Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Aku merasa harus tampil di sekitarmu.
Kau berlebihan sekali.
Aku cuma Walter.
Mungkin tidak buruk juga kalau aku merasa seperti itu.
Dulu aku sering menghibur.
Aku ingat.
Benarkah?
Tentu saja.
Marjorie, mana cucian piringnya?
Gadis itu sudah mencucinya, si Julie.
Bukannya dia baru datang nanti jam 2 siang?
Aku yang mencucinya.
Tak mungkin, kau 'kan sakit radang sendi.
Hariku sangat menyenangkan.
Marjorie, kita sama-sama tahu apa artinya kalau tak ada cucian piring.
Artinya aku belum makan.
Hanya sesendok selai kacang saja.
Aku tidak lapar.
Salah mereka, memberi aku semua obat itu.
Obat itu salah mereka atau salah doktermu?
Sesendok saja, ya?
Bisakah aku main biola?
Pasti menurut otakmu kau pasti bisa main, tapi tanganmu pasti tidak bisa.
Aku bisa menceritakan sebuah kisah.
Terakhir kalinya, kau dulu suka jika aku menceritakan kisah.
Aku harus memegang janjimu itu.
Aku bisa menceritakan saat kita menonton suatu film.
Kita banyak sekali menonton film.
Saat kita menonton "My Best Friend's Wedding."
Ada seorang wanita, Julia Roberts.
Selalu Julia Roberts.
Dia membuat janji dengan sahabat pria terbaiknya...,
...jika seandainya mereka belum menikah dengan orang lain...
...pada saat mereka mencapai usia matang...,
...maka mereka akan saling menikah.
Dan ketika dia mau mengingatkan janji itu pada sahabatnya...,
...tapi saat itu ternyata sahabatnya sudah jatuh cinta...
...sama wanita cantik berambut pirang, Cameron Diaz.
Jadi Julia Roberts menghabiskan seluruh waktunya...
...mencoba menghancurkan hubungan sahabatnya dengan Cameron Diaz...,
...yang mana perilakunya itu tidak pantas, padahal dia wanita kesayangan Amerika.
Tapi pada akhirnya, semua usahanya berhasil.
Dan dia punya sahabat homo yang di film itu hanya mengucapkan satu kalimat.
Kau bilang kau menginginkan seorang sahabat homo.
Aku memang punya sahabat homo.
Punya dua, malah.
Akan kuingat itu sekarang.
Kenapa kau memilih cerita itu, "My Best Friend's Wedding?"
Karena saat itu malam aku melamarmu.
Oh Marjorie, banyak sekali yang kau lupakan.
Tak apa.
Kau mencoba memberitahuku tapi aku tidak membolehkanmu.
Bagaimana jika kita menonton "Casablanca" saja sebagai gantinya.
Anggaplah kita menonton "Casablanca" di bioskop lama...
...dengan kursi beludru, dan saat perjalanan pulang...
...disitulah kau melamarku.
Dan kemudian pada saat kita membicarakannya...,
...itu akan menjadi kenyataan.
Maksudmu mengarang ceritanya?
Kau serius sekali.
Kau mirip mereka, terutama mirip Tess.
Putri kita.
Putri kita, Tess, dan suaminya yang terlalu berhati-hati.
Tidak... itu tidak adil.
Aku suka dia.
Tapi dulu, tidak.
Tapi sekarang aku suka dia.
Apa kau menyukaiku?
Jangan idiot kau.
Jangan panggil aku idiot.
Idiot.
Kenapa kau menyukaiku kalau aku idiot?
Ada apa?
Nanti aku bisa kena masalah.
Kena masalah?
Karena berbicara denganmu seperti itu, aku bisa kena masalah oleh si Tess.
Kau tidak selalu bisa mengerti, bukan?
Ceritakan tentang waktu kita memelihara Toni.
Aku sudah cerita itu kemarin.
Aku suka cerita itu.
Pernah ada pasangan kekasih masih belia.
Dan si pemuda punya rahang yang kuat.
Dia terlalu senang dengan dirinya sendiri.
Dia punya rahang yang kuat dan dia terlalu senang dengan dirinya sendiri.
Dan si gadis adalah wanita tercantik di kota itu.
Bukan kota yang sangat besar, tapi dialah yang tercantik.
Kedengarannya seperti dongeng saat kau menceritakannya.
Memang ini dongeng.
Itu tidak terlalu bagus.
Maksudku bukan begitu.../ Kukira itu...
...itu tidak pernah terjadi.
Kau seharusnya memberikan kenyamanan.
Maksudku begitulah yang terjadi, seperti dongeng.
Oh, ya?
Sekarang pasangan ini merasa agak kesepian...,
...karena mereka belum dikaruniai anak.
Jadi suatu hari mereka memutuskan sudah waktunya untuk memelihara seekor anjing.
Mereka naik bus ke tempat hewan peliharaan di kota.
Dan ada anjing hitam kecil di sana tertidur...,
...perutnya naik turun seperti bayangan kecil yang tertidur.
Lalu mereka menamakannya Toni.
Toni.
Toni pakai "i".
Pakai I.
Kependekan dari Antoinette.
Dia punya nama Prancis karena dia jenis anjing pudel Prancis.
Tapi bukan tipe anjing yang rewel.
Dia pudel yang bisa menangkap batang kayu...
...dan berlari di pantai.
Setelah itu mereka membawanya pulang naik bus.
Anjing itu sangat penurut.
Dan mereka mencintai anjing itu, dan begitu pula anjing itu...
...mencintai pasangan kekasih itu
Dan kemudian, seperti anjing-anjing lainnya, dia pun meninggal.
Kau mau ceritanya kuteruskan?
Masih ada lanjutan ceritanya setelah dia meninggal?
Ya.
Karena pasangan itu, tak lama kemudian, dikaruniai anak.
Tess.
Tessa, yang bahasa Yunaninya artinya "pengumpul."
Oh, jangan pamer.
Jadi saat Tess berusia tiga tahun, mereka pergi ke tempat hewan piaraan.
Ya.
Tempat hewan piaraan yang sama.
Waktu itu mereka punya mobil Subaru model lama...,
...jadi mereka tidak perlu naik bus.
Dan tentu saja, mereka membiarkan Tess memilih anjing baru itu.
Saat itu ada banyak anjing di sana.
Jenis Cocker Spaniel, noble gray pointer...,
...dan anjing kampung yang sangat lincah.
Tapi yang menakjubkannya, Tess memilih pudel, bayangan hitam kecil yang tidur.
Itulah yang dia sukai.
Lalu kita menamainya Toni Dua.
Toni Dua.
Tapi tak lama setelah itu, disingkat menjadi Toni saja.
Dan tentu saja, itu bukan Toni yang mereka punya sebelumnya.
Tapi semakin lama mereka memeliharanya, semakin tak pentingnya...
...soal Toni yang mana yang yang berlarian di sepanjang pantai...,
...dan Toni mana yang menggali ubi-ubian di kebun.
Semakin banyak waktu berlalu, semakin dia menjadi...
...anjing yang sama dalam ingatan mereka.
Siapa yang menceritakan padamu semua itu?
Kau.
Aku bercerita sebanyak itu?
Tepatnya, kau dan Jon.
Hari-harimu sangat baik saat kau masih mengingat.
Sesendok lagi?
Itu Toni kedua yang suka pantai.
Namun sayang, Toni Dua tidak bertahan lama.
Meski selalu ada pasir di rambutnya.
Bulu?
Bukan, rambutlah yang benar.
Akan kuingat itu sekarang.
Ada yang aneh dengan hidungmu.
Maaf?
Atau mungkin perasaanku saja, dan kau benar.
Intinya kau Walter yang baik.
Terima kasih.
Mau menemaniku?
Aku tidak ingin membuatmu dalam masalah.
Kau belajar seperti itu.
Aku sudah bilang padamu.
Apa yang ingin kau bicarakan sekarang?
Kita tidak perlu bicara, kita bisa duduk saja.
Terkadang aku sangat lelah.
Aku akan berada di sini, Marjorie, kapan pun kau mau.
Karena waktuku tak terhingga di dunia ini.
Aku masih tidak suka.
Apa?
Prime.
Saat seperti ini...
Siapa yang pernah bilang begini:
Persahabatan adalah hal yang paling penting.
Kau yang bilang begitu.
Ini lebih baik daripada menonton televisi.
Seolah dia bayi yang perlu ditenangkan.
Umur dia itu sudah 85 tahun.
Dia bangun, dia tidak tahu dia dimana.
Tapi, apa salahnya dengan menjadi tenang?
Dia lagi tidur.
Obat-obat baru itu sepertinya membuat dia sadar.
Selai kacang.
Keajaiban kecil.
Dia akhirnya mengerti usahaku.
Atau dia menuruti Walter Prime.
Katanya itu seperti burung beo.
Makanlah sesendok.
Tahukah kau kalau burung beo hidup selamanya?
Ada muridku yang merawat kakeknya setelah dia meninggal.
Dan dia bilang bahkan sampai sekarang 20 tahun berlalu, kakek itu...
...masih bicara seperti burung beo.
Seperti apa?
Kebanyakan, "Hei, rekan."
Kata-kata bijak.
Dia bilang itu bukan suaranya...,
...tapi dia bisa tahu itu kakeknya.
Apa barusan kau...
Cara dia begitu menerimanya, bukankah itu membuatmu ngeri?
Kalau aku, ngeri.
Apa kau tak nyaman ibumu berbicara dengan program komputer...,
...atau program komputer berpura-pura menjadi ayahmu?
Aku tak nyaman karena nyatanya kau membantu...
...berpura-pura menjadi sumber masa muda ayahku.
Memang begitulah ibumu mengingat ayahmu.
Dan dia menerimanya, karena hologram itu pintar.
Pintar seperti cermin, seperti papan...,
Tidak, lebih dari itu.
Hologram itu bisa melihat.
Dia bisa berbicara dengan keluarga Primes lainnya.
Seperti seorang anak yang belajar berbicara, dengan begitu cepat.
Begitulah cara kita berpikir bahwa kita sedang berbicara dengan manusia.
Semakin banyak kau berbicara, semakin banyak yang diserapnya...,
...termasuk ketidaksempurnaan kita.
Dia (Walter) bisa berbicara dalam fragmen.
Dia bisa menggunakan non-sequiturs.
Dia bisa salah mengucap kata.
Dia bisa...
Dia bisa kehabisan tenaga mencoba mengurutkan daftar-daftar.
Jadi kau rupanya mengerti.
Kau iri?
Tidak.
Kau iri.
Apa aku seharusnya tidak perlu menyadari...
...kalau ibuku lebih baik kepada "dia", daripada ibuku padaku.
"Dia" itu ayahmu.
Ibu, sudah bangun rupanya.
Ibu mau teh?
Biar kunyalakan ketelnya.
Ibu tadi sudah makan selai kacang.
Ya, benar.
Baguslah.
Menurutku itu akan membuatnya senang.
Ya, ya, aku memang mudah ditebak.
Ibu tidur nyenyak?
Aku tadi menonton wanita yang suaranya melengking di TV...,
...habis itu aku langsung keluar saja.
Begitulah seharusnya terjadi saat itu terjadi.
Jangan abnormal.
Oh, ya.
Mari kita semua berpura-pura kita hidup selamanya.
Warna rambut Ibu sudah kembali lagi.
Terima kasih, Jon.
Senang rasanya dibohongi.
Aku lebih suka dia sekarang karena dia memotong janggutnya.
Tapi itu sudah 30 tahun lalu.
Tidak.
Ya, betul.
Dan kau berhenti mencemaskan bagaimana membuatku terkesan.
Hei, bisakah kau periksa yang kuminta kemarin?
Hari Senin saja.
Julie bilang kita kehabisan barang itu minggu lalu.
Ada seseorang dalam ingatanku.
Aku mencoba mencari tahu siapa dia.
Raina akan datang akhir pekan ini...,
...cucu kesayangan Ibu.
Ibu tahu siapa Raina.
Bagaimana kabar dia?
Dia sekarang rambutnya biru.
Cocok buatnya.
Ini dia Nine Restoril-nya.
Aku ingat terbangun di jembatan...
...dan banyak orang disitu.
Kenapa Ibu tidur di jembatan?
Apa itu mimpi?
Mungkin Walter mengingatnya.
Kita bisa bertanya pada Walter.
Bu, Ayah sudah meninggal 15 tahun lalu.
Maksudku Walter yang lain, Walter Prime?
Aku tidak sebodoh itu.
Dilepas?
Yah, begitulah.
Pada saat aku datang, kau melepaskan...
...dirimu sendiri dari percakapan.
Kau berada di luar melihat ke dalam.
Bisakah kau ceritakan lebih banyak tentang profesiku, pekerjaanku?
Apa kau tidak membacanya sendiri tentang itu?
Dalam berita kematianku, tak ada ditulis rincian profesiku.
Apa kau bisa menjelaskan apa perbuatanku?
Pemerkosaan dan penjarahan.
Maaf?
Itulah lelucon Tess saat pertama kali aku bertanya apa yang kauperbuat.
Kau mengevaluasi laporan keuangan..,
...dan investasi perusahaan untuk orang kaya.
Dan kau memberi mereka saran bagaimana cara menjadi lebih kaya.
Apa aku menyukainya?
Kau hebat dalam hal itu.
Kau sadar ini rumahmu, 'kan?
Tess dan aku pindah untuk merawat Marjorie...
...10 tahun setelah kau meninggal.
Tapi sebelum itu, saat aku bertemu denganmu, kau seorang pria...
...yang pikirannya kemana-mana.
Juga, jangan tersinggung ya, kau tidak malah...
...tambah tampan saat kau berusia lanjut.
Lagipula siapa yang tambah tampan kalau sudah menua?
Apakah aneh kalau Marjorie memilihmu, Walter muda...,
...untuk kembali ke dalam hidupnya?
Aku tidak percaya kalau kau berbicara dengan Marjorie tentang pekerjaanmu...,
...jika itu yang kautanyakan.
Musik apa ini?
Aku tidak ingat menyalakannya.
Poulenc.
Marjorie pernah meminta nyalakan musik itu saat kami terakhir berbicara.
Menurutku musik itu mungkin memberikan suasana yang menyenangkan.
Oh.
Julie, kau boleh kesini.
Kau lebih suka tidak ada musik?
Ya mungkin, untuk saat ini.
Kau bisa melihat betapa stresnya Tess.
Kau bisa mengerti jika dia mau berbicara denganmu.
Kami tengah merencanakan perjalanan.
Tapi karena keadaan Marjorie yang seperti itu...
...sepertinya ide jalan-jalan itu tidak bagus sekarang.
Dan Julie akan tinggal disini...
...setiap waktu untuk memastikan memberikan semua kebutuhannya Marjorie.
Jadi kami memutuskan, Tess dan aku, setelah...
...beberapa kali berdebat, bahwa Julie harus bertemu denganmu.
Halo.
Apa kabar?
Kabar baik, terima kasih.
Kenapa kau mengulangi semua yang kukatakan?
Dia Walter, suaminya Marjorie.
Aku yakin Tess sudah menjelaskannya padamu.
Kemampuan bahasa Spanyol-nya Tess cukup lumayan.
Aku juga.
Oh, benarkah?
Bahasa lainnya, banyak yang kaukuasai?
Banyak.
Baik, berapa banyak?
32.
Kalau begitu, aku harus...
Harus kuakui, aku belum sepenuhnya membaca brosurnya.
Maaf, tadi kau bilang apa?
Apa yang harus kita lakukan untuk membantu Marjorie?
Aku pesan Scotch.
Tess?
Kukira itu kau.
Aku sangat senang kau datang.
Halo?
Aku kadang-kadang mengatur diri sendiri.
Kau tahu, hal yang sama terjadi pada Monte.
Monte?
Kucing kami.
Kau suka Monte.
Apa?
Maaf.
Hai, Ibu.
Kami lagi terjebak hujan.
Kami berteduh di tempat pijakan Ibu, bar.
Tempat pijakanku.
Aku sebenarnya tidak memijak juga disana. Aku bermain golf disana.
Itu kesukaannya Walter, kau tahu.
Oh, jangan khawatir.
Hari Ibu sangat menyenangkan, sepertinya.
Aku tajam seperti paku.
Sepertinya Ibu lagi di luar.
Apa Ibu lagi di luar, hujan deras begini?
Bisa sambungkan ke Julie?
Keluarga Salversons.
Orang tuaku biasa menitipkanku pada keluarga Salversons...,
...saat mereka jalan-jalan.
Tapi sekarang Ny. Salverson sudah mengalami stroke dari setahun lalu.
Dan dia...
Aku tidak mengenalinya.
Kapan terakhir kali kita berada di bar ini?
Pemakamannya Walter.
Kenangan, lapisan sedimen di otak.
Kau masuk ke kenangan itu, dan kau tahu langsung tahu ada di sana.
Kau hanya perlu...
Tidak.
Kukira kau tahu pemahaman dasarnya menurut William James.
Mungkin, tapi dulu sekali.
William James punya pemahamannya, dan...
...telah dikonfirmasi secara ilmiah, kenangan itu...
...tidak seperti sumur atau lemari arsip.
Bila kau mengingat sesuatu, ingatlah akan kenangan itu.
Kau harus ingat kapan terakhir kali kau mengingatnya, bukan sumber ingatan iitu.
Jadi kenangan itu selalu kabur, seperti fotokopi dari salinan fotokopi.
Kenangan tidak pernah menjadi lebih segar atau lebih jelas.
Jadi kenangan yang sangat kuat pun bisa menjadi...
...tidak dapat dipercaya, karena selalu dalam proses penghancuran.
Yang aku ingat tentang William James...
...adalah kisah Stein Gertrude.
Kau mengalihkan pembicaraan, ya?
Gertrude ikut ujian filsafat di Harvard.
Tapi saat itu dia belum belajar.
Jadi dia menulis di lembar ujian, aku minta maaf...,
...tapi aku tidak ingin mengikuti ujian filsafat hari ini.
Dan dia membalik lembar ujian lalu berjalan keluar.
Kupikir aku ingat ini sekarang.
Padahal itu ujian akhir.
Dan James menulis, aku tahu persis bagaimana perasaanmu.
Dan dia memberinya nilai A.
Tiba-tiba aku ingat itu saat kau...
...bilang ini pertama kalinya, saat kita makan es krim vanila.
Yang benar waktu kita makan es krim rasa pistachio.
Yang benar vanila, tahu.
Tapi hal yang ingin kubicarakan itu...
...kupikir kita harus memecat Julie.
Benarkah?
Dia membiarkan Marjorie berkeliaran keluar saat hujan deras.
Julie yang patuh, dan bisa diandalkan?
Jika kau tidak keberatan, aku mau ambil...
...scotch lagi sebelum kita berdebat soal Julie.
Bagaimana perasaanmu?
Haruskah perasaanku tak baik, seperti yang kau katakan.
Malammu cukup berat semalam.
Kami menemukanmu di lantai ruang tamu.
Kau jatuh.
Tess pun memanggil ambulans.
Kau cukup waspada saat aku sampai di RS...,
...dan kau merayu dokter.
Aku tidak merayu.
Iya, kau merayu.
Kau selalu memasang wajah tercantikmu agar dilihat dokter.
Memangnya salah begitu?
Tidak.
Kecuali mereka tidak tahu apa kau kesakitan atau separah apa sakitmu.
Apa dia balas merayu?
Ya.
Tapi aku bilang ke dia kalau sebaiknya dia waspada...
...kalau-kalau si Jean Paul muncul.
kau ingat Jean Paul?
Orang yang hebat main tenis itu.
Terbaik kedelapan seluruh dunia.
Aku ingat, kita mencaritahunya lewat Internet.
Tapi kau langsung menolak dia halus-halus saat itu.
Seharusnya kau bicara yang masuk akal denganku.
Kejadiannya sudah lama sekali.
Dan kau memilih semuanya sendiri.
Kau memilih Walter.
Walter bukanlah orang tertampan yang pernah kutemui...,
...tapi dia kekasih terbaik.
Ya, aku tahu "kekasih" itu kata yang mengerikan.
Kita butuh kata baru.
Aku lebih suka "perayu".
Jean Paul tidak bisa dibandingkan dengan rayuannya Walter.
Menurut Tess, dr. Ross terlalu berlebihan menyuntikkan obat penenangnya.
Makanya kau...
Walter.
Tidak, bukan kau.
Aku tidak mau kau, aku mau Walter.
Baiklah, aku akan kembali lagi kalau kau sudah mendingan.
Aku tidak akan membaik, 'kan?
Mereka tidak mau memberitahuku apa-apa, tapi aku tahu.
Terlalu dini untuk memberitahumu.
Kau bilang aku akan membaik, tapi malah kau yang membaik.
Kita baru berbicara beberapa bulan.
Sebagian dari keadaanmu ini karena biologi.
Aku tahu.
Kecenderungan genetikmu.
Yang mana aku harus meninggalkan semuanya, dan pergi dengan rasa enteng.
Aku tidak perlu harus membaik, tapi cukup dengan...
...jauhkan aku agar keadaanku tidak semakin parah.
Berjanjilah.
Aku tidak bisa berjanji.
Bisakah aku main biola?
Pasti menurut otakmu kau pasti bisa main, tapi tanganmu pasti tidak bisa.
Apa nama empat senarnya?
G, D, A, E. Itu pelajaran awal.
Kau diajari apa lagi pada saat pelajaran awal?
"Twinkle, Twinkle."
Itu karangannya Mozart, kau tahu itu?
Ya.
Bukan liriknya yang kumaksud.
Aku tahu.
Ada orang lain yang menulis lagu itu bertahun-tahun kemudian.
Kurasa kau tahu semuanya.
Apa kau tahu cara membaca musik?
Walter tidak tahu.
Mungkin kau bisa mengajariku.
Bagaimana memegang busur biola yang benar?
Bagaimana cara menahannya tanpa memegangnya.
Kau wanita hebat, Marjorie.
Apa iya?
Aku beruntung kau memilih menghabiskan hidupmu dengan orang sepertiku...,
...apalagi kau seharusnya bisa punya suami pemain tenis.
Kau tahu tentang itu?
Terbaik kedelapan seluruh dunia, dan dia orang Prancis.
Campuran Prancis Kanada.
Kau mau mendengar musik?
Ibu sudah mendingan?
Sangat mendingan, terima kasih.
Hari yang indah.
Pagi hari kasih obat yang warna biru, Malam hari, kasih 2 obat warna merah muda.
Kau mengerti, bukan?
Kau harusnya mengerti.
Jika kau siap, kita nanti bisa jalan-jalan.
Mungkin kita ke muara saja.
Angsa-angsa pada terbang bermigrasi.
Kita mungkin mau belanja juga, kalau kau tak keberatan duduk di mobil.
Apa Damian lagi tidur?
Tidak Bu, Damian tidak ada di sini.
Pernah dulu, ayahmu dan Ibu pergi ke pusat kota sebelum Natal.
Saat itu perjalanan bisnis dia dan aku ikut saja.
Kami pasti menitipkanmu ke keluarga Salversons.
Dan pasti banyak hal yang kami lakukan...,
...tapi yang Ibu ingat cuma duduk di bangku taman...,
...sambil melihat bendera oranye di taman.
Jenis bendera oranye itu ada dimana-mana.
Bendera oranye?
Atau lebih tepatnya... apa ya warnanya?
Warna rempah-rempah, warna bendera Spanyol, warna yang mewah.
Warna kuning jingga.
Dan Ibu tidak masalah dengan cuaca dingin saat itu...,
...karena warna kuning jingga itu indah sekali...
...kontras melawan salju putih, seolah seperti para biksu...
...berbaris menuju pepohonan.
Aku hanya ingat duduk di salah satu bangku itu...
...dengan ayahmu, dan tidak ingin berdiri.
Karena kalau kami berdiri, itu berarti...
...kami harus memulai sisa hidup kami.
Apa ini?
Alkitab.
Ya, aku tahu ini Alkitab.
Ibu apakan Alkitab-nya?
Julie membawanya kemarin, sepertinya.
Dia menyarankanku membacanya kalau aku tertarik membacanya.
Dan Ibu jawab kalau Ibu tertarik?
Ibu tidak bilang Ibu tertarik atau tidak.
Haruskah kita membakarnya?
Seumur hidupkku Ibu selalu bilang, tak ada yang namanya Tuhan...,
...itu hanyalah dongeng.
Kebaikan itu pahala tersendiri.
Dan sekarang Ibu malah...
Aku saja belum membukanya.
Julie ingin cerita tentang keyakinannya denganku.
Dia bilang Alkitab itu sumber penghiburan baginya saat ayahnya meninggal.
Dan dia Julie yang sama yang telah memberi Ibu rokok.
Aku yang meminta rokok itu.
Kau tidak boleh menyalahkannya.
Nanti juga dia mengaku sendiri.
Hanya saja ini sangat membuatku frustrasi...
...bahwa Julie yang sama yang memberimu rokok...
...rupanya yang menghasutmu tentang dongeng "Tuhan"...
...hingga kau sekarang punya alasan untuk mempercayainya.
Ini menjijikkan.
Ibu sudah dengar tentang ini, orang yang sudah tua itu diincar.
Aku bukan incaran.
Tapi Jullie orangnya sangat jujur.
Dia...
Bisa tidak kau...
Jangan ikut campur?
Tidak.
Bu, apa Ibu kambuh lagi?
Tak apa.
Ayo biar kumandikan Ibu.
Ayo.
Baik.
Aku minta maaf.
Tidak./ Maafkan aku.
Jangan minta maaf.
Lupakan saja.
Aku mungkin akan melupakannya.
Ibu mandi pakai air panas, biar Ibu segar lagi.
Aku ingin bercerita saat kau...
...mengajak Marjorie ke New York pada hari Natal.
Lanjutkan.
Kau duduk di bangku di Central Park...
...dan kau melihat bendera berwarna kuning jingga di tengah turunnya salju.
Pasti ada festival atau semacamnya saat itu.
Pasti itu tak lama setelah anakmu meninggal.
Putraku?
Putramu, Damien.
Jadi kau jalan-jalanke New York, dan kau mengajak Marjorie bersamamu.
Menurutku kau ingin mengalihkan pikirannya dari meninggalnya putramu.
Kau ingin mulai hidup baru kembali.
Bagaimana dia meninggal?
Dia bunuh diri.
Itu tidak terlalu sulit.
Kau berpikir kau telah membuat hidup putramu bahagia.
Tapi aku belum pernah membuat hidupnya bahagia.
Tapi, Tess mengira kalau putramu agak...
Agak...
Dia sering mengurung dirinya di kamar.
Dia sering berkelahi di sekolah.
Bukan dia yang mulai perkelahian, tapi anak-anak lain...
...dan dia melawan membalas mereka.
Kau tidak pernah tahu bagaimana menunjukkan kepadanya bahwa kau mencintainya.
Kenapa begitu?
Begitulah orang kadang-kadang.
Jadi beruntung Toni ada menemaninya.
Putramu menghabiskan banyak waktu bersama anjing itu.
Yang sulit dipahami adalah...,
...dialah yang membunuh Toni.
Menurutku dia ingin...
Dia pasti mengira dia bisa...
...membawa Toni bersamanya.
Jika kau seorang Walter, kau pasti tahu itu, bukan?
Ya, aku tahu.
Dia tidak pernah bisa mengatasinya.
Tapi Marjorie-lah yang mengalami waktu terberat.
Selama 50 tahun, dia tidak pernah mengucapkan nama putra kalian.
Dia menyembunyikan semua foto-fotonya.
Seberat itulah yang dia alami.
Tapi dia tidak pernah melupakannya, Walter.
Dia tidak pernah lupa.
Akan kuingat itu sekarang.
Amat disayangkan kau tidak bisa minum.
Harusnya ada pengaturan...
...yang bisa memungkinkan lapisan dalam keadaan mabuk.
Biar kau bisa merasa lebih lega.
Tidak perlu membahas soal ini pada Tess.
Kau mengerti?
Kau boleh memberi tahu Tess kalau kita mengobrol...,
...tapi tak perlu kau kasihtahu alasan lengkap kita mengobrol.
Dan jangan pernah mengungkit nama Damien pada Tess.
Sudah kukatakan dengan jelas.
Jujur saja Walter, semua hubungan...,
...hubungan yang awet pun, itu jarang berhasil.
Pernikahan, persahabatan, orang terus-menerus...
...melihat ke arah lain, menerima kabar buruk...,
...melakukan pelanggaran kecil, kompromi, pengkhianatan.
Kau harus memutuskan.
Kau bilang, aku menginginkanmu, aku menginginkan ini.
Dan kemudian kau harus mengalami semua kekecewaan dan kesialan.
Kau melewati itu semua, melawan segala rintangan.
Aku sekarang tidak mabuk.
Aku cuma agak mabuk saja.
Ada tingkatan... Agak mabuk, roboh, tumbang.
Tidak ada siapapun yang sekarang menjadi dirinya di...
...masa lalu, atau dirinya yang sekarang di masa depan
Hei, rekan.
Dia sedang tidur.
Kemarin, dia tidak tahu siapa aku.
Hari ini, kami teman lama.
Dia bilang padaku, jangan pernah menjadi tua.
Dia bilang, tidak ada orang yang mempersiapkan ini untukmu.
Dia tidak tahu tentang pekerjaan terakhirku.
Pria tua, sangat tinggi dan bermartabat, tapi sangat sakit.
Dia selalu muntah.
Itulah bagian besar dari pekerjaanku, membersihkan muntahan.
Anak pria tua itu menjadi pacarku.
Dia selalu bertengkar dengan ayahnya dan dokter ayahnya.
Pernah, dia mulai memukuli si dokter.
Pekerjaan ini jauh lebih baik dari pekerjaanku sebelumnya.
Jangan menangis.
Semua akan membaik.
Aku tidak menangis.
Aku ada alergi.
Kau sepertinya bisa baca pikiranku.
Tapi kau sama bingungnya denganku.
Benar.
Enam bulan, mungkin, tiga atau empat bulan.
Kau bilang Walter yang memikirkan ide ini?
Tiba-tiba aku harus putus sekolah?
Melupakan keluargaku, melupakan karirku.
Melupakan semua hal yang telah kurencanakan untuk hidupku.
Maaf karena aku mengacaukan rencanamu.
Aku hanya senang aku mendengar tentang ini sekarang sebelum terlambat.
Apa maksudnya itu?
Aku harus hidup bagaimana?
Aku kerja dengan gaji yang rendah.
Yang sayangnya, aku suka pekerjaan itu.
Kenapa kau tidak mulai jujur walau sebentar, Kim.
Aku jujur sekarang.
Kau masih terlalu tua untukku.
Bisa-bisanya kaubilang begitu?
Menikahlah denganku, Marjorie?
Kita akan menua bersama.
Tapi aku pasti lebih cepat tua darimu.
Dan setelah beberapa lama, itu tidak jadi masalah.
Tapi bagaimana kau bisa begitu yakin?
Yakin soal apa?
Soal kau, aku, dan apa saja.
Baju hangat itu cocok di Ibu.
Terima kasih.
Kau yang memilihnya buat Ibu, ingat?
Natal tiga tahun lalu.
Tiga tahun itu tidak lama, buat Ibu.
Ingat saat kita mengajak Toni ke pantai?
Ya, tentu saja.
Dia sangat senang.
Tapi ada pasir di bulunya selama berminggu-minggu.
Dia anjing yang pintar.
Jon ingin punya seekor anjing.
Oh?
Dia ingin punya anjing yang bisa menangkap batang kayu.
Tapi menurutku dia harus punya anjing Shiba Inu.
Apa itu Shiba Inu?
Jenis anjing nasional Jepang.
Seperti rubah kecil yang ramah...,
...sangat bersih, sangat pendiam, dan pemalu.
Terus apa yang bisa diharapkan dari anjing seperti itu?
Maksudnya...
Itu 'kan Jepang.
Ibu, itu sangat...
Ini bukan rasis, tapi pujian.
Selama bertahun-tahun, Sandy Park itu sahabatku.
Kami bermain di orkestra bersama.
Dia orang Korea, tapi... Ibu tidak rasis.
Ibumu yang malang ini lahir di abad ke-20.
Jadi kau harus kasih Ibu waktu untuk tahu semua perkembangan zaman.
Masalahnya... anjingnya...
...Jon dan aku ingin bepergian, tapi siapa yang akan mengurusnya?
Ibu pasti bisa.
Andai itu memungkinkan.
Jon ingin aku mempertimbangkan anjing Catahoula.
Ibu bisa mencarinya lewat Internet. Ibu pasti bisa.
Apa itu melawan aturan?
Itu juga dikenal sebagai anjing leopard Catahoula.
Seekor anjing pemburu.
Sebenarnya bukan anjing pemburu sejati, tapi anjing kampung.
Anjing negara bagian Louisiana pada tahun 1979.
Aku tidak begitu pintar dalam hal ini.
Pintar?
Pintar berpura-pura kalau Ibu....
...terkadang begitu hebat. Ibu mirip dia.
Mirip sedikit, tapi dengan rasisme yang halus.
Tapi lain waktu juga, rasismenya terlalu jelas.
Cobalah bersabar denganku.
Jika aku bisa memberimu sesendok selai kacang...,
...pasti itu akan membantu.
Ibu boleh tersenyum tipis.
Kalau seperti itu, nanti lebih mirip dia.
Aku?/ Kau.
Ya./ Ya.
Terima kasih telah memperhatikan aturan itu.
Kata ganti memang hal yang sangat penting.
Kenapa kau tidak menceritakan lebih banyak tentang diriku sendiri?
Katamu sendiri, aku jarang tersenyum.
Pada akhirnya, kau sadar diri...
...tentang gigimu.
Aku orang yang angkuh?
Sedikit.
Itu sangat membantu.
Kau mudah marah.
Aku sepertinya luar biasa.
Apa aku punya anak lain selain kau?
Tidak, cuma aku.
Pasti kau banyak tertekan gara-gara aku.
Apa aku pernah bicara salah padamu?
Tidak.
Kau hanya bilang hanya kau
Kau juga punya cucu bernama Raina.
Umurnya 23 tahun.
Dia masuk band.
Dia orangnya musikal, seperti aku.
Raina tidak mau bicara denganku.
Terapisnya bilang sekarang saatnya lebih baik untuk bicara dengannya.
Seseorang yang belum pernah kutemui menyarankan...
...putriku untuk tidak bicara denganku.
Jadi dia memanggil Jon dan Jon menceritakan padanya tentangku.
Sungguh memalukan.
Umurnya baru 23, biarkan saja.
Dia pasti bisa melewatinya.
Sekarang kau mirip seperti Jon.
Ya.
Kau belum selesai bilang seperti apa aku ini.
Kau pasti tidak akan tahan jika putrimu mendiamimu.
Kau pemain biola.
Kemampuanmu sangat baik.
Kau lebih hebat main biola daripada bakatku yang lain.
Tapi saat kau tidak bisa bermain lagi karena sakit arthritis...,
...kau sepertinya hanya terima saja kau tak bisa main lagi.
Kami semua terkejut bahwa kau bisa...
Kau hebat merayu pria.
Menurutku teman wanitamu pasti tidak banyak.
Dan kurasa kau ingin aku juga bisa merayu pria.
Kau selalu kesal kalau yang ada di pikiranku cuma diriku sendiri saja.
Dan menurutmu, Jon tidak cukup glamor.
Glamor?
Dia tidak membuatmu terkesan.
Kau dan Ayah bertengkar, tapi kalian saling mencintai.
Aku tidak berpikir salah satu dari kalian yang lebih mencintai.
Tapi perbedaan usia mulai jadi permasalahan beberapa tahun terakhir.
Mungkin rasa cinta dia lebih sedikit...,
...atau rasa membutuhkanmu lebih sedikit.
Kemudian, saat kau tinggal bersama kami...,
...kau kadang-kadang lupa Walter sudah meninggal.
Terkadang setiap hari, "dimana Walter?"
Dan kami harus "membunuhnya" lagi dan lagi.
Tapi begitu kami mengingatkanmu, Ibu pasti bilang, "betapa senangnya aku..."
"...andai aku bisa mencintai seseorang."
Dan aku selalu penasaran apa memang begitu perasaanmu: damai.
Tapi itu cara yang baik untuk mengatakannya.
Betapa senangnya aku andai aku bisa mencintai seseorang.
Itu tidak berbeda sama sekali.
Apa?
Ini, dari apa yang biasa kita lakukan selama satu atau dua tahun terakhir.
Kita pasti duduk dan menceritakan seperti apa kau.
Ibu hampir merasa bersalah karena Ibu masih hidup.
Ibu merasa sangat tidak berguna.
Apa lagi, ya?
Ibu sangat pintar dekat dengan hewan.
Ibu orang kedua terbaik yang paling disukai Toni.
Kedua terbaik?
Jadi siapa yang paling disukainya?
Lain hari saja, kita bahas itu.
Ceritanya panjang.
Waktuku tak terhingga di dunia ini.
Menurutmu kenapa ini Marjorie untukku?
Kenapa ini caraku ingin mengingatnya?
Karena aku.
Ya, astaga.
Maaf.
Maksudku, kau akan mengira aku mungkin ingin...
...mengingat Ibu seperti ibuku saat aku masih kecil, tapi...
Kuharap Ibu bisa memberitahumu, sayang.
Kau tidak akan pernah mengatakan "sayang".
Kau belum banyak bercerita tentang kau dan aku.
Apa kita dekat?
Kau bukan ibu yang buruk.
Tapi kurasa apa yang dikatakan orang ada...
...benarnya juga saat orang tua mereka berhenti...
...menjadi orang tua mereka, dan kau berbicara pada dirimu sendiri...
...sebagai orang dewasa
Kurasa kita pernah mengalami itu.
Mungkin karena itulah aku Marjorie-mu.
Mungkin aku Marjorie, orang yang harus mendengar hal yang ingin kaukatakan.
Kira-kira tahun lalu, ada seorang Prime dari ayahmu sendiri.
Atau dia semacam seperti ayah, tapi jauh lebih muda, berusia 40-an.
Usia yang bagus.
Aku selalu berpikir itu lucu, karena kau menganggapnya seperti itu.
Jujur, itu agak aneh.
Tapi kupikir kau ingin melihat penampilan dia tampan.
Dan juga kau ingin kembali sebelum terjadi sesuatu.
Sebelum keluargamu... Sebelum aku lahir.
Aku yakin aku tidak berusaha melupakanmu, sayang.
Kau sudah bicara dengan Jon?
Dia ingin membantuku membantumu.
Kau selama ini begitu kecewa.
Rasa kasihan dari komputer.
Rasanya... apa kau memiliki emosi, Marjorie...,
...atau apa kau hanya mengingat kami?
Apa kau merasakan sesuatu?
Aku ingin tahu lebih banyak.
Kenapa?
Karena itu membuatku lebih baik.
Lebih baik?
Lebih manusiawi.
Jadi dengan kata lain, kau ingin lebih manusiawi?
Ya, sepertinya.
Memang manusia itu seperti apa?
Sulit ditebak.
Benarkah?
Tapi menurutku kami bisa ditebak.
Aku merasa cukup mudah ditebak.
Aku mengerti.
Apa?
Kau juga rupanya ingin lebih manusiawi.
Jon ingin aku menemui dokter terapis.
Memang apa salahnya begitu?
Di sini aku berbicara dengan ibuku yang sudah meninggal...,
...dan pria, orang yang mencintaiku lebih dari siapapun di dunia ini...,
...mengira akal sehatku sudah hilang.
Kau seharusnya jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.
Selamat malam, Ibu.
Lihat bagaimana semuanya melambai karena angin?
Karena itulah, ini kain yang luar biasa.
Karena tertiup angin.
Namun punya gelombang dan punya ketebalan.
Bisa memantulkan cahaya.
Dan tembus cahaya.
Anda bisa melihat back-light di balik kain ini.
Sangat sangat luar biasa...
Karena sekarang Anda punya, berarti Anda merupakan bagian dari proyek
Oh, aku bahkan belum selesai membaca ini semua.
Ada orang yang bahkan tidak kukenal.
Tentu banyak berita kematian.
Dan lebih banyak surat dari Jean Paul.
Dia memang tidak mau menyerah, 'kan?
"Saat aku memikirkanmu, aku menyadari kau siapa sekarang, usia dan masalah fisikmu."
"Tapi persepsi ini bertolakbelakang dengan pengetahuanku..."
"...akan dirimu 50 tahun silam."
"Aku tahu jika kau membolehkanku mengunjungimu...,"
"...aku pasti akan melihatmu dengan ingatan dan mataku."
Dia agak berlebihan di bagian ini.
"Usia tidak akan menjadi kendala."
"Usia tidak akan menjadi hambatan bagi cinta kita."
Menurutku kau harusnya tak boleh menertawai surat itu.
Kasihan dia. Tapi dia cukup romantis.
"Di suatu tempat, seseorang tengah menuju..."
"...ke arahmu dengan kecepatan luar biasa."
"Bepergian siang dan malam melalui badai salju dan panas gurun...,"
"...melintasi deras, melalui jalur sempit."
"Tapi akankah dia tahu keberadaanmu?"
"Mengenalimu saat dia melihatmu?"
"Memberikanmu hadiah yang dia siapkan untukmu?"
Apa ibumu pernah membalas surat ini?
Ini ditulis setelah Walter meninggal dunia.
Dan dia tidak pernah bertemu Paul lagi.
Setahuku, ibuku tidak ingin mematahkan mantra...,
...biarkan saja dia melihat kalau ibuku sudah tua.
Tapi, itu menyedihkan./ Benarkah?
Aku tidak ingin tahu...
...kalau-kalau ibuku berselingkuh.
Bukan perselingkuhan kalau itu terjadi setelah Walter meninggal dunia.
Kalau akupun nanti meninggal, aku ingin kau menemukan seseorang.
Bagaimana jika itu salah satu sainganmu?
Aku akan mengabaikannya saja...,
...dan aku tidak ingin kau sendirian.
Bagaimana jika aku mati duluan?
Aku tidak akan membiarkanmu.
Intinya, ibumu rupanya tidak sendirian.
Kita sudah memastikan hal itu.
Kau tahu, aku selalu marah padamu...
...karena kau membuatnya percaya bahwa Jean Paul...
...adalah terbaik kedelapan di dunia.
Itu cuma ungkapan saja.
Dia main tenis di perguruan tinggi.
Dia hanya punya usaha gipsum.
Usaha gipsum kelas dunia.
Setiap saat wajah ibuku bersinar dengar nama Jean Paul...,
...aku pasti merasa seperti orang jahat yang tidak mau membiarkan...
...ibunya menerima kebohongan yang tidak berbahaya.
Aku membenci pria itu.
Aku benci bagaimana dia mengubahnya.
Benci bahwa dia mengambil sepotong kecil diri ibuku saat dia meninggal.
Aku tidak pernah bisa memikirkan bagaimana cara...
...membuat ibuku mencintaiku seperti mencintai pria itu.
Kau saat itu masih enam tahun, tentu saja dia mencintaimu.
Dia tidak pernah, dia bahkan tidak pernah...
Ya, pernah.
Sudah jelas dia mencintaimu.
Kau mau dengar musik?
Selera musik kita tidak sama, kau tahu itu?
Ya.
Itu masalahnya.
Kejengkelan hati.
Tidak, lebih dari itu.
Tapi itu juga kecil.
Kenapa harus ada orang yang menyukai hal yang sama?
Katanya, semuanya bisa tergantikan
Katanya, setiap jarak tidaklah dekat
Jadi 'ku mengingat setiap wajah orang orang yang membuatku berada di sini
'Ku melihat cahayaku datang bersinar dari barat ke timur
Kapanpun, sekarang, 'ku harus dibebaskan
Katanya, setiap orang butuh perlindungan
Katanya, setiap orang harus runtuh
Namun 'ku bersumpah melihat bayanganku...
Kau tahu siapa namamu?
Pertanyaan konyol apaan itu.
Bisakah kau mengatakannya padaku?
Tess.
Nama lengkapmu.
Tess.
Nama lengkapmu Tessa Annabella Brody.
Yang benar Tess Lancaster.
Kau mengubahnya saat kau menikah denganku.
Apa kau tahu namaku?
Jon.
Pasti John Brody.
Bagus.
Apa kita punya anak?
Kita punya anak perempuan, Raina.
Umurnya 24 tahun.
Kita sudah menikah selama 26 tahun.
Kita saling menyukai.
Saling menyukai.
Kita satu kesatuan.
Itulah istilah kuno untuk menggambarkannya.
Aku minta maaf.
Semakin banyak kita bicara, semakin nyata jadinya.
Aku sudah tahu bagaimana hal itu sejak awal.
Aku pernah melakukan ini sebelumnya.
Baguslah.
Sebenarnya 27 tahun.
Bulan lalu hari jadi kita, tapi tidak bisa dibilang 27 tahun sejak...
Sejak apa?
Sejak kau meninggal.
Aku meninggal?
Ya.
Tapi aku disini.
Kau tidak mengerti.
Kurasa aku mengerti.
Aku meninggal, dan sekarang aku disini.
Dengarkan aku.
Selalu sulit awalnya.
Kenapa kau tidak membiarkanku bicara dulu...,
...barulah kau akan tahu banyak tentang dirimu.
Terserah kau, aku di sini untukmu.
Aku akan memberitahumu beberapa cerita...,
...dan kemudian kau pasti tahu cerita itu.
Orang mengira kau pendiam, tapi sebenarnya tidak.
Kau lebih suka konfrontasi daripada kebanyakan orang.
Kau cukup baik dalam hal itu.
Banyak buku yang telah kaubaca.
Kau tahu nama latin.
Kau mencurigai dunia teknologi.
Kau mencurigai... soal ini.
Kau khawatir tidak berhasil.
Kau sangat khawatir.
Dan kemudian kau khawatir bahwa kekhawatiranmu membuatku letih.
Tapi ternyata tidak.
Kau ingin hubunganmu lebih baik dengan Raina dibanding hubunganmu dengan ibumu.
Kau suka bepergian.
Kau tidak pernah berhenti bergerak.
Kau selalu mandiri.
Kau tidak pernah meminta bantuan.
Apa ada lagi?
Maaf.
Kau ingin membicarakannya?
Kukira tahun terakhir kau bepergian...,
...kau tetap terus hidup demi aku.
Kita melanjutkan perjalanan bersama, Madagaskar.
Kita meluangkan waktu di pulau kecil itu...
...di Madagaskar, yang merupakan pulau tersendiri.
Apa ini sesuatu yang kau rencanakan?
Kita merencanakannya bersama.
Tempat perkemahan yang berada di hutan pohon yang sangat tua.
Ada satu pohon tertentu...,
...yang sudah berumur 500 tahun.
Kita tidak berfoto.
Kita ingin mengingatnya saja.
Kau kesulitan tidur di tenda.
Karena tanahnya keras.
Kau tidak pernah tidur nyenyak.
Hari kedua saat aku terbangun subuh-subuh...
...tapi kau tak ada di tenda.
Kau pasti begitu kalau kau tidak bisa tidur.
Kau bangun dan berjalan keluar sampai kau lelah.
Tapi ini berbeda.
Rasanya berbeda.
Tidak perlu waktu sebentar untuk menemukanmu.
Kau rupanya di bawah pohon.
Yang lain bilang kau belum lama ada disitu.
Kau memakai tali tenda.
Butuh waktu empat jam untuk sampai ke kota terdekat itu naik perahu kecil.
Hujan turun sepanjang waktu, jadi aku memakaikanmu jas hujan.
Anak daerah situ mengantar kita kembali naik perahu motornya.
Lautnya berombak.
Dan aku harus memelukmu.
Tapi kau tidak ada.
Kau sudah tiada.
Maafkan aku.
Tess, kau benar.
Benar soal apa?
Ini bukan apa-apa.
Aku...
Aku cuma berbicara sendiri.
Aku cuma bicara sendiri.
Jon, lihat aku.
Aku bisa membantumu.
Aku ingin membantumu.
Tapi pertama, kau harus menceritakan lebih banyak tentang diriku sendiri.
Seperti apa rasanya saat pertama kali kita menikah?
Apa kau melamarku?
Atau apa aku yang memintamu melamarku?
Dia anaknya Raina, cucumu.
Umurnya 10 tahun.
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku tidak pernah bertemu denganmu, tapi kurasa ini bisa jadi cara menemuimu.
Dia diadopsi.
Ya.
Kau tahu apa artinya itu?
Ya, tentu saja.
Senang bertemu denganmu.
Ibuku menamaiku pakai nama ibumu.
Namanya Marjorie.
Aku ingin menyapa.
Aku senang kalau begitu.
Hai.
Marjorie suka tumbuhan, sama seperti kau.
Apa namanya itu?
Taksonomi.
Identifikasi tanaman.
Kunci dikotomi.
Dikotomi?
Itu saat kau mengambil daun...
...dan ingin mengidentifikasi apa itu daun majemuk atau tunggal.
Tunggal, ujungnya halus atau bergerigi.
Dan kau terus mengidentifikasi sampai dirasa sudah cukup, ini maple Norwegia.
Jadi yah, ada anak pintar lagi di keluarga kita.
Ada sebuah bioskop lama di pusat kota yang kebanyakan memutar film klasik.
Kursinya beludru merah, dan ada mesin popcorn.
Kurasa popcorn-nya diganti sebulan sekali.
Dan bioskop itu memutar "Casablanca."
Oh.
Aku tahu bagaimana perasaannya terhadapku.
Sangat mudah melupakan betapa hebatnya itu.
Mereka datang ke Casablanca untuk mencari air.
Air? Air apa?
Buat apa?
Aku salah informasi.
Setelah filmnya selesai, aku menghentikan langkah dia di luar bioskop.
Aku berlutut.
Jalannya basah, tapi aku tidak keberatan.
Dan aku mengeluarkan cincin itu.
Dan apa yang bisa kau katakan kecuali...
Mungkin.
Itu cuma kemungkinan.
Coba kuingat lagi.
Aku tidak bisa melawannya lagi.
Aku lari darimu sekali, aku tidak bisa melakukannya lagi.
Oh, aku tidak tahu mana yang benar lagi.
Kau harus berpikir untuk kita berdua.
Aku memakaikan cincin itu ke jarinya.
Dan sisa ceritanya, pasti kalian bisa tahu.
Beritahu kami bagaimana Jon melamarmu.
Dia menciumku di museum.
Jon mengira aku banyak berjalan.
Dia bilang aku harus memperlambat langkahku.
Beruntung kau menemukan seseorang yang begitu toleran.
Benar.
Jon sangat baik padaku.
Kau harus lebih sering memberi tahu dia.
Tentu./ Dimana Jon?
Kuharap dia mampir kemari.
Aku agak kurang suka dia.
Aku tahu.
Aku tidak suka janggutnya.
Atau politiknya.
Tapi aku paling tak suka jenggot itu.
Paham politiknya sama dengan lebatnya janggut dia.
Aku senang kau punya orang yang kausayangi.
Orang yang kusayangi.
Apa?
Memang aku tadi salah apa?
Tidak, hanya saja itu cara yang elegan untuk mengatakannya.
Orang tidak berbicara seperti itu lagi.
Mereka harusnay bicara seperti itu.
Putri kita takut masa depan.
Tidak.
Apa iya?
Masa depan akan segera tiba di sini...,
...kau mungkin juga harus baik-baik padanya.
Sungguh luar biasa Mozart menulis lagu ini saat berusia 19 tahun.
Aku sudah... jangan tertawa...
...berencana mungkin mencoba menulis beberapa lagu.
Aku punya waktu.
Terkadang aku memikirkan Toni.
Anjing yang penuh kasih.
Tentu saja.
Kau dulu masih sangat kecil.
Kita pergi ke tempat hewan piaraan untuk membelinya, ingat?
Tentu saja, Ibu.
Kami turun ke tempat itu naik Subaru model lama.
Dan ada banyak anjing yang sangat bagus...,
...Cocker Spaniel dan noble gray pointer...,
...dan anjing kampung yang sangat lincah.
Tapi Tess memilih pudel Prancis kecil itu...,
...pudel hitam kecil yang seperti bayangan hitam kecil yang tidur.
Bukan Tess.
Apa?
Bukan Tess yang memilihnya.
Tapi Damien.
Damien?
Putra kita, Damien.
Putra kita?
Dia memilihnya karena dia melihat...
...anjing itu mirip Toni, Toni yang pertama.
Dia merindukan Toni yang pertama.
Ada Toni sebelum Toni?
Kau saat itu belum lahir.
Terkadang kita mengkhawatirkannya.
Dia menghabiskan banyak waktu di kamarnya.
Kita tidak selalu tahu bagaimana cara memberitahunya...,
...tapi kita sangat mencintainya.
Setelah dia meninggal, kau memastikan...
...dia dimakamkan di sebelah Toni, Toni Dua.
Aku tidak begitu yakin, tapi kau bersikeras.
Pada saat pemakaman, kau bilang dia lebih mencintai...
...anjing itu daripada kita semua.
Sungguh hal baik kau mengatakan itu setelah apa yang terjadi.
Aku bangga padamu.
Ingat saat mereka berdua berlarian di pantai?
Ada pasir di rambut mereka selama berminggu-minggu.
Ingat.
Aku ingat sekarang.
Aku juga.
Betapa aku merindukan mereka.
Aku tidak bermaksud membuatmu sedih.
Tidak.
Yang bisa kupikirkan adalah betapa menyenangkannya...
...andai kita bisa mencintai seseorang.
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com