INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Ini kisahku.
Benar.
BERDASARKAN KISAH NYATA
"Aku bertemu banyak orang sepanjang hidupku... dan aku bahagia akan hal itu" - Neil Baldwin -
Tn. Capello?
Tn. Capello, bayaranku kurang.
Oh, kau juga kurang tinggi, jadi itu sesuai untukmu.
Aku seharusnya dapat 25 pound, ini kurang dari 25 pound.
- Kau menuntut aku? - Seharusnya 25 pound dan ini kurang.
Jika tidak suka, kau boleh pergi. kita lihat apa Zippo mau membayarmu lebih.
Sekarang, berhentilah merengek. Kita akan tampil.
Ok, bagaimana kalau... memasak?
Memasak? Tentu saja tak boleh.
Apa, tak boleh memasak?
Aku sudah bilang padamu!
Tak boleh memasak, bahkan dengan wajan?
Aku sudah bilang, tak boleh memasak!
Ok, sepakat. Tak boleh memasak.
Ok, sekarang pergilah.
Nello, hadirin sekalian!
Ada yang bisa kubantu?
Ya, aku teman Uskup.
Dan... Uskup yang mana?
Uskup Keele. Ushup Lichfield.
Dan Uskup Kepala di Canterbury juga teman baikku.
Bisakah kau beri aku tumpangan?
Tentu saja. Kau mau ke mana?
Stoke-on-Trent.
Oh, itu cukup jauh!
Ya, memang. Terima kasih.
- Aku tidak katakan aku akan... - Kau sudah sarapan?
- Sudah, tentu saja. - Oh. Aku belum.
Terima kasih sudah menawarkan.
Benar.
Ya.
Ok.
Ok, terima kasih.
Aku bisa mengantarmu sampai ke Dumfries,
ibumu sudah meminta tolong seorang pendeta untuk menjemputmu di sana.
Bagus.
Kau punya alat gandengan bukan?
Gandengan?
Buat apa aku butuh gandengan?
Apa rotinya masih ada?
Apa dia harus bepergian dengan caravannya ini?
Jelas dia memiliki kebutuhan khusus.
Rasanya dia tidak kesulitan untuk mencari pertolongan.
Malah seperti menjadi berkah baginya.
Apa dia biasa melakukan ini?
Dia memandang gereja sebagai perwujudan ajaran Alkitab.
Oh.
Dia bilang dia teman baik Uskup Lichfield.
Ya, memang benar.
Juga Uskup Kepala Canterbury.
Jika Neil bilang dia kenal seseorang, memang begitu kenyataannya.
Bagaimana dia bisa mengenal mereka?
Dengan menjadi seorang Neil.
Terima kasih!
Oh, senang bisa membantu.
Sebelum kau pergi, bisakah kau tandatangani ini?
Injil?
Kau yakin? Ini agak di luar kebiasaan.
Terima kasih.
Tidak, jangan di halaman depan.
Itu untuk Uskup dan Uskup Kepala.
Ada halaman untuk pendeta biasa.
Ok.
Jadi di sini.
Aku sudah dapatkan banyak tanda tangan.
Desmond Tutu, Terry Waite...
Rowan Williams, Jimmy Greenhoff...
Aku tidak tahu kalau Jimmy Greenhoff sudah ditahbiskan menjadi Pendeta!
Tidak, dia belum.
Dia mencetak 76 gol dalam 274 pertandingan bagi Stoke City.
- Dia sangat menakjubkan. - Ok, ok...
Ini Injilmu.
Terima kasih.
Ibumu akan senang bertemu denganmu.
Kurasa begitu. Aku juga senang akan bertemu dengannya.
Dia agak kurang sehat akhir-akhir ini.
Benar.
Dan aku tahu, berat untuk memikirkan masalah ini
dan ibumu tidak bertambah muda.
Tidak. Dia tak akan bertambah muda.
Tak ada seorangpun dari kita.
Itulah kehidupan.
Jadi kita harus hadapi itu semua.
Hai, Bu.
Oh, senang bisa melihatmu.
Biar kutatap dulu wajahmu.
Jadi bagaimana kondisimu setelah aku pergi?
Aku sehat. Sangat sehat.
Itu robin.
Oh, dia kembali, bukan begitu?
Dia datang ke sini minggu lalu.
Kurasa dia merindukanmu.
Kurasa begitu.
Itulah sebabnya dia kembali.
Neil, sayang.
Saat kuijinkan kau bergabung dengan sirkus, kau katakan mereka akan merawatmu.
Mereka merawatku dengan baik.
Hanya satu orang saja yang tidak menyukaiku.
Itu hanya satu kali saja.
Aku baik pada orang-orang dan mereka juga baik padaku.
Dan jika mereka tak baik padaku, berarti mereka tidak menyukaiku.
Aku tak akan ada di sini selamanya.
Jangan bicara seperti itu.
Semua orang akan meninggal, Neil.
hingga Dia kembali
dan membangkitkan umatNya dari kematian
dan menganugrahi keabadian bagi pengikut setiaNya.
Ya begitulah.
Yesus 1, Mary Baldwin 0.
Aku ingin tahu apakah kau bisa merawat dirimu sendiri
saat aku tak di sini lagi.
Jangan membebani orang lain.
- Carilah pekerjaan. - Aku sudah dapat pekerjaan.
- Kau sudah dipecat. - Pekerjaan baru.
Di universitas.
Oh, bagus.
Kapan mereka tawarkan itu?
Besok.
PANDUAN NEIL BALDWIN UNTUK: MENEMBUS UNIVERSITAS
Saat pertama kali datang ke Keele, apakah kau merasa gugup?
Aku tak pernah merasa gugup.
Halo. Aku Neil Baldwin.
- Selamat datang di Universitas Keele. - Halo.
Aku Neil Baldwin.
- Selamat datang di Universitas Keele. - Ok?
Halo. Aku Neil Baldwin.
- Selamat datang di Universitas Keele. - Hai.
Halo. Aku Neil Baldwin. Selamat datang d Universitas Keele.
Hai. Namaku Malcolm. Kau penggemar Stoke City?
Ya. Penggemar berat.
- Kau penggemar juga? - Ya.
Ya, aku juga.
Jadi kau bekerja di sini?
Ya, kurasa begitu.
...penjelasan atas kesalahan persepsi.
Contohnya, Phantom Limb, menyanggah kuat pendapat yang menyatakan bahwa...
persepsi kita dan kenyataan yang sesungguhnya adalah satu dan sama...
Apa itu burung chaffinch?
Sebenarnya apa yang kau lakukan di sana, Neil?
Di universitas?
Itu burung chaffinch. Ada garis di sayapnya.
Neil Baldwin.
Walaupun aku sangat menyukai burung, jangan kau alihkan pembicaraannya.
Apa yang kau lakukan di sana, di Universitas Keele?
Banyak hal.
Apa bayaran yang kau dapat dari 'banyak hal' itu?
Lihat burung-burung di langit.
Mereka tidak menanam, tidak menuai, tidak mengumpulkan hasil panen di lumbung.
Namun Tuhan memberi mereka makanan.
Neil dan BURSA KERJA
Saat aku mulai bekerja, aku membaca Injil di saat istirahat.
Dan mereka mengolok-olok aku.
Mereka memanggilku Si Suci Mary.
Aku bisa jadi pendeta, lalu akan menjadi Si Suci Neil.
Itukah sebabnya kau tak mau pekerjaan normal?
Karena kau khawatir mereka akan melecehkanmu?
Aku menyukai Church of England.
Aku suka tampil.
Aku percaya pada Tuhan.
Itu sebabnya kau selalu masuk kandidat tiga besar di setiap gereja yang kudatangi.
Tapi ada hal lain yang kau butuhkan, Neil.
Mata bifocal.
Aku pikir kualifikasi.
- Kau baik-baik saja, Nello? - Hai, Steve.
Pertandingan lawan Wigan Sabtu ini!
Siapa itu?
Steve. Dia teman baikku.
Kau tak pernah cerita tentang dia sebelumnya.
Oh... aku baru kenal dia kemarin.
Kabar baiknya, Susie Cooper membutuhkan pembuat keramik.
Aku pernah bekerja di tempat Susie Cooper.
Aku mendapat banyak pujian karena mataku sangat peka soal warna.
Kurasa Neil juga punya bakat yang sama.
Terima kasih tapi itu bukan pekerjaan yang aku cari.
Lalu apa yang kau cari?
Pekerjaan apa yang kau inginkan, Neil?
Aku ingin jadi manajer Stoke City.
Atau jadi pendeta. Dua-duanya bagus. Aku fleksibel.
Ok. Dan... pengalaman apa yang kau punya?
Aku membantu mahasiswa di Keele. Aku juga badut terdaftar.
Benarkah?
Apa yang sudah kau lakukan untuk itu?
Ini Nello.
Kau yang membuat ini?
Lihat hasil lukisannya!
Ini tidak jauh berbeda dengan keramik.
Benar, dia sangat ahli.
Ini sebutir telur, yang sudah dirias, dan ini terdaftar.
Kau bisa menuntut siapapun yang mencuri hasil riasanmu.
Kurasa Elaine tak ingin mendengar soal itu.
Apakah ada pembukaan sirkus saat ini?
Tidak ada, saat ini.
Charlie Cairoli adalah teman baikku.
Aku punya nomor teleponnya, jika kau mau.
Bilang saja Neil yang menyuruhmu.
- Maksudku pekerjaan untukmu. - 0272...
496 0725.
Neil!
Maaf. Sekarang dia sulit dihubungi.
Tapi apakah tidak ada lowongan pekerjaan di tempatnya?
Untukmu.
Tidak ada.
Makanya tadi aku bilang pendeta atau manajer sepak bola.
Tidak harus di Stoke City, asalkan jangan di Port Vale.
Ada berbagai cara membantu orang mendapat pekerjaan
jika saja tidak memiliki... keterbatasan.
Mengapa kau katakan itu padaku?
Pastilles itu bukan buah-buahan dan kau tahu tentang itu.
Jika aku tidak hati-hati, kau bisa membuatku jadi vegetarian.
Jika kau ragu-ragu, kau bisa tanya Doris di kasir.
Dia akan bilang mana makanan yang sehat dan mana yang bukan.
Doris?
Bagiku dia tak terlihat pandai.
Dia bisa mengawasimu.
Sepertinya aku yang harus mengawasinya.
Oh, ya ampun! Aku cuma ingin kau bisa mandiri!
Ini bukan makanan sehat, Neil.
Aku rasa telur bagus untuk kesehatan.
Mary, apa kau sehat, sayang?
Ya, ya.
Hanya harga buah persik kalengan ini, membuatku sedikit pusing.
Neil.
Aku sudah berdoa sungguh-sunguh tentang ini, dan kau tahu apa?
Kurasa kau sudah siap untuk tinggal di rumahmu sendiri.
Aku sudah tinggal di rumah sendiri. Rumah ini.
Tempat tinggalmu sendiri. Tidak terlalu jauh. Flat kecil.
Pindah?
Dari rumahku sendiri?
Ke tempat yang menyenangkan
dimana kau bisa lebih... bebas
dan mengatur hidupmu sendiri.
Tapi aku sudah mengatur hidupku sendiri.
Kapan aku pernah tidak mengatur hidupku sendiri?
Apa kau pikir ini keinginan Tuhan?
Itu pertanyaan sulit, tapi kurasa mungkin saja, ya.
Bukan keinginan ibuku?
Aku rasa dalam hal ini, dan juga dalam banyak hal lainnya
keinginan ibumu dan keinginan Tuhan adalah satu dan sama.
Apakah itu paduan suara?
Ya. Kau mau bergabung? Kami masih kekurangan suara bariton.
Aku senang sekali tapi banyak hal yang harus kulakukan.
Oh, benarkah? Seperti apa?
Aku harus mengamati burung.
Sirkus Gerry Cottle ada di kota ini.
Aku menulis bait tambahan untuk doa.
Kau tidak bercanda, bukan?
Masih ada jadwal Stoke City milikmu tertempel di atas sana.
Nanti aku akan kembali untuk mengambil itu.
Semua tumbuh dewasa? Neil.
Jangan khawatir, Bu. Aku tak akan melupakanmu.
Kau sangat baik, Malcolm.
Berilah kepada orang yang meminta kepadamu
dan janganlah kau menolak orang yang mau meminjam darimu.
Matius: 5.
Oh, aku tak akan bilang tidak untuk sebotol bir.
Malcolm: 1.
Kau siap, Neil?
Ya. Mari kita lakukan.
Tidak perlu terburu-buru.
Ini, Malcolm.
Ok.
Aku tak tahu bagaimana semuanya bisa lepas.
Kau tidak menaruh burung elang di kandang itu, bukan?
Bagaimana menurutmu?
Apa itu tim sepakbola Neil Baldwin?
Timku sendiri.
Aku yang memilih pemainnya, aku juga manajer sekaligus kaptennya.
- Setidaknya kau tak bisa dilengserkan. - Tepat.
Kau jadi wakil presiden.
Aku? Bukan jadi presiden?
Gary Lineker yang jadi presidennya.
Aku akan menulis surat untuk mengabarkan berita baik padanya.
Sementara itu, Stoke City mengumumkan...
telah melepas manajer mereka, Graham Paddon
setelah hanya bertugas dalam 18 pertandingan.
Jajaran direksi berterima kasih atas kerja keras serta dedikasinya
dan mengatakan mereka akan mencari pengganti secepatnya...
Masuklah, Mark.
Terima kasih sudah datang.
Aku tadinya memanggil pendetaku sendiri, tapi dia banyak menuntut.
Ini ditujukan pada Neil.
Aku tahu. Itu yang membuatku khawatir.
Ingat soal kesalahpahaman pembayaran sewa bis?
Ya.
Itu merusak suasana piknik.
Dia ceroboh soal uang.
Dan Paulus sudah mengingatkan kita dalam surat Romawi.
Tentu.
Jangan berhutang pada siapapun kecuali untuk mencintai satu sama lain.
Aku tak yakin itu bisa diterapkan pada transaksi keuangan kontemporer.
Aku ingin kau buka amplopnya dan katakan apa isinya.
Aku tak yakin soal itu.
Aku jemaat Christadelphian sedangkan kau pendeta Church of England.
Apa hubungannya?
Pertama, Neil jemaat Church of England, jadi secara spiritual dia jemaatmu.
Dan kedua, kurasa Church of England
tidak memiliki kode etik moral sekeras aliranku.
Apa yang akan dia lakukan saat aku tak lagi di sini?
Kita bisa mengangkat wali.
Dan dia harus bisa mengelola,
memiliki usaha dan...
Berapa banyak itu?
Kau harus ingat bahwa kau akan bicara dengan wanita sakit.
Kapan terakhir kali kau lakukan check-up?
800 pound.
Oh, aku seharusnya tak biarkan dia pindah!
- Ini salahku. - Tidak, Mary!
Aku yakin ada cara untuk mencicilnya.
- Aku akan temui dia sekarang. - Tidak, dia tidak di rumah!
Dia pergi ke London.
Ok.
Dia bilang untuk urusan parlemen.
PANDUAN NEIL BALDWIN UNTUK: MENEMBUS PARLEMEN
Kau mau pergi ke mana?
Gedung Parlemen.
Naiklah.
Apakah Tony Benn masuk hari ini?
Aku tak bisa katakan.
Bisakah kau pastikan dia absen atau tidak?
Aku tak boleh beranjak dari sini.
Bisakah kau sampaikan pesan ini padanya?
Aku teman anaknya, Stephen, di Universitas Keele.
Terima kasih.
Apa kau benar-benar bertemu dengannya?
Ya.
Bagiku dia sangat ramah.
Tony yang malang.
Tony yang malang, ya.
Apa kau sampaikan masalah saluran pembuangan padanya?
Dia sangat sibuk.
Salurannya mampet sejak tetangga kita membuat paella di ultah pernikahan mereka.
Tidak.
Mereka adakan pesta barbeque
tapi perkiraannya karena tekanan dari sisi timur kurang kuat.
800 pound! Itu tidak benar.
Tidak, itu tidak benar, Neil. Sama sekali tidak benar!
Aku membeli perangko elektronik, setiap minggu, dari kantor pos. 5 pound.
Neil, itu hanya senilai 60 pound.
Ini listrik yang benar-benar kau gunakan.
Bagaimana kau bisa menggunakan sebanyak itu?
Aku membayar 5 pound setiap minggu.
Aku membeli perangko. Tanyakan saja pada wanita di kantor pos.
Bagaimana kau bisa gunakan listrik sebanyak itu?
Aku tidak.
Burung-burung yang menggunakannya.
Aku harus membuat mereka tetap hangat, bukan?
Tolong katakan kau tidak menyalakan pemanas listrik seharian.
Kenapa tak boleh?
Aku bayar. Aku membeli perangko.
Aku taruh di bukuku entah di mana.
- Bagaimana caranya kita dapatkan 800 pound? - Jangan khawatir, Bu.
Neil, sayang.
Aku menyuruhmu pindah agar kau bisa belajar mengatur hidupmu.
Aku akan bayar jika aku dapatkan pekerjaan di Stoke City.
Tak ada lowongan di Stoke City.
Mereka sudah mengangkat Lou Macari sebagai manajer baru mereka.
Kalau begitu aku akan menemuinya besok pagi.
Lalu Lou Macari akan membayar tagihan listrikmu?
Aku tak berpikir begitu. Kenapa dia harus lakukan itu?
Tuhan, berkatilah Ayah. rawatlah dia.
Dan berkatilah Ibu. Jangan biarkan dia khawatir lagi.
Berkatilah para mahasiswa.
Berkatilah Norman Barrett MBE, di Sirkus Zippo.
Berkatilah Gordon Banks.
Berkatilah...
Ken Dodd.
Dan berkatilah Lou Macari
bantulah dia menjalankan tugasnya mengembalikan Stoke City ke divisi utama.
Amin.
Atau setidaknya ke babak play-off.
Sepeti pekerjaan yang sudah ditakdirkan.
Why, why, why, Delilah?
So before...
- Kau bisa angkat posisi kami, Lou. - Aku sangat berharap begitu.
Tidak. Aku yakin kau bisa.
Ya, bagus.
Aku pernah bilang pada pendetaku dia akan jadi uskup,
dan aku juga benar tentang itu.
Ok, bagus, bagus. Itu... itu hebat.
- Macari! - Macari!
Kau tidak menunggu di luar seharian bukan?
Ya, aku menunggu seharian.
Barangkali kau membutuhkanku.
Kau sangat luar bisa, tapi kau tak bekerja?
Aku sedang menganggur saat ini.
Aku turut prihatin.
Apa keahlianmu?
Badut sirkus.
Ok.
Apa yang kau lakukan sebagai badut?
Membuat orang tertawa.
Aku biasa dilontarkan dari meriam setiap malam.
Lalu kenapa kau bisa dipecat?
Wajahku tidak mendukung.
Ok, selamat malam.
Selamat malam.
Kau bilang badut?
Apa kau mau bekerja untukku?
Jadi kit man, bagian perlengkapan?
Itu luar biasa, yeah.
Aku akan rundingkan dulu dengan pihak universitas,
tapi kurasa mereka tak akan keberatan.
Apa yang kau lakukan di universitas?
Membantu para mahasiswa.
Apa, di sana kau tidak dilontarkan dari meriam juga bukan?
Tidak, tidak benar-benar dibutuhkan.
Kurasa tidak.
Ok, sampai jumpa hari Senin.
Sampai jumpa hari Senin, Lou.
Hebat.
Apa kau yakin dapat tawaran ini, Neil?
Manajer Stoke City, Lou Macari
menawarimu, Neil Baldwin, pekerjaan?
Lou Macari, mantan pemain Manchester United dan Skotlandia, ya.
Aku mulai menyusun berkasnya.
Kau mau biskuit?
Tidak, tapi kau sudah makan satu. Jangan berserakan.
Kau lihat remah-remahnya di karpet.
Aku tahu kau sangat menyukai sepak bola
Aku tahu kau suka sepak bola karena aku.
Apa...
apa yang diperlukan untuk pekerjaan ini?
Menyiapkan seragam bersih, mengumpulkan seragam kotor
membawanya ke laundry.
Kalau begitu, kau harus meyakinkanku .
Kau tak pernah mengurusi kaus kaki kotormu sepanjang hidupmu.
Kamarmu seperti kapal pecah.
Kau yakin sudah dapatkan pekerjaan itu?
Katakan pada bos, Nello sudah datang.
Apa yang bisa kukatakan? Dia orang yang tepat untuk pekerjaan ini.
Terima kasih banyak.
Masuklah.
Hai orang-orang yang kurang percaya.
Mengapa engkau bimbang?
Matius: 14.
Ayo, minggir!
Jangan sampai ada yang cedera!
Siapa itu?
Kit man baru.
Jaga dengan ketat.
Beri umpan di belakang bek mereka yang lamban.
Saat lawan mendapat corner, kita sisakan Laino di depan.
Tapi tempel ketat dua pemain jangkung mereka saat corner.
Paddy, kau jaga dia dengan ketat. Ok? Jangan beri dia nafas.
Konsentrasi pada bola. Jangan beri ruang dan waktu.
Kita lakukan ini pada 10 menit pertama dan mereka tak akan jadi ancaman buat kita.
Laino. Apa?
Ada apa?
Oh, ya ampun!
Masuklah, kau!
Hei, hei, mahluk apa itu?
Bagus. Permainan kalian hari ini bagus!
Permainanmu bagus, Paddy.
Kalian bermain bagus.
Oh sial!
Tendang dia! Dia mencoba curang! Dia mencoba curang!
Aku copot kepalanya.
Di menit terakhir, berdasarkan informasi darimu.
Sial kau, Nello. Mereka mengelilingimu dan kau meledek mereka.
Aku pernah bicara dengan gadis yang mau bunuh diri.
Mahasiswi muda.
Apa, dengan kostum ayam?
Tidak, tentu saja.
Aku memakai kostum Sinterklas.
Oh, ok.
Dan apa yang bisa dilakukan dengan kostum ayam?
Kostum yang disukai. Bagus untuk meningkatkan moral.
Charlie Cairoli mengajarkan aku itu.
Dia teman baikku.
Hanya sekedar ingin tahu
apa yang kau katakan pada gadis yang mau bunuh diri itu?
Aku bilang, sayang, kita semua akan pergi, tapi kenapa kau harus pergi sekarang?
Selamat malam.
- Ok, tampan? - Ok.
- Apa kabar, Nello? - Baik, yeah.
Nello! Nello!
Ok, bodoh?
Pastikan tehnya siap untuk besok.
Aku bukan orang bodoh.
Aku badut terdaftar.
Itu sedikit kasar.
Tapi kau harus terus berlanjut.
Apakah kau merasa dia memilihmu
karena keterbatasanmu?
Keterbatasan apa?
...Hei bajingan gendut! Kau bajingan gendut!
- Perekrutan yang mengejutkan? - Dia tak terlalu dikenal.
Aku bahkan tak ingin mengungkap siapa namanya.
Biar dia menjawabnya di lapangan.
Dan dia akan mendapat kesempatan pada pertandingan pra-musim.
Kami harus turunkan berat badannya.
Dia tidak dalam kondisi terbaik.
Tapi kau tahu, aku sudah pertaruhkan hidupku...
lalu mengambil kesempatan itu dan membawanya ke sini.
Kita lihat apa yang ada di depan, Ivan.
Kita lalui dari pertandingan ke pertandingan.
Dia... dia Neil, bukan?
Kau tahu maksudku.
Aku tahu. Neil, putraku. Ya.
Tapi bagus baginya mendapat pengalaman ini.
Dia lucu.
Dia tidak selalu berusaha melucu.
Itu yang membuatnya jadi lebih lucu.
Jika kau tidak keberatan aku akan katakan.
Tidak, tidak sama sekali.
...tak bisa memuaskan.
Genggamanmu seperti istriku dan dia sekarang hamil 6 bulan!
Nello, kau mabuk atau apa?
Maaf soal itu, Ny. Baldwin.
Sampai dimana tadi kita?
Kau akan cerita kenapa kau berikan Neil pekerjaan.
Dia... dia orang yang jujur.
Dia tidak suka bertele-tele.
Dan untuk bertahan di dunia sepak bola kita butuh orang yang tidak bertele-tele.
Namun sebenarnya...
dia mungkin bukan orang yang cepat mengerti...
Cepat mengerti?
Kita sedang bicara tentang pemain sepak bola, Ny. Baldwin.
Ini tidak seberat tantangan di universitas.
Walapun, aku pernah berpikir...
Ok...
Aku tak akan hidup selamanya, dan aku ingin pastikan dia baik-baik saja.
Tentu saja.
Ibu mana yang tidak ingin seperti itu?
Aku sudah titipkan dia di biara, jika aku meninggal nanti, agar terawasi.
Kelihatannya dia akan senang di sana.
Biara?
Neil?
Anakmu lebih sesuai berada di ruang ganti, Ny. Baldwin.
Dia menyukainya. Dan kami juga menyukai dia.
Dia sudah memberi kami motivasi. Dan dia... sangat diperlukan.
- Paddy. - Ya, bos.
Kau akan bermain untukku, anak muda.
Terima kasih, bos.
- Laino. - Ya, bos.
Main saja.
Bagaimana aku harus bermain, bos?
Bermain baik.
Dan untuk kau, Thumper.
Bomber, bos.
Kurasa Thumper itu nama kelinci di Bambi.
Aku bos.
Jika kupanggil kau Thumper, berarti namamu Thumper.
Baik, bos.
Mari kita bermain malam ini.
Dan yang terpenting adalah
ini kesempatanmu untuk mendapat piala.
Yang terpenting adalah: bermainlah dan cetak gol lebih banyak dari lawanmu.
Terima kasih, Nello.
Tadi kau berpura-pura menjadi aku, begitu ya?
Brian Clough, bos.
Oh, ok. Cloughy.
Lou bilang aku harus memberi ucapan motivasi pada tim setiap minggu.
3 - 0, tidak mengejutkan!
Tapi ada masalah minggu ini.
Ada lomba dayung. Aku tak pernah melewatkan lomba dayung.
Kau bisa merekamnya, bukan?
Aku tak mau menonton di TV.
Aku ingin ada di sungai.
Kau harus kurangi berat badan jika mau mendayung.
Aku bukan peserta.
Aku akan duduk di belakang wasit.
Hai, Neil.
Hai, Molly.
Bagaimana kau bisa dapatkan itu?
Aku hanya bertanya.
Kau tak bisa mendapatkan sesuatu hanya dengan bertanya.
Bisakah kau?
Aku bisa.
Kemenangan yang bagus Sabtu lalu, Nello!
Tingkatkan prestasi Stoke City, Farouq!
PANDUAN NEIL BALDWIN UNTUK: MENEMBUS LOMBA DAYUNG
Mengapa kau boleh duduk di belakang wasit?
Tradisi.
Hey, Nello. Berapa lama kau akan urusi pelindung kaki itu?
Kupisahkan pelindung milikmu.
Ya, Nello! Bagus!
Kalian bilang saja pada Neil! Kalian punya dia!
Kau memang bajingan!
apa kau tak sengaja memakai celana istrimu pagi ini.
atau ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Ini celana dalam sutra murni, bos.
Kendall Mills, Deansgate.
Jika kau beli celana dalam semahal itu, berarti bayaranmu terlalu banyak.
Isinya sangat berharga.
Kotak sereal tidak cukup untuk melindungi mahkota berpermata.
Hey, berapa yang kau keluarkan untuk membeli celana dalam, Nello?
Tak sepeserpun.
Ibuku yang membelikan untuk aku.
Sangat bijak.
Mungkin karena yang kau lindungi sangat kecil, kawan.
Mereka tidak terlalu menyenangkan bagimu.
Mereka selalu mengolok-olok.
Nello. Nello!
Ya, bos?
Berat badanmu bertambah?
Sedikit.
Ibumu akan membunuhku.
Aku berjanji menolongmu menurunkan berat badan.
Hey, ayo! Laino, aku sudah katakan padamu!
Sentuhan pertama! Sentuhan pertama!
Dimana celana dalamku?
Siapa diantara kalian yang mengambilnya?
Harganya 60 pound. Itu pasti kerugian besar.
Tunggu!
Celana dalamku juga hilang. Sialan!
Pasti para pemain yunior yang mengambilnya. Aku yakin.
Yeah, bisa jadi.
Mereka mengambil apapun yang tak terkunci.
Siapa yang bertanya padamu?
Tidak. Tidak, Nello, kau tidak?
Punyamu ada di paling bawah, dan itu pemborosan yang tak perlu.
Ini menggesek-gesek selangkanganku.
Dasar!
My, my, my, Delilah!
Why, why, why, Delilah?
So before they come to break down the door
forgive me Delilah, I just couldn't take any more.
Bu?
- Matanya tak seperti biasanya. - Mary, tolong lihat cahaya ini?
Dia punya mata bifocal.
Kau tahu sekarang ada di mana?
Kurasa tak ada satupun yang benar.
Kau tahu sekarang ada di mana?
- Ayahku meninggal di sini. - Genggam tanganku, Ny. Baldwin.
- Dia masih muda saat itu. - Bisa kau genggam lebih erat?
Dan aku juga masih muda.
- Bagus. - Aku telah melakukan dengan baik.
Tangan yang satunya lagi, bisa kau lakukan hal yang sama?
Dia punya mata bifocal.
Dia sangat sehat. Aku yang tidak terlalu sehat.
Dia makan salad. Aku makan keripik kentang.
Dia selalu katakan padaku.
Kami akan panggil konsultan untuk memeriksa kondisinya.
Aku pikir sebaiknya dokter.
Dia lebih baik dari dokter.
Kapan dia bisa pulang? Aku harus panggil taksi.
Dia tak bisa pulang malam ini. Kondisinya tidak bagus.
Ya dia sakit
Aku pikir kita perlu panggil konsultan secepatnya.
Ya, dia sedang sibuk, tapi dia akan segera datang kemari.
Apakah dia Tn. Saeed?
Ya, bagaimana kau bisa kenal dia?
Dia teman baikku.
Neil.
Apa kabar? Semuanya baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Apa kita akan kalahkan Portsmouth Sabtu nanti?
Jika Laino fit, kita akan kalahkan tim manapun.
Aku suka dengan keyakinanmu. Orang ini memberi kekuatan bagi tim.
Apakah asistenku sudah membantumu?
Dia masih sangat muda.
Ibuku sedang menjalani satu episode.
Ok.
Ok, kita lihat apa yang bisa kita lakukan
Kau sudah jadwalkan CT scan?
Cek darah? BP? Ayo, Tunggu apa lagi?
Ok.
Ayo kita cek kondisi ibumu.
Jungkir balik ketiga... pendek.
Kesalahan itu yang membuatku rugi 3 kali lipat. Tidak besar, tapi fatal.
Itulah sebabnya kita ulang dari awal dan lakukan semuanya sempurna
sebelum kita lanjut ke tahap berikutnya. Aku akan jalankan lagi untukmu.
Hey, Nello! Apa kabar?
Buruk sekali.
Apa Laino akan fit untuk pertandingan Sabtu nantu?
Yeah, tentu saja.
Jangan khawatir tentang itu.
Terima kasih.
Neil, ibumu mengalami serangan jantung.
Itu sebabnya oksigen tidak sampai ke otaknya.
Membuat dia pusing.
Serangan jantung. Ya.
Kau harus kuat untuk ibumu sebab dia membutuhkanmu.
Aku akan berdoa untuknya.
Itu ide yang bagus.
Dan akan mengunjunginya.
Juga bagus.
Aku akan meminta jemaat Christadelphian untuk berdoa juga baginya.
Ide cemerlang.
Kau juga. Di mesjid.
Agar banyak yang mendoakan. Itu maksudku.
Sangat bijak.
Apa dia bisa segera pulang?
Neil, ada kemungkinan dia tak bisa pulang ke rumah.
Kesehatannya saat ini tidak terlalu bagus, seperti yang kau tahu.
Dinas sosial akan mencarikan tempat yang sesuai baginya
agar dia bisa dirawat dengan baik.
- Apa kau mengerti? - Ya, aku mengerti.
Apa dia bisa segera pulang?
Selamat pagi, bos.
Ambillah waktu sebanyak yang kau perlukan, Neil.
Ok?
Tak ada yang lebih penting daripada kesehatan ibumu.
Aku tidak perlu ambil cuti. Kondisinya akan semakin membaik.
Bagaimana kau bisa seperti itu, Nello?
Bagaimana kau bisa selalu berpikir positif?
Aku selalu ingin bahagia jadi aku putuskan untuk bahagia.
Cerdas.
Aku akan tuliskan hal ini!
Jika sesuatu yang buruk terjadi, pikirkan tentang hal yang baik.
Seperti apa?
Seperti...
Perekrutan terbaik yang pernah kau buat
Aku tak tahu harus memulai dari mana.
Mulai dari celananya.
Semakin bersih celananya semakin bagus pemainnya.
Itu artinya mereka bisa berdiri di atas kaki mereka lebih lama.
Maaf jika kukatakan itu pandangan yang sangat jauh untuk seorang kit man.
Cloughy juga berpikir begitu.
Oh jadi sekarang aku berdebat dengan kau dan Cloughy, begitu?
Aku rasa burung tidak masuk dalam daftar belanjaanku, nak.
Ini untukku.
Mereka memberi diskon.
Aku sudah belanja untukmu.
Kau tak membawa daftarnya, Neil? Sudah kubuatkan daftarnya.
Aku hanya gunakan ingatan saja.
Oh. ingatan siapa ini?
Bukan untukku, pastinya.
Aku tak pernah makan makanan ini seumur hidupku!
Kau bayar berapa untuk ini semua?
Apakah Doris tidak masuk?
- Aku beli di tempat lain. - Bukan masalah sebenarnya.
Lain kali bawa daftarnya, ok?
Aku akan tuliskan yang baru.
Tolong ambilkan buku.
Aku juga sudah bersihkan flatku.
Bagus.
Bagaimana dengan kau sendiri?
Kapan terakhir kali kau bercukur?
Dia kuberi nama Macari.
Siapa?
Burungku.
Kuberi nama dia Macari, asalnya dari Lou Macari.
Ok.
Semua harus dimulai dan diakhiri dengan cinta.
Pesan sederhana, tapi mudah untuk dilupakan.
Seperti yang tertulis di Korintus: 1
'Meskipun aku bisa berbicara dengan bahasa manusia
bahkan bahasa malaikat sekalipun, tetapi aku tidak mengasihi orang lain,
maka ucapanku hanyalah bunyi nyaring tanpa arti.'
Kurasa kita semua menghadapi bunyi nyaring tanpa arti dalam hidup kita.
Kau bisa merawat dirimu sendiri, bukan?
Ya.
Aku selalu merawat diriku sendiri.
Mengingat ibumu masih dalam perawatan,
dan aku sendiri tak bisa banyak memperhatikanmu...
Kurasa kau perlu memberi perhatian lebih bagi dirimu sendiri.
Jadi ibumu tidak akan terlalu mengkhawatirkanmu.
Aku punya Tuhan.
Ya, tentu.
Aku punya mahasiswa.
Ya.
Aku punya Stoke City dan aku juga punya Ibu.
Aku ingin kau pikirkan ini, Neil
apa yang akan kau lakukan
jika salah satu dari mereka tak ada lagi.
Mungkin, aku jadi punya waktu untuk ikut paduan suara, itu awalnya.
Benar.
Benar!
Apa kau merasa nyaman dengan obrolan kita, Mark?
Ya.
Terima kasih, Neil.
...Polisi akan meminta keterangan dari mereka
yang ada di lokasi pada hari Minggu pagi.
Berita terhangat selanjutnya.
Kami menuju ke lapangan Victoria
dimana Lou Macari menyatakan mundur dari posisi manajer Stoke City
untuk mengisi posisi yang lowong di Glasgow Celtic.
Pihak klub menyatakan mereka telah mencari pengganti yang sepadan.
Maaf, tak ada komentar untuk saat ini.
Tapi... nanti akan ada konferensi pers.
Jadi kau bisa datang, dan bertanya lebih lanjut, ok?
Sepanjang melatih klub ini
Macari membawa Stoke City ke babak play-off, promosi otomatis...
Nello.
Saat Celtic memanggil, putra Glasgow seperti aku harus bilang ya.
Aku tahu itu, ya.
Siapapun penggantiku, aku yakin dia akan menghargaimu seperti halnya aku.
Kau mau aku ikut? Ke Celtic?
Oh, aku akan sangat senang.
Tapi kurasa Stoke City adalah segalanya buatmu.
Dan aku khawatir fans Glasgow Rangers akan memangsamu hidup-hidup.
Kau benar. Aku akan bertahan di sini.
Apalagi ibuku masih dalam perawatan.
Dia perlu aku untuk belanja keperluannya.
Benar sekali.
Jadi tak ada kebencian ya?
Tak ada kebencian.
Apa kau masih di sini saat partai testimonial untuk Tommo?
Oh, bukan hanya sekedar masih di sini, akan kutempatkan kau di bangku cadangan.
Aku selalu duduk di bangku cadangan.
Bukan itu maksudku.
Ayo ikuti aku.
Gelandang atau penyerang?
Oh, aku belum pikirkan itu.
Aku tak secepat dulu.
Oh, aku sepakat.
Tapi kecepatan bukan segalanya, yang penting isi kepala, benar bos?
Tepat sekali.
Jangan terlambat, Baldwin.
Tidak akan, bos.
Aku akan datang.
PARTAI TESTIMONIAL
Hai, Bu.
Kulihat kau sudah bercukur. Itu bagus.
Ya.
Aku sudah laksanakan semua perintahmu.
Benarkah?
Kurasa pasti ada yang terlewat.
Susu skim.
Karena ini bagus untuk jantungmu.
Puding beras.
Pisang.
Apel terlalu keras untuk gigi palsumu.
Dan Immodium untuk...
Gangguan pencernaan, terima kasih.
Bagus, bagus.
Akhirnya kau bisa lakukan ini.
Aku bertemu Ken Dodd lagi minggu lalu.
Dia teman baikku.
Wanita pengelola rumah ini,
dia memintaku datang sebagai badut Nello besok.
Itu akan membuat semuanya gembira.
Aku bertanya apakah aku boleh membawa burung kenari, dia bilang tentu.
Aku akan bawakan satu untukmu.
Kau anak baik, Neil.
Kau masih ingat tentang cita-citamu menjadi pendeta?
Itu semua masa lalu, Bu.
Aku tak ingin terganggu dengan keharusan untuk sekolah tinggi.
aku tahu, nak, tapi...
Aku hanya tak ingin kau mengira aku meragukan kemampuanmu.
Untuk apa pun.
Aku akan bermain untuk Stoke City malam ini.
Ayolah, Bu. Ini cuma partai testimonial.
Jangan pergi dulu.
Tidak, aku tak akan pergi dulu.
Tetaplah di sini dan genggamlah tanganku sebentar saja.
Tentu.
Mereka dulu memanggilku Si Suci Mary, kau tahu?
Aku tahu, Bu. Aku tahu.
Aku sangat bangga padamu.
Nello. Ayo pemanasan.
Nello! Nello! Nello!
Paddy, kemari!
Aku akan masukkan Nello, ok?
Saat dia masuk kotak penalti, semuanya keluar.
Biarkan dia mencetak gol, ok?
Beritahu teman-temanmu, dan beritahu pemain Aston Villa juga.
Ok, bos.
Nello, kemari. Kau masuk.
Kau tunggu saja di kotak penalti, ok?
Buat masalah bagi mereka.
Bagaimana caranya?
Melihatmu saja sudah jadi masalah buatku, jadi pasti mudah untukmu.
Ok, bos.
Apapun yang datang mendekatimu, tendang saja. Ok?
Ok, bermain keras?
Tidak, tidak, maksudku bola, bukan pemain lawan.
Ok.
Hey.
Cetak satu gol untuk ibumu, Nello.
Ok?
Ok, yeah. Dia pasti senang.
Semoga beruntung, Nello!
Permainanmu bagus, Thumper.
Bomber. Seperti nama pesawat. Bukan Thumper!
Omong-omong, ini benar-benar terjadi.
Benarkah?
Yeah, benar. Bagaimana mungkin aku mengecewakan fans Stoke City?
Apa benar-benar terjadi seperti itu?
Tidak.
Ayo, Nello. Bergembiralah, kawan.
Ini cuma partai testimonial.
Aku rasa bolanya memantul sebelum aku menendangnya.
Maaf aku mengecewakanmu, bos.
Apa?
- Kapan kau mengecewakan aku? - Malam ini.
Setelah aku melewati lawan,
seharusnya aku bisa mencetak gol.
Kurasa masalahnya bukan saat melewati lawan, Neil.
Aku pikir mungkin saat kau terjatuh.
Yang pertama kali?
Sejujurnya, yang kedua kalinya juga kurasa tidak membantu.
Tendanganku sedikit meleset, bukan?
Ya, hanya sedikit.
Mungkin bolanya masih melambung saat ini.
Aku rasa Jodrell Bank baru saja mengambilnya.
Pasti karena memantul.
Lapangannya tidak rata.
Pemain terbaik pun mengalaminya.
Jangan khawatir.
Semoga sukses, bos.
Omong-omong, itu kau.
Apa itu?
Ingat saat kau tanya siapa perekrutan terbaikku?
Kaulah perekrutan terbaikku.
Tak ada tandingan.
- Neil. - Kau tidak lupa, bukan?
Aku bilang aku akan datang sebagai badut Nello.
Aku juga membawa burung kenari.
Ini bukan bagian dari petunjukan, ini untuk ibuku.
Bisa kau ikut kami ke kantor, sayang?
Sangat damai.
Ya.
Dia meninggal saat tidur.
Dan dia sangat bangga padamu.
Kami mengetahuinya pagi ini.
Pagi ini?
Benar.
Aku menelepon pagi ini.
Kami ingin memberitahumu langsung.
Kami rasa itu lebih baik.
Dia tak ingin aku pergi,
Kemarin malam.
Saat aku harus mengejar bus, dia... dia tak ingin aku pergi.
- Selamat pagi. - Hai.
Tidak banyak ibu yang mengijinkan anaknya untuk bergabung dengan sirkus.
Tapi ibuku mengijinkan aku.
Dia selalu mengkhawatirkan berat badanku, dia mencoba memberiku salad.
Tapi maksudnya baik.
Setelah ayahku meninggal
kami menjadi tim.
Seperti Stoke City.
Kami adalah tim.
Dia khawatir tentang aku.
Sebenarnya dia tak perlu khawatir tentang aku.
Tapi dia tetap khawatir.
Dia mengajarku untuk bersikap baik.
Dan menyenangkan bagi orang lain itu adalah hal yang bagus.
Dan itulah yang aku coba lakukan.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah datang.
Jika ada yang kau butuhkan, Neil, hubungi saja aku,
Kurasa aku melakukan dengan baik, benarkah begitu?
Ya, kau telah melakukan dengan sangat baik.
Rasanya aku punya waktu untuk ikut paduan suara sekarang.
Kenapa tidak?
Kau mau menumpang aku?
Kau ikut aku, bukan?
Benarkah?
Oh... ya!
Mary akan menyukai pelayanan hari ini.
Kurasa aku melakukan dengan baik, benarkah begitu?
Ya, Neil.
Kau benar-benar melakukan dengan baik.
Berapa tadi kau bilang?
8.27 pound.
Doris tidak masuk?
Neil!
Neil.
- Kau sudah mau pergi? - Ya.
- Bagaimana kau mengatasinya? - Aku mengatasi dengan baik.
Aku baik-baik saja, bukan?
Ini dia.
Masuklah.
Masuklah. Bagus.
Katakan Halo.
Maaf. Permisi.
Maaf.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, semua orang bilang begitu.
Aku bawakan sedikit barang belanjaan.
Terima kasih.
Sejujurnya aku sedikit khawatir tentangmu.
Aku tidak melihatmu di 3 pertandingan kandang terakhir.
Aku sibuk.
Ok.
- Hidup terus berjalan. - Benar.
Dan aku baik-baik saja.
Kau selalu bilang begitu.
Bagaimana kabar burung-burung?
Ya, mereka juga baik-baik saja.
Apakah itu burung yang baru? Yang putih itu?
Itu dari Sirkus Zippo.
Norman Barrett yang memberi.
Dulu itu bagian dari pertunjukannya, tapi sekarang dia sudah pensiun.
Hebat kau, Neil. Bahkan burungmu pun selebriti.
Ok. Orientasi untuk mahasiswa baru akan dimulai senin ini.
Kau harus datang, memilih pemain bagus untuk Neil Baldwin FC.
Aku tak tahu apa bisa ikut kali ini, pinggangku masih terasa sakit.
Kau tahu ibumu pasti ingin kau datang ke sana, bukan?
Melakukan hal terbaik yang bisa kau lakukan.
Bertemu dengan orang-orang.
Benar. Dia inginkan itu.
Lebih cepat lebih baik.
Aku tak yakin soal itu.
Kabarnya ada promosi beli 1 dapat 2 untuk hot dog...
Apa itu termasuk bawangnya?
Kurasa begitu, yeah.
Neil!
Apa yang kau lakukan malam-malam begini?
Menunggu jemputan.
Sepertinya mereka lupa.
Ayo.
Kau seharusnya tidak berkeliaran sendirian malam-malam begini.
Aku tidak berkeliaran, aku menunggu jemputan.
Yang tidak datang!
Tidak, tapi kau datang.
Lalu bagaimana jika aku tidak datang?
Aku rasa tadi kau datang, begitu bukan?
Aku tahu. Bagaimana kalau tidak?
Ada orang lain yang akan datang.
Kau tak boleh seperti itu, mengandalkan sesuatu muncul begitu saja.
Ya, kau bisa.
Tapi nyatanya aku bisa.
Hai, Gary?
Pastinya kau tak mengenalku, tapi aku menelepon atas nama Neil Baldwin.
Dia teman baikku
dan aku ingin tahu, bisakah kau membantu kami...
Kapan kita bermain?
Latihan setiap hari Minggu, pertandingan hari Rabu sore.
Ok, aku bermain sebagai gelandang tengah.
Oh, kau akan bermain sesuai perintahku.
Aku pernah ikut uji coba di Macclesfield Town.
Masalahnya, nak, aku juga bermain sebagai gelandang tengah.
Ini cuma bercanda, bukan?
Aku hanya presiden klub, nak.
Manajer lah yang membuat keputusan.
Dengar.
Ok.
Terima kasih banyak.
- Yeah, terima kasih. - Sampai jumpa akhir pekan nanti.
Kalian, anak muda.
Ini bola.
Yang kalian perlu lakukan hanya masukan ini ke dalam gawang, sederhana.
Neil.
Kita hanya bermain melawan pemuda gereja.
Itu juga masalahnya.
Tuhan ada di sisi mereka.
Kau mau selesaikan makan itu?
Kau punya masalah kebugaran.
Aku akan masuk di babak kedua.
Dan bermain sebagai gelandang tengah.
Aku pernah bermain untuk Stoke City.
Ayo lupakan saja itu.
Tidak, kurasa tidak semua orang akan merasakannya.
Kau bilang kau sudah dapat wasitnya.
Dia akan datang.
Oh, bukan mahasiswa kurus itu kan?
Sepetinya angin kencang saja bisa membuat dia terbang.
Kali ini wasitnya kualitas premiership.
Oh, ok, premiership?
Hai, Neil!
Uriah!
- Apa kabar? - Baik, Uriah.
Senang bertemu denganmu.
Anak-anak, ini Uriah Rennie. Uriah Rennie.
- Hai. - Ok, kawan?
- Ok, Uriah? - Aku baik-baik saja, kawan. Apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Ini Uriah Rennie.
- Ulang lagi, kau keluar garis. - Apa? Tak ada garis!
Ok, kartu kuning untuk pelanggaran itu.
Umpan satu-dua yang bagus... Dan tembak! Goal yang cantik!
Goal yang sangat luar biasa!
Nello! Nello! Nello!
Lalu Ia menyuruh mereka untuk duduk di rumput.
Lalu mengambil 5 roti dan 2 ikan
Ia menengadah ke langit mengucap berkat...
lalu memotong-motong roti dan memberikan pada murid-murid-Nya.
Dan murid-murid-Nya membagikan kepada orang banyak.
Semua makan dan kenyang.
Salah satu bagian favoritku, memberi makan 5 ribu orang.
Kenapa itu tidak membuatku terkejut, Neil?
Jangan pernah percaya orang yang tak menyukai makanannya sendiri.
Aku senang kau menyukai khutbahku.
Aku selalu menyukai khutbahmu.
Makanya aku bilang suatu saat kau akan jadi Uskup.
Ini seperti saat pertama aku bertemu Mark Stein.
Aku tahu dia juga spesial.
Mark Stein?
33 gol dalam 57 pertandingan.
Aku buatkan kartu untukmu.
Sebagai ucapan selamat.
Terima kasih, Neil.
Terima kasih.
Ini sangat berarti banyak.
Dan aku juga punya burung kakaktua.
Oh, jangan beri aku hadiah.
- Kartu sudah lebih dari cukup. - Tidak, tidak, tidak.
Kakaktuanya untuk aku.
Sirkus Fossett memberikannya untukku.
Kakinya sedikit cacat jadi dia tak bisa melakukan atraksi untuk sirkus.
Dia hinggap di kepalaku setiap malam.
Fosset memberikannya padaku karena tahu aku akan merawatnya.
Aku yakin kau akan merawatnya.
Ibumu selalu bilang kau punya keahlian merawat binatang.
Kau tahu, ibuku sangat banga padaku.
Ya, Neil.
Tentu dia sangat bangga padamu.
Bisa kau turunkan aku di jalan?
Hmm, sebenarnya Itu bukan ruteku.
Ya, itu rutemu, jika kau lewat sana dan turunkan aku.
Ya, tentu saja, tentu saja.
Bisa kita mampir di Co-op? Ada barang yang harus kubeli.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak.
Satu Neil Baldwin!
Hanya ada satu Neil Baldwin!
Nello si badut masih menjadi legenda di komunitas sirkus.
Neil Baldwin masih menjadi manajer Neil Baldwin Football Club.
Dia telah memenangkan pemain terbaik tahun ini untuk 42 musim.
Malcom dan Neil telah berteman selama lebih dari 50 tahun.
Lou Macari masih berkecimpung di dunia sepakbola sebagai komentator. Dia masih tinggal dekat Stoke-on-Trent.
Neil telah membantu mahasiswa di Universitas Keele selama 53 tahun dan masih terus berlanjut.
Atas pengabdiannya, di bulan Juni 2013 Neil menerima gelar Master Honoris dari Universitas Keele.
...Satu Neil Baldwin!
Hanya ada satu Neil Baldwin!
Original English Subs by: Luis-subs Indonesian transalation by: HafHaf - 2014