Nomor tujuh.
Ini adalah nomor yang penting.
Silakan, coba saja.
Apakah kamu menyukainya?
Itu indah.
Mengapa itu nomor penting?
Teman saya, itu cukup ceritanya.
Stanley Matthews tidak diragukan lagi yang paling
tokoh penting dalam football di tanggal 20,
mungkin abad 21 juga.
Dia dikenal di seluruh dunia.
Ketenarannya telah menyebar.
Semua orang tahu tentang Sir Stanley Matthews.
Dia seperti tokoh besar.
Saya pikir itu cukup sulit dimengerti sekarang
betapa pentingnya dia.
Ada & # 39; s sering berjalan komentar terjadi di permainan
dan jika seseorang tiba-tiba istirahat sekitar empat pemain
Anda tahu itu akan selalu menjadi Sir Stanley Matthews.
Dia adalah pemain sayap jinging atau orang yang bisa mengalahkan orang
sangat mudah. Messi pada zamannya.
Pria itu hebat.
Sangat, sangat hebat.
Lebih dari yang Anda baca di koran,
lebih dari Pelé.
Dia adalah seorang maestro.
Dia ajaib.
Sir Stanley Matthews adalah salah satu
atlet terbesar sepanjang masa.
Sederhananya, dia adalah seorang legenda.
Saya dapat & apos; t berpikir tidak ada tokoh mitos yang lebih besar
di semua olahraga Inggris dari Matthews.
Bahkan dia tidak hanya sepakbola, ia memeluk siapa pun
siapa yang akan menendang bola,
Dipukuli bola atau menjalankan apa pun dalam tingkat yang kompetitif sama sekali.
Dan bahkan orang yang tidak tahu olahraga,
tentang olahraga, tetapi beberapa di Inggris memeluknya
sebagai seorang yang luar biasa, pria yang benar-benar luar biasa.
Saya biasa bermain dengan bola tenis kecil
terhadap dinding.
Dan saya pikir itu adalah tempat saya belajar kontrol bola.
Dan banyak waktu saya gunakan pergi ke toko daging
dan dapatkan kandung kemih babi, hancurkan dan mainkan dengan itu.
Dan kemudian banyak waktu saya bermain di malam hari ketika hari sudah gelap
dengan tiang lampu dan lampu, Saya dulu bermain seperti itu.
Pada tahun 1915, ketika Stanley Matthews lahir,
sebenarnya adalah benar-benar luar biasa
dan sangat memberi tahu momen di Inggris.
Ada harapan kelas yang sedang berkembang,
kemungkinan mobilitas sosial baru saja dimulai
untuk bergabung. dan saya pikir itu benar-benar penting
bagian dari ceritanya
adalah bahwa dia tidak dapat disangkal lagi dari hal-hal kelas pekerja.
Tapi dia tidak bekerja di pabrik,
ayahnya tidak bekerja di pabrik,
mereka adalah orang-orang olahraga.
Ayahnya adalah seorang tukang cukur di Hanley,
tetapi juga petinju amatir yang terkenal.
Dia dipanggil Jack Matthews
"The Fighting Barber of Hanley".
Stanley Matthews adalah sangat dipengaruhi
oleh ayahnya.
Ayahnya, tentu saja, telah menjadi petinju yang sangat sukses.
Dalam satu pertarungan, dia mengambil bagian dalam kurasa di klub olahraga di London.
Itu mungkin pertarungan terbesar
dalam sejarah tinju Inggris.
Mereka berdua di lantai sekitar tiga atau empat kali
dan berakhir dengan Jack Matthews memenangkannya.
Intinya tentang itulah pertarungan
adalah bahwa dia tidak menyerah.
Itu adalah semacam semangat bahwa Stanley Matthews & apos; ayah
ditanamkan dalam dirinya.
Sebagai anak muda, ayahnya, Jack, akan menjatuhkannya ke lapangan olahraga, tanah sepakbola di Stoke City,
yang merupakan Victoria Ground lalu.
Dan pada hari Sabtu pagi mereka dulu memiliki ras awal.
Dan kemudian ayahnya, mengetahui bahwa Stan
adalah pelari yang sangat cepat, akan berkeliling dan bertaruh
pada putranya yang menang, yang telah dia lakukan,
dan begitu Jack pulang dengan uang saku
terima kasih kepada anaknya yang cepat Stanley.
Dan pada masa itu, Stanley bermain di tengah tengah.
Pada hari Senin pagi, dia akan pergi ke sekolah
dan Mr. Terry, kepala sekolah kemudian, berkata,
"Matthews, datanglah ke kantor saya," katanya,
dan saya masuk dan dia berkata, "Bagaimana kita pergi hari Sabtu?"
Dia berkata, "Kami menang 18 nil, Pak."
"18 nihil?"
Dia berkata, "Ya, Tuan."
"Berapa banyak Anda skor, Matthews?"
"Oh," katanya, "saya mencetak 10," dan dia merogoh sakunya
dan dia menarik enam pence, katanya,
lalu dia memberikannya kepada dia dan dia berkata,
"Bagus, simpan itu."
Dia berkata, "Kamu lihat, Saya adalah seorang profesional
" bahkan di masa itu. "
Dia menandatangani ketika dia berumur 15.
Dia adalah seorang office boy, tapi sebenarnya dia dikenal menjadi
pemain yang fantastis bahkan pada usia itu.
Dan meskipun mereka dilatih bersama sebagai sebuah tim
dan melakukan semua hal biasa, Stan akan,
bahkan kemudian menyisihkan sedikit dan latih saja sprintnya,
latih keterampilan bolanya dan kemudian dia akan tinggal
sesudahnya juga.
Dia sering bahkan berlari pulang untuk sedikit bantuan ringan
dan rumah adalah mil yang baik dan setengah lagi
naik bukit di Hanley untuk makan siang dan kemudian jogging lagi
untuk melakukan beberapa pelatihan lagi di sore hari.
Dan ini tidak pernah terjadi.
Rekan timnya akan & apos; sudah pergi ke Hotel Victoria
hanya di jalan untuk satu pint dan bersosialisasi.
Stan adalah sedikit seorang penyendiri dalam hal ini,
tetapi ia memiliki drive ini, dia memiliki fokus yang luar biasa ini pada apa yang ingin dia capai.
Dia mulai bermain untuk cadangan dan sangat cepat
mulai, orang mulai memperhatikan
dia memiliki bakat tertentu.
Jadi pada saat dia mendapat ke ulang tahunnya yang ke 17,
Stoke menandatanganinya pada £ 5 seminggu sebagai pemain profesional.
Di sini adalah pemain tertua di liga sepak bola,
Bob McGrory, kapten dari Stoke City.
Di depan adalah JA Johnson, di luar kiri.
Harry Davies, di dalam.
Bobby Liddle, di dalam kanan.
Dan Stan Matthews, pemain sayap kanan.
Dia bisa & apos; ve mungkin sudah menandatangani untuk tim mana pun di negara ini pada saat itu, dia memilih sebagai apa yang alami,
untuk bermain untuk Stoke City karena itu adalah tim
yang diwakili, benar-benar kota di mana dia berasal.
Stoke menjadi bagian dari kehidupan dan sepak bola menjadi
semakin banyak bagian dari hidupnya,
tapi itu sangat banyak yang berbasis di komunitas
bahkan sampai sejauh dia menikahi Betty Vallance,
putri pelatih yang telah bertemu ketika berusia 15 tahun atau lebih.
Posisinya, karena kecepatan dan kontrol bolanya,
jelas seorang winger hari-hari itu.
Pusat-ke depan dalam hari-hari cenderung
suka jenis pemukulan besar, orang kuat
yang menembus jalan mereka melalui tengah pertahanan
mana jenis pemain kaki lebih gesit
adalah wingers alami.
Dia adalah pencetak gol di hari-hari awal.
Dalam game junior, ia pernah mencetak tujuh atau delapan gol dalam pertandingan
dan dia adalah pencetak gol biasa,
tetapi ketika dia pindah ke sayap kanan untuk beberapa alasan
dia memutuskan bahwa pekerjaannya adalah untuk memberikan bola
bagi yang lain untuk mencetak gol.
Ada cukup banyak kekecewaan di Stoke
bahwa meskipun dia hanya 20 seperti yang Anda katakan
bahwa dia belum memilih untuk bermain untuk Inggris
karena dia sudah pernah tampil luar biasa
untuk seorang pemuda untuk Stoke sampai waktu itu.
Dan saya pikir itu mengejutkan bahwa mereka meninggalkannya
cukup lama seperti yang mereka lakukan.
Ada tidak benar-benar menjadi pemain sayap seperti itu
di sepak bola Inggris sebelum dan suka
mereka masih mencoba untuk membuatnya keluar
dan mengatakan mereka masih sedikit berhati-hati
tentang apakah akan memilihnya, apakah dia akan bisa
untuk memotongnya di panggung internasional.
Dengan 40,000 bersorak Welsh,
tidak ada debut internasional yang lebih keras
dapat & telah dipilih untuk anak laki-laki berusia 19 tahun
sebagai Stanley Matthews, hanya dua tahun seorang profesional,
datang melalui cobaannya dengan warna terbang.
Dia mencetak gol di debutnya atas Wales, ironisnya,
melawan kiper yang rekan setimnya di Stoke City,
seorang penjaga gawang yang disebut Roy John, yang diduga
tidak pernah benar-benar memaafkan Stan untuk tujuan itu
karena itu adalah gol kemenangan.
Dia kemudian akan melanjutkan untuk mencetak hattrick
melawan Cekoslovakia pada tahun 1937,
semua yang ditangkap di film
telah ada di sekitar negara di Pathé newsreels.
Ketiga ditangani oleh Matthews,
Pemain sayap brilian Stoke City & apos.
Orang-orang menyukai ini, mereka menyukai hiburan,
komentator kemudian mulai fokus padanya.
Mereka sebenarnya memasukkan segmen tentang keterampilan
dari Stanley Matthews.
Anda & apos; ll perhatikan ketika menggiring bola,
tindakan anehnya menghentikan bola dan kemudian melanjutkan.
Stanley dijemput sebagai bintang oleh pers
cukup awal dan cukup sering sebelum pertandingan apa pun.
Ada & apos; d selalu komentar besar
tentang bagaimana ini tim khusus,
bagaimana pemain tertentu ini akan menghentikan Matthews.
Pada pagi pertandingan,
London dibanjiri dengan 10.000 pendukung Jerman
untuk menikmati diri mereka sendiri.
Pertandingan itu menghasilkan minat yang sangat besar.
Mereka benar-benar memiliki untuk berbaring di kapal uap
untuk membawa orang banyak dari Jerman
di seberang saluran ke Matthews.
Ini adalah pertandingan sepakbola terbesar yang pernah dia mainkan.
Dia datang melawan Jerman bernama Munzenberg,
dan Munzenberg mendapat lebih baik darinya.
Tidak ada yang pernah mendapatkan yang lebih baik darinya sebelumnya.
Dia kehilangan Piala Inggris dan dia diberikan
waktu yang cukup sulit oleh fans dan pers
dan saya pikir semacam itu memukulnya cukup keras.
Tapi bukannya meringkuk dan mati,
dia memikirkan apa yang telah terjadi,
dia memikirkan apa yang telah terjadi.
Ia mempelajari Munzenberg.
Dia menunggu kesempatannya.
Dia mengambil pelatihan yang sangat ketat dan diet
di era di mana sebagian besar pemain Inggris makan
suka mereka bekerja kelas sezaman.
Pemain sepakbola & apos yang khas; diet, ketika dia mendobrak
ke Stoke City tim pertama pada tahun 1931,
pasti kue dan keripik.
Anda tahu, banyak gorengan karena
Anda berada di industri berat dan
Anda membutuhkan kalori dan banyak bir
karena, tentu saja, banyak bir.
Dia tidak memiliki itu.
Dia akan makan sayuran pada hari Senin,
pasti menuju akhir karirnya
dia hanya akan minum jenis jus tomat khusus.
Dia menciptakan banyak dari apa yang sekarang kita kenal sebagai diet olahraga.
Jika dia merasa dia gagal dengan cara apapun,
dia akan menganggapnya sangat pribadi, dia akan datang,
dia akan berpikir bagaimana cara terbaik untuk mendekati pemain itu atau tim itu waktu berikutnya dia bertemu dengan mereka.
Cup final enthusiasm menang di Berlin
ketika Inggris mengalahkan Jerman di lapangan sepak bola.
Semua kesopanan diamati sebelum berhenti.
Tuhan menyelamatkan Raja dimainkan.
Pada tahun 1938, Inggris memainkan Jerman di Jerman.
Ada cukup banyak disquiet dan perdebatan
apakah mereka harus memberi
syair Nazi yang khas.
FA telah memberi instruksi yang jelas
bahwa semua pemain Inggris memberi hormat kepada Nazi
dan itu apakah itu atau mereka tidak pernah bermain
untuk Inggris lagi.
Kami harus, saya kira, mengerti
keadaan politik saat itu.
Mereka hanya bermain pra-perang ketika Inggris
masih mencoba menenangkan Jerman Nazi.
Mungkin itu adalah sesuatu Saya pikir dia menyesal.
Nah, pembalasan cukup manis.
Stanley Matthews telah melakukan pekerjaan rumahnya
pada Munzenberg dan telah menyimpan beberapa kenangan
dari pertemuan mereka sebelumnya.
Maka dia membawa Munzenberg dan Jerman ke bawah dan dia menempatkan tim itu di tempat tidur.
Ketika seorang pemain mencapai usia 24, 25
mereka mungkin berada di puncak dari kemampuan fisik mereka,
kebugaran fisik dan juga mereka adalah atlet dewasa dan pada saat itu, cruel irony, tentu saja,
perang itu pecah.
Pada tahun 1939, Perang Dunia II yang kedua terjadi dan sepak bola berhenti.
Saat Anda mendengar sinyal peringatan
berlindung sekaligus.
Anda mungkin mendengar sirene naik dan jatuh di lapangan.
Para hooters terdengar ledakan pendek.
Anda tahu, lima tahun yang kita ingat
tidak ada penerangan jalan, penjatahan makanan,
semua anak-anak di sekolah semuanya kurus.
Itu adalah periode di mana orang mencari,
apa yang mungkin Anda sebut kesenangan cepat.
Mereka memang memiliki jadwal perang, mereka melakukannya.
Dan Stan bermain untuk sejumlah klub.
Bahasa Inggris di kemeja putih
dan angkatan laut Skotlandia biru sangat cocok.
Sudah hampir seperti sebelum perang hari jika tidak ada
sejumlah pesawat terbang di sekitar stadion
untuk mengingatkan kita bahwa ada & apos; s perang di.
60.000 tenggorokan haus pernah terdengar di seluruh Manchester
sebagai Stanley Matthews "The Wizard of Dribble"
menanam tendangan bebas di kepala Lawton & apos;
dan bola pergi in untuk nomor dua.
Orang banyak adalah besar selama perang.
Mereka besar.
Alasannya selalu penuh karena orang
sangat sedikit kesenangan yang diingat.
Dan itu adalah daya tarik besar.
Dia diposting di RAF ke Blackpool
dan pada hari-hari Anda bisa memainkan siapa pun
karena itu bukan sepak bola liga resmi,
itu liga perang dan jadi Stan direkrut
ke Blackpool & apos; s tim selama perang.
Matthews sedang mengadakan demonstrasi dan pameran
game untuk menjaga moral.
Tapi dalam hal kemajuan karirnya dan apa yang dia bisa dapatkan dari game,
ini adalah semacam kesenjangan yang menghancurkan.
The ironi kejam adalah bahwa ia tidak pernah mendapat kesempatan untuk menampilkan potensi luar biasa ini
bahwa dia ada saat dia di masa jayanya.
Dan dia harus menunggu selama beberapa tahun
sebelum dia bisa mulai bermain sepakbola yang benar-benar kompetitif
melawan oposisi yang sangat kuat lagi.
Anda jenis bertanya pertanyaan tentang
apa yang dia akan & apos; ve suka di tahun-tahun perang
yang dirampok dari dia ketika dia mungkin
di mutlak dari kondisi fisik,
yang sangat memalukan, sporting-bijaksana untuknya
dan untuk semua yang mencintai sepakbola.
Langkahnya mendekati fullback ke kiri,
menipu backback dan ke kanan.
Meskipun dia melakukannya setiap kali dan kamu tahu
itulah yang akan dia lakukan, orang masih membelinya.
Orang-orang berbicara tentang the Matthews Move,
tetapi dari apa yang bisa saya lihat di sana ada banyak gerakan Matthews,
Maksud saya dia tidak hanya poni satu-trik.
Dia mengerti permainan dan dia mengerti bahwa perannya
sebagai jenis live, cambuk seperti pemain
adalah untuk mengalahkan fullback-nya, dapatkan ke byline
dan kemudian cambuk bola melintasi ke tempat striker akan
siap untuk head it in atau volley in.
Dia adalah pencipta, bukan pencetak gol.
Dia menginginkannya, tidak ada yang lebih dia sukai daripada masuk ke dalam fullback, jink satu sisi yang lain,
memaksa kecepatan, armada kaki,
melintasi bola dan gol.
Matthews ke Bentley dan itu adalah tujuan.
Tajuk yang indah.
Sekarang semua.
Mitos tentang Stanley Matthews
yang harus Anda ketahui, atau harus sudah diberitahu,
adalah bahwa ia bisa menyeberang bola sehingga renda
menghadap keluar dan bukan ke dalam.
Dan Tom Dalton diminta,
"Siapa penyebrang yang lebih baik dari bola,
" Finney or Matthews? "
Dan dia berkata," Stan, "karena dia selalu berpotongan dengan renda
menghadap kiper."
Nah, sayap selalu sangat penting
di sepakbola, khususnya untuk pemain,
mungkin saya sendiri, misalnya,
seorang striker yang suka untuk bermain di kotak.
Dan jika Anda bisa mendapatkan winger yang Anda ketahui ketika
dia akan menyeberang dan jelas
jika dia bisa cukup akurat dengan penyeberangannya,
yang membuat perbedaan besar.
Anda dapat mengatur waktu Anda, Anda dapat berjudi
pada saat menyerang dengan mengetahui bahwa kemungkinannya adalah
bahwa seseorang seperti Matthews dapat mengalahkan seseorang
dan kemudian cambuk saja di ruang yang Anda serang.
Ketika bintangnya naik dan dia segera
jelas untuk Stoke ternyata untuk Inggris,
itu adalah Stan bahwa orang mulai melihatnya secara teratur
dalam laporan sinema, Pathé News, Pathé Sports
yang merupakan masalah besar seperti yang orang pikirkan,
mereka melihat orang ini tidak seperti apa pun
kami benar-benar telah melihat sebelumnya.
Verve, gaya, senam, tipu daya, sulap, sihir
ini bukan barang dari yang pesepakbola Inggris
secara tradisional telah dibuat.
Dia menciptakan banyak dari apa yang masih kita lihat
di lapangan sepakbola sekarang berasal dari Stanley Matthews.
Dia masih di luar area penalti
ketika dia menembak.
Dan apa tujuan yang mendesis itu.
Keindahan sejati sepakbola
adalah yang pintar pria kecil yang sedikit
dapat mengalahkan seorang pria yang muncul dua kali ukuran tubuhnya
dan membuatnya terlihat bodoh dan menentang pengganggu.
Dan Matthews melakukan itu.
Dia memiliki fasilitas nyata untuk membuat dribbling terlihat mudah
yang mana, itu tidak.
Dia melakukan lebih banyak hal dalam satu game
daripada yang akan saya lakukan di seluruh karir saya dalam hal ini,
dalam hal dribbling orang yang lalu.
Dia tidak perlu untuk mengatakan Matthews
di belakang kemejanya,
dia hanya membutuhkan tujuh dan garis-garis merah dan putih.
Hanya itu yang dia butuhkan.
Inilah Matthews,
nomor tujuh dalam garis.
Dan lihat saja dia pergi.
Apa pun yang kami lakukan ketika kami bermain football atau di mana pun itu
kita mendapatkan dering itu, dan tidak peduli game apa itu,
"Menurut Anda, siapa itu," Stanley Matthews.
Hanya ada sesuatu tentang
Matthews & apos; tipuan yang membuatnya unik,
artistik dan memberi kualitas bintang.
Ia menjadi pemain nasional.
Dan ketika sampai pada akhir perang,
Blackpool sangat tertarik untuk mempertahankannya dan dia sangat ingin tinggal.
Stan sangat kecewa
dan Blackpool tertarik untuk membawanya ke sini
karena dia adalah yang besar selama masa perang.
Dia jatuh dengan the Stoke board pada saat itu
dan khususnya manajer Stoke, Bob McGrory.
Saya pikir Bob McGrory adalah seorang manajer yang sangat keras.
Dia tidak selalu menghargai Stanley.
Ketika Matthews mulai bermain,
McGrory masih seorang pemain
dan Matthews adalah bermain dengan mereka
dan Matthews membuat McGrory & apos; teman baik keluar dari tim.
Saya pikir itu membuatnya melawan Matthews.
Dia adalah mantan kapten Stoke.
Ketika dia menjadi manajer, dia sedikit terganggu
oleh fakta bahwa pusat perhatian selalu di Sir Stanley
dan mungkin agak sedikit iri perhatian bahwa Stanley menguasai dan di atas dirinya sendiri.
McGrory adalah sekolah lama dan Matthews masih muda,
pemain ambisius yang menyadari bakatnya dan tidak takut,
dan dia tidak bisa mengambilnya.
Dia tidak akan membiarkan dia memainkan permainannya sendiri dan Stanley adalah tentang mengekspresikan bakatnya sendiri.
Rumor tentang kegelisahan ini,
Kerusuhan ini telah terjadi di sekitar kota.
Balai kota di Stoke dipenuhi orang
malam mereka mengadakan pertemuan tentang itu semua.
Ada neraka di seluruh potteries
dari Stoke-on-Trent.
Seluruh kota menunjukkan untuk pertemuan massa,
Anda tidak dapat masuk untuk orang-orang sedang mengantri sepanjang jalan turun
untuk protes tentang manajer ini yang ingin menyingkirkan Stan.
Itu tanda yang cukup besar dari bagaimana dia sudah dihargai
sebagai sesuatu yang sedikit melampaui
untuk membawa reaksi itu dari kota.
Selama beberapa tahun, tidak ada gerakan
karena Stan dan McGrory sepertinya punya
semacam perdamaian yang tidak nyaman dan dia tinggal di sana.
Tapi kemudian setelah permainan di Hampden Park
pada musim tutup tahun 1947,
Joe Smith berhasil untuk mengamankan tanda tangannya
dan dia bergabung dengan Blackpool secara resmi
untuk musim berikutnya.
Kami pindah ke Blackpool ketika ayah saya
dimainkan untuk Blackpool.
Pop saya, kami memanggilnya pop,
adalah ayah yang sangat inspiratif untuk dimiliki.
Dia sangat mencintai, sangat baik,
dan juga ketat, disiplin tetapi dengan cara yang tenang.
Dia memiliki kehangatan yang luar biasa.
Dia akan bertemu orang-orang di jalan dan berbicara dengan mereka.
Tumbuh, itu hanya, itu normal.
Maksud saya tidak ada, Anda tidak & # 39; berpikir apa pun tentang itu,
ketika Anda berusia sembilan tahun, 10 tahun usia
ayahmu adalah ayahmu.
Fakta bahwa dia adalah pemain sepak bola yang tidak bisa dipercaya
tidak & # 39; t benar-benar fajar pada Anda.
Itu hanya rumah tangga biasa.
Pop melakukan yang terbaik untuk menjaga
kami keluar dari pusat perhatian.
Kami akan pergi berjalan-jalan di Promenade di Blackpool
dan pop akan memakai trilby yang menyamar
jadi tidak ada yang akan mengenalinya.
Tidak pernah berhasil.
Dia akan berkata, "Anda bisa menjadi dokter bedah terbaik di dunia,
atau Anda bisa menjadi penata rambut terbaik di dunia
atau yang terbaik dalam apa pun yang Anda lakukan,
tetapi jika Anda tidak hangat dengan orang-orang
Anda tidak akan memiliki kehidupan yang sukses dan bahagia. "
Dia berkenalan dan akrab dengan Blackpool.
Saya pikir dia menyukai lingkungan dan gaya hidup.
Dia menyukai fakta bahwa dia bisa berolahraga di pantai
bahwa dia menggambarkan dia bisa membuka jendela di pagi hari,
lakukan napas dalam-dalam latihan setiap pagi
dan menghirup udara laut.
Terutama karena dia maju dalam karirnya,
Saya pikir dia berpikir bahwa Blackpool
mungkin adalah tempat, dalam jangka waktu itu,
tempat yang memberi dia dan lingkungan
di mana dia bisa unggul dalam hal peluang
dia harus tetap fit dan sehat dan kuat.
rutinitas kebugarannya jauh di depan waktu.
Dia terbiasa bangun di fajar
dan pergi berlari di pantai Blackpool.
Harus seperti jam 6:30 atau tujuh jam di pagi hari.
Ini sebelum dia & apos; d pergi ke tanah
untuk melatih secara resmi dengan tim.
Saya telah melihat Stan di pantai karena Anda tahu itu jika Anda turun beberapa pagi ke sekolah
liburan atau apapun Anda mungkin akan menangkap Stan
berlari di pantai dalam setelan trek
dan dia akan berlari ke atas dan ke bawah pantai
saat dia melakukan beberapa sprint.
Dia berlari sprint selama sepuluh yard, lalu dia berlari
dan dia & apos; d berlari dan dia berlari atau joging dan apa pun.
Dan dia selalu mengatakan itu saja.
Dia berkata, "Mereka pertama sepuluh meter dari tanda
adalah yang paling penting."
Dia didedikasikan untuk permainannya
dan dia, um...
makan rezim juga.
Jadi Stan jelas adalah, sebagai spesimen fisik,
dia cukup beruntung bahwa ayahnya adalah seorang petinju
dan tinju adalah salah satu dari olahraga yang sangat
berpikir maju dalam istilah metode pelatihan.
Dan itu jelas tertanam ke Stanley
dari ayahnya pada usia dini.
Dikatakan bahwa ketika Jack Matthews tahu dia sekarat
dia memanggil Stanley ke samping tempat tidurnya
dan membuatnya berjanji dua hal.
Salah satunya adalah untuk menjaga ibunya
dan yang lainnya adalah memenangkan medali Piala FA baginya,
Medali Pemenang Piala FA baginya.
Piala FA masih merupakan peristiwa besar,
masih Final Piala FA besar-besaran,
masih merupakan salah satu hari terbesar di musim ini
tetapi itu bukan satu-satunya sirkus di kota seperti dulu.
Tapi ketika saya tumbuh dewasa, itu adalah hal yang besar,
itu adalah hari terakhir Piala.
Anda bangun di pagi , sebagai anak kecil
Anda akan mengganti televisi pada pukul sembilan & apos; jam
di pagi hari,
Anda memiliki hari yang indah dan kemudian final piala.
Dan itu cukup banyak benar-benar satu-satunya game
sepakbola yang akan Anda lihat.
Piala FA adalah hadiah terbesar
dalam sepakbola, tentu di Inggris.
Dan itu, Final Piala FA telah ditonton di seluruh dunia.
Saya pikir filosofi Blackpool
membawa pemain berbakat dan memberikan kebebasan,
memberi mereka kebebasan untuk bersinar, lunas.
Mereka berada di first tier of football
di divisi pertama, seperti yang kemudian disebut,
jadi mereka adalah tim yang kuat tetapi mereka mencapai
Final Piala pada 1948.
Finalis Lancashire tua
ambil bidang Wembley.
Manchester United dalam baju hitam, Blackpool putih.
Manchester United adalah klub top
dan mereka adalah favorit, tapi Blackpool
diharapkan memberi game yang bagus untuk mereka.
Manchester kickoff pembuka awal yang terkenal.
Serangan kemenangan pertandingan mereka sepertinya telah kehilangan ritme
yang membawa mereka di sepanjang jalan menuju Wembley.
Dan kemudian Shimwell mencetak penalti awal,
fullback pertama untuk mencetak penalti di Wembley.
Saat kerumunan bangkit untuk bersorak,
Eddie Shimwell mengendarainya ke rumah
untuk memberikan "seasiders" petunjuk.
United menyamakan kedudukan, tapi sebelum separuh waktu
kami membuatnya dua-satu, Morty mencetak gol.
Dari tendangan bebas
dan sudut yang tampaknya mustahil,
Stanley Mortensen cambuk di gawang
memberi Blackpool memimpin babak pertama.
Game berubah di babak kedua,
maka United adalah jauh sisi yang lebih baik.
Charlie Mitten nomor 11
memulai serangan menang United & apos.
Dan dari kekuatan Rowley & apos, Stan Pearson mencetak gol
yang memberi Manchester piala.
Mereka kehilangan empat-dua.
Orang-orang berpikir, "Yah, Stan & apos; s 33, dia akan datang ke akhir,
" itu mungkin kesempatan terakhirnya. "
Tapi, tidak, tiga tahun kemudian, 1951, mereka membuat final lagi.
Ini adalah final Piala Utara yang tidak ada sama dengan Blackpool
dan Newcastle United mengambil bidang di Wembley.
Newcastle bermain di warna magpie mereka yang terkenal
telah dua kali menang piala di Wembley.
Blackpool belum berhasil.
= = Dan disini Stanley dengan satu kesempatan lagi
untuk mendapatkan medali itu yang sangat dia inginkan.
Matthews lagi.
Dia lolos ke Mortensen dan orang tua itu pergi.
Stanley & apos akan pergi melalui seperti belut.
banding Blackpool tetapi Milburn berjalan dan menembak
dan itu adalah tujuan!
Newcastle satu-up.
Matthews lagi.
Dia mencoba setiap trik yang dia tahu untuk membuat Blackpool pergi.
Bahkan pihak Newcastle berharap dia bisa memiliki
piala pemenang medali sepanjang mereka menang.
Dia menembak dengan sangat bagus.
Dan Geordies telah memenangkan piala
untuk ketiga kalinya di Wembley.
Sekali lagi, ini adalah medali run pelari & apos; s untuk Stanley.
Tapi itu baik dilakukan Newcastle dan yang brilian...
Dia datang pulang dari pertandingan itu
benar-benar tertekan dan kecewa.
Dia sekarang 36, pasti itulah akhirnya.
Dia melampaui usia bahwa sebagian besar pesepakbola
akan selesai, tidak sedikit,
karena jenis cedera yang mereka ambil.
Namun, dia begitu terfokus pada apa yang akan dia lakukan bahwa dia terus berlatih.
Ada banyak pemikiran
yang masuk ke bagaimana dia akan melatih
untuk mencapai tujuannya.
Dan tanda ini berjumlah untuk sesuatu yang berbeda.
Dua tahun kemudian, Blackpool mencapai final lagi.
Wembley & apos; s besar, itu stadion besar.
Segala sesuatu yang lain tidak penting.
Sepak bola-bijaksana yang penting
untuk mendapatkan Medali Pemenang Piala FA .
Ini adalah acara yang sangat besar di Inggris di Final Piala FA,
kejuaraan di Final Piala FA
adalah acara terbesar dalam sepakbola saat itu.
Ini cukup hangat, tutup hari.
Sangat lembab.
Datang ke Wembley, kerumunan benar-benar mengalir masuk
Lalu kami mendapatkan pelatih kami di ruang ganti.
Dan kemudian kita keluar, jenis keluar dari penjara bawah tanah,
Anda dulu di yang lama,
dan naikkan langkah ke permukaan tanah.
100.000 orang.
Saya tidak tahu tentang saraf,
Saya tidak berpikir ada banyak syaraf yang benar-benar ada.
Jadi kami sudah siap dan Joe Smith mengatakan sesuatu kepada kami,
Saya pikir dia berkata, "Menang".
Dia tidak pernah mengatakan begitu banyak.
Maksud saya ini adalah pemain berpengalaman.
Mereka semua berbaris.
Blackpool dalam kemeja gelap menendang
untuk Piala 1953 ini Final dan jauh mereka pergi.
Ada sedikit Ernie Taylor sendiri.
Bolton memiliki suka Nat Lofthouse,
Inggris penyerang tengah, dan Blackpool & apos; s the
underdog benar-benar masuk ke game itu.
Bolton diharapkan menang.
Sekarang ada adalah Nat Lofthouse,
pemain terbaik tahun ini.
Bolton Wanderer memiliki penyerang tengah yang hebat
di Nat Lofthouse, pemain yang luar biasa.
Ketika dia di lapangan kamu selalu punya kesempatan
untuk memenangkan permainan.
Doug Holden ke Lofthouse.
Maka hal pertama adalah mencoba dan mendapatkannya untuknya
ketika Anda berada di lapangan.
Tunggu, kesempatan bagus di jalan.
Dia melewati Hassall,
Lofthouse.
Ini adalah tujuan!
Yah, aku dulu seorang penjaga gawang
dan hatiku keluar sekarang ke George Farm,
penjaga gawang Blackpool internasional Skotlandia.
Satu nol untuk Bolton setelah 75 detik kemudian.
Dan kemudian Morty mencetak,
Stan Mortensen.
Mortensen & apos; s mendapat kesempatan bagus,
dia harus mencetak gol!
Ini adalah tujuan!
Hassall! Hassall telah mencetak gol!
Tapi game langsung berubah.
Bolton telah melihat tim yang lebih baik
benar jalan melalui babak pertama.
Di gawang Blackpool, Farm menghadapi tembakan dari Langton,
dia dan Lofthouse ketinggalan.
Dan ada yang lain.
Bolton sekarang dua, Blackpool masih satu.
Final Piala FA 1953 pergi script untuk Bolton Wanderers.
Dari sayap kanan , pusat Doug Holden.
Ini adalah tujuan, gol!
Tiga-satu, terlihat semua berakhir untuk Blackpool.
Kami sangat baik dalam perjalanan untuk memenangkan permainan pada waktu itu.
Mereka tiga-satu naik dan bermain sangat baik.
Sekarang, Stanley, Anda memiliki banyak pekerjaan yang terpotong.
Anda adalah dua gol di belakang.
Tiga-satu turun dengan 20 menit untuk pergi
tampak sangat suram.
Kami ingin menyerah, berpikir itu saja.
Cyril Robinson harus melihat harapannya
medali final piala sensasional,
pemenang piala medali agak, memudar.
Tiga-satu ke bawah,
Saya bertanya-tanya saya bisa mendapatkan taruhan di Bolton.
Anda tahu, itu seperti kepastian berdarah bagi saya.
Blackpool telah jatuh sangat buruk
sekarang saya pikir mereka mendapatkan di atas pada satu waktu.
Sejarah akan ulangi lagi dan untuk satu tujuan tujuan itu tampak seperti takdir tidak pernah akan tangan
Stanley Matthews bahwa pemenang medali.
Hanya ada tiga perempat pertandingan yang hilang dengan tiga-satu di depan.
Kami pikir kami semua telah dipotong dan dikeringkan.
Anda tahu, mereka kalah buruk
dan saya pikir sesuatu di dalam Stanley pasti berkata,
"Ini adalah perubahan terakhir yang akan saya dapatkan."
Ada Matthews, the man everyone,
bahkan pendukung Bolton,
akan senang melihat mendapatkan medali piala pemenang.
Ada & # 39; s suatu saat di suatu tempat, beberapa titik di tiga-satu,
sesuatu hanya pasti telah diklik.
Tentunya pesepakbola terbesar sepanjang masa,
tentu saja terbesar yang pernah saya lihat.
Kemudian atau manajer berkata, "Ayo , apa yang kamu lakukan?
Dapatkan bola ini ke Matthews."
Anda tahu, "Ambil bolanya.
Anda bisa melakukannya, Anda bisa melakukannya."
Ada Billy Moir, kapten Bolton,
dia pasti cukup percaya diri dia akan membawa cangkir itu,
jangan pedulikan football sebentar lagi,
dalam waktu sekitar 30 menit.
Masukkan Stanley Matthews.
Stanley Matthews mengubah permainan.
Dia tiba-tiba mulai benar-benar berlari di pertahanan Bolton.
Dia pergi ke byline dengan langkah merek dagang itu.
Dia melakukan ping bola di seberang.
Matthews mengambil di bagian bawah sayap,
Matthews menyeberang bola-bola masuk.
Matthews menggunakan bakatnya, rahmatnya, seninya,
semua yang ada di dalam dirinya semua datang bersama dalam pertandingan itu.
Kami tidak perlu untuk mengidentifikasi dia yang melakukannya.
Lihatlah kecepatannya.
Matthews pada kuartal terakhir dari satu jam membawa kami berkeping-keping.
Dan Matthews sudah bersih sekarang.
Seperti tubuh yang indah menyimpang benar,
fullback hanya tidak & apos; t tahu apa yang harus dilakukan dengan itu.
Dalam setengah game terakhir,
dia pasti tertarik pada semua yang dia miliki
pada yang terakhir melempar dadu.
Ada & apos; Matthews, nomor tujuh.
Lihatlah kecepatan pria itu dan mereka mengatakan itu lambat.
Dia sudah selesai, itu masuk!
Dengan gerakan Stanley.
Bolton memiliki perjuangan yang luar biasa
untuk mempertahankan yang satu ini sekarang.
Ada Stan, merobek pertahanan Bolton sampai hancur.
Seolah-olah ada pasang ini membawa Blackpool
menuju kemenangan yang tak terhindarkan, dan tak terhindarkan.
Dan saya bisa membayangkan Anda bisa merasakannya di seluruh bangsa
bahwa orang-orang mendesak mereka
melalui baru ini dari layar televisi
yang mereka belum pernah punya di rumah mereka sebelumnya.
Dia tahu kekuatan pikiran
dan kekuatan karakter
dan itu adalah apa yang ditampilkan Stanley Matthews
pada sore itu di Wembley.
The Wembley pitch terkenal karena kekuatan sapping
keluar dari pemain dan karena pemain akan lelah
menjelang akhir permainan
dia bisa datang ke sendiri jika dia mempertahankan kebugarannya dan dia sangat fit.
Matthews di dalam kiri sekarang, baik hati.
Dan Stanley muncul ke seluruh tempat.
Saya pikir dia harus mendapatkan di bawah tanah
dan muncul melalui lubang atau sesuatu.
Matthews di dalam kiri lagi.
Bisakah dia mencetak skor sendiri?
Offside, offside sisi kiri luar,
nomor sebelas, Perry.
Pasti sudah menit beberapa waktu
ketika Mortensen mendapat tendangan bebas.
Ada pelanggaran.
Salah satu pemain cukup mengetuk
dan penghargaan ref Blackpool tendangan bebas.
Tendangan bebas, untuk Blackpool,
hanya di tepi area penalti.
Jam saya menonton, dua dan setengah menit lagi,
Bolton tiga, Blackpool dua.
Mortensen akan mengambilnya.
Itu dia, Mortensen.
Ini adalah tujuan yang indah!
Tiba-tiba Blackpool adalah level.
Ini lucu saya mengatakan ke Jackie Mudie,
diputar di dalam kiri,
dan saya berkata kepadanya, "Kami akan menang."
Nah itu luar biasa!
Setiap Bolton man kecuali Lofthouse ada di
area penalti ini seharusnya baik...
Lalu datang menit terakhir, masih tiga-tiga,
itu bisa jadi menjadi perpanjangan waktu.
Ada pria yang benar-benar
berjuang untuk negaranya.
Akankah dia mencetak gol kemenangan sekarang?
Jika Anda menonton film itu, Anda dapat melihat dia mencari.
Pada titik dia mendongak, dia benar-benar tergelincir.
Dia sampai ke byline, menariknya kembali
dan ada Bill Perry untuk syuting untuk empat-tiga.
Perry! Apa yang terakhir!
Lihat saja asapnya dan lihat saja orang-orangnya.
Empat-tiga.
Meniup peluit, ref.
Setiap pemain Bolton sekarang
kecuali dua fullback dan...
Itu dia.
Euphoria, setelah kami memenangkan piala.
Dan di mana Stanley Matthews?
Ada Joe Smith yang menjalankan dan di sana & Stanley!
Akhirnya dia melakukannya.
Dan semua orang mendukungnya.
Jadi Stanley... dan ada Yang Mulia Dan Stanley adalah salah satu dari pemain terhebat.
Itu dia, Matthews.
Dengar, ladies and gentlemen...
Jadi hari ini dengan Harry
dan saya ingin mengatakan betapa indahnya penerimaan
Anda telah memberi kami dan Saya juga ingin mengatakan
bahwa saya diberitahu itu, oleh satu atau dua orang,
bahwa saya adalah pemenang pertandingan.
Sebagai soal fakta Saya tidak percaya itu
untuk alasan sederhana yang kami miliki di sini
11 pemenang pertandingan.
Dia mengambil sisi selebriti itu untuk sebagian besar yang membuatnya begitu jauh.
Mungkin terdekat yang akan Anda dapatkan dalam hal global pesepakbola Inggris
di era modern akan mungkin David Beckham.
Dia berurusan dengan produsen rokok ,
khususnya merek Craven A,
dia berhubungan dengan produsen sepatu .
Dia diundang untuk pergi dan bermain di Afrika
dan Anda berpikir,
"Yah, bagaimana sih mereka mengenalnya di Afrika?"
Itu karena tidak ada ketenaran pemain sepakbola lain yang tersebar
seperti Matthews & apos; ketenaran.
Anda tahu, Anda dapat melihat seorang olahragawan
dan orang-orang dipanggil sebagai pahlawan karena memiliki bakat luar biasa
dan mungkin memang pantas begitu.
Tapi dia adalah pahlawan karena tidak hanya memiliki bakat
tapi dia juga, dia adalah pahlawan karena pria itu,
karena kepribadian yang dia miliki.
Terkadang ketika Anda bertemu orang itu
yang telah Anda idolakan selama bertahun-tahun
mereka adalah kekecewaan karena mereka tidak
apa yang telah Anda retakkan mereka menjadi,
mereka bukan apa yang Anda harapkan dari mereka.
Dia tidak seperti itu. Dia sangat sederhana dan murah hati.
Dia memenuhi ideal hidup sederhana,
bukan orang yang sombong, jenis cowok yang bisa kamu temui
di sebuah pub, berharap bertemu di sebuah pub dan ngobrol ke
tanpa berkata, "Kamu pikir kamu siapa,
Stanley Matthews?"
Anda akan melihatnya di sekitar.
Dia tidak akan mengendarai mobil flash atau memproklamirkan dirinya sendiri.
Dia diucapkan dengan sangat lembut, dia sangat rendah hati.
Dia adalah seorang pria yang akan berjalan ke tanah dengan fans.
Dia adalah orang yang bisa dilihat dan sekitar
dan akan menyambut orang yang datang kepadanya
dan berbicara dengannya.
Dia selalu memiliki satu kata untuk anak-anak.
Dia selalu memiliki waktu untuk menandatangani tanda tangan.
Dia tertarik pada orang.
Dia bisa berjalan di sekitar kota dan orang-orang akan
dapat berhenti dan berbicara dan menjabat tangannya
dan dia berhenti dan berbicara dengan mereka.
Dia tidak memiliki jenis pretensi tentang menjadi seorang superstar,
tidak ada pretensi tentang menjadi lebih baik dari orang lain
dan belum untuk semua prestasinya dalam game
dia punya hak untuk menjadi seperti itu.
Banyak hal-hal ini,
Saya tidak akan mengatakan diambil untuk diberikan,
tetapi mereka semacam normal, dia pemain terbaik tahun ini,
dia memenangkan Ballon d & apos; Atau.
Hanya dalam beberapa tahun kemudian yang saya semua sadari tiba-tiba
bahwa beberapa hal yang dia lakukan adalah istimewa.
Banyak orang bilang
bahwa itu adalah nostalgia
yang membuat dia terus selama dia terus berjalan.
Saya pikir Anda punya untuk melihat film,
pelajari buktinya, itu bukan nostalgia.
Wembley & apos; s game paling berwarna-warni selama bertahun-tahun
ketika Brasil, dalam sangat celana pendek memimpin mereka.
Stan Matthews, pria tua agung dari sepakbola Inggris
mengalahkan Nilton Santos dan menyebarkannya ke John Atyeo.
Atyeo ke Taylor dan dari sepuluh yard keluar skor Taylor!
Inggris terus berusaha untuk menjatuhkannya di tahun-tahun terakhirnya
karena mereka pikir dia terlalu tua untuk bermain sepakbola
dan dia terus bermain dengan cemerlang
dan mereka terus untuk menjemputnya lagi.
Inggris menyerang lagi.
Stan Matthews memiliki itu, dia ditantang,
dia mengirimnya ke Atyeo yang mengalahkan penjaga gawang
dan menuju ke Taylor dan skor Taylor!
Pertandingan Brasil adalah hampir titik tinggi,
hampir dengan cara pertandingan terbesar yang pernah dia mainkan
adalah pertandingan melawan Brazil ketika telah masuk,
dia sudah lewat, saya cukup yakin dia sudah melewati hari ulang tahunnya yang ke-40.
Dan itu memberi cahaya pada fakta
bahwa itu adalah nostalgia murni.
Semalam turun di mulut
Stoke City diubah.
Stanley Matthews kembali dengan klub
dan menunjukkan telegram meninggalkannya
tidak diragukan lagi tentang sambutannya.
Apa tonik untuk Stoke, dekat bagian bawah divisi dua
yang ketinggalan sepakbola , ada di rumah lagi.
Dan gerbang apa yang dia gambar.
36.000, empat kali jumlah rata-rata musim
ada di sana untuk semata-mata sukacita menonton
pemain ace dari generasinya.
Dia berusia 46 tahun
dan sebagian besar pemain benar-benar
selesai dalam sepakbola di 46.
Dia berumur 46 tahun dan dia datang kembali dan dia hampir mengalahkan
seluruh tim di miliknya dengan tujuh pemain.
Seolah-olah bola terikat dengan tali sepatu nya
atau dengan band elastikal.
Anda tahu, itu hanya fenomenal.
Stan berusia 46 tahun
segera memberikan pertahanan Huddersfield
lari terbesar di sekitar yang pernah mereka alami tahun ini.
Tidak ada bayangan dari mekar tua yang tersisa
di lapangan Stoke City.
Orang banyak yang kami dapatkan sebelum dia datang sangat miskin.
Anda tahu, delapan, 10.000.
Pertandingan pertama, Stan kembali 30, 40.000.
Dan saya ingat dengan jelas ibuku berkata kepada saya,
"Sekarang waktu berikutnya kita pergi ke permainan, Angela,
" kamu tidak akan bisa untuk berlari-lari. "
Dan aku berkata," Kenapa? "
Dan dia berkata," Karena Stan & apos; kembali lagi. "
Menjadi kecil, saya berpikir, "Ya, saya hanya akan tetap berkeliling."
Dan kemudian kita sampai di tanah dan itu seperti orang
berjalan melewatiku tampak seperti raksasa,
jutaan orang untuk saya sebagai gadis kecil.
Dan kemudian kami sampai di kursi dan saya terjebak di sana,
berdesakan dan, tapi itu membuatku fokus
saat menonton sepak bola.
Dan saya ingat pria ini adalah pemain yang sangat spesial.
Jika Anda berada di 40s Anda dan pada enam kaki enam
Anda bisa berdiri di mana pun Anda suka.
Tapi ketika kita pertama kali pergi dalam posisi berdiri,
saya dan teman-teman saya, semuanya Saya masih pergi ke permainan dengan,
semua yang saya telah pergi ke permainan
sejak saya berumur sekitar sepuluh tahun,
kami berakhir di sisi kanan di belakang pilar besar yang besar
dengan tanda B besar di atasnya seperti itu.
Dan pada dasarnya kita benar-benar baru saja melihat
pada huruf B selama 90 menit
dan sering ada seorang pria yang mengatakan,
"Siapa yang mencetak gol itu?"
"Tulisan B mendapat nilai satu, tidakkah itu?"
"Siapa yang dikirim?" Posting B? Saya pikir itu, bukan?
Tapi tidak dalam arti bahwa bersikap tidak adil
atau kami membayar dengan cara kami, kami tahu bahwa akhirnya
kami tidak akan menjadi enam kaki enam
tapi kami akan berada di 40-an kami.
Gates pergi ke kapasitas
semalam karena pahlawan kembali.
Anda tahu, apa yang bisa Anda lakukan?
Dan Anda tidak bisa menulis buku yang bisa Anda,
dan pada pertandingan terakhir Stanley mencetak gol
dan Stoke dipromosikan kembali ke divisi pertama.
Orang mengatakan dia terus hanya karena
dia adalah Stanley Matthews.
Tidak, maksud saya dia bermain hampir setiap pertandingan
di musim Stoke, naik kembali
ke divisi pertama, dia bermain
sebagian dari penampilannya yang luar biasa.
Ini adalah salah satu musim terbaiknya.
Saya cukup beruntung menjadi pemuda berusia 16 tahun
ketika saya melihat Sir Stanley Matthews,
baik dia tidak seorang Sir kemudian, membuat Sir pada tahun 1965
oleh ratu ketika dia knighted.
Dia adalah pesepakbola pertama yang dinobatkan sebagai knighted di Inggris.
Harold Wilson, yang merupakan perdana menteri pada saat itu,
pegawai negeri yang sedang melihat daftar
berkata, "Stanley Matthews, Saya tidak berpikir kita bisa
dapat & apos; t benar-benar memiliki pemain sepakbola sebagai seorang ksatria, bisakah kita?"
Dapatkah Anda membayangkan ksatria dengan kaki berlumpur, kan, Pak? "
Dan Harold Wilson berkata,
"Saya dapat & apos; melakukan aksi ini sayangnya."
Dia berkata, "Siapa keputusan akhirnya sampai ke?"
Dan pegawai negeri berkata, "Kamu, tuan."
Dan dia berkata, "Kalau begitu dia seorang kesatria."
Apakah Anda masih bertekad untuk pensiun
di akhir musim?
Ya, saya pensiun.
Game terakhir saya adalah pada tanggal 28 April.
Saya memiliki pertandingan besar di sana dengan bintang-bintang Eropa.
Tapi saya juga berharap untuk memainkan beberapa pertandingan liga sebelum saat itu
dan mungkin musim panas berikutnya Saya akan bermain game eksibisi.
Dia bermain hingga setelah ulang tahunnya yang ke 50
dan dia memutuskan tahun sebelumnya
bahwa musim tertentu akan menjadi musim terakhirnya
karena dia sedang niggled sedikit karena cedera.
Dia & apos; d mempertahankan tubuhnya dalam kondisi yang baik seperti itu,
tapi tentu saja tol dari game selama bertahun-tahun
mulai mempengaruhi tubuhnya dengan cara dia bisa tampil.
Jadi dia bermain di lebih sedikit game
dan memutuskan bahwa musim akan menjadi musim terakhir.
Saat dia memainkan game kesaksian terakhirnya
di Victoria Ground, tempat itu penuh sesak.
Malam itu berseri-seri di seluruh dunia.
Game terakhirnya pada April 1965.
Puskas, Di Stefano
datang ke Victoria Ground untuk bermain.
Itu adalah salah satu dari malam paling emosional
yang pernah saya saksikan.
Orang-orang dari game domestik dan game internasional
muncul bersama dengan crowds dan kamera
untuk melihat dia mengambil busurnya.
Saya pikir Stanley Matthews & apos; kehidupan pribadi,
yang sebenarnya tidak, lagi itu tidak sering menjadi bagian
dari narasi yang diceritakan, benar-benar menarik.
Dia telah menikah dengan Betty selama 35 tahun,
Maksud saya mereka menikah sangat muda,
itu sangat khas dari kehidupan Inggris kelas pekerja.
Anda tahu, Anda menikahi gadis lokal , pemuda setempat,
Anda melakukannya di masa remaja, Anda punya anak dan itu itu.
Stanley meninggalkan istri pertamanya setelah he & apos; d selesai bermain profesional
dan memulai hubungan dengan Mila,
seorang juru bahasa Ceko.
Stanley telah keluar ke Cekoslowakia
dengan tim sepak bola Port Vale
dan Mila adalah interpreter tim Port Vale
diberikan ketika mereka tiba di Praha.
Tiba-tiba wanita cantik cerdas ini mulai mengambil minat padanya dan hubungan mereka berangkat dari sana.
Di era di mana perceraian masih ada, sudah cukup serius
semacam negatif konsekuensi sosial
dan banyak perasaan buruk sekitar bahwa dia baru saja pergi,
"Tidak, ini adalah cinta dalam hidupku,"
dan dia menceraikan Betty dan dia menikahi Mila
dan pensiun ke Malta di mana dia punya
hidup bahagia yang luar biasa ini.
Itu langka dari generasinya.
Dan saya pikir dia
sejenis orang yang mirip dengan Stanley
dia sangat sederhana, dia sangat lembut,
dia sangat rendah hati, dia berdiri di sisinya
dan mendukungnya dan Saya pikir mereka adalah cinta
dari satu sama lain & kehidupan di tahun-tahun terakhirnya.
Dan pada saat itu dia tidak bisa melakukan apa pun
selain sepakbola, jelas itu adalah hidupnya.
Apa yang orang-orang umumnya tidak sadari
adalah apa yang dia lakukan untuk orang Afrika.
Dia sangat besar di panggung dunia
dan pergi ke Afrika, pergi ke Soweto
dan hanya mengajari mereka sepakbola, main sepak bola dengan mereka
adalah sesuatu yang sebagian besar dunia tidak pernah,
baik, hari ini don & apos; t benar-benar tahu tentang.
Dia akan pergi dan melakukan kamp sepakbola
di tempat-tempat seperti Malta di Eropa,
di Afrika Selatan dia menghabiskan banyak waktu di sana.
Warisan luar biasa yang dia miliki
bahwa dia pergi ke Afrika dan berlatih di Soweto.
Sekitar era itu, di Soweto,
itu pot meleleh
volatilitas pada tingkat politik.
Anda tahu, hal pertama yang akan Anda perhatikan
tentang Afrika Selatan adalah bahwa ada
toilet untuk orang kulit putih,
ada toilet untuk orang kulit berwarna,
ada toilet untuk orang kulit hitam.
Itu adalah rezim yang cukup brutal, sangat mengerikan,
rezim apartheid.
Tempat adalah kotak keranjang
karena apartheid.
Baginya untuk masuk ke Soweto
adalah tindakan yang sangat berani,
karena orang-orang akan & apos; telah menyerang dia hanya karena berkulit putih.
Anda tahu, itu adalah tingkat kebencian yang kami miliki.
Hanya untuk menjadi putih, apa pria putih ini
lakukan di area ini, dia adalah penindas.
Sepak bola saat itu adalah olahraga man & apos hitam di Afrika Selatan,
orang kulit putih bermain rugby.
Dia menemukan bahwa, di kota-kota ada kebutuhan untuk melatih,
mereka memintanya untuk melatih dan dia setuju untuk melatih.
Tidak ada pernyataan politik sama sekali.
Akan & apos; ve kesal dia sepenuhnya untuk setiap individu
harus dihentikan untuk memenuhi potensi mereka,
terutama oleh sesuatu yang jelas
adalah sepele untuk dia, jika Anda suka,
sebagai warna dari seseorang & kulit yang sebenarnya.
Saya bertemu Sir Stan di 1974 dan mengundang saya
untuk bergabung dengan sekelompok anak sekolah
bahwa dia bertujuan untuk melatih
dan membangun tim ini disebut Sir Stan & apos; s Men.
Dia berkata, "Aku ingin orang itu.
" Dia harus datang untuk belajar di stadion untuk pelatihan. "
Pada saat itu, kita tidak tahu.
Kami baru saja tahu bahwa Stan dilarang,
masuk daftar hitam dan hal-hal seperti itu.
Secara internasional dia di blacklist
dari orang-orang anti-apartheid
karena dia telah pergi ke negara.
Dia cukup geli karena dia punya Frank Sinatra
di daftar yang sama.
Tapi bagaimana dia mendapatkan izin untuk masuk ke lokasi?
Ada ketenangan atau ketenangan dalam resistansi
ke apartheid dari tahun 1960an
ke akhir & apos; 60-an, awal & apos; 70-an.
Jadi kapanpun ketika dia datang, kamu ingin datang, dia datang.
Apakah malam atau siang. Itu dulu.
Dia membangun semangat tim kami dengan mengunjungi kami juga di rumah kita.
Jadi itu luar biasa,
baginya untuk datang ke tempat kami
dan temui keluarga kita.
Itu bagus, tapi dia tidak takut pada saat itu.
Tetapi orang lain bahkan takut untuk datang ke Soweto,
tetapi dia tidak & apos; t.
Jadi itu sebabnya kami sangat dekat dengannya.
Dia adalah ayah bagi kita.
Dia mengatur banyak hal untuk mereka
dan saya pikir dia benar-benar berkata kepada Coke,
"Bagaimana kalau menyortir beberapa kits untuk anak-anak ini."
Coca-Cola adalah sponsor kami.
The track suites, kata Stanley Matthews
dan kemudian di belakang Coca-Cola dan kemudian ada foto
Stan yang kami banggakan.
Saya senang.
Bahkan hari ini, saya masih memiliki baju atasan ini dan jaketnya.
Bahkan dasi.
Kami tidak memiliki hal-hal itu.
Mereka harus pergi ke museum.
Historis.
Setelah pelatihan di stadion Orlando,
Stanley Matthews mengatakan sesuatu.
Saya tidak bisa mendengar.
Dan dia berbicara sangat cepat,
berbicara menutup giginya.
Saya berkata kepadanya, "Stan, bisakah Anda memperlambat? dan mengucapkannya kata demi kata
dan membuka gigi Anda."
Dia berkata, "Kamu adalah kapten tim."
Dan begitu saja.
Keberatan?
Orang lain sedang melihat ke bawah
dan kemudian diam berarti perhatian.
Sampai hari ini dia masih dicari.
Dia memberi tips cara menendang sepak bola,
bagaimana melakukan formasi.
Dia hanya seorang pelatih yang mengesankan.
Saya pikir kami memperoleh banyak darinya.
Dan beberapa hal yang saya dapat darinya
Saya masih melakukannya.
Kami dulu bermain negara protektorat.
Swaziland, Lesotho, Botswana,
dan sebagainya.
Sampai perjalanan besar datang
Rio de Janiero.
Saya tidak bisa percaya itu.
Saya berkata, "Ke Brasil?
" Apa yang akan kita lakukan di sana? "
Dia berkata...
Saya tidak tahu, dia menggunakan untuk batuk batuk yang lucu.
= = Dan setelah batuk lalu dia & apos; s,
sebenarnya itu & apos; s tidak batuk, & apos; s...
Kami akan melatih dengan yang terburuk di luar sana.
Dan Anda akan untuk bermain di Maracana,
stadion raksasa di dunia.
Dia berkata, "Saya tidak tahu,
dia bermain bagaimana bertahun-tahun lalu di sana."
Dia mengatur segalanya, semuanya.
Dia hanya datang dan berkata, "Dengar, Jumat kami berangkat."
Sama seperti itu.
"Stan, sekarang apa yang harus kita lakukan?"
Dia berkata, "Katakan pada pokok yang dia harus berikan padamu,
kamu tulis semua orang dan kemudian mereka memberi cap
dan kemudian itu resmi."
Saya berkata, "Bagus."
Kami adalah pertama untuk mendapatkan hijau ini...
paspor.
Kami tidak akan mendapatkannya.
Sebagai seorang pria kulit hitam, tidak.
Hanya untuk orang lain bisa mendapatkannya, bukan kami.
Karena siapa dia dan legenda ini
bahwa orang telah melihat di layar perak
selama proses 20, 30 tahun
dia memiliki nama itu, dia memiliki kekuatan yang menarik.
Dia baru saja melakukannya, benar.
Dia hanya, itu seperti kebanyakan dari hal-hal yang dia lakukan.
Jika dia ingin melakukan sesuatu, dia bisa melakukannya
dan dia akan melakukannya.
Di masyarakat dia sangat pintar.
Dia selalu punya teman di Afrika Selatan
dan dia akan, dia bisa,
setiap pertemuan dengan mereka dan beri tahu mereka,
"Mari kita lakukan satu, dua, tiga."
Kami menghabiskan seluruh minggu mengambil pemotretan,
mengunjungi Sunday Times kantor
dan itu adalah pertama kali yang saya lihat
satu set televisi di kantor Sunday Times.
Semua orang sangat bersemangat.
Kami hanya menunggu untuk hari itu, Jumat,
dan Friday memang datang.
Pada 21 Maret 1975,
kami pergi ke Bandara Jes Maas.
Dan sebagian dari kami adalah, itu adalah pertama kalinya kami melihat
bandara dan pesawat terbang.
Kami hanya pesawat lewat di suatu tempat di sini.
Jangan pernah melihatnya berdiri di sana.
Dan kemudian kita naik di 12 o & apos ;, jam,
satu jam kami berada di pesawat.
Saya pikir mungkin Saya akan membuka jendela
dan berkata kepada mereka, "Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal," Tidak mungkin, ada & tidak ada jendela.
Ini hanya hal yang bulat tetapi Anda bisa melihat sisi lain.
Dan kemudian kita bergerak.
Kami terkejut.
Ada & apos; s laut di sini.
Apakah itu Samudera Atlantik?
Ada & apos; s laut di sini.
Hanya, itu tidak jauh.
Dan ketika kami melihat dua wanita
Anda tahu, memiliki itu,
kostum renang itu, Aku berkata, "Kenapa orang-orang,
sepertinya mereka telanjang.
Di Afrika Selatan, kamu bisa & apos; t pergi ke jalan
berpakaian seperti ini.
= = Tidak, itu tidak mungkin.
Sir Stan berkata, "Tidak, ini adalah hidup mereka.
Lupakan saja mereka.
Kami terkejut.
"Bagaimana orang-orang ini tinggal?
Mengapa wanita kulit hitam itu atau pria kulit hitam bergandengan tangan dengan yang putih atau hitam, mengapa?"
Ternyata ini adalah negara bebas.
Ini tidak seperti Afrika Selatan.
Guys, saya ingin...
untuk belajar cara bermain sepakbola.
Tapi kami telah belajar banyak, terutama sepakbola.
Kami bertemu pemain hebat.
Carlos Albert Parreira atau Zico.
Zico?
Arthur Coimbra, itulah nama lengkapnya.
Julukannya adalah Zico.
Dia adalah teman untuk penggerak...
ke Ruskin.
Saya punya potret besar di rumah saya
tergantung di sana di dinding.
Saya bersama Zico.
Kami melihat bahwa orang lain mereka mencintai negaranya,
mereka menyukai pemain hebat mereka,
mereka menghormati mereka seperti itu.
Jika itu mungkin dapat membantu dan, bahkan di sini
mungkin kita bisa pergi jauh dengan sepakbola.
Setelah kami datang kembali dari Brasil,
Stan ingin membawa kita ke Jerman.
Itu sudah disegel.
Dia berkata, "Anak laki-laki membiarkan & apos; s melakukannya.
Ini adalah Jerman."
Mungkin dia ingin kami untuk mendapatkan semua style
dari tim besar dan besar ini, negara besar.
Saya pikir itu adalah mimpinya.
Oh, ya ampun.
Ada datang bahwa pemberontakan tiba-tiba & apos; 76.
Kerusuhan dimulai,
seluruh negeri.
Pada saat itu di sana tidak ada sepak bola,
hei, itu buruk.
Ketika kita berpisah dengannya,
ada lubang di hati saya.
Dia datang ke sini bukan karena dia menginginkan sesuatu.
Dia mencintai Afrika Selatan.
Saya tidak berpikir akan ada lain Sir Stanley Matthews.
Dia sering memberi tahu kami bahwa Anda harus dekat satu sama lain.
Kami adalah teman karena dia.
Maksud saya anak laki-laki dari sekolah yang berbeda datang bersama-sama
dan menjadi teman dan Anda tahu masing-masing dan setiap satu & apos; s home
dan orang tua, itu berbicara banyak.
Maksud saya, itu adalah bukti tentang bagaimana Sir Matthews berada.
Anda lihat, sepakbola bagi kami itu roti dan mentega.
Kami tidak menyukai hal ini, kami menyukainya.
Karena, saya minta maaf untuk menggunakan kata "Suka."
Suka adalah sementara tapi cinta...
selamanya.
Salah satu yang terbesar, mungkin pesepakbola terhebat
pernah fajar kemeja Inggris meninggal malam ini.
Sir Stanley Matthews, karir bermainnya
bertahan hingga usia 50-an, adalah 85.
Dia meninggal di rumah sakit setelah penyakit yang singkat.
Sebagai tanda rasa hormat dan kekaguman mereka
untuk salah satu dari pemain nasional terbesar di dunia,
tim Inggris mengenakan gelang lengan hitam
untuk pertandingan malam ini & apos; melawan Argentina.
Dan kerumunan di Wembley diminta untuk mengamati
satu menit diam.
Dalam minggu di yang mana pemakaman
sedang disatukan dan direncanakan dan seterusnya,
skala operasi yang besar menjadi jelas untuk apa yang telah dimulai
memikirkan lagi untuk memiliki apa yang akan menjadi
pemakaman keluarga dengan pendukung Stoke,
tiba-tiba, tidak, itu akan menjadi nasional;
tidak, sebenarnya Keluarga Kerajaan akan datang;
tidak, sebenarnya ini akan difilmkan di sky sport TV
di seluruh dunia dan itu menjadi hal utama semacam ini.
Jadi hampir setiap jam sedang dinaikkan.
Saya pikir kita semua tahu ketika Stanley meninggal dunia bahwa pemakaman itu akan menjadi masalah besar.
Saya tidak berpikir saya punya ide dari...
skala hal tersebut.
The Guardian, saya kira, menulis bahwa pemakaman ini
adalah terbesar dari pemakaman publik,
setelah Winston Churchill, bangsa yang pernah dikenal
dan saya pikir itu adalah ukuran yang nyata dari pria itu.
Maksud saya bukan hanya semua penduduk lokal
ternyata di jalan-jalan dan di sekitar,
tetapi juga raksasa nyata dari permainan ada di sana dan itu, dan itu di kota
dan saya hanya, sebenarnya itu akan & apos; ve dimungkinkan
Saya yakin telah memiliki sebuah layanan di kota
dan peringatan di tempat lain.
Tapi saya pikir itu bagus bahwa semuanya
diadakan di kota dan kemudian akhirnya di tanah
dan semua hal itu.
Karena dia mungkin punya
warna Blackpool dalam dirinya,
tetapi jika Anda mengubahnya terbalik tertulis, "Made in Stoke-on-Trent."
Saya menulis bagian ini ketika Stanley Matthews meninggal.
Dan saya berkata, "Tragedi akhir dari sepakbola modern
adalah yang dibutuhkan kematian seorang pria
yang belum memainkan selama lebih dari 30 tahun
untuk mengingatkan kita tentang waktu saat sportif,
sopan santun, sopan santun, humor yang baik
tidak mati kata tetapi sila
untuk apa yang tidak ada game layak dimainkan atau ditonton.
Stanley Matthews & apos; karir adalah perayaan
dari game ketika itu indah.
Masalah dengan nostalgia itu dimulai
dengan penemuan dari rekaman video,
semua yang terjadi sebelum itu diserahkan kepada orang tua di bangku taman
dan granddads bercerita. "
Nah, granddads masih bercerita
dan saya masih memberi tahu mereka tentang Stanley Matthews.
Masing-masing dan setiap Anda telah diundang ke sini
karena Anda adalah pemain terbaik di sekolah.
Anda diundang ke sini untuk memainkan game yang sangat spesial,
untuk menghormati seorang pria yang sangat istimewa.
Seseorang yang melihat melewati perbedaan kami,
untuk melihat hal-hal umum yang kami bagikan,
dia mengajarkan kita bahwa bagaimana Anda memainkan permainan
lebih penting daripada menang atau kalah.
Dia mengajarkan kita bahwa dengan bermain bersama
dengan martabat dan sportivitas
kita dapat meningkatkan diri kita sendiri dan mampu melakukan hal-hal indah,
tidak hanya di lapangan
tetapi dalam kehidupan kita sendiri.
Anda menanggung namanya di kaus Anda.
Sir Stanley Matthews.