0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:07,000 --> 00:00:16,500 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:16,524 --> 00:00:29,724 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:29,848 --> 00:00:40,148 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:42,000 --> 00:01:44,708 "Mastizaade" (Raja Kesenangan). BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 5 00:01:45,208 --> 00:01:46,708 "Mastizaade" (Raja Kesenangan). Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 6 00:01:47,208 --> 00:01:49,250 "Ketika seorang gadis menangis di malam hari..." 7 00:01:49,750 --> 00:01:53,500 "... Ibunya mengatakan lebih baik pergi tidur." 8 00:01:54,000 --> 00:01:57,208 "Jika tidak Maztizaade akan muncul." 9 00:01:57,708 --> 00:01:59,583 "Gadis dari 12 negara mencari kita..." 10 00:02:00,083 --> 00:02:03,833 "... Tetapi bukan untuk menangkap kita." 11 00:02:04,333 --> 00:02:05,500 "Tidak untuk melambaikan tanganmu..." 12 00:02:06,000 --> 00:02:07,333 "... Pada Mastizaade." 13 00:02:07,833 --> 00:02:11,083 "Ketika datang saat bersenang-senang..." 14 00:02:11,583 --> 00:02:15,375 "Ketika datang saat bersenang-senang..." 15 00:02:15,875 --> 00:02:18,666 "... Kami adalah bagian di atas ranjang." 16 00:02:19,166 --> 00:02:20,583 "Kami adalah raja kesenangan." 17 00:02:21,083 --> 00:02:22,500 "Kami adalah Raja yang menyenangkan." 18 00:02:23,000 --> 00:02:24,083 "Selamat datang kesenangan." 19 00:02:24,583 --> 00:02:25,916 "Mastizaade." 20 00:02:26,416 --> 00:02:26,791 "Kami adalah raja..." 21 00:02:27,291 --> 00:02:27,708 "Kami adalah Raja." 22 00:02:28,208 --> 00:02:29,500 "Kami adalah raja... Kami adalah Raja." 23 00:02:30,000 --> 00:02:31,250 "Selamat datang kesenangan." 24 00:02:31,750 --> 00:02:32,833 "Mastizaade." 25 00:02:33,333 --> 00:02:39,541 "O Basanti... goyangkan kaki di depan anjing." 26 00:02:40,041 --> 00:02:47,250 "O Basanti... goyangkan kaki di depan anjing." 27 00:02:47,750 --> 00:02:48,958 "Kami adalah raja kesenangan." 28 00:02:49,458 --> 00:02:50,791 "Kami adalah Singham yang menyenangkan." 29 00:02:51,291 --> 00:02:52,583 "Selamat datang kesenangan." 30 00:02:53,083 --> 00:02:56,583 "Mastizaade." 31 00:03:09,708 --> 00:03:13,250 "Aku punya bungalow... Aku punya mobil." 32 00:03:13,750 --> 00:03:20,500 "Dan aku ambil sari tua ibu untuk menutupimu." 33 00:03:21,000 --> 00:03:23,708 "Di mana pun kita menginjakkan kaki..." 34 00:03:24,208 --> 00:03:30,708 "... Gadis mengantri di belakang kami." 35 00:03:31,208 --> 00:03:34,583 "Ketika datang saat bersenang-senang..." 36 00:03:35,083 --> 00:03:38,708 "Ketika datang saat bersenang-senang..." 37 00:03:39,208 --> 00:03:42,333 "... Kami adalah bagian di atas ranjang." 38 00:03:42,833 --> 00:03:44,208 "Kami adalah raja kesenangan." 39 00:03:44,708 --> 00:03:45,833 "Kami adalah Raja yang menyenangkan." 40 00:03:46,333 --> 00:03:47,708 "Selamat datang kesenangan." 41 00:03:48,208 --> 00:03:49,583 "Mastizaade." 42 00:03:50,083 --> 00:03:50,375 "Kami adalah raja..." 43 00:03:50,875 --> 00:03:51,333 "Kami adalah Raja." 44 00:03:51,833 --> 00:03:52,958 "Kami adalah raja... Kami adalah Raja." 45 00:03:53,458 --> 00:03:54,708 "Selamat datang kesenangan." 46 00:03:55,208 --> 00:03:58,708 "Mastizaade." 47 00:04:11,041 --> 00:04:11,958 "Tenang." 48 00:04:12,458 --> 00:04:15,458 "Biarkan dunia tahu, jika kita membuat komitmen." 49 00:04:15,958 --> 00:04:22,500 "Kami tak mendengarkan siapapun, bahkan Dabbang Bhai." 50 00:04:23,000 --> 00:04:26,083 "Layanan tersedia... 24 jam Non Stop." 51 00:04:26,583 --> 00:04:27,916 "Setelah kau ambil..." 52 00:04:28,416 --> 00:04:31,541 "... Kami tidak akan memberimu kesempatan untuk mengeluh." 53 00:04:32,041 --> 00:04:33,250 "Kami tidak." 54 00:04:33,750 --> 00:04:36,791 "Ketika datang saat bersenang-senang..." 55 00:04:37,291 --> 00:04:41,000 "Ketika datang saat bersenang-senang..." 56 00:04:41,500 --> 00:04:44,500 "... Kami adalah bagian di atas ranjang." 57 00:04:45,000 --> 00:04:46,375 "Kami adalah raja kesenangan." 58 00:04:46,875 --> 00:04:48,083 "Kami adalah Raja yang menyenangkan." 59 00:04:48,583 --> 00:04:49,791 "Selamat datang kesenangan." 60 00:04:50,291 --> 00:04:51,666 "Mastizaade." 61 00:04:52,166 --> 00:04:52,541 "Kami adalah raja..." 62 00:04:53,041 --> 00:04:53,500 "Kami adalah Raja." 63 00:04:54,000 --> 00:04:55,333 "Kami adalah raja... Kami adalah Raja." 64 00:04:55,833 --> 00:04:56,916 "Selamat datang kesenangan." 65 00:04:57,416 --> 00:04:58,833 "Mastizaade." 66 00:04:59,333 --> 00:05:00,583 "Kami adalah raja kesenangan." 67 00:05:01,083 --> 00:05:02,333 "Kami adalah Raja yang menyenangkan." 68 00:05:02,833 --> 00:05:04,041 "Selamat datang kesenangan." 69 00:05:04,541 --> 00:05:05,916 "Mastizaade." 70 00:05:06,416 --> 00:05:06,708 "Kami adalah raja..." 71 00:05:07,208 --> 00:05:07,708 "Kami adalah Raja." 72 00:05:08,208 --> 00:05:09,458 "Kami adalah raja... Kami adalah Raja." 73 00:05:09,958 --> 00:05:11,250 "Selamat datang kesenangan." 74 00:05:11,750 --> 00:05:13,541 "Mastizaade." 75 00:05:14,041 --> 00:05:16,458 Deep! Deep! Deep! Deep! 76 00:05:16,958 --> 00:05:16,958 Hello. 77 00:05:17,458 --> 00:05:20,500 Deep, mengapa semua gadis-gadis berkumpul dalam barisan? 78 00:05:21,000 --> 00:05:24,458 Aku tahu... mereka semua ingin kau memukul mereka, bukan? 79 00:05:24,958 --> 00:05:25,916 Bukan, bodoh. 80 00:05:26,416 --> 00:05:30,500 Mereka semua ingin bagian dalam "beep". 81 00:05:31,000 --> 00:05:32,666 Beep? Artinya? 82 00:05:33,166 --> 00:05:33,333 Mari aku jelaskan? 83 00:05:33,833 --> 00:05:35,541 Kau tau... aku peduli pada semua orang. 84 00:05:36,041 --> 00:05:38,500 Aku tidak ingin menjadi pengaruh buruk pada siapa pun. 85 00:05:39,000 --> 00:05:40,083 Itulah sebabnya secara otomatis... 86 00:05:40,583 --> 00:05:41,083 ... 'Beep' semua kata-kata buruk. 87 00:05:41,583 --> 00:05:43,708 Misalnya... jika aku ingin menyumpahi seseorang. 88 00:05:44,208 --> 00:05:45,541 Aku akan katakan... 89 00:05:46,041 --> 00:05:46,666 Kau seperti 'beep' besar. 90 00:05:47,166 --> 00:05:47,500 Oh... 91 00:05:48,000 --> 00:05:50,333 Dan 'beep' mu lebih besar dari dia. 92 00:05:50,833 --> 00:05:53,041 Mengapa tidak kau sebut 'beep' off! 93 00:05:53,541 --> 00:05:53,583 Viagra... 94 00:05:54,083 --> 00:05:55,500 Maksudku... yang lainnya... yang lainnya. 95 00:05:56,000 --> 00:05:57,541 Siapa dua gadis ini? 96 00:05:58,041 --> 00:06:02,666 Dia adalah tangan kananku... dan dia tangan kiriku. 97 00:06:03,166 --> 00:06:03,958 Apakah kau bukan tangan kananku? 98 00:06:04,458 --> 00:06:04,833 Berdiri di sana. 99 00:06:05,333 --> 00:06:06,375 Kau ke sini. 100 00:06:06,875 --> 00:06:08,791 Jangan terus merubah tempat, aku bingung. 101 00:06:09,291 --> 00:06:10,375 Tahan. 102 00:06:10,875 --> 00:06:11,083 Jadi aku katakan... 103 00:06:11,583 --> 00:06:13,250 Dia adalah tangan kananku... dan dia tangan kiriku. 104 00:06:13,750 --> 00:06:16,708 Kadang-kadang aku menggunakan tangan kananku... dan kadang-kadang tangan kiriku. 105 00:06:17,208 --> 00:06:17,791 Kadang-kadang aku menggunakan keduanya. 106 00:06:18,291 --> 00:06:21,208 Katakan "Beep"... Maksudku "Deep". 107 00:06:21,708 --> 00:06:23,375 Kembali di perguruan tinggi... ketika datang seorang perempuan... 108 00:06:23,875 --> 00:06:25,208 ... Kau brengsek. 109 00:06:25,708 --> 00:06:27,791 Jadi, bagaimana kau bisa jadi Pangeran sekarang? 110 00:06:28,291 --> 00:06:30,500 Bukan seorang pangeran... tapi 'Mastizaada' (raja kesenangan). 111 00:06:31,000 --> 00:06:32,375 Apa 'Mastizaada'. 112 00:06:32,875 --> 00:06:34,708 Dunia menyebut mereka bajingan. 113 00:06:35,208 --> 00:06:37,958 Para gadis mengatakan... berilah aku yang banyak. 114 00:06:38,458 --> 00:06:41,333 Itu adalah 'Mastizaada'. 115 00:06:41,833 --> 00:06:44,583 Deep, Kami ingin menjadi 'Mastizaada' sepertimu. 116 00:06:45,083 --> 00:06:46,333 Baiklah ikuti aturan sederhana ini. 117 00:06:46,833 --> 00:06:49,083 Selalu dengarkan orang tuamu. 118 00:06:49,583 --> 00:06:50,791 Jika tidak, Kau akan selalu kalah... 119 00:06:51,291 --> 00:06:51,958 ... Pada kesenangan yang datang padamu. 120 00:06:52,458 --> 00:06:53,041 Aku ingat... 121 00:06:53,541 --> 00:06:54,708 Saat itu hujan badai... 122 00:06:55,208 --> 00:06:56,375 ... Dan aku terdampar di rumah wanita tua. 123 00:06:56,875 --> 00:06:57,750 Dia sopan berkata kepadaku... 124 00:06:58,250 --> 00:06:59,000 "Nak, hujan sangat deras..." 125 00:06:59,500 --> 00:07:00,083 "... Kenapa kau tidak tidur di sini malam ini." 126 00:07:00,583 --> 00:07:01,791 "Bahkan, kau dapat tidur di kamar Bunty." 127 00:07:02,291 --> 00:07:03,500 Dan aku berkata "Bunty". 128 00:07:04,000 --> 00:07:05,833 "Tidak Bibi, aku akan tidur di sini di sofa." 129 00:07:06,333 --> 00:07:07,875 Dan aku tidur di sofa. 130 00:07:08,375 --> 00:07:11,416 Ketiga fajar datang. 131 00:07:11,916 --> 00:07:15,416 Halo. Selamat pagi. 132 00:07:23,000 --> 00:07:27,833 "Bicaralah padaku." 133 00:07:28,333 --> 00:07:30,541 "Ya." 134 00:07:31,041 --> 00:07:33,083 Kau? - Aku Bunty. 135 00:07:33,583 --> 00:07:35,208 "Halo..." 136 00:07:35,708 --> 00:07:37,833 Kau..... Bunty? - Iya. 137 00:07:38,333 --> 00:07:41,708 Dan kau? 138 00:07:42,208 --> 00:07:44,333 Jika kau Bunty... 139 00:07:44,833 --> 00:07:47,000 ... Maka Aku sebuah lubang 'beep'. 140 00:07:47,500 --> 00:07:49,708 Lubang 'beep' yang besar. 141 00:07:50,208 --> 00:07:53,458 Bicara padaku. 142 00:07:53,958 --> 00:07:57,458 Permisi. 143 00:07:58,458 --> 00:07:59,708 Mastizaadon. 144 00:08:00,208 --> 00:08:02,958 Pergi dan taklukkan dunia. 145 00:08:03,458 --> 00:08:04,708 Dan setiap kali kau perlu aku... 146 00:08:05,208 --> 00:08:07,708 ... Kau akan menemukan temanmu berdiri di sini. 147 00:08:08,208 --> 00:08:12,666 Di One Night Stand. 148 00:08:13,166 --> 00:08:14,208 Sekarang pergilah. 149 00:08:14,708 --> 00:08:15,333 Jangan hanya duduk di sana. 150 00:08:15,333 --> 00:08:16,083 Pergilah. 151 00:08:16,583 --> 00:08:16,875 "Beep off " 152 00:08:17,375 --> 00:08:20,875 "Bajingan" 153 00:08:21,199 --> 00:08:23,899 2 TAHUN KEMUDIAN 154 00:08:27,083 --> 00:08:28,708 Aku Dokter Markholkar 155 00:08:29,208 --> 00:08:30,458 Dan aku seorang ahli dalam mengobati... 156 00:08:30,958 --> 00:08:31,458 ... Virus seks yang ada pada kalian semua. 157 00:08:31,958 --> 00:08:33,666 Ya! 158 00:08:34,166 --> 00:08:35,833 Kecanduan Sex adalah masalah gawat. 159 00:08:36,333 --> 00:08:38,250 Dan pasien selalu... 160 00:08:38,750 --> 00:08:42,083 ... Di bawah cengkeraman nafsu. 161 00:08:42,583 --> 00:08:44,500 Dia selalu berpikir tentang satu hal. 162 00:08:45,000 --> 00:08:45,375 Seks. 163 00:08:45,875 --> 00:08:47,666 Dan untuk menyelamatkan kalian semua... 164 00:08:48,166 --> 00:08:50,500 ... Dari kecanduan ini, aku sudah memulai rehabilitasi ini. 165 00:08:51,000 --> 00:08:54,208 Minggu lalu... Aku memberi pekerjaan rumah untuk semua anggota kelompok... 166 00:08:54,708 --> 00:08:57,083 ... Untuk membuat laporan tentang bahaya, alasan... 167 00:08:57,583 --> 00:09:00,500 ... Dan teknik untuk melawan Kecanduan Sex. 168 00:09:01,000 --> 00:09:02,500 Dan yang pertama untuk menyajikan laporan, mereka... 169 00:09:03,000 --> 00:09:06,375 ... Adalah Pak Aditya Chotiya dan Pak Sunny Kele... 170 00:09:06,875 --> 00:09:09,666 ... Yang bergabung dengan kelompok kami beberapa minggu yang lalu. 171 00:09:10,166 --> 00:09:10,208 Wow! 172 00:09:10,708 --> 00:09:11,500 Terima kasih. 173 00:09:12,000 --> 00:09:15,500 Terima kasih. 174 00:09:19,541 --> 00:09:21,958 Buah paling difitnah di dunia adalah apel. 175 00:09:22,458 --> 00:09:23,958 Sejarah telah mengajarkan kita... 176 00:09:24,458 --> 00:09:26,625 ... Bahwa Adam dan Hawa diusir dari Eden... 177 00:09:27,125 --> 00:09:28,208 ... Karena apel. 178 00:09:28,708 --> 00:09:32,250 Tapi sebenarnya... Adam mendapat masalah... 179 00:09:32,750 --> 00:09:35,708 ... Karena pisang, dan bukan karena Apel. 180 00:09:36,208 --> 00:09:36,708 Ya, teman-teman. 181 00:09:37,208 --> 00:09:37,583 Pisang. 182 00:09:38,083 --> 00:09:40,375 Setiap kali seorang pria atau wanita tidur... 183 00:09:40,875 --> 00:09:44,375 ... Alasannya selalu pisang. 184 00:09:51,333 --> 00:09:51,583 Ya! 185 00:09:52,083 --> 00:09:53,583 Kami berdua punya filosofi sederhana dalam hidup. 186 00:09:54,083 --> 00:09:55,375 Jika Kau ingin menanam pohon muda... 187 00:09:55,875 --> 00:09:59,083 ... Kemudian temukanlah lahan yang siap. 188 00:09:59,583 --> 00:10:01,416 Menyamar sebagai pecandu Sex dan menyalahkan apel... 189 00:10:01,916 --> 00:10:03,041 ... Hanya alasan. 190 00:10:03,541 --> 00:10:06,333 Karena buah nasional dunia... 191 00:10:06,833 --> 00:10:08,583 ... Adalah pisang berdarah. 192 00:10:09,083 --> 00:10:12,583 Aku tahu... orang-orang hanya mengambil keuntungan... 193 00:10:13,083 --> 00:10:14,708 ... Kelemahan para bajingan. 194 00:10:15,208 --> 00:10:16,500 Tapi kita bukan bajingan. 195 00:10:17,000 --> 00:10:18,375 Kami hanya... 196 00:10:18,875 --> 00:10:19,375 Mastizaade! 197 00:10:19,875 --> 00:10:22,708 "Mastizaade." 198 00:10:23,208 --> 00:10:24,958 "Mastizaade." 199 00:10:25,458 --> 00:10:26,500 "Kami adalah raja..." 200 00:10:27,000 --> 00:10:28,208 "Kami adalah Raja." 201 00:10:28,708 --> 00:10:30,041 "Selamat datang kesenangan." 202 00:10:30,541 --> 00:10:31,791 "Mastizaade." 203 00:10:32,291 --> 00:10:32,541 "Kami adalah raja..." 204 00:10:33,041 --> 00:10:33,541 "Kami adalah Raja." 205 00:10:34,041 --> 00:10:35,375 "Kami adalah raja... Kami adalah Raja." 206 00:10:35,875 --> 00:10:37,208 "Selamat datang kesenangan." 207 00:10:37,708 --> 00:10:38,833 "Mastizaade." 208 00:10:39,333 --> 00:10:43,666 "Jadi, aku datang." 209 00:10:44,166 --> 00:10:44,958 Kau hebat banget. 210 00:10:45,458 --> 00:10:45,958 Aku suka itu... 211 00:10:46,458 --> 00:10:49,958 Lakukan. Lakukan. 212 00:10:55,458 --> 00:10:58,250 Foto itu di atas meja, apakah suamimu? 213 00:10:58,750 --> 00:10:59,666 Hah! 214 00:11:00,166 --> 00:11:01,833 Bukan, Pacar. 215 00:11:02,333 --> 00:11:05,958 Aku lihat... seperti pacarmu. 216 00:11:06,458 --> 00:11:09,375 Aku tidak punya pacar. 217 00:11:09,875 --> 00:11:14,083 Oh... itu berarti dia anakmu. 218 00:11:14,583 --> 00:11:18,375 Apakah harus aku katakan... Kau benar-benar tinggal seorang diri. 219 00:11:18,875 --> 00:11:22,500 Aku tidak memiliki seorang putra. 220 00:11:23,000 --> 00:11:25,583 Aku rasa dia Kakakmu. 221 00:11:26,083 --> 00:11:27,583 Besar atau kecil? 222 00:11:28,083 --> 00:11:30,375 Sweety, aku tidak punya kakak. 223 00:11:30,875 --> 00:11:31,791 Paman. - Bukan 224 00:11:32,291 --> 00:11:33,083 Paman. - Bukan 225 00:11:33,583 --> 00:11:35,916 Berarti ia tetangga. 226 00:11:36,416 --> 00:11:37,666 Benar? - Salah. 227 00:11:38,166 --> 00:11:40,083 Lalu siapa foto yang ada dikamarmu? 228 00:11:40,583 --> 00:11:42,958 Dan begitu dekat dengan tempat tidurmu. 229 00:11:43,458 --> 00:11:47,333 Sweety... Itu gambarku. 230 00:11:47,833 --> 00:11:51,333 Gambar itu diambil sebelum operasiku. 231 00:12:00,750 --> 00:12:03,333 "Mastizaade." 232 00:12:03,833 --> 00:12:06,083 Oh yeah. - "Mastizaade." 233 00:12:06,583 --> 00:12:08,000 Sayang, aku pulang. 234 00:12:08,500 --> 00:12:09,791 Suamiku di sini .. - Suami. 235 00:12:10,291 --> 00:12:11,083 Suamiku. - Suami. 236 00:12:11,583 --> 00:12:13,083 Lekas pergi. - Apa maksudmu pergi? 237 00:12:13,583 --> 00:12:15,958 Lekas pergi... - Bagaimana pakaianku? 238 00:12:16,458 --> 00:12:17,916 Mengapa berjalan telanjang? 239 00:12:18,416 --> 00:12:19,833 Apa... 240 00:12:20,333 --> 00:12:24,500 Apakah kau selalu berjalan telanjang? - Iya. 241 00:12:25,000 --> 00:12:27,250 Kau lihat... aku menyukainya. 242 00:12:27,750 --> 00:12:28,958 Aku merasa sangat bebas. 243 00:12:29,458 --> 00:12:32,958 Apakah kau selalu berjalan sambil memakai kondom? - Ya... 244 00:12:37,000 --> 00:12:38,958 Tidak! Tidak selalu. 245 00:12:39,458 --> 00:12:41,333 Hanya selama musim hujan. 246 00:12:41,833 --> 00:12:42,625 Musim hujan? 247 00:12:43,125 --> 00:12:45,375 Sehingga tidak basah. 248 00:12:45,875 --> 00:12:49,375 Jas hujan. 249 00:12:50,875 --> 00:12:53,625 Guys, kehidupan seksmu sangat menarik. 250 00:12:54,125 --> 00:12:56,375 Sudah sejak lama aku ingin berhubungan seks. 251 00:12:56,875 --> 00:12:57,916 Orang tuamu yang harus disalahkan karena itu. 252 00:12:58,416 --> 00:12:59,583 Mereka menamaimu She-kar. 253 00:13:00,083 --> 00:13:00,208 Apa... 254 00:13:00,708 --> 00:13:02,708 Makanya... Kau selalu sial. 255 00:13:03,208 --> 00:13:04,541 Berilah aku beberapa tips. 256 00:13:05,041 --> 00:13:05,708 Tidak, anak konyol. 257 00:13:06,208 --> 00:13:07,666 Superman hanya bisa mengajarkanmu... 258 00:13:08,166 --> 00:13:09,583 ... Memakai pakaian dalam di atas celanamu. 259 00:13:10,083 --> 00:13:10,708 Tapi bukan bagaimana untuk terbang. 260 00:13:11,208 --> 00:13:12,958 Kita dilahirkan dengan kekuatan super kita. 261 00:13:13,458 --> 00:13:14,583 Kekuatan Super? - Iya. 262 00:13:15,083 --> 00:13:16,666 Aku tidak mengerti. - Mari aku jelaskan. 263 00:13:17,166 --> 00:13:19,041 Superman memiliki X-Ray. 264 00:13:19,541 --> 00:13:22,750 Tapi kami punya... "Chicks-Ray". 265 00:13:23,250 --> 00:13:24,250 Chicks-ray? 266 00:13:24,750 --> 00:13:24,791 Ya. 267 00:13:25,291 --> 00:13:26,083 Aku tidak mengerti lagi. 268 00:13:26,583 --> 00:13:28,916 Tunggu anak bodoh, akan ku tunjukkan demonstrasi. 269 00:13:29,416 --> 00:13:30,500 Ya... 270 00:13:31,000 --> 00:13:32,833 Lihat. 271 00:13:33,333 --> 00:13:36,708 Nyonya itu mengenakan pakaian dalam pink. 272 00:13:37,208 --> 00:13:40,375 Dan lihat... yang satu memakai abu-abu, atas dan bawah. 273 00:13:40,875 --> 00:13:41,666 Wow. 274 00:13:42,166 --> 00:13:43,958 Lihat? - Aku tidak melihat apa-apa. 275 00:13:44,458 --> 00:13:45,541 Tunggu. 276 00:13:46,041 --> 00:13:50,375 Oh, Tuhan. Lihat itu. 277 00:13:50,875 --> 00:13:51,375 Ya! 278 00:13:51,875 --> 00:13:56,250 Abu-abu. 279 00:13:56,750 --> 00:13:56,708 Chicks-ray. 280 00:13:57,208 --> 00:13:57,250 Chicks-ray. 281 00:13:57,750 --> 00:13:58,708 Chicks-ray. 282 00:13:59,208 --> 00:13:59,958 Kekuatan apa, guys. 283 00:14:00,458 --> 00:14:04,083 Tidak ada satu gadispun... 284 00:14:04,583 --> 00:14:08,208 ...yang dapat melarikan diri dari Chicks-ray dan kekuatan kami. 285 00:14:08,708 --> 00:14:09,250 Tepat. 286 00:14:09,750 --> 00:14:13,250 Tak ada satupun. 287 00:14:13,274 --> 00:14:13,498 288 00:14:13,499 --> 00:14:13,723 289 00:14:13,724 --> 00:14:13,948 290 00:14:13,949 --> 00:14:14,173 291 00:14:14,174 --> 00:14:14,398 292 00:14:14,399 --> 00:14:14,623 293 00:14:14,624 --> 00:14:14,848 294 00:14:14,849 --> 00:14:15,073 295 00:14:15,074 --> 00:14:15,298 296 00:14:15,299 --> 00:14:15,523 297 00:14:15,524 --> 00:14:15,748 298 00:14:15,749 --> 00:14:15,973 299 00:14:15,974 --> 00:14:16,198 300 00:14:16,199 --> 00:14:16,423 301 00:14:16,424 --> 00:14:16,648 302 00:14:16,649 --> 00:14:16,873 303 00:14:16,874 --> 00:14:17,098 304 00:14:17,099 --> 00:14:17,323 305 00:14:17,324 --> 00:14:17,548 306 00:14:17,549 --> 00:14:17,773 307 00:14:17,774 --> 00:14:17,998 308 00:14:17,999 --> 00:14:18,223 309 00:14:18,224 --> 00:14:18,448 310 00:14:18,449 --> 00:14:18,673 311 00:14:18,674 --> 00:14:18,898 312 00:14:18,899 --> 00:14:19,123 313 00:14:19,124 --> 00:14:19,348 314 00:14:19,349 --> 00:14:19,573 315 00:14:19,574 --> 00:14:19,798 316 00:14:19,799 --> 00:14:20,023 317 00:14:20,024 --> 00:14:20,248 318 00:14:20,249 --> 00:14:20,473 319 00:14:20,474 --> 00:14:20,698 320 00:14:20,699 --> 00:14:20,923 321 00:14:20,924 --> 00:14:21,148 322 00:14:21,149 --> 00:14:21,373 323 00:14:21,374 --> 00:14:21,598 324 00:14:21,599 --> 00:14:21,823 325 00:14:21,824 --> 00:14:22,048 326 00:14:22,049 --> 00:14:22,273 327 00:14:22,274 --> 00:14:22,498 328 00:14:22,499 --> 00:14:22,723 329 00:14:22,724 --> 00:14:22,948 330 00:14:22,949 --> 00:14:23,173 331 00:14:23,174 --> 00:14:23,398 332 00:14:23,399 --> 00:14:23,623 333 00:14:23,624 --> 00:14:23,848 334 00:14:23,849 --> 00:14:24,074 335 00:14:24,098 --> 00:14:27,098 336 00:14:28,000 --> 00:14:31,500 "Sepanjang malam semua orang hanya menatapmu." 337 00:14:58,625 --> 00:15:01,125 Hi, Chotu. - Hi. 338 00:15:01,625 --> 00:15:05,250 'Baby'. 339 00:15:05,750 --> 00:15:09,083 Apa yang kau inginkan hari ini, Chotu? 340 00:15:09,583 --> 00:15:11,041 Apa? 341 00:15:11,541 --> 00:15:13,083 Apa yang kau inginkan hari ini, Chotu? 342 00:15:13,583 --> 00:15:15,208 Jeruk. - Apa? 343 00:15:15,708 --> 00:15:18,541 Aku ingin memeras jus untuk mereka. 344 00:15:19,041 --> 00:15:20,541 Itu menyehatkan kita. 345 00:15:21,041 --> 00:15:24,583 By the way, Aku harap aku tidak mengganggumu. 346 00:15:25,083 --> 00:15:26,708 Tidak, tidak... tidak sama sekali. 347 00:15:27,208 --> 00:15:31,500 Aku sedang bermain dengan Pusky. 348 00:15:32,000 --> 00:15:34,500 Bermain dengan apa? - Pusky. 349 00:15:35,000 --> 00:15:38,541 Kau suka kucing, kan? - Aku menyukainya. 350 00:15:39,041 --> 00:15:45,041 Kau tahu... kecil, lucu... 351 00:15:45,541 --> 00:15:49,708 Sebenarnya, aku bicara di Skype dengan dia. 352 00:15:50,208 --> 00:15:51,666 Pusky. 353 00:15:52,166 --> 00:15:54,333 Meow! 354 00:15:54,833 --> 00:15:56,958 Yah... 355 00:15:57,458 --> 00:15:59,208 Ini ambilah. 356 00:15:59,708 --> 00:16:01,791 Peras jus untuk mereka. 357 00:16:02,291 --> 00:16:06,666 Ya, aku akan memerasnya dengan benar. 358 00:16:07,166 --> 00:16:08,083 By the way. - Ya. 359 00:16:08,583 --> 00:16:12,250 Silakan luangkan waktu... dan datanglah ke rumah kapan-kapan. 360 00:16:12,750 --> 00:16:16,791 Aku akan memberikan beras... dan juga Dal. - Apa? 361 00:16:17,291 --> 00:16:19,541 Dal... lentil, yang memasak ibuku. 362 00:16:20,041 --> 00:16:21,833 Ohh... oke. 363 00:16:22,333 --> 00:16:24,500 Nah, melihatmu. Puskyku memanggil. 364 00:16:25,000 --> 00:16:25,666 Oke. 365 00:16:26,166 --> 00:16:28,000 Bye, Chotu. - Bye. 366 00:16:28,500 --> 00:16:29,416 Bye. 367 00:16:29,916 --> 00:16:32,541 Lele... tolong beri aku. 368 00:16:33,041 --> 00:16:37,208 Oh sial 369 00:16:37,708 --> 00:16:38,500 Ayo. 370 00:16:39,000 --> 00:16:41,250 Tinggalkan pesan. Oh... voicemail. 371 00:16:41,750 --> 00:16:44,250 Hei, Lily. Maaf, aku bangun terlambat. 372 00:16:44,750 --> 00:16:46,791 Jadi aku tidak bisa berdoa agar kau beruntung. 373 00:16:47,291 --> 00:16:48,833 Jadi... good luck. 374 00:16:49,333 --> 00:16:51,708 Dan pegang kedua bolanya dengan hati-hati. 375 00:16:52,208 --> 00:16:54,250 Bye. 376 00:16:54,750 --> 00:16:59,791 Tidak ada yang suka bermain dengan... bola kotor. 377 00:17:00,291 --> 00:17:01,833 Jadi bagaimana kita bisa menjaga bolanya agar bersih... 378 00:17:02,333 --> 00:17:03,958 ... Sehingga orang lain suka bermain dengannya? 379 00:17:04,458 --> 00:17:05,416 Aku akan memberitahumu. 380 00:17:05,916 --> 00:17:07,833 Akhirnya... muncul produk... 381 00:17:08,333 --> 00:17:12,833 ... Yang dapat membersihkan bol... bol... bolamu. 382 00:17:13,333 --> 00:17:16,666 Produk baru Pembersih bola Mr. Safai. 383 00:17:17,166 --> 00:17:21,041 Wow! 384 00:17:21,541 --> 00:17:25,041 Mengapa kita tidak coba dengan bola golf ini untuk contoh? 385 00:17:52,250 --> 00:17:57,708 'Chicks-ray ku .' - Tick-Tock .. 386 00:17:58,208 --> 00:18:01,791 Aku suka b... b... bola golf. 387 00:18:02,291 --> 00:18:04,500 Wow! Amazing! 388 00:18:05,000 --> 00:18:06,166 Apakah ada orang di sini... 389 00:18:06,666 --> 00:18:09,708 ... Yang ingin bola-nya dibersihkan? 390 00:18:10,208 --> 00:18:11,666 Aku! Aku! Aku! Aku! Aku! 391 00:18:12,166 --> 00:18:14,833 Aku! - Kau putus asa untuk membersihkan bolanya. 392 00:18:15,333 --> 00:18:16,250 Shekhar, Kau takkan mendapatkannya. 393 00:18:16,750 --> 00:18:19,250 Dia berbeda dari gadis-gadis lain. 394 00:18:19,750 --> 00:18:20,791 Berbeda? Bagaimana? 395 00:18:21,291 --> 00:18:22,375 "Chicks-ray-ku" tidak bekerja padanya. 396 00:18:22,875 --> 00:18:25,541 Pembersih B... B... Bola Mr. Safai. 397 00:18:26,041 --> 00:18:30,916 Bermain dengan bola bersih jauh lebih menyenangkan. 398 00:18:31,416 --> 00:18:32,333 Hebat. 399 00:18:32,833 --> 00:18:33,583 Ayo ambil beberapa gambar. 400 00:18:34,083 --> 00:18:34,750 Panggil model. 401 00:18:35,250 --> 00:18:35,541 Pindah... 402 00:18:36,041 --> 00:18:37,375 Sampai jumpa. Bye. - Bye. 403 00:18:37,875 --> 00:18:37,916 Bawa kamera ke sini. 404 00:18:38,416 --> 00:18:38,916 Pindahkan fatso. 405 00:18:39,416 --> 00:18:41,083 Permisi. 406 00:18:41,583 --> 00:18:43,458 Aditya. Hebat. 407 00:18:43,958 --> 00:18:44,916 Apa ide untuk demonstrasinya. 408 00:18:45,416 --> 00:18:45,833 Luar Biasa 409 00:18:46,333 --> 00:18:47,333 Aku akan segera kembali Mr. Bossdiwaala (Bajingan). 410 00:18:47,833 --> 00:18:48,500 Silahkan tangani semuanya 411 00:18:49,000 --> 00:18:51,500 Aditya, ketika kau memanggilku Bossdiwaala (Bajingan)... 412 00:18:52,000 --> 00:18:53,333 ... Aku tidak suka sama sekali. 413 00:18:53,833 --> 00:18:54,833 Kau adalah bosku. 414 00:18:55,333 --> 00:18:56,375 Namamu D. Wala. 415 00:18:56,875 --> 00:18:58,375 Panggilan apa lagi yang cocok untukmu? 416 00:18:58,875 --> 00:19:00,833 Panggil aku dengan nama asliku. Dil. 417 00:19:01,333 --> 00:19:01,708 Dil? 418 00:19:02,208 --> 00:19:03,541 Dil Khadawala. 419 00:19:04,041 --> 00:19:05,583 Nama lengkapku adalah Dil Khadawala. 420 00:19:06,083 --> 00:19:07,833 Tapi panggilanku Khadawala... 421 00:19:08,333 --> 00:19:09,708 ... Dan orang-orang akan menggodaku. 422 00:19:10,208 --> 00:19:12,375 Jadi aku ganti 'Khada' kemudian 'Dil'. 423 00:19:12,875 --> 00:19:15,583 Sekarang aku hanya Dilwala. - Sangat berbeda. 424 00:19:16,083 --> 00:19:16,708 Pak, aku agak sibuk. 425 00:19:17,208 --> 00:19:18,250 Itu mengingatkanku, Aditya. 426 00:19:18,750 --> 00:19:20,333 Kami punya klien baru, dan mereka kaya. 427 00:19:20,833 --> 00:19:21,583 Mereka datang ke kantor besok pagi... 428 00:19:22,083 --> 00:19:22,833 ... Dan di mana Sunny? 429 00:19:23,333 --> 00:19:24,375 Pak, dia diluar minum jus tebu. 430 00:19:24,875 --> 00:19:28,083 Sunny selalu minum jus tebu. 431 00:19:28,583 --> 00:19:29,708 Selalu... 432 00:19:30,208 --> 00:19:30,583 Anyway... besok... 433 00:19:31,083 --> 00:19:32,208 Kau dan Sunny, ke kantor. 434 00:19:32,708 --> 00:19:32,583 Tepat waktu. 435 00:19:33,083 --> 00:19:33,833 Ya. - Iya. 436 00:19:34,333 --> 00:19:36,583 Ya! - Ya, Dil. 437 00:19:37,083 --> 00:19:39,833 Ya! 438 00:19:40,333 --> 00:19:43,958 Bersumpahlah diatas poniku... ada apa. 439 00:19:44,458 --> 00:19:45,875 Anak yang lucu. 440 00:19:46,375 --> 00:19:48,458 Sama seperti ibunya. - Terima kasih. 441 00:19:48,958 --> 00:19:49,666 Lagi pula, ayahnya... 442 00:19:50,166 --> 00:19:50,625 ... Lari setelah ia lahir. 443 00:19:51,125 --> 00:19:56,250 Hanya orang bodoh yang tidak ingin ayah untuk anak-anakmu? 444 00:19:56,750 --> 00:19:59,791 "O Baby." 445 00:20:00,291 --> 00:20:03,791 "O Baby." 446 00:20:07,583 --> 00:20:11,083 "O Baby." 447 00:20:14,791 --> 00:20:17,916 "O Baby." 448 00:20:18,416 --> 00:20:21,916 Aku berharap aku 40 tahun lebih muda. 449 00:20:28,666 --> 00:20:32,166 Aku berharap... aku hidup kembali. 450 00:20:37,875 --> 00:20:41,375 Mummy... - Anakku. 451 00:20:51,000 --> 00:20:53,833 Chicks-ray ku. 452 00:20:54,333 --> 00:20:55,875 Turunkan anakku. 453 00:20:56,375 --> 00:20:58,000 Turunkan anakku. 454 00:20:58,500 --> 00:21:01,125 Turunkan anakku. 455 00:21:01,625 --> 00:21:03,833 Dasar bodoh, kau melemparkan dia ke atas. 456 00:21:04,333 --> 00:21:04,833 Turunkan aku. 457 00:21:05,333 --> 00:21:08,291 Seseorang bisakah bantu anakku turun. 458 00:21:08,791 --> 00:21:10,416 Lily. - Hi. 459 00:21:10,916 --> 00:21:12,291 Tenang, aku akan turunkan dia. 460 00:21:12,791 --> 00:21:12,833 Tunggu. 461 00:21:13,333 --> 00:21:16,666 Turunkan dia. 462 00:21:17,166 --> 00:21:17,291 Hi. 463 00:21:17,791 --> 00:21:18,583 Cepat, bawa dia. 464 00:21:19,083 --> 00:21:19,625 Ayo. 465 00:21:20,125 --> 00:21:22,208 Hati-hati. Hati-hati. Tutup mulutmu. 466 00:21:22,708 --> 00:21:23,583 Apakah kau baik-baik saja? 467 00:21:24,083 --> 00:21:27,583 Sekarang enyahlah. - Pecundang. 468 00:21:33,041 --> 00:21:35,416 Ada wanita seksi yang terbungkus sari... 469 00:21:35,916 --> 00:21:36,541 Apakah kau melihatnya? - Iya. 470 00:21:37,041 --> 00:21:38,500 Dia istimewa, aku harus menemukannya. 471 00:21:39,000 --> 00:21:40,916 Untuk pertama kalinya dalam hidup, Chick-Ray ku tidak bekerja. 472 00:21:41,416 --> 00:21:43,083 Bener juga. - Hei... dia akan menjadi istriku. 473 00:21:43,583 --> 00:21:43,666 Jangan mengatakan hal-hal seperti itu. 474 00:21:44,166 --> 00:21:46,291 Aku berbicara tentang gadisku. 475 00:21:46,791 --> 00:21:48,750 Untuk pertama kalinya dalam hidup, Chick-Ray ku tidak bekerja. 476 00:21:49,250 --> 00:21:50,291 Kemana mereka pergi? 477 00:21:50,791 --> 00:21:51,666 Tidak masalah. 478 00:21:52,166 --> 00:21:53,625 Kita akan menemukan mereka nanti. 479 00:21:54,125 --> 00:21:56,750 Mungkin ini adalah rencana Tuhan atau metode-Nya untuk memberitahu kita .. 480 00:21:57,250 --> 00:22:00,750 "Nak, sebelum kejatuhan, pemberat..." 481 00:22:01,250 --> 00:22:04,750 "... Kau ambil beberapa ceri lagi." 482 00:22:11,291 --> 00:22:12,375 Halo, teman-teman. - Hello. 483 00:22:12,875 --> 00:22:17,250 Kecanduan adalah hobi yang paling berbahaya di dunia. 484 00:22:17,750 --> 00:22:20,791 Dan terutama, bila alkohol. 485 00:22:21,291 --> 00:22:22,500 Dan untuk menyelamatkan semua orang... 486 00:22:23,000 --> 00:22:23,791 ... Dari munculnya sesuatu yang buruk dalam mulut mereka. 487 00:22:24,291 --> 00:22:28,958 Aku telah memberikan lollypop ini untuk semuanya. 488 00:22:29,458 --> 00:22:34,250 Kami kecanduan ini... setelah kematian ayah kami. 489 00:22:34,750 --> 00:22:36,375 Begitu ia meninggal... 490 00:22:36,875 --> 00:22:38,541 ... Kami melampiaskannya pada botol. 491 00:22:39,041 --> 00:22:43,250 Tapi bagaimana ia bisa mati? 492 00:22:43,750 --> 00:22:47,833 Ayah kami menunjuk seorang sekretaris seksi untuk pekerjaan. 493 00:22:48,333 --> 00:22:48,875 10 hari kemudian... 494 00:22:49,375 --> 00:22:51,416 ... Ia melompat dari lantai 14 kantornya... 495 00:22:51,916 --> 00:22:53,375 ... Dan bunuh diri. 496 00:22:53,875 --> 00:22:58,875 Mengapa? Mengapa? Mengapa? 497 00:22:59,375 --> 00:23:01,166 Ayah melakukan apa saja? 498 00:23:01,666 --> 00:23:05,166 Dia membeli mobil untuk sekretaris. 499 00:23:05,666 --> 00:23:07,458 Dan sebuah cincin pertunangan senilai satu juta. 500 00:23:07,958 --> 00:23:08,625 Satu juta? 501 00:23:09,125 --> 00:23:10,541 Sebuah rumah senilai 30 juta. 502 00:23:11,041 --> 00:23:13,666 Dan setelah semua kebahagiaan itu... 503 00:23:14,166 --> 00:23:15,791 ... Satu hari ayah bertanya .. 504 00:23:16,291 --> 00:23:19,708 "Dengar... bisa kita bersenang-senang." 505 00:23:20,208 --> 00:23:21,625 Dan dia bilang ya. 506 00:23:22,125 --> 00:23:24,583 Aku menghabiskan biaya 1000 rupe untuk satu malam. 507 00:23:25,083 --> 00:23:29,583 Dan ayah bunuh diri. 508 00:23:30,083 --> 00:23:35,708 Tapi teman-teman, kita belum menyentuh alkohol selama 6 bulan. 509 00:23:36,208 --> 00:23:37,416 Bagus Sekali. Wow! 510 00:23:37,916 --> 00:23:40,625 Tapi beritahu kita... bagaimana kalian berdua melakukannya? 511 00:23:41,125 --> 00:23:43,416 "O Baby." 512 00:23:43,916 --> 00:23:47,375 Kami akan memberitahumu. 513 00:23:47,875 --> 00:23:49,458 Wine .. - Oh, Tuhan. Alkohol. 514 00:23:49,958 --> 00:23:53,125 Mengapa kalian berdua membawa racun ini di sini? 515 00:23:53,625 --> 00:23:55,208 Ini rahasia kami, Pak. 516 00:23:55,708 --> 00:23:59,083 Tes yang sesungguhnya ada pada botol di depanmu... 517 00:23:59,583 --> 00:24:01,166 ... apa kau masih bisa mengendalikan diri. 518 00:24:01,666 --> 00:24:03,416 Dan kita sudah yakin. 519 00:24:03,916 --> 00:24:06,041 Meskipun kau akan memegang botolnya... 520 00:24:06,541 --> 00:24:08,333 Tapi kalian akan tetap mengendalikan diri. 521 00:24:08,833 --> 00:24:11,166 Bahkan jika seseorang membuka botol... 522 00:24:11,666 --> 00:24:13,083 ... Kau masih akan mengontrol diri. 523 00:24:13,583 --> 00:24:16,083 Seseorang akan menuangkan alkohol dalam gelas... 524 00:24:16,583 --> 00:24:18,875 ... Namun kau masih akan mengontrol diri. 525 00:24:19,375 --> 00:24:21,791 Seseorang akan masukkan dua es batu dalam gelas. 526 00:24:22,291 --> 00:24:23,458 Tapi kau masih akan mengontrol diri. 527 00:24:23,958 --> 00:24:29,500 Tidak, kumohon...kumohon... 528 00:24:30,000 --> 00:24:33,333 "O Baby" 529 00:24:33,833 --> 00:24:36,458 "O Baby" 530 00:24:36,958 --> 00:24:40,458 "O Baby" 531 00:24:44,166 --> 00:24:47,666 "O Baby" 532 00:24:51,750 --> 00:24:53,208 "Aku menari terlalu semangat." 533 00:24:53,708 --> 00:24:58,666 "Jangan sentuh." 534 00:24:59,166 --> 00:25:00,500 "Aku menari terlalu semangat." 535 00:25:01,000 --> 00:25:02,291 "Jangan sentuh." 536 00:25:02,791 --> 00:25:05,958 "Aku lelah menggoyangkan kaki sepanjang hari." 537 00:25:06,458 --> 00:25:10,458 "Aku tidak punya kekuatan untuk menari lagi." 538 00:25:10,958 --> 00:25:14,083 "Pria mengatakan lagi...lagi...lagi...lagi... " 539 00:25:14,583 --> 00:25:17,708 "Para pria... menari lagi... menari lagi." 540 00:25:18,208 --> 00:25:21,208 "Pria mengatakan lagi...lagi...lagi...lagi... " 541 00:25:21,708 --> 00:25:25,208 "Para pria... menari lagi... menari lagi." 542 00:25:25,708 --> 00:25:28,750 "Pria mengatakan lagi...lagi...lagi...lagi... " 543 00:25:29,250 --> 00:25:32,750 "Para pria... menari lagi... menari lagi." 544 00:25:47,875 --> 00:25:51,375 "O Baby" 545 00:26:04,916 --> 00:26:07,791 "Mereka merasa sangat senang." 546 00:26:08,291 --> 00:26:13,125 "Dan mulai menjadi tak tahu malu." 547 00:26:13,625 --> 00:26:16,750 "Taruh pinku dikontakmu." 548 00:26:17,250 --> 00:26:20,583 "Mengisi hariku siang dan malam." 549 00:26:21,083 --> 00:26:24,125 "Taruh pinku di kontakmu." 550 00:26:24,625 --> 00:26:28,000 "Taruh pinku dikontakmu." 551 00:26:28,500 --> 00:26:32,333 "Tidak peduli betapa aku abaikan..." 552 00:26:32,833 --> 00:26:35,958 "Pria mengatakan lagi...lagi...lagi...lagi... " 553 00:26:36,458 --> 00:26:39,666 "Para pria... menari lagi... menari lagi." 554 00:26:40,166 --> 00:26:43,208 "Pria mengatakan lagi...lagi...lagi...lagi... " 555 00:26:43,708 --> 00:26:47,208 "Para pria... menari lagi... menari lagi." 556 00:26:55,166 --> 00:26:58,666 "O Baby." 557 00:27:02,416 --> 00:27:04,541 "O Baby." 558 00:27:05,041 --> 00:27:09,875 "Apakah di setiap ruangan sama saja." 559 00:27:10,375 --> 00:27:13,041 "Semua yang mereka ingin lakukan adalah bersenang-senang." 560 00:27:13,541 --> 00:27:15,166 "Kita akan terbang." 561 00:27:15,666 --> 00:27:16,791 "Karena kita adalah manusia super." 562 00:27:17,291 --> 00:27:18,875 "Kami akan membunyikan klakson." 563 00:27:19,375 --> 00:27:20,500 "Dan kau naik skuter." 564 00:27:21,000 --> 00:27:22,500 "Kita akan terbang." 565 00:27:23,000 --> 00:27:24,083 "Karena kita adalah manusia super." 566 00:27:24,583 --> 00:27:25,875 "Kami akan membunyikan klakson." 567 00:27:26,375 --> 00:27:27,708 "Dan kau naik skuter kami." 568 00:27:28,208 --> 00:27:32,333 "Aku bosan dengan pembicaraan ini." 569 00:27:32,833 --> 00:27:36,041 "Pria mengatakan...lagi... " 570 00:27:36,541 --> 00:27:39,541 "Para pria... menari lagi... menari lagi." 571 00:27:40,041 --> 00:27:43,125 "Pria mengatakan lagi...lagi...lagi...lagi... " 572 00:27:43,625 --> 00:27:47,041 "Para pria... menari lagi... menari lagi." 573 00:27:47,541 --> 00:27:50,458 "Pria mengatakan lagi...lagi...lagi...lagi... " 574 00:27:50,958 --> 00:27:54,250 "Para pria... menari lagi... menari lagi." 575 00:27:54,750 --> 00:27:57,875 "Pria mengatakan lagi...lagi...lagi...lagi... " 576 00:27:58,375 --> 00:28:01,875 "Para pria... menari lagi... menari lagi." 577 00:28:09,708 --> 00:28:13,208 " O Baby " 578 00:28:17,208 --> 00:28:19,541 " O Baby " 579 00:28:20,041 --> 00:28:22,416 Selamat Datang Selamat Datang 580 00:28:22,916 --> 00:28:24,583 Ram-Ram - Leela-Leela 581 00:28:25,083 --> 00:28:25,791 ... Leela.? - Leela 582 00:28:26,291 --> 00:28:27,625 Bukan Leela... tapi Gila (Pedas). 583 00:28:28,125 --> 00:28:30,083 Mungkin kursimu basah. Aku rasa tadinya juga basah. 584 00:28:30,583 --> 00:28:32,208 Jangan khawatir. Jangan khawatir. 585 00:28:32,708 --> 00:28:35,250 Ini adalah Sunny, dan itu adalah Aditya. 586 00:28:35,750 --> 00:28:37,416 Pembuat film dan bintang perusahaan kami. 587 00:28:37,916 --> 00:28:38,166 Terima kasih, terima kasih. 588 00:28:38,666 --> 00:28:40,583 Tunjukkan produkmu. 589 00:28:41,083 --> 00:28:42,166 Dan mereka akan membuat sebuah film... 590 00:28:42,666 --> 00:28:44,166 ... Yang akan membuat kau "Gila". 591 00:28:44,666 --> 00:28:46,416 Haruskah aku, papa? - Tunjukkan. 592 00:28:46,916 --> 00:28:47,791 Cepat keluarkan. 593 00:28:48,291 --> 00:28:51,458 Cepat keluarkan. 594 00:28:51,958 --> 00:28:55,458 Cepat keluarkan..cepat. 595 00:29:02,916 --> 00:29:04,333 'Goti' botol soda. 596 00:29:04,833 --> 00:29:07,625 'Gol Goti' botol soda. 597 00:29:08,125 --> 00:29:10,541 Ini cukup populer di beberapa tempat di India. 598 00:29:11,041 --> 00:29:11,250 Aku tau. 599 00:29:11,750 --> 00:29:13,583 Dan kami ingin meluncurkannya di seluruh penjuru negeri. 600 00:29:14,083 --> 00:29:14,458 Wow. 601 00:29:14,958 --> 00:29:19,000 Dan saat digerakan... 602 00:29:19,500 --> 00:29:21,166 ... Soda akan meruap. 603 00:29:21,666 --> 00:29:23,125 Apa yang kau katakan, Pak? 604 00:29:23,625 --> 00:29:23,833 Papa. 605 00:29:24,333 --> 00:29:25,041 Memang benar... 606 00:29:25,541 --> 00:29:27,375 Kelereng harus bergerak. 607 00:29:27,875 --> 00:29:29,750 Ketika kelereng bergerak... dengan semangat... 608 00:29:30,250 --> 00:29:31,833 ... Itulah saat kau mengatakan 'Aah' dengan senangnya. 609 00:29:32,333 --> 00:29:33,250 Tepat? - Iya. 610 00:29:33,750 --> 00:29:34,500 Jangan khawatir. 611 00:29:35,000 --> 00:29:36,958 Kami akan membuat iklan untuk kelerengmu... 612 00:29:37,458 --> 00:29:39,041 ... Yang akan membuat dunia berdiri... dan 613 00:29:39,541 --> 00:29:41,166 Dan apa? - Tepuk tangan! Tepuk tangan! 614 00:29:41,666 --> 00:29:43,541 Tepuk tangan! Tepuk tangan! Tepuk tangan! 615 00:29:44,041 --> 00:29:45,791 Seluruh orang Maharastra akan mengatakan. 616 00:29:46,291 --> 00:29:49,583 Lupakan soda... Ambil Goti (kelereng). 617 00:29:50,083 --> 00:29:52,708 Jadi Pak... apakah besar atau kecil... 618 00:29:53,208 --> 00:29:57,875 ... Semua orang akan merasakan kelerengmu. 619 00:29:58,375 --> 00:30:00,291 Papa .. - Besar. 620 00:30:00,791 --> 00:30:02,958 Sekarang kita serahkan kelereng kami padamu. 621 00:30:03,458 --> 00:30:07,166 Kuharap kau akan mengurus kelereng kami... 622 00:30:07,666 --> 00:30:10,583 ... Seperti kelereng milik sendiri. 623 00:30:11,083 --> 00:30:14,125 Pak, kelerengmu kelerengku juga. 624 00:30:14,625 --> 00:30:15,916 Semua milikmu. Semua milikmu. 625 00:30:16,416 --> 00:30:17,458 Selesai. Selesai. 626 00:30:17,958 --> 00:30:21,333 Ram-Ram. - Leela. Leela. 627 00:30:21,833 --> 00:30:22,375 Papa tidak memilikinya. 628 00:30:22,875 --> 00:30:26,375 Dia memang tidak memiliki kelereng. 629 00:30:30,583 --> 00:30:32,541 Jika kau tidak punya mulut... 630 00:30:33,041 --> 00:30:34,208 ... kau lakukan dengan tanganmu. 631 00:30:34,708 --> 00:30:37,833 Lupakan dia... dan pakai jeans Lawman ini. 632 00:30:38,333 --> 00:30:39,500 Bro, itu produk yang bagus. 633 00:30:40,000 --> 00:30:40,958 Boss... ada hiasannya. 634 00:30:41,458 --> 00:30:43,291 Ayo kita temukan beberapa group Pecandu sex. 635 00:30:43,791 --> 00:30:45,541 Aku merasa benar-benar bersalah. 636 00:30:46,041 --> 00:30:47,750 Aku benar-benar merasa... hancur hatiku... 637 00:30:48,250 --> 00:30:49,916 ... saat aku berselingkuh dengan seorang gadis. 638 00:30:50,416 --> 00:30:51,791 Aku sangat mabuk... 639 00:30:52,291 --> 00:30:55,416 ... Aku benar-benar tak sadar membawa gadis ke tempat tidur... 640 00:30:55,916 --> 00:30:56,791 ... Dan memanggilku. 641 00:30:57,291 --> 00:30:58,458 Apa yang kau katakan? 642 00:30:58,958 --> 00:31:01,916 Kau tahu kan... Aku merasakan hal yang sama. 643 00:31:02,416 --> 00:31:04,166 Ini berarti... kita berdua tidak salah. 644 00:31:04,666 --> 00:31:08,708 Karena... tubuh kita mungkin bersama orang lain... 645 00:31:09,208 --> 00:31:14,000 ... Tapi hatiku berpikir kalau Aku bersama pacarku. 646 00:31:14,500 --> 00:31:15,500 Benar. 647 00:31:16,000 --> 00:31:17,083 Konyol. 648 00:31:17,583 --> 00:31:19,541 Setelah menyembuhkan begitu banyak Pecandu seks... 649 00:31:20,041 --> 00:31:21,875 ... Kau sendiri telah menjadi pecandu seks. 650 00:31:22,375 --> 00:31:23,958 Sejarah menjadi saksi. 651 00:31:24,458 --> 00:31:26,666 Jika kau menyimpan pisangmu dan tidak digunakan dalam waktu yang lama... 652 00:31:27,166 --> 00:31:29,125 ... Itu akan membusuk. 653 00:31:29,625 --> 00:31:32,291 Sekarang kenakan jeans Lawman ini... dan jadilah seorang pria. 654 00:31:32,791 --> 00:31:37,125 Jadilah bintang... dan mari kita pergi mencari mangsa. 655 00:31:37,625 --> 00:31:40,541 Organisasi Pecandu Seema Lele 656 00:31:41,041 --> 00:31:43,291 Apa... tempat yang membosankan. 657 00:31:43,791 --> 00:31:45,791 Ya... kita tak akan dapatkan apa-apa di sini. 658 00:31:46,291 --> 00:31:46,875 Ya, mari kita pergi. 659 00:31:47,375 --> 00:31:53,833 Hei, Lily. - Hi. 660 00:31:54,333 --> 00:31:55,458 Aku tahu. 661 00:31:55,958 --> 00:31:57,916 Apakah kau melihat apa yang Aku lihat? 662 00:31:58,416 --> 00:32:00,166 Ya... peran ganda. 663 00:32:00,666 --> 00:32:01,250 So. 664 00:32:01,750 --> 00:32:03,541 Yang satunya cantik... 665 00:32:04,041 --> 00:32:05,750 Satunya lagi terlihat menyenangkan. 666 00:32:06,250 --> 00:32:08,125 Satu Sita. - OK. 667 00:32:08,625 --> 00:32:10,625 Dan satunya lagi Gita. 668 00:32:11,125 --> 00:32:12,166 Ya, Sita... dan Gita. 669 00:32:12,666 --> 00:32:13,208 Oke, oke... 670 00:32:13,708 --> 00:32:15,125 Tapi apa yang mereka lakukan di sini? 671 00:32:15,625 --> 00:32:17,250 Apakah mereka pecandu seks? 672 00:32:17,750 --> 00:32:19,541 Jika mereka tau kami pecandu seks ... 673 00:32:20,041 --> 00:32:21,375 ... Maka mereka tidak akan mencintai kita. 674 00:32:21,875 --> 00:32:23,875 Seorang pencuri tidak dapat menunjuk jari pada pencuri lain. 675 00:32:24,375 --> 00:32:26,375 Jika kita pecandu seks dalam pandangan mereka... 676 00:32:26,875 --> 00:32:28,958 ... Maka begitupun mereka. 677 00:32:29,458 --> 00:32:30,958 Ayo kita pergi. - Ya, Ayo kita lihat. 678 00:32:31,458 --> 00:32:32,000 Hai, kawan. 679 00:32:32,500 --> 00:32:33,583 Aku Laila Lele. 680 00:32:34,083 --> 00:32:37,791 Dan ini adalah saudara kembarku Lily Lele. 681 00:32:38,291 --> 00:32:40,958 Bersama-sama kita menjalankan group pecandu sex ini. 682 00:32:41,458 --> 00:32:42,500 Kami sedang dalam kesulitan. 683 00:32:43,000 --> 00:32:44,208 Mereka bukan pencuri dan bukan penjahat. 684 00:32:44,708 --> 00:32:46,958 Nah teman-teman, inilah ibu kami... 685 00:32:47,458 --> 00:32:48,083 Seema Lele. 686 00:32:48,583 --> 00:32:54,083 Adalah Pe...pe...pe...Pecandu sex juga. 687 00:32:54,583 --> 00:32:56,291 Yummy Mummy! 688 00:32:56,791 --> 00:32:58,916 Yummy Mummy! 689 00:32:59,416 --> 00:33:02,250 Yummy....Yummy....Yummy.... Mummy! 690 00:33:02,750 --> 00:33:05,708 Ayah kami adalah aktor dalam film India. 691 00:33:06,208 --> 00:33:10,250 90 % dari peran-perannya menjadi seorang tentara. 692 00:33:10,750 --> 00:33:13,791 Dan ia begitu gila memainkan peran-perannya... 693 00:33:14,291 --> 00:33:16,333 ... Setiap kali ada perang... 694 00:33:16,833 --> 00:33:19,666 ... Dia akan mengenakan kostum pasukannya... 695 00:33:20,166 --> 00:33:26,250 ... Dan selama berbulan-bulan ber... ber... berdiri di perbatasan. 696 00:33:26,750 --> 00:33:31,875 Ayah ingin jadi tentara... dan mama ingin kesenangan. 697 00:33:32,375 --> 00:33:33,916 Ayah selalu berkata... 698 00:33:34,416 --> 00:33:38,041 "Aku tidak akan pernah membiarkan musuh..." 699 00:33:38,541 --> 00:33:41,875 "... Menembus batas dan masuk ke dalam." 700 00:33:42,375 --> 00:33:45,708 Tapi seseorang akan menembus... 701 00:33:46,208 --> 00:33:50,666 ... Perbatasannya suatu hari dan ma....ma...masuk kedalam. 702 00:33:51,166 --> 00:33:54,375 Teman, aku telah memikirkan percobaan baru. 703 00:33:54,875 --> 00:33:58,375 Untuk menguji apakah kalian pecandu seks atau bukan. 704 00:34:10,208 --> 00:34:14,000 Jika koin bergerak, Kau gagal. 705 00:34:14,500 --> 00:34:18,125 Aku harap kau gagal. 706 00:34:18,625 --> 00:34:21,791 "Dia akan mengambil hatimu." 707 00:34:22,291 --> 00:34:25,291 "Dia akan mengambil hidupmu." 708 00:34:25,791 --> 00:34:28,166 "Dia akan mengambil ketulusanmu juga." 709 00:34:28,666 --> 00:34:29,875 "Laila akan..." 710 00:34:30,375 --> 00:34:31,375 "Laila akan..." 711 00:34:31,875 --> 00:34:35,375 "Laila akan... menyapumu pergi..." 712 00:34:40,791 --> 00:34:43,958 "Dia akan mengambil hatimu." 713 00:34:44,458 --> 00:34:47,625 "Dia akan mengambil hidupmu." 714 00:34:48,125 --> 00:34:49,500 "Dia akan mengambil hatimu." 715 00:34:50,000 --> 00:34:51,208 "Dia akan mengambil hidupmu." 716 00:34:51,708 --> 00:34:53,875 "Dia akan mengambil ketulusanmu juga." 717 00:34:54,375 --> 00:34:59,166 "Laila akan... menyapumu pergi..." 718 00:34:59,666 --> 00:35:03,166 "Laila akan... menyapumu pergi..." 719 00:35:21,875 --> 00:35:24,958 Keren banget... 720 00:35:25,458 --> 00:35:27,583 Aditya. - Aditya! 721 00:35:28,083 --> 00:35:29,041 Aditya. - Aditya! 722 00:35:29,541 --> 00:35:30,000 Aditya. 723 00:35:30,500 --> 00:35:31,708 Luar Biasa, Aditya. 724 00:35:32,208 --> 00:35:36,291 Melihat kon... kon... kontrolmu... 725 00:35:36,791 --> 00:35:39,708 ... Aku benar-benar terkesima. 726 00:35:40,208 --> 00:35:43,875 Anak baik. 727 00:35:44,375 --> 00:35:45,708 Lihat... Bintang jatuh. 728 00:35:46,208 --> 00:35:46,375 Wow! 729 00:35:46,875 --> 00:35:48,708 Kata orang, jika kau membuat keinginan saat bintang jatuh... 730 00:35:49,208 --> 00:35:52,708 ... keinginanmu akan terkabul. 731 00:35:56,166 --> 00:35:59,666 Keinginanku hanya Gol Goti Soda. - Wow! 732 00:36:03,791 --> 00:36:07,291 Kenapa kau tidak meminta sesuatu yang lain? 733 00:36:14,708 --> 00:36:15,833 Gol Goti Soda. 734 00:36:16,333 --> 00:36:18,583 Akan memberimu banyak kesenangan. 735 00:36:19,083 --> 00:36:22,458 Aku belum pernah melihat sesuatu yang begitu rendah dan memalukan. 736 00:36:22,958 --> 00:36:24,375 Aku juga. 737 00:36:24,875 --> 00:36:26,916 Akankah orang tua membiarkan putri mereka minum soda kami... 738 00:36:27,416 --> 00:36:28,250 ... Setelah menonton iklan ini? 739 00:36:28,750 --> 00:36:29,916 Kami mempercayai kalian berdua... 740 00:36:30,416 --> 00:36:32,125 ... Dan menyerahkan kelereng kami kepadamu. 741 00:36:32,625 --> 00:36:36,041 Dan kau bermain-main dengan kelereng kami. 742 00:36:36,541 --> 00:36:40,291 Tidak, tidak, Pak. Kami tidak melakukan kecurangan apapun dengan kelerengmu. 743 00:36:40,791 --> 00:36:42,583 Bersumpahlah demi poniku. Beri kami satu kesempatan lagi. 744 00:36:43,083 --> 00:36:43,166 Tidak, tidak... 745 00:36:43,666 --> 00:36:45,625 Kami akan membuat iklan yang bagus dan berorientasi pada keluargamu. 746 00:36:46,125 --> 00:36:47,666 Selama bekerja denganmu... 747 00:36:48,166 --> 00:36:49,333 ... Kami tidak akan memberikan kelereng kami. 748 00:36:49,833 --> 00:36:50,958 Kami tidak akan. 749 00:36:51,458 --> 00:36:52,375 Bersumpahlah demi poniku... 750 00:36:52,875 --> 00:36:53,625 Demi kelerengmu... 751 00:36:54,125 --> 00:36:55,583 ... Aku akan memecat kalian berdua dari perusahaan. 752 00:36:56,083 --> 00:36:58,833 Bodoh... bermuka dua, rendahan... 753 00:36:59,333 --> 00:37:01,750 ... Kalian lahir dari bayi tabung? 754 00:37:02,250 --> 00:37:03,750 Setelah bermain kelereng di masa kecilmu... 755 00:37:04,250 --> 00:37:06,333 ... Kau tidak pernah bermain game pisang di balik pintu. 756 00:37:06,833 --> 00:37:06,791 Diam. 757 00:37:07,291 --> 00:37:07,666 Jangan katakan hal pribadi. 758 00:37:08,166 --> 00:37:08,875 Diam. 759 00:37:09,375 --> 00:37:10,041 Dan kau... 760 00:37:10,541 --> 00:37:12,083 Beruang kutub bodoh dengan kelereng kembar. 761 00:37:12,583 --> 00:37:13,375 Kau ingin kelereng, bukan? 762 00:37:13,875 --> 00:37:17,250 Ambil ini... dan ini... 763 00:37:17,750 --> 00:37:19,000 Security. 764 00:37:19,500 --> 00:37:19,833 Keluar! 765 00:37:20,333 --> 00:37:21,208 Sekarang tunggu dan lihat. 766 00:37:21,708 --> 00:37:22,875 Kita akan memulai agen iklan kita sendiri. 767 00:37:23,375 --> 00:37:24,708 Dan kami akan membuat iklan... 768 00:37:25,208 --> 00:37:29,125 ... Yang akan menghancurkan kelerengmu. 769 00:37:29,625 --> 00:37:29,750 Keluar! 770 00:37:30,250 --> 00:37:31,541 Sekarang dengarkan... 771 00:37:32,041 --> 00:37:33,541 Kami akan langsung ke bank setelah ini. 772 00:37:34,041 --> 00:37:35,708 Besok kita akan mendapat pinjaman... 773 00:37:36,208 --> 00:37:37,666 ... Dan kau akan bangkrut. 774 00:37:38,166 --> 00:37:39,250 Keluar! 775 00:37:39,750 --> 00:37:43,250 Lempar mereka keluar dari pintu gerbang. 776 00:37:48,208 --> 00:37:49,541 Akan kami ingat hari ini. 777 00:37:50,041 --> 00:37:50,708 Pinjaman. 778 00:37:51,208 --> 00:37:54,708 Bersumpahlah demi Ponyku. 779 00:38:00,166 --> 00:38:02,333 "Ooh Aah Ooh Aah Ouch!" 780 00:38:02,833 --> 00:38:06,750 "Ayo sayang." 781 00:38:07,250 --> 00:38:10,291 "Ooh Aah Ooh Aah Ouch!" 782 00:38:10,791 --> 00:38:14,291 "Ooh Aah Ooh Aah Ouch!" 783 00:38:20,375 --> 00:38:23,916 "The wannabe..." 784 00:38:24,416 --> 00:38:27,625 "Aku suka itu." 785 00:38:28,125 --> 00:38:28,416 Selamat pagi, Bu. 786 00:38:28,916 --> 00:38:32,791 Tak hanya sexy, dia super sexy. 787 00:38:33,291 --> 00:38:35,041 Halo, Pak. - Kami sudah buat janji... 788 00:38:35,541 --> 00:38:36,708 ... Dengan asisten manajer. 789 00:38:37,208 --> 00:38:40,500 Untuk pinjaman. 790 00:38:41,000 --> 00:38:42,958 "Quack." 791 00:38:43,458 --> 00:38:43,500 "Quack." 792 00:38:44,000 --> 00:38:45,541 Dia... yang tadi di lift. 793 00:38:46,041 --> 00:38:46,791 "Quack." 794 00:38:47,291 --> 00:38:48,000 Silahkan masuk. 795 00:38:48,500 --> 00:38:50,500 "Quack." 796 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 "Quack." 797 00:38:53,500 --> 00:38:54,541 "Quack." 798 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 Hi. Titli Boobna. 799 00:38:57,708 --> 00:38:58,500 Senang bertemu kalian. 800 00:38:59,000 --> 00:38:59,916 Wow. 801 00:39:00,416 --> 00:39:01,416 Apakah kau ingin sesuatu? 802 00:39:01,916 --> 00:39:04,833 Kami takkan menolak jika kau yang beri. 803 00:39:05,333 --> 00:39:07,250 Pekerjaanku adalah memberi. 804 00:39:07,750 --> 00:39:07,958 Semuanya. 805 00:39:08,458 --> 00:39:10,250 Aku Asisten Manager Sab Dyena Bank. 806 00:39:10,750 --> 00:39:11,916 Ohh... 807 00:39:12,416 --> 00:39:14,166 Kami hanya punya satu motto. 808 00:39:14,666 --> 00:39:18,166 Tak kenal siang atau malam... hanya terus memberi. 809 00:39:20,541 --> 00:39:20,791 Ya... 810 00:39:21,291 --> 00:39:25,083 Ms. Titli... - Silakan, Ms. Titli terlalu kuno. 811 00:39:25,583 --> 00:39:27,250 Panggil saja aku Titli. - Titli. 812 00:39:27,750 --> 00:39:28,333 Oke. 813 00:39:28,833 --> 00:39:29,541 Oke, Titli. 814 00:39:30,041 --> 00:39:33,250 Kami membutuhkan bantuanmu untuk membuka sesuatu. 815 00:39:33,750 --> 00:39:35,958 Apa yang akan kau buka? 816 00:39:36,458 --> 00:39:37,833 Agen iklan kami sendiri. 817 00:39:38,333 --> 00:39:41,375 Kau tau, tempat kami bekerja sebelumnya... 818 00:39:41,875 --> 00:39:42,958 ... Kita gunakan untuk membuat payudara... 819 00:39:43,458 --> 00:39:45,500 Maksudku iklan terbaik. 820 00:39:46,000 --> 00:39:49,125 Lucu sekali. Aku suka kalian. 821 00:39:49,625 --> 00:39:53,166 Sekarang aku akan dengan senang hati memberikannya kepada kalian dua. 822 00:39:53,666 --> 00:39:54,375 Pinjaman! 823 00:39:54,875 --> 00:39:58,958 Tentu saja. Tentu saja. 824 00:39:59,458 --> 00:40:01,500 Aku bertanya tentang menggoreng burgerku. 825 00:40:02,000 --> 00:40:05,041 Menggoreng? - Dimana itu? 826 00:40:05,541 --> 00:40:07,916 Tunggu. 827 00:40:08,416 --> 00:40:12,416 Bayangan itu... 828 00:40:12,916 --> 00:40:14,375 Panas Matahari... 829 00:40:14,875 --> 00:40:18,375 Aku begitu bodoh. - Kami sangat cerdas. 830 00:40:45,099 --> 00:40:47,099 831 00:40:47,123 --> 00:40:51,123 832 00:41:02,416 --> 00:41:02,583 Apa? 833 00:41:03,083 --> 00:41:04,500 Lihat baik-baik. 834 00:41:05,000 --> 00:41:08,541 Sehingga matamu... tidak membuat kesalahan. 835 00:41:09,041 --> 00:41:10,250 "Mastizaade." 836 00:41:10,750 --> 00:41:11,541 Terima kasih. 837 00:41:12,041 --> 00:41:15,541 Terima kasih. Terima kasih. - Selamat. - "Mastizaade." 838 00:41:30,291 --> 00:41:32,250 Teman, kita akan keluar dari India selama beberapa hari... 839 00:41:32,750 --> 00:41:38,541 ... Untuk seminar pecandu seks. 840 00:41:39,041 --> 00:41:43,916 Dan kami akan membawa... dua pengawal. 841 00:41:44,416 --> 00:41:47,916 Dan dua pengawal ini akan dipilih melalui undian. 842 00:41:55,083 --> 00:41:57,125 Aditya Chotiya. 843 00:41:57,625 --> 00:42:01,000 Dan... Sunny Kele. 844 00:42:01,500 --> 00:42:03,125 Ya! 845 00:42:03,625 --> 00:42:03,625 Makan itu. 846 00:42:04,125 --> 00:42:05,750 Tepuk tangan. 847 00:42:06,250 --> 00:42:09,500 "Mastizaade." 848 00:42:10,000 --> 00:42:14,458 "Mastizaade."- Mari kita lihat... nama-nama yang ada di daftar? 849 00:42:14,958 --> 00:42:17,958 Sunny Kele. 850 00:42:18,458 --> 00:42:21,083 Aditya Chotiya. 851 00:42:21,583 --> 00:42:23,750 Sunny Kele. 852 00:42:24,250 --> 00:42:27,750 Sunny Kele. 853 00:42:58,250 --> 00:42:59,458 "Dengan tingkatkan rokmu..." 854 00:42:59,958 --> 00:43:03,458 "... Kau telah merubah hatiku menjadi dinamit." 855 00:43:03,958 --> 00:43:05,458 "... Dinamit." 856 00:43:05,958 --> 00:43:07,291 "Dengan meningkatkan rokmu..." 857 00:43:07,791 --> 00:43:11,833 "... Kau telah merubah hatiku menjadi dinamit." 858 00:43:12,333 --> 00:43:16,875 "... Aku telah jatuh cinta dalam semalam." 859 00:43:17,375 --> 00:43:19,541 "Semalam." 860 00:43:20,041 --> 00:43:21,750 "Aku bermimpi setiap malam..." 861 00:43:22,250 --> 00:43:23,500 "... Dan mereka menggelitik." 862 00:43:24,000 --> 00:43:27,250 "Ini adalah keajaiban cintamu." 863 00:43:27,750 --> 00:43:29,750 "Bahwa setiap inci tubuhku rom-rom-romantis." 864 00:43:30,250 --> 00:43:31,708 "... Rom-rom-romantis." 865 00:43:32,208 --> 00:43:33,541 "... Rom-rom-rom..." 866 00:43:34,041 --> 00:43:35,541 "... Rom-rom-romantis." 867 00:43:36,041 --> 00:43:37,666 "Setiap inci dari tubuhku rom-rom-romantis." 868 00:43:38,166 --> 00:43:39,583 "... Rom-rom-romantis." 869 00:43:40,083 --> 00:43:41,375 "... Rom-rom-rom..." 870 00:43:41,875 --> 00:43:45,375 "... Rom-rom-romantis." 871 00:43:59,375 --> 00:44:00,625 "Ini lebih besar..." 872 00:44:01,125 --> 00:44:02,666 "... Dan lebih baik juga." 873 00:44:03,166 --> 00:44:06,791 "Kau harus mencobanya sekali-kali." 874 00:44:07,291 --> 00:44:08,708 "Ini lebih besar..." 875 00:44:09,208 --> 00:44:10,708 "... Dan lebih baik juga." 876 00:44:11,208 --> 00:44:14,500 "Kau harus mencobanya sekali." 877 00:44:15,000 --> 00:44:18,375 "Aku berbicara tentang... hatiku." 878 00:44:18,875 --> 00:44:23,041 "Pikiranmu benar-benar kotor, cintaku." 879 00:44:23,541 --> 00:44:25,291 "Ini ukurannya 12 sentimeter." 880 00:44:25,791 --> 00:44:27,291 "Sentuh sedikit, itu sangat sedap." 881 00:44:27,791 --> 00:44:30,708 "Perahuku seperti Titanic." 882 00:44:31,208 --> 00:44:33,208 "Bahwa setiap inci tubuhku rom-rom-romantis." 883 00:44:33,708 --> 00:44:35,166 "... Rom-rom-romantis." 884 00:44:35,666 --> 00:44:37,000 "... Rom-rom-rom..." 885 00:44:37,500 --> 00:44:39,125 "Bahwa setiap inci tubuhku rom-rom-romantis." 886 00:44:39,625 --> 00:44:41,166 "Bahwa setiap inci tubuhku rom-rom-romantis." 887 00:44:41,666 --> 00:44:43,041 "... Rom-rom-romantis." 888 00:44:43,541 --> 00:44:45,000 "... Rom-rom-rom..." 889 00:44:45,500 --> 00:44:49,000 "setiap inci tubuhku rom-rom-romantis." 890 00:45:14,750 --> 00:45:16,125 "Dari depan..." 891 00:45:16,625 --> 00:45:18,166 "... Dan dari belakang." 892 00:45:18,666 --> 00:45:22,250 "Kamu sedap dari setiap sudut, cintaku." 893 00:45:22,750 --> 00:45:24,041 "Dari depan..." 894 00:45:24,541 --> 00:45:26,166 "... Dan dari belakang." 895 00:45:26,666 --> 00:45:30,083 "Kamu sedap dari setiap sudut, cintaku." 896 00:45:30,583 --> 00:45:34,000 "Roketku siap , Baby." 897 00:45:34,500 --> 00:45:38,416 "Biarkan aku membawamu melampaui bintang-bintang." 898 00:45:38,916 --> 00:45:40,416 "Setiap kali aku melihatmu..." 899 00:45:40,916 --> 00:45:42,416 "... Bahkan dalam kegelapan..." 900 00:45:42,916 --> 00:45:46,250 "... Lilinku akan menyala otomatis." 901 00:45:46,750 --> 00:45:48,541 "Bahwa setiap inci tubuhku rom-rom-romantis." 902 00:45:49,041 --> 00:45:50,541 "... Rom-rom-romantis." 903 00:45:51,041 --> 00:45:52,208 "... Rom-rom-rom..." 904 00:45:52,708 --> 00:45:54,541 "Bahwa setiap inci tubuhku rom-rom-romantis." 905 00:45:55,041 --> 00:45:56,541 "Bahwa setiap inci tubuhku rom-rom-romantis." 906 00:45:57,041 --> 00:45:58,375 "... Rom-rom-romantis." 907 00:45:58,875 --> 00:46:00,541 "... Rom-rom-rom..." 908 00:46:01,041 --> 00:46:04,541 "Bahwa setiap inci tubuhku rom-rom-romantis." 909 00:46:29,958 --> 00:46:31,625 Selama kau... tidak mengatakan... 910 00:46:32,125 --> 00:46:35,416 ... Tiga kata ajaib. 911 00:46:35,916 --> 00:46:38,791 Aku tidak akan melakukan apa-apa. 912 00:46:39,291 --> 00:46:40,625 Apa yang ingin kau dengar? 913 00:46:41,125 --> 00:46:45,666 Tiga kata ajaib. 914 00:46:46,166 --> 00:46:47,166 Kau tahu, Laila. 915 00:46:47,666 --> 00:46:49,958 Aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakan tiga kata ajaib... 916 00:46:50,458 --> 00:46:51,833 ... Untuk gadis manapun. - Ya, katakan itu. 917 00:46:52,333 --> 00:46:56,166 Tapi Laila... Aku cinta kamu. 918 00:46:56,666 --> 00:46:57,083 Aku mencintaimu? 919 00:46:57,583 --> 00:46:58,750 Aku tidak percaya ini, Sunny. 920 00:46:59,250 --> 00:47:02,666 Laila... kau bilang kau ingin mendengar tiga kata ajaib. 921 00:47:03,166 --> 00:47:03,625 Ya, Sunny. 922 00:47:04,125 --> 00:47:06,916 Tiga kata ajaib itu bukan Aku cinta kamu. 923 00:47:07,416 --> 00:47:09,500 Apa tiga kata ajaib .. Laila... 924 00:47:10,000 --> 00:47:11,333 Berikan... - Untukku. 925 00:47:11,833 --> 00:47:13,166 Laila... Berikan padaku. 926 00:47:13,666 --> 00:47:15,250 Pertama kalinya dalam hidupku aku jatuh cinta. 927 00:47:15,750 --> 00:47:16,916 Dan dengan seorang gadis... 928 00:47:17,416 --> 00:47:19,958 ... Yang pandangan tentang cintanya sama sepertiku sebelumnya? 929 00:47:20,458 --> 00:47:24,625 Dia tidak menjalankan Grup ini dengan Lily untuk Pelayanan sosial. 930 00:47:25,125 --> 00:47:28,416 Tapi, dia mengambil keuntungan dari para pecandu seks demi kesenangan. 931 00:47:28,916 --> 00:47:29,125 Dia berkata... 932 00:47:29,625 --> 00:47:32,166 Ada komitmen... hanya hiburan. 933 00:47:32,666 --> 00:47:34,625 Ada pernikahan... hanya semalam. 934 00:47:35,125 --> 00:47:38,958 Ada mangalsutra... hanya kamasutra. 935 00:47:39,458 --> 00:47:40,208 Oke, teman-teman. 936 00:47:40,708 --> 00:47:43,666 Me...me...merapat. 937 00:47:44,166 --> 00:47:45,833 Aku punya pengumuman penting. 938 00:47:46,333 --> 00:47:47,041 Ayo, duduk. 939 00:47:47,541 --> 00:47:47,875 Mari kita pergi. 940 00:47:48,375 --> 00:47:50,083 Aku punya berita besar. 941 00:47:50,583 --> 00:47:53,958 Hari ini aku ingin me....me... mengatakan... 942 00:47:54,458 --> 00:47:57,666 ... Sesuatu yang lama terpendam dalam hatiku. 943 00:47:58,166 --> 00:48:00,250 Aku kira dia berbicara tentangmu. 944 00:48:00,750 --> 00:48:04,250 Dia tidak sempurna, tapi dia sempurna bagiku. 945 00:48:14,125 --> 00:48:17,625 "Bodoh". 946 00:48:36,166 --> 00:48:42,500 Ini adalah tunanganku... Desh-Premi Singh. 947 00:48:43,000 --> 00:48:44,375 Hanya ada tiga hal yang ku suka. 948 00:48:44,875 --> 00:48:47,458 "Dharti Maa" Ibu India. 949 00:48:47,958 --> 00:48:49,791 "Dharti Maa". 950 00:48:50,291 --> 00:48:52,541 Dan ibu dari anak-anak masa depanku. 951 00:48:53,041 --> 00:48:55,375 Mengapa kau mengatakan 'Dharti Maa' dua kali? 952 00:48:55,875 --> 00:48:58,000 Karena tanah ini adalah ibuku. 953 00:48:58,500 --> 00:49:00,166 Dan nama ibuku adalah Dharti. 954 00:49:00,666 --> 00:49:04,083 Desh Premi punya impian saat kecil. 955 00:49:04,583 --> 00:49:06,041 Untuk menjadi seorang tentara... 956 00:49:06,541 --> 00:49:13,458 ... Dan melayani ne...ne... negara. 957 00:49:13,958 --> 00:49:17,250 Tapi... ketika dia masih kecil... 958 00:49:17,750 --> 00:49:20,666 ... Ia dipukul sampai lu...lu... lumpuh. 959 00:49:21,166 --> 00:49:22,416 Kenapa dia tidak menjadi Martir? 960 00:49:22,916 --> 00:49:23,541 Apa? 961 00:49:24,041 --> 00:49:24,958 Maaf...sepertinya kau mengatakan sesuatu. 962 00:49:25,458 --> 00:49:27,291 Pergilah. 963 00:49:27,791 --> 00:49:32,375 Dan sejak saat itu, dia tidak bisa ber... ber... berdiri. 964 00:49:32,875 --> 00:49:33,708 Berdiri apanya? 965 00:49:34,208 --> 00:49:36,958 Desh Premi tidak bisa berdiri. 966 00:49:37,458 --> 00:49:39,541 Aku benar-benar percaya cintamu, Sayang. 967 00:49:40,041 --> 00:49:45,250 Sekali kau tahan... Tangannya. 968 00:49:45,750 --> 00:49:50,041 Kau tidak pernah membiarkannya pergi. Tangannya! 969 00:49:50,541 --> 00:49:52,083 Setelah kami menikah... 970 00:49:52,583 --> 00:49:56,083 ... Maka otomatis aku bisa berdiri. 971 00:49:56,583 --> 00:49:58,250 Kalian berdua menikah? - Ya. 972 00:49:58,750 --> 00:50:01,083 Minggu depan. Di Pattaya. 973 00:50:01,583 --> 00:50:04,666 Dan omong-omong, Kalian semua diundang ke pesta pernikahan. 974 00:50:05,166 --> 00:50:06,291 Ini bukan keharusan. 975 00:50:06,791 --> 00:50:08,833 Kalian tak usah datang jika kalian tidak ingin. 976 00:50:09,333 --> 00:50:14,875 Tapi jika... Kalian datang, maka ingatlah. 977 00:50:15,375 --> 00:50:19,791 Jika ada yang mencoba untuk menggoda Lilyku... 978 00:50:20,291 --> 00:50:23,458 ... Maka Aku akan menghajarmu layaknya seorang pria... 979 00:50:23,958 --> 00:50:26,458 ... Kemudian seperti Halilintar... 980 00:50:26,958 --> 00:50:33,125 ... Dan terakhir seperti Salman. 981 00:50:33,625 --> 00:50:36,458 Karena Aku sudah membuat komitmen... 982 00:50:36,958 --> 00:50:40,083 ... Aku letakkan dia di pangkuanku dan menggunakannya. 983 00:50:40,583 --> 00:50:42,541 Apa? - Joystickku. 984 00:50:43,041 --> 00:50:44,708 Joystick kursi roda. 985 00:50:45,208 --> 00:50:47,125 Ayo, Baby... mari kita pergi. 986 00:50:47,625 --> 00:50:50,666 Ya! 987 00:50:51,166 --> 00:50:54,666 Bye semuanya. - Bye. 988 00:51:10,458 --> 00:51:13,958 "Kau anjing." 989 00:51:39,583 --> 00:51:43,083 Lily... Aku di sini. 990 00:51:49,875 --> 00:51:51,791 Langit yang indah. 991 00:51:52,291 --> 00:51:53,625 Laut yang indah. 992 00:51:54,125 --> 00:51:59,791 Indah... Keledai? 993 00:52:00,291 --> 00:52:01,000 Tanyakan padanya waktu sekarang. 994 00:52:01,500 --> 00:52:02,416 Aku ingin mengatur jam tanganku. 995 00:52:02,916 --> 00:52:05,000 Waktu Pattaya. 996 00:52:05,500 --> 00:52:07,583 Halo. 997 00:52:08,083 --> 00:52:14,666 Dapatkah kau memberitahuku sekarang jam berapa ? 998 00:52:15,166 --> 00:52:15,625 Sekarang pukul 10:40. 999 00:52:16,125 --> 00:52:19,916 Ketika bola bergerak, jam muncul. 1000 00:52:20,416 --> 00:52:23,500 Tanya dia lagi? 1001 00:52:24,000 --> 00:52:27,666 Halo. 1002 00:52:28,166 --> 00:52:35,041 Dapatkah kau memberitahuku sekarang pukul berapa ? 1003 00:52:35,541 --> 00:52:36,416 eee... 1004 00:52:36,916 --> 00:52:37,458 Sekarang pukul 10:40. 1005 00:52:37,958 --> 00:52:40,708 Pak, bagaimana Kau bisa tahu waktu... 1006 00:52:41,208 --> 00:52:44,708 ... Hanya dengan menyentuh bola keledai? 1007 00:52:49,833 --> 00:52:54,333 Ohh... ketika bola bergerak, dia memperlihatkan waktunya. 1008 00:52:54,833 --> 00:52:56,791 Oke, bye. Kau punya bola. OK. 1009 00:52:57,291 --> 00:53:00,791 Oke. 1010 00:53:02,833 --> 00:53:03,333 Lihatlah... 1011 00:53:03,833 --> 00:53:06,458 Si cacat ini bersiap-siap untuk berdansa di pernikahannya. 1012 00:53:06,958 --> 00:53:09,041 Tongkat apa? 1013 00:53:09,541 --> 00:53:13,041 Besarnya. 1014 00:53:30,500 --> 00:53:30,958 Oh... 1015 00:53:31,458 --> 00:53:31,875 Wow. 1016 00:53:32,375 --> 00:53:32,500 Ya Tuhan. 1017 00:53:33,000 --> 00:53:34,291 Bagaimana kau melakukannya? - Bagaimana? 1018 00:53:34,791 --> 00:53:36,833 Karena kejujuran dan Allah berdiam dalam hatiku. 1019 00:53:37,333 --> 00:53:37,833 Akshay Khanna. 1020 00:53:38,333 --> 00:53:41,041 Dialah yang membuatku cacat... 1021 00:53:41,541 --> 00:53:46,208 ... Tapi dia juga mengajariku cara yang berbeda untuk melakukan sesuatu. 1022 00:53:46,708 --> 00:53:52,083 Aku siap menjadi cacat demi belajar hal-hal ini. 1023 00:53:52,583 --> 00:53:56,625 "Aku Bodoh." 1024 00:53:57,125 --> 00:53:59,416 "Aku Bodoh." 1025 00:53:59,916 --> 00:54:03,166 Seorang aktor dari Inggris. 1026 00:54:03,666 --> 00:54:07,166 Lily dan ayah Laila. 1027 00:54:16,791 --> 00:54:18,166 "Aku Bodoh." 1028 00:54:18,666 --> 00:54:19,458 Halo, Pak. Aku Aditya. 1029 00:54:19,958 --> 00:54:22,541 Hello. - Kau Bodoh. 1030 00:54:23,041 --> 00:54:24,791 Kau bodoh. 1031 00:54:25,291 --> 00:54:26,041 Pak, kenapa kau berkata begitu? 1032 00:54:26,541 --> 00:54:27,750 Nama Ibuku Urmila. 1033 00:54:28,250 --> 00:54:29,625 Nama Bapaku Ramgopal. 1034 00:54:30,125 --> 00:54:31,583 Dan nama ku Ashit. 1035 00:54:32,083 --> 00:54:33,250 Nama lengkapku Ashit. 1036 00:54:33,750 --> 00:54:34,333 Kamu Ashit. 1037 00:54:34,833 --> 00:54:37,041 Dor! Dor! Dor! 1038 00:54:37,541 --> 00:54:40,375 Alhamdulillah nama ibuku bukanlah Ishita. 1039 00:54:40,875 --> 00:54:42,208 Dan nama ayahku bukan Mohan. 1040 00:54:42,708 --> 00:54:43,833 Jika kamu bukan Ashit... 1041 00:54:44,333 --> 00:54:45,708 ... Namaku pasti sudah jadi M. Ashit. 1042 00:54:46,208 --> 00:54:48,875 Dor! Dor! 1043 00:54:49,375 --> 00:54:52,166 Mengapa dia terus mengatakan "Dor" "Dor"? 1044 00:54:52,666 --> 00:54:54,833 Aku akan memberitahumu. - Katakan kepada mereka Lily. 1045 00:54:55,333 --> 00:54:55,458 Hi. 1046 00:54:55,958 --> 00:54:57,500 Saat bermain peran, pasukannya... 1047 00:54:58,000 --> 00:55:01,458 ... Papa telah ditembaki begitu banyak pel... pel... peluru... 1048 00:55:01,958 --> 00:55:05,583 ... Jadi kadang-kadang dia se... sedikit bicara... 1049 00:55:06,083 --> 00:55:10,041 ... Dan me...menembak dari mulutnya. 1050 00:55:10,541 --> 00:55:12,416 Benar. Benar. 1051 00:55:12,916 --> 00:55:15,000 Kau tidak memperkenalkan padaku tamumu. 1052 00:55:15,500 --> 00:55:15,875 Maaf, papa. 1053 00:55:16,375 --> 00:55:17,833 Ini Sunny dan itu Aditya. 1054 00:55:18,333 --> 00:55:19,291 Halo. Halo. 1055 00:55:19,791 --> 00:55:24,250 Kau tahu bahwa Pecandu Seks ... Pecandu... kelompok .. 1056 00:55:24,750 --> 00:55:26,916 ... kalau Laila dan aku yang menjalankan. 1057 00:55:27,416 --> 00:55:28,000 Mereka adalah anggota. 1058 00:55:28,500 --> 00:55:30,500 Mereka punya masalah seks. - Ya. 1059 00:55:31,000 --> 00:55:33,541 Kau tahu kalau aku benci seks, dan aku benci pecandu seks. 1060 00:55:34,041 --> 00:55:34,625 Tidak, tidak, tidak... 1061 00:55:35,125 --> 00:55:37,125 Aku akan membuat semua pecandu seks... 1062 00:55:37,625 --> 00:55:39,708 ... Berdiri sambil berbaris dan "dor... dor... dor." 1063 00:55:40,208 --> 00:55:40,833 Menembak mereka. 1064 00:55:41,333 --> 00:55:43,333 Tidak, tidak... kami bukan pecandu seks . 1065 00:55:43,833 --> 00:55:44,625 Tidak lagi. 1066 00:55:45,125 --> 00:55:47,208 Putrimu memperlakukan kami dengan baik... 1067 00:55:47,708 --> 00:55:48,875 ... Kami berhenti berhubungan seks. 1068 00:55:49,375 --> 00:55:49,791 Kami bahkan berhenti berpikir tentang hal itu. 1069 00:55:50,291 --> 00:55:53,916 Baik. Baik. 1070 00:55:54,416 --> 00:55:54,833 Baik. Baik. 1071 00:55:55,333 --> 00:55:57,208 By the way, Pak...ini benar-benar kuda bagus. 1072 00:55:57,708 --> 00:55:58,500 Siapa namanya? - Blackie. 1073 00:55:59,000 --> 00:55:59,000 Ya. 1074 00:55:59,500 --> 00:56:00,416 Blackie? 1075 00:56:00,916 --> 00:56:01,458 Tapi Pak, warnanya putih. 1076 00:56:01,958 --> 00:56:05,291 Bahadur Shah Zafar pernah berkata "Apa arti sebuah nama". 1077 00:56:05,791 --> 00:56:05,750 Ya, Pak. 1078 00:56:06,250 --> 00:56:09,000 Tapi... Shakespeare yang mengatakannya, bukan Bahadur Shah. 1079 00:56:09,500 --> 00:56:13,666 Tepat. "Apa arti sebuah nama". 1080 00:56:14,166 --> 00:56:15,166 Ayo... Aku akan menunjukkan sesuatu... 1081 00:56:15,666 --> 00:56:16,541 Maksudku bagian belakang. Dimana? 1082 00:56:17,041 --> 00:56:20,583 Dari hotel, tentu saja. 1083 00:56:21,083 --> 00:56:22,791 Selamat Datang. Selamat datang di Hotel pernikahan. 1084 00:56:23,291 --> 00:56:24,958 Katanya kau akan memperlihatkan bagian belakang. 1085 00:56:25,458 --> 00:56:28,208 Tapi ini kolam renang. 1086 00:56:28,708 --> 00:56:32,208 Halo, Cowok. 1087 00:56:43,833 --> 00:56:46,166 Dan kau? - Aku putranya Das (Sial). 1088 00:56:46,666 --> 00:56:48,583 Apa? Kau putranya Das (Sial)? 1089 00:56:49,083 --> 00:56:52,458 Ya. Dia adalah anakku, dan namanya Das (Sial). 1090 00:56:52,958 --> 00:56:55,416 Jadi... Anak Das (Sial). 1091 00:56:55,916 --> 00:56:56,916 Dia selalu menggosoknya. 1092 00:56:57,416 --> 00:56:59,791 Apa? - Sikatnya. 1093 00:57:00,291 --> 00:57:01,833 Ia memiliki hobi yang jantan? 1094 00:57:02,333 --> 00:57:06,041 Ya... dan laki-laki adalah hobiku. 1095 00:57:06,541 --> 00:57:10,125 Aku suka... mengisi kanvas besarku... 1096 00:57:10,625 --> 00:57:17,208 ... Dengan kuas panjangku. 1097 00:57:17,708 --> 00:57:21,250 Apakah kau... ingin melihatnya? - Apa? 1098 00:57:21,750 --> 00:57:23,875 Canvas! - Tentu saja. 1099 00:57:24,375 --> 00:57:25,791 Tentu saja. 1100 00:57:26,291 --> 00:57:27,916 Anak nakal. 1101 00:57:28,416 --> 00:57:28,708 Lihat .. 1102 00:57:29,208 --> 00:57:30,833 Indah. 1103 00:57:31,333 --> 00:57:37,333 Seekor lalat miskin... terjebak dalam jaring laba-laba. 1104 00:57:37,833 --> 00:57:38,583 Hus! Hus! 1105 00:57:39,083 --> 00:57:42,583 Terbanglah. 1106 00:57:46,958 --> 00:57:50,458 Hai, adik! 1107 00:58:06,041 --> 00:58:11,208 "Sepanjang malam semua orang menatapmu." 1108 00:58:11,708 --> 00:58:13,666 Mengapa dia harus jadi seperti ibunya? 1109 00:58:14,166 --> 00:58:17,666 Seema. 1110 00:58:38,208 --> 00:58:43,250 Jika kau ingin... kau dapat minum susu ini juga. 1111 00:58:43,750 --> 00:58:45,250 Ini dingin. 1112 00:58:45,750 --> 00:58:47,041 Ini segar. 1113 00:58:47,541 --> 00:58:50,875 Dan diisi dengan krim. 1114 00:58:51,375 --> 00:58:55,541 Terlalu banyak krim... tidak baik bagiku. 1115 00:58:56,041 --> 00:58:57,166 Aduh... 1116 00:58:57,666 --> 00:58:59,125 Oh, Tuhan. 1117 00:58:59,625 --> 00:59:03,500 Tak ada seorangpun yang menyodokku begitu keras... bahkan di Facebook. 1118 00:59:04,000 --> 00:59:05,125 Sekali lagi. - Maaf. 1119 00:59:05,625 --> 00:59:09,500 Tapi... pegangan tasku menyodokmu. 1120 00:59:10,000 --> 00:59:12,916 Aku... aku... tidak berbicara tentang pegangan. 1121 00:59:13,416 --> 00:59:16,500 Aku tidak bisa menangani lagi. 1122 00:59:17,000 --> 00:59:19,083 Sekarang aku... terjebak. 1123 00:59:19,583 --> 00:59:21,041 "Dengan angin..." 1124 00:59:21,541 --> 00:59:22,875 "... Dan awan." 1125 00:59:23,375 --> 00:59:24,833 "Mari kita bercinta." 1126 00:59:25,333 --> 00:59:28,041 Das. Das. Tidak tidak Tidak. 1127 00:59:28,541 --> 00:59:29,750 Cukup Sodok dan menyodok. 1128 00:59:30,250 --> 00:59:30,958 Kemarilah kalian berdua. 1129 00:59:31,458 --> 00:59:33,000 Aku akan menunjukkan dua kamar di penginapan. 1130 00:59:33,500 --> 00:59:33,875 Ayo, ikut aku. 1131 00:59:34,375 --> 00:59:37,875 Aku bilang ikut aku. - Papa. 1132 00:59:41,583 --> 00:59:44,375 Dia begitu Hot. - Dia begitu Hot. 1133 00:59:44,875 --> 00:59:45,583 Biasa saja. 1134 00:59:46,083 --> 00:59:49,583 Taukan... kita berdua minum air susu dari ibu yang sama. 1135 00:59:53,041 --> 00:59:57,000 Aku ingin dia. - Aku ingin dia. 1136 00:59:57,500 --> 00:59:58,625 Dia milikku. - Dia milikku. 1137 00:59:59,125 --> 00:59:59,583 Dia milikku. - Dia milikku. 1138 01:00:00,083 --> 01:00:00,750 Dia milikku. - Dia milikku. 1139 01:00:01,250 --> 01:00:03,458 Nanti kami akan ke kolam renang untuk hal yang lain. 1140 01:00:03,958 --> 01:00:05,250 Sesudah itu ke hotel pernikahan. 1141 01:00:05,750 --> 01:00:07,333 Hi! 1142 01:00:07,833 --> 01:00:09,666 Pohon apa... kelapa. 1143 01:00:10,166 --> 01:00:11,583 Apa yang kalian lakukan di sini? 1144 01:00:12,083 --> 01:00:13,208 Kalian berdua menghilang setelah hari itu. 1145 01:00:13,708 --> 01:00:14,500 Hi, Aditya. 1146 01:00:15,000 --> 01:00:16,375 Apakah kalian berdua tau? - Tidak Tidak 1147 01:00:16,875 --> 01:00:18,208 Tidak, tidak... - Ya, paman. 1148 01:00:18,708 --> 01:00:20,916 Aku bertemu mereka berdua di tempat rehabilitasi alkohol. 1149 01:00:21,416 --> 01:00:23,375 Tidak, tidak, Kau keliru. - Iya. 1150 01:00:23,875 --> 01:00:26,250 Mereka pecandu seks , dan alkohol. 1151 01:00:26,750 --> 01:00:28,000 Tidak, tidak, kami .. 1152 01:00:28,500 --> 01:00:31,083 Kami tahu itu. - Apa? 1153 01:00:31,583 --> 01:00:33,166 Setelah semuanya... kami mendapat banyak keuntungan... 1154 01:00:33,666 --> 01:00:35,041 ... dari para pecandu di malam itu. 1155 01:00:35,541 --> 01:00:35,666 Pak, Pak... 1156 01:00:36,166 --> 01:00:38,083 Pak, kita tidak bisa lagi mendapat kesenangan. 1157 01:00:38,583 --> 01:00:39,833 Sebenarnya Pak, kita kacau, maksudku sedang kacau. 1158 01:00:40,333 --> 01:00:42,000 Kami lelah. - Kami mengantuk. 1159 01:00:42,500 --> 01:00:45,500 Ya, ayolah. Bye. 1160 01:00:46,000 --> 01:00:47,916 "Oh Baby." 1161 01:00:48,416 --> 01:00:50,833 Laila... apa yang kau lakukan? 1162 01:00:51,333 --> 01:00:54,375 Mencoba untuk menjelaskan padamu... 1163 01:00:54,875 --> 01:00:57,541 ... Semakin kamu mencoba untuk menjadi Vishwamitra... 1164 01:00:58,041 --> 01:01:01,500 ... Aku akan jadi Meneka. 1165 01:01:02,000 --> 01:01:05,375 Jika aku telah gagal untuk menghapus penebusan dosamu... 1166 01:01:05,875 --> 01:01:10,375 ... Maka aku akan sangat menyesal di sisa hidupku. 1167 01:01:10,875 --> 01:01:13,875 Laila... Sekali saja, katakanlah aku mencintaimu. 1168 01:01:14,375 --> 01:01:17,291 Dan kemudian nikmati semua kebahagiaan yang aku berikan. 1169 01:01:17,791 --> 01:01:19,041 Lupakan itu. 1170 01:01:19,541 --> 01:01:24,333 Katakan Laila... Serahkan semua padaku. 1171 01:01:24,833 --> 01:01:25,833 Tidak! 1172 01:01:26,333 --> 01:01:27,333 Katakanlah, Sunny. 1173 01:01:27,833 --> 01:01:29,041 Laila... Serahkan semua padaku.. 1174 01:01:29,541 --> 01:01:30,916 Sunny, katakanlah. 1175 01:01:31,416 --> 01:01:35,541 Laila... Serahkan semua padaku.. 1176 01:01:36,041 --> 01:01:39,291 Sunny... Sunny... berikan kepadanya. 1177 01:01:39,791 --> 01:01:42,750 Jika kau tidak mau... maka aku mau. 1178 01:01:43,250 --> 01:01:46,208 Bukan hanya aku... seluruh Pattaya akan memberikan untuknya. 1179 01:01:46,708 --> 01:01:49,208 Tapi demi Tuhan, Singkirkan tanganmu dari... 1180 01:01:49,708 --> 01:01:51,000 ... Dari tombol interkom kamarku. 1181 01:01:51,500 --> 01:01:56,416 Sehingga aku bisa tidur sendirian di kamar. 1182 01:01:56,916 --> 01:01:58,125 Satu. 1183 01:01:58,625 --> 01:02:00,666 Desh Premi... berbaris di depan. 1184 01:02:01,166 --> 01:02:02,166 Kami bersamamu. 1185 01:02:02,666 --> 01:02:04,833 Mengapa orang tua dan si kursi roda... 1186 01:02:05,333 --> 01:02:09,583 ... Berolahraga di tengah hari? 1187 01:02:10,083 --> 01:02:12,833 Aku kira kamu seperti bambu. 1188 01:02:13,333 --> 01:02:14,666 Tapi Pak, apa yang sedang kau siapkan untuk... 1189 01:02:15,166 --> 01:02:16,333 ... Siang hari ini? 1190 01:02:16,833 --> 01:02:19,000 Permainan Ancestral dari keluarga kami. 1191 01:02:19,500 --> 01:02:20,541 The Wedding Games. 1192 01:02:21,041 --> 01:02:22,208 The Wedding Games? Ooh! 1193 01:02:22,708 --> 01:02:23,208 Apa game pernikahan? 1194 01:02:23,708 --> 01:02:26,458 Ini kompetisi besar. 1195 01:02:26,958 --> 01:02:29,958 Dari paintball... ke tug-of-war. 1196 01:02:30,458 --> 01:02:34,375 Dan sekarang... bersiap-siap untuk perang. 1197 01:02:34,875 --> 01:02:35,833 Mari kita pergi. 1198 01:02:36,333 --> 01:02:39,833 Pergilah. 1199 01:02:46,750 --> 01:02:50,250 Tarik. 1200 01:02:53,416 --> 01:02:54,125 Ya! 1201 01:02:54,625 --> 01:02:58,125 'Dharti Maa... Berikan aku kekuatan! " 1202 01:03:14,375 --> 01:03:15,083 Terima kasih, Tuhan. 1203 01:03:15,583 --> 01:03:16,666 Terima kasih, Tuhan. 1204 01:03:17,166 --> 01:03:19,458 Tidak... Mama! 1205 01:03:19,958 --> 01:03:20,291 Itu menyenangkan. 1206 01:03:20,791 --> 01:03:22,875 Lily... kemarilah. 1207 01:03:23,375 --> 01:03:24,125 Lily... kemarilah. 1208 01:03:24,625 --> 01:03:28,125 Kemarilah.. kemarilah. 1209 01:03:41,500 --> 01:03:43,500 Kami harus memainkan sesuatu yang berbeda. 1210 01:03:44,000 --> 01:03:45,416 Seperti? - Kabaddi. 1211 01:03:45,916 --> 01:03:47,583 Kau akan bermain kabaddi? - Ya. 1212 01:03:48,083 --> 01:03:50,416 Jadi aku bisa mengatakan "De Chaddi- De Chaddi- De Chaddi .. (Pakaian Dalam)" 1213 01:03:50,916 --> 01:03:51,916 Tinggalkan aku. - "De Chaddi- De Chaddi (Pakaian Dalam)" 1214 01:03:52,416 --> 01:03:53,125 "Lakukanlah..." 1215 01:03:53,625 --> 01:03:57,125 Kalahkan. 1216 01:04:00,166 --> 01:04:01,541 Tidak... tidak... 1217 01:04:02,041 --> 01:04:02,708 Sekarang giliranmu. 1218 01:04:03,208 --> 01:04:03,250 Go! 1219 01:04:03,750 --> 01:04:06,458 Oke. 1220 01:04:06,958 --> 01:04:09,083 Meleset. 1221 01:04:09,583 --> 01:04:09,750 Ayo. 1222 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 Ayo, Tampan. 1223 01:04:11,750 --> 01:04:15,541 Ya, ayolah. 1224 01:04:16,041 --> 01:04:17,625 Ayo. Ayolah. 1225 01:04:18,125 --> 01:04:21,625 Ayo, Sunny. 1226 01:05:58,166 --> 01:05:59,541 Jika merak menari di hutan... 1227 01:06:00,041 --> 01:06:00,791 ...siapa yang melihatnya? 1228 01:06:01,291 --> 01:06:02,666 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1229 01:06:03,166 --> 01:06:06,666 Jangan tembak... Jangan tembak. 1230 01:06:14,791 --> 01:06:16,125 Oh, Tuhan. 1231 01:06:16,625 --> 01:06:20,833 Ambil Senapanmu dan buatlah lubang di tubuhku. 1232 01:06:21,333 --> 01:06:23,208 Warnai tubuhku... 1233 01:06:23,708 --> 01:06:26,375 O cinta... tembak aku dengan pistol airmu. 1234 01:06:26,875 --> 01:06:27,416 Biarkan Sunnyku pergi. 1235 01:06:27,916 --> 01:06:31,541 Kalian kakak-adik... telah membuat hidupku seperti neraka. 1236 01:06:32,041 --> 01:06:34,166 Ini semua salahmu. - Apa? 1237 01:06:34,666 --> 01:06:36,250 Kau... 1238 01:06:36,750 --> 01:06:40,250 Kau saudaraku... tapi Sunny teman tidurku. 1239 01:06:49,833 --> 01:06:53,333 Maaf. 1240 01:06:57,916 --> 01:07:01,708 "Aku Kotor." 1241 01:07:02,208 --> 01:07:05,708 "Aku Kotor." 1242 01:07:08,916 --> 01:07:12,875 Tidak, tidak, tidak, tidak... 1243 01:07:13,375 --> 01:07:16,875 "Aku Kotor." 1244 01:07:24,041 --> 01:07:27,583 Oh, Tuhan! 1245 01:07:28,083 --> 01:07:30,750 Benda ini memecahkan tempurung lututku. 1246 01:07:31,250 --> 01:07:32,958 Kita lakukan permainan lain sebagai gantinya. 1247 01:07:33,458 --> 01:07:35,625 Dan si cacat akan tetap mengalahkan kita. 1248 01:07:36,125 --> 01:07:37,333 Yang terburuk adalah... 1249 01:07:37,833 --> 01:07:40,375 ... Dia mempermalukanku di depan Lily. 1250 01:07:40,875 --> 01:07:43,166 Bagaimana kita bisa menikah? 1251 01:07:43,666 --> 01:07:44,791 Ya... 1252 01:07:45,291 --> 01:07:46,291 Aku punya ide. 1253 01:07:46,791 --> 01:07:48,208 Pergi dan beritahu Lily... 1254 01:07:48,708 --> 01:07:51,000 ... Dan kau bisa mengalahkan Desh Premi. 1255 01:07:51,500 --> 01:07:53,625 Sehingga dia tidak merasa kesal. 1256 01:07:54,125 --> 01:07:55,625 Ide Cemerlang. - Ide bagus, kan? 1257 01:07:56,125 --> 01:07:59,625 Aku akan pergi mencarinya. 1258 01:08:01,208 --> 01:08:03,583 Dimanakah kamar Lily? 1259 01:08:04,083 --> 01:08:06,875 Kamar Lily... 1260 01:08:07,375 --> 01:08:08,041 Aku benar-benar minta maaf. 1261 01:08:08,541 --> 01:08:10,250 Aku tak sengaja menabrakmu. 1262 01:08:10,750 --> 01:08:14,250 Aku ingin kau terus menabrakku. 1263 01:08:26,166 --> 01:08:27,083 Tinggalkan aku. Laila. 1264 01:08:27,583 --> 01:08:28,291 Tinggalkan aku. 1265 01:08:28,791 --> 01:08:30,708 Aku bukan Laila, aku lelaki penggemarmu. 1266 01:08:31,208 --> 01:08:32,458 Das. - Ya, Das. 1267 01:08:32,958 --> 01:08:34,208 Sekarang mari bermain bersama Das. 1268 01:08:34,708 --> 01:08:35,250 Bagaimana kau bisa masuk? 1269 01:08:35,750 --> 01:08:38,083 Kau tahu aku seorang ahli dalam mendapatkan sesuatu. 1270 01:08:38,583 --> 01:08:41,541 Aku memberi sesuatu yang keras untuk si penjaga rumah. 1271 01:08:42,041 --> 01:08:44,041 Keras apanya? 1272 01:08:44,541 --> 01:08:46,708 Uang kes... jadi Aku bisa mencium bibirmu. 1273 01:08:47,208 --> 01:08:48,083 Oh, Tuhan! 1274 01:08:48,583 --> 01:08:50,583 Kau tahu, aku punya satu masalah. 1275 01:08:51,083 --> 01:08:55,291 Jika aku tidak minum sesuatu, itu membuatku gila. 1276 01:08:55,791 --> 01:08:59,125 Put*ng. - Anak nakal .. 1277 01:08:59,625 --> 01:09:02,458 Aku... aku... aku tidak bermaksud begitu. 1278 01:09:02,958 --> 01:09:04,458 Kau tahu botol susu untuk anak-anak. 1279 01:09:04,958 --> 01:09:07,458 Hisap Put*ngnya... dan susunya akan keluar. 1280 01:09:07,958 --> 01:09:09,958 Kau bisa mengisapnya. 1281 01:09:10,458 --> 01:09:12,833 Ini akan memenuhi hasratmu dan keinginanmu. 1282 01:09:13,333 --> 01:09:16,125 Apakah kau pernah menghisap... Put*ngnya? 1283 01:09:16,625 --> 01:09:17,083 Sering. 1284 01:09:17,583 --> 01:09:19,416 Sejak aku masih kecil. 1285 01:09:19,916 --> 01:09:21,041 Ini benar-benar menyenangkan. 1286 01:09:21,541 --> 01:09:23,333 Kalau begitu mari kita lakukan lagi. 1287 01:09:23,833 --> 01:09:25,708 Ini akan sangat menyenangkan. 1288 01:09:26,208 --> 01:09:28,083 Aku tahu... 1289 01:09:28,583 --> 01:09:32,791 Pergi ke kamarmu... dan siapkan Put*ngmu. 1290 01:09:33,291 --> 01:09:40,875 Aku akan segera kesana... dan melakukannya denganmu. 1291 01:09:41,375 --> 01:09:42,541 Oke, bye. 1292 01:09:43,041 --> 01:09:45,458 Lihat, Das... kau lihat... aku sedang sakit hari ini. 1293 01:09:45,958 --> 01:09:47,333 Itulah sebabnya aku membawakannya untukmu. 1294 01:09:47,833 --> 01:09:52,208 Apa? - Salep. 1295 01:09:52,708 --> 01:09:54,666 Salep cintaku untuk lukamu. 1296 01:09:55,166 --> 01:09:57,125 Oh, Tuhan. 1297 01:09:57,625 --> 01:10:02,791 Aduh... biarkan aku mengambilnya dari kantongku. 1298 01:10:03,291 --> 01:10:06,458 Luka pada tubuh kerenmu... 1299 01:10:06,958 --> 01:10:09,166 ... Adalah seperti noda di bulan. 1300 01:10:09,666 --> 01:10:10,541 Lihat, Das... lihat... 1301 01:10:11,041 --> 01:10:13,500 Seseorang mungkin datang... dan melihat kita. 1302 01:10:14,000 --> 01:10:14,833 Pergi ke kamarmu. 1303 01:10:15,333 --> 01:10:17,125 Pergi ke kamarmu. - Baiklah. 1304 01:10:17,625 --> 01:10:18,583 Aku pergi. 1305 01:10:19,083 --> 01:10:22,500 Tapi janji padaku... kau akan datang. 1306 01:10:23,000 --> 01:10:25,750 Aku... aku... aku akan datang! 1307 01:10:26,250 --> 01:10:28,083 Ayo... 1308 01:10:28,583 --> 01:10:31,208 Dan jika kau tidak datang, aku akan memaksamu datang. 1309 01:10:31,708 --> 01:10:32,333 Oke. Aku akan datang. 1310 01:10:32,833 --> 01:10:34,458 Pergi, pergi... 1311 01:10:34,958 --> 01:10:37,541 Sebelum aku pergi... biarkan aku memberikan "woah-job". 1312 01:10:38,041 --> 01:10:38,416 Apa? 1313 01:10:38,916 --> 01:10:39,208 Huh! 1314 01:10:39,708 --> 01:10:39,958 Apa? 1315 01:10:40,458 --> 01:10:40,750 Menjijikkan... 1316 01:10:41,250 --> 01:10:49,083 Maksudku... meniup lukamu... adalah pekerjaanku. 1317 01:10:49,583 --> 01:10:51,416 Lihat... aku bisa melakukan diri. 1318 01:10:51,916 --> 01:10:52,541 Aku bisa melakukannya sendiri. 1319 01:10:53,041 --> 01:10:54,625 Wow! Sangat berbakat! 1320 01:10:55,125 --> 01:10:56,333 Sekarang pergi... pergi. Cepat. 1321 01:10:56,833 --> 01:10:58,500 Cepat sembuh ya. - Pergi, pergi, pergi... 1322 01:10:59,000 --> 01:11:00,208 Pergi! 1323 01:11:00,708 --> 01:11:01,750 Mendaratlah di bokongku. 1324 01:11:02,250 --> 01:11:03,208 Aku akan menunggu... 1325 01:11:03,708 --> 01:11:05,333 Kamar No 69! 1326 01:11:05,833 --> 01:11:06,791 Sama seperti hati penyihir... 1327 01:11:07,291 --> 01:11:08,250 ...Yang terjebak dalam burung beo. 1328 01:11:08,750 --> 01:11:10,250 Demikian pula, hati Ashit ini... 1329 01:11:10,750 --> 01:11:12,208 ... Pada kuda Blackie. 1330 01:11:12,708 --> 01:11:15,958 Dan hari ini... aku akan memandikannya. 1331 01:11:16,458 --> 01:11:17,916 Membersihkannya... 1332 01:11:18,416 --> 01:11:21,166 Dan membuat dia begitu bergairah... 1333 01:11:21,666 --> 01:11:24,250 ... Si tua akan menyuruhku duduk di kuda ini... 1334 01:11:24,750 --> 01:11:25,583 ... Dan menjadikanku pengantin Lily. 1335 01:11:26,083 --> 01:11:26,416 Door! 1336 01:11:26,916 --> 01:11:28,416 Resleting celanamu, itu terbuka sejak pagi. 1337 01:11:28,916 --> 01:11:30,375 Maaf... itu adalah celana berdarah .. 1338 01:11:30,875 --> 01:11:33,000 Bravo! 1339 01:11:33,500 --> 01:11:35,125 Berdiri, Desh Premi! Berdiri. 1340 01:11:35,625 --> 01:11:37,000 Kau harus memenuhi impianku. 1341 01:11:37,500 --> 01:11:39,333 Kau harus berperang untuk negara. 1342 01:11:39,833 --> 01:11:41,583 Papa... mengapa kau menrusak tubuhku... 1343 01:11:42,083 --> 01:11:43,833 ... demi impianmu. 1344 01:11:44,333 --> 01:11:45,875 Sehingga kau dapat menjadi seorang manusia. 1345 01:11:46,375 --> 01:11:47,916 Ambil Senapanku, jadilah seorang pria. 1346 01:11:48,416 --> 01:11:52,666 Aku hanya ingin bersenang-senang dengan pistol pria. 1347 01:11:53,166 --> 01:11:54,000 Door! 1348 01:11:54,500 --> 01:11:56,291 Anak baik, Blackie. 1349 01:11:56,791 --> 01:11:59,208 Anak baik, Blackie. 1350 01:11:59,708 --> 01:12:01,125 Dia telah memukul wajahku dengan ekornya. 1351 01:12:01,625 --> 01:12:02,541 Kau harus bersyukur ia tidak menendangmu. 1352 01:12:03,041 --> 01:12:03,375 Ayo. 1353 01:12:03,875 --> 01:12:05,791 Ayo, Sunny. Pegang ekornya. 1354 01:12:06,291 --> 01:12:07,541 Ayo. - Baik, aku lakukan. 1355 01:12:08,041 --> 01:12:09,083 Aku akan membersihkan bagian belakang nya. 1356 01:12:09,583 --> 01:12:10,958 Blackie. 1357 01:12:11,458 --> 01:12:13,625 Resletingmu masih terbuka. Yahh! 1358 01:12:14,125 --> 01:12:15,666 Resleting terbuka. - Tidak, tidak... aku tak menginginkannya. 1359 01:12:16,166 --> 01:12:17,125 Demi persahabatan kita. 1360 01:12:17,625 --> 01:12:19,500 Ayo... lakukan. 1361 01:12:20,000 --> 01:12:21,083 Lakukan yang terbaik. 1362 01:12:21,583 --> 01:12:23,333 Oh tidak... ekornya terjepit. 1363 01:12:23,833 --> 01:12:24,083 Apa yang kau lakukan? 1364 01:12:24,583 --> 01:12:26,000 Aku tidak melakukannya. - Kau yang memasangnya. 1365 01:12:26,500 --> 01:12:27,541 Aku mencoba menutup resleting dan ekor itu terjepit. 1366 01:12:28,041 --> 01:12:28,666 Sekarang bantu aku mengeluarkannya. 1367 01:12:29,166 --> 01:12:29,625 Oke. - Baik. 1368 01:12:30,125 --> 01:12:32,166 Oke. - Baik. 1369 01:12:32,666 --> 01:12:33,250 Jadi tarik. 1370 01:12:33,750 --> 01:12:37,250 Dan kau tahu. "Aduh!" 1371 01:12:42,916 --> 01:12:44,250 Seseorang akngkat aku. 1372 01:12:44,750 --> 01:12:48,250 Aku lakukan. 1373 01:12:50,500 --> 01:12:52,625 Keluarlah. Keluar. - Ayo, Blackie. 1374 01:12:53,125 --> 01:12:57,500 Mari kita pergi. 1375 01:12:58,000 --> 01:12:59,250 "Anak Hutan." 1376 01:12:59,750 --> 01:13:00,500 "Kuda di hutan." 1377 01:13:01,000 --> 01:13:01,958 "Dan dengan palu..." 1378 01:13:02,458 --> 01:13:05,041 "... Ia memukul pantat kuda." 1379 01:13:05,541 --> 01:13:06,958 Blackie ku. 1380 01:13:07,458 --> 01:13:08,500 Apakah kamu tidak malu, pada temanmu? 1381 01:13:09,000 --> 01:13:11,750 Kau gunakan Blackie... 1382 01:13:12,250 --> 01:13:14,291 ... Untuk memuaskanmu dari rasa lapar dan nafsu. 1383 01:13:14,791 --> 01:13:16,083 Tidak, Pak... Kau keliru. 1384 01:13:16,583 --> 01:13:17,375 Ya, Pak. Kau keliru. 1385 01:13:17,875 --> 01:13:20,250 Kami hanya ingin mandi dan membersihkan Blackie mu. 1386 01:13:20,750 --> 01:13:22,166 Tapi ekor terjepit. 1387 01:13:22,666 --> 01:13:24,208 Karena resleting, Pak. 1388 01:13:24,708 --> 01:13:26,375 Pikirankupun terjepit sekarang. 1389 01:13:26,875 --> 01:13:29,000 Aku akan menembakmu dua kali dengan Senapanku. 1390 01:13:29,500 --> 01:13:30,333 Keluarlah! Keluarlah! Keluarlah! 1391 01:13:30,833 --> 01:13:34,333 Lari! Lari! Lari! 1392 01:13:52,458 --> 01:13:57,250 Berarti... Dia hanya berpura-pura jadi cacat. 1393 01:13:57,750 --> 01:14:00,166 Mari kita mematahkan kedua kakinya. 1394 01:14:00,666 --> 01:14:01,375 Jangan. 1395 01:14:01,875 --> 01:14:02,916 Kita harus kembali ke penginapan. 1396 01:14:03,416 --> 01:14:05,375 Menunggu dia kembali. 1397 01:14:05,875 --> 01:14:07,250 Dan kemudian, kita akan memberinya pelajaran... 1398 01:14:07,750 --> 01:14:08,250 ... Di depan seluruh keluarga. 1399 01:14:08,750 --> 01:14:08,625 Ayo. 1400 01:14:09,125 --> 01:14:10,083 Ide bagus. Ide yang bagus. - Ayolah. 1401 01:14:10,583 --> 01:14:14,083 "Mastizaade." 1402 01:14:20,333 --> 01:14:23,000 Sunny! Aditya! Kemarilah. 1403 01:14:23,500 --> 01:14:27,125 Bodoh... bagaimana kau bisa di sini sebelum kita? 1404 01:14:27,625 --> 01:14:29,666 Aku kira dia berlari dengan kedua kakinya... 1405 01:14:30,166 --> 01:14:32,041 ... Yang ia gunakan sebelumnya untuk berjalan... 1406 01:14:32,541 --> 01:14:34,583 ... Di Walking Street. 1407 01:14:35,083 --> 01:14:35,875 Bedebah. 1408 01:14:36,375 --> 01:14:39,166 Di depan semua orang, kau berpura-pura tak bisa berdiri... 1409 01:14:39,666 --> 01:14:42,750 ... Tetapi kenyataannya, Kau dapat berjalan. 1410 01:14:43,250 --> 01:14:46,000 Aku telah duduk di sini selama berjam-jam, menjahit bendera Tri-warna. 1411 01:14:46,500 --> 01:14:50,000 Diam, Kau pembohong. 1412 01:14:52,250 --> 01:14:53,583 Ambil ini... 1413 01:14:54,083 --> 01:14:57,583 Ayo. Ayolah. 1414 01:15:01,875 --> 01:15:04,291 Hentikan merangkak di tanah seperti serangga. 1415 01:15:04,791 --> 01:15:07,125 Bangun... perlihatkan bahwa kau dapat berdiri. 1416 01:15:07,625 --> 01:15:09,833 Aku tidak bisa berdiri. 1417 01:15:10,333 --> 01:15:12,125 Kaki ini takkan kuat. 1418 01:15:12,625 --> 01:15:15,666 Tunjukkan kakimu, Premi. - Tidak 1419 01:15:16,166 --> 01:15:20,375 Tunjukkan kakimu, Premi. - Tidak 1420 01:15:20,875 --> 01:15:26,583 Tunjukkan kakimu, Premi. - Tidak 1421 01:15:27,083 --> 01:15:28,500 Ayo kereta ekspresku. 1422 01:15:29,000 --> 01:15:30,583 Tunjukkan pada dunia bahwa kau dapat berjalan. 1423 01:15:31,083 --> 01:15:31,750 Kau dapat berjalan. 1424 01:15:32,250 --> 01:15:35,750 Pergi! 1425 01:15:37,666 --> 01:15:39,250 "Anjing." 1426 01:15:39,750 --> 01:15:41,291 Desh Premi! 1427 01:15:41,791 --> 01:15:41,875 Apa yang terjadi? 1428 01:15:42,375 --> 01:15:42,958 Tuhanku. 1429 01:15:43,458 --> 01:15:45,416 Kenapa kamu memukuli... Desh Premi? 1430 01:15:45,916 --> 01:15:47,083 Mengapa kau menyakiti si miskin ini? 1431 01:15:47,583 --> 01:15:50,375 Mr. Ashit... permainan berdarah ini tak ada gunanya. 1432 01:15:50,875 --> 01:15:51,958 Dia hanya berpura-pura jadi cacat. 1433 01:15:52,458 --> 01:15:53,166 Dia bisa berjalan. 1434 01:15:53,666 --> 01:15:54,375 Mereka meronta-ronta. 1435 01:15:54,875 --> 01:15:56,333 Kami melihatnya di Walking Street... 1436 01:15:56,833 --> 01:16:00,750 ... Menggoyangkan kaki bersama gadis-gadis telanjang. 1437 01:16:01,250 --> 01:16:02,041 Kau bodoh... 1438 01:16:02,541 --> 01:16:05,750 Orang yang kau lihat berjalan di Walking Street... 1439 01:16:06,250 --> 01:16:07,166 ... Bukan Desh Premi. 1440 01:16:07,666 --> 01:16:09,125 Ini adalah saudara kembarnya. 1441 01:16:09,625 --> 01:16:12,958 Kembar? - Ya, saudara kembarku. 1442 01:16:13,458 --> 01:16:14,333 Desh Drohi. 1443 01:16:14,833 --> 01:16:19,333 Hari ini aku akan 'Ledakan' kalian berdua dengan senjata laras panjang. 1444 01:16:19,833 --> 01:16:24,000 Papa... Kau harus menembakku dulu sebelum kau menembak Sunny. 1445 01:16:24,500 --> 01:16:26,583 Minggir, Das. Minggir. Atau aku akan menembakmu. 1446 01:16:27,083 --> 01:16:28,666 Tidak, papa. - Minggir kataku. 1447 01:16:29,166 --> 01:16:29,625 Tidak, papa... - Minggir. 1448 01:16:30,125 --> 01:16:30,916 Tidak apa-apa, papa. 1449 01:16:31,416 --> 01:16:33,541 Siapapun bisa m...m... membuat kesalahan. 1450 01:16:34,041 --> 01:16:34,375 Ya, tentu saja. 1451 01:16:34,875 --> 01:16:36,208 Mereka sudah membuat banyak kesalahan hari ini. 1452 01:16:36,708 --> 01:16:38,458 Pertama Blackie dan sekarang Desh Premi. 1453 01:16:38,958 --> 01:16:40,250 Aku tidak akan buang-buang waktu. 1454 01:16:40,750 --> 01:16:42,833 Papa... kumohon...selamatkan cintaku. 1455 01:16:43,333 --> 01:16:44,458 Tidak ada yang bisa menyelamatkannya sekarang. 1456 01:16:44,958 --> 01:16:48,458 Papa... 1457 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Halo. - Apa yang kamu lakukan? 1458 01:16:54,500 --> 01:16:55,958 Aku ingin memberitahumu kalau... 1459 01:16:56,458 --> 01:17:00,791 ... Kami tahu tidak melihat Desh Premi di Walking Street. 1460 01:17:01,291 --> 01:17:02,333 Itu saudara kembarnya. 1461 01:17:02,833 --> 01:17:04,958 Lalu mengapa membuat ke...ke... keributan? 1462 01:17:05,458 --> 01:17:08,583 Sayang. Bantu Desh Premi berdiri. - Apa? 1463 01:17:09,083 --> 01:17:11,083 Kami pikir akan menggugah pikiran... 1464 01:17:11,583 --> 01:17:13,083 ... Pria dalam dirinya. 1465 01:17:13,583 --> 01:17:16,625 Dan Desh Premi mu bisa berdiri. 1466 01:17:17,125 --> 01:17:20,125 Aditya, Kau begitu manis. - Aku tahu. 1467 01:17:20,625 --> 01:17:21,958 "O baby." 1468 01:17:22,458 --> 01:17:26,333 Mari kita berendam di kolam renang. 1469 01:17:26,833 --> 01:17:28,875 "Bergairah Hatiku." 1470 01:17:29,375 --> 01:17:32,166 "Berapa lama Aku akan tinggal dalam kesepian dan kerinduan?" 1471 01:17:32,666 --> 01:17:35,166 "Biarkan aku mandi cinta pada hari ini..." 1472 01:17:35,666 --> 01:17:38,875 "... Dan membasahimu." 1473 01:17:39,375 --> 01:17:40,666 Jangan khawatir, Blackie. 1474 01:17:41,166 --> 01:17:43,375 Malam ini aku akan berjaga-jaga... 1475 01:17:43,875 --> 01:17:47,333 ... Dan tidak ada yang akan memukulmu malam ini. 1476 01:17:47,833 --> 01:17:48,958 Jika ada yang menatap pantatmu... 1477 01:17:49,458 --> 01:17:50,291 ... Aku akan meledakkan dia dengan bom ini. 1478 01:17:50,791 --> 01:17:51,125 Door. 1479 01:17:51,625 --> 01:17:52,916 Aku bisa melakukan apa saja untuk kebahagiaanmu. 1480 01:17:53,416 --> 01:17:55,041 Dan itulah sebabnya aku punya ide lain. 1481 01:17:55,541 --> 01:17:56,000 Ide apa? 1482 01:17:56,500 --> 01:17:59,375 Membuat Desh Premi terbakar! 1483 01:17:59,875 --> 01:18:00,791 Maksudnya. 1484 01:18:01,291 --> 01:18:03,208 Buatlah dia cemburu. 1485 01:18:03,708 --> 01:18:05,458 Ohh... Bagaimana? 1486 01:18:05,958 --> 01:18:08,958 Berpura-pura untuk mencintai seseorang yang Jantan dan perkasa. 1487 01:18:09,458 --> 01:18:10,958 Pertama, kurangi ukuran pakaianmu... 1488 01:18:11,458 --> 01:18:16,333 ... Seperti adikmu... dan menggoda orang lain. 1489 01:18:16,833 --> 01:18:18,583 Lebih kecil dari ini? 1490 01:18:19,083 --> 01:18:21,416 Ketika dia melihatmu dengan orang lain? 1491 01:18:21,916 --> 01:18:22,000 Ya... 1492 01:18:22,500 --> 01:18:28,333 Desh Premi-mu secara otomatis akan... berdiri. 1493 01:18:28,833 --> 01:18:33,083 Tapi... jantan... tampan... perkasa... 1494 01:18:33,583 --> 01:18:34,500 ... Di mana aku bisa menemukan dia? 1495 01:18:35,000 --> 01:18:38,500 Lihatlah di sekitar sini, kau akan menemukannya. 1496 01:18:41,875 --> 01:18:43,916 Tidak ada se... seorang pun sini. 1497 01:18:44,416 --> 01:18:44,916 Lihatlah lagi. 1498 01:18:45,416 --> 01:18:49,375 Ada di suatu tempat di sini atau di sana. 1499 01:18:49,875 --> 01:18:51,625 Tak ada seorangpun di sini atau di sana? 1500 01:18:52,125 --> 01:18:55,625 Kemudian lihat di depanmu. 1501 01:18:57,541 --> 01:18:59,166 Yang ada hanya kau. 1502 01:18:59,666 --> 01:19:01,416 Lalu mengapa kau tidak melakukannya denganku. 1503 01:19:01,916 --> 01:19:03,458 Bukan begitu. 1504 01:19:03,958 --> 01:19:05,375 Maksudku... Maksudku... 1505 01:19:05,875 --> 01:19:06,583 Bagaimana lagi, kau ingin aku mengatakan itu? 1506 01:19:07,083 --> 01:19:12,166 Aditya... apakah kau benar-benar... 1507 01:19:12,666 --> 01:19:16,458 ... ber... ber... berpura-pura mencintaiku? 1508 01:19:16,958 --> 01:19:18,500 Lily. - Ya. 1509 01:19:19,000 --> 01:19:23,458 Aku akan sangat realistis saat berakting... 1510 01:19:23,958 --> 01:19:27,458 ... Kau akan lupa kalau aku cuma berpura-pura. 1511 01:19:30,583 --> 01:19:31,333 Ma... mari kita mulai. 1512 01:19:31,833 --> 01:19:32,041 Apa? 1513 01:19:32,541 --> 01:19:36,041 Akting. 1514 01:19:58,583 --> 01:20:02,083 "Sepanjang malam semua orang menatapmu." 1515 01:20:13,791 --> 01:20:17,083 "Sepanjang malam semua orang menatapmu." 1516 01:20:17,583 --> 01:20:21,000 "Mereka bersiul dan mengedipkan mata padamu." 1517 01:20:21,500 --> 01:20:22,833 "Mereka memintaku untuk datang." 1518 01:20:23,333 --> 01:20:24,750 "Mereka menelfonku agar datang ke rumah mereka." 1519 01:20:25,250 --> 01:20:26,750 "Ada yang mengatakan mari kita melakukannya di sini." 1520 01:20:27,250 --> 01:20:28,583 "Semua orang tergila-gila padamu." 1521 01:20:29,083 --> 01:20:32,500 "Sekarang pilihanku... akan ku serahkan pada siapa." 1522 01:20:33,000 --> 01:20:35,958 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1523 01:20:36,458 --> 01:20:37,833 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1524 01:20:38,333 --> 01:20:39,791 "... Atau harus ku tunjukkan semua." 1525 01:20:40,291 --> 01:20:41,750 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1526 01:20:42,250 --> 01:20:43,583 "... Atau harus ku tunjukkan semua." 1527 01:20:44,083 --> 01:20:45,416 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1528 01:20:45,916 --> 01:20:49,416 "... Atau harus ku tunjukkan semua." 1529 01:21:02,625 --> 01:21:04,125 "Malam ini penuh warna..." 1530 01:21:04,625 --> 01:21:05,958 "... Jadi mengapa kau termenung." 1531 01:21:06,458 --> 01:21:13,291 "Lilin cinta... Terbakar tinggi." 1532 01:21:13,791 --> 01:21:15,583 "Ini agak keras." 1533 01:21:16,083 --> 01:21:17,583 "Dan juga agak lembut." 1534 01:21:18,083 --> 01:21:21,875 "Malam yang dingin... membuatku membara." 1535 01:21:22,375 --> 01:21:25,541 "Biarkan aku memandikanmu di bawah sinar bulan." 1536 01:21:26,041 --> 01:21:29,291 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1537 01:21:29,791 --> 01:21:31,208 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1538 01:21:31,708 --> 01:21:33,041 "... Atau harus ku tunjukkan semua." 1539 01:21:33,541 --> 01:21:35,125 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1540 01:21:35,625 --> 01:21:36,916 "... Atau harus ku tunjukkan semua." 1541 01:21:37,416 --> 01:21:38,791 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1542 01:21:39,291 --> 01:21:42,791 "... Atau harus ku tunjukkan semua." 1543 01:22:03,708 --> 01:22:07,125 "Sepanjang malam semua orang menatapmu." 1544 01:22:07,625 --> 01:22:10,875 "Mereka bersiul dan mengedipkan mata padamu." 1545 01:22:11,375 --> 01:22:12,875 "Mereka memintaku untuk datang." 1546 01:22:13,375 --> 01:22:14,791 "Mereka menelfonku untuk datang ke rumah mereka." 1547 01:22:15,291 --> 01:22:16,750 "Ada yang mengatakan mari kita melakukannya di sini." 1548 01:22:17,250 --> 01:22:18,458 "Semua orang tergila-gila padamu." 1549 01:22:18,958 --> 01:22:22,250 "Sekarang pilihanku... akan ku serahkan pada siapa." 1550 01:22:22,750 --> 01:22:25,916 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1551 01:22:26,416 --> 01:22:27,791 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1552 01:22:28,291 --> 01:22:29,750 "... Atau harus ku tunjukkan semua." 1553 01:22:30,250 --> 01:22:31,625 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1554 01:22:32,125 --> 01:22:33,625 "... Atau harus ku tunjukkan semua." 1555 01:22:34,125 --> 01:22:35,458 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1556 01:22:35,958 --> 01:22:37,375 "... Atau harus ku tunjukkan semua." 1557 01:22:37,875 --> 01:22:39,250 "Sayang, apakah kau ingin melihat sedikit..." 1558 01:22:39,750 --> 01:22:44,625 "... Atau harus ku tunjukkan semua." 1559 01:22:45,125 --> 01:22:46,416 Malam terakhir rasanya seperti... 1560 01:22:46,916 --> 01:22:51,375 ... Lily membakar bagian dalamku. 1561 01:22:51,875 --> 01:22:54,208 Tapi bersamaku api akan membakar pada kedua sisi. 1562 01:22:54,708 --> 01:22:56,500 Basanti inginkan aku... 1563 01:22:57,000 --> 01:22:59,375 ... begitu juga Gabbar Sambha. 1564 01:22:59,875 --> 01:23:01,291 Berhenti tertawa. 1565 01:23:01,791 --> 01:23:05,041 Das telah memberiku mimpi buruk yang menakutkan. 1566 01:23:05,541 --> 01:23:10,750 Seperti... lalat yang terjebak dalam jaring laba-laba. 1567 01:23:11,250 --> 01:23:15,000 Tidak! Tidak! Tidak! 1568 01:23:15,500 --> 01:23:17,208 Das. Tidak 1569 01:23:17,708 --> 01:23:19,041 Tidak 1570 01:23:19,541 --> 01:23:23,791 Sekarang kau terjebak. 1571 01:23:24,291 --> 01:23:26,875 Aroma ini. 1572 01:23:27,375 --> 01:23:28,166 Sekarang dengarkan masalahku. 1573 01:23:28,666 --> 01:23:29,416 Setiap kali Lily dekat denganku... 1574 01:23:29,916 --> 01:23:31,000 ... Ayahnya marah. 1575 01:23:31,500 --> 01:23:34,416 Sekarang aku harus meyakinkan ayahnya, dan juga putrinya. 1576 01:23:34,916 --> 01:23:35,416 Mustahil. 1577 01:23:35,916 --> 01:23:36,833 Bagaimana aku melakukannya? 1578 01:23:37,333 --> 01:23:39,333 Kita harus memikirkan sesuatu. 1579 01:23:39,833 --> 01:23:41,083 Pokoknya, pergi mandi. 1580 01:23:41,583 --> 01:23:45,083 Aku akan ambilkan handuk. - Ayo, cepatlah. 1581 01:23:49,291 --> 01:23:51,541 Hati-hati Pak. Kele. 1582 01:23:52,041 --> 01:23:55,541 Sebab kisahmu akan datang bersama Laila Lele. 1583 01:24:00,291 --> 01:24:01,041 Kau tidak mandi. 1584 01:24:01,541 --> 01:24:03,000 Tidak, aku sedang malas.. 1585 01:24:03,500 --> 01:24:04,875 Katakan padaku bagaimana cara meyakinkan pada orang tuanya? 1586 01:24:05,375 --> 01:24:06,375 Beri dia hadiah. 1587 01:24:06,875 --> 01:24:09,375 Seperti parfum mahal. Atau body lotion. 1588 01:24:09,875 --> 01:24:11,833 Seperti yang aku gunakan... itu benar. 1589 01:24:12,333 --> 01:24:14,500 Yup... aku yang terbaik. 1590 01:24:15,000 --> 01:24:17,583 Tidak, tidak, lihat aku. Aku yang terbaik. 1591 01:24:18,083 --> 01:24:20,041 Mengapa kau lebih baik dariku? 1592 01:24:20,541 --> 01:24:22,666 Lihatlah... punyaku lebih besar! 1593 01:24:23,166 --> 01:24:26,250 Mereka akan menembakmu dengan senapan, Pak. 1594 01:24:26,750 --> 01:24:27,458 Tidak ! Tidak! Tidak! - Ya, Pak. 1595 01:24:27,958 --> 01:24:29,000 Kau tidak menyadarinya. 1596 01:24:29,500 --> 01:24:31,333 Ketika kita memberikan pada si tua itu... 1597 01:24:31,833 --> 01:24:33,041 ... Dia akan merasa senang. 1598 01:24:33,541 --> 01:24:34,916 Tak tau malu. Padaku. 1599 01:24:35,416 --> 01:24:37,333 Dan ketika ia menyemprotkannya keluar... 1600 01:24:37,833 --> 01:24:38,541 ... Dan merayap di seluruh tubuhnya... 1601 01:24:39,041 --> 01:24:40,833 Tak tau malu... Aku akan mempraktekkan pada tubuhku. 1602 01:24:41,333 --> 01:24:42,500 Dia akan merasa benar-benar fresh. 1603 01:24:43,000 --> 01:24:43,375 Oh... 1604 01:24:43,875 --> 01:24:46,041 Dan itulah sebabnya aku lebih baik. 1605 01:24:46,541 --> 01:24:48,000 Menjijikkan. Kau menjijikkan. 1606 01:24:48,500 --> 01:24:48,541 Menjijikkan. 1607 01:24:49,041 --> 01:24:49,375 Oke, baiklah. 1608 01:24:49,875 --> 01:24:53,125 Malam ini kita akan mendapatkan si tua itu. - Ya. 1609 01:24:53,625 --> 01:24:56,541 Malam ini! 1610 01:24:57,041 --> 01:25:00,208 Mereka tak ingin anakmu... 1611 01:25:00,708 --> 01:25:01,375 ... Mereka ingin dirimu. 1612 01:25:01,875 --> 01:25:02,833 Oh, Tuhan! 1613 01:25:03,333 --> 01:25:04,791 Manusia menjijikkan. Ayo pergi. 1614 01:25:05,291 --> 01:25:08,291 Cowok. 1615 01:25:08,791 --> 01:25:09,916 Oh. 1616 01:25:10,416 --> 01:25:13,916 Sayangku! 1617 01:25:26,291 --> 01:25:28,041 Hi. - Hi. 1618 01:25:28,541 --> 01:25:29,833 Aku Adam. 1619 01:25:30,333 --> 01:25:33,333 Cuacanya begitu mengagumkan, benarkan. 1620 01:25:33,833 --> 01:25:35,625 Temui temanku Steve. 1621 01:25:36,125 --> 01:25:37,500 Hi. 1622 01:25:38,000 --> 01:25:40,250 Dengar, aku ingin kau bertemu temanku Jeev. 1623 01:25:40,750 --> 01:25:42,333 Hi. 1624 01:25:42,833 --> 01:25:44,541 Aku ingin kau bertemu temanku Rajeev. 1625 01:25:45,041 --> 01:25:47,291 Hi, hi, Cinta. Hai. 1626 01:25:47,791 --> 01:25:49,875 Dan aku Sanjeev. 1627 01:25:50,375 --> 01:25:53,875 Tidak! 1628 01:25:59,458 --> 01:26:01,500 Sekarang hanya tersisa satu cara. 1629 01:26:02,000 --> 01:26:03,666 Cara mendapatkan Sunny-ku... 1630 01:26:04,166 --> 01:26:07,666 ... Aku harus melakukan apa yang tidak pernah aku lakukan sebelumnya. 1631 01:26:19,375 --> 01:26:22,875 Oh, Tuhan! 1632 01:26:31,291 --> 01:26:33,041 "Wahai manisku tercinta .." 1633 01:26:33,541 --> 01:26:35,458 "Wahai manisku tercinta .." 1634 01:26:35,958 --> 01:26:37,750 "Sudah saatnya dirimu..." 1635 01:26:38,250 --> 01:26:40,083 "Hanya untuk mu." 1636 01:26:40,583 --> 01:26:42,458 "Aku telah merubah diri hanya untukmu." 1637 01:26:42,958 --> 01:26:44,625 "Sekarang dengarkan detak jantungku." 1638 01:26:45,125 --> 01:26:51,041 "Setiap sudut... sudut hatiku." 1639 01:26:51,541 --> 01:26:53,500 "Laila ini hanya milik Sunny." 1640 01:26:54,000 --> 01:26:55,833 "Laila ini hanya milik Sunny." 1641 01:26:56,333 --> 01:26:58,083 "Laila ini hanya milik Sunny." 1642 01:26:58,583 --> 01:27:00,416 "Laila ini hanya milik Sunny." 1643 01:27:00,916 --> 01:27:02,666 "Laila ini hanya milik Sunny." 1644 01:27:03,166 --> 01:27:06,666 "Laila ini hanya milik Sunny." 1645 01:27:10,916 --> 01:27:14,500 Apakah itu aku? - Ya. 1646 01:27:15,000 --> 01:27:18,208 Dia bergoyang juga. Kepalanya. 1647 01:27:18,708 --> 01:27:25,708 Dengar... ada sesuatu yang ingin Aku katakan kepadamu... 1648 01:27:26,208 --> 01:27:34,791 ... Dari lubuk hatiku, dengan iman dan kesucian. 1649 01:27:35,291 --> 01:27:35,833 Aku mencintaimu. 1650 01:27:36,333 --> 01:27:39,833 Aku juga mencintaimu. 1651 01:27:45,750 --> 01:27:46,208 Lepaskan, Sayang. 1652 01:27:46,708 --> 01:27:48,375 Omong kosong apa . 1653 01:27:48,875 --> 01:27:53,916 Hatiku hancur tapi tidak dengan gelangku. 1654 01:27:54,416 --> 01:27:57,125 Yups... Mummy 1655 01:27:57,625 --> 01:28:03,208 Lily... begitupun aku... dari tubuhku... 1656 01:28:03,708 --> 01:28:04,083 Maaf .. 1657 01:28:04,583 --> 01:28:07,791 Maksudku dari hati yang paling dalam... 1658 01:28:08,291 --> 01:28:10,583 ... Dan setiap sisi dari Hritik ini... 1659 01:28:11,083 --> 01:28:15,708 Dengan Shraddha, Deepika, Katrina... maksudku mereka semua... 1660 01:28:16,208 --> 01:28:19,708 Ya! 1661 01:28:21,333 --> 01:28:23,166 I... 1662 01:28:23,666 --> 01:28:25,875 I... 1663 01:28:26,375 --> 01:28:28,000 Lily Sayang. 1664 01:28:28,500 --> 01:28:31,416 Lily sayang... kabar gembira. kabar gembira. 1665 01:28:31,916 --> 01:28:32,958 Desh Premi, memberikan mereka kabar gembira. 1666 01:28:33,458 --> 01:28:35,166 Aku baru saja menerima laporan dokterku. 1667 01:28:35,666 --> 01:28:38,250 Ingat... Kau membungkuk, arahkan... 1668 01:28:38,750 --> 01:28:41,083 ... Dan tinjulah di tempat khusus. 1669 01:28:41,583 --> 01:28:43,125 Ya... 1670 01:28:43,625 --> 01:28:45,833 Itu adalah pukulan, yang membuat pembuluh darahku mengalir lagi. 1671 01:28:46,333 --> 01:28:47,416 Huh? 1672 01:28:47,916 --> 01:28:50,041 Sekarang darah ini beredar di tempat yang tepat. 1673 01:28:50,541 --> 01:28:53,625 Tidak, tidak... Aku masih cacat. - Baik. 1674 01:28:54,125 --> 01:28:55,416 Tapi... di bawah lutut. 1675 01:28:55,916 --> 01:28:57,041 Semua bagian atas lutut... 1676 01:28:57,541 --> 01:28:59,416 ... Berfungsi sempurna. 1677 01:28:59,916 --> 01:29:00,541 Tidak! 1678 01:29:01,041 --> 01:29:02,083 Ya. 1679 01:29:02,583 --> 01:29:05,250 Ini berarti... besok di malam pernikahanku... 1680 01:29:05,750 --> 01:29:09,375 ... Aku dapat dengan mudah memenuhi tanggung jawabku sebagai suami. 1681 01:29:09,875 --> 01:29:10,333 Terima kasih. 1682 01:29:10,833 --> 01:29:11,333 Door. 1683 01:29:11,833 --> 01:29:12,791 Lily, akankah kita? - Ya. 1684 01:29:13,291 --> 01:29:13,500 Ayo, Ayo, Ayo. 1685 01:29:14,000 --> 01:29:14,583 Ayo. Lily. 1686 01:29:15,083 --> 01:29:18,791 Lily, Aku pasti akan minum susu almond pada malam pernikahan kita. 1687 01:29:19,291 --> 01:29:20,833 Akan ku lakukan. 1688 01:29:21,333 --> 01:29:23,083 Bagaimana pukulan melancarkan pembuluh darah? 1689 01:29:23,583 --> 01:29:25,916 Aku... aku tahu Lily mencintaiku. 1690 01:29:26,416 --> 01:29:30,291 Tapi mengapa... Dia menikahi Desh Premi? 1691 01:29:30,791 --> 01:29:36,083 Karena... dia tak mau tidak adil dengan Desh Premi... 1692 01:29:36,583 --> 01:29:40,458 ... Seperti libido ibu kita yang dilakukan pada ayah. 1693 01:29:40,958 --> 01:29:43,791 Apa itu? 1694 01:29:44,291 --> 01:29:45,666 Kecanduan sex, Honey. 1695 01:29:46,166 --> 01:29:47,375 Ketika Kau berbicara dalam bahasa Hindi, baby... 1696 01:29:47,875 --> 01:29:48,333 "O Baby." 1697 01:29:48,833 --> 01:29:50,333 ... Kau terlihat seperti boneka. 1698 01:29:50,833 --> 01:29:52,333 Baby Doll. 1699 01:29:52,833 --> 01:29:58,083 Artinya... Boneka Kecil. 1700 01:29:58,583 --> 01:30:01,000 Hentikan permainan cinta mu... dan bantu aku keluar... 1701 01:30:01,500 --> 01:30:05,000 ... Atau terus makan pisang itu? 1702 01:30:07,375 --> 01:30:08,125 Idea. 1703 01:30:08,625 --> 01:30:11,958 Hanya ada orang yang dapat membantu kita. 1704 01:30:12,458 --> 01:30:15,625 Ingat teman super keren kami... 1705 01:30:16,125 --> 01:30:19,625 ... Dengan orang yang membuat kita mendapatkan banyak kesenangan. 1706 01:30:23,000 --> 01:30:24,416 Pertapaan Aur-Gasm . 1707 01:30:24,916 --> 01:30:26,250 Bukankah ini seharusnya Deep Night Club? 1708 01:30:26,750 --> 01:30:27,875 One Night Stand. 1709 01:30:28,375 --> 01:30:28,916 Dari mana padepokan ini berasal? 1710 01:30:29,416 --> 01:30:29,833 Bagaimana Aku tahu? 1711 01:30:30,333 --> 01:30:32,750 Baba dari semua Baba. 1712 01:30:33,250 --> 01:30:41,541 Baba Gasm akan segera tiba. 1713 01:30:42,041 --> 01:30:43,833 Salam Baba Gasm! 1714 01:30:44,333 --> 01:30:46,666 Salam Baba Gasm! - "Mastizaade." 1715 01:30:47,166 --> 01:30:48,333 Salam Baba Gasm! 1716 01:30:48,833 --> 01:30:51,791 "Mastizaade." - Salam Baba Gasm! 1717 01:30:52,291 --> 01:30:55,791 "Mastizaade." 1718 01:31:11,208 --> 01:31:14,458 "Ketika datang saat bersenang-senang..." 1719 01:31:14,958 --> 01:31:18,541 "Ketika datang saat bersenang-senang..." 1720 01:31:19,041 --> 01:31:22,041 "... Kita adalah bagian dari ranjang." 1721 01:31:22,541 --> 01:31:23,916 Deep... apa yang salah dengan mu? 1722 01:31:24,416 --> 01:31:25,916 Kau adalah Mastizaada asli. 1723 01:31:26,416 --> 01:31:27,375 Kapan Kau menjadi Baba Gasm? 1724 01:31:27,875 --> 01:31:30,333 Tanpa menyentuh tubuh mereka, Aku menggunakan kekuatan mentalku... 1725 01:31:30,833 --> 01:31:33,666 ... Untuk memberikan orgasme pada perempuan. 1726 01:31:34,166 --> 01:31:35,583 Tunggu. Mind-gasm? 1727 01:31:36,083 --> 01:31:36,791 Ya. 1728 01:31:37,291 --> 01:31:39,250 Apa itu Mind-gasm? 1729 01:31:39,750 --> 01:31:41,333 Guruji, pikiran... 1730 01:31:41,833 --> 01:31:46,000 ... Penggikutnya 'Beep'. 1731 01:31:46,500 --> 01:31:47,708 Mind-beep. 1732 01:31:48,208 --> 01:31:51,708 Anak bodoh... sini, biar Aku tunjukkan. 1733 01:32:14,250 --> 01:32:16,125 Mind-gasm. 1734 01:32:16,625 --> 01:32:18,750 Jadi... apa yang terjadi padamu? 1735 01:32:19,250 --> 01:32:20,833 Kesalahan ibunya Lily adalah kesalahan Seema juga. 1736 01:32:21,333 --> 01:32:23,333 Jika ia tidak menipu ayahnya Ashit... 1737 01:32:23,833 --> 01:32:26,708 ... Maka dia tidak akan menikah dengan Desh Premi. 1738 01:32:27,208 --> 01:32:30,541 Ashit? 1739 01:32:31,041 --> 01:32:32,291 "Yummy Mummy." 1740 01:32:32,791 --> 01:32:34,125 "Yummy Mummy." 1741 01:32:34,625 --> 01:32:36,708 "Yummy Yummy Mummy." 1742 01:32:37,208 --> 01:32:37,708 Apa yang kau lakukan di sini? 1743 01:32:38,208 --> 01:32:39,541 Kau... 1744 01:32:40,041 --> 01:32:43,583 Aku... mencari perlindungan di perusahaan Baba. 1745 01:32:44,083 --> 01:32:47,958 Selama bertahun-tahun ia telah memikirkan -'beeping ' ku. 1746 01:32:48,458 --> 01:32:49,750 Seema... Seema... 1747 01:32:50,250 --> 01:32:54,250 Sekarang saatnya Kau pergi menemui putrimu. 1748 01:32:54,750 --> 01:32:55,958 Aku berharap aku bisa membantumu lagi. 1749 01:32:56,458 --> 01:32:58,791 Tapi sayangnya... penampilan khususku berakhir di sini. 1750 01:32:59,291 --> 01:33:00,708 Jadi, mengapa kalian tidak jadi .. - Beep-off. 1751 01:33:01,208 --> 01:33:01,708 Tepat. 1752 01:33:02,208 --> 01:33:02,500 Dan ya... 1753 01:33:03,000 --> 01:33:03,166 Dan setelah kau menemui perubahan... 1754 01:33:03,666 --> 01:33:04,041 ... Jangan lupa untuk berteriak .. 1755 01:33:04,541 --> 01:33:08,000 Berhenti... Pernikahan ini tidak akan terjadi. 1756 01:33:08,500 --> 01:33:10,208 Pernikahan ini tidak akan terjadi. 1757 01:33:10,708 --> 01:33:11,375 "Tidak akan terjadi." 1758 01:33:11,875 --> 01:33:12,083 Seema! 1759 01:33:12,583 --> 01:33:13,125 Ibu. 1760 01:33:13,625 --> 01:33:13,958 Ibu. 1761 01:33:14,458 --> 01:33:15,333 Ibu mertua di sini. 1762 01:33:15,833 --> 01:33:17,708 Ibu! 1763 01:33:18,208 --> 01:33:21,208 "Mastizaade." 1764 01:33:21,708 --> 01:33:25,750 "Mastizaade." 1765 01:33:26,250 --> 01:33:26,916 Apa yang kau lakukan di sini? 1766 01:33:27,416 --> 01:33:30,708 Semua ini berkat Sunny dan Aditya yang telah menemukanku. 1767 01:33:31,208 --> 01:33:33,500 Aku seharusnya menembakmu pada hari pertama. 1768 01:33:34,000 --> 01:33:34,375 Dooor. 1769 01:33:34,875 --> 01:33:37,500 Tugas seorang suami adalah untuk menyenangkan istrinya. 1770 01:33:38,000 --> 01:33:38,333 Huh! 1771 01:33:38,833 --> 01:33:43,666 Dan Kau... tidak pernah memberiku 'beep'. 1772 01:33:44,166 --> 01:33:47,500 Dan itulah sebabnya... setiap orang di sini... 1773 01:33:48,000 --> 01:33:50,375 ... Telah melihat langit-langit kamar tidurku. 1774 01:33:50,875 --> 01:33:52,916 Katakan... Siapa cintaku? 1775 01:33:53,416 --> 01:33:55,375 Katakan. 1776 01:33:55,875 --> 01:33:57,583 Suami Berdarah. 1777 01:33:58,083 --> 01:33:59,250 "Yummy Mummy." 1778 01:33:59,750 --> 01:34:01,250 "Yummy Mummy." 1779 01:34:01,750 --> 01:34:06,791 "Yummy Yummy Mummy." 1780 01:34:07,291 --> 01:34:08,541 Apakah Kau ingin kekasihmu... 1781 01:34:09,041 --> 01:34:13,375 ... Untuk mengangkat tangan mereka di pernikahan putrimu? 1782 01:34:13,875 --> 01:34:13,958 Tidak! 1783 01:34:14,458 --> 01:34:17,958 Lari, Sayang. lari. 1784 01:34:20,000 --> 01:34:21,500 Tidak! 1785 01:34:22,000 --> 01:34:25,500 Laila. 1786 01:34:38,041 --> 01:34:41,541 Kau anjing! 1787 01:34:45,125 --> 01:34:46,333 Cepat. Cepat. 1788 01:34:46,833 --> 01:34:48,541 Berhenti. 1789 01:34:49,041 --> 01:34:50,375 Kau anjing. 1790 01:34:50,875 --> 01:34:53,875 Bang*at. 1791 01:34:54,375 --> 01:34:55,458 Cepat. 1792 01:34:55,958 --> 01:34:59,458 Kumohon berhenti. 1793 01:35:04,583 --> 01:35:05,541 Sunny, aku mencintaimu. 1794 01:35:06,041 --> 01:35:06,708 Diam, Das. 1795 01:35:07,208 --> 01:35:08,291 Berhenti! 1796 01:35:08,791 --> 01:35:12,291 Berhenti! 1797 01:35:16,625 --> 01:35:20,125 Berhenti! 1798 01:35:25,416 --> 01:35:28,916 K... k... kumohon... pe... pe... pergi! 1799 01:35:37,875 --> 01:35:40,125 Mengapa Kau berjalan lambat? 1800 01:35:40,625 --> 01:35:44,125 Minggir... atau Mati. 1801 01:35:46,791 --> 01:35:49,041 Ayo, cepat. - Percepat. Percepat. 1802 01:35:49,541 --> 01:35:52,125 Ayo... bergerak. 1803 01:35:52,625 --> 01:35:52,916 Selfie. 1804 01:35:53,416 --> 01:35:53,916 Selfie. 1805 01:35:54,416 --> 01:35:55,291 Selfie. 1806 01:35:55,791 --> 01:35:56,916 Selfie pada usia ini. 1807 01:35:57,416 --> 01:35:59,458 Kenapa kalian berdua tidak keluar di sini? 1808 01:35:59,958 --> 01:36:00,625 Ibu, selfie. 1809 01:36:01,125 --> 01:36:02,041 Senyum, ibu. 1810 01:36:02,541 --> 01:36:02,958 Apa yang terjadi di sini? 1811 01:36:03,458 --> 01:36:04,208 Seseorang membawanya pergi. 1812 01:36:04,708 --> 01:36:06,125 Mengapa Kau tidak tahan dan turun? 1813 01:36:06,625 --> 01:36:07,375 Apa yang kau katakan? 1814 01:36:07,875 --> 01:36:10,541 Maksudku... turun dan tangkap mereka. 1815 01:36:11,041 --> 01:36:11,291 Oh yeah... 1816 01:36:11,791 --> 01:36:13,333 Oh ya, Aku tidak berpikir tentang hal itu. 1817 01:36:13,833 --> 01:36:17,333 Mengapa Kau... 1818 01:36:21,708 --> 01:36:25,208 Berhenti. Berhenti. 1819 01:36:27,708 --> 01:36:29,083 Berhenti. Berhenti. 1820 01:36:29,583 --> 01:36:34,083 Bang*at... untuk kotor Laila-ku. 1821 01:36:34,583 --> 01:36:38,250 Desh Premi... Aditya Aku benar... b... b... - Beo. 1822 01:36:38,750 --> 01:36:42,208 P... p... - Paresh Rawal. 1823 01:36:42,708 --> 01:36:45,750 Bukan... cinta sejatiku. 1824 01:36:46,250 --> 01:36:46,958 Papa. Papa. 1825 01:36:47,458 --> 01:36:50,041 Aditya. - Tidak! 1826 01:36:50,541 --> 01:36:50,666 Tinggalkan aku. 1827 01:36:51,166 --> 01:36:52,458 Demi Tuhan cepat tinggalkan aku. 1828 01:36:52,958 --> 01:36:56,083 Tinggalkan aku... atau aku akan membunuh kalian semua. 1829 01:36:56,583 --> 01:36:59,333 Jika Kau membunuhku, Kau akan menjadi duda. 1830 01:36:59,833 --> 01:36:59,666 Ya. 1831 01:37:00,166 --> 01:37:00,666 Dan semua orang akan mengatakan. 1832 01:37:01,166 --> 01:37:02,833 Lihatlah ada bajingan. 1833 01:37:03,333 --> 01:37:04,458 Bajingan. bajingan 1834 01:37:04,958 --> 01:37:07,916 Bajingan 1835 01:37:08,416 --> 01:37:09,541 Senapanku. Senapanku. 1836 01:37:10,041 --> 01:37:11,750 Senapan Papa sangat penting baginya. 1837 01:37:12,250 --> 01:37:16,250 Mari kita pergi. Ayo pergi. 1838 01:37:16,750 --> 01:37:17,083 Hey. 1839 01:37:17,583 --> 01:37:21,083 Aditya! - Jatuhkan. 1840 01:37:27,250 --> 01:37:31,166 Aku terjebak. 1841 01:37:31,666 --> 01:37:32,625 Aku terjebak. 1842 01:37:33,125 --> 01:37:34,541 Choo! Choo! Choo! 1843 01:37:35,041 --> 01:37:35,833 Choo! 1844 01:37:36,333 --> 01:37:38,500 Ch... Ch... Choo! 1845 01:37:39,000 --> 01:37:41,250 Chooha... lem tikus. 1846 01:37:41,750 --> 01:37:43,708 Permen karet lengket. 1847 01:37:44,208 --> 01:37:45,875 Sekarang dia terjebak. - Diam. 1848 01:37:46,375 --> 01:37:48,250 Senapanku 1849 01:37:48,750 --> 01:37:49,708 Tidak... - Tinggalkan aku. 1850 01:37:50,208 --> 01:37:54,041 Lily. 1851 01:37:54,541 --> 01:37:56,875 Tinggalkan aku. 1852 01:37:57,375 --> 01:38:00,875 Senapanku 1853 01:38:23,333 --> 01:38:24,375 Kumis ku copot. 1854 01:38:24,875 --> 01:38:29,250 Ouch! 1855 01:38:29,750 --> 01:38:31,500 Kumis ku. 1856 01:38:32,000 --> 01:38:35,250 Kau hancurkan kumis ku, Kau anjing. 1857 01:38:35,750 --> 01:38:39,250 Lily. 1858 01:38:41,666 --> 01:38:43,625 Oh... tidak terlihat di sini. 1859 01:38:44,125 --> 01:38:47,625 No. 1860 01:38:56,708 --> 01:39:00,666 "Matilah kita." 1861 01:39:01,166 --> 01:39:04,208 Sekarang kita mati. Bahaya. 1862 01:39:04,708 --> 01:39:06,458 Ini seperti... terasa lengket... 1863 01:39:06,958 --> 01:39:08,541 ... akan terpotong dan teriris. 1864 01:39:09,041 --> 01:39:12,541 Setelah terperangkap... akan terpotong. 1865 01:39:13,041 --> 01:39:15,041 Atau setelah gadis bertemu gadis, kemudian gadis bertemu pria. 1866 01:39:15,541 --> 01:39:15,708 Diam! 1867 01:39:16,208 --> 01:39:18,625 Tidak bisa kalian derius pada saat seperti ini. 1868 01:39:19,125 --> 01:39:20,458 Lihatlah... fikirkan sebuah ide. 1869 01:39:20,958 --> 01:39:22,750 Kita akan menjadi wortel yang dipotong seperti dadu. 1870 01:39:23,250 --> 01:39:24,958 Ibu mertua, fikirkan sebuah ide. 1871 01:39:25,458 --> 01:39:27,166 Nak, bagaimana Aku bisa memikirkan ide? 1872 01:39:27,666 --> 01:39:29,750 Satu-satu yang terpikir hanya melepas pakaianku. 1873 01:39:30,250 --> 01:39:31,083 Oh ya... itu dia. 1874 01:39:31,583 --> 01:39:33,500 Lepaskan pakaianmu. 1875 01:39:34,000 --> 01:39:35,541 Jika kita menanggalkan pakaian kita... 1876 01:39:36,041 --> 01:39:37,750 ... Kita bisa membuat tali laso... 1877 01:39:38,250 --> 01:39:40,000 ... Dan menghentikan mesin. 1878 01:39:40,500 --> 01:39:40,916 Ya... 1879 01:39:41,416 --> 01:39:42,125 Bang*at... 1880 01:39:42,625 --> 01:39:43,958 Bahkan ketika kita sedang sekarat... 1881 01:39:44,458 --> 01:39:46,000 ... Kau ingin keluarga ku melucuti pakaian mereka. 1882 01:39:46,500 --> 01:39:47,958 Pak, lihat masalah ini... 1883 01:39:48,458 --> 01:39:51,541 ... Kita harus bertindak, kumohon. 1884 01:39:52,041 --> 01:39:53,541 Sayang, bagaimana Aku bisa melepas blus ku? 1885 01:39:54,041 --> 01:39:55,375 Apa gunanya blus ini... 1886 01:39:55,875 --> 01:39:59,375 ... Yang tidak bisa menyelamatkan pasangannya? 1887 01:40:06,125 --> 01:40:10,291 Berikan. berikan. 1888 01:40:10,791 --> 01:40:13,083 Cepat... 1889 01:40:13,583 --> 01:40:16,875 "Sayang, apakah Kau ingin melihat sedikit..." 1890 01:40:17,375 --> 01:40:19,000 "Sayang, apakah Kau ingin melihat sedikit..." 1891 01:40:19,500 --> 01:40:20,708 "... Atau harus Aku tunjukkan semua." 1892 01:40:21,208 --> 01:40:22,541 "Sayang, apakah Kau ingin melihat sedikit..." 1893 01:40:23,041 --> 01:40:24,458 "... Atau harus Aku tunjukkan semua." - Cepat... cepat... 1894 01:40:24,958 --> 01:40:26,375 "Sayang, apakah Kau ingin melihat sedikit..." 1895 01:40:26,875 --> 01:40:30,500 "... Atau harus Aku tunjukkan semua." 1896 01:40:31,000 --> 01:40:34,500 Cepat... cepat... 1897 01:40:59,458 --> 01:41:01,625 Akhirnya. 1898 01:41:02,125 --> 01:41:04,291 Tinggalkan dia. 1899 01:41:04,791 --> 01:41:08,875 Pak... jika Kau masih berpikir... 1900 01:41:09,375 --> 01:41:11,125 ... Kita tidak layak untuk mereka, kita akan pergi. 1901 01:41:11,625 --> 01:41:13,208 Dengan tangan kosong. 1902 01:41:13,708 --> 01:41:14,750 Tapi sebelum kita pergi... 1903 01:41:15,250 --> 01:41:19,250 ... Bagaimana Kau akan mendapatkan kumismu kembali, Desh Premi? 1904 01:41:19,750 --> 01:41:23,250 Ohhh... 1905 01:41:28,083 --> 01:41:29,958 Biarkan aku pergi, Premi. 1906 01:41:30,458 --> 01:41:34,791 Aku tidak bisa hi... hi... hidup tanpa Aditya. 1907 01:41:35,291 --> 01:41:36,500 Biarkan aku pergi, Papa. 1908 01:41:37,000 --> 01:41:40,500 Aku tidak bisa hidup tanpa Sunny. 1909 01:41:45,083 --> 01:41:49,083 Pergi Lilly... pergi. 1910 01:41:49,583 --> 01:41:56,000 Tidak ada yang bisa mencintaimu lebih dari anak ini. 1911 01:41:56,500 --> 01:41:58,125 Pergi. 1912 01:41:58,625 --> 01:42:02,583 Pergi Lilly... pergi. 1913 01:42:03,083 --> 01:42:04,833 Bawa dia pergi. Dooor. 1914 01:42:05,333 --> 01:42:06,500 Apa yang kau katakan? - Ya. 1915 01:42:07,000 --> 01:42:08,958 Dalam hidup ini, dia adalah milikmu. 1916 01:42:09,458 --> 01:42:13,583 Tapi nantinya Sunny hanya milikku. 1917 01:42:14,083 --> 01:42:15,958 Apa anak menjijikkan? 1918 01:42:16,458 --> 01:42:19,541 Dia adalah milikmu seutuhnya. - Door. 1919 01:42:20,041 --> 01:42:20,375 Door. 1920 01:42:20,875 --> 01:42:24,375 Hisap ini... Pu... Pu... Pu**ng. 1921 01:42:29,125 --> 01:42:32,625 Bertahun-tahun kemudian Aku melihat mu. 1922 01:42:36,958 --> 01:42:41,666 Jika koin bergerak... Kau lulus. 1923 01:42:42,166 --> 01:42:45,541 "Sayang, apakah Kau ingin melihat sedikit..." 1924 01:42:46,041 --> 01:42:47,541 "Sayang, apakah Kau ingin melihat sedikit..." 1925 01:42:48,041 --> 01:42:49,166 "... Atau harus Aku tunjukkan semua." 1926 01:42:49,666 --> 01:42:51,083 "Sayang, apakah Kau ingin melihat sedikit..." 1927 01:42:51,583 --> 01:42:53,250 "... Atau harus Aku tunjukkan semua." 1928 01:42:53,750 --> 01:42:54,750 "Sayang, apakah Kau ingin melihat sedikit..." 1929 01:42:55,250 --> 01:42:58,750 "... Atau harus Aku tunjukkan semua." 1930 01:43:05,291 --> 01:43:08,791 Sekarang Aku sudah... berdiri. 1931 01:43:08,815 --> 01:43:13,515 1932 01:43:13,541 --> 01:43:16,958 "Ayo semuanya." 1933 01:43:17,458 --> 01:43:20,958 "Scene 27, ambil 1... keberuntungan terbaik ." 1934 01:43:24,625 --> 01:43:25,958 "Hati adalah bajingan." 1935 01:43:26,458 --> 01:43:29,875 "Mau kau datang menemui Aku di ruang tertutup." 1936 01:43:30,375 --> 01:43:33,625 "Memenuhi keinginanku." 1937 01:43:34,125 --> 01:43:36,958 "Hati adalah bajingan." 1938 01:43:37,458 --> 01:43:40,541 "Mau kau datang menemuiku di ruang tertutup." 1939 01:43:41,041 --> 01:43:43,750 "Memenuhi keinginanku." 1940 01:43:44,250 --> 01:43:45,625 "Lawman ini di sini." 1941 01:43:46,125 --> 01:43:47,541 "Di mana Kau pikir Kau akan?" 1942 01:43:48,041 --> 01:43:50,625 "Bagaimana untuk memuaskanmu hanya Aku yg tahu." 1943 01:43:51,125 --> 01:43:52,333 "Di pagi hari kita lupa..." 1944 01:43:52,833 --> 01:43:54,083 "... Apa yang kita beri dan terima saat malam." 1945 01:43:54,583 --> 01:43:55,541 "Memberi dan menerima." 1946 01:43:56,041 --> 01:43:57,166 "Memberi dan menerima." 1947 01:43:57,666 --> 01:43:58,875 Bola Kecil .. 1948 01:43:59,375 --> 01:44:00,625 Oh tidak... 1949 01:44:01,125 --> 01:44:01,541 Kita mulai. 1950 01:44:02,041 --> 01:44:03,416 Oh tidak... 1951 01:44:03,916 --> 01:44:06,916 "Ooh aah Ooh aah... -! Aduh" 1952 01:44:07,416 --> 01:44:08,750 "Ayo sayangku." 1953 01:44:09,250 --> 01:44:10,625 "Ooh aah Ooh aah..." 1954 01:44:11,125 --> 01:44:12,500 "Ooh aah Ooh aah... -! Aduh" 1955 01:44:13,000 --> 01:44:14,083 Maaf, maaf, maaf... Sabuk " 1956 01:44:14,583 --> 01:44:18,083 " Ooh aah Ooh aah... - Ouch.!.. " 1957 01:44:23,958 --> 01:44:27,458 " Pesta Hebat " 1958 01:44:32,166 --> 01:44:33,541 " Musim ini panas " 1959 01:44:34,041 --> 01:44:38,750 "Di musim panas ini, mendinginkan tubuh mu." 1960 01:44:39,250 --> 01:44:42,250 "Jangan biarkan berkarat, sehingga tergeletak disini." 1961 01:44:42,750 --> 01:44:45,166 "Gunakan hatimu." 1962 01:44:45,666 --> 01:44:47,625 "Jatuhkan tirai." 1963 01:44:48,125 --> 01:44:51,166 "Tunjukkan pada mereka apa yang mereka belum pernah lihat sebelumnya." 1964 01:44:51,666 --> 01:44:54,250 "Bangunkan semua yang tidur." 1965 01:44:54,750 --> 01:44:56,166 "Di pagi hari kita lupa..." 1966 01:44:56,666 --> 01:44:57,625 "... Apa yang kita beri dan terima saat malam." 1967 01:44:58,125 --> 01:44:58,916 "Memberi dan menerima." 1968 01:44:59,416 --> 01:45:02,666 Ketika hati dan jiwa menjadi satu... 1969 01:45:03,166 --> 01:45:07,000 Satu lagi... taruh di mulutku. 1970 01:45:07,500 --> 01:45:10,541 "Ayo sayangku." 1971 01:45:11,041 --> 01:45:13,958 "Ooh aah Ooh aah... -! Aduh" 1972 01:45:14,458 --> 01:45:16,416 Maaf, Aku lupa. 1973 01:45:16,916 --> 01:45:17,583 Pisang... 1974 01:45:18,083 --> 01:45:18,333 Maaf .. 1975 01:45:18,833 --> 01:45:20,583 Tolong aku. Tolong aku. Cepat. 1976 01:45:21,083 --> 01:45:22,833 Tolong aku. Tolong aku. 1977 01:45:23,333 --> 01:45:26,208 "Dan penuhi keinginanku." 1978 01:45:26,708 --> 01:45:27,750 "Lawman ini di sini." 1979 01:45:28,250 --> 01:45:29,458 "Di mana Kau pikir Kau akan?" 1980 01:45:29,958 --> 01:45:31,208 Jangan pernah mendengarkan seorang wanita tua. 1981 01:45:31,708 --> 01:45:33,208 Cepat... 1982 01:45:33,708 --> 01:45:34,375 "Di pagi hari kita lupa..." 1983 01:45:34,875 --> 01:45:35,875 "... Apa yang kita beri dan terima saat malam." 1984 01:45:36,375 --> 01:45:38,541 Kau kalah... CUT. 1985 01:45:39,041 --> 01:45:42,541 Diet menyodok. 1986 01:45:46,250 --> 01:45:49,083 "Ooh aah Ooh aah... -! Aduh" 1987 01:45:49,583 --> 01:45:51,333 "Ayo sayangku." - Tak usah kau pikirkan si kursi roda... 1988 01:45:51,833 --> 01:45:53,041 Maaf... maaf .. 1989 01:45:53,541 --> 01:45:56,375 "Ooh aah Ooh aah... -! Aduh" 1990 01:45:56,875 --> 01:45:59,791 "Ooh aah Ooh aah... -! Aduh" 1991 01:46:00,291 --> 01:46:03,500 Jangan khawatir... Aku tidak akan mengeluh sedikitpun. 1992 01:46:04,000 --> 01:46:06,958 "Ayo Sayangku." 1993 01:46:07,458 --> 01:46:10,541 "Ooh aah Ooh aah... -! Aduh" 1994 01:46:11,041 --> 01:46:14,458 "Ooh aah Ooh aah... -! Aduh" 1995 01:46:14,958 --> 01:46:15,666 CUT! Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com