who is this? </ P>
Psychopath! </ P>
Hey... Hey! </ P>
Kau ingin melihat mereka semua mati?
Han Dong-soo, back off.
It's my show.
I'll broadcast it to the end.
Are you okay ?
We have to continue broadcasting.
Stay with us to the end.
Damn!
Park!
Go to the control room.
What are you doing?
Tik tok! 4 minutes passed...
Eun-soo, hurry up! </ P>
- Tell me if someone comes here. - Understand
Do we start again?
Look,
This person is trash that trafficking in humans.
that needs to be eliminated.
What do you mean
He's running away from home!
He's lying.
What are you doing with my sister?
We don't have much time.
Fuck you! You're wrong. </ P>
Find him! Now! </ P>
Even criminals deserve get the law. </ P>
Law? </ P>
They will sneak get out on bail. </ P>
Who do you call criminal?
Is that the sound of the train?
The train passes this hour?
Of all the viewers outside there only you...!
What did you feel when Kim Tae-soo was found dead?
You're glad I did it for you. </ p >
Then you have to be grateful
Makes us all confused where is justice.
Now, it's your turn.
Ny Ko...
Shoot that jerk and be my partner.
Do it yourself! You're a psychopath! </ P>
Cari rel mana yang masih ada kereta lewat.
Look for which rail is still there the train is passing.
About 5 minutes, blood will start to freeze.
This is your time.
Listen, ma'am! calm down.
Are your children or this garbage?
Come on, do it!
Like you say on the radio!
No
Promise me.
You will free my children If I shoot that jerk.
I'm not a liar like you. </ p >
Hey, wait! No...! Not! Don't shoot! </ P>
No! Don't shoot! </ P>
Eun-soo, I'm afraid...
Please, don't shoot me! </ P>
No... please! You can't do this!
Three...
- Why...? - What did I do? - Two...
Please... Don't! Don't kill me. </ P>
Satu!
I'm not rubbish.
My brother (the garbage man)...
I'll get you out.
Han Dong-soo!
Tell the viewers!
You will, free my children If I kill this bastard.
- Don't... don't... don't... - You lie to me again!
Help us!
Leave! Hurry up! </ P>
Run! As fast as you can! </ P>
We don't have much time. </ P>
Come on! Hurry up! </ P>
Sun-young! Sun-young! </ P>
What is this?! </ P>
You're ruining everything! </ P>
You...
All move!
Sun-young who talks to me always says the right thing.
Drop the knife! Raise your hand! .
Han Dong-soo, it's over.
Wait!
People will never hear your voice again
Han Dong-soo
Go to hell.
Did you record it?
We will get an interview go directly to Ko Sun-young
You will reunite with your children.
How do you feel ?
I'm journalist Jang from GCN.
Please, comment.
Please, step back!
Hey, can you pause ?
Be a man!
I'm shot.
Are you okay?
Don't worry about reporters.
They will soon forget it.
Sorry, sir.
We will leave.
You must escape from routine tiring
What if occasionally are you crazy?
Turn off
Do you want to be crazy?
Sorry?
Follow my instructions.
Turn off the damn radio!