Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
- Hiu menangkapmu. - Apa kau serius? Lihat yang kau perbuat. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Akan kuambilkan yang baru. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Bisakah kita lakukan sesuatu? Aku sangat bosan. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Bisa-bisa aku hanya berjemur seharian. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Tidak, aku akan kembali ke kamar. Aku berjanji akan menelpon Stuart. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Bawakan minuman saat kau kembali. Trims.
- Ya, enak saja. - Bokong yang indah.
Aku ingin bersulang. Ayo!
Terima kasih banyak telah mengajakku berlibur.
Ini akan jadi saat terbaik dalam hidupku.
- Bersulang. - Bersulang.
- Terimakasih telah ikut. - Stuart tak bisa datang..
- Aku lebih menyenangkan darinya. - Tentu saja.
Ya.
Lisa?
Kak?
Hei. Kau sedang apa?
Ada apa?
Aku berbohong.
Apa yang kau bicarakan?
Aku berbohong mengapa Stuart tidak ikut liburan ini..
- Apa? - Dia tidak sedang kerja.
Apa maksudmu?
Dia meninggalkanku, Kate. Dia putus denganku.
Ya Tuhan.
- Kenapa kau tidak memberitahuku? - Karena aku merasa malu.
Apakah Ibu dan Ayah tahu?
Satu-satunya hal baik dalam hidupku, dan aku mengacaukannya.
Apa yang terjadi?
Salahku. Dia menjadi bosan.
- Dia sungguh mengatakan itu? - Ya. Kurang lebih begitu.
Dan aku berpikir jika aku pergi berlibur dan pergi bersamamu..
dan bersenang-senang dan aku menunjukkan aku bisa menyenangkan,
..dia mungkin akan kembali, tapi...
Ayolah.
- Apa? - Ayo, kita harus ganti baju.
- Untuk apa? - Kau dan aku akan keluar.
Pergi kemana Ini jam 1 pagi.
Lisa, ini Meksiko.
Hanya kita berdua yang diam di rumah. Ayo..
Sudah seminggu ini aku ingin melakukannya.
Ini malam terbaik dalam hidupku. Oh, aku mau disini setiap malam!
Itu gila. Kalian gila
Sungguh, kalian harus mencobanya.
Kami lakukan hampir setiap akhir pekan. Menakjubkan.
Ya, ya. Lihat, hiu putih sepanjang 25 kaki.
Mereka datang tepat ke kandangmu.
- 25 kaki? - Pasti belum pernah kau lihat.
Berapa biayanya?
Apa?
Bueno. Semacam $100 dollar perorangnya.
Kami kenal Taylor. Dia teman kami.
- Bagus. - Uh, mmm... entahlah.
Kau hanya mau duduk di pinggir kolam seharian?
- Yang benar saja? - Aku bahkan tak bisa menyelam.
Akan kuajari semua yang perlu kau ketahui.
Tapi aku butuh salah satu dari itu, seperti, sertifikat penyelam.
- Kau sudah ambil semua kelasnya! - Oke, oke, dengar, dengar.
Ini adalah Meksiko oke? Itu bahkan bukan menyelam.
Kalian akan berada dalam kandang. Kalian hanya turun lima menit.
- Sepenuhnya aman. - Tepat sekali.
Layaknya kebun binatang, tapi kau yang di kandangnya.
- Ya, dan... dan di bawah air. - Sí.
Ayo, kedengarannya menakjubkan. Kumohon?
Entahlah.
Kau bisa membayangkan hasil fotonya.
Maksudku, itu bukan foto yang akan diambil orang membosankan.
Cuma bilang.
Dia ada benarnya.
- Pikirkan hasil fotonya. - Pikirkan hasil fotonya.
Oke.
- Baiklah. - Oke.
- Bersulang. - Salud.
Salud.
Baiklah, aku senang.
Ya, hanya ingin bilang malam ini sangat menyenangkan bagiku.
Aku juga.
- Sungguh? - Ya.
Maaf.
Belum.. siap.
Terima kasih.
- Tak apa. Santai saja.. - Sampai jumpa besok.
- Besok pastinya! - Ayo.
Oh.
- Selamat malam! - Buenas noches.
Adios.
- Sampai jumpa besok. - Sí.
Adios. Buenas noches
Mereka sangat tampan.
Oh, lucunya. Hei . Hola.
Aku sangat menantikan ini. Pasti akan menakjubkan.
Aku tak percaya kau berhasil merayuku untuk ini.
Aku tidak merayumu. Okee.. Kau hanya ingin bertemu mereka lagi.
Tidak seperti itu.
Jangan berbohong padaku.
Oke, dia lumayan tampan.
Whoa, whoa, whoa.
- Kate, aku tidak yakin tentang ini. - Ini akan menyenangkan. Aku janji.
Itu... mereka mungkin tidak akan datang juga, jadi...
- Hola, chicas! - Hei!
- Hei, hola! - Bagaimana kabarmu?
- Hola. - Hai.
- Hola. - Hai, apa kabar?
Aku sangat senang kalian datang. Tidak yakin pada awalnya..
Ya, kami di sini.
Oke, siap melakukannya?
- Ya, ayo kita lihat perahunya. - Baik.
- Silahkan... - Oh, kau duluan.
Baiklah.
- Jadi, eh, bagaimana tidurmu? - Uh, tidurku lumayan..
- Tadi malam menyenangkan. - Aku juga. Kalian lucu.
- Bagaimana kepalamu? - Uh, sakit.
Baiklah.
Baik, kami akan temui kaptennya. Tunggu sebentar.
Oke.
Aku... sungguh, aku merasa sangat tidak nyaman dengan ini.
- Ayolah, tidak apa-apa. - Maksudku, apakah ini aman?
Kita tak tahu apa-apa tentang mereka.
Ingat apa kata petugas itu?
Bahwa kita harus memesan semua aktivitas dan tur...
Ya, dia bekerja untuk hotelnya. Dia harus mengatakan itu.
Aku mendengar cerita horor tentang turis yang berlibur tanpa agen.
- Dan Stuart bahkan memberitahuku.. - Stuart itu bajingan, Lisa.
Ini pasti menyenangkan. Ayolah.
Hei, ayo. Jangan malu.
- Ayolah. - Baiklah.
Ini, eh, Taylor, sang kapten.
- Hola. Hola. - Hola.
Buenos días. ¿Cómo están?
- Bien. - Bien.
Kalian berdua tahu cara menyelam, kan?
- Ya. - Ya.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Kalau begitu, selamat datang di kapal.
Oke.
Ah, gracias.
Aku tahu kau ceroboh, jadi jangan terjatuh, oke?
Itu dia.
Oye, Javi.
Perhatikan langkahmu.
Kita sudah tiba.
Gracias.
Baiklah.
Oh, tidak.
- Sini... - Kate, kau sudah lihat kandangnya?
Taruh tanknya di belakang, jauhkan dari matahari.
Tenanglah. Ini akan jadi momen terbaikmu, aku berjanji.
Ini akan menyenangkan!
Aku takut.
Sepertinya ini lokasinya.
- Baiklah. - Ini tempatnya?
- Ya. - Ini lokasi yang tepat.
Benarkah?
Ini pasti mengagumkan.
Waktunya makan.
- Kau lapar? Hah? - Ugh, itu menjijikkan.
- Tidak. - Hmm? Tidak?
- Kau lapar? Hah? - Oh.
Oh, Tuhan, menjijikkan.
- Ah. - Ini dia, waktunya makan.
Itu sangat menjijikkan.
Baunya menyengat, bukan?
Bukankah ilegal jika mengotori air laut seperti itu.
- Uh... - Apa kau pikir aku harus..
..memanggil hiunya begitu saja? Tuan hiu!
Halo!
Kupikir mereka tidak mendengar begitu baik di dalam air.
Ya, mereka barusan menumpahkan itu...
- Apa-apa yang dia katakan? -... jadi hiu akan mencium baunya.
- Tidak, tidak - Mereka akan segera datang.
- Kita harus memulai pestanya. - Baiklah.
Here, fishy, fishy, fishy, fishy.
Apa itu berhasil? Baiklah.
Disana! Lihat!
- Dimana? - Disana disana...
- Oh ya. - Ya Tuhan!
- Kau harus liat ini Javier. - Javi.
Ya Tuhan, itu mengagumkan.
- Lihat, tepat di sana. - Lisa?
- Haruskah kita bersiap-siap? - Javi!
Lisa, kau disana? Ayolah.
Ada hiu tepat di dekat kapal.
Para lelaki duluan, tapi kita harus siap-siap sebentar lagi.
Tidak, aku pikir aku tidak bisa. Maaf.
- Maaf. Maafkan aku. - Apa? Tidak.
- Tidak, tidak. - Jangan marah padaku.
- Aku tidak bisa. Tidak bisa. - Ayolah, ini pasti luar biasa.
Kumohon.
Kau tahu, kau tidak akan membuat Stuart cemburu..
..dengan foto di toilet kapal.
- Sungguh? - Yah, aku harus mengatakannya.
Aku mengatakannya. Ayolah. Kumohon.
- Ah, ya. Ya, aku mencintaimu. - Oke, oke, oke.
- Oke, ayo. - Oh, Tuhan, kau berhutang padaku..
Ya, aku akan membawa sarapan ke tempat tidurmu.
- Ya, kau punya utang yang besar. - Telur orak arik...
Tentu, aku berjanji.
Hanya itu. Oke.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Mari kita turunkan kandangnya.
Hati-hati.
Ya Tuhan, itu terlihat sangat menyeramkan.
- Baik. Sampai jumpa - Jangan "gantung" aku.
Bueno, Javi.
Lihat, lihat, ini aman. Tak apa.
Selamat bersenang-senang, kawan
Whoa, jangan terpeleset.
Sampai jumpa.
Baik.
Kemari.
Disana.
- Ya Tuhan. - Dia sangat besar.
Oh, Tuhan, Kate.
Panjangnya sekitar 20 kaki. Aku pernah melihat yang sebesar 28 kaki.
- Kita sungguh akan melakukannya? - Ya!
Ya, pasang pakaian kalian.
Aku benar-benar gugup
- Benarkah? - Mm-hmm.
Aku sangat takut.
- Sungguh? - Ya.
- Kau takut? - Ya.
Hei, tolong aku.
Apa bokongku paling tidak terlihat indah dalam pakaian ini?
Oye.
Kalian sudah siap?
- Ya. - Ya.
- Ya? - Yap. Baiklah.
Ya Tuhan.
Tenanglah.
- Oke. Oke. - Oke? Baiklah.
- Tenangkan dirimu. - Baik.
- Ya, aku baik-baik saja. - Bagus.
- Sudah siap. - Baiklah.
Tahan itu..
Kau sudah siap..
- Sekarang... - Kebawahkan ini?
Uh huh. Periksa oksigenmu. Kalian seharusnya punya 200 bar oksigen.
Ya, 200.
- Itu oksigenmu. - Baik.
Ketika sampai ke 100, beritahu aku.
Ketika sampai ke 50, Kubawa kau naik.
Lima puluh di warna oranye.
- Ya. - Ya, baiklah. Ya, aku tahu itu, ya.
- Hanya itu saja. - Baiklah.
Baiklah, kau hanya akan turun sekitar lima meter.
Tidak mungkin pada kedalaman itu, tapi...
Jika kau merasakan sakit di telingamu, kau hanya perlu menyesuaikan..
Miringkan kepalamu kebelakang dan telan ludah.
- Menyesuaikan. - Baik.
- Kepala kebelakang, telan ludah. - Baik.
Ya.
Baiklah, sekarang ingat, semakin cepat kau bernafas,
Semakin cepat kau menggunakan udaramu.
- Tenang. . Tranquilo, oke? - Oke..
Percayalah, begitu kau di bawah sana, kau pasti tidak ingin kembali.
- Betul. - Bagus.
- Kau siap? - Oke.
- Bagus, baiklah. - Ya, aku bisa melakukan ini
Oke. Oke.
Di bawah sana indah.. Kau akan menyukainya..
Gracias. Gracias, Javi.
Berikutnya?
- Hanya itu saja. - Aku sangat takut.
Hati-hati.
Kau tahu, Hiu tidak mendengar dengan baik diatas sini.
Tapi di bawah air? kau di dunianya..
Dia bisa mendengar detak jantungmu sejauh lima mil.
Dia bisa merasakan jika kau takut atau lemah.
Melacakmu.
Siap untuk pergi!
Jangan khawatirkan itu pendejo.
Kau akan bersenang-senang.
Boleh kupinjam kameramu?
Ya, tapi...
... jika kau menjatuhkannya, kau harus turun dan mengambilnya.
Apa yang kita lakukan, Kate?
Senyum.
- Adios, muchachas! - Baiklah.
- Aku benar-benar takut - Aku akan pergi duluan, oke?
Oh, aku sangat bersemangat. Oke.
Baiklah. Kau selanjutnya.
- Hanya itu saja. - Uh huh.
Benar.
Oh, Kate. Kau bisa melihat bermil-mil.. Kate, lihat ikannya.
Apakah kau melihat ikan-ikannya?
Jauh lebih baik daripada duduk di kamar hotel, bukan?
Oh wow.
Ini luar biasa. Aku tidak menyangkanya.
Bisakah kalian mendengarku?
- Ya.. - Ya..
- Lisa, bagaimana keadaanmu? - Aku kenyataannya baik.
- Kate, bagaimana denganmu? - Ya, aku baik.
- Hiunya belum terlihat. - Baiklah, bersabar saja.
Kami akan menambahkan sedikit makanannya ke air sekarang.
Baik.
Oh wow.
Ini membuat terkagum-kagum.
Seberapa dalam menurutmu?
Entahlah.
Melambai ke kamera.
Cheese! Hai! Hai.
Oh wow.
Bisakah kau foto aku?
- Ya. - Tunggu.
Oh! Oh, sial. Maaf. Maaf.
Oh, Tuhan, para pria akan sangat marah.
Kau harus pergi mengambilnya.
Ya Tuhan!
Itu seperti, hiu terbesar yang pernah ada!
Ini luar biasa.
Ada satu lagi.
- Oh, Tuhan, dia sangat besar - Oh, Tuhan, lihat gigi itu.
Aku tidak percaya seberapa dekat mereka.
- Ku tantang kau menyentuhnya. - Kau gila?
Yah, dia suka melihatmu.
Apa kau merasakan itu? Kandangnya baru saja bergerak.
Kupikir kita tadi akan jatuh.
Apa kalian baik-baik saja?
Tidak, kupikir kandangnya baru saja sedikit turun.
Tidak, tidak, itu hanya mekanisme katrolnya.
Tidak apa-apa. Itu hanya tergelincir sedikit.
Uh, tidak, kupikir kami ingin kembali sekarang.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Belum. Kuyakin itu bukan apa-apa.
- Kami baik-baik saja, oke? - Kau gila?
Tidak, kami ingin kembali sekarang.
Baiklah, dengarkan. Bersiap.
Kami akan membawa kalian kembali ke atas.
- Ayolah! - Javi, ¿estás seguras?
- Maaf. - Lisa, ayolah
Aku hanya merasa tidak aman di kandang ini.
- Setidaknya kita sudah melihat mereka. - Maksudku, kurasa begitu.
Ini sangat keren. Aku bisa tinggal di sini selamanya.
Hei, Taylor, begitu Lisa keluar, bisakah aku turun lagi?
Apa...? Taylor, kami tenggelam!
Kami tenggelam!
- Tolong kami! - Taylor, tolong!
Aku harus keluar dari sini!
Taylor, tolong kami!
Taylor!
Lisa. Ya Tuhan. Bangun. Bangun.
Lisa, tolong bangun. Kumohon.
Bangun, bangun.
Lisa, tolong, bangun. Lis.
- Tidak, tidak, tidak, tidak! - Tidak tidak.
Taylor! Taylor, tolong kami!
- Kami terjebak di sini di dasar! - Lisa, kau harus tenang.
- Kita perlu keluar dari sini - Jika kau tidak tenang..
..kita akan mati disini
Lihat aku sekarang!
- Berhenti! Berhenti! - Kate, aku tidak bisa bernapas.
- Oh, aku tidak bisa bernapas. - Perlambat nafasmu.
- Aku tak bisa bernafas. - Kumohon, kumohon.
Perlambat nafasmu. Hirup. Hembuskan.
Hirup. Hembuskan. Ayolah.
Bagus, bagus.
Semakin kau panik, semakin cepat kau menggunakan udaranya, oke?
Aku ingin kau memperlambat pernafasanmu.
Oke bagus.
Seberapa dalam kita?
Empat puluh tujuh meter.
Kita pasti telah melepas dereknya dari kapal.
Apa yang akan kita lakukan?
Dengar!
Kau dengar itu?
Taylor?
Tolong kami! Halo!
Taylor?
- Taylor! Taylor! - Tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti.
Kita pasti berada di luar jangkauan untuk...
Kita harus mencoba dan kembali berkomunikasi dengan mereka.
Bagaimana?
Kita hampir bisa mendengarnya, kan? Jadi kita mungkin hanya terlalu dalam.
Mungkin... mungkin jika aku berenang sedikit,
Maka kita akan kembali dalam jangkauan, oke?
Aku dapat memberitahu mereka kita hidup, dan memintanya menjemput kita.
Ya, tapi bagaimana dengan hiunya? Mereka bisa merasakan kita di sini kan?
Aku akan berenang dekat kandang. Aku akan baik baik saja.
Tidak, tidak, tidak, tolong, Kate. Berjanjilah, kau tak akan meninggalkanku.
Aku tidak akan meninggalkanmu, aku janji.
Aku berjanji.
Oh, sial.
- Pintunya macet - Tidak, bukan itu.
Kita bisa membukanya.
Kita bisa membukanya!
Dorong!
Kita tidak akan bisa keluar dari sisi ini.
Ya kita bisa. Kita bisa.
Aku bisa membukanya. Beri aku sedetik saja. Oke.
Aku pikir aku bisa keluar melalui celah ini.
Aku harus melepas tankku.
Tunggu, apa?! Apakah itu aman?
Tidak apa-apa. Anda bisa memberikannya padaku setelah aku keluar.
Celah itu terlihat sangat kecil. Kau pikir kau bisa melewatinya?
Pegang BCD-ku, oke?
Oke.
- Tolong awasi aku. - Kumohon, berhati-hatilah.
Baik. Aku bisa. Oke.
Baik. Aku tak apa.
Kate, ayo, kau bisa.
Ayo, dorong! Dorong, Kate.
Kau bisa.
Apa yang akan kita lakukan, Kate? Apa yang akan kita lakukan?
Aku harus melepas maserku, paham?
- Tidak, tidak, tidak. - Tidak apa-apa.
Kate, Kate, Kate, Kate, pasti ada cara lain.
Tidak, berhenti, berhenti dan berpikir sejenak.
- Kau harus tenang. - Tidak, tidak.
Kate, kau tidak bisa melepas maskermu.
- Lisa, tenanglah! Berhenti. - Tidak, aku tidak bisa.
- Aku tidak bisa - Tolonglah.
Aku akan menarik napas dalam-dalam, aku akan melepasnya,
..lalu keluar dan kau akan berikan langsung kepadaku, oke?
Bagaimana jika maskernya tidak bisa kau ambil? Kau akan tenggelam.
Tidak apa-apa.
Baiklah, kau siap?
Ini, ambil maskernya!
Ini, pakai ini, cepat. Ayo, pakai cepat. Cepatlah.
Cepat. Cepat, cepat, cepat. Kumohon.
Sebelum aku melakukan kontak, Akan kugeser dereknya.
Kalau-kalau kau perlu keluar dan aku tidak di sini, mengerti?
Tolong jangan katakan itu, Kate. Kita akan keluar bersama-sama
Terus awasi sekitar, paham?
Tidak bergerak.
Akan kuperiksa apa itu terjebak di dasar.
Kate, aku takut. Bagaimana jika hiunya datang?
Dereknya tertindih batu. Kupikir aku bisa memindahkannya.
Oke, tapi cepatlah.
Ayo, Kate.
Kurasa sudah terlepas.
- Oh ayolah. Ayolah. - Ayo, Kate
Dorong.
Kau bisa, kau bisa.
Sudah bergerak.
Teruskan.
Ya!
Kita berhasil!
Aku akan melihat apakah aku bisa menjangkau Taylor.
Kita akan keluar dari sini, mengerti?
Kumohon, cepatlah.
Taylor, bisa kau mendengarku?
Apakah ada seseorang di sana?
Seseorang tolong jawab aku!
Halo! Kate!
- Aku bisa mendengarmu! - Kau mendengarku? Katakan sesuatu.
Aku bisa mendengarmu, Taylor, Kate, Kate!
- Halo? - Aku mendengarmu.
- Aku dengar kau keras dan jelas, Kate. - Oh, syukurlah. Tolong kami.
- Kalian baik-baik saja? - Ya.
- Bagus. - Ya.
- Berapa banyak udara di tangkimu? - Um...55 bar.
- Berapa ukuran kedalamannya? - Um, sedalam 47 meter.
Aku harus berenang keatas untuk mendengarmu, aku di 40 meter.
Aku sangat takut. Apa yang harus kulakukan?
Baiklah, dengar, Kate.
Aku ingin kau segera kembali ke kandang.
Ini adalah satu-satunya tempat yang aman dari hiu.
Apakah kau mengerti? Javier akan datang menjemputmu
Dia akan menghubungkan kandang ke derek cadangan kami dan menarikmu ke atas.
- Baik. - Dan ingat, Kate,
Apa pun yang kau dan Lisa lakukan, jangan mencoba berenang ke permukaan.
- Kalian akan mengalami dekompresi. - Aku kembali turun sekarang.
Berjanjilah kau akan datang.
Diam di kandang dan hemat udaramu.
Baik.
Tetap tenang.
Teruslah bernafas.
Aku menghubungi mereka, Lisa. Aku melakukan kontak.
Ya? Ya? Apa yang mereka katakan?
Javier turun. Dia akan menghubungkan kandangnya..
- ..ke derek cadangan - Betul begitu?
Oh! Ya Tuhan, terima kasih Tuhan.
Oh baiklah. Oh, terima kasih Tuhan.
- Kita perlu menghemat udara kita. - Baik. Baik.
Oh, ini segera berakhir.
Aku begitu ketakutan, Kate, menunggumu kembali.
Kupikir kau tidak akan pernah kembali.
Maaf karena telah membuat kita seperti ini.
Kemarin malam di hotel,
..apa maksudmu saat kau bilang bahwa hubunganmu..
..adalah satu-satunya hal yang kau bisa lakukan?
Kau selalu melakukan hal-hal menyenangkan itu, Kate.
Berkeliling dunia melakukan hal-hal yang gila,
..para pria selalu mengejarmu.
Aku tidak pernah bisa bersaing denganmu.
Aku selalu hanya kakak perempuanmu yang membosankan, tapi...
... hubunganku dengan Stuart
..adalah satu-satunya hal yang tidak kau miliki.
Kita tidak pernah dalam persaingan.
Mungkin tidak bagimu.
Menurutmu apa yang akan dikatakan Stuart saat melihatmu sekarang?
- Apa? - Dia akan menjadi gila.
Ya.
Dengar.
Apa itu?
Ya Tuhan, itu mesin kapalnya..
- Oh, Tuhan,, mereka meninggalkan kita! - Mereka tidak akan melakukannya, mengerti?
- Ya Tuhan. - Mungkin itu sesuatu yang lain.
- Mungkin itu kapal yang berbeda. - Kita pasti dengar saat itu tiba.
Tunggu, tunggu, Tunggu. Kemana kau pergi?
Aku harus pergi dan mencoba dan menghubungi lewat radionya lagi.
Kate, apa yang akan kita lakukan jika mereka tidak disana?
Mereka tidak akan meninggalkan kita, mengerti?
Taylor, bisakah kau mendengarku?
Halo, apa kalian disana?
Tolong jawab aku, siapa saja!
Taylor, ini Kate. Bisa kau mendengarku?
Halo, ada orang disana? Tolong, jawab aku!
Lisa, buka pintunya!
Buka pintunya! Ada hiu!
Aku tidak bisa membukanya! Tersangkut di rantai!
Dia datang, dia datang! Ya Tuhan! Cepat, cepat!
Ya Tuhan.
Aku pikir dia... Aku pikir dia akan menangkapku..
Aku pikir... kupikir aku sudah mati.
Kandangnya akan jebol! Dia akan masuk!
Diam! Tenang, diamlah.
Dia hampir menembus kandang. Kita tidak aman lagi disini.
Apa kau bisa menghubungi Taylor?
Mereka tidak ada di sana.
Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku.
Mereka tidak bisa begitu saja meninggalkan kita.
Mereka bilang mereka mengirim seseorang ke bawah.
Tapi kita mendengar mereka pergi, bukan begitu?
Mereka juga bilang akan turun kesini dan mengaitkan, semacam,
..derek ke atas kandangnya,
..tapi apa kau lihat derek cadangan di kapalnya? Aku tidak.
Mereka tidak akan membiarkan kita mati di sini, oke?
- Kau harus tenang. - Jadi kita harus kembali ke atas.
Tidak, Lisa, dengarkan aku, kita tidak bisa berenang begitu saja.
- Kita bisa berenang cepat. - Tidak, kita tidak bisa.
- Kita bisa! - Kita akan terdekompresi..
Apa kau tahu artinya?
Itu gelembung nitrogen di otak.
Satu-satunya cara untuk ke atas adalah naik dengan perlahan..
..dan berhenti untuk dekompresi selama lima menit.
Tanpa perlindungan, di perairan terbuka.
Aku sangat takut kita akan mati di sini.
- Kita tidak akan mati - Aku tidak ingin mati di sini, Kate.
Kita tidak akan mati disini.
Tak apa, mereka akan datang dan membawa kita.
Beritahu aku sisa udaramu.
Um... um... tertulis 80 bar. Aku tidak tahu apa artinya.
Pada kedalaman ini, artinya kita punya 20 menit, setidaknya, sebelum habis.
Bagaimana denganmu?
Kate.
Tiga puluh bar.
Ya Tuhan.
Aku tak apa. Ini akan baik-baik saja.
Kau akan kehabisan udara.
Dengar.
Javier?
Apa itu? Apakah itu Javier?
Disana! Disana! Di sana, disana, disana! Hei! Hei!
Bisakah kau mendengar kami. Kita bisa melihat sentermu.
Javier!
Hei!
Kenapa dia tidak datang ke arah kita?
Mungkin-Mungkin dia berada di luar jangkauan.
Hei! Javier!
Kita harus memastikan dia tahu dimana kita.
Apa yang dia lakukan?
Entahlah.
Jika dia mendengar kita, kenapa tidak memberi sinyal?
Kita perlu mengambil kabel derek itu.
Tujuh belas bar. Kau hampir kehabisan udara.
Baik...
Oke, aku... aku akan pergi ke sana dan menemukannya.
Kau hanya perlu beri tahu yang harus kulakukan.
Apakah kau yakin?
Ya.
Baik.
Jaga dirimu sedekat mungkin dengan dasar samudera.
Hiu menyerang dari bawah, jadi jika kau tetap di lantai, kau aman.
Tombol ini mengembangkan BCD Anda. Gunakan untuk naik.
Tombol ini mengempiskannya.
Dengarkan aku, ini sangat penting.
Tidak peduli apa yang terjadi, tidak peduli seberapa panik kau,
..jangan langsung naik.
Kau bisa mati. Apa kau mengerti?
Aku akan segera kembali.
Turun ke dasar secepat yang kau bisa, paham?
Itu bagus. Kau lakukan dengan sangat baik. Baiklah.
Jaga agar pernapasanmu lambat. Fokuslah pada lampu senternya.
Lisa, aku bisa melihat hiu itu! Dia datang ke arahmu!
Bersembunyi! Bersembunyi!
Lisa? Lisa, bisakah kau mendengarku? Apakah kau aman?
- Lisa? - Aku tak apa.
Aku baik-baik saja. Aku ada di sebuah gua, hiu itu hampir menangkapku.
Dimana dia sekarang?
Kupikir dia telah pergi.
Lisa? Apa yang terjadi?
Lisa, apa kau baik-baik saja?
Lisa? Tolong jawab aku.
Aku baik-baik saja.
Udaraku mulai menipis.
Aku bisa melihat senternya.
Aku bisa melihat sinarnya Sudah dekat...
Oh! Ya Tuhan. Oh.
Lisa, ada apa? Ada apa?
Aku berada di tepi jurang.
Aku tidak bisa melihat dasar lautnya.
Kita kehabisan waktu.
Oke, aku bisa melakukan ini Aku bisa melakukannya.
Kau baik-baik saja, Lisa?
Aku sangat takut, Kate. Aku bahkan tidak bisa melihat apa yang ada di bawahku.
Aku melihatnya! Aku melihatnya!
Aku melihatnya!
Aku menemukan senternya.
Javier ?!
Dia tidak di sini, Kate. Javier ?!
Aku akan kembali, oke?
Darimana aku tadi?
Kate? Uh oh.
Um... Kate, bisakah kau mendengarku? Halo?
Kate? Kate, tolong jawab aku
Aku benar-benar tersesat, dan sekarang aku panik.
Ya Tuhan.
Tetap tenang. Tetap tenang dan buat keputusan.
Kate!
Kate, aku sangat tersesat.
Kate, bisakah kau mendengarku?
Kembali ke kandang!
Kate? Kate, aku bisa mendengarmu! Bisakah kau mendengarku?
Suaramu putus-putus!
Kate?
Aku ingin kau menggedor batu atau sesuatu saat melihat senternya,
..jadi aku tahu harus kemana.
Aku bisa mendengarmu, Kate!
Dia kehabisan udara. Sial.
Oke, aku harus... Aku harus mengambil derek itu.
Aku harus mendapatkan derek itu.
Oh. Pistol tombak.
Ya Tuhan.
Aku bisa melihat senternya. Kau sudah dekat..
Oh. Baik. Aku bisa melihat lampu kandangnya. Aku datang.
Aku datang, Kate.
Lisa, kupikir kau sudah mati Dimana Javier?
Hiu itu merobeknya.
Aku dapat kabel dereknya.
Oh, aku tadi tersesat, kupikir aku tidak akan melihatmu lagi..
Masukkan kabelnya...
Hei, kabelnya terlihat sangat tipis. Apa menurutmu bisa bertahan?
Itu harus. Beri aku senternya.
Aku akan berenang kembali, dan beritahu mereka..
- ..bahwa kita ditarik sekarang. - Hati-hati!
Aku akan segera kembali.
Taylor? Taylor, bisakah kau mendengarku?
Taylor, halo!
- Kate? - Ini Lisa.
Kami berhasil memasang kabel ke atas kandangnya.
Kami perlu ditarik sekarang!
- Apakah Javier bersamamu? - Tidak!
- Javier sudah meninggal - apa? Oh... Yesus.
Kembali ke kandang! Kembali ke kandang, sekarang!
Aku akan menarikmu keatasi!
Mereka sedang menarik kita.
- Benarkah? - Ya. Ya.
Oh. Terima kasih Tuhan.
Kate, apa kau dengar itu?
Kau dengar itu?
Oh. Oh.
- Oh, oh. Lihat? - Yeah.
Lihat. Kita mulai bergerak.
Kita akan pulang!
Oh, terima kasih Tuhan ini sudah hampir berkahir! Oh, kita akan pulang!
Itu berhasil. Lihat. Kita semakin naik..
Kau berhasil, Lisa. Kau menyelamatkan kita berdua.
Pengukurnya mulai bergerak. Lihat, Kate. Kate, 46 meter.
Empat puluh lima.
Empat puluh empat.
- Kita akan keluar dari sini - Ya.
Kate, Lisa, bisa kau mendengarku?
Taylor, kami bisa mendengarmu. Kami berada di 36 meter.
Tiga puluh lima!
Tiga puluh empat!
Tiga puluh tiga.
Tiga puluh dua!
Tiga puluh satu!
Baik. Baik. Kita hampir sampai.
Tigapuluh!
Bagus dan perlahan.
Dua puluh sembilan!
Dua puluh delapan...
- Taylor! - Taylor, kabelnya akan putus!
- Apa? - Taylor, tolong kami!
Baiklah, dengar, tetap tenang.
Jangan bergerak Akan kuperlambatnya.
Taylor, tolong.
Taylor? Taylor?
Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan!
- Lepaskan, Kate! - Ya Tuhan! Baiklah.
Tersangkut, aku tidak bisa memindahkannya!
Kita kehabisan waktu!
Aku harus menghubungi Taylor.
Jangan tinggalkan aku, Kate. Aku tidak ingin mati lemas.
Tidak, tak apa. Aku akan kembali.
Taylor, ini Kate.
- Apa kalian terlukat? - Lisa tersangkut.
Kakinya tersangkut dan udara kami habis!
Udaraku ada di lima bar. Itu akan habis sebentar lagi.
Aku akan menurunkan tangki udara tambahan.
Tapi, Kate, ada alasan aku tidak melakukan ini sebelumnya.
Pindah ke tangki kedua akan meningkatkan kemungkinan kau
mengalami narcosis nitrogen, secara tiba-tiba.
Kalian perlu saling memperhatikan untuk memastikan
bahwa tak satu pun dari kalian yang bersikap aneh atau berhalusinasi.
Aku telah melapor kepada Penjaga Pantai.
Mereka mengirim tim yang beralat lengkap untuk penyelamatan laut dalam.
Mereka akan ada di sini kurang dari satu jam.
Aku sangat takut.
TIdak apa-apa.
Lihat.
Di sana. Itu tangki oksigennya.
Kumohon, berhati-hatilah.
Aku akan segera kembali.
Sial. Aku hampir kehabisan udara.
Kate, apa kau menemukan itu?
- Kate, apa kau baik-baik saja - Yeah.
Aku tak apa.
Mereka mengirim beberapa suar.
Yang harus kita lakukan adalah menunggu Penjaga Pantai tiba.
- Aku sudah menemukan tankinya. - Kate, berlindung!
Tetap merunduk.
Dimana dia, Lisa?
Tepat diatasmu, jangan bergerak.
Oh, Tuhan, aku tidak bisa melihatnya!
Aku akan coba berenang menuju kandang..
Tidak, Kate, tidak, jangan bergerak. Tetap berlindung, kumohon, berlindunglah.
Buka pintunya.
Kate!
Tidak, Kate, tidak, Kate.
Aku tidak akan mati di sini.
Aku akan kehabisan udara.
Ayolah, Ya Tuhan.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Lisa?
- Kate? - Lisa, apa kau di sana?
Oh, Kate, oh, Kate, kupikir kau sudah mati.
- Ya Tuhan. - Aku berhasil melarikan diri.
Hiu-hiunya, mengelilingiku.
Aku terluka
- Seberapa buruk, seberapa buruk? - Buruk. Aku mengalami pendarahan.
Itu... itu mengundang lebih banyak hiu.
Berapa banyak udara yang tersisa?
Tiga puluh bar
Hiu itu melubangi BCD-ku.
Oksigenku bocor.
- Aku takut, Lisa. - Aku tahu, aku tahu.
Baiklah, dengarkan aku. Kau harus tetap tenang.
Mereka akan turun dan membawa kita.
Aku ingin kau berkonsentrasi pada pernapasanmu, oke?
Hirup dan hembuskan, seperti yang kau katakan padaku, paham?
Hirup dan hembuskan.
Sangat dingin.
Baiklah, aku akan datang dan menjemputmu. Aku pergi dan mencarimu sekarang.
Lelah...
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Tetap bersamaku, Kate.
Tetap bersamaku Terus bicara denganku.
Aku tidak akan berhasil.
Kate?
Kate, kau masih di sana?
Kate?
Aku sangat kedinginan
Kate, kumohon terus bicara padaku.
BCD-ku.
Oh, aku akan mengeluarkan kita dari sini.
Tolong bekerjalah. Ku mohon.
Ya Tuhan.
- Aku akan datang dan menemukanmu - aku...
Aku akan datang dan menemuimu, Kate, mengeri?
-... tidak bisa... bernafas. - Aku datang, Kate
Baiklah.
Kate?
Kate, bisakah kau melihat cahaya senterku?
Lisa... Lisa... aku sangat kedinginan.
Kate, teruslah bicara padaku. Bisakah kau lihat cahaya senterku?
Aku melihatmu, aku melihat senternya.
Ya! Ya, aku bisa mendengarmu! Baiklah, aku akan menemukanmu.
Diamlah di tempatmu.
Kate?
Kate, bisakah kau melihat senterku?
Disini.
Kate!
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Ya Tuhan!
Kate, kau mengalami pendarahan. Kate, kita harus naik sekarang.
Aku tidak akan membiarkanmu mati. Ayo, kita bisa melakukannya.
Ayolah.
Gunakan suar, Kate. Ini akan membantu menangkal hiunya.
Taylor?
Taylor, bisakah kau mendengarku?
Taylor!
Taylor, bisakah kau mendengar kami?
Taylor!
Halo?
- bisakah kau mendengarku? Lisa? - Taylor, bisakah kau mendengar kami?
Lisa, aku bisa mendengarmu.
Oh! Oke, um... kami sedang berenang naik.
Tidak, itu tidak aman. Kau harus tinggal di kandang.
Kami tidak punya pilihan. Kate telah terluka parah.
Kami akan naik sekarang.
Baiklah, tapi kau harus berenang dengan sangat lambat.
Apa kau mengerti?
Jika kau naik terlalu cepat, Kau akan mengalami dekompresi.
Baik.
Lihatlah pengukurmu. Katakan berapa kedalamanmu.
Um, kami berada di 30 meter.
Kau perlu melambat.
Jika ada gelembung nitrogen di otakmu kau pasti mati, apa kau mengerti?
Ya, aku mengerti! Kami datang.
Kita menuju kesana, Kate. Kita menuju ke sana.
Ayolah, kau hanya perlu bertahan sedikit lebih lama.
- Kami berada di jarak 20 meter. - Baiklah, bagus.
Sekarang diam disana selama lima menit.
..dan berhenti untuk dekompresi.
Baik. Baik.
Kau harus membiarkan nitrogen keluar dari aliran darahmu.
Empat setengah menit.
Kita perlu menyalakan yang lainnya, cepat!
Baik. Aku punya dua lagi.
Aku menjatuhkannya.
Ini, ambil senternya.
Dimana itu? Dimana itu?
Aku tidak bisa menemukannya, Kate.
- Oh, dapat! dapat! - Hanya tiga menit lagi.
Taylor, ada hiu di mana-mana! Dan ini suar terakhir kami.
Kita akan berhasil, Kate.
Kita akan berhasil, tetap bersamaku, oke?
Kami kehabisan suar!
- Apa yang kita lakukan? - Berenang ke permukaan, sekarang!
Lepaskan BCD kalian dan berenanglah!
Berenang!
Tolong.
Tolong!
Tolong kami!
- Tolong. - Kate!
- Lisa! - Tolong kami!
- Berenang! - Tolong!
Berenang!
Raih itu!
Raih pelampungnya, kami akan menarikmu ke kapal.
Lisa! Vamos!
Tarik kami lebih cepat!
Pegang dia!
- Aku tak bisa meraih tanganmu. - Naikkan mereka ke perahu, sekarang!
Tarik kami!
Pegang tanganku.
Tekan terus lukanya.
Aneh sekali.
Lisa...
Suaramu terdengar lucu.
Bisakah kau mendengarku?
Ah, kita berhasil.
Kita berhasil.
Lis... dengar aku
Lisa? Lisa?
Ans... suaraku... Apakah kau...
Kita berhasil, Kate.
- Lis... - BCD-nya membebaskanku.
Kau berhalu...sinasi.
Kita berhasil, Kate! Kita berhasil!
Kita berhasil.
Lisa, jika kau bisa mendengarku,
Penjaga Pantai turun sekarang juga.
Mereka akan membawamu naik.
Penjaga Pantai ada di sana.
Kau akan baik-baik saja
Kami akan mengantarmu pulang.
Hei! Hei!
Kate!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com