Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
1983. Penjara Keamanan Tinggi Maze di Irlandia Utara
BERDASARKAN KISAH NYATA
Di dalam blok ini,
ada 350 tersangka teroris
menuntut status politik dan bukan status kriminal.
Mereka mendukung tuntutan ini
oleh apa yang disebut "The Dirty Protest."
Orang-orang itu tidak mengenakan pakaian.
Mereka menyebutnya "selimut pria", yang mereka pakai hanyalah selimut.
IRA sedang mencoba untuk memaksa pemerintah Inggris
untuk memberikan tahanan dengan lima tuntutan
menggunakan senjata pilihan terakhir, mogok makan.
Tidak ada yang namanya pembunuhan politik,
pemboman politik atau kekerasan politik.
Hanya ada pembunuhan kriminal, pemboman kriminal dan kekerasan kriminal.
Sikap mengeras di kedua sisi
setelah kematian sepuluh pelaku mogok makan..
Keputusan untuk mengakhiri mogok makan diambil semalam.
Setelah kunjungan para pemimpin Republik yang mengatakan bahwa
tak ada guna melanjutkannya,
"Setelah protes tersebut, Partai Republik pindah ke loyalis."
"Mereka adalah musuh dalam konflik di Irlandia Utara."
...Untuknya.
Dan kau bisa tinggal di sana Gordon, mereka kekurangan personil.
Sejak kapan kita membiarkan mereka memakai pakaian sipil??
Aturan baru.
Orang idiot mana yang memutuskan itu?
Tidak, tidak peduli.
Sampai jumpa, Gordon.
Apa kabar, Larry?
Kau adalah pengkhianat Larry Marley, pengkhianat sialan!
H7 pertama dan kemudian H2.
Pindahan tahanan. Marley.
Ayo.
Apa yang kita punya di sini?
Lihatlah keadaannya.
Orang-orang selimut semua gila, tapi kau tak terlihat begitu menakutkan, kan?
Seperti tikus.
Apakah kau baru saja menguburkan orang-orang IRA?
Apa yang aku rasakan?
Oh, aku kesal!
Kau telah membuat pilihan yang benar.
Sel Dua puluh delapan.
Aku tidak melihat ada di antara kalian yang melakukan mogok makan.
Sialan kau "orang kaku"...
Kembali ke selmu.
Tetaplah sampai akhir, bajingan Loyalis.
Jam berapa kunjungan dimulai?
"Jam berapa kunjungan dimulai, Tuan."
O'Shea.
Marley.
Delahunty.
Feeney.
Aku hampir tidak percaya ketika mereka mengatakan bahwa kau harus berhenti.
Aku senang kau mengingatku.
Aku hampir tidak.
- Kau terlihat mengerikan. - Yeah.
Kau pikir ini buruk, seharusnya Kau pernah melihat aku sebelumnya.
Aku ingin...
Sepanjang waktu...
Aku tahu...
Tapi protes itu penting.
Bagaimana kabar anak laki-laki itu?
Baik.
Tumbuh dengan cepat tanpamu.
Jika ada hal yang berbeda, Kate, Kau tahu apa yang akan aku pilih.
Maaf tentang temanmu.
selama mogok makan.
Pasti mengerikan di sini.
Terkadang...
Terkadang aku merasa seperti curang,
aku hidup, tapi mereka tidak.
Kau tahu apa maksudku?
Sejak mogok makan berakhir, semua orang mengira kita sudah berakhir.
Masalah yang lebih besar kita juga melakukannya.
Maksudku, lihatlah orang-orangnya.
Kita perlu membuktikan, tidak hanya kepada dunia, tapi juga diri sendiri,
kita masih punya denyut nadi.
Apa yang Kau pikirkan?
Kau tidak bermaksud melarikan diri, pastinya?
Dari sini? Kamu bercanda kan?
Kita bahkan tidak tahu di mana kita berada.
Aku telah berada di sini empat tahun
dan Aku tidak bisa memberi tahumu apa yang ada di sisi lain dinding itu.
Sekarang saatnya kita temukan, eh?
Apakah itu sepadan dengan risikonya?
Jika mereka mendengar sebuah rencana, kau akan belajar beberapa tahun lagi.
Mengapa kau tidak bertanya kepada sepuluh pemogok makan, jika itu layak.
Aku berutang kepada mereka untuk setidaknya mencoba.
Kau bisa melakukan apa yang Kau inginkan untuk saat ini.
Tapi percayalah, kau membuang-buang waktumu.
Terlalu banyak wajah baru di sini, anak-anak.
Kau seharusnya tinggal di bawah selimut, Fenian.
Kau harus menjaga diri sendiri. Kalian semua.
Benarkah begitu, Kenny boy?
Lihatlah sekeliling.
Kami lebih dari kau. sekarang.
Ke mana dia akan pergi?
Pergi untuk jalan-jalan sore, Larry?
Ya. Kencan, dengan adikmu.
Apakah Gordon di sini?
Tunggu disini.
- Apa itu? - Aku ingin relawan untuk bekerja...
Tertib tugas.
Kau! Yang terakhir dari selimut pria!
Tidakkah kau merasa diperlakukan seperti tahanan,
sekarang tiba-tiba kau ingin berjuang?
Istriku selalu bilang aku pandai mengepel.
Tidak mungkin. Lupakan.
Apakah dapat relawan dari pihak kita?
Aku yakin seseorang yang lebih tinggi akan melihatnya berbeda, bukan?
Mungkin aku harus bertanya pada mereka.
Bawa dia ke sini.
Aku tak tahu tentang ini. Aku sungguh tidak berpikir itu
...ide bagus.
Apa yang terburuk bisa terjadi? Tempat itu mungkin sedikit lebih bersih?
Baiklah. Biarkan dia masuk.
Aku memberimu satu kesempatan, Marley.
Jika kau melakukan sesuatu yang bodoh, kau akan masuk kembali.
Pesan teh, Gordon?
Enyahlah kau!
Apa yang sedang kau mainkan, Larry?
Aku berbicara denganmu. Kami tidak melakukan kerja paksa.
Dia adalah Yudas, sebagai tahanan pemogokan makan.
Kau tidak mengenalku...
Hei!
Apakah kau hanya akan membiarkan dia menjual kami seperti itu?
Kau adalah O.C., lakukan sesuatu!
Jika dia ingin tetap sibuk, aku tidak akan menghentikannya.
Tapi dia bekerja untuk mereka!
Teman-teman kita meninggal sehingga kita tidak perlu berbuat seperti itu.
Kami adalah tahanan politik.
- Bagaimana kau bisa duduk di sana? - Dan aku O.C. juga, Joe
dan Aku memintamu untuk menyimpannya, oke?
Masalahnya, aku setuju dengan dia.
Tidak, Aku tidak tahu jam berapa...
Hanya beberapa teman lainnya.
Kami keluar bulan lalu.
Baiklah, kita akan keluar hari Sabtu, hanya kita bertiga.
Seorang pemintal trolling, bukan?
Dulu aku melakukan sendiri.
Prisoner Marley kembali ke sayap.
Kau yakin itu yang Kau inginkan, bukan yang biru?
Tidak, ini sempurna, terima kasih Ayah.
Hanya mengecek.
Jadi dimana kau mau makan?
Kita juga pergi ke restoran?
Tentu saja, itu disebut keluar.
Aku tidak tahu.
Janet!
Jangan bergerak.
Kau baik-baik saja?
Apakah kau terluka?
Pesan dari anakmu.
Ayolah.
Masuk.
- Gordon tidak ada di hari ini? - Masuk di van!
Ya Fenian sampah!
Benar.
Dengar, anakku berbicara tentang bergabung dengan bisnis keluarga.
Kau ingin aku meminta seseorang untuk berbicara dengannya?
Tidak.
Dia sama keras kepala seperti aku.
Jika kita mengatakan tidak, dia menemukan cara lain.
Aku harus berada di luar sana berurusan dengan ini.
Kau sadar jika Kau melarikan diri, Kau tidak akan bisa pulang ke rumah.
Pernah.
Mereka akan memburumu di setiap semak dan selokan di negara ini.
Larry, ini Bobby, Bobby, Larry.
Jadi, apa yang kau punya?
Benar.
Nah, apa yang kau butuhkan?
Detail. Banyak sekali
Mata dan telinga Siapa pun yang bergerak,
Mendapatkan sinar x, mengupas kentang, apa pun, mereka perlu mengingat
...apa yang mereka lihat.
- Kita akan membahasnya. - Apa lagi?
Aku perlu menemukan apa yang mereka lewatkan, pasti ada kekurangannya.
Mengapa? Karena kau menginginkannya?
Temui awan hujanku, ini mengikutiku sepanjang hari.
Kau tahu mereka biasa membakar orang-orang yang tidak beriman
di tiang pancang, Oscar.
Aku akan mencintaimu untuk membuktikan bahwa aku salah.
Blok kami ada di sini, dan ada satu lagi yang tertinggal.
Bagaimana kau tahu?
Aku mendengar mereka di luar sana di halaman mereka.
Lihat? Dia menggunakan kepalanya.
Sekarang beberapa bajingan membuat kita tetap terkunci.
Kita harus berusaha lebih keras untuk keluar.
Seseorang memukul penjaga di kantormu tadi malam.
Dia masih hidup.
Astaga. Siapa sih yang memerintahkannya??
Itu berasal dari luar.
Istrinya dan anak laki-lakinya ada di sana.
Nah itu bagus sekali!
Bagaimana dia mempercayaiku jika kita mencoba membunuhnya?
Kau membuang-buang waktumu.
Apa yang kau butuhkan untuknya?
Itulah yang mereka selesaikan sekarang, Gordon.
Sudah kubilang ini akan terjadi, bukan?
Aku sudah menyuruhmu untuk berhenti.
Kita tidak bisa membiarkan para bajingan mengintimidasi kita,
Itulah yang mereka inginkan.
Mengancam?
Astaga, Gordon, kita beruntung masih hidup.
Jangan pernah berpikir untuk kembali ke sana, apakah kau mendengarku?
Aku... aku harus.
Tidak, tidak!
Adikmu adalah pahlawan, bukan kau, dan lihat apa yang terjadi padanya.
Kemari.
Sinterklas.
Cepat.
Masuk, Marley.
Dimana kameraku?
Akhirnya melihat cahaya, Brendan.
- Tembakan bagus, Gordon. - pekerjaan bagus, Gordon.
Yang mana dari kalian keparat mengirim namaku?
Ayo, siapa itu?
Siapapun, cukup mengakuinya?
Tidak?
Aku tidak berpikir begitu. Kau terlalu pengecut.
Kau ingin kami menyelesaikannya untukmu Gordon? Katakan saja kata itu.
Aku tidak menginginkan apapun darimu
Aku sudah selesai.
Prisoner Marley, kembali ke departemen.
Apa yang terjadi padamu di luar tidak akan terjadi lagi.
Kenapa kau bilang begitu?
Kau tahu sesuatu, Kau terlibat?
Tidak! Kau bertanya apakah itu salah satu dari kami di sini. Bukan!
Lalu siapa? Beri aku nama!
Aku tidak tahu siapa tapi sudah berakhir.
Pengawal tidak akan menjadi sasaran lagi, sekarang protesnya berakhir.
Mengapa mereka mengejarku?
Mungkin kau bersorak untuk orang yang salah.
Tapi benar, Kau dan keluargamu aman. Aku janji itu
Katamu. Apa itu layak?
-Kenapa kau kembali ke sini, Gordon? -Setiap orang yang masuk akal telah berhenti.
Karena Aku tidak begitu mudah takut.
Atau mungkin kau adalah tahanan seperti kita semua.
Aku tidak sepertimu
Aku pulang ke rumah setiap malam.
Aye, itu benar, jadi kau melakukannya.
Beruntung.
Apa yang terjadi di sana?
Kau baik-baik saja, nak?
Pertengkaran cinta?
Aku mulai bermimpi buruk tentang dirimu, Marley.
Halo.
kita menghemat listrik?
Ada orang dirumah?
Yang terpenting adalah Janet aman.
Dia juga akan aman bersamaku di sini. Kau berdua akan melakukannya!
Hal yang terjadi, itu hanya sekali.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu, Gordon? Kau tidak tahu
Aku lakukan. Salah satu dari mereka memberitahuku.
Salah satu narapidana memberitahumu?
Apakah ini lelucon? Karena itu tidak lucu.
Kau. Berikan aku tangan
Apa yang ingin Kau capai dengan menabrak Aku?
Bajingan bodoh.
Saudaraku bisa aku mengerti.
Dia adalah hal yang sulit.
Setidaknya dia meninggal karena sesuatu...
Melakukan tugasnya, tidak seperti sepuluh sahabatmu itu.
Bunuh diri karena kelaparan, lepaskan aku.
Dan untuk apa?
Jadi mereka tidak perlu melakukan pekerjaan penjara?
Kau melakukannya, bukan?
Masalah besar!
Apakah layak untuk mati?
Eh, bukan?
Tidak, Kau benar. Mereka bodoh.
Tepat.
Sirkus TV sialan.
Mereka seharusnya sepertimu,
pintar.
Kami melakukan ini.
Aku belum tahu bagaimana, tapi itu terjadi.
Baiklah, kawan.
Astaga, dari mana kau mendapatkan ini?
Maukah Kau percaya, dari Berita T.V.
Sial, lihat itu...
Mereka benar-benar ingin menahan kita di sini.
Itu aku dan Brendan disana, di H7.
Dan itu adalah Kau dan Oscar, kiri atas, di H2.
Kita harus tersanjung, teman.
Mereka membuat semua ini khusus untuk kita.
Kau tahu, mungkin kita membuang waktu mencari titik terlemah.
Bagaimana jika tidak ada?
Lihat, ini blok.
Semua orang sama
Kami tawanan di masing-masing dari empat departemen, tapi di tengah,
adalah sipir dalam lingkaran
Bahwa ada titik terkuat.
- Dan ini bagus karena? - Karena...
Siapa pun yang mengendalikan lingkaran,
kontrol seluruh blok
Maksudmu? Bagaimana kemudian?
Itu tidak akan mudah, tapi sipir mulai mereda sedikit,
jika kita bisa membangun itu...
membuat mereka merasa aman...
Lalu mungkin itu adalah celahnya.
Lalu apa? kemudian tersesat? Hanya untuk pancingan.
Nah, siapa yang tahu apa yang terjadi sesudahnya?
Tapi ini permulaan, bukan, atau kita duduk di sini...seperti keledai
- dan tidak melakukan apapun?
- Tidak. - Ini baik. Genius Bobby.
lupa sedikit detailnya.
Jika kita mencoba dan mengambil para sipir di departemen,
Kaum Loyalis akan bergabung dengan mereka melawan kita...
Dan kemudian pesta berakhir.
Dia benar.
Sial!
Janet, sayang, apakah ibumu disana?
Ya, dia ada di sini
Dapatkah Kau memberinya telepon?
Dia, dia tidak mau, Ayah.
Baik...
Jangan khawatir aku mencoba lain waktu.
Bagaimana London, Bibimu sudah mengajakmu berkeliling?
Kami sudah melihat-lihat di sekolah.
Kau akan sekolah disana?
Wow, itu akan menjadi petualangan.
Aku tidak kenal siapapun di sini.
Kau akan berteman dalam waktu singkat, Kau akan lihat.
Aku merindukanmu, Ayah.
Aku juga merindukanmu.
Teman-teman sampahmu yang mabuk sedang sibuk tadi malam.
Membuatmu bangga, bukan?
Orang-orang itu bukan target, tapi kantor polisi...
Oh, dataran itu, bukan?
Ini adalah kesalahan mereka sendiri untuk berjalan masa lalu..
Aku tidak mengatakan itu.
Tidak ada yang mau melihat warga sipil terbunuh, itu adalah sebuah kecelakaan.
Tidak. Kau menanam bom di jalan maka tidak ada kecelakaan!
Kau tahu, aku telah bertemu dengan segala macam:
pencopet, perampok, pemerkosa...
Dan ada perbedaan antara mereka dan Kau, banyak.
Kau tahu apa itu?
Kebanyakan dari mereka menyesali apa yang mereka lakukan.
Simpan di sana Taruh di dinding.
Larry Marley?
- Iya? - Kau menulis surat kepadaku
Isterimu menelepon dan mengatakan bahwa Aku harus datang hari ini.
Oh, ya... benar.
Kau mengharapkan orang lain.
Tidak, Aku hanya berpikir mungkin itu anakku, itu saja.
Aku adalah teman sel suamimu saat dia melakukan pemogokan.
Lalu saat dia melemah dan mereka memindahkannya ke rumah sakit,
dia bertanya apakah aku akan memberimu pesan.
Ya? Apa itu?
"Teruslah berjuang, cinta, Jangan menyerah.
"Aku kelaparan sampai mati untuk Irlandia."
Dia memintaku untuk memberitahumu bahwa...
Jauh sebelum kalian berdua bertemu,
dia melihatmu.
Kau bekerja di suatu pasar, di belakang sebuah kios.
Dia bilang kau tidak memperhatikannya dan dan dia tidak berani berbicara denganmu
Jadi dia hanya melihatmu untuk sementara waktu...
Dia bilang kau bercanda dan tersenyum dan dia jatuh cinta padamu sekarang.
dan kemudian...
Sekilas sudah cukup.
Hanya itu saja.
Hanya itu yang ingin dia katakan.
Dia masih bisa membuatku menangis seperti keluar dari kubur.
Dia selalu adalah bodoh romantis.
Aku minta maaf.
Dia adalah teman baik.
Jika Kau benar-benar temannya, Kau seharusnya menghentikannya.
Dia tidak akan dilupakan.
Aku akan melakukan sesuatu untuknya.
Untuk kesepuluh dari mereka.
Kau tidak bisa membawanya kembali, bukan?
Kau tidak akan pernah bisa melakukan itu.
Singgahlah, Taigs.
Ini adalah tanggal 12 Juli dan hari ini kita berbaris di negara kita sendiri.
Kau tidak di sini, Nak.
Ini adalah daerah Republikan.
Itu menjadikannya zona bebas bajingan.
Apakah kita pindah ke Dublin saat aku bermimpi, teman?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Semua jalan di sini milik orang Inggris, setiap jalannya yang terakhir.
Aku pikir Kau sudah tahu itu, bukan?
Kita perlu Manfaatkan situasi.
Ada apa, Kenny?
Polisi tidak ada di sini untuk memegang tanganmu?
Mari kita bahas, bernegosiasi solusi yang adil?
Tidak. Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Masa depan sudah diputuskan.
Tolong bantu! Kita tidak bisa membiarkan sampah ini lolos. Tidak hari ini.
Kau pasti bercanda!
Pengkhianat sialan!
Enyah, bajingan!
Pertandingan berakhir,
Kau punya waktu sampai besok untuk keluar.
Atau salah satu dari kalian tidak akan melihat hari ulang tahunmu berikutnya.
Cheerio, cheerio, cheerio...
Siapa yang mengendalikan tempat ini, kau atau mereka?
Cheerio, cheerio, cheerio...
Pertama kita membiarkan mereka memiliki pakaian sipil,
dan sekarang mereka memiliki departemen sendiri.
Sudahkah kita melakukan beberapa kesepakatan yang tidak aku ketahui?
Kami hanya menenangkan situasi, itu saja.
18 petugas penjara dibunuh karena memberlakukan kebijakan tersebut.
Aku hampir salah satu dari mereka.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu, Gordon
Tapi kita semua menginginkan kehidupan yang lebih mudah, para tahanan juga.
Saat mogok makan berlangsung,
Masuk ke sini seperti berjalan melewati gerbang neraka.
Sekarang saat aku pulang, aku bisa mengobrol dengan istriku.
Luangkan waktu sebentar, Gordon?
Kau binatang. Kita harus memberimu kacang.
Astaga, kau terlihat mengerikan.
Berkat Ken dan marching band-nya, semuanya berubah.
- Kita bisa melakukan ini sekarang - Tidak begitu cepat.
Aku mengulur-ulur segalanya sampai teman kita di luar bangun untuk mempercepatnya.
Apa! Tunggu sebentar.
Ini terlalu dini.
Ini salah satu bagian dari teka-teki besar.
Maaf, tidak bisa, Larry.
Kita sudah sampai sejauh ini, tapi kita tidak sendiri.
Jadi kau harus turunkan alat dan menunggu sampai mereka memberitahu pedapatnya.
Itu perintah. Kau bisa menuliskannya.
Tinggalkan saja disana.
O'Shea.
Kelly.
Tetap bersama!
Ayo, sial!
Kembali!
Pesan dari ayahmu.
Dia mengharapkanmu. Pulanglah sekarang.
Aku membuatnya lebih dulu daripada bertanya. Apakah kau mau?
Tentu.
Kau bangga dengan dirimu untuk aksi itu beberapa hari yang lalu?
Beberapa hal patut diperjuangkan.
Nikmatilah, Larry. Kau suka penjara, bukan?
Tidak...
Tapi kau sudah terbiasa melakukannya setelah sepuluh tahun.
Keluargamu? Gadis itu terlihat pintar.
Dia cerdas.
Istrimu juga luarbiasa, Gordon! Bagaimana Kau mengaturnya?
Kita tidak bersama sekarang.
Dia pindah ke London.
Sedih mendengarnya.
Kau mungkin tidak mengerti ini, tapi...
Aku menghabiskan setengah hidupku untuk melindungi mereka.
Dan setelah semua itu dia bangun dan pergi.
Baiklah. Aku akan pulang bersama keluarga jika bukan karena kau bajingan.
Salahmu kau ada di sini, Larry. Tidak ada orang lain.
Aku tidak melihatnya seperti itu. Aku tahu kau mungkin tidak setuju.
Tidak. Kau benar.
Sekarang kembali bekerja, ini bukan tempat penitipan anak.
Kau tunggu di sana sebentar.
Mereka menolaknya.
Sudah kukatakan itu belum siap, bukan,
Tapi tidak, kau harus pergi dan mengirim barang sial itu.
Kau tidak bisa membuat keputusan ini, Larry.
Mereka tidak memutuskannya.
dan mereka tidak ingin pelarian yang gagal menurunkan semangat di luar.
Persetan dengan semangat mereka!
Bagaimana dengan kita. Kami berada di lantai di sini.
Dengar, kita tidak harus berhenti,
Tapi mencoba mengambil seluruh blok, itu terlalu berisiko.
Kita perlu mengatur pandangan kita lebih rendah.
Aku memiliki beberapa orang yang Aku ingin kau temui nanti.
Itu strategi barumu? Berpikir kecil?
Ini harus besar. Itulah keseluruhan titik berdarah.
Sudah berakhir. oke Lanjutkan.
Tidak! Aku perlu melakukan ini. Aku harus.
Kau perlu melakukan ini?
Kita bersama.
Jangan lupakan itu.
Baiklah, ayo.
Biarkan aku masuk
Aku ingin kau bertemu dengan dua orang itu nanti.
Rencana mereka lebih sederhana.
Kau berbicara dengan mereka. Itu sudah cukup buat saya.
Aku tidak bertanya, Larry.
Kami pergi dari kebun ke arah ini. Kami menggunakan tali dan tangga.
Si sipir tidak bisa melihat kita dari menara.
Dia membuat putaran setiap 10 menit.
Kemana mereka pergi?
Kebun.
Katakanlah mereka ingin mengembangkan sesuatu. Gubernur menyetujuinya.
Lihat ya, aku tidak akan berada di sini
saat kau kembali aku memenangkan banding.
Kau memang berengsek.
- mobil tua yang sama. - Aye
Hei, aku kenal mereka...
Itu adalah truk makanan.
Bersulang untuk melakukan hal ini.
Tidak masalah.
Maaf mendengar tentang masalahmu
Dia mengendarainya di sekitar penjara sepanjang hari...
Seperti layanan makan.
Apakah mereka mencarinya?
O'Brien mengikuti temanmu tadi malam...
Sepertinya rencanamu sudah up to date.
Butuh bantuan?
Aku bisa melakukannya.
Bawa itu.
Benar, angkat saja.
Berapa banyak?
Dikemas seperti ikan sarden.
- Tiga puluh delapan. - Astaga...
- Itu cukup besar untukmu? - Tidak, sebenarnya, tapi mungkin bagus.
Brendan dan Bobby, kita akan berada di blokmu, H7.
Lalu kita semua akan masuk ke truk makanan dan keluar gerbang.
Aku harus keluar sebentar.
Menjaga posisi, dengan taruhan nyawa
Kau mempercayaiku dengan itu?
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada kekerasan atau pertumpahan darah.
Jika tidak, mereka akan menulis tentang itu dan bukan apa yang kita lakukan.
Dan untuk melakukan itu beberapa dari kita perlu membawa senjata.
Persetan... Berapa banyak yang kita butuhkan?
Enam sudah cukup.
Dengar, jika kita memilikinya, ada kemungkinan ada orang yang terluka.
Dapatkah mereka menemukan cara untuk mendapatkannya?
Terlihat istrimu akhir-akhir ini, kekasih Fenian?
Apa katamu?
Kau dengar. Lupa sisi mana kau berada, Gordon?
Yah, aku tidak di sisimu.Berengsek.
Persetan, Gordon!
Apakah ada sesuatu yang harus aku ketahui? Hah?
Sialan! Aku tidak ingin melihat seperti itu lagi. Apakah kau dengar?
Apa yang kau dapat disana?
Tidak ada. Ini bersifat pribadi.
Perlihatkan padaku sekarang.
Kelihatannya seperti dia.
Kau tahu, ada satu hal yang tidak aku dapatkan darimu.
Apa itu?
Bagaimana Kau menjaga pernikahanmu dari sini?
Mungkin karena kita tidak harus hidup bersama.
Kami sudah saling kenal sejak masih kecil...
Nah, seorang pria harus merawat wanita seperti itu.
Jangan khawatir. Begitu aku keluar gerbang itu...
Aku tidak akan kembali.
Mereka tidak pernah mengharapkan keempat. Pria itu bekerja sama pada waktu bersamaan.
Bayangkan riak di air yang bergerak keluar dari pusat
Kami mengambil penjaga
satu demi satu, seperti domino jatuh.
Satu tembakan. Hanya itu yang kita punya.
O'Toole.
Delahunty.
Healey.
Flanagan.
Ryan.
Marley.
Bagaimana kabarnya, Nak?
- Baiklah. - Baiklah.
Pilihan yang kau buat...
Bagaimana jika kau memilikinya untuk dilakukan?
Aku akan melakukan hal yang sama. Aku tidak menyesal dengan apa yang aku lakukan.
Jadi, mengapa itu tepat untukmu dan bukan untukku?
Suatu hari pria menyukai kita
akan menjadi sesuatu dari masa lalu.
Masa depanmu, Danny,
jika kau tidak mengacaukannya
Bagaimana dengan studimu, bagaimana semua itu?
Kau bisa mengikuti kakakmu dan pergi ke perguruan tinggi, bukan?
Kau tidak berpikir perguruan tinggi adalah pilihan pengecut?
Ini bukan tentang itu.
Danny, kita berbicara tentang hidupmu
Dengar, saat aku keluar, segalanya akan berbeda. Kau akan lihat.
Kau datang ke lulusanku?
Aku akan membuat kesepakatan denganmu, baiklah.
Kau melakukannya...
Dan aku akan duduk di barisan depan, sambil senyum lebar di wajahku.
Itu adalah janji.
Aku sudah lama ingin menanyakan sesuatu padamu...
Jika mogok makan tidak berakhir, apakah kau akan melakukannya?
Aku tidak tahu. Aku kira, mungkin.
Jadi kau pasti bersedia meninggalkan kita semua?
Tapi akhirnya, Danny.
Ya...
Kita perlu berbicara tentang kepindahanku
Hanya itu saja.
Kami melihat seminggu ini jika Kau memberi kami anggukan.
Maaf bro, kita tidak bisa.
Kau sedang bercanda. Mengapa?
Tali dan tangga tidak akan pernah bekerja di sini.
Mereka sudah bisa menebak semua itu.
Mereka akan melihatmu begitu Kau menancapkan kepala di dinding.
Jika Kau berpikir bahwa selama ini,
kenapa kau tidak bilang begitu sebelumnya
Mereka punya sesuatu yang lain.
- Atau bagaimana? - Kami selesai disini
- Ayo, kau tidak bisa melakukan itu - Mick
Kita semua ada di tim yang sama, anak-anak.
Dan tidak berarti tidak, omong-omong.
Jadi tidak ada usaha solo, oke?
Ada perubahan shift pada pukul empat.
Terlalu banyak sipir yang datang saat itu.
Yang berarti truk makanan harus meninggalkan blok paling lambat pukul 3.40.
Jadi apa, mereka membuka gerbang utama untukmu dan memberikan ciuman selamat tinggal?
Tidak akan ada sistem.
Sesuatu yang istimewa.
Dan kita tidak pergi ke mana-mana sampai kita tahu apa itu.
- Berita tentang kepindahanmu? - Itu semua ada di tangan.
Nikmati akhir pekan, Gordon.
Oh, aku berniat untuk itu.
Ini juga kekacauan dalam perjalanan dari sini pada hari jumat?
Sebuah penyerbuan, lebih seperti itu.
Orang mungkin berpikir bahwa pub tutup delapan.
Aku kira gerbang utama akan menjadi yang terburuk, bukan?
Tidak...
tapi sandera harus segera diberhentikan di kantor setiap saat.
Mereka membuka pintu gerbang, tapi tidak butuh waktu lama.
Kau akan mendapatkan kartu pass di jalan kembali saat kau pergi..
Oh, sesuatu yang berteknologi tinggi Aku bertaruh?
Kau akan tertawa jika Aku memberi tahumu
Kartu pass rahasia..., terdengar seperti rumah pohon anak-anak, bukan?
Bagaimanapun, punya yang bagus.
Ya. Sampai jumpa, Larry.
Apa yang kau lakukan?
Sialan, Larry!
Apa yang kau mainkan, Bung?
Halo!
Apa yang kau lakukan, Larry?
Kita harus masuk gedung perkantoran.,
dan seseorang harus tinggal di sana.
Itu adalah kartu masuk ke gerbang utama.
Ini dia Larry.
Tawanan untuk pindah.
Aku butuh bumper.
Bumper.
Andy, kemari sebentar.
Kerja.
Terima kasih.
Kau terlihat seperti melihat hantu.
Mengapa kau di sini?
Aku pikir kau pergi untuk akhir pekan?
Aye, Aku. George mengalami keadaan darurat.
- Beruntung aku siaga. - Benar...
- Aku cukup beruntung bisa mengobrol, ya? - Yeah. Tentu.
- Baiklah. - Baiklah.
Jangan bergerak.
Ikut denganku!
Jangan bergerak, jangan sentuh apapun. Naiki lantai sekarang.
Lakukan saja apa yang Kita katakan dan Kau akan baik-baik saja.
Buka gerbangnya.
Cepat.
Itu dia. Sama lagi.
- Ini dia. - Orang baik.
Jangan ada yang bergerak!
Jangan membuat suara.
- Kau ditangkap. - Sangat lucu.
Bukan lelucon, sobat. Berikan tangan sialanmu sekarang juga!
Buka gerbangnya! Segera!
Tetap tenang.
Mundur.
Masuk ke sana.
Kalian semua, di lantai Sekarang!
Jangan bergerak!
John, buka pintunya atau aku akan tembak.
Untuk apa kau melakukannya?
Aku tidak tahu...
- Aku tidak tahu... - Dokter!
Dokter!
Dokter, kau dibutuhkan. Ayolah.
Kau lepas seragamnya!
Kau mendengarku!
John... bisakah kau mendengarku, John?
Kau akan baik-baik saja, John. Kau akan baik-baik saja
John!
Tidak makan siang hari ini, Gordon? Grub sudah ada di sini.
Berbicaralah tentang iblis, dan itu akan muncul.
Kupikir kau akan melupakan kita. Di sini, Aku akan memberikan sebuah tangan.
Jangan panik. Kalian akan diberi makan.
Astaga, Larry. Apakah kau harus...
Tidak apa-apa, aku akan memperbaikinya. Kita akan istirahat dulu, oke.
Ya?
Truk makanan?
Tidak, sudah larut sampai di sini.
Dia baru saja pergi. Kau harus melihatnya setiap detik.
H8. Semua orang lapar hari ini.
Jangan sampai bernafas.
Sialan...
Tutup itu!
Ada bom di bawah tempat dudukmu. Aku punya tombolnya.
Pergi sekarang.
Dengar, itu bukan urusanku tapi...
Mungkin pada suatu akhir pekan kau bisa pergi ke London, membicarakan dengan istrimu.
Kau pernah memikirkan hal itu?
Tentu saja.
Tapi dia tidak ingin berbicara denganku.
Seperti dinding bata.
Ketika hal-hal perlu mengatakan, Kau harus melihat mata ke mata.
Percayalah, aku adalah ahli dalam bencana jarak jauh.
Dan kau juga akan melihat anak perempuanmu.
Kapan terakhir kali kau melihat dia?
Berpaling ke konselor pernikahan sekarang, Larry?
Aku? Tidak.
Tapi mereka yang paling penting, bukan mereka, anak-anak kita?
Tidak masalah tentang kita, kita hanya...
Pengasuh untuk masa depan mereka
Kami tidak banyak melakukan pekerjaan, bukan?
Tidak, bukan kami.
Alarm palsu. Bayi tidak akan jatuh tempo selama tiga minggu lagi.
Terima kasih banyak untuk meliput, tapi aku ingin menyelamatkan hari.
Iya! Baik. Aku mendapatkan akhir pekan gratis.
Kau akan pergi?
Itulah pikirannya, Apakah kau keberatan??
Tidak tidak. Jadi, Kau punya rencana?
Sepak bola, T.V., bir.
Oh, ya, siapa yang bermain?
Yang biasa, Larry.
Dengar, jika kau tidak keberatan aku benar-benar ingin keluar dari sini.
Ya, tentu saja, tidak perlu repot.
Aman di rumah
Berapa banyak Kau dibayar untuk ini?
Tidak cukup.
Serahkan itu pada penjaga gerbang dan jangan coba-coba apapun.
Tarik ke atas sini
Baca kertas itu.
Jangan menggerakkan otot.
Masuk!
Buka gerbangnya.
Sekarang!
Mereka membuat Aku O.C. Di departemen ini, Larry.
Jadi, adakah sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
C'mon lads!
Perubahan shift...
Perubahan shift berdarah...
Hei, kau, kau bajingan, apa yang kau lakukan disini?
Tolong! Kami butuh bantuan di sini.
Para sipir sedang bertengkar.
Mereka saling memukul satu sama lain.
Apa yang aku lakukan?
Gerry, ambil mereka!
Pertandingan berakhir, Jalankan!
Mereka adalah tahanan!
Kita harus memecahkannya!
Kau mengatakan kepada mereka bahwa kau tidak akan pergi!
Kau membuatku malu.
Aku punya janji untuk dijaga.
Dua tahun lagi dan aku bisa pulang ke rumah untuk keluargaku.
Mereka tidak membutuhkan Aku.
Rencananya sangat ketat, terbaik yang pernah aku lihat.
Mereka baru tahu mereka sudah pergi.
Gordon, biarkan dia pergi!
Sialan!
Tarik! Tarik!
Yiz dalam masalah sekarang, Nak.
Lakukan hitungan dan hentikan mereka.
Ayolah! Ayolah! Bergerak!
Hei, kita memilikinya!!
Jangan pernah berpikir untuk lari!
Jauhkan tangan sialanmu!
Tiga puluh delapan hilang, pak.
- Pak? - Apa itu?
Kurasa Larry Marley ada hubungannya dengan ini.
Marley?
Bukankah dia di H2, apa yang sedang kau bicarakan?
Penyelenggara pelarian ini ada di suatu tempat dalam pelarian.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Kami berhasil keluar, Larry!
Kami menunjukkan semuanya!
Pencarian!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau tidak bersama mereka?
Aku akan memberikan apapun untuk menjadi...
Hampir...
Aku sudah di penerbangan, kau tahu itu?
Berhasil keluar dari sel penjara.
Aku bertemu keluargaku tiga kali tahun itu.
Ini seperti yang kau katakan, mereka pantas mendapatkannya lebih baik.
Kamu bajingan cerdas.
Aku kira kau telah memenangkan sesuatu hari ini.
Mencetak beberapa poin untukmu.
Yah tidak ada yang berubah, Kau tahu.
Kau, Aku, semua orang di luar sana menaruhnya di ladang,
Kita semua masih terjebak di tempat yang sama, tidak ke mana-mana.
Dia adalah orang yang baik, sipir yang dibunuh temanmu.
Oh. Kau tidak tahu.
Dengar, itulah yang terjadi saat kau melepaskan monster itu...
Orang-orang terluka.
Kenapa Aku?
Dari semua sipir yang kau pilih, aku, bukan?
Sepuluh temanku meninggal di penjara ini karena mogok makan.
Mereka pikir telah menghancurkan kita tapi sekarang dunia tahu itu tak benar.
Utang telah dilunasi kepada orang-orang itu.
Aku tidak mengharapkanmu untuk mengerti itu, Gordon.
Prisoner Marley,
Di masa depan kau hanya akan diberi sebutan sebagai "guard" atau "sir"..
Apakah itu jelas?
Kau tahu, dulu aku menganggap pekerjaanku penting,
bahwa aku sedang melakukan peran penting bagi masyarakat...
Aku memperingatkan mereka bahwa mereka menghasilkan terlalu banyak konsesi
...tapi tidak ada yang peduli.
Para sipir tidak membuat kebijakan di penjara ini,
kami hanya melakukan tugas sesuai kemampuan kami.
Kebanyakan dari kami.
Tapi kau tertipu oleh para tahanan?
Kau membiarkan penjagaanmu lemah
Kau bisa memelintirnya sesuai keinginanmu.
Itu seharusnya menjadi penjara paling aman di Eropa.
Itu tidak seharusnya memiliki cacat.
Cacat mana yang kau maksud?
Dalam Lingkaran, semua kekuatan di satu tempat.
Tapi itu adalah staf penjara yang membiarkan mereka masuk ke dalam lingkaran.
Penderita yang mengancam jiwa adalah pembunuh.
Mereka tampak lelah.
Tapi itu tipuan.
Kalian semua membiarkan dirimu ditipu.
Kita telah melakukannya. Aku melakukannya.
Kau juga bisa mengundurkan diri.
Itu tidak perlu.
Aku tidak membutuhkan izinmu.
Aku memberikan diriku dalam pembebasan bersyarat.
Setelah dibebaskan pada tahun 1986, Marley kembali ke IRA.
Loyalis menembaknya di tahun berikutnya.
38 tahanan ikut ambil bagian dalam pelarian tersebut.
19 orang dipenjara dalam waktu dua hari.
Dari 19 sisanya dari tiga meninggal dalam operasi IRA.
Sebagian besar lainnya
ditahan di Amerika Serikat, Belanda, Skotlandia dan Irlandia.
Dokumen investigasi resmi memuji beberapa penjaga
seperti John Adams, yang selamat dari penembakan tersebut
serta James Ferris, yang meninggal akibat gergaji kayu.
Satu tahun setelah kematian Marley, perundingan damai dimulai -
yang juga melibatkan tahanan yang lolos dari MazE.
Butuh waktu 10 tahun sebelum kontrak jangka panjang ditandatangani.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com