Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Dia meminta untuk pulang.
Kau sudah bilang padanya?
Belum. Kupikir sebaiknya kau yang melakukan itu.
Tidak, dia harus mengerti, ini adalah rumahnya sekarang.
Aku tak bisa menahan dia di sini.
Tapi kita sepakat, Bibi Ida. Kau bilang akan menjaganya.
Aku membayarmu untuk menjaganya.
Halo, Charles.
Kakak.
Senang melihatmu.
Itu setelan yang bagus.
Ya.
Sangat cocok.
Kau sangat pandai dalam berpakaian.
Kau kemari untuk membawaku pulang?
Tidak.
Ini urusan kerja, Maud, masalah keuangan.
Bagus. Aku pandai dalam matematika. Ingat?
Aku selalu memeriksa perhitunganmu saat kau masih sekolah.
Bukan begitu, Bibi Ida?
Aku mau mengantarkan beberapa barang-barangmu.
Astaga.
Kau membersihkan kamarku.
Kenapa?
Aku menjual rumah.
Apa?
Rumah kita?/ Maud, ibu tinggalkan itu untukku.
Tidak. Kau tidak boleh... Kau...
Kau tidak boleh menjual rumah kita.
Charles, kau tidak boleh menjual rumah kita.
Aku akan mengurusnya.
Aku akan sangat senang bisa memiliki tempatku sendiri, Charles.
Kau tak bisa mengurus dirimu sendiri, apalagi rumah, pekarangan,
Dan tagihan.../Aku akan cari kerja. Aku akan mencari kerja.
Kerja? Bekerja apa?/ Aku tidak tahu, Charles!
Maaf, Maud. Itu sudah terjadi./ Tidak. Tunggu. Charles.
Charles.
Charles, tunggu. Jangan...
Sampai jumpa, kakak./ Kau tidak boleh...
Jaga dirimu.
Tidak, tunggu. Charles.
Maud.
Minumlah tehmu.
Charles! Charles!
Tunggu!
Aku akan melukis di luar sini.
Terlalu berantakan.
Kenapa kau tak masukkan barang-barangmu ke kamarmu?
Kenapa kau tak tinggalkan aku sendiri?
Kau sebaiknya tidak pergi ke kelab.
Aku tidak bilang itu padamu.
Kau dari mana?
Ke kelab.
Aku tidak katakan itu padamu.
Aku hanya mencari teman.
Itu yang kau katakan terakhir kali. Lihat apa yang terjadi.
Kau harus mencobanya sesekali.
Kau mungkin menyukainya.
Ini baru.
Astaga. Lihatlah siapa yang memberiku kehormatan dengan kehadirannya.
Apa yang bisa aku bantu, Everett?
Aku mencari wanita./ Apa?
Pembantu. Aku mencari pembantu.
Itu bukan sesuatu yang kami jual.
Kau pikir aku bodoh?
Tidak, aku mau kau buatkan tandanya, kau tahu...
Bagaimana kau menyebutnya?
Aku mau kau menuliskan iklan.
Baiklah.
Dicari seorang pembantu.
Dia harus punya...
Sial! Dia harus punya... Apa sebutannya?
Selera humor?/ Bukan.
Alat bersih-bersih.
Harus punya alat bersih-bersih sendiri. Itu dia.
Hanya itu saja
Ya. Lalu kau.../ Hubungi Everett Lewis.
Benar, tuliskan namaku. Benar. Ini. Berikan padaku.
Bagus.
Aku butuh bantuan, itu saja.
Halo, kuda besar.
Kau menawan. Itu benar.
Hei.
Kau penjaga? Kau anjing penjaga?
Hei, halo. Halo.
Halo.
Aku Maud.
Dowley.
Dowley./ Ya. Itu benar.
Aku melihat iklanmu di toko.
Iklan yang kau pasang soal mencari seorang pembantu.
Aku mau melamar.
Aku mencari seorang wanita.
Kau pikir aku apa?
Jadi...
Aku jalan kaki ke sini dari Digby.
Aku tak keberatan untuk secangkir teh.
Kau bisa beritahu aku apa yang kau cari.
Terima kasih.
Jadi...
Ini semua milikmu?
Rumah ini?
Bagus./ Dulunya milik Kapten John Ryan.
Tapi aku memindahkannya ke sini dari dermaga.
Tebak berapa banyak sapi yang dibutuhkan untuk memindahkannya.
Dua?
Bukan dua. Tujuh.
Tujuh sapi./ Itu sapi yang banyak.
Itu akan lebih baik untukmu untuk memiliki seseorang di sini.
Pasti sulit mengerjakan semuanya sendirian.
Kau benar, Bu. Itu benar.
Apa pekerjaanmu?
Menjual ikan.
Menjual kayu bakar.
Bekerja di panti asuhan.
Astaga.
Bagaimana kau mengatur semuanya?
Banyak yang harus aku penuhi.
Banyak yang harus aku penuhi./ Ya.
Aku mau bekerja.
Cara berjalanmu aneh. Kau pincang?
Tidak./ Tidak? Kau tidak sakit?
Tidak, aku hanya berjalan aneh.
Itu tidak menghentikanku. Aku bisa mengerjakan tugas lima perempuan.
Kau punya asbak?
Buang saja di lantai.
Terima kasih.
Banyak wanita yang melamar untuk pekerjaan ini?
Sudah selesai tehmu?
Bisa dikatakan begitu.
Aku akan meletakkannya...
Kau butuh bantuan. Aku bisa lihat itu.
Perjalanan pulang yang jauh.
Aku yakin mereka akan melempar batu lagi kepadaku.
Siapa yang melempar batu?
Anak-anak. Mereka tidak bersungguh-sungguh.
Aku tidak peduli.
Beberapa orang tidak suka jika kau berbeda.
Ini perjalanan yang panjang hingga bisa merusak sepatu baru.
Hak sepatunya bisa terlepas.
Aku hanya bisa sejauh ini.
Hanya bisa sejauh ini./ Baiklah.
Tunggu...
Ayo.
Semua baik-baik saja, Everett?
Aku berpikir pekerjakan wanita untuk membantuku di rumah,
Tapi hanya sedikit yang melamar untuk pekerjaan itu.
Ada yang benar-benar melamar?
Mungkin sebaiknya salah satu dari anak-anak ini.
Anak-anak masih terlalu muda, Everett.
Saat aku seusia mereka, aku bekerja 10 kali dari orang dewasa.
Membersihkan pekarangan ini, memotong kayu, membangun pagar itu.
Benar, tapi kau di sini, di sekitar mereka.
Everett?
Jika seseorang melamar untuk pekerjaan itu, terimalah.
Hai.
Ini hari yang indah.
Kurasa aku akan memberimu kesempatan.
Itu akan bagus.
Itu bagus.
Maud!
Kau akan berdiri di sana seharian?/ Tidak.
Apa yang kau lakukan?/ Ya.
Aku datang.
Kau meninggalkan tugasmu.
Ya, aku tahu.
Astaga./ Ya.
Aku wanita dewasa sekarang.
Aku akan pergi dan mencari tempatku sendiri.
Kau tak bisa mengurus dirimu sendiri, Maud.
Aku tahu itu yang kau pikirkan.
Kau hanya akan mencemari nama keluarga ini.
Jika kau pergi sekarang, kau tak boleh kembali lagi.
Kau tahu itu?/ Ya, aku tahu itu.
Maaf. Aku punya pekerjaan sekarang.
Kau sudah baik untuk menerimaku, tapi aku harus pergi sekarang.
Dia sudah menungguku.
Sampai jumpa, Bibi Ida.
Jalan.
Kurasa...
Kurasa aku akan mengerjakan ruangan ini dan lantainya,
Tapi kurasa tambahan gaji 25 sen per minggu adalah bayaran yang tepat?
Disana kau rupanya.
Kupikir kau meninggalkanku.
Apa yang kau ingin untuk aku kerjakan terlebih dulu?
Jika kau hanya ingin berdiri saja, aku sebaiknya mengerjakan itu sendiri.
Tidak...
Kau memeriksa barangku?
Tidak, itu...
...indah.
Kau pikir itu alasan aku membawamu ke sini,
Agar kau bisa memeriksa barang-barangku?
Tidak.
Aku buatkan kau sup.
Apa itu?
Lobak.
Aku tidak makan lobak.
Kau bahkan belum membersihkan meja.
Aku hanya...
Kau mau aku membayarmu...
...tapi kau tak tahu apa-apa soal bersih-bersih.
Tidak... Ini takkan bekerja.
Aku tidak menerima orang pemalas. Orang pemalas tak boleh berada di sini!
Ambil barangmu dan keluar!/ Tidak!
Tidak! Tidak!
Kenapa kau melakukan itu?
Kau mau aku pergi ke mana?
Harusnya kau pikirkan saat kau hanya bermalasan dan memeriksa barangku.
Aku tak tahu kau mau aku melakukan apa!
Aku tak mau menjadi orang yang harus menjagamu.
Aku butuh seseorang yang bisa mengurusku!
Bukan wanita cacat.
Sekarang pergilah! Ini rumahku!/ Aku pergi!
Rumahku!
Ya.
Halo.
Ya, ini waktunya.
Kau tahu. Kau tahu, 'kan?
Kau tahu.
Hei, pelan-pelan.
Hei. Maafkan aku.
Tak apa. Hei, tak apa.
Aku tahu...
Kemarilah. Astaga, tak apa.
Semua baik-baik saja. Astaga.
Tak apa...
Ya, aku tahu. Aku mengerti.
Maafkan aku.
Kita mulai.
Aku tahu. Maaf.
Tak apa.
Tak apa...
Itu kursiku.
Mau sup?
Dari mana kau mendapatkan ayam?
Aku membunuhnya./ Kau membunuhnya?
Yang terbesar.
Jadi...
Aku akan tetap di sini, dimana aku tidur?
Kau akan ikuti aturanku?
Kau sudah bersih-bersih? Sudah membersihkan atas?
Belum./ Belum?
Di atas hanya ada satu ranjang.
Kau seorang puteri, ya?
Saat aku di panti asuhan,
Mereka tidurkan enam hingga tujuh anak di ranjang.
Ada siku di punggungku.
Ada kaki di bokongku.
Jika kau terlalu anggun untuk tidur bersama,
Maka kau bisa bawa pernak-pernikmu,
Masukkan ke gerobak, lalu pergilah.
Tidak, aku tidak keberatan.
Aku tidak terlalu manja.
Anjing nakal!
Duduk. Duduklah. Duduk. Bagus, anjing pintar.
Siapa yang bilang kau bisa bicara dengan anjing seperti itu?
Apa...?
Mereka harus belajar.
Anjing itu lebih lama berada di sini dibandingkan kau. Juga lebih berguna.
Aku hanya mencoba memberi mereka makan.
Biar aku beritahu padamu keadaan di sekitar sini, mengerti?
Ada aku, anjing, ayam, kemudian kau.
Semua orang berbicara.
Pria itu menjadikan kau budak cintanya di sana.
Itu menjijikkan.
Everett bersama budak cintanya.
Apa itu akan lebih baik jika aku menikah dengannya?
Mungkin orang takkan banyak berbicara.
Bibi Ida?
Kau mau mengunjungiku kapan-kapan?
Aku lebih baik mati.
Aku takkan mau pergi ke rumah itu.
Tak masalah.
Budak cinta.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua ini, Ev?
menjualnya.
Atau hanya membiarkannya./ Menjualnya?
Siapa yang mau membelinya?
Halo.
Halo./ Halo.
Ini hari yang indah.
Everett akhirnya mendapatkan perempuan?
Kembali ke dalam.
Apa yang terjadi?/ Dia bekerja untukku.
Aku butuh seseorang untuk mengurus rumah, jika tidak aku bisa dirampok.
Jadi kau mencari wanita kecil untuk menjaga rumahmu?
Kau tak bisa mencari anjing galak?
Atau senjata?
Tunggu.
Kemarilah.
Aku Frank. Aku nelayan yang dia curangi setiap harinya.
Dia takkan mencurangimu. Dia orang baik.
Berarti kau tidak mengenalnya dengan baik.
Ya.
Aku Maud Dowley.
Senang bertemu denganmu./ Kau juga.
Jadi kau bekerja di sini.
Ya. Aku tinggal.../ Sudah cukup.
Jadi kau punya pembantu yang tinggal bersamamu, ya?
Aku keluar seharian dan bekerja keras.
Aku pantas untuk pulang ke rumah yang bersih. Bukan begitu?
Dimana kau tidur?
Ruangannya lebih banyak didalam sana daripada yang kau pikirkan.
Kami merasa itu nyaman didalam sana, bukan begitu?
Kembali ke dalam rumah!
Aku yang memimpin di rumah ini.
Jika dia tidak tahu itu, dia akan belajar.
Tak ada orang waras yang akan bertahan selama itu.
Dia tidak waras. Itu yang aku tahu.
Kau sudah belajar kesalahanmu?
Kau mau aku di sini atau tidak?
Karena aku akan pergi.
Aku akan pergi sekarang juga.
Kau mau aku di sini atau tidak?
Aku mau gajiku, tolong.
Kau belum sekali pun membayarku.
Dua bulan.
Ayo.
Halo?
Ada orang di rumah?
Halo?
Kau istri si penjual ikan?
Itu sepatu yang bagus.
Bukan. Maaf.
Apa dia ada?
Dia sedang keluar.
Aku membayar untuk ikan, tapi dia tak pernah mengirimnya.
Itu...
Terkadang dia lupa.
Aku sudah membayarnya ditambah uang tips yang cukup.
Aku disini dari New York selama beberapa bulan ke depan...
...dan aku bisa terus berbisnis dengannya atau tidak.
Kau yakin dia tak pernah mengirimkan ikan?
Mungkin anjing membawanya kabur.
Aku tak punya anjing./ Atau kucing.
Kucing suka ikan.
Aku juga tak punya kucing.
Aku akan beritahu dia kau datang.
Sebentar...
Ya?
Kau yang melukis ayam kecil yang bahagia itu?
Sebenarnya, ya.
Itu ayam dari pekarangan.
Sangat gendut.
Aku mau mengingat hari bahagianya, jadi aku melukisnya.
Aku akan beritahu tentangmu saat dia pulang nanti.
Aku hargai itu.
Siapa namamu?
Maud.
Senang bertemu denganmu, Maud.
Aku Sandra.
Senang bertemu denganmu, Sandra.
Hei, sepatu bagus itu...
Itu nyaman?
Lumayan.
Tidak. Itu tidak lumayan.
Jauh-jauh dari Kota New York.
Siapa yang bilang kau bisa melukis peri di dinding?
Itu bukan peri. Itu burung.
Siapa yang bilang kau bisa melakukan itu?
Kau yang bilang.
Apa?/ Kau bilang,
"Buat tempat ini terlihat baik."
Kurasa itu terlihat baik.
Jangan melukis di sudut ini, paham?
Aku tak mau catnya mengenai sepatuku. Jangan mengecat perabotanku.
Yang lainnya tidak masalah.
Burung atau peri, aku tak keberatan.
Aku takkan lakukan itu.
Enak?
Hari yang berat?
Pasti sulit mengurus bisnis.
Adikku Charles pernah mengurus klub jazz untuk beberapa waktu.
Orang selalu mencarinya karena utang uang dia pada mereka.
Aku tak pernah berutang pada siapa pun.
Charles mengatakan hal yang sama.
Aku tak bisa membuktikannya.
Orang memang bodoh.
Kau tidak bodoh.
Kau mengingat semuanya di kepalamu.
Kebanyakan orang tidak bisa.
Itu sebabnya kau harus menulis semuanya.
Aku aku menuliskannya untukmu jika kau mau.
Aku pandai menulis.
Jadi...
Siapa yang berutang...
...pada Everett Lewis?
Donovan./ Donovan.
Dia berutang enam ikan padaku.
Enam ikan.
Itu burung./ Apa?
Itu, aku tak tahu apa itu, tapi itu bukan burung.
Itu sudah selesai.
Itu sudah ada paruhnya.
Yang itu belum ada paruhnya.
Kau akan melakukan itu?
Apa kita siap untuk menikah?
Itu butuh banyak uang.
Dasar bodoh.
Kau cukup mengundang orang.
Berikan mereka makan malam.
Kau harus membayar biaya izin menikah.
Benar.
Charles mengadakan pernikahan mewah.
Kupikir aku tak mau melakukan itu.
Aku akan melakukannya dengan murah.
Aku takkan mengundang orang lain.
Aku tak mau melakukan apa yang Charles lakukan.
Kenapa kau bicara tentang dia?
Kau berencana melakukan apa yang mau kau lakukan,
Menurutku kita sebaiknya menikah.
Aku tak mau mendapat masalah lagi.
Masalah apa?
Aku punya anak.
Anakku meninggal.
Dia terlahir cacat.
Mereka menguburnya saat...
Saat aku sedang tidur.
Ini.
Kau menginginkan tiga ikan.
Aku berutang padamu dua. Jadi...
Sekarang kau berutang satu padaku.
Ini kartu.
Kami berpikir untuk memberikanmu kartu.
Kami membuat pembukuan.
Agar itu tidak bercampur.
Bagaimana aku tahu ini benar?
Karena aku yang mengatakannya.
Kita mungkin bisa memulai dari awal lagi mulai sekarang.
Mencatat semuanya.
Mungkin.
Tunggu sebentar.
Aku bosnya.
Ya, kau. Aku tahu itu.
Siapa yang memimpin?/ Kau.
Aku yang memperoleh uang.
Benar?/ Ya.
Jadi siapa yang memimpin?/ Itu kau./Benar.
Jangan lupa itu./ Baik.
Aku takkan lupa.
Aku akan membayarmu, jika kau buatkan aku kartu ini lagi.
Aku tidak tahu.
Dia yang memimpin, jadi tanyakan dia.
Tambahkan 5 sen lagi?
Bagaimana 10 sen per kartu?
Terdengar bagus. Aku terima itu.
Bagus.
Dan aku akan ambil ikanku.
Aku tak sabar menunggu kartu-kartu ini lagi.
Terima kasih. Akan aku usahakan.
Tunggu. Kau pandai, Ev.
Kau tahu?
Kau benar-benar tahu apa yang kau kerjakan.
Meminta uang itu.
Rumah yang indah.
Ayo kita urus pesanan kedua.
Dia suka kartuku.
Hei, aku sudah memasak air. Teh?
Masuklah./ Tentu.
Aku sudah menyiapkannya untukmu.
Kau punya... Kau punya papan?
Carilah.
Selamat pagi.
Tiga lagi.
Entah kenapa orang membeli ini.
Anak 5 tahunku bisa melakukannya lebih baik.
Mungkin.
Mungkin dia bisa, tapi tidak. Maud bisa.
Kuas, tolong.
Dasar bodoh.
Kau yang bodoh.
Bodoh.
Sok tahu.
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Siapa pun itu, suruh dia pergi.
Pergi?/ Benar.
Ini waktunya makan malam./ Baik.
Entahlah.
Ya.
Halo./ Halo.
Boleh aku masuk?
Kami...
Silakan masuk.
Terima kasih, Maud.
Kau mau sup?
Tidak, terima kasih./ Tidak?
Kemari. Duduklah.
Kau mau teh?
Aku tak apa, Maud.
Alasan aku ke sini adalah,
Aku mau melihat salah satu lukisan besarmu.
Aku tidak membuat lukisan yang lebih besar.
Hanya kartu-kartu kecil.
Aku bersedia membayar berapa pun yang kau minta./Ya, itu benar.
Kami punya beberapa lukisan bagus di sini,
Dia melukisnya di papan ini./ Tidak.
Ini akan sangat cocok di selasar rumahmu.
Itu./ Lihatlah itu.
Pemandangan musim dingin yang menawan. Ada rusanya.
Tidakkah dia cantik?
Aku belum menyelesaikan itu.
Dan pohon ini berdaun merah.
Yang ini berdaun hijau.
Ini musim apa?
Kurasa itu...
Itu inti keindahan dari semua musim.
Ya, itu benar./ Berapa?
Tidak./ Berapa hargamu?
5 dolar./Aku terima./ Baiklah.
Tidak. Tidak.
Aku tidak menjual itu.
Tak apa./Ya./Tidak.
Aku tidak menjual itu./ Itu sudah terjual.
Aku belum menyelesaikannya.
Aku belum selesaikan itu.
Aku akan mengambilnya kembali.
Itu lelucon. Ini tidak dijual.
Kau tahu, aku punya ide yang lebih baik.
Kenapa aku tidak memberimu uang untuk melukiskan aku sesuatu?
Kau bisa lukiskan aku apapun di papan, apapun itu.
Apapun yang kau inginkan.
Dan aku akan membayarmu untuk itu.
Kau bisa kirimkan itu padaku ke New York.
Tunjukkan padaku bagaimana kau melihat dunia.
Untuk 5 dolar?
5 dolar.
Ke New York?
Itu perjalanan yang jauh. Itu sudah termasuk ongkos kirim?
Terima kasih. Sampai nanti./ Sampai nanti, Maud.
Sandra.
Kalian bersahabat, ya?
Aku menjual lukisan.
Aku sebaiknya mulai melukis.
Piring kotor terlebih dulu, mengerti?
6 dolar./ Ya.
Astaga, dia memang bodoh.
Berikan dia salah satu lukisan yang sudah kau kerjakan.
Tidak, aku takkan lakukan itu.
Everett?
Kau menyukainya? Lukisanku?
Bagaimana aku tahu?
Apa aku terlihat seperti wanita?
Tidak.
Tapi aku tahu itu apa./ Itu kucing.
Bukan. Itu namaku.
Kenapa namaku di sana?
Kau tahu...
Kupikir kita mengerjakan bisnis ini bersama.
Setengah lukisan itu milikmu.
Namamu juga harus ada di sana.
Kau tidak lupa mengerjakan tugas rumahmu, 'kan?
Tidak. Sama sekali tidak.
Aku hanya akan selesaikan ini terlebih dulu.
Kau takkan mengabaikan tugas-tugasmu?
Tidak akan.
Baiklah...
Aku yang akan menyapu,
Tapi aku tak mau mengerjakan semuanya.
Tidak, tidak, tidak...
Kau akan membuat debunya menempel. Ini belum kering.
Ini masih basah.
Jika kau melakukan itu, tutup pintunya.
Beritahu aku saat kau selesai.
Tidak.
Kenapa?/ Tidak.
Kau mencoba mencengkeram hidupku seperti itu.
Maka kau salah.
Segera setelah kau berhenti melakukan tugasmu,
Kau seharusnya beristirahat.
Aku lebih baik menempelkannya ke pohon.
Mau teh?
Bukan tehmu.
Jika kau tidak tahu apa yang aku suka saat ini,
Maka kau lebih bodoh daripada penampilanmu.
Kita tinggal bersama. Kita tidur bersama.
Kenapa tidak menikah?
Hanya karena tak ada wanita lain yang datang mengetuk pintuku...
...bukan berarti aku akan menikahi wanita pertama yang datang.
Kita sudah tinggal bersama cukup lama.
Itu yang kebanyakan orang lakukan.
Aku tidak seperti kebanyakan orang.
Mereka tidak menyukaimu.
Itu benar.
Aku menyukaimu.
Kau membutuhkan aku.
Kau terlihat tampan.
Terima kasih.
Entah aku harus ucapkan selamat atau turut berduka cita,
Tapi berikan kami pelukan, Maud.
Dan kau. Baik-baiklah.
Ya, ya, ya.
Ini tidak cukup curam.
Aku akan tetap seperti biasanya besok.
Ya.
Aku tahu.
Kita seperti sepasang kaus kaki yang aneh.
Aku kaos kaki yang sudah longgar dan tak berbentuk.
Kaus kaki yang memiliki banyak lubang.
Tidak./ Ya.
Usang dan kelabu./ Tidak.
Dan aku kaus kaki katun berwarna putih polos.
Ya./ Tidak.
Kau berwarna biru terang.
Kuning muda.
Bagus.
Itu lebih baik.
Ya, ya.
Ya. Tidak, berlebihan. Tidak.
Ya. Benar begitu./ Ini bagus?
Jangan dipaku.
Tidak, aku tidak memakunya.
Aku hanya tak mau itu terjatuh.
Begitu.
Benar begitu.
Aku bisa melihatmu.
Ya, aku melihatmu.
Bagus?
"Lukisannya bisa temukan terpajang di rumahnya..."
"...di Marshalltown, Nova Scotia,"
"Dimana dia tinggal bersama suaminya, Everett Lewis."
Lihat? Dia menyebutkanmu di sini.
Biar aku lihat.
"Penjual ikan setempat."
"Everett Lewis."
"Penjual ikan setempat."
Itu dia./ Itu kau.
Ada yang bisa aku bantu?
Charles?
Kakak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mendengar... Membaca tentangmu.
Aku mau datang melihatnya sendiri.
Seniman, ya?
Kau tak pernah menyebutku seniman saat kita masih muda.
Tidak, sekarang berbeda.
Kau mau teh, Charles?
Tidak. Tapi terima kasih.
Jadi, dimana...
...Suamimu?
Dia masih bekerja, kurasa.
Dia kembali sebentar lagi jika kau mau bertemu dia.
Aku tak punya banyak waktu. Aku hanya mau...
...singgah dan mungkin mendapatkan salah satu lukisanmu.
Ya.
Bibi Ida bilang kau tak memengang uang sepeser pun dari lukisan ini.
Itu benar?/ Ya.
Apa yang suamimu lakukan dengan uangmu, Maud?
Kenapa dia tak membangun rumah? Mendirikan pagar kawat?
Kenapa dia mau melakukan itu?
Ini rumahnya. Pilihannya.
Benar, tapi kau juga bisa mengambil keputusan, 'kan, Maud?
Benar./ Benar?
Ya, itu benar.
Kau tahu, Maud,
Kau butuh seseorang untuk memberimu saran cara mengurus keuanganmu.
Seseorang yang lebih pandai dibandingkan suamimu.
Seseorang yang.../ Sepertimu?
Aku paham soal uang.
Kau paham soal utang.
Menjual rumah Ibu.
Kau terlalu menyukai uang, Charles.
Everett.
Adikku, Charles.
Halo.
Dia datang untuk membeli lukisan.
Yang mana, ya?
Yang besar harganya $5.
Kau akan membelinya, atau apa?
Ya. Aku ambil satu.
Itu harganya $6.
Harganya sudah naik./ 6 dolar?
Aku hanya...
Ini bagus.
Selamat tinggal, Charles.
Selamat tinggal, kakak.
Pergilah.
Ada surat hari ini.
Dari Wakil Presiden Nixon.
Apa yang dia inginkan?
Lukisan./ Lukisan?
Kecuali dia kirimkan uang untuk satu lukisan,
Kita takkan memberinya apa-apa.
Bagus. Itu bagus.
Mungkin setelahnya kita bisa memasang pintu kawat.
Kita tak butuh pintu kawat.
Aku yang bekerja 14 jam sehari...
...agar kau bisa duduk di sudut sana dan melukis.
Lukisanku menghasilkan uang.
Ya. Itu menghasilkan sedikit uang.
Tapi aku yang mengerjakan semuanya. Benar?
Ya.
Kau bahkan tak bisa menjaga apinya tetap menyala.
Aku mau secangkir teh saat aku pulang.
Di sini panas saat siang.
Lalu? Buka pintunya.
Maka lalat akan masuk.
Itu sebabnya kita butuh pintu kawat.
Tak ada pintu kawat.
Bisa kau pegang itu sedikit lebih tinggi, tolong?
Terima kasih.
Baiklah.
Berapa waktu yang kau perlukan untuk membuat lukisan ini, Maud?
Dua atau tiga hari.
Dua hari? Dua tau tiga hari, benar?
Kau suka melukis?/ Ya.
Aku melakukannya sepanjang hidupku.
Tn. Lewis, silakan keluar.
Bergabung dengan kami.
Bisa kau melihat ke arah kamera ini, Tn. Lewis?
Dan senyum, mungkin?
Bagus. Terima kasih.
Kau sudah mengecat hampir di seluruh rumah ini.
Aku mulai dengan burung dan bunga.
Sebelah sana.
Dan dia tidak memintaku untuk berhenti, jadi...
...aku terus melanjutkan.
Everett, kau pasti merasa sangat beruntung memiliki Maud sebagai istrimu.
Maud Lewis telah menjadi seniman sepanjang hidupnya.
Lukisannya bahkan sudah terjual kepada Wakil Presiden Nixon.
Pasangan bahagia ini tinggal dengan hidup secukupnya,
Akan tetapi, mereka menikmatinya.
Aku memotong kayu.
Aku mencuci piring kotor. Sekarang dia hanya melukis.
Melukis gambaran hari itu.
Melukis soal semua musim.
Aku bilang padanya, seorang istri seharusnya mengurus suaminya.
Dia hanya melakukan apa yang dia sukai.
Siapa yang mengira wanita kecil dengan rematik...
...yang tinggal di pedesaan...
...bisa meraih kesuksesan yang sangat tinggi?
Kau bisa temukan Maud Lewis...
...masih menjual lukisannya dari depan pintu rumah kecilnya...
...di Marshalltown, Nova Scotia.
Pelan-pelan, Ida./ Pegang tanganku. Bagus.
Bagus.
Pintu.
Aku tak apa.
Aku melihatmu.
Di berita.
Kau beruntung bisa memilikinya, bukan?
Hanya dia yang tersenyum sementara kau hanya menggerutu.
Tunggu.
Aku mau kau beritahu dia untuk menemuiku.
Tolong.
Aku bisa melakukannya. Pergilah.
Aku tak peduli seberapa parah sakitnya.
Aku bertanya padamu. Apa...?
Apa?
Apa aku terlihat buruk di TV?
Tidak, Everett.
Semua orang memberiku tatapan sinis.
Bicara tentangku di belakangku.
Jangan pikirkan apa yang orang lakukan.
Semua orang berpikir kau sangat manis.
Mereka tidak tahu seperti apa rasanya tinggal denganmu.
Benarkah?/ Ya.
Berdiri./ Apa? Kita mau ke mana?
Berdiri./ Kita mau ke mana?
Bibi Ida./ Tidak.
Ya./ Aku tak mau berdiri.
Aku tak mau pergi./ Apa?
Everett!
Bagaimana jika dia meninggal dan aku tak sempat mengucapkan selamat tinggal?
Bagaimana jika aku meninggal dan kau tak berada di sini,
Dan kau tidak sempat mengucapkan selamat tinggal?
Kau bersikap konyol./ Tidak. Aku tak mau mengantarmu.
Itu tidak perlu. Aku bisa pergi ke sana sendiri.
Kau bahkan tidak bisa mengemudi.
Tidak. Tapi aku tahu caranya berjalan.
Berikan itu padaku.
Senang melihatmu, Ida.
Aku melihatmu di TV.
Benarkah? Bagaimana menurutmu?
Kau satu-satunya di keluarga kita yang berakhir bahagia.
Ya, kurasa begitu.
Aku tak mau mati penuh penyesalan.
Ya, aku tahu.
Aku menyesal setidaknya tak membiarkanmu menggendongnya.
Siapa?
Anakmu.
Aku tahu.
Kau melakukan itu untuk melindungiku. Aku tahu itu.
Dia benar-benar cacat, jadi, kau tahu.
Dia tidak cacat.
Dia tidak cacat?
Kenapa dia meninggal?
Dia tidak meninggal.
Apa?
Charles menjualnya.
Charles apa?
Dia menjualnya kepada keluarga yang lebih baik. Orang yang lebih tua.
Kami berpikir kau tidak bisa merawat anak.
Charles dan aku yang memutuskan.
Aku diberitahu jika dia...
Dia sangat disayangi.
Apa dia pincang atau apa?
Dia baik-baik saja.
Aku harus pergi sekarang.
Aku tak pernah meminta ini.
Terbangun di pagi hari.
Orang pulang ke rumah dari bekerja.
Orang melihat wajahku di TV...
...dan seluruh dunia menertawainya.
Everett, dengar, Ida.../ Tidak, kau yang dengarkan aku!
Kau pikir kau terlalu baik untukku.
Jika kau tidak membutuhkan aku lagi.
Tak masalah. Kau carilah orang lain.
Baik. Jika itu yang kau mau.
Anakku. Charles, mereka menjualnya./ Hentikan bicara soal anakmu!
Selalu saja soal anak, adikmu, dan anakmu!
Selalu soal penderitaan. Adikku, anakku...
Dia masih hidup.
Kupikir dia meninggal. Dia masih hidup.
Rasa sakit lainnya.
Sejak kau datang ke hidupku.
Tak ada yang lain selain rasa sakit.
Aku lebih baik tanpamu.
Apa, kau akan keluar?/ Ya.
Bagus!
Masuklah, Maud.
Terima kasih. Maaf.
Aku sudah siapkan ranjang di kamar tamu.
Terima kasih.
Maud...
Kau mau ajari aku caranya melukis?
Tak ada yang bisa mengajari itu.
Jika kau mau melukis, melukislah, kurasa.
Aku tidak pergi kemana-mana, jadi aku melukis dari ingatan.
Aku mewujudkan desainku.
Aku sudah lama mengenalmu, Maud.
Ya, aku tahu./ Itu benar.
Dan aku masih berusaha memikirkan apa yang membuatmu begitu luas.
Aku tidak tahu.
Aku tidak menginginkan banyak, kau tahu?
Selama aku punya kuas dihadapanku, aku tidak peduli.
Sebuah jendela.
Aku suka jendela.
Burung beterbangan.
Tawon.
Itu selalu berbeda.
Seluruh kehidupan.
Seluruh kehidupan sudah terbingkai.
Di sana.
Ada apa, kawan?
Dia meninggalkan aku.
Sudah waktunya, bukan?
Kau takkan bisa bertahan di sini.
Itu sekitar 11 km untuk berjalan ke toko.
Maksudku...
Lebih sulit dibandingkan mengurus anjing.
Aku lebih baik...
Aku lebih baik daripada anjing.
Apa?/ Aku lebih baik daripada anjing.
Hei.
Hei, lihat awan itu?
Yang itu.
Itu terlihat seperti wanita dengan bokong yang besar.
Salah satu sisi kepalanya gundul.
Kau lihat?
Kau melihatnya? Dia melihat ke arahmu.
Aku tidak melihatnya.
Kau tidak melihatnya?
Aku melihatmu.
Apa yang kau lihat?
Aku melihatmu sebagai istriku.
Aku selalu begitu.
Aku hanya...
Aku tak mau kau meninggalkanku.
Kenapa aku mau melakukan itu?
Karena kau bisa berbuat jauh lebih baik dibandingkan aku.
Tidak.
Aku tidak bisa.
Aku mendapat semua yang aku inginkan denganmu, Ev.
Semuanya.
Apa yang kita lakukan di sini, Ev?
Kenapa kita berhenti di sini?
Itu adalah rumahnya. Yang berwarna putih.
Rumah siapa?
Dia.
Anakmu.
Anakku tinggal di sini?
Dia sudah besar sekarang.
Bagaimana kau menemukan dia?
Dia tinggal di sini?
Terlihat bagus.
Aku akan bersiap untuk makan malam.
Oke. Aku akan segera masuk.
Dia sangat cantik.
Dia sempurna.
Satu...
Kau mendapat banyak surat.
Sama seperti kemarin?
Aku tak bisa lebih jauh lagi, Ev.
Tak bisa pergi lebih jauh lagi.
Kemari.
Entah kenapa dengan kakiku hari ini.
Ini dingin, ya?/ Ya.
Kurasa aku tak bisa bermain ski musim dingin ini.
Everett.
Ev.
Baiklah, bernapaslah.
Bernapas.
Kau belum berhenti merokok, 'kan?
Aku berhenti kadang-kadang.
Kau menderita Empisema, Maud. Kau tak boleh merokok.
Dia takkan merokok lagi.
Aku akan pastikan itu./ Ya.
Aku mengalami radang sendi. Itu menyakitkan.
Ya.
Sulit untuk memegang kuas sekarang.
Bisa kau beri aku sesuatu untuk radang sendiku, tolong?
Aku akan berikan kau sesuatu./ Terima kasih.
Biarkan udaranya mengalir, Everett.
Udaranya terlalu pengap.
Dia sudah pergi?
Ya. Dia sudah pergi.
Bodoh.
Disana kau rupanya.
Teh./ Ya. Terima kasih.
Minumlah./ Sudah aku pegang.
Kau sebaiknya pelihara anjing lagi.
Aku tidak mau anjing lagi.
Kau suka anjing.
Tapi aku memilikimu.
Kau tahu, kau harus punya anjing lagi.
Hei.
Apa kau menghabiskan tehku?
Ini./ Berbagilah.
Ya.
Maud?
Maudie? Astaga.
Ada apa?
Bisa kau masuk ke sana?/ Ya.
Baiklah. Bagus.
Everett. Everett.
Everett.
Dia akan baik-baik saja./ Kami akan mengurusnya.
Tidak!/ Kau akan baik-baik saja.
Aku tahu sakitmu semakin parah.
Tapi setiap aku bertanya, kau berbohong padaku.
Entah kenapa aku selalu berpikir kau tidak sempurna.
Kemari.
Aku merasa dicintai.
Aku merasa dicintai, Ev.
Seluruh hidup sudah terbingkai.
Di sana.
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com