∩╗┐1
[kicau burung]
[bibir bercinta]
- Ada kesukaanku polisi.
Apakah kamu mau tinggal untuk sarapan?
- Apakah kamu bercanda?
Benar.
- [Radio] Apa yang kamu lakukan?
Ayo pergi!
- Ya, tunggu sebentar.
- [Radio] McDick, dapatkan pantatmu di luar.
- Aku tahu, aku ada di atas, Saya akan segera turun.
Apa?
Halo?
Pertanyaan untuk Anda:
Apakah seseorang suka minum dan mengemudi?
Saya tidak berpikir demikian.
Selamat.
Anda secara resmi lolos.
Apakah itu membuatmu bahagia?
- Ya
- Anda tidak harus minum dan mengemudi.
Namun, jika Anda sudah tidak punya pilihan,
ini akhir pekan, Anda teman ada di sekitar,
dan kamu harus mabuk,
lakukan di lingkungan saya.
Kedengarannya seperti kesepakatan?
- Ya
- Itulah yang saya suka dengar.
Kemari.
- [Radio] Sialan, McDick.
- Apa?
- [Radio] Ayo pergi!
- Ya, kamu baru saja bilang satu menit yang lalu.
- [Radio] McDick, Aku bersumpah kepada Tuhan...
- Coba dengarkan,
kamu tahu apa?
Saya pikir mungkin saya akan pergi ke kamar mandi sebelum saya turun.
- [Radio] McDick, dapatkan pantatmu di luar.
- [McDick] Oke, ya, aku datang.
- Sudah waktunya, Romeo.
- Gimmie istirahat.
Apa masalah Anda?
- McDick, kamu lebih baik menarik kepala Anda keluar dari pantat Anda, kawan.
- Apa yang ada di pantatmu?
- Kita harus pergi, kawan.
- Saya lupa memberi tahu kamu sesuatu yang lain.
- Apa itu?
[suara sirene]
- Tunggu sebentar, mari jalankan mobil ini di sini.
Nyali saya mengatakan ini adalah orang kita.
Plat nomor satu Henry empat Edgar tujuh lima.
- [Dispatcher] Sekolah guru tidak ada catatan.
- Kamu yakin tentang itu?
- [Dispatcher] Ya, McDick, aku yakin.
- Kemana kamu pergi?
- Ada sandera di sana.
- Kita tunggu saja cadangannya.
- Tidak ada waktu, ada laporan senjata.
- Apa yang akan saya lakukan?
Naiklah ke sana dan pertaruhkan hatiku hidup hanya untuk menyelamatkan seseorang?
- Ya itu benar, McDick, itu pekerjaanmu.
Ayo, ayo pergi.
- Aku akan memberitahumu apa.
Kami akan memanggil kapten, katakan padanya kami memeriksanya,
Semuanya baik-baik saja.
Telepon iseng.
Ayolah, aku akan membelikanmu bir.
- Ini jam 10 pagi.
- Tembakan seperti itu.
- Permisi ibu, dengarkan, tidak apa-apa.
Kami di sini untuk melindungimu.
Kami polisi.
- Nyonya, kembali ke apartemenmu dan kunci pintunya, tolong.
- Tunggu sebentar, whoa whoa.
Kenapa kamu tidak pergi ke depan dan hanya memeriksanya di sana,
Saya akan tinggal di sini bersamanya.
Bisakah aku tinggal di sini bersamamu?
Permisi.
Bu, ma'am, dengarkan.
Aku akan tetap di sini bersamamu dan pastikan saja bahwa Anda aman.
- [Woman] Ini oke, saya baik-baik saja.
- Benarkah?
- [Perempuan] saya baik.
- Ow, ow, oke, oke.
Maukah Anda melepaskannya dari kakiku, tolong?
Hei, kenapa kau cepat sekali?
Saya pikir kita berada lantai yang salah.
[suara tembakan]
- Tolong jangan sakiti aku.
Tolong jangan sakiti aku.
- Hei, McDick.
Saya mendapat kertas yang sangat buruk potong di sini di jempolku.
Saya akan menunjukkan kepada Anda tetapi Anda mungkin pingsan dan membuat saya tertembak.
- Katakan padaku sesuatu, lakukan Anda hanya mendapatkan potongan rambut?
- [Captain] McDick!
- Bagaimana kabarmu Kapten?
- Urusan internal perlu berbicara denganmu segera
ketika kamu selesai di sana,
kamu harus datang langsung ke kantor saya.
- Kamu tampak benar-benar tegang sekarang.
Apa yang terjadi?
- Jauhkan tanganmu dari lenganku.
- Kamu belum menjawab pertanyaanku.
- I.A.
- Baik. - Sekarang!
- Saya minta maaf, apa?
- Petugas McDick,
kami perlu Anda teruskan rekam dan beri tahu kami dengan tepat
apa yang terjadi di luar sana hari ini.
- Oh, sekarang?
- Sekarang juga.
- Baik.
Kami mendapat panggilan untuk itu gangguan rumah tangga.
Kekerasan di alam.
Saya pikir mereka berkata a suara tembakan dilaporkan.
Jadi kami tiba di adegan dan Conroy,
pasangan saya, hanya agak membebaskan sedikit,
dia tampak gugup, agak keluar dari karakter untuknya.
Aku berkata, lihat laki-laki, kita polisi, oke?
Ini adalah tanggung jawab kami,
mari kita ke sana dan tangani saja ini.
Sial, aku akan menjadi manusia inti.
Dan off the record, dia menyarankan kita pergi dan minum.
Panggil kapten, katakan semuanya baik-baik saja, 125
ayo ambil bir.
Saya berkata, "Apakah Anda bercanda dengan saya?
"Ayo ke atas sekarang."
Jadi kita ada di atas, kita berada di luar pintu ini,
Saya sangat yakin Saya mendengar suara tembakan,
dan kemudian saya pikir itu harus telah menjadi pemukul baseball.
Seseorang hanya membanting saya di belakang kepala.
Hal berikutnya yang saya tahu, saya pingsan,
lalu seperti,
rasanya aneh selama satu menit,
dan kemudian saya datang dan ada hanya sekelompok polisi di sekitar.
Orang mulai bertanya saya pertanyaan,
Aku bahkan tidak yakin keberadaan saya dan sekarang kami di sini.
- Ada yang besar jumlah tagihan tanpa tanda
di tempat kejadian.
Anda tahu mengapa Etson pergi tanpanya?
- Bagaimana saya tahu, kawan?
- [Pewawancara] Ini pekerjaanmu, McDick.
- Apakah kamu tahu gadis ini?
- Itu terlihat seperti wanita bagiku.
Tapi tidak, siapa dia?
- Molten Lava adalah mantan penari telanjang
potong pertahanan kriminal pengacara dan sekarang seorang raja kejahatan.
Baru-baru ini Miss Lava punya menjadi lebih agresif
dan sedang mencari untuk memperluas wilayahnya jauh.
Kami percaya dia akan melakukannya berhenti di apa-apa.
Anda menghubungi kantor saya jika namanya muncul.
Tidak masalah apa konteksnya.
- Oke, jadi ayo buat cadangan sebentar di sini.
Dia dulu penari telanjang?
Kalian punya foto
dari periode itu dalam karirnya?
- Selesai di sini.
- Ayolah, teman-teman hanya beberapa foto.
Kemana kamu pergi?
- Apakah kamu di wanita ruang pagi ini?
- Mengapa kamu bertanya pertanyaan saya itu?
- Saya kira karena tiga rekan wanita Anda
mengklaim bahwa mereka menangkapmu mengintip di bawah pintu bilik mereka.
S mengapa.
- Saya ingin berbicara untuk pengacaraku sekarang.
- Kamu tidak akan melakukannya berbicara dengan siapa pun sekarang.
Anda tahu apa yang saya dapatkan di sini?
- Tidak.
- Laporan psikiatri Anda.
- Yah, itu rahasia.
- Susut polisi bertanya padamu
apa kalian bertiga ketakutan terbesar adalah
ketika datang ke pekerjaan.
Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padanya?
- Saya tidak ingat.
- Terbesar Anda takut tentang pekerjaan itu
adalah bahwa Anda akan pergi untuk dimakan oleh ikan paus.
- Ya, aku tidak mau dimakan oleh ikan paus.
Apakah kamu benar-benar akan duduk di sini dan beri tahu aku
Anda tidak akan punya masalah berenang di bagian yang sama
lautan sebagai ikan paus?
Secara jujur?
- Saya pikir saya bisa duduk di sini dan memberitahumu
apa pun yang diinginkan Tuhan!
Terbesar kedua Anda takut tentang pekerjaan itu
bahwa seseorang mungkin mengatur penismu terbakar.
- Kapten, dimana kamu pergi dengan barang-barang ini?
- Anda harus, ya,
polisi terburuk
Yang pernah saya temui
dalam 19 tahun pelayanan saya.
- Aku tahu kamu tidak bermaksud begitu.
- Kamu sekarang sudah mati mantan mitra membuat pernyataan
sebelum dia mati sepenuhnya bertentangan dengan Anda, McDick.
- Benarkah itu? - Ya
Dan panggil aku gila, tapi
Saya percaya orang yang mati.
Anda tahu itu pribadi bisnis detektif
bahwa kamu telah berbicara tentang memulai?
- Ya
- Saya pikir sekarang saatnya.
- Untuk?
- Anda dipecat.
- Maksud kamu apa?
Γ ¬ Anda menjaga jarak, Aku akan menyimpan milikku ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jauh, pergi sekarang
ΓÖ¬ Tidak, aku tidak akan gagal sekarang
Γ ¬ ¬ Untuk bertemu dengan Anda di beberapa gang
ΓΓ¬ Saya mendengar sungai mengalir
ΓΓ¬ Man itu a-hummin '
Γ € 1.000 mil di hilir bintang jatuh ΓΓ¬
ΓÖ¬ Di jendela saya, Anda melihat jadi bintang jatuh tepat ΓÖ¬
Γ ¬ Anda menjaga jarak, Aku akan menyimpan milikku ΓÖ¬
- Jika kamu melanjutkan untuk tidak menghormati saya,
dan maksud saya bukan itu mengembalikan panggilan telepon saya,
tidak muncul tepat waktu,
Anda akan menempatkan saya dalam posisi dimana saya tidak punya pilihan
tapi untuk memecatmu.
- Saya sedang latihan sepakbola.
- Saya adalah latihan sepak bola.
Apa artinya itu?
Apakah Anda masih di atas dari situasi senjata itu?
Apakah kita masih hidup makan siang minggu depan?
- Ya, tentu saja, kenapa tidak?
- Baik.
Saya pikir itu saja.
Yesus Kristus.
- Oke, saya terkesan.
- Tuan Robertson ada di sini.
- Yang mana Tuan Robertson?
- Dia yang ingin berbicara kepada Anda tentang istrinya.
- Bahwa si kecil Asia pria dengan rambut pirang?
- Tidak, pria berukuran sedang dengan rambut abu-abu coklat-ish.
- Ayolah, Melanie, itu tidak berarti apa-apa bagiku.
- Dia yang itu mencurigai istrinya
menjadi pelacur high end. 239
- Orang itu?
Ya, kamu lebih baik membawanya.
- Anda bisa masuk sekarang, Pak.
- Yah, Tuan Robertson, saya harus bilang
bahwa ini adalah yang terkecil bagian favorit dari pekerjaan.
Saya khawatir saya telah mengkonfirmasi kecurigaan terburukmu
dan bahwa istri Anda, pada kenyataannya,
sudah bekerja sambilan seorang pelacur kelas atas.
Maaf, luangkan waktu sebentar.
Tidak ada apa pun di dunia yang salah satunya tidak bisa diperbaiki.
- Bagaimana kamu bisa untuk mengkonfirmasi ini?
Apakah Anda memiliki foto-foto
pelacur itu?
- Tidak.
Foto-foto? Tidak.
- Jadi kamu melihat dia dengan seseorang?
- Tidak, ketika saya berbicara dengan dia, dia sendirian.
- Kamu sebenarnya berbicara dengan istriku?
- Ya, saya mengatakan itu padanya Saya ingin membayarnya
untuk berhubungan seks dengan saya dan dia melakukannya.
- Anda berhubungan seks dengan istri saya?
- Yah begitulah.
Maksud saya, hanya ada satu cara untuk mencari tahu yang sebenarnya
jika dia pelacur, kan?
Begitu...
Ngomong-ngomong, dia cukup adil negosiator yang sulit.
Anda akan menemukan di sini faktur Anda biaya $ 600
untuk layanan yang diterima.
Ow!
[kaca pecah]
[membanting pintu]
- Di mana kamu?
- Di belakang mejaku.
Guy baru saja memukul wajahku.
Apakah itu pisau?
- Ini adalah pembuka surat.
Saya pikir dia mencoba menyakitimu.
- Dia berusaha menyakiti saya dan itu berhasil.
Letakkan pisau itu Saya benci pisau.
Bisakah Anda memeriksa denyut nadi saya?
Bagaimana itu?
- Saya tidak tahu.
Saya pikir itu hampir sama.
- Bisakah Anda mendapatkan saya secangkir kopi, tolong?
Berikan aku secangkir kopi.
[musik piano klasik]
- Hei, bos.
Dia detektif swasta sekarang.
Sepertinya bisnis menjadi gagal.
Tidak banyak volume klien, tidak mencurigai pengeluaran keuangan,
dan tidak ada indikasi di mana dia mungkin memegang semua itu.
Saya akan mendekatinya tapi seluruh urusan polisi.
- Mantan polisi.
Ini perbedaan yang sangat besar.
Apa yang saya katakan tentang memberi mereka untuk saya mundur?
Apa ini?
Apakah Anda melakukan itu dengan sengaja?
Yah, jelas bajingan ini tahu sesuatu yang tidak kita lakukan
Karena itu sebaliknya dia tidak akan melakukannya
bola untuk melakukan omong kosong ini.
Yah, kuharap dia tahu apa yang dia lakukan
karena saya berencana
saat menarik diri
skrotumnya.
Gosok hamstring saya.
Siapa kera yang baik?
Apa bagusnya kamu?
Kembali ke boks Anda.
Ambil ini.
[musik rock yang menarik]
[alarm mobil berkicau]
- Seseorang sedang mencari untuk sesuatu.
- Apakah kita merindukan sesuatu?
- Bukan berarti aku bisa tahu.
- Baiklah, ini mungkin hanya anak kecil.
- Ya
Seseorang menunggu Anda di kantor Anda.
- Benarkah?
Apakah itu kurcaci?
- Tidak, seorang wanita.
- Berapa umur?
- Um ...
- Tidak masalah.
Oh wow.
- Maafkan saya untuk tidak membuat janji.
- Ya Tuhan!
Tidak apa-apa.
Silahkan duduk.
Siapa namamu?
- Virginia.
- Virginia, oke.
Jadi katakan padaku, bagaimana bisa Saya menyelamatkan hari Anda?
- Yah, aku punya keponakan yang Saya pikir mungkin akan mendapatkan
bercampur dengan kerumunan yang salah.
- Kerumunan yang keras?
Berbahaya?
- Tidak tidak.
Keponakanku istimewa.
- Oke, jadi dia terbelakang.
- Yah, bukan itu kami menyebutnya, tapi ya,
dan saya merasa seperti mungkin melakukan hal-hal remeh
untuk mengesankan anak-anak ini.
- Sembrono seperti dalam kekerasan, perilaku jenis geng terkait?
- Tidak tidak Tidak.
Dia tidak berbahaya, hilang saja.
- Oke, kalah.
Dan Anda ingin saya melihat apa dia setiap hari, pada dasarnya.
- Saya tidak bisa menonton dia 24 jam sehari.
Namanya Morgan.
- Oke, M-O-R-G-A-N?
- Anda harus tahu bahwa dia lebih besar dari anak seusianya
dan cukup gemuk.
- Oke, jadi dia gemuk dan terbelakang.
Retardant fat.
Apakah dia terutama anak gendut atletik?
Karena kamu tahu caranya terkadang mereka bisa ...
Mereka terlihat gemuk dan mereka gemuk
tapi kemudian mereka kuat dan cepat.
- Tidak yang saya tahu.
- Oke, sekering pendek, masalah emosi?
- Tidak, dia sangat lembut.
- Apakah saya berurusan dengan sebuah wildcard di sini?
- Tidak yang saya tahu.
- Nah, Virginia, hari ini adalah hari keberuntunganmu,
karena McDick baru saja datang ...
Untuk menyelamatkanmu.
- Oh, terima kasih banyak.
- Terima kasih kembali.
Dan saya punya merek tradisi baru di sini
dimana saya suka memberi yang baik Pelukan keberuntungan untuk semua klien baru saya
jadi bangunlah.
- Baik.
- Itu benar, kemarilah.
Oh ya.
Oke, dengarkan.
Saya ingin Anda tahu bahwa saya akan sampai ke bawah
ini untukmu.
- Oke terima kasih. - Terima kasih.
[musik bass yang tegang]
Anda mengirimi saya tagihan.
Saya belum mempekerjakan Anda dalam beberapa minggu.
- Berapa banyak uang Anda masuk ke kantongmu?
- Saya tidak punya uang di kantong saya.
- Kosongkan mereka.
- Serius?
Ayo, bung, aku akan berbohong kepada Anda tentang ini?
Saya tidak punya uang di kantong saya.
- Yang lainnya juga.
- Saya bersumpah saya tidak tahu itu ada di sana.
- Taruh di dinding.
- Saya bisa melakukan itu.
- Semua itu.
Seseorang menerobos masuk kantor saya minggu lalu.
Saya harus mengembalikan file saya.
- Jadi saya membayar Anda untuk mencemari kantor saya?
- Saya diserang.
Mereka pikir kamu merampok mereka.
- Yah, siapa yang mengira itu?
Siapa namanya?
- Saya tidak tahu, saya harus membunuhnya.
- Kamu terbunuh seseorang di kantorku?
- Hei, aku penjahat pengacara pembela.
Orang tidak bisa masuk ke kantor saya.
- Tidak, tentu saja tidak.
Jadi saya punya pengacara itu masuk ke kantor saya
dan membunuh orang.
Besar.
- Rumahmu mungkin akan diawasi.
Apakah Anda punya klien?
- Iya nih.
Saya punya satu klien.
- Berkonsentrasilah pada kasusmu.
Saya akan mencari tahu siapa dia.
Apakah.
- Hanya secangkir kopi.
[musik bass yang tegang]
- [Voicemail] Hei, Melanie, ini McDick.
Dengar, aku sedang dalam perjalanan bahwa rumah anak-anak terlantar lemak
hanya untuk menindaklanjuti kasus itu,
tapi aku menelepon karena Saya belum buang air di sekitar
dua setengah hari dan jika Anda bisa
pisang besar yang enak smoothie menungguku
ketika saya kembali ke kantor, itu akan menjadi sempurna
karena pisang punya selalu membantu saya buang air besar.
Dan ini di antara kita, oke?
Terima kasih.
[mesin mobil bergemuruh]
- Awww, sial.
[tembakan]
Lari lebih cepat.
- Apa?
- Kamu tahu bagaimana kamu selalu mengganggu saya untuk mengemudi?
- Saya tidak pernah mengganggu Anda untuk mengemudi.
- Bisakah kamu masuk ke mobil?
Berikan aku tasnya.
Apakah Anda punya hari yang indah di sekolah?
- Baik.
[musik lucu]
- Oke, aku menginginkanmu untuk memakai ini.
- Saya tidak bisa melihat ini.
- Itu tidak masalah.
Sini.
Pakai ini juga.
Sekarang, aku menginginkanmu
untuk mengambil mobil saya
dan tarik dengan benar ke jalan masuk rumahku.
Bisakah kamu melakukan itu?
- Di mana kamu akan berada?
- Aku akan baik-baik saja di belakang pohon itu.
- Bukankah kita harus melakukan ini tempat parkir kosong atau apa?
- Saya pikir Anda harus percaya saya sekarang lebih dari sebelumnya.
Baik?
Tidak ada lagi pertanyaan seperti itu.
Yang harus Anda lakukan adalah menaruh mobil di drive.
Pertama, kamu harus memukul itu untuk melepas rem.
Orang baik.
Sekarang, masukkan ke dalam drive dan Anda sudah siap.
Baik?
Taruh di drive.
- Di mana McDick?
- Dia disana.
- Kenapa kamu Tuhan? sialan menunjuk pada saya?
Halo?
Hei, hei ini aku.
Dengar, aku tidak bisa masuk ini di telepon sekarang
tapi saya punya beberapa masalah terkait pekerjaan
dan aku butuh tempat untuk kecelakaan seperti, dua malam.
Hanya dua malam.
Jelas tidak lebih lama dari suka,
empat minggu.
Yah, rumahku tidak aman sekarang.
Saya hanya ada di sana dan seseorang ada di sana dengan pistol
jadi saya harus lari dan sekarang aku di sini,
Saya bahkan tidak yakin keberadaan saya.
Yah, saya sedang berlari keluar dari opsi.
Oh, ayolah, bu.
Kau disana?
Halo?
Oh, sialan.
Fuck.
- Inilah tata letak kompleks
dengan semua potensi poin kompromi.
Haruskah kita melakukan pencarian dan mengamankan perimeternya?
- Apa, gedung ini?
Apakah kamu serius?
- Ya
- Tidak.
Ini adalah rumah persembunyian.
Dengar, aku sudah sempurna insting, oke?
Anda harus mulai percaya itu.
- Baik.
- Bangunan ini adalah tempat terakhir di bumi
siapa saja akan datang mencari saya, oke?
Apa ini?
Anda memata-mataiku?
- Tidak.
- Saya tidak yakin.
Saya tidak disini. 497
Apalagi jika mereka memiliki aksen.
- Halo?
Itu untuk Anda.
- Siapa ini?
- Saya tidak yakin, saya tidak bisa sangat mengerti apa yang dia katakan.
- Apakah karena dia memiliki aksen?
Sialan, beri aku telepon.
Halo?
Berbicara.
Bagaimana Anda tahu Saya makan selada?
[tembakan]
Turun, turun!
Dapatkan di atas!
Biarkan aku melindungi kepalamu.
Oh ya, aku mengerti.
Anda harus memberi mereka seperti, dua menit.
Mereka mungkin berpikir mereka memukul kita.
- Baik.
- Apakah kamu pernah dipukul?
- Tidak, saya baik-baik saja.
- Kamu yakin?
- Ya
- Tidak mendapatkanmu di mana saja?
- Tidak.
Jadi kamu tahu di mana aku selalu ingin pergi?
- Di mana?
- China.
- Benarkah?
- Ya
- Saya juga.
Kamu yakin tidak dipukul di sini?
- Kurasa tidak.
- Oke, aku baru saja yakin.
Oke, tutup matamu dan pikirkan tentang China.
Oh ya.
Mereka punya pancake di Cina, kan?
[erangan pelan]
Apakah itu ya atau tidak?
- Saya tidak tahu, saya belum pernah.
- Oh, Tuhan, oke.
Saya pikir mereka sudah pergi.
- [Voicemail] Halo, Tuan McDick.
Ini panggilan ibu Douglas.
Saya menemukan kecil Pistol di tas sekolahnya
dan dia memberitahuku itu salah satu dari beberapa senjata
Anda telah memberinya.
Dengarkan sangat dekat McDick,
anak saya tidak lagi karyawan Anda.
Jika Anda berusaha menghubunginya,
Saya bersumpah kepada Tuhan saya akan temukan Anda dan kalahkan [bip] Anda.
[musik heavy metal]
[suara tembakan]
- Sedikit gelisah?
Siapa namamu?
- Giovanni.
- Giovanni, kosongkan kantongmu.
Cepat.
Berbaring di atas meja.
Di perutmu.
Berhenti menatapku.
Apa yang kamu tertawakan?
- Tidak ada'.
- Tidak ada'?
Siapa namamu?
- Roger.
Duduk di bar.
Percepat.
Satu, dua, satu, dua di sana Anda pergi.
Duduklah seperti sedikit bayi jalang, oke?
Anda tidak punya tali di sepatu itu.
- Orang ini brengsek.
- Permisi tuan?
Saya tidak menangkap itu.
Maaf, kenapa tidak kamu mengulanginya?
- Hanya mencoba untuk minum bir.
- Berdiri!
Bangun.
Sekarang apa yang baru saja kau katakan padaku?
- Tuan, bisakah kamu memindahkannya?
- Ulangi itu, saya tidak mendengarmu.
- Saya hanya ingin minum birku, kawan.
- Tuan, senapan ini, bisa kamu hanya hati-hati, pak?
- Kamu dan aku bisa pergi keluar
dan memiliki pribadi percakapan, oke?
Bartender, jika salah satu dari dua vagina ini membuka ...
Hey man, tutup kakinya!
Siapa yang bertingkah seperti itu?
- Jika salah satu dari ini vaginas membuka bibir mereka,
tembak mereka.
Berdiri tegak!
Ayo pergi.
- Apakah saya meyakinkan?
- Ya, kamu baik-baik saja.
Dengar, saya tidak tahu apa yang saya dapatkan sendiri,
tapi saya sudah gettin ' ditembak beberapa kali
selama beberapa hari terakhir.
Tolong beri tahu saya tahu sesuatu.
- Kamu benar-benar tidak tahu.
Semua orang membicarakanmu.
Molten Lava, orang Indian,
bahkan geng-geng kecil berbicara tentang kamu.
Beberapa ingin kamu hidup, beberapa ingin kamu mati.
- Orang India?
Anda berbicara tentang orang-orang bau itu atau yang kasino?
- Yang dari India.
- Ayo, bung, ini bukan lelucon, oke?
Ini nyata bagiku.
- Ini bukan lelucon.
Orang-orang ini serius ingin pantatmu.
- Saya tidak melakukan apapun!
- Harus uang.
Orang-orang ini bukan akan berhenti.
- Nah, dalam hal ini, tembak aku, karena aku orang yang sudah mati.
Setidaknya aku akan tahu siapa yang melakukannya.
- Tenang.
Carmichael di kota.
Anda menemukannya, mungkin Anda akan menemukan jawabannya.
- Baiklah, Jimmy.
Di mana Anda menginginkannya?
- Pergi dengan wajah.
- Anda siap?
- Ayolah.
[dengkur]
- Baiklah, bung, ikuti saya ke bar.
Carmichael.
Carmichael!
Saya bisa menunggu sepanjang hari.
- Carmichael mati.
- Kristus, kamu takut kotoran dari saya, man.
Berapa banyak orang yang telah Anda bunuh?
- Itu sudah diatur.
- Bagaimana Anda tahu bahwa?
- Apakah Anda mengikuti a retard sekarang?
- Ya, benar.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
- Wanita yang mempekerjakanmu menikah dengan pasanganmu,
siapa yang mencuri dari Lava.
Lava memaksanya menyadap kantor Anda.
Begitulah cara Anda pekerjaan omong kosong itu.
- Yesus Kristus.
Bagaimana Anda tahu semua barang ini, kawan?
Itu banyak informasi.
- Hei, kamu detektif.
- Ya, saya juga bos sialan, oke?
Dan aku mengerti sedikit sakit dan lelah
sikap Anda akhir-akhir ini.
Jangan lupakan itu, kawan.
Saya yang bertanggung jawab, bukan Anda.
- Anda sakit dan lelah dengan sikapku?
- Dengar, kau pengacaraku.
Aku cukup yakin kamu tidak diizinkan untuk membunuhku.
Kamu punya sedikit sepotong pisang.
Ow, sial!
- Sekarang di sini.
Salah satu pria Lava ingin bertemu malam ini.
Katakan semuanya padanya dia perlu tahu.
- Tolong letakkan tangan Tuhan sialan saya.
Itu dijahit.
Terima kasih.
Baik.
Anda ingin saya pergi lebih dulu?
Anda ingin pergi lebih dulu?
Berkendara bersama?
Apa yang kamu pikirkan?
- Keluar dari sini.
- Baik.
- Saya ingin menonton kartun.
- Nikmati itu.
Bajingan sialan.
[tawa riuh]
- Mengapa kita bertemu antah berantah?
- Biarkan saya jelaskan sesuatu untukmu.
Apa yang terjadi yang terakhir waktu kami di kantor saya?
- Itu diobrak-abrik.
- Benar.
Apa yang terjadi terakhir kali kami berada di apartemenmu?
- Kami tertembak.
- Benar.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu yang lain.
Baru saja, Douglas melaju ke jalan masuk saya,
salah untukku,
dan dia hampir mendapatkannya wajah mungil gemuk melesat.
- Douglas terlalu muda untuk dikendarai.
- Itu poin saya, tidak ada ini masuk akal sekarang.
Baik?
Dan sampai aku berkumpul informasi lebih lanjut,
kita harus terus bersenang-senang rendezvouses rahasia ini.
- Saya suka rendezvouses.
- Bagus.
Dengar, malam ini aku Saya bertemu orang ini.
Dia bekerja untuk Molten Lava.
Ini orangnya.
Dengar, jika saya tidak membuatnya keluar dari sana hidup-hidup,
itu berarti aku mungkin sudah mati
dan aku ingin kamu berjanji padaku Anda akan membuatnya membayar. 695
- Berapa banyak dia berhutang padamu?
- Saya tidak berbicara tentang uang.
Maksud saya, pertahankan dia bertanggung jawab untuk tindakannya.
Bisakah kamu berjanji padaku itu?
- Ya, seperti,
membungkusnya di karpet besar dan memiliki kuda menginjaknya
atau dapatkan beberapa cangkang tiram dan mengikis wajahnya
dan membakarnya.
- Itu akan baik-baik saja.
Maksud saya, itu luar biasa kekerasan, tapi itu akan berhasil.
Baiklah, lihat, aku sudah mendapat dua pertemuan lagi
di dua jembatan berbeda jadi,
Aku ingin kamu pergi, oke?
Berjalan lebih cepat.
Lebih cepat.
Oke, lari.
Lari saja.
- Beri aku nomor akun.
Anda akan mendapatkan setengahnya, tapi Conroy adalah milik kita.
- Apakah kamu serius berharap aku percaya
bahwa Conroy mencuri uang?
- McDick, jika tidak berikan saya nomor rekeningnya
dan lokasi kami yang lain produk di sini sekarang,
Aku akan menembakmu mati.
- Saya pikir kita berdua tahu itu pistol itu tidak dimuat.
[suara tembakan]
- Ada apa dengan orang ini pingsan sepanjang waktu?
Sekarang yang ini benar-benar akan sakit.
[suara tembakan]
- Saya dengar segala sesuatu di berita.
- Saya baik-baik saja.
Mereka bertanya padaku tentang nomor akun.
Informasi Akun.
- Akun apa?
- Saya tidak punya ide.
Lalu ada seorang pria dengan pistol,
dia wavin 'sekitar itu,
maka orang lain punya stun gun saya dipukul dengan itu.
- Anda perlu melaporkan ini.
- Tidak ada yang perlu dilaporkan.
Saya tidak tahu apa pergi sekarang.
Saya butuh jawaban.
Apa yang harus saya lakukan adalah pergi ke bagian atas rantai makanan
yang satu ini.
Dan itu Molten Lava.
Di atas itu, saya hanya melukai tanganku.
Lihat itu?
Saya mendapat darah.
Lihat titik merahnya?
Ada darah di sana.
- Baiklah, ayo pergi membersihkanmu.
- Bisakah saya mandi mungkin?
[teriakan tanduk]
[musik mata-mata yang optimis]
- Tuan McDick?
Kata?
- Saya baik-baik saja, tapi terima kasih.
[musik opera]
- Silahkan duduk.
- Saya pikir saya akan berdiri, tapi terima kasih.
Siapa namamu?
Apa, kamu tidak akan katakan namamu padaku?
Anda tahu, teman, Anda perlu untuk sedikit meringankan
dan itu sedikit senyum bisa diurus.
Ow, ow, aku minta maaf!
Tolong berhenti, tolong hentikan!
- [Lava] Biarkan dia pergi.
- Persetan.
mencoba apa yang harus dilakukan, mematahkan lenganku?
- Duduk.
- Saya hanya mencoba memberi tahu kamu tersenyum sedikit.
Dapatkah saya duduk di sini? - Duduk!
McDick.
- Mmhmm.
- Anda memiliki nama belakang?
- Hanya jika saya bisa mungkin menghentikanmu di sini?
Jika Anda berencana duduk seperti ini,
Saya mungkin tidak akan bisa
berkonsentrasi pada percakapan.
- Mengapa kamu memata-mataiku?
- Aku tidak memata-mataimu,
Saya sedang melihat sesuatu lain, Anda kebetulan berada di sana.
- Orang-orangku tertembak,
entah bagaimana kamu bertahan.
- Ow.
- Saya tahu bahwa Anda punya uang saya.
Uang.
Uang saya.
- Oke, biarkan aku tahu Anda beberapa hal.
Satu: Saya tidak tahu apa-apa tentang rekening bank
atau uang.
Saya tahu bahwa orang-orang Anda sedang mencoba membunuhku.
Saya juga baru saja mendapat yang segar sepotong informasi
dan itulah orang itu di sini adalah bajingan.
Hanya mencoba mematahkan lenganku.
Jadi dia bisa menggunakan yang serius Penyesuaian tingkah laku.
- Baik.
Lihat amplop ini?
- Ya, saya melihatnya.
Sampaikan amplop ini ke alamat yang ditulis di sini.
Bisakah kamu membaca?
- Aku bisa baca.
- Bisakah kamu? - Aku bisa baca.
- Anda seorang pembaca, McDick?
- Bisakah kamu berhenti melakukan itu?
- Jangan buka amplopnya.
Belum dibuka.
Aku akan mengawasimu.
- Jadi jika saya melakukan ini kita baik-baik saja?
- Itu janjiku kepadamu.
Saya punya satu hal lagi untuk Anda.
Sekarang kamu bisa pergi.
Pergi.
- Baiklah baiklah.
- Dapatkan, bergeser.
- Baik.
Terima kasih.
[musik orkestra lembut]
[musik sarod lembut]
- Rashido menginginkan ini barang antik yang indah
di Toshinia sekarang.
Otoritas investigasi Irlandia telah didinginkan jadi,
itu harus sampai di sana saluran Amerika Selatan
segera setelah kita mendapatkannya uang kami di
Rekening bank aula Swiss.
- Pertimbangkan semuanya tertutup, bos.
- Bagus.
- Hei, siapa kamu? 823
- Tempat apa ini?
- Apakah ini pembeli kita?
- Bagaimana bisa kamu tidak memakai celana?
- Maaf?
- Mengemis sepasang celana.
- Hei, ayo.
Pertama, Anda memberi tahu saya seperti,
bagaimana kamu sampai di sini?
Siapa yang memberi Anda alamat tempat ini?
- Kalian menjual barang-barang ini?
Ini adalah bagian dari kotoran.
- Kembalikan, kamu pecandu.
Apakah kamu tahu apa itu?
Itu baru tiga juta dolar di sana.
Apakah kamu pernah melihat uang sebanyak itu?
- Mungkin.
- Coba dengarkan.
Ini ditemukan di kuburan Mesopotamia.
Tanggal 300 A.D.
Dan
saya
Mencurinya dari Louvre.
- Kamu mencurinya dari kamar mandi?
Saya terkesan.
Ayo, teman-teman, dengarkan,
seorang teman saya bertanya saya untuk menyampaikan ini
kepada siapa pun yang bertanggung jawab di sini.
Aku akan pergi duluan dan tebak itu bukan kamu
Karena kamu tidak memakai celana.
- Berikan Tuhan sialan itu amplop sialan bagiku.
- Teman-teman, kita baik di sini?
Saya mendapatkan sedikit tidak nyaman.
- Apakah Anda sudah selesai mencari di kotak sekarang?
- Ya, saya sudah selesai.
- Jadi kamu memeriksa keseluruhannya tempat yang sangat baik, kan?
- Ya, kamu punya yang lain lubang kotoran kecil di sini.
- Jadi sekarang kamu mengenal saya dengan sangat baik.
- Aku tahu kamu sangat pendek,
tapi tidak apa-apa, kamu kompensasi dengan sepatu itu
dan itu terangkat kamu naik sedikit.
- Aku tahu identitasmu, jadi ...
Apakah kamu siap untuk mati?
- Tuan-tuan, saya seorang detektif pribadi
dan apa artinya itu Saya sangat pandai menceritakan
jika seseorang berbohong.
[tertawa gila]
- Detektif bayi kecil.
- Begitulah dirimu orang-orang benar-benar tertawa?
Dengar, aku tidak pernah memberitahumu siapa aku.
- Benarkah?
- Itu milikmu sedikit salah langkah.
Usaha yang bagus, Saya menghargainya.
Usaha yang bagus.
Ini adalah foto saya.
- Tentu saja kamu.
- Apakah ini di amplop saya hanya memberi Anda?
- Ya kamu lakukan.
- Molten Lava.
- Jadi apa yang kamu katakan sekarang?
- Pria, saya punya satu terakhir sedikit informasi
yang mungkin ingin Anda dengar.
- Baik?
- Anda mendengarkan?
Baik.
[musik sitar yang menarik]
[tembakan]
[yel-yel dalam bahasa asing]
[mendengus sakit]
[musik opera]
- Uh huh.
Nah, kenapa tidak kamu katakan Hunter jika ini tidak
goyangkan dengan tepat seperti yang saya rencanakan,
Saya akan memotong bola-nya dan menggantungnya di dinding saya?
Ya.
Seperti itu.
Ya?
- Maaf mengganggu kaptenmu,
tapi seorang mantan perwira McDick di sini untuk menemuimu.
- Yesus Kristus, apakah dia benar-benar?
Kirim dia masuk.
Apa yang kamu pakai?
Saya memecat Anda beberapa bulan yang lalu.
- Saya sedang menyamar sebagai polisi berseragam.
- [Kapten] Permisi!
- Anda tahu apa, saya tidak punya kapan saja untuk omong kosongmu.
Aku ingin kamu menempatkanku di Wit Pro segera.
- Tempatkan Anda di Wit Pro?
- Ya
- Siapa yang lakukan kamu pikir kamu?
Apakah Anda menyadari berapa banyak rasa sakit di pantatku kau menjadi?
Yesus Kristus, itu lebih buruk daripada saat kamu di sini!
- Orang-orang mencoba membunuhku.
Aku ingin kamu berbalik saya menjadi hantu
dan Wit Pro adalah satu-satunya pilihan.
- Yah, katakan padaku, apa sudahkah kamu menyaksikan?
- Saya tidak tahu.
Tapi yang jelas mantan rekanku Conroy tercampur di dalamnya.
- Jangan berbicara buruk tentang perwira yang jatuh baik itu.
- Yah, setiap kali aku tertembak di, menekan di wajah,
atau dikejar, namanya muncul.
Jadi apa yang harus saya pikirkan?
- Biarkan aku memberitahu Anda sesuatu, McDick.
Preman bahwa departemen ini sudah bertahun-tahun lamanya
akan datang setelah kamu.
Kami bahkan punya pasangan mengarah pada orang Indian.
Saya pikir mereka tidak memilikinya sesuatu yang serius akan terjadi
di kota ini, tetapi ada.
Anda adalah magnet.
Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Dua hal hebat bisa datang dari ini.
Satu: Saya bisa menangkap sekelompok orang jahat.
Dan dua: Mereka menangkapmu.
Jadi begitulah.
- Membuang waktumu dengan jelas.
- Tentu saja kamu punya. - Saya minta maaf.
Satu pertanyaan terakhir: bagpipe?
- [Kapten] Ya, bagaimana dengan mereka?
- Apakah Anda tidak mengatakan roknya sedikit pendek?
- Oke, mereka tidak punya hak ...
- Alasan saya bertanya, saya baru saja membayangkan di malam hari
may-- vagina Anda
- Oke, kita sudah selesai di sini? - Aku pikir begitu.
Aku akan menjadi... 946
- Saya katakan kita sudah selesai?
- McDick.
- Oh, ada apa brengsek?
- Kami sudah punya kamu kekasih dan sekarang kamu dan aku
akan berjalan sedikit.
- Anda berbicara tentang Virginia?
Kami sebenarnya belum menyegel kesepakatan itu.
- Ayo pergi.
[musik orkestra tegang]
- Hey Halo, Douglas, hei ini aku.
Dengar, aku sedikit sedikit masalah sekarang.
Saya punya satu Molten Orang-orang Lava datang setelah aku.
Tidak, aku baik-baik saja saat ini.
Saya meninggalkan orang itu, tapi dengarkan, aku membutuhkanmu
untuk melacak sel saya sinyal segera.
Aku berlari kesana kemari pagar hoppin ',
Saya tidak tahu di mana Saya sekarang.
Saya ingin Anda menelusuri sinyal sel saya.
Kamu mengerti?
Ya, kalau begitu datang tangkap aku.
Anda atau ibumu.
Terima kasih.
[dengkur]
Saya punya seseorang menelusuri lokasi tepatnya saya
dengan sinyal sel saya.
Ini disebut menggunakan otak Anda.
Ow
Biarkan saya bertanya satu pertanyaan.
Mereka pernah menangkap pria itu?
- Pria apa?
- Orang yang mencuri dagumu.
[musik gitar yang ceria]
- Hei, McDick.
Istri pasanganmu ditemukan mati,
jadi berharap ditangkap.
Tapi jangan khawatir, aku akan dapatkan tagihannya dijatuhkan.
[musik organ listrik blues]
- Koper itu berisi dokumen yang menghubungkan Anda dan Conroy
sampai 10 tahun korup berurusan dengan kejahatan.
- Alangkah nyaman.
- Itu juga memiliki beberapa cuplikan Anda akan pergi ke Georgies
tepat sebelum tempat terangkat.
Singkirkan Edson dan Conroy lalu Anda bayangkan,
hei mungkin Conroy melibatkan tunangannya
jadi kalian berdua kusut dan kami semua tahu di mana dia pergi.
Mati di tempat tidur.
- Apakah kamu sudah selesai?
- Dua juta jaminan mengatakan kamu orang yang berbahaya, McDick.
- Yah, ini berbahaya Manusia siap untuk beberapa R & R
di tempat di mana tidak ada orang bisa menembaknya.
- Dia membuat jaminan.
- Apa?
Siapa yang membuat dua juta?
Munpoon, apa?
- Munpoon, itu dia pria yang mencoba membunuhku.
- Betul.
Ayolah, McDick.
Anda tidak bisa tinggal di sini sepeser pun dari wajib pajak.
- Yah, jika ada satu hal yang saya tahu,
itu bukan aku pergi dari sini hari ini.
- Usir dia keluar. 1007
- [Munpoon] Hei, McDick si abu-abu.
- Munpoon.
- Jadi, kamu bahagia sekarang dibebaskan dari penjara?
- Oh, aku senang.
Terima kasih untuk .... mu membantu, hargai itu.
- Oh, keren, keren, bagus.
Hei, kenapa tidak kamu masuk ke dalam mobil?
Biarkan saya memberi Anda tumpangan, ayolah!
- Tidak, aku akan berjalan.
Saya cukup yakin saya akan berjalan.
- Mengapa kamu kecil sayang detektif.
- Kamu sebut saya apa?
- Aku memanggilmu sayang sedikit.
- Pistol, benarkah?
- [Munpoon] Ya, maukah kamu masuk sekarang?
- Ini siang bolong, bung.
- Ya, saya akan pergi Sialan kepalamu
di siang hari bolong.
- Yesus Kristus.
Bisakah Anda memberi saudara rokok?
Ini adalah waktu yang menegangkan.
- Ini dia.
- Tidak jika itu ada di dalam kamu mulut, sialan.
Apa yang salah denganmu?
Taruh di mulutku dan kemudian nyalakan.
- Sialan kamu.
Di sini kamu pergi.
- Tonton ...
Jangan taruh rambut saya terbakar. - Ayolah.
McDick yang legendaris.
- Biarkan aku memberitahumu sesuatu ' sekarang, brengsek.
Saya di sini karena apa yang saya tahu
dan apa yang telah saya simpan.
Anda tidak dapat menyakiti saya karena Saya terlalu berharga.
- Satu-satunya hal yang kita tahu di sini untuk kepastian mutlak,
Anda tidak tahu apa-apa dan kamu tidak pernah melakukannya.
Pasangan Anda memiliki penisnya dalam banyak kentang tumbuk.
Dia memberitahu semua orang.
Dia berbagi dengan Anda juga.
Tapi apakah dia
pernah memberitahumu tentang itu kentang tumbuk, ya?
- Apa yang kamu lakukan, man?
Apa yang salah denganmu?
Mencoba merayu saya atau sesuatu?
Cadangkan.
- Dia mencuri uang yang tersisa dan langsung dari semua orang.
Saat dia terbunuh, Anda tidak mengambil alih
jadi setiap pihak terlibat di sana berpikir
bahwa kamu adalah tikus
dan mereka mencoba membunuhmu.
- Siapa yang melakukan itu?
Siapa yang tertawa dan memukul sisi wajah mereka?
- Luar biasa.
Mereka ingin membunuhmu untuk apa yang kamu tahu.
Tetapi faktanya,
kamu adalah yang paling bodoh bajingan itu
di planet sialan ini.
- Demi argumentasi, katakanlah Anda benar
dan saya sebenarnya yang paling bodoh bajingan di planet ini.
Mari bicara solusi.
- Solusi?
Harus mitra itu
tidak termasuk kita di atas meja.
Dia mengesampingkan semuanya Orang India dari meja.
- Jadi sekarang orang Indian kecil itu mau
kursi kecil mereka di meja, saya mengerti.
- Sekarang saya ingin seluruh meja.
- Oke, jadi apa yang harus saya lakukan?
Anda baru saja mengatakannya sendiri, Saya tidak tahu apa-apa.
- Aku akan memanfaatkanmu.
Semua orang ingin membunuhmu.
Dan saat mereka memotong Anda,
Saya akan kapur mereka.
- Apa yang kamu bicarakan tentang memotong?
Maksudmu seperti, dengan pisau?
Saya tidak suka pisau.
- Kamu ibu keparat.
[rintihan]
- Saya suka sepatu itu.
- Ayolah.
- Anda membawa saya topi!
Terima kasih.
Bagaimana kamu menemukan saya?
- Saya menempatkan pelacakan GPS perangkat di sepatu Anda
dan melakukan beberapa penyamaran dan teknik penghindaran.
- Jelas, aku sudah mengajarimu dengan baik.
- Kita harus pergi.
Oke, Anda harus membuat 6:30.
Ini paspor Anda, SIM, uang tunai.
Saya membaca buku tentang pemalsuan, itu adalah bagian darinya.
Haruskah kamu keluar dari sini untuk selamanya.
- Di mana milikmu?
- Saya tidak berpikir ...
- Dengar, aku tidak akan pergi dari sini tanpamu.
Kami akan pergi mencari Douglas sekarang, oke,
lalu kita akan selesaikan ini bersama.
Sebagai sebuah tim.
Baik?
Sekali dan untuk semua.
Mulai mobilnya.
- Anda punya 60 detik.
- Baiklah, dengar, aku tahu Saya mengacaukan, oke?
Saya telah menempatkan Anda di beberapa tempat yang sulit,
situasi berbahaya, dan Aku hampir membuatmu terbunuh.
Saya minta maaf.
Lihat saya.
Apakah kita baik-baik saja sekarang?
- Apa pekerjaan saya, bos?
- Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Dengar, Melanie akan meneleponmu
sekitar 30 menit, oke?
Dia akan memberi Anda semua detail itu.
Sementara itu, saya ingin kamu mengambil ini.
Anda mungkin tidak akan membutuhkannya,
tapi kalau-kalau Anda punya diri Anda meriam tangan kecil.
Baik?
Tidak apa-apa, bersih.
Letakkan.
- Semoga aku tidak menggunakannya.
- Dengarkan aku, dengarkan aku.
Kembali ke rumah, pergi ke kamar Anda, tunggu panggilan.
Orang baik.
[musik tango optimis]
[pintu berderit terbuka]
[telepon berdering]
- Apa?
McDick telah pergi grid selama 24 jam.
Anda akan menemukannya, kan?
Dan kamu akan bawa dia padaku,
dan aku akan mengaturnya penisnya terbakar.
Sial!
[musik tango]
- Saya perlu bicara sekarang.
- Kamu pasti bercanda.
- Tidak, bukan aku.
Bolehkah saya masuk?
Ini adalah buah zakar.
- Bola badak putih.
Afrika Selatan.
Ini adalah dinding bola saya.
Aku membunuh mereka, aku memotongnya, Saya menjerat mereka, saya gantung mereka.
Hanya ada satu spesies signifikansi apa pun yang tidak saya miliki.
Sekarang,
tidak masalah jika Anda tahu pasti
bahwa Molten memiliki gunung bukti yang memberatkan
di rumahnya.
Polisi tidak bisa begitu saja datang ke rumah seseorang
karena beberapa polisi yang dipecat siapa yang keluar dalam masa percobaan
karena tuduhan pembunuhan mengatakan demikian.
- Kamu tahu apa, aku telah melihat bukti kuat
bahwa wanita ini memiliki menjebakku karena pembunuhan.
Sekarang, bagaimana tidak ada apa-apa dapat kita lakukan tentang ini?
- Begini masalahnya, McDick.
Molten adalah penjahat yang sangat pintar.
Dia mengerti nilai dari menjaga hal-hal di bawah radar.
Pernahkah kamu melihat dia keluar di klub?
Tidak, dia ingin berpesta, dia melakukannya di atas perahu.
Tiga mil keluar.
Perairan internasional.
Sangat cerdas.
- Hebat, kamu tahu apa?
Itu sempurna.
- Dengarkan.
Anda mencari cara untuk dapatkan dia di radar,
dan Anda mungkin benar-benar memiliki beberapa keberhasilan.
Sekarang, jika Anda begitu baik
untuk mendapatkan neraka diluar dari pandanganku,
Saya bisa pergi tidur.
[mengetuk pintu pengetuk]
- Apakah saya telah melakukan sesuatu salah lagi?
- Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Dengar, aku punya banyak orang datang setelah saya
dan saya benar-benar putus asa sekarang
dan saya hanya perlu melakukannya sedikit brainstorming.
Jadi, bisakah aku masuk?
- Ya
[musik orkestra tegang]
Hei, aku harus pergi kerja, jadi, bisakah kamu mengunci ketika kamu pergi?
- Ya, tentu.
- Baik. - Baik.
- Selamat tinggal. - Saya akan menemuimu.
Terima kasih.
Apakah kamu pergi?
[musik seruling lembut]
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya aku baik-baik saja.
- Dengar, aku benar-benar mulai khawatir.
Aku tidak berpikir itu terlambat untuk mundur.
Kenapa kita tidak naik saja sebuah perahu dan pergi ke suatu tempat.
- Kemana kita akan pergi?
- Saya tidak tahu.
Kita bisa pergi ke China.
Anda tahu kami selalu berbicara tentang keinginan untuk pergi ke sana.
- Dengar, suatu hari nanti aku akan membawamu ke China.
Saya berjanji, oke?
Saat ini, kami membutuhkan untuk tinggal di kota
dan jalankan rencana induk yang baru saya dapatkan
tadi malam ketika aku adalah mengambil kotoran.
- Katakan.
- Kemari.
Baik? - Baik.
- Pergi ke sana.
[tembakan]
[musik drum berat]
[musik pop synth yang optimis]
[bel berbunyi]
- Hai, saya punya pengiriman untuk Molten Lava.
- Benarkah, McDick?
Anda tahu, bahkan untuk Anda, ini memalukan.
[Taser berdengung]
- Ayo pergi.
[dengkur]
[Musik yang menegangkan]
Halo di sana, nona muda.
- Saya tidak tahu apa yang kamu rencanakan,
tapi bagaimana kamu bisa mengharapkan apa pun itu
Anda akan lakukan untuk bekerja?
- Ada bukti di rumah ini
yang telah Anda bingkai saya untuk pembunuhan.
Saya bisa menghabiskan hidup saya di penjara.
Jadi saya punya tiga pilihan untuk Anda.
Satu: Anda pergi ke polisi, datang bersih, aku lolos.
- Tidak akan terjadi.
Dua?
- Dua: Saya memulai serangkaian ledakan di sini di rumah
yang akan menarik polisi, mereka akan merebut bukti
dan kamu akan masuk penjara.
- Bang, tidak.
- Itu meninggalkan kita dengan nomor tiga
dan ini yang menarik.
Kamu dan aku
berhubungan seks.
Sekarang juga.
Lupakan tentang itu masa lalu, clean slate,
apa yang kamu katakan?
Apakah itu ya?
- Aku akan membunuhmu malam ini.
Anda masuk ke rumah saya.
Anda masuk tanpa izin.
Saya punya hak untuk membunuh Anda.
Saya kira Anda lupa untuk memikirkan itu.
- Tiga, dua-- - Mundur, wow.
- Satu.
[kaca menghancurkan]
- Apa-apaan itu?
- Saya baru saja meledak separuh rumahmu.
- Aku akan memotong tenggorokanmu.
- Baiklah, hei, Douglas?
Anda tahu apa, maju dan menyalakan api kerupuk itu.
Dia tidak mendengarkanku.
- Oh, ya, Douglas, kenapa tidak, ya?
Mari kita bawa yang ke-4 Juli di sini.
- Kamu tahu itu, itu tarian yang sangat bagus.
Saya katakan kita santai, terpeleset di antara seprai.
- Aku santai.
- Saya pikir kita akan melakukan ini--
- Mari kita lakukan.
Ambil itu!
Momma akan lewat.
Anda mau malam ini?
- Apa sih yang kamu lakukan?
- Kamu mau malam ini?
- Bukan wajah, bukan dasi juga.
Beri aku ciuman.
[kembang api meledak]
[dengkur]
Saya punya rambut di mulut saya.
[dengkur]
Lepaskan bajumu.
[dengkur]
Tunggu, apa yang kita punya seks sekarang?
- Tidak.
- Kemarilah, bajingan kecil.
- Kamu sebut apa aku?
- Aku memanggilmu bajingan kecil.
- Kamu sebut apa aku?
[dengkur]
Anda pikir Anda bisa mengatasinya?
- Duduk saja di wajahku.
Saya hanya akan pulang sekarang.
Lepaskan bajumu.
- Saya baru saja turun tuan kejahatan terbesar
sisi ini Mississippi, oke?
Anda tahu apa itu Mississippi adalah?
Dan kau memberitahuku Anda akan menahan saya di sini
untuk interogasi?
Itu keterlaluan!
- Satu-satunya hal yang aku mau dengarkan kamu, McDick,
adalah keheningan.
- Apa yang kamu kerjakan, berdiri dari jam?
Dengar, kamu harus berada di telepon
dengan atasan Anda, mengatur sebuah parade untuk menghormati saya.
Ini keterlaluan.
- Kalian ini apa? berbisik?
Dengar, Melanie, adil karena saya telah ditangkap,
bukan berarti Anda punya ditangkap juga.
Kamu harus mendapatkan keluar dari sini, oke?
Mereka tahu kamu bekerja untukku.
- Baiklah, diam dan dengarkan.
- Apa yang salah denganmu?
- Saya telah bekerja menyamar untuk Interpol
selama dua tahun terakhir menurunkan jaringan
penjahat.
Anda adalah Patsy yang sempurna untuk sengatan Molten Lava.
- Apa itu Interpol?
Apa yang kamu bicarakan?
- Anda setidaknya menghadapi sepuluh tahun di balik jeruji.
Tapi, beruntung buat kamu, si permainan baru saja berubah.
- Permainan apa?
Ini tidak menyenangkan, apa kamu berbicara tentang?
Anda telah berbohong saya sepanjang waktu ini?
- Target terbesarku, Hitung Velvet,
telah hilang di suatu tempat di Asia.
Dengan dia, itu pribadi.
Tidak hanya saya butuhkan untuk menangkapnya,
Saya harus menghancurkan jiwanya, oke?
Hal-hal yang saya butuhkan hubungannya dengan dia?
Bahkan hukum tidak mengizinkan.
Kami akan mati.
- Hitung Velvet, adalah apa yang kamu katakan?
Saya tidak peduli padanya.
Saya tidak peduli tentang Asia.
Saya tidak akan pergi kemana-mana.
- Saya mencuri ini dari CIA
dan kamu akan membantu saya menyelundupkannya ke Asia
jadi saya bisa menghancurkan Count Velvet.
- Saya tidak menyelundupkan apa pun.
Biarkan saya menjadi sangat jelas tentang itu.
- Anda punya dua pilihan.
Satu: Anda bisa secara sukarela lepaskan celanamu,
izinkan saya untuk memasukkan ini ke dalam rongga yang dalam,
dan aku tidak bermaksud gigimu.
Atau dua: Saya bisa menyuntikkan kamu dengan ini,
yang akan memungkinkan saya untuk melakukan apa yang harus saya lakukan
tetapi mungkin meninggalkan Anda secara permanen impoten.
- Impoten.
- Saya lebih suka dieksekusi.
Jadi, kenapa tidak kamu turun ke bawah
dan dapatkan pengacaraku di telepon.
- Ini adalah kesempatan terakhir Anda.
Apa yang akan terjadi?
- Bisakah saya bertanya sesuatu?
Apakah ini nyata?
- Sungguh nyata.
- Baik.
[terisak lembut]
- Anak baik.
[menangis tersedu-sedu]
[musik hard rock]
Anda punya uang yang dicuri dari akun Belize Anda.
Saya tidak peduli tentang Anda
tapi aku tahu siapa yang ada di belakang ini dan saya akan menemukannya.
- Siapa yang mencuri uang saya?
- Dia tahu bahwa kamu mencuri uang Molten Lava
dan dia tahu itu kamu yang menjebaknya.
- Dimana dia?
- Kami kehilangannya sekitar dua minggu lalu di Beijing,
tapi dia ditangkap di kamera tadi malam
berlari melalui Paris hotel tanpa celananya.
Saya ingin kamu membantu saya memancing dia kembali ke Amerika Serikat.
- Apa pun yang diperlukan.
McDick!
Kamu bajingan.
[Tango tango