0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:25,501 --> 00:00:28,459 Apakah Anda pernah berpura-pura mati? di rumah, hanya berlatih? 2 00:00:33,917 --> 00:00:37,042 Apakah Anda pernah berpura-pura mati? di kamar mandi... 3 00:00:37,167 --> 00:00:40,001 Pegang saja hidungnya dan aplikasikan seperti mayat yang membengkak? 4 00:00:45,376 --> 00:00:49,209 Pernahkah kamu merenungkan bunuh diri? 5 00:00:49,334 --> 00:00:51,792 hanya karena kamu di tempat yang nyaman untuk melakukannya? 6 00:00:54,501 --> 00:00:57,084 Kamu tidak sangat tidak bahagia ... 7 00:00:57,209 --> 00:01:00,959 'Yeah, itu akan berhasil, jika saya akan melakukannya. 8 00:01:01,084 --> 00:01:03,917 Seperti, saya sedang berjalan di hutan beberapa hari yang lalu dengan beberapa teman 9 00:01:04,042 --> 00:01:07,209 Itu adalah hari yang indah. Kami semua terhubung dan mengobrol. 10 00:01:07,334 --> 00:01:09,667 Kami pergi di bukit besar ini, Kami melihat cakrawala. 11 00:01:09,792 --> 00:01:13,417 Ada penurunan besar. Aku melihat ke atas, dan suara di kepala saya pergi, 'Langsung.' 12 00:01:15,376 --> 00:01:17,834 'Apa?' 'Kamu mendengarku.' 13 00:01:17,959 --> 00:01:19,667 'Mengapa?' 'Anda tahu mengapa.' 14 00:01:21,542 --> 00:01:24,126 Aku sedang membuat roti bakar pagi yang lain 15 00:01:24,251 --> 00:01:29,667 Punya pisau di tanganku, lihat pemanggang roti, menunggunya muncul. 16 00:01:29,792 --> 00:01:32,584 Suara itu berkata, 'Tempelkan di dalamnya.' 17 00:01:32,709 --> 00:01:34,417 'Mengapa?' 'Anda tahu mengapa.' 18 00:01:38,001 --> 00:01:39,376 Aku menyalahkan ayahku 19 00:01:39,501 --> 00:01:42,626 Orang selalu mengatakan kepada saya, 'Di mana Anda? mengerti selera humormu? 20 00:01:42,751 --> 00:01:44,251 Saya berkata, 'Orang tua saya,' 21 00:01:44,376 --> 00:01:47,876 Karena aku sudah tahu sejak awal itu adalah sesuatu yang benar-benar salah dengan dia. 22 00:01:58,334 --> 00:02:02,042 Dia pergi, "Kau lebih baik melihat kehidupan nyata." 23 00:02:02,167 --> 00:02:04,126 Kedengarannya seperti pujian. 24 00:02:07,376 --> 00:02:11,334 Artinya, "Karena di TV, kamu terlihat seperti sampah." 25 00:02:11,459 --> 00:02:15,834 Anda tahu, seluruh hidup saya, Saya sudah mencoba memperbaiki diri, 26 00:02:15,959 --> 00:02:19,334 sejak aku masih kecil. aku dahulu membaca banyak, mencoba dan membuat diriku lebih baik. 27 00:02:19,459 --> 00:02:25,042 Anda tahu apa yang saya sadari sekarang Saya lebih tua? Anda tidak bisa. Ini tanpa harapan. 28 00:02:25,167 --> 00:02:28,751 Anda tidak akan pernah berbeda dari itu apa kamu 29 00:02:28,876 --> 00:02:31,042 Ini adalah cerita yang menyenangkan! 30 00:02:35,501 --> 00:02:37,001 Saat aku masih kecil ... 31 00:02:37,126 --> 00:02:41,126 Untuk waktu yang lama, saya pikir ibu saya sudah meninggal, saat aku masih kecil. 32 00:02:41,251 --> 00:02:45,084 Aku berjalan di ruang santai ... "Ayah?" Dia berkata, 'Apa?' 33 00:02:45,209 --> 00:02:46,834 'Di mana ibu?' 'Ibumu? 34 00:02:46,959 --> 00:02:49,334 Dia menjadi gila dan menembak dirinya sendiri. " 35 00:02:51,792 --> 00:02:53,292 Umurku delapan tahun 36 00:02:57,542 --> 00:03:02,167 Baru-baru ini saya pergi ke pacar lama pernikahan. Saya tidak merekomendasikan hal ini. 37 00:03:02,292 --> 00:03:05,084 Saya pikir itu akan menjadi dingin, pergi ke pernikahan pacar lama 38 00:03:05,209 --> 00:03:09,042 Ini semua agak Perancis dan semuanya ... 'Keren. Kita semua bahagia sekarang. " 39 00:03:09,167 --> 00:03:10,667 Kotoran. 40 00:03:10,792 --> 00:03:16,417 Perasaan yang dominan pada pernikahan seorang pacar lama adalah, kegagalan. 41 00:03:16,542 --> 00:03:20,626 Lihatlah pasangan yang bahagia di altar. "Dia bahagia sekarang. 42 00:03:20,751 --> 00:03:24,167 Aku belum pernah melihatnya tersenyum seperti itu sebelumnya. 43 00:03:27,334 --> 00:03:33,167 Aku masih punya nomor pacar lama di telepon saya Aku tidak bisa melepaskannya. 44 00:03:33,292 --> 00:03:37,126 Beberapa bagian dari diriku berpikir, "Mungkin kita akan kembali bersama. 45 00:03:37,251 --> 00:03:40,876 Mungkin aku akan menelepon mereka, mabuk, di dua di pagi hari ... 46 00:03:41,001 --> 00:03:45,376 'Hei! Apa kabar? Aku sudah lama memikirkanmu akhir-akhir ini. 47 00:03:45,501 --> 00:03:47,042 Ayo kita punya anak kecil. ' 48 00:03:55,167 --> 00:03:58,751 Apa yang bisa kukatakan tentang kawan ini? Maksudku... 49 00:03:58,876 --> 00:04:00,376 Kami berdua bertemu mulai keluar, 50 00:04:00,501 --> 00:04:04,001 dan itu baru saja Sebuah kesenangan mutlak, mengamatinya tumbuh. 51 00:04:04,126 --> 00:04:08,667 Aku mencintainya seperti saudara laki-laki, dan aku suka untuk mengusulkan roti bakar kepada temanku 52 00:04:08,792 --> 00:04:12,376 Manny, selamat pada tur yang benar-benar sukses, sobat. 53 00:04:12,501 --> 00:04:14,334 Ini untuk Manny. 54 00:04:14,459 --> 00:04:16,542 Terimakasih semuanya. Tepuk tangan. 55 00:04:20,042 --> 00:04:22,251 Apakah orang tuamu datang? 56 00:04:22,376 --> 00:04:24,376 Tidak Tahu dia tidak mau. 57 00:04:24,501 --> 00:04:27,376 - tidak pernah - Ah. 58 00:04:27,501 --> 00:04:31,667 Oh, bagaimanapun, mari kita pergi dan menikmati diri kita sendiri, eh? 59 00:04:31,792 --> 00:04:33,292 Ya. 60 00:04:33,417 --> 00:04:35,167 Ayo, masuk ke dalamnya. 61 00:04:35,292 --> 00:04:37,251 Saya tidak bisa diganggu. 62 00:04:37,376 --> 00:04:38,917 Mate, kamu butuh wanita 63 00:04:39,042 --> 00:04:41,042 Siapa separuh dari orang-orang ini? 64 00:04:41,167 --> 00:04:44,084 Tidak masalah. Ada beberapa Emas sialan di sana, sobat. 65 00:04:44,209 --> 00:04:45,709 Ya. 66 00:04:45,834 --> 00:04:48,959 Datang saja dan bertemu beberapa dari mereka. Ayolah. 67 00:04:49,084 --> 00:04:52,542 Ayo, sobat. Pergilah dan berdansa! 68 00:04:52,667 --> 00:04:54,834 Ayolah! 69 00:04:54,959 --> 00:04:57,209 Saya benar-benar terhubung dengan semua yang anda katakan. 70 00:04:57,334 --> 00:05:01,167 Terima kasih. Saya menghargai itu, tapi itu hanya lelucon. 71 00:05:01,292 --> 00:05:02,959 Tidak, Anda tidak mengerti. 72 00:05:03,084 --> 00:05:05,209 Apa yang Anda katakan adalah kebenaran. 73 00:05:05,334 --> 00:05:06,834 Maksudmu, seperti seorang nabi? 74 00:05:06,959 --> 00:05:09,126 Ya, Anda, di satu sisi. 75 00:05:09,251 --> 00:05:12,001 Apakah akan aneh? jika saya meminta pelukan? 76 00:05:12,126 --> 00:05:13,834 Mungkin. 77 00:05:13,959 --> 00:05:16,167 BAIK. Ah, maaf 78 00:05:16,292 --> 00:05:17,792 Tidak, baiklah 79 00:05:19,001 --> 00:05:20,501 Anyway, um ... 80 00:05:22,792 --> 00:05:27,626 Saat kita mabuk, kita akan memiliki hari-hari Manny ini. 81 00:05:27,751 --> 00:05:32,209 Kita semua bisa bersama dan membuat ini Maria yang sangat kuat berdarah 82 00:05:32,334 --> 00:05:33,917 dan menonton DVD Anda. 83 00:05:34,042 --> 00:05:36,792 Apa, kamu hanya menganggapku lucu kapan kamu sedang mabuk 84 00:05:38,126 --> 00:05:39,626 Tidak tidak. SAYA... 85 00:05:41,709 --> 00:05:43,584 Jadi, apakah Anda, seperti, 86 00:05:43,709 --> 00:05:45,709 sebuah manik depresif 87 00:05:45,834 --> 00:05:48,417 - Ya, saya, sedikit. - Aku juga. 88 00:05:48,542 --> 00:05:51,084 Tidak, aku tidak benar-benar. Maaf. 89 00:05:54,501 --> 00:05:58,334 Rupanya, Anda perlu, seperti, empat pelukan satu hari untuk benar-benar bertahan. 90 00:05:58,459 --> 00:06:01,209 Jika Anda tidak mendapatkan pelukan, jika orang tidak mendapatkan pelukan, 91 00:06:01,334 --> 00:06:03,042 mereka benar-benar bisa mati 92 00:06:04,042 --> 00:06:07,417 Bagaimana Anda tahu? Bagaimana Anda tahu apakah itu depresi manik? 93 00:06:07,542 --> 00:06:10,834 Anda mungkin saja menderita. Kesengsaraan bukanlah penyakit. 94 00:06:10,959 --> 00:06:12,459 Itu hanya kesengsaraan. 95 00:06:14,917 --> 00:06:16,792 Tidak ada yang salah dengan sengsara, 96 00:06:16,917 --> 00:06:19,834 kecuali Anda berkeliaran sekelompok orang bahagia. 97 00:06:19,959 --> 00:06:21,584 - Mereka sial saya. - Apakah mereka? 98 00:06:21,709 --> 00:06:23,792 Ya. Orang bahagia menyebalkan saya. 99 00:06:24,792 --> 00:06:26,334 Kamu tidak sial. 100 00:06:26,459 --> 00:06:27,959 Terima kasih. 101 00:06:28,084 --> 00:06:30,459 Karena Anda terlihat seperti apa yang saya rasakan. 102 00:06:31,626 --> 00:06:34,751 Anda untuk saya adalah segalanya 103 00:06:45,292 --> 00:06:49,001 Apakah Aku Pernah Melihat Wajahmu Lagi? 104 00:06:52,126 --> 00:06:55,126 Saya tidak kembali lagi 105 00:07:05,667 --> 00:07:08,584 Apa yang kamu lakukan di sini, sobat? Ada gadis di sana. 106 00:07:08,709 --> 00:07:10,626 Apa yang akan saya lakukan dengan mereka? 107 00:07:10,751 --> 00:07:12,501 Berhubungan seks dengan salah satu dari mereka. 108 00:07:12,626 --> 00:07:14,167 Aku mungkin pulang saja. 109 00:07:16,042 --> 00:07:18,417 Aku punya kabar baik untukmu 110 00:07:19,792 --> 00:07:22,042 Itu Joel Hillman. 111 00:07:22,167 --> 00:07:23,876 - Siapa? - Joel Hillman 112 00:07:24,001 --> 00:07:26,667 - Promotor Amerika Ingat? - Oh! Ya, ya. 113 00:07:26,792 --> 00:07:28,667 Mate, tur besar AS datang. 114 00:07:28,792 --> 00:07:30,292 Ya benar. Ya. 115 00:07:31,917 --> 00:07:33,417 Kamu orang klasik, sobat 116 00:07:33,542 --> 00:07:35,042 Apa? 117 00:07:35,167 --> 00:07:37,584 - Anda baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja 118 00:07:37,709 --> 00:07:39,209 Ya aku baik-baik saja. 119 00:07:40,334 --> 00:07:42,876 - Bergembiralah teman. - Bergembiralah teman. 120 00:07:43,001 --> 00:07:44,709 Semuanya bagus. 121 00:07:46,126 --> 00:07:47,834 Amerika, ini dia. 122 00:07:50,501 --> 00:07:52,209 Saya belum pernah kesana. 123 00:07:54,376 --> 00:07:56,334 Mereka seharusnya tidak membiarkan Anda masuk 124 00:08:48,376 --> 00:08:53,459 Anda tahu bagaimana mereka berkata, 'Tersenyum, dan seluruh dunia tersenyum bersamamu '? 125 00:08:53,584 --> 00:08:57,709 Tidak, mereka tidak. Mereka pikir ada yang tidak beres denganmu 126 00:08:57,834 --> 00:09:00,042 Saya melihat seseorang berjalan di jalan, tersenyum, 127 00:09:00,167 --> 00:09:02,876 Hal pertama yang saya pikirkan adalah, 'Obat-obatan.' 128 00:09:04,917 --> 00:09:08,751 Jika Anda melihat seseorang bahagia, Anda pikir Ada yang salah dengan mereka. 129 00:09:08,876 --> 00:09:11,626 Anda tidak melihat semua sengsara, Orang yang tidak bahagia sekalipun. 130 00: 09: 11,751 - & gt: 00: 09: 14,167 Mereka memudar di latar belakang, karena itu normal 131 00:09:15,709 --> 00:09:17,917 Anda tahu, ketika Anda terkenal ... 132 00:09:18,042 --> 00:09:21,001 Menjadi terkenal adalah, yah, Kadang sulit. 133 00:09:21,126 --> 00:09:23,042 Ini seperti Anda adalah orang yang ditandai. 134 00:09:23,167 --> 00:09:25,542 Anda berjalan di jalan, Orang-orang menatap Anda. 135 00:09:25,667 --> 00:09:29,292 Mereka menunjuk, membisikkan namamu. "Ada Manny di sana. Lihatlah dia. 136 00:09:29,417 --> 00:09:31,251 Dia punya kepala yang lucu. " 137 00:09:31,376 --> 00:09:34,542 Seperti Anda telah melakukan kesalahan. Terkadang saya merasa seperti penjahat. 138 00:09:34,667 --> 00:09:36,626 Yang saya lakukan hanyalah membuat mereka tertawa. 139 00:09:36,751 --> 00:09:39,167 Bahkan pelacur pun mengenaliku. 140 00:09:39,292 --> 00:09:44,126 Aku melewatinya beberapa hari yang lalu. 'Hei, Manny, mau naik freebie? " 141 00:09:44,251 --> 00:09:46,042 'Tidak, terima kasih. Saya akan membayar. ' 142 00:10:18,126 --> 00:10:19,626 G'day, sobat. 143 00:10:21,001 --> 00:10:22,501 Apa kabar? 144 00:10:23,751 --> 00:10:25,292 Kamu anak anjing yang baik 145 00:10:26,376 --> 00:10:28,792 Anda sendiri malam ini, hm? 146 00:10:30,042 --> 00:10:31,542 Sendiri? 147 00:10:33,792 --> 00:10:35,334 Dimana teman kamu 148 00:10:36,501 --> 00:10:38,542 Dimana teman kamu 149 00:10:38,667 --> 00:10:40,167 Apakah mereka melanjutkan? 150 00:10:43,751 --> 00:10:45,251 Sampai jumpa lagi. 151 00:10:52,209 --> 00:10:55,126 Abs latihan target semua bit yang lembek 152 00:10:55,251 --> 00:10:56,751 Aku tidak bisa menyingkirkannya. 153 00:10:56,876 --> 00:10:58,376 Saya telah bekerja di luar ... 154 00:11:25,667 --> 00:11:29,417 Selamat Datang di Fantasy Hotline. Kita hanya menempatkan Anda melalui pertama kami ... 155 00:11:44,167 --> 00:11:45,876 Selamat Datang di Fantasy Hotline. 156 00:11:46,001 --> 00:11:49,459 Aku hanya menempatkan Anda melalui untuk wanita pertama kami tersedia. 157 00:11:49,584 --> 00:11:54,167 Caroline muda dan cantik itu siap menerima teleponmu 158 00:11:55,709 --> 00:11:57,501 - Halo? - Halo? 159 00:11:57,626 --> 00:12:00,126 Hai. Aku Caroline 160 00:12:00,251 --> 00:12:01,959 Dengan siapa saya berbicara? 161 00:12:02,084 --> 00:12:03,834 Saya. Aku ... Thomas. 162 00:12:03,959 --> 00:12:08,501 Thomas! Katakan apa kamu Sepertinya, Thomas. 163 00:12:09,501 --> 00:12:12,167 Aku punya kulit coklat. Aku benar-benar tinggi. 164 00:12:12,292 --> 00:12:16,709 Mmm! Laki-laki yang agung mengubahku, Thomas. 165 00:12:16,834 --> 00:12:21,167 Ya. Kita semua tinggi di keluarga saya. Seperti apa penampilanmu? 166 00:12:21,292 --> 00:12:25,834 - Panjang, berkaki panjang, montok. - Oh ya? 167 00:12:25,959 --> 00:12:28,501 Aku cinta panjang, berkaki panjang, montok. 168 00:12:28,626 --> 00:12:32,376 Katakan padaku, Thomas, apa yang membuatmu berubah? 169 00:12:32,501 --> 00:12:37,042 Terserah. Saya suka melakukan apapun. Apa yang kamu suka? 170 00:12:37,167 --> 00:12:41,001 Mari kita mulai dengan panjang dan lamban kembali pijat 171 00:12:41,126 --> 00:12:43,876 Apa? Anda akan memberi saya pijatan kembali? 172 00:12:44,001 --> 00:12:46,001 Oh ya! Kamu akan menyukainya. 173 00:12:46,126 --> 00:12:49,167 - Saya tidak benar-benar ingin pijat punggung. - kamu sangat tegang 174 00:12:49,292 --> 00:12:51,959 - Tidak, saya tidak menginginkannya - Izinkan saya menekan ibu jari saya ... 175 00:12:52,084 --> 00:12:53,792 Kukatakan aku tidak menginginkannya. 176 00:12:58,042 --> 00:12:59,876 Pijatan kembali? 177 00:13:00,001 --> 00:13:02,001 Saya tidak ingin pijat ulang! 178 00:13:02,126 --> 00:13:04,126 Itu uang saya $ 5 per menit. 179 00:13:04,251 --> 00:13:07,292 Persetan. Itu lebih murah untuk pergi dan mendapatkan pijat yang tepat. 180 00:13:24,417 --> 00:13:26,292 Halo? 181 00:13:26,417 --> 00:13:28,459 Ini adalah fantasiku. 182 00:13:28,584 --> 00:13:32,459 Saya tidak berbaring di tempat tidur di malam hari sambil berpikir, "Saya ingin minum kembali 183 00:13:32,584 --> 00:13:34,792 melalui telepon. 184 00:13:34,917 --> 00:13:40,084 Baik. Mm, aku benar-benar membuatmu kesal. 185 00:13:40,209 --> 00:13:42,376 Oh maaf. 186 00:13:42,501 --> 00:13:44,626 Maaf aku membentakmu 187 00:13:44,751 --> 00:13:47,042 Aku hanya ingin berbicara, sungguh. 188 00:13:49,167 --> 00:13:51,417 Apa yang ingin Anda bicarakan? 189 00:13:52,417 --> 00:13:55,834 Um, kembali pijat? Hanya bercanda. 190 00:13:56,834 --> 00:13:58,667 Terserah. 191 00:13:58,792 --> 00:14:01,042 Ini lebih baik daripada menonton TV. 192 00:14:03,084 --> 00:14:06,542 Thomas. Kedengarannya seperti nama Ceko. 193 00:14:06,667 --> 00:14:08,167 Apakah kamu Czech 194 00:14:09,292 --> 00:14:10,959 Saya tidak tahu 195 00:14:11,084 --> 00:14:13,001 Aku sedikit banyak, sungguh. 196 00:14:13,126 --> 00:14:14,667 Saya anjing 197 00:14:14,792 --> 00:14:17,084 Mm, terdengar kuat. 198 00:14:17,209 --> 00:14:18,709 Ya. 199 00:14:18,834 --> 00:14:20,459 Aku punya lengan besar. 200 00:14:21,834 --> 00:14:23,876 Aku punya janggut. 201 00:14:24,001 --> 00:14:25,501 Aku benar-benar jantan. 202 00:14:27,876 --> 00:14:29,376 Tidak, bukan aku. 203 00:14:30,376 --> 00:14:32,542 Saya omong kosong 204 00:14:32,667 --> 00:14:36,292 Saya 5'7 ", botak. Saya punya kacang sayap. 205 00:14:36,417 --> 00:14:37,917 Apa itu kacang sayap? 206 00:14:38,042 --> 00:14:42,334 Kacang sayap Anda tahu kapan telinga Anda menempel seperti kacang sayap? 207 00:14:42,459 --> 00:14:44,042 Kacang sayap 208 00:14:44,167 --> 00:14:47,001 Ya, itu yang kamu sebut seseorang dengan telinga besar ... kacang sayap. 209 00:14:47,126 --> 00:14:50,042 Anyway, itulah yang saya punya ... kacang sayap sialan 210 00:14:51,792 --> 00:14:54,459 Anda pikir itu lucu itu Ada yang punya kacang sayap, bukan? 211 00:14:54,584 --> 00:14:58,459 Tidak! Saya pikir itu lucu itu Anda menyebut mereka 'kacang sayap'. 212 00:14:58,584 --> 00:15:01,917 Pokoknya, ayo turunkan kacang sayapku. Mari kita bicara tentang hal lain. 213 00:15:02,042 --> 00:15:05,084 Ini seharusnya sebuah panggilan telepon erotis, bukan? 214 00:15:05,209 --> 00:15:07,209 Jika Anda menginginkannya. 215 00:15:07,334 --> 00:15:08,834 Apakah kamu menginginkannya? 216 00:15:09,834 --> 00:15:12,167 Tidak juga. 217 00:15:12,292 --> 00:15:13,792 Anda lucu. 218 00:15:51 - 00:00:15: 19,584 Yeah, well, Itu satu hal yang saya sukai. 219 00:15:19,199 --> 00:15:23,251 Apa, kamu hanya pandai dalam satu hal? 220 00:15:24,251 --> 00:15:26,167 Mungkin. 221 00:15:26,292 --> 00:15:31,417 Aku tidak pandai dalam hal lain, sungguh. Maksudku, terkadang aku merasa seperti pecundang. 222 00:15:31,542 --> 00:15:35,001 Ya? Kenapa kamu merasa seperti itu? 223 00:15:35,126 --> 00:15:38,709 Ah, coba kulihat ... ini tiga di Pagi, aku menerima tirai yang digambar. 224 00:15:58:34 -> 00: 15: 42,501 Saya berbicara dengan seseorang yang tidak saya sukai tahu, memiliki telepon erotis. 225 00:15:42,626 --> 00:15:44,126 Maksudku ... pecundang. 226 00:15:45,417 --> 00:15:47,834 Saya melakukan hal yang sama. 227 00:15:47,959 --> 00:15:50,667 Ya, tapi setidaknya begitu dibayar untuk itu 228 00:15:50,792 --> 00:15:52,834 Bagaimanapun... 229 00:15:52,959 --> 00:15:56,667 itu terlambat. Mungkin harus pergi. 230 00:15:5679> - 00: 15: 59,876 It's been nice berbicara dengan Anda sekalipun. Caroline, bukan? 231 00:16:00,001 --> 00:16:02,751 Ya. Baiklah, Thomas. 232 00:16:02,876 --> 00:16:04,501 Sampai jumpa. 233 00:16:04,626 --> 00:16:06,126 Sampai jumpa 234 00:16:40,167 --> 00:16:41,667 Halo? 235 00:16:41,792 --> 00:16:43,709 - Halo? - Halo 236 00:16:43,834 --> 00:16:45,917 - apakah itu Caroline? - Yeah. 237 00:16:46,042 --> 00:16:48,667 Ini aku, Kacang Wing. 238 00:16:48,792 --> 00:16:53,001 Thomas. Kamu kembali lagi 239 00:16:53,126 --> 00:16:54,626 Ya. 240 00:16:57,792 --> 00:16:59,501 Um ... 241 00:16:59,626 --> 00:17:01,334 apakah Anda pernah... 242 00:17:01,459 --> 00:17:06,292 Apakah kalian, maksud saya, orang yang melakukan hal Anda, 243 00:17:06,417 --> 00:17:10,792 Anda diperbolehkan untuk jenis bertemu dengan orang yang Anda ajak bicara di telepon? 244 00:17:10,917 --> 00:17:12,917 aku tidak berbicara Aku sedang berpikir untuk melakukan itu. 245 00:17:13,042 --> 00:17:17,584 Aku senang kau tidak memikirkannya, Thomas, karena sayangnya, saya tidak bisa. 246 00:17:17,709 --> 00:17:19,209 Aku hanya bertanya. 247 00:17:19,334 --> 00:17:22,917 Saya tidak mengatakan bahwa saya akan melakukannya bagaimanapun. 248 00:17:23,042 --> 00:17:26,042 Aku bahkan tidak mengenalmu Maksudku, Anda bisa menjadi orang aneh atau apapun. 249 00:17:28,042 --> 00:17:31,292 - Anda selalu bisa menelepon - Ya aku tahu. 250 00:17:31,417 --> 00:17:33,667 Aku merasa sedikit bodoh sekarang. 251 00:17:33,792 --> 00:17:37,792 Lagi pula, sebaiknya aku tidur. Ini $ 5 per menit. 252 00:17:37,917 --> 00:17:39,667 BAIK. 253 00:17:39,792 --> 00:17:44,584 Anyway, sampai ketemu kamu Aku tidak akan melihatmu Maksudku, aku akan ... 254 00:17:44,709 --> 00:17:46,792 Aku akan bicara denganmu, terserah. 255 00:17:48,084 --> 00:17:49,584 BAIK. Sampai jumpa 256 00:17:56,001 --> 00:17:57,501 Dickhead 257 00:18:01,001 --> 00:18:02,501 Yoo! 258 00:18:03,667 --> 00:18:05,584 Pergilah dan tandai gol, sobat. 259 00:18:11,001 --> 00:18:12,626 Bagaimana kamu berakhir? 260 00:18:12,751 --> 00:18:15,292 Oh, Anda tahu, yang biasa. 261 00:18:15,417 --> 00:18:18,376 Jo kesal, aku memuntahkannya. 262 00:18:18,501 --> 00:18:20,834 Ya, bagus sekali. 263 00:18:20,959 --> 00:18:23,376 Kamu adalah bencana 264 00:18:23,501 --> 00:18:25,209 Ya aku tahu. 265 00:18:25,334 --> 00:18:27,542 Jadi bagaimana perasaanmu? tentang waktumu? 266 00:18:28,626 --> 00:18:30,126 Ya. 267 00:18:30,251 --> 00:18:32,084 Apa yang akan kamu lakukan selama dua bulan? 268 00:18:32,209 --> 00:18:36,084 Tak tahu Duduk di sekitar, menatap ke luar jendela, 269 00:18:36,209 --> 00:18:40,459 bertanya-tanya apa yang terjadi dalam hidupku, secangkir teh, bunuh diri 270 00:18:40,584 --> 00:18:43,709 Anda tahu, omong kosong. 271 00:18:43,834 --> 00:18:48,042 Sebelum Anda atas dirimu, Sad Sack, pikirkan tawaran Amerika 272 00:18:48,167 --> 00:18:50,667 Ya aku akan. Apa yang akan kamu lakukan? 273 00:18:50,792 --> 00:18:52,334 Aku melakukannya. 274 00:18:52,459 --> 00:18:53,959 Datanglah ke Ayah, sobat! 275 00:19:00,292 --> 00:19:01,834 Langsung ke Paman Manny. 276 00:19:01,959 --> 00:19:03,959 Oh! Baik. 277 00:19:04,084 --> 00:19:06,917 - Apakah itu ayahmu? - Tidak. 278 00:19:07,042 --> 00:19:08,626 Oh ya. 279 00:19:08,751 --> 00:19:10,501 Dia tidak bisa mengatakan itu! 280 00:19:10,626 --> 00:19:12,834 - aku ayah kandungmu - kamu bukan ayahku 281 00:19:12,959 --> 00:19:15,251 - Dia ayahku - Tidak, dia mabuk. 282 00:19:15,376 --> 00:19:19,209 Tidak, ayahku ada di sana, Ayah saya ada di sana! 283 00:19:20,251 --> 00:19:23,167 Kamu banyak bicara tentang ayahmu Apa yang dia rasakan tentang itu? 284 00:19:23,292 --> 00:19:26,209 Ah, dia whinges sedikit. Dia selalu asyik. 285 00:19:26,334 --> 00:19:32,292 Dia selalu berkata, 'Sisir rambutmu. Sepertinya mangga yang setengah tersumbat. " 286 00:19:32,417 --> 00:19:37,459 Kepalaku terlalu besar untuk tubuhku. Aku tidak punya pantat. Saya terlihat seperti janin. 287 00:19:37,584 --> 00:19:39,792 Anda sedang sedikit keras pada diri sendiri, Manny. 288 00:19:39,917 --> 00:19:43,209 - Dan aku punya kacang sayap. - Anda benar-benar berpikir Anda punya kacang sayap? 289 00:19:43,334 --> 00:19:45,001 Ya, lihat mereka. 290 00:19:45,126 --> 00:19:47,876 Entah itu atau kepalaku terlalu kecil untuk telinga saya. 291 00:19:48,001 --> 00:19:52,042 Orang selalu datang dan berkata, "Aku hanya menatapmu dan tertawa." 292 00:19:52,167 --> 00:19:54,751 Saya tidak tahu apakah harus mengambil itu sebagai pujian atau tidak. 293 00:19:57,042 --> 00:19:59,834 Benar ... Amerika. Jadi, apakah kamu mau melakukannya atau tidak? 294 00:19:59,959 --> 00:20:02,042 Karena aku butuh jawaban. 295 00:20:02,167 --> 00:20:04,376 Ya. Kenapa tidak? 296 00:20:04,501 --> 00:20:07,084 BAIK. Anda tahu itu berarti tinggal di sana. 297 00:20:07,209 --> 00:20:09,417 Mereka akan secara efektif memilikimu. Apakah itu masalah? 298 00:20:09,542 --> 00:20:11,209 Tidak. Ayo pergi, ayo pergi. 299 00:20:12,209 --> 00:20:15,834 BAIK. Baik, kita akan membawa mereka ke sini untuk sebuah pertunjukan. 300 00:20:15,959 --> 00:20:17,459 Ya. 301 00:20:17,584 --> 00:20:20,834 - Hanya ada satu hal lagi. - Apa itu? 302 00:20:20,959 --> 00:20:24,542 Mereka ingin Anda pergi keluar rumah di televisi nasional, keseluruhan pertunjukan. 303 00:20:24,667 --> 00:20:26,876 Mengapa? 304 00:20:27,001 --> 00:20:28,709 Untuk melihat apakah Anda bisa melakukannya 305 00:20:28,834 --> 00:20:30,542 - apa, lakukan - Yeah. 306 00:20:30,667 --> 00:20:32,167 Saya telah melakukannya sejuta kali. 307 00:20:32,292 --> 00:20:35,042 Apa bedanya? apakah ada kamera di wajahku? 308 00:20:35,167 --> 00:20:38,584 Begitulah cara mereka melakukannya, sobat. Itulah kesepakatannya. 309 00:20:38,709 --> 00:20:40,876 Jadi apakah kamu mau melakukannya atau tidak? 310 00:20:41,001 --> 00:20:42,501 Ya, saya akan melakukannya. 311 00:20:42,626 --> 00:20:46,084 Emas! Baiklah, saya akan memesan negara. 312 00:20:52,209 --> 00:20:53,917 Apa-apaan itu? 313 00:20:54,042 --> 00:20:55,876 Tidak, sobat. Makan saja 314 00:21:07,876 --> 00:21:09,917 Anda menyukai irisan karamel Anda. 315 00:21:10,042 --> 00:21:12,459 Ya, seperti yang biasa dilakukan Mum. 316 00:21:15,084 --> 00:21:17,334 - Sampai jumpa, sobat - Ciao, Manny. 317 00:21:22,501 --> 00:21:24,459 Ah, Hermann Hesse. 318 00:21:25,542 --> 00:21:27,042 Ini buku bagus. 319 00:21:27,167 --> 00:21:28,834 - kamu sudah membacanya - Yeah. 320 00:21:28,959 --> 00:21:31,834 Ini tentang cowok yang menyedihkan siapa yang mau bunuh diri 321 00:21:31,959 --> 00:21:35,584 sampai dia bertemu dengan seorang wanita yang mengajarinya cara menari dan menikmati hidup. 322 00:21:37,001 --> 00:21:39,167 - Nah, begitulah akhir cerita. - Oh maaf. 323 00:21:39,292 --> 00:21:40,792 Tidak apa-apa. 324 00:21:40,917 --> 00:21:43,459 Bagaimanapun, aku Manny. Aku merusak novel. 325 00:21:43,584 --> 00:21:45,417 Aku Maria 326 00:21:45,542 --> 00:21:48,584 - Saya pikir saya pernah melihat Anda - Aku ada di sini 327 00:21:48,709 --> 00:21:51,917 - Lagi pula, sebaiknya aku pergi. - BAIK. 328 00:21:52,042 --> 00:21:54,792 Meskipun aku tidak punya tempat untuk pergi. 329 00:21:54,917 --> 00:21:57,001 - Aku akan melihatmu berkeliling - BAIK. 330 00:22:06,959 --> 00:22:08,459 Hei, ah ... 331 00:22:08,584 --> 00:22:10,084 Maaf. 332 00:22:12,626 --> 00:22:15,292 Apakah menurutmu aku bisa mendapatkan nomor teleponmu? dan memanggilmu, 333 00:22:15,417 --> 00:22:19,251 dan mungkin punya kopi dan merusak buku lain? 334 00:22:22,376 --> 00:22:24,376 Um, tentu. 335 00:22:24,501 --> 00:22:26,001 Besar. 336 00:22:27,751 --> 00:22:29,251 Apakah kamu punya pulpen? 337 00:22:29,376 --> 00:22:31,001 Tidak, apakah Anda memilikinya? 338 00:22:31,126 --> 00:22:32,626 Tidak. 339 00:22:34,001 --> 00:22:36,126 Saya pikir Armando ... 340 00:22:36,251 --> 00:22:37,751 Manusia, di sini! 341 00:22:39,876 --> 00:22:41,376 Oh. Ya. 342 00:23:24,751 --> 00:23:27,042 Pelawak terbaik 343 00:23:27,167 --> 00:23:28,667 Bagaimana kabarmu, Dad? 344 00:23:28,792 --> 00:23:30,542 Bagaimana kau berdarah? 345 00:23:30,667 --> 00:23:32,792 Anda akhirnya memutuskan untuk mengunjungi orang tuamu 346 00:23:32,917 --> 00:23:35,417 - kamu bisa mengunjungiku - Ini dia. Jangan mulai 347 00:23:35,542 --> 00:23:37,792 - kamu mulai - Anda tidak bisa berdebat dengan Anda, bukan? 348 00:23:37,917 --> 00:23:39,709 Anda selalu harus memiliki kata terakhir. 349 00:23:39,834 --> 00:23:42,001 - Jika tidak, Anda akan melakukannya. - Bagaimana pertunjukkanmu? 350 00:23:42,126 --> 00:23:44,376 - bagus Anda harus datang satu kali. - Saya tidak perlu. 351 00:23:44,501 --> 00:23:47,626 Aku tahu apa yang kamu bicarakan Anda berbicara tentang saya setengah waktu. 352 00:23:47,751 --> 00:23:50,167 Lagi pula itu omong kosong berdarah. 353 00:24:24,292 --> 00:24:26,209 - Apa itu? - Apa? 354 00:24:26,334 --> 00:24:28,626 DVD dengan cewek telanjang di bagian depan. 355 00:24:28,751 --> 00:24:31,792 Oh. Berawan memberiku beberapa waktu yang lalu. 356 00:24:31,917 --> 00:24:33,542 - Anda pernah menontonnya? - tidak 357 00:24:33,667 --> 00:24:35,709 Omong kosong Tempelkan. 358 00:24:41,667 --> 00:24:43,917 Anda harus fit untuk melakukan itu. 359 00:24:44,917 --> 00:24:46,542 Kamu sudah cukup 360 00:24:46,667 --> 00:24:48,209 Anda ingin menontonnya. 361 00:24:48,334 --> 00:24:51,834 Hanya ingin melihat-lihat. Aku tidak ingin melihat semuanya. 362 00:24:51,959 --> 00:24:53,501 Aku merasa sedikit sakit sekarang. 363 00:24:59,751 --> 00:25:01,834 Nah, apa yang ingin kamu lakukan? 364 00:25:03,042 --> 00:25:06,334 Apakah Anda ingin pergi makan siang? atau sesuatu? 365 00:25:06,459 --> 00:25:07,959 Makan siang? Jangan bodoh! 366 00:25:08,084 --> 00:25:11,209 - Mengapa bodoh? - Pergi ke kafe poofy berdarah 367 00:25:11,334 --> 00:25:14,709 dan membayar sepuluh dolar untuk satu wortel? Ada makanan berdarah di lemari es. 368 00:25:14,834 --> 00:25:16,917 Nah, lupakan saja. 369 00:25:17,042 --> 00:25:19,167 Apakah kamu ingin jalan-jalan? 370 00:25:19,292 --> 00:25:21,667 Apa aku, pacarmu 371 00:25:23,042 --> 00:25:25,709 Anda tidak pernah membawa pacar Anda diluar sini. 372 00:25:25,834 --> 00:25:27,834 Saya akan jika saya memilikinya. 373 00:25:27,959 --> 00:25:30,876 Kapan kau akan membuatku menjadi kakek? 374 00:25:31,001 --> 00:25:33,501 Saat saya hamil salah satunya. 375 00:25:37,292 --> 00:25:39,542 - bir? - bir? 376 00:25:39,667 --> 00:25:41,167 Ini jam 11.30. 377 00:25:41,292 --> 00:25:43,917 Bukankah dokter itu bilang? kamu seharusnya tidak minum? 378 00:25:44,042 --> 00:25:45,834 Mate, saya berhenti merokok. 379 00:25:45,959 --> 00:25:48,584 Belum punya akar sejak ibumu meninggal 380 00:25:48,709 --> 00:25:53,876 Minum satu-satunya yang tersisa dariku. Saya sedang minum. Apakah kamu mau satu atau tidak? 381 00:25:54,001 --> 00:25:55,501 Ya, benar 382 00:26:04,001 --> 00:26:06,501 Kanan. Cincin dia, katakan halo, 383 00:26:06,626 --> 00:26:10,959 tanya dia bagaimana, coba dengarkan untuk jawabannya, jika itu mungkin 384 00:26:11,084 --> 00:26:14,167 Bicara tentang cuaca, tidak terlalu lama 385 00:26:14,292 --> 00:26:17,959 Lalu tanyakan saja padanya dan melepaskannya dari telepon. 386 00:26:27,542 --> 00:26:29,042 Hai. Maria berbicara. 387 00:26:29,167 --> 00:26:33,001 Oh, hai. Ini Manny dari kafe. 388 00:26:33,126 --> 00:26:36,084 Oh, hai, Manny. Apa kabar? 389 00:26:36,209 --> 00:26:37,709 Ya, saya baik. 390 00:26:37,834 --> 00:26:40,959 Apa kabar? Hari itu hangat hari ini, bukan? 391 00:26:43,959 --> 00:26:45,459 Yeah, sedikit. 392 00:26:47,667 --> 00:26:52,667 Aku hanya bertanya-tanya, kan? melakukan apapun pada Sabtu malam? 393 00:26:52,792 --> 00:26:55,751 Sabtu aku sibuk Maafkan saya. 394 00:26:56,751 --> 00:26:59,501 Oh oke. Nah, bagaimana dengan hari Minggu? 395 00:26:59,626 --> 00:27:02,209 Tidak, hari Minggu, aku sibuk seharian siang dan malam. 396 00:27:03,459 --> 00:27:04,959 Oh. 397 00:27:06,792 --> 00:27:10,876 Baiklah, mungkin aku akan melihatmu berkeliling beberapa waktu. 398 00:27:11,001 --> 00:27:13,334 Um, aku tidak sibuk malam ini. 399 00:27:14,417 --> 00:27:16,209 Jika Anda bebas malam ini. 400 00:27:16,334 --> 00:27:20,209 Ya, saya. Aku lupa malam ini. Itu akan bagus. 401 00:27:20,334 --> 00:27:22,126 Besar! 402 00:27:22,251 --> 00:27:25,042 Sempurna! Baiklah, sampai ketemu nanti. 403 00:27:25,167 --> 00:27:26,667 BAIK. 404 00:27:29,376 --> 00:27:30,917 Ya! 405 00:27:31,042 --> 00:27:34,417 Pria yang menawan ini 406 00:28:18,876 --> 00:28:20,376 Yesus. 407 00:28:20,501 --> 00:28:23,251 Bisakah kamu normal malam ini, Apakah itu mungkin? 408 00:28:23,376 --> 00:28:27,251 Normal saja Jangan beritahu dia tentang kolonimu. 409 00:28:27,376 --> 00:28:29,667 Kamu tahu apa, bahkan jangan bicara tentang pantatmu 410 00:28:29,792 --> 00:28:33,251 Tinggalkan pantatmu keluar dari pembicaraan 411 00:28:33,376 --> 00:28:35,834 Saat dia berbicara, dengar, kamu tahu? 412 00:28:35,959 --> 00:28:39,751 Jangan berkaca-kaca saat dia sedang berbicara, Jika tidak, Anda terlihat bosan. 413 00:28:39,876 --> 00:28:42,834 Anda mungkin sedikit bosan di beberapa titik. Itu keren 414 00:28:42,959 --> 00:28:45,459 Jangan biarkan Anda bosan. 415 00:28:45,584 --> 00:28:48,167 Jangan bersikap seksi, apapun itu. Kita tidak bisa seksi. 416 00:28:48,292 --> 00:28:51,376 Aku tidak seksi Kamu seksi Tidak ada yang seksi. 417 00:28:51,501 --> 00:28:54,292 Bayar untuk makan. Itu ide yang bagus, Karena kau mengajaknya kencan. 418 00:28:54,417 --> 00:28:58,292 Itu hukumnya. Jika Anda bertanya kepada mereka, Anda harus membayarnya. 419 00:28:58,417 --> 00:29:02,626 Jangan menyekop makanan di mulut Anda seperti nyali, meski kau nyali. 420 00:29:02,751 --> 00:29:06,792 Hanya berpura-pura bahwa Anda bukan nyali, untuk satu malam. 421 00:29:06,917 --> 00:29:09,251 Bisakah kamu melakukan itu? 422 00:29:09,376 --> 00:29:12,042 Normal saja? 423 00:29:12,167 --> 00:29:13,667 Normal. 424 00:29:33,209 --> 00:29:34,917 Dia selalu melakukan itu. 425 00:29:35,042 --> 00:29:36,667 Pertama kali saya datang ke sini, saya mendapatkan bir. 426 00:29:36,792 --> 00:29:40,126 Sekarang setiap kali saya datang ke sini, dia memberi saya bir sebelum aku punya kesempatan untuk memesan. 427 00:29:40,251 --> 00:29:43,167 Aku seperti itu, meskipun Kadang saya tidak suka bir. 428 00:29:43,292 --> 00:29:45,042 Apakah Anda keberatan jika saya minum anggur? 429 00:29:45,167 --> 00:29:47,751 Dia mungkin saja kesal. Dia dari Cekoslowakia. 430 00:29:47,876 --> 00:29:50,459 Mereka semua tertekan di sana. 431 00:29:51,501 --> 00:29:53,001 Permisi? 432 00:29:53,126 --> 00:29:56,001 Bisakah saya mendapatkan segelas anggur merah? 433 00:29:56,126 --> 00:29:58,209 BAIK. 434 00:29:58,334 --> 00:30:02,376 Tidak apa-apa Aku akan memiliki miliknya. Aku juga merasa seperti dua orang. 435 00:30:06,959 --> 00:30:09,042 Hei, lihat, itu mandorla. 436 00:30:11,584 --> 00:30:14,542 - Apa itu mandorla? - Mandorla adalah bentuk almond 437 00:30:14,667 --> 00:30:16,709 yang dibuat oleh dua lingkaran ketika mereka tumpang tindih 438 00:30:16,834 --> 00:30:18,334 Itulah mandorla. 439 00:30:18,459 --> 00:30:19,959 Kanan. 440 00:30:21,042 --> 00:30:23,251 Yo, cowok lucu 441 00:30:23,376 --> 00:30:24,876 Mate, bagus! 442 00:30:26,251 --> 00:30:28,376 - Temanmu? - Ya, tidak 443 00:30:28,501 --> 00:30:30,501 Aku kenal dia dari pekerjaan dan sebagainya. 444 00:30:30,626 --> 00:30:32,126 Aku tahu. Aku sudah melihat kamu tampil 445 00:30:32,251 --> 00:30:35,084 Oh ya? Harap Anda mendapat beberapa tertawa. 446 00:30:35,209 --> 00:30:37,959 - Ya saya telah melakukannya. - Hanya sedikit? 447 00:30:38,084 --> 00:30:40,042 Oh tidak. Saya pikir itu benar-benar lucu. 448 00:30:40,167 --> 00:30:41,876 Semua itu? 449 00:30:42,001 --> 00:30:43,667 Apakah Anda menyukai umpan balik tentang pertunjukan Anda? 450 00:30:45,167 --> 00:30:48,251 Semacam. Maksudku, Selama bertahun-tahun, saya pernah mendengar semuanya. 451 00:30:48,376 --> 00:30:50,751 Beberapa orang bilang aku hebat, beberapa orang bilang aku sial. 452 00:30:50,876 --> 00:30:54,751 Tidak, aku menyukainya. Manny, saya pikir Anda benar-benar lucu. 453 00:30:56,042 --> 00:30:57,542 Tapi, um, 454 00:30:57,667 --> 00:31:01,959 Jika Anda tidak keberatan saya bersikap jujur, Anda terlihat sedikit lelah. 455 00:31:05,959 --> 00:31:07,459 Saya. 456 00:31:07,584 --> 00:31:10,292 20 tahun memberitahu orang apa yang saya pikirkan, apa yang kurasa ... 457 00:31:10,417 --> 00:31:14,834 Maksudku, aku suka membuat orang tertawa, tapi aku lelah 458 00:31:14,959 --> 00:31:17,084 Lagi pula, apa yang kamu lakukan? 459 00:31:19,084 --> 00:31:20,584 Um ... 460 00:31:20,709 --> 00:31:22,417 Saya bekerja di call center. 461 00:31:22,542 --> 00:31:25,042 Oh ya? Apa yang kamu sebut orang? 462 00:31:25,167 --> 00:31:27,126 Segala macam barang. 463 00:31:27,251 --> 00:31:29,459 Gaib! Barang macam apa 464 00:31:29,584 --> 00:31:33,376 Hanya segala macam pekerjaan. 465 00:31:33,501 --> 00:31:35,042 Ini rahasia. 466 00:31:35,167 --> 00:31:40,792 Anda tahu Anda punya suara yang sangat bagus? Benar feminin dan menenangkan. 467 00:31:40,917 --> 00:31:42,417 Terima kasih. 468 00:31:42,542 --> 00:31:44,842 Jika aku tidak mengenalmu dan saya sedang berbicara dengan Anda di telepon, 469 00:31:44,967 --> 00:31:47,559 Kupikir kau benar-benar seksi. 470 00:31:48,084 --> 00:31:49,751 Saya tidak akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan, 471 00:31:49,876 --> 00:31:52,251 tapi Anda bisa menghasilkan banyak uang, menggunakan suaramu 472 00:31:52,376 --> 00:31:54,084 Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 473 00:31:54,209 --> 00:31:58,917 Iklan radio dan GPS dan hotline fantasi. 474 00:31:59,042 --> 00:32:00,542 Saya tidak mengatakan Anda melakukan itu, tapi ... 475 00:32:00,667 --> 00:32:05,917 Lagi pula, itulah yang kurasa. Maaf. Apa yang anda katakan? 476 00:32:06,042 --> 00:32:10,042 Aku ... aku lupa Terima kasih telah mengatakan semua itu. 477 00:32:16,667 --> 00:32:19,417 Saya harus pergi. Anda mungkin harus melakukan sesuatu. 478 00:32:19,542 --> 00:32:21,376 Oh oke. 479 00:32:21,501 --> 00:32:24,626 Tidak ... aku yakin kamu juga sibuk 480 00:32:26,251 --> 00:32:27,751 Ya. Bagaimanapun... 481 00:32:27,876 --> 00:32:29,376 BAIK. 482 00:32:31,334 --> 00:32:34,417 Aku ingin minum lagi jika kau mau. 483 00:32:34,542 --> 00:32:36,042 Yakin. 484 00:32:36,167 --> 00:32:37,667 Kanan. 485 00:32:37,792 --> 00:32:40,667 Aku tahu tempat yang sangat bagus ini di tikungan. 486 00:32:40,792 --> 00:32:42,292 Ayo pergi. 487 00:32:42,417 --> 00:32:43,917 Mambo! 488 00:33:08,959 --> 00:33:10,501 - Cheers. - Cheers. 489 00:33:17,501 --> 00:33:19,001 Mm, garam. 490 00:33:26,167 --> 00:33:27,876 - Saya suka salsa. - ya? 491 00:33:29,376 --> 00:33:31,292 Apa yang Anda suka tentang itu? 492 00:33:31,417 --> 00:33:34,209 - Lihat betapa bahagianya mereka semua. - Yeah. 493 00:33:34,334 --> 00:33:36,126 - Ini seksi. - Yeah. 494 00:33:36,251 --> 00:33:38,084 Bisakah kamu salsa 495 00:33:38,209 --> 00:33:41,792 Ya, mungkin saat aku kesal, lakukan versi saya sendiri 496 00:33:43,626 --> 00:33:45,459 - Anda ingin mencobanya? - benarkah 497 00:33:45,584 --> 00:33:47,084 - Yeah. - Ah... 498 00:33:47,209 --> 00:33:48,709 - Ayolah. - Ayolah! 499 00:33:50,417 --> 00:33:51,917 Tunggu sebentar. 500 00:33:56,417 --> 00:33:57,917 baik 501 00:36:41,001 --> 00:36:43,292 Halo? 502 00:36:43,417 --> 00:36:44,917 Hai, ini Manny. 503 00:36:45,042 --> 00:36:47,417 Anda tahu, pria peluk canggung itu di jalan? 504 00:36:47,542 --> 00:36:49,126 Ya. 505 00:36:49,251 --> 00:36:52,834 Saya hanya ingin mengatakan, Terima kasih untuk malam ini. Saya menikmatinya. 506 00:36:52,959 --> 00:36:55,001 Dan um, sampai jumpa lagi. 507 00:36:55,126 --> 00:36:57,042 Sampai jumpa lagi. 508 00:36:57,167 --> 00:37:00,626 Baik. Oh ngomong - ngomong, Aku tidak menguntitmu 509 00:37:01,876 --> 00:37:03,709 Baik. Sampai jumpa. 510 00:37:03,834 --> 00:37:05,334 Sampai jumpa 511 00:37:11,917 --> 00:37:15,042 Mungkin seharusnya sudah menunggu Beberapa hari sebelum aku meneleponnya. 512 00:37:15,167 --> 00:37:18,917 Menunggu apa, ada cowok lain yang memanggilnya? 513 00:37:19,042 --> 00:37:21,626 Saya tidak ingin terlihat terlalu putus asa. 514 00:37:21,751 --> 00:37:23,292 Aku putus asa! 515 00:37:23,417 --> 00:37:26,084 Saya tidak pergi dengan siapa pun. 516 00:37:26,209 --> 00:37:28,459 Anda tidak bisa terlihat terlalu tertarik. 517 00:37:28,584 --> 00:37:32,167 Apa yang ingin Anda lihat, lalu ... a zombie sialan siapa yang tidak peduli? 518 00:37:32,292 --> 00:37:33,834 Itu menarik. 519 00:37:47,667 --> 00:37:49,209 Halo? 520 00:37:49,334 --> 00:37:50,834 Caroline? 521 00:37:51,834 --> 00:37:53,334 Thomas? 522 00:37:54,459 --> 00:37:56,292 Saya belum pernah mendengar kabar dari Anda. 523 00:37:56,417 --> 00:37:59,251 Percaya atau tidak, saya pernah bertemu dengan seorang gadis. 524 00:38:01,167 --> 00:38:02,751 Bagaimana kabarmu? 525 00:38:02,876 --> 00:38:05,042 Mm, bagus. 526 00:38:05,167 --> 00:38:06,667 Hanya 'baik'? 527 00:38:07,876 --> 00:38:09,709 Ini punya potensi. 528 00:38:09,834 --> 00:38:12,917 Tapi kau tahu, hal biasa muncul. 529 00:38:13,042 --> 00:38:16,292 Kamu tahu ... kamu selalu menemukan sesuatu yang salah dengan mereka 530 00:38:16,417 --> 00:38:18,042 Seperti apa? 531 00:38:18,167 --> 00:38:22,667 Tidak ada yang serius. Hanya hal biasa Maksudku, itu hanya membosankan. 532 00:38:22,792 --> 00:38:24,917 Oh tidak. Ini menarik. 533 00:38:25,042 --> 00:38:28,292 Yah, aku merasa tidak enak karena mengatakannya, tapi ... 534 00:38:28,417 --> 00:38:31,251 Dia membuat suara ini dengan bibirnya saat dia sedang makan 535 00:38:33,709 --> 00:38:35,209 Kebisingan apa 536 00:38:35,334 --> 00:38:37,042 'Mm-num-num-num ...' 537 00:38:38,209 --> 00:38:39,959 Membuatku gila. 538 00:38:40,084 --> 00:38:41,584 Ya. 539 00:38:42,876 --> 00:38:45,709 Jadi apa lagi yang mengganggu Anda tentang dia? 540 00:38:45,834 --> 00:38:47,917 Dia agak lurus. 541 00:38:48,042 --> 00:38:49,542 Lurus? 542 00:38:49,667 --> 00:38:54,334 Ya, hanya sedikit kuno. Tapi, Anda tahu, saya bisa mengatasinya. 543 00:38:57,376 --> 00:39:01,126 Nah, pasti ada sesuatu yang kamu suka tentang dia. 544 00:39:02,376 --> 00:39:04,584 Apakah Anda menemukannya menarik? 545 00:39:04,709 --> 00:39:06,209 Ya. 546 00:39:06,334 --> 00:39:09,001 Nah, apa maksudmu, 'yeah'? 547 00:39:09,126 --> 00:39:13,709 Yah, dia bukan glamour, Tapi aku tidak suka glamours. 548 00:39:13,834 --> 00:39:18,292 Saya suka cewek yang terlihat seperti mereka ingin membuat sup dan menonton DVD. 549 00:39:18,417 --> 00:39:20,792 Saya tidak tahu Saya selalu merasa seperti ini. 550 00:39:20,917 --> 00:39:25,626 Saya mulai berkencan dengan seseorang, Aku merasa seperti lari pada saat bersamaan. 551 00:39:25,751 --> 00:39:27,251 Mengapa? 552 00:39:29,792 --> 00:39:33,001 Mendekati seseorang dan semua itu. 553 00:39:33,126 --> 00:39:34,626 Aku hanya merasa takut. 554 00:39:37,584 --> 00:39:39,459 Tapi aku menyukainya. 555 00:39:39,584 --> 00:39:42,751 Dia menatap mataku saat dia berbicara denganku 556 00:39:42,876 --> 00:39:46,167 Aku sudah bersenang-senang dengannya. Dia hebat. 557 00:39:47,167 --> 00:39:50,709 Ayah, bolehkah saya pergi? dan bermain dengan itik, please? 558 00:39:50,834 --> 00:39:52,459 Ya, sobat. Pergilah. 559 00:39:58,792 --> 00:40:02,459 Pernah berpikir untuk meninggalkan istrimu dan anak-anak dan kembali ke kehidupan lamamu? 560 00:40:04,584 --> 00:40:06,292 Setiap hari. 561 00:40:06,417 --> 00:40:08,667 Kenapa tidak 562 00:40:08,792 --> 00:40:10,376 Karena aku mencintai keluargaku. 563 00:40:10,501 --> 00:40:12,501 Cukup adil. 564 00:40:12,626 --> 00:40:14,126 Anda harus memilikinya, Anda tahu. 565 00:40:14,251 --> 00:40:16,084 Kurasa kau akan menyukainya. 566 00:40:16,209 --> 00:40:19,084 Sedikit keseimbangan dalam hidupmu alih-alih tampil setiap saat. 567 00:40:19,209 --> 00:40:23,126 Ya aku tahu. Aku tidak menentangnya. Baru saja mendapat pacar dulu. 568 00:40:23,251 --> 00:40:25,292 Nah, berhenti kentut-arseing sekitar dan dapatkan satu. 569 00:40:25,417 --> 00:40:28,376 Yakin. Apa lagi yang akan saya lakukan, duduk di sekitar dan blow dry pubes saya? 570 00:40:32,376 --> 00:40:34,501 Kanan. Jadi itu ya ya? 571 00:40:34,626 --> 00:40:36,376 Yeah, baiklah. 572 00:40:38,126 --> 00:40:40,834 Ethan! Jangan kencing pada bebek, Nak. 573 00:41:02,959 --> 00:41:04,459 - Halo - Hai. 574 00:41:04,584 --> 00:41:06,084 Silahkan masuk. 575 00:41:08,126 --> 00:41:09,626 Oh! 576 00:41:10,834 --> 00:41:13,167 - Wow! - Yeah. 577 00:41:13,292 --> 00:41:15,834 Ya Tuhan, kamu punya pelabuhan dan kota. 578 00:41:15,959 --> 00:41:19,376 Saat aku merasa bahagia, Aku melihat pelabuhan 579 00:41:19,501 --> 00:41:22,501 dan ketika saya merasa tertekan, Aku melihat kota. 580 00:41:22,626 --> 00:41:25,417 Ketika saya tidak merasakan apapun, Aku hanya menatap karpet. 581 00:41:25,542 --> 00:41:27,167 Apakah Anda ingin secangkir teh? 582 00:41:27,292 --> 00:41:28,792 Itu akan menjadi besar. 583 00:41:32,834 --> 00:41:35,292 Mm, yum! 584 00:41:35,417 --> 00:41:37,876 Es Voip. Saya suka VoVos. 585 00:41:38,001 --> 00:41:40,001 - Apakah kamu? - Mm-hm. 586 00:41:40,126 --> 00:41:42,542 - Pernah melakukan hal itu? - Benda apa? 587 00:41:42,667 --> 00:41:45,667 Anda tahu, di mana Anda mengambil garis merah muda off dulu, lalu tinggalkan ... 588 00:41:45,792 --> 00:41:47,334 Akan kutunjukkan padamu 589 00:41:47,459 --> 00:41:49,584 - Menonton? - Aku menonton. 590 00:41:49,709 --> 00:41:51,626 Mm ... 591 00:41:58,042 --> 00:41:59,667 Apa yang bagus tentang bit merah? 592 00:41:59,792 --> 00:42:01,626 Saya tidak tahu 593 00:42:01,751 --> 00:42:04,709 Aku sudah melakukannya sejak masih kecil. Ini hanya menyenangkan 594 00:42:06,959 --> 00:42:08,459 Saya mendapat sedikit peleknya. 595 00:42:08,584 --> 00:42:12,334 Aku tidak mengerti semua itu ... 'Rr-rr-rr-rp.' 596 00:42:13,334 --> 00:42:16,334 - Apa yang kamu lihat untukku? - kamu punya kelapa ... 597 00:42:16,459 --> 00:42:19,626 Anda tidak seharusnya melakukan kontak mata saat kamu melakukannya Cukup menyeramkan. 598 00:42:19,751 --> 00:42:21,251 Baik. 599 00:42:21,376 --> 00:42:23,459 Kamu punya beberapa kelapa ... 600 00:42:24,542 --> 00:42:26,667 - Yeah. Aku menginginkannya disana - tinggalkan saja 601 00:42:26,792 --> 00:42:28,584 - Yeah. - Untuk makan malam? 602 00:42:28,709 --> 00:42:30,542 - Untuk Ron - Siapa Ron? 603 00:42:30,667 --> 00:42:32,334 Kemudian. 604 00:42:32,459 --> 00:42:34,126 Ledakan! 605 00:42:34,251 --> 00:42:36,876 Kamu tidak tahu yang itu Itu sudah sangat tua. 606 00:42:41,001 --> 00:42:42,501 Ledakan! 607 00:42:42,626 --> 00:42:44,126 Juara. 608 00:42:45,417 --> 00:42:46,917 Pecundang. 609 00:42:49,501 --> 00:42:51,001 Apakah kamu menonton 610 00:42:53,959 --> 00:42:55,459 Tada! 611 00:42:58,417 --> 00:42:59,917 Apa itu? 612 00:43:00,042 --> 00:43:02,209 Ini tip saya Ini Opera House. 613 00:43:02,334 --> 00:43:04,459 - Oh ya! - Itu tipuanku, tumbuh dewasa. 614 00:43:04,584 --> 00:43:06,501 Oh, benar Dimana kamu tumbuh dewasa 615 00:43:06,626 --> 00:43:08,126 - Gympie. - Gympie? 616 00:43:08,251 --> 00:43:09,751 Gympie. 617 00:43:09,876 --> 00:43:13,167 - Orang tua masih di luar sana? - Mum masih di sana 618 00:43:13,292 --> 00:43:15,001 Oh ya? Bagaimana dengan orang tuamu? 619 00:43:15,126 --> 00:43:18,501 Ayah saya, saya belum pernah melihat sejak berusia 13 tahun. 620 00:43:18,626 --> 00:43:20,126 Oh, benar 621 00:43:28,459 --> 00:43:30,001 ♪ Gadis pemalu dan cantik 622 00:43:32,834 --> 00:43:34,334 ♪ sepanjang jalan 623 00:43:34,459 --> 00:43:35,959 ♪ Dari Gympie 624 00:43:42,126 --> 00:43:43,667 ♪ Dia mengemasi tasnya 625 00:43:46,542 --> 00:43:48,834 ♪ Dan menuju ke Sydney 626 00:43:53,167 --> 00:43:55,376 ♪ Dia ingin lebih bebas 627 00:43:59,084 --> 00:44:01,001 ♪ Mm 628 00:44:01,126 --> 00:44:03,126 ♪ Maria. ♪ 629 00:44:06,501 --> 00:44:09,334 Itu sangat manis, Anda menulis lagu tentang saya. 630 00:44:09,459 --> 00:44:12,542 Sebenarnya, ini tentang gadis lain ini di Gympie menelepon Maria. 631 00:44:12,667 --> 00:44:14,376 Lelucon buruk, maaf Ya. 632 00:44:16,084 --> 00:44:18,084 Um, jadi ... 633 00:44:19,792 --> 00:44:21,876 apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 634 00:44:22,001 --> 00:44:24,667 Aku membawa sup. Saya tidak tahu apakah Anda suka sup. 635 00:44:24,792 --> 00:44:26,751 Kamu membuat sup 636 00:44:26,876 --> 00:44:28,376 Saya suka sup 637 00:44:28,501 --> 00:44:31,251 Dan saya tidak tahu apakah Anda merasa seperti itu menonton film. 638 00:44:31,376 --> 00:44:34,834 Ya Anda membawa film dan sup. Tebakan yang bagus. 639 00:44:34,959 --> 00:44:36,459 Mari kita lihat. 640 00:44:37,459 --> 00:44:42,417 Dia hebat. Kami bergaul dengan sangat baik. Rasanya seperti tanggal yang sempurna. 641 00:44:42,542 --> 00:44:45,542 - bagus - Nah, tidak sempurna. 642 00:44:45,667 --> 00:44:47,334 Selalu ada sesuatu yang hilang. 643 00:44:47,459 --> 00:44:48,959 Seperti? 644 00:44:50,292 --> 00:44:53,792 Dia selalu menata rambutnya. Jenisnya seperti pustakawan. 645 00:44:53,917 --> 00:44:59,751 Dia memakai pakaian longgar. Maksudku, Apa yang dia sembunyikan, apa yang ada di bawah sana? 646 00:44:59,876 --> 00:45:01,751 Siapa tahu? 647 00:45:01,876 --> 00:45:03,376 Ini bukan satu-satunya. 648 00:45:05,251 --> 00:45:06,751 Permasalahannya adalah... 649 00:45:07,959 --> 00:45:09,501 Saya pikir dia cantik. 650 00:45:11,626 --> 00:45:13,167 Dia tidak mengetahuinya. 651 00:45:16,876 --> 00:45:19,584 Itulah yang sangat saya sukai darinya. 652 00:45:35,792 --> 00:45:37,292 Apa itu? 653 00:45:39,459 --> 00:45:40,959 Kau terlihat hebat. 654 00:45:41,084 --> 00:45:42,834 Sangat? 655 00:45:42,959 --> 00:45:44,459 Ya! 656 00:45:44,584 --> 00:45:46,084 BAIK. Terima kasih. 657 00:45:47,959 --> 00:45:49,459 Bolehkah kita? 658 00:46:06,626 --> 00:46:09,251 Oh, tidak, ini akan terjadi menjadi memalukan 659 00:46:09,376 --> 00:46:11,584 Datang. Armando! 660 00:46:11,709 --> 00:46:13,501 - Hei! - Hei 661 00:46:15,667 --> 00:46:16,709 Maria! 662 00:46:20,167 --> 00:46:22,084 Apa kabar? 663 00:46:22,209 --> 00:46:23,709 Ini Manny. 664 00:46:23,834 --> 00:46:26,084 - Kamu sangat berotot, sangat coklat. - Oh terima kasih. 665 00:46:28,667 --> 00:46:31,084 Apakah kamu menikmatinya? 666 00:46:31,209 --> 00:46:33,251 Ya. 667 00:46:33,376 --> 00:46:35,584 Ini seperti kacang dan daging, sangat. 668 00:46:35,709 --> 00:46:37,626 Ini adalah feijoada. 669 00:46:37,751 --> 00:46:39,251 Fezh-apa? 670 00:46:39,376 --> 00:46:40,876 Feijoada. 671 00:46:41,001 --> 00:46:44,126 Kedengarannya seperti yang Anda katakan, 'Air ikan'. 672 00:46:46,292 --> 00:46:47,834 Bukankah mereka hebat? 673 00:46:51,209 --> 00:46:52,751 Ya. Tidak, itu bagus. 674 00:46:52,876 --> 00:46:54,667 Sedikit keras, bukankah menurutmu? 675 00:46:54,792 --> 00:46:58,167 Mereka menawari saya tempat di atas kapal kembali ke Hio 676 00:47:00,042 --> 00:47:01,667 Kembali ke mana? 677 00:47:01,792 --> 00:47:03,584 Rio de Janeiro. 678 00:47:03,709 --> 00:47:05,209 Oh begitu. 679 00:47:05,334 --> 00:47:06,876 Apa? 680 00:47:07,001 --> 00:47:08,709 Maksudku, Rio de Janeiro? 681 00:47:08,834 --> 00:47:11,792 Tidak. Di Brasil, kita katakan, 'Hio de Janeiro'. 682 00:47:11,917 --> 00:47:13,584 Aku benar-benar hina. 683 00:47:13,709 --> 00:47:15,667 Aku Hong. 684 00:47:16,876 --> 00:47:18,834 Begitu... 685 00:47:18,959 --> 00:47:20,917 kamu akan pergi 686 00:47:21,042 --> 00:47:22,584 Dengan senang hati. 687 00:47:24,542 --> 00:47:26,751 Saya tidak tahu Ini adalah fantasi. 688 00:47:37,751 --> 00:47:39,751 Apa, siapa 689 00:47:39,876 --> 00:47:42,001 Apakah kamu selalu ingin pergi ke Brazil? 690 00:47:42,126 --> 00:47:45,751 Nah, mereka semua tampak sangat bahagia. 691 00:47:45,876 --> 00:47:47,542 Mereka tahu bagaimana bersenang-senang. 692 00:47:47,667 --> 00:47:49,167 Ya benar. 693 00:47:49,292 --> 00:47:51,209 - Hei, lucu! - masuk 694 00:47:51,334 --> 00:47:53,459 - Bisakah kita menukar kursi? - Yeah. 695 00:47:55,376 --> 00:47:58,709 Jika dia datang, kita akan berpura-pura kita bertengkar, 696 00:47:58,834 --> 00:48:00,667 dan dia akan meninggalkan kita sendiri. 697 00:48:00,792 --> 00:48:02,667 Apa yang baru saja Anda katakan?! 698 00:48:02,792 --> 00:48:05,292 - Saya hanya... - Beraninya kamu 699 00:48:05,417 --> 00:48:08,834 Saya tidak harus tahan dengan ini. Saya pergi. 700 00:48:19,001 --> 00:48:22,042 Yesus! Anda tidak menahan diri, bukan? 701 00:48:22,167 --> 00:48:23,667 Itu sangat menyakitkan! 702 00:48:23,792 --> 00:48:26,959 - Apakah itu benar-benar sakit? - Yeah. Ow! 703 00:48:36,542 --> 00:48:39,751 Dia sedang berpikir untuk pergi ke Brasil. 704 00:48:39,876 --> 00:48:42,126 Dan bagaimana perasaanmu tentang itu? 705 00:48:42,251 --> 00:48:45,709 Sejujurnya, selalu ada bagian diriku yang terasa lega. 706 00:48:45,834 --> 00:48:47,959 Lega dari apa 707 00:48:48,084 --> 00:48:50,584 Beban memiliki pacar. 708 00:48:50,709 --> 00:48:53,417 Anda harus berurusan dengan omong kosong mereka, 709 00:48:53,542 --> 00:48:56,584 Anda harus mendengarkan semua hal mereka harus mengatakan tentang Anda 710 00:48:56,709 --> 00:48:59,667 Maksudku, aku tidak butuh bantuan untuk membenci diriku sendiri. 711 00:49:01,417 --> 00:49:04,876 Ini melelahkan, menjadi pacar. 712 00:49:06,626 --> 00:49:08,126 Tapi kau tahu... 713 00:49:09,334 --> 00:49:11,126 Aku tidak ingin dia pergi. 714 00:49:15,376 --> 00:49:16,876 Begitu? 715 00:49:18,167 --> 00:49:20,876 Bagaimana dengan pacarnya? 716 00:49:21,001 --> 00:49:23,209 Itu bagus. 717 00:49:23,334 --> 00:49:25,292 Saya suka berbicara dengannya. 718 00:49:30,292 --> 00:49:31,792 Apa? 719 00:49:31,917 --> 00:49:34,876 Seluruh wajahmu berubah saat kamu membicarakannya 720 00:49:35,001 --> 00:49:37,001 Ya aku tahu. 721 00:49:38,834 --> 00:49:41,417 Aku punya perasaan sakit sekalipun. 722 00:49:41,542 --> 00:49:43,042 Apa maksudmu? 723 00:49:45,001 --> 00:49:47,209 Kamu tahu, kapan sesuatu yang baik sedang terjadi? 724 00:49:49,501 --> 00:49:52,209 Apa? Berhenti menatapku 725 00:49:52,334 --> 00:49:54,084 Jangan seperti itu. 726 00:50:00,917 --> 00:50:01,917 Hai. 727 00:50:03,417 --> 00:50:05,459 Apakah kamu menyukai anak-anak? 728 00:50:05,584 --> 00:50:07,417 Semacam. 729 00:50:07,542 --> 00:50:09,334 Anda pernah berpikir untuk memilikinya? 730 00:50:09,459 --> 00:50:13,084 Yesus! Tiga tanggal, Kami sedang mengobrol dengan anak-anak. 731 00:50:13,209 --> 00:50:14,959 Tidak, saya hanya penasaran. 732 00:50:15,084 --> 00:50:18,584 Aku tidak melawan mereka, Maksud saya, jika orang yang tepat datang. 733 00:50:18,709 --> 00:50:20,376 Saya tidak terlalu memikirkannya. 734 00:50:20,501 --> 00:50:24,042 Kecuali orang tua mereka dengan sialan mereka bola mata menonjol dari kepala mereka, 735 00:50:24,167 --> 00:50:26,626 pergi, 'Saya belum tidur dalam dua tahun!' 736 00:50:26,751 --> 00:50:28,417 - Itu dia! - Uh oh. 737 00:50:28,542 --> 00:50:30,959 - Apa? - masuk 738 00:50:31,084 --> 00:50:33,667 - Apa yang kau ingin aku lakukan? - tak tahu 739 00:50:49,709 --> 00:50:52,251 Apakah itu ciuman nyata atau ciuman palsu? 740 00:50:54,792 --> 00:50:56,292 Ini adalah palsu. 741 00:50:59,959 --> 00:51:02,001 Dan ini nyata. 742 00:51:08,876 --> 00:51:10,667 Seperti apa rasanya? 743 00:51:11,709 --> 00:51:13,209 Sendiri. 744 00:51:13,334 --> 00:51:15,876 Kuharap orang-orang itu akan kembali. 745 00:51:18,001 --> 00:51:19,501 Ayo berenang. 746 00:51:19,626 --> 00:51:21,542 - serius - Yeah, ayo kita lakukan 747 00:51:21,667 --> 00:51:24,251 - Tidak mungkin! - Ayo, itu akan menjadi besar 748 00:51:24,376 --> 00:51:26,167 - Kita akan basah! - ya! 749 00:51:26,292 --> 00:51:28,584 - kamu masuk - Anda tidak berpikir saya akan? 750 00:51:28,709 --> 00:51:30,584 Pergilah kalau begitu. 751 00:51:34,917 --> 00:51:36,417 Bagaimana dengan sekarang? 752 00:51:36,542 --> 00:51:38,584 - Saya masih belum masuk - Ayolah! 753 00:51:38,709 --> 00:51:40,459 - aku tidak mau - Berhenti berpikir! 754 00:51:40,584 --> 00:51:42,709 Ayo, itu akan menyenangkan. Jangan menjadi seperti killjoy. 755 00:51:42,834 --> 00:51:44,542 Kataku, aku tidak mau! 756 00:51:51,542 --> 00:51:53,167 Bagaimanapun. 757 00:52:05,876 --> 00:52:07,417 Maaf untuk gertakan 758 00:52:07,542 --> 00:52:09,334 Aku hanya tidak suka air. 759 00:52:10,584 --> 00:52:12,084 Kenapa kamu tidak suka air? 760 00:52:12,209 --> 00:52:13,709 Aku tidak. 761 00:52:17,959 --> 00:52:19,917 Bisakah kita pulang saja? Begitu... 762 00:52:22,001 --> 00:52:23,834 Saya oke. Aku hanya akan naik taksi. 763 00:52:23,959 --> 00:52:25,001 Ya. 764 00:52:27,501 --> 00:52:29,001 Sampai jumpa 765 00:52:49,167 --> 00:52:53,376 Orang yang memiliki stand satu malam, beberapa orang memiliki penilaian tentang ... 766 00:52:53,501 --> 00:52:57,792 'Itu menjijikkan, tidur dengan seseorang yang tidak kamu kenal. 767 00:52:57,917 --> 00:52:59,709 Tidakkah menurutmu itu sama menjijikkannya? 768 00:52:59,834 --> 00:53:02,126 tidur dengan orang yang sama selama 40 tahun 769 00:53:02,251 --> 00:53:04,667 'Selamat pagi. Anda lagi.' 770 00:53:04,792 --> 00:53:09,709 Pertunjukan live in one-off special, 8 malam Minggu di Tujuh. 771 00:53:16,292 --> 00:53:18,126 Halo? 772 00:53:18,251 --> 00:53:19,876 Caroline? 773 00:53:20,001 --> 00:53:21,501 Thomas? 774 00:53:22,709 --> 00:53:24,209 Apa kabar? 775 00:53:24,334 --> 00:53:26,292 Aku merasa lebih baik. 776 00:53:27,667 --> 00:53:29,167 Kenapa ada apa? 777 00:53:32,417 --> 00:53:33,959 Apakah Anda benar-benar ingin mengetahui hal ini? 778 00:53:34,084 --> 00:53:36,834 Ya. Apa yang terjadi? 779 00:53:36,959 --> 00:53:41,751 Gadis ini yang pernah saya lihat, Kami bertengkar aneh malam ini. 780 00:53:41,876 --> 00:53:45,459 Pada dasarnya, saya tidak mau untuk melakukan sesuatu, dia terus mendorong saya, 781 00:53:45,584 --> 00:53:47,084 dan aku bentak 782 00:53:48,542 --> 00:53:50,417 Apa maksudmu, mendorongmu? 783 00:53:52,251 --> 00:53:55,501 saya bilang Saya tidak ingin berenang di pelabuhan. 784 00:53:56,834 --> 00:54:00,209 Dan dia terus berjalan, dan ... 785 00:54:01,209 --> 00:54:03,542 mencoba membuat saya melakukannya, dan aku tidak mau. 786 00:54:03,667 --> 00:54:07,334 Mungkin dia sedang mencoba untuk menjadi romantis. 787 00:54:07,459 --> 00:54:11,001 Ya, itu yang dia bilang, tapi aku tidak suka didorong. 788 00:54:11,126 --> 00:54:13,542 Aku selalu punya hal ini. 789 00:54:14,959 --> 00:54:17,459 Aku hanya benci basah. 790 00:54:17,584 --> 00:54:19,084 Mengapa? 791 00:54:21,084 --> 00:54:22,584 Baik... 792 00:54:22,709 --> 00:54:26,167 ketika saya masih kecil, Aku ingat pernah mandi ... 793 00:54:27,667 --> 00:54:31,792 orang tua saya masuk, marah pada sesuatu 794 00:54:31,917 --> 00:54:34,334 dan memegang kepalaku di bawah air. 795 00:54:34,459 --> 00:54:37,251 Maksud saya, saya tidak tahu apa yang saya lakukan salah. 796 00:54:38,501 --> 00:54:40,251 Ini agak lucu sekalipun. 797 00:54:40,376 --> 00:54:43,876 Menangis dan meniup gelembung pada waktu bersamaan. 798 00:54:44,001 --> 00:54:45,751 Itu mengerikan, Manny. 799 00:54:45,876 --> 00:54:47,584 Ya aku tahu. Itu mengerikan, tapi ... 800 00:54:50,501 --> 00:54:53,459 Maaf, apa yang kamu ... 801 00:54:53,584 --> 00:54:55,501 Apa yang baru saja kamu panggil aku? 802 00:54:58,251 --> 00:54:59,751 Halo? 803 00:55:16,376 --> 00:55:18,167 Apakah dia memanggilku 'Manny'? 804 00:55:20,251 --> 00:55:21,792 Apakah saya mengatakan bahwa saya adalah Manny? 805 00:55:27,542 --> 00:55:29,042 Bagaimana dia bisa tahu? 806 00:56:10,751 --> 00:56:12,251 Halo? 807 00:56:15,209 --> 00:56:17,501 Caroline? Ini Thomas. 808 00:56:20,542 --> 00:56:22,417 Apakah semua baik-baik saja? 809 00:56:23,876 --> 00:56:28,334 Yah, aku baru tahu sesuatu Aneh tentang gadis yang pernah kulihat. 810 00:56:28,459 --> 00:56:29,959 Mm. Apa itu? 811 00:56:31,376 --> 00:56:33,626 Saya tidak berpikir dia jujur dengan saya. 812 00:56:33,751 --> 00:56:37,167 Aku hanya merasa seperti dia bukan siapa dia bilang dia 813 00:56:39,042 --> 00:56:42,792 Kurasa kita semua seperti itu Terkadang, bukan, Thomas? 814 00:56:42,917 --> 00:56:45,084 Tidak, saya jujur. 815 00:56:46,084 --> 00:56:47,834 Aku yakin kamu 816 00:56:47,959 --> 00:56:50,917 Mungkin dia punya alasan untuk melakukan apa yang dia lakukan 817 00:56:51,042 --> 00:56:54,167 Ya? Alasan apa 818 00:57:17,376 --> 00:57:20,334 Ya, jadi, temui wanita impianmu? 819 00:57:20,459 --> 00:57:23,167 Saya tidak ingin bertemu wanita impian saya 820 00:57:23,292 --> 00:57:25,084 Saya mengalami mimpi buruk. 821 00:57:25,209 --> 00:57:27,167 Dia akan memiliki tiga kepala dan ekor, 822 00:57:27,292 --> 00:57:30,417 muntah keluar bola matanya ... 'Aaargh!' 823 00:57:30,542 --> 00:57:33,334 Sebenarnya, ada cara mudah untuk putus dengan seseorang 824 00:57:33,459 --> 00:57:38,751 Lain kali Anda bercinta dengan mereka, Hanya berbisik di telinga mereka, 'Mummy. 825 00:57:38,876 --> 00:57:41,376 Anda mengingatkan saya pada ibu saya. ' 826 00:57:43,542 --> 00:57:45,209 Itu akan melakukan pekerjaan itu. 827 00:57:45,334 --> 00:57:49,042 Jika dia bertahan setelah itu, maka kamu dalam masalah 828 00:58:11,584 --> 00:58:14,167 Ketika saya masih kecil, saya sedang mandi. 829 00:58:15,167 --> 00:58:19,459 Saya pasti telah melakukan sesuatu yang salah, Karena Dad kesal 830 00:58:19,584 --> 00:58:21,834 dan memegang kepalaku di bawah air. 831 00:58:21,959 --> 00:58:26,084 Saya tidak tahu apakah dia menghukum saya atau mengajariku untuk berenang. 832 00:58:36,376 --> 00:58:38,834 Sebelum dia biasa mengayunkan saya, Dia biasa berkata, 'Hei, Nak!' 833 00:58:40,626 --> 00:58:42,126 Aku akan berkata, 'Yeah?' 834 00:58:44,376 --> 00:58:46,917 "Ini akan menyakitiku Lebih dari itu menyakitimu. " 835 00:58:47,042 --> 00:58:49,292 Dulu aku berpikir, 'Iya? 836 00:58:49,417 --> 00:58:52,084 Tidak, kecuali jika Anda merindukan dan memukul kursi. " 837 00:58:59,626 --> 00:59:03,501 Sebelum dia biasa memukul saya, dia biasa menguji penglihatanku 838 00:59:03,626 --> 00:59:05,251 "Lihat itu, Nak?" 839 00:59:06,542 --> 00:59:08,376 'Yeah, aku melihatnya.' 840 00:59:08,501 --> 00:59:10,334 Ah, sial! 841 00:59:26,917 --> 00:59:29,292 Hai, Manny. Ini aku. 842 00:59:29,417 --> 00:59:32,001 Tolong hubungi saya Saya hanya ... 843 00:59:33,334 --> 00:59:34,959 Aku hanya ingin bicara. 844 00:59:38,667 --> 00:59:43,917 ♪ Saya seperti orang cacat itu membuat gatal menggaruk 845 00:59:44,042 --> 00:59:48,042 ♪ Pada anggota badan yang sudah tidak ada lagi 846 00:59:48,167 --> 00:59:52,334 ♪ Masih ada lumpur di lembar baru kami 847 00:59:52,459 --> 00:59:54,876 ♪ Aku melangkah ke genangan air 848 00:59:55,001 --> 00:59:58,959 ♪ Ketika saya melihat seseorang itu terlihat seperti kamu 849 00:59:59,084 --> 01:00:02,751 ♪ Saya meninggalkan radio sepanjang malam 850 01:00:02,876 --> 01:00:08,584 ♪ Cepat atau lambat membuat saya tertidur 851 01:00:08,709 --> 01:00:16,834 ♪ Jadi bawalah rumah bagiku 852 01:00:18,292 --> 01:00:22,626 ♪ Bawa dirimu pulang ... ♪ 853 01:00:22,751 --> 01:00:25,001 Hei, katakan sesuatu yang lucu untuk sepupu saya. 854 01:00:25,126 --> 01:00:26,626 Fuck off. 855 01:00:26,751 --> 01:00:32,001 ♪ Bawa pulang ke rumah saya 856 01:00:37,751 --> 01:00:42,709 ♪ Saya tidak ingat apa yang saya katakan, tidak bisa mengingat apa yang saya lakukan 857 01:00:42,834 --> 01:00:47,792 ♪ Piringnya masih di wastafel, semua bajuku ada di tempat tidur 858 01:00:47,917 --> 01:00:52,417 ♪ Anda membanting pintu dan hujan beralih ke pin 859 01:00:52,542 --> 01:00:57,751 ♪ Hari mulai gelap sejak awal, dan lampu tidak menyala saat aku masuk 860 01:00:57,876 --> 01:01:02,251 ♪ Saya meninggalkan radio sepanjang malam 861 01:01:02,376 --> 01:01:07,667 ♪ Cepat atau lambat membuat saya tertidur 862 01:01:07,792 --> 01:01:14,167 ♪ Jadi bawalah rumah bagiku. ♪ 863 01:01:14,292 --> 01:01:17,792 Anda tidak mendengarkan saya, anjing, tapi aku tidak peduli 864 01:01:17,917 --> 01:01:20,126 Anda datang ketika saya memberitahu Anda atau aku akan menghancurkanmu 865 01:01:22,001 --> 01:01:24,334 Anda bisa melihat semua yang Anda suka, anjing. 866 01:01:24,459 --> 01:01:27,001 Aku harus pergi ke mana-mana mencarimu, seperti anjing 867 01:01:27,126 --> 01:01:30,084 Aku akan memberimu keberuntungan yang bagus! 868 01:01:32,042 --> 01:01:33,542 Hei! 869 01:01:37,501 --> 01:01:39,667 Apa yang sedang kamu lakukan? 870 01:01:39,792 --> 01:01:41,459 Apa? 871 01:01:41,584 --> 01:01:44,042 Apa yang Anda punya untuk anjing, jika kamu memperlakukannya seperti sampah? 872 01:01:44,167 --> 01:01:46,876 Ini menjilat kakiku, Manny, bukan milikmu. 873 01:01:47,001 --> 01:01:50,292 - Jangan kalahkan anjingnya, kamu cockhead. - Wanker! 874 01:01:50,417 --> 01:01:53,292 Tidak masalah Jangan kalahkan anjingmu. Apa yang salah denganmu? 875 01:01:53,417 --> 01:01:56,959 - Tetap berpegang pada leluconmu, Manny. - Jangan dorong aku, kamu dickhead 876 01:01:57,084 --> 01:01:59,126 Apa? 877 01:01:59,251 --> 01:02:01,542 Kenapa kamu tidak mencoba saya? 878 01:02:03,167 --> 01:02:05,959 Ini anjing saya! Dapatkan anjing sialanmu sendiri. 879 01:02:08,251 --> 01:02:11,042 Kenapa kamu tidak memberi makan barang sialan itu? 880 01:02:14,584 --> 01:02:16,459 Oi! 881 01:02:16,584 --> 01:02:18,417 Coppers! 882 01:02:18,542 --> 01:02:21,334 - Toko polisi ada di sana. - Yeah, well ... 883 01:02:21,459 --> 01:02:23,501 - Apa yang sedang terjadi? - Dia meninju wajahku 884 01:02:23,626 --> 01:02:24,876 Tidak, saya tidak. 885 01:02:26,501 --> 01:02:28,001 Ayo pergi. 886 01:02:52,792 --> 01:02:54,292 Begitu... 887 01:02:55,376 --> 01:02:57,751 Apa yang terjadi tadi malam? 888 01:02:57,876 --> 01:03:01,001 Semuanya ada di internet, sobat. Ada di koran. 889 01:03:01,126 --> 01:03:03,167 Terus? 890 01:03:03,292 --> 01:03:04,792 Orang menjadi kesal. 891 01:03:09,667 --> 01:03:13,417 Kamu tahu mereka semua punya kamera telepon sekarang. 892 01:03:13,542 --> 01:03:15,334 - Semua orang melihatnya. - Siapa peduli? 893 01:03:15,459 --> 01:03:16,959 Manny, aku peduli 894 01:03:18,417 --> 01:03:21,834 Dan orang Amerika yang baru saja saya angkat Dari bandara, mereka peduli. 895 01:03:21,959 --> 01:03:26,876 Dan jaringan yang forking keluar segudang uang untuk perawatan acara Anda 896 01:03:27,001 --> 01:03:30,417 Selama saya melakukan pertunjukan yang lucu, apa masalahnya? 897 01:03:30,542 --> 01:03:32,709 Baiklah, saya akan memberitahumu masalahnya 898 01:03:32,834 --> 01:03:35,959 Ini bukan hanya tentang pertunjukan, Manny. 899 01:03:36,084 --> 01:03:38,001 Aku sudah menelepon mereka selama satu jam 900 01:03:38,126 --> 01:03:41,626 mencoba meyakinkan mereka itu kamu bukan bencana total 901 01:03:41,751 --> 01:03:44,542 Maafkan saya Anda harus bekerja untuk uang Anda. 902 01:03:44,667 --> 01:03:49,292 Apa yang kamu inginkan untuk 20%? Untuk mengguncang tangan orang, 903 01:03:49,417 --> 01:03:53,626 Keluarkan keluargamu untuk bersenang-senang di akhir pekan, ya? 904 01:03:54,834 --> 01:03:58,459 Baiklah, sobat, Anda sedikit di luar kendali. 905 01:03:58,584 --> 01:04:03,376 Yang saya katakan adalah, coba saja untuk menghancurkan semuanya saat mereka di sini 906 01:04:03,501 --> 01:04:05,209 Tinggal jauh dari kencing 907 01:04:08,709 --> 01:04:10,334 Itu kaya, datang darimu. 908 01:04:11,542 --> 01:04:14,584 Setidaknya aku tidak mabuk di depan anakku 909 01:04:19,209 --> 01:04:21,501 Saya pikir saya mungkin hanya berjalan pulang. 910 01:04:21,626 --> 01:04:23,126 Ya, ide yang bagus 911 01:05:04,709 --> 01:05:06,459 Halo? 912 01:05:06,584 --> 01:05:08,084 Apa kabar? 913 01:05:09,709 --> 01:05:11,209 Apakah kamu dirumah? 914 01:05:12,584 --> 01:05:14,376 Dapatkah saya datang sebentar? 915 01:05:16,001 --> 01:05:17,501 Benar 916 01:05:17,626 --> 01:05:19,126 Sampai jumpa. 917 01:05:39,251 --> 01:05:41,459 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 918 01:05:45,459 --> 01:05:46,959 Aku meninju cermin. 919 01:05:49,042 --> 01:05:51,459 Kenapa kamu memotret cermin? 920 01:05:51,584 --> 01:05:53,084 Kesal. 921 01:05:55,459 --> 01:05:56,959 Dengan apa? 922 01:05:58,959 --> 01:06:01,917 Apa pendapatmu tentang aku? kapan aku masih kecil? 923 01:06:03,209 --> 01:06:05,126 Nah, Anda adalah anak yang baik. 924 01:06:06,834 --> 01:06:09,334 Kamu adalah seorang bajingan kecil yang lucu 925 01:06:09,459 --> 01:06:12,584 Anda biasa membuat saya dan ibumu tertawa. 926 01:06:17,001 --> 01:06:19,376 Kenapa kamu ingin tahu itu? 927 01:06:20,792 --> 01:06:23,751 Anda tahu saya takut padamu sebagai anak-anak? 928 01:06:23,876 --> 01:06:25,376 Apakah kamu 929 01:06:26,417 --> 01:06:27,917 Mengapa? 930 01:06:29,792 --> 01:06:31,292 Anda biasa memukul saya. 931 01:06:36,792 --> 01:06:39,751 Akhir-akhir ini aku tidak memikirkannya. 932 01:06:45,042 --> 01:06:46,542 Hidup itu sial. 933 01:06:47,876 --> 01:06:52,334 Aku sudah memikirkannya ketika saya masih muda, untuk beberapa alasan. 934 01:07:03,876 --> 01:07:06,917 Baiklah, saya minta maaf karena memukul Anda, sobat. 935 01:07:46,209 --> 01:07:47,251 Baik... 936 01:07:50,876 --> 01:07:52,376 Sampai jumpa 937 01:07:56,376 --> 01:07:57,876 Selamat tinggal teman. 938 01:08:08,167 --> 01:08:10,126 Dimana pacarmu 939 01:08:12,417 --> 01:08:14,209 Terlalu keras, Pieter. 940 01:08:14,334 --> 01:08:16,376 Apa terlalu keras ... perempuan 941 01:08:16,501 --> 01:08:18,001 Ya. 942 01:08:23,042 --> 01:08:24,542 Hei, Pieter? 943 01:08:24,667 --> 01:08:26,167 Ya? 944 01:08:26,292 --> 01:08:28,917 Mengapa Anda selalu memberi saya bir? ketika saya bahkan tidak memesannya? 945 01:08:29,042 --> 01:08:31,209 Aku mengenalmu. Aku tahu otakmu. 946 01:08:31,334 --> 01:08:34,334 Anda pikir, berpikir, berpikir, tidak pernah memutuskan. 947 01:08:34,459 --> 01:08:36,417 Saya memberi Anda bir, Anda minum. 948 01:08:36,542 --> 01:08:39,501 Punya bir, punya wanita 949 01:08:39,626 --> 01:08:41,501 Jangan berpikir 950 01:09:07,334 --> 01:09:11,251 Nomor yang telah Anda panggil telah terputus. 951 01:09:23,501 --> 01:09:25,292 Halo, Fantasy Hotline. 952 01:09:25,417 --> 01:09:31,001 Ah, hai. Saya berharap bisa berbicara dengan Caroline, PIN 713? 953 01:09:31,126 --> 01:09:34,167 PIN 713 sudah tidak lagi bersama kami, Saya takut, 954 01:09:34,292 --> 01:09:36,501 tapi aku bisa memasukimu untuk wanita cantik lain. 955 01:09:36,626 --> 01:09:40,084 Oh. Nah, kemana dia pergi? 956 01:09:40,209 --> 01:09:42,376 Maaf, saya tidak bisa mengatakannya. Tapi aku bisa memasukimu 957 01:09:42,501 --> 01:09:46,042 ke salah satu gadis cantik kami, Jika Anda ingin mengobrol dengan salah satu dari mereka. 958 01:09:46,167 --> 01:09:47,876 Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. 959 01:10:03,001 --> 01:10:04,501 Maria! 960 01:10:06,334 --> 01:10:07,834 Maria! 961 01:10:09,917 --> 01:10:11,751 Manny? 962 01:10:11,876 --> 01:10:14,167 Dia pergi, Manny. 963 01:10:15,376 --> 01:10:17,501 Apakah kamu tahu kemana dia pergi? 964 01:10:17,626 --> 01:10:21,417 Man, dia sedang naik perahu ke Amerika Selatan 965 01:10:21,542 --> 01:10:23,042 Amerika Selatan? 966 01:10:24,292 --> 01:10:26,292 Kamu tidak tahu 967 01:10:26,417 --> 01:10:28,251 Tidak. 968 01:10:28,376 --> 01:10:30,501 Mereka berlayar malam ini. 969 01:10:30,626 --> 01:10:32,626 Maafkan saya. 970 01:10:33,917 --> 01:10:37,292 Oh, Manny, dia ingin aku memberimu sesuatu 971 01:10:43,709 --> 01:10:46,167 Terima kasih, sobat. 972 01:10:46,292 --> 01:10:49,834 Hei, Manny ... semoga sukses untuk pertunjukan malam ini 973 01:10:49,959 --> 01:10:51,667 Terima kasih, sobat. Tepuk tangan. 974 01:11:33,167 --> 01:11:36,876 Wanita dan pria, tolong masuk ke bioskop 975 01:11:37,001 --> 01:11:40,042 Manny Lewis Live akan segera dimulai. 976 01:11:53,209 --> 01:11:55,626 G'day, sobat. 977 01:11:55,751 --> 01:11:59,417 Ah, Joel, ini Manny. Manny, ini Joel. 978 01:11:59,542 --> 01:12:03,167 - Bagaimana kabarmu, Joel? - Kudengar kau orang yang lucu. 979 01:12:03,292 --> 01:12:05,626 Itu adalah kerumunan besar yang Anda miliki di luar sana. 980 01:12:05,751 --> 01:12:07,251 Ya, mereka baik-baik saja 981 01:12:08,626 --> 01:12:11,042 - selamat - baiklah 982 01:12:11,167 --> 01:12:14,334 jika bukan karena cowok ini, Aku tidak punya apa-apa. 983 01:12:14,459 --> 01:12:18,251 Aku masih akan mengerjakan sebuah bangunan. Begitu... 984 01:12:18,376 --> 01:12:19,876 terima kasih, sobat 985 01:12:24,751 --> 01:12:27,459 Nah, seperti yang mereka katakan dalam bisnis ... 986 01:12:29,209 --> 01:12:32,167 chookers Kita akan berbincang lagi nanti. 987 01:12:32,292 --> 01:12:34,751 BAIK! Senang bertemu denganmu. 988 01:12:34,876 --> 01:12:36,917 - Punya segalanya - Yeah, sobat, aku baik-baik saja 989 01:12:37,042 --> 01:12:38,542 - BAIK. - Hei, ah ... 990 01:12:40,126 --> 01:12:41,751 apakah orang tua itu? 991 01:12:41,876 --> 01:12:43,501 Tidak. Maaf, sobat 992 01:12:53,584 --> 01:12:56,042 Dua menit, Pak Lewis. 993 01:12:56,167 --> 01:12:57,667 Ya, benar 994 01:13:01,209 --> 01:13:03,751 Kanan. Ayo pergi menjadi lucu. 995 01:13:15,001 --> 01:13:16,834 Tinggal di Australia, 996 01:13:16,959 --> 01:13:19,917 tolong sampaikan lucu kami sendiri, Manny Lewis 997 01:13:32,251 --> 01:13:33,751 Jadi, dimana kita? 998 01:13:35,501 --> 01:13:37,167 Senang berada di sini. Aku berada di sana, 999 01:13:37,292 --> 01:13:40,001 dan itu tidak terlalu bagus di sana. Lebih baik di sini. 1000 01:13:40,126 --> 01:13:42,459 Kuharap kau tertawa malam ini. 1001 01:13:42,584 --> 01:13:44,084 Saya harap Anda banyak tertawa. 1002 01:13:44,209 --> 01:13:47,126 Sebenarnya, Saya berharap sedikit wee keluar. 1003 01:13:47,251 --> 01:13:48,959 Itu malam yang baik. 1004 01:13:49,084 --> 01:13:55,042 Anda pulang ke rumah ... 'Bagaimana pertunjukannya?' 'Lihatlah celanaku! Pertunjukan bagus. ' 1005 01:13:55,167 --> 01:13:58,334 Saya suka tampil. Saya selalu dilakukan sejak saya masih kecil. 1006 01:13:58,459 --> 01:14:02,751 Saya tidak punya pilihan. Orang tua saya dulu mabuk dan berpakaian saya 1007 01:14:02,876 --> 01:14:05,542 Kami dulu memiliki malam Afrika ini. 1008 01:14:05,667 --> 01:14:07,584 Ibu akan melepas semua pakaianku, 1009 01:14:07,709 --> 01:14:11,292 Dapatkan daun selada dan sedikit senar dan bungkus di sekitar sini. 1010 01:14:11,417 --> 01:14:14,126 'Lakukan tariannya.' 'Benar.' 1011 01:14:16,292 --> 01:14:18,376 Tapi saya tidak suka menonton artis. 1012 01:14:18,501 --> 01:14:21,292 Saya pergi dan melihat penyanyi country Beberapa hari yang lalu, dan mereka menyebalkan. 1013 01:14:5217 -> 01: 14: 23,042 Sebelum setiap lagu, dia akan berkata, 1014 01:14:23,167 --> 01:14:27,042 "Ini lagu yang indah, dan Ini berjalan sedikit seperti ini. ' 1015 01:14:27,167 --> 01:14:31,542 Saya merasa ingin mengatakan, 'Mate, hanya bermain persis seperti yang terjadi. 1016 01:14:31,667 --> 01:14:34,834 Sudah berapa lama kamu main lagu itu, dan kamu belum memakainya? 1017 01:14:51;> 01: 14: 38,834 Anda harus mengatakan, "Ini adalah lagu yang indah, dan itu berjalan persis seperti ini. "' 1018 01:14:42,376 --> 01:14:47,584 Saya tidak tahu apa yang 'salah' itu. Ini hal yang lucu, salah. 1019 01:14:47,709 --> 01:14:50,251 Apa yang salah? 1020 01:14:50,376 --> 01:14:53,834 Cuci handuk teh Anda dengan celana dalammu? 1021 01:14:56,834 --> 01:15:00,417 Maksudku, semuanya masuk dalam campuran. Bubuk sabun itu dicuci, 1022 01:15:00,542 --> 01:15:03,209 tapi rasanya begitu Aku mengeringkan piring dengan gelangku. 1023 01:15:56)> 01: 15: 08,709 Yeah, tapi bagaimanapun juga. 1024 01:15:08,834 --> 01:15:10,459 Ayah saya sangat tepat, Anda tahu? 1025 01:15:51 -> 01: 15: 15,251 Dia berkata, 'Dengar, Nak, jangan gunakan ini dalam hidup, gunakan ini, ' 1026 01:15:15,376 --> 01:15:18,209 yang saya maksud, jangan memukul orang, headbutt mereka. 1027 01:15:51 -> 01:15: 28,126 Saat aku masih kecil, berjalan ke ruang tunggu ... 1028 01:15:28,251 --> 01:15:32,084 - kamu baik-baik saja disana - Yeah. Silakan, aku akan menyusul. 1029 01:15:28: - 01: 15: 34,334 Umurku delapan tahun 1030 01:15:37,334 --> 01:15:41,084 Saat aku masih kecil, Aku sedang mandi dulu. 1031 01:15:45,751 --> 01:15:48,459 Aku pasti telah melakukan sesuatu yang salah ... 1032 01:15:50,209 --> 01:15:51,709 Karena Dad ... 1033 01:15:51;>; 01: 15: 55,876 Ayah masuk ... 1034 01:16:08,542 --> 01:16:11,126 Ayo, Nak. Muntahkan! 1035 01:16:21,209 --> 01:16:23,876 Orang selalu bertanya tentang barangnya Aku tentang ayah 1036 01:16:24,001 --> 01:16:27,417 Mereka bilang, "Ayahmu terdengar seperti orang yang keras." 1037 01:16:27,542 --> 01:16:30,626 Dia mungkin tidak sesulit itu Aku mengerti dia. 1038 01:16:30,751 --> 01:16:32,251 Aku mencintainya. 1039 01:16:33,626 --> 01:16:36,501 Mungkin aku harus meninggalkannya sendirian untuk sementara. 1040 01:16:37,667 --> 01:16:39,167 Bagaimana kabarku, Dad? 1041 01:16:42,001 --> 01:16:43,501 Bangga kamu, nak. 1042 01:16:49,167 --> 01:16:51,167 Aku bangga padanya. 1043 01:16:51,292 --> 01:16:54,542 Kecuali untuk saat itu dia menyinggung celananya. 1044 01:16:55,751 --> 01:16:57,292 Dia membuat itu. 1045 01:16:59,834 --> 01:17:02,626 Aku mengancam akan memberitahu Mum selama bertahun-tahun ... 1046 01:17:05,542 --> 01:17:07,667 Tapi dia juga melakukan hal yang sama. 1047 01:17:09,792 --> 01:17:13,751 Saya ingin menyanyikan sebuah lagu sekarang, didedikasikan untuk seorang gadis. 1048 01:17:13,876 --> 01:17:15,917 Ini berjalan persis seperti ini. 1049 01:17:21,459 --> 01:17:23,001 ♪ Temui dia di lantai bawah 1050 01:17:26,001 --> 01:17:28,792 ♪ Di kafe di bawah flatnya 1051 01:17:37,042 --> 01:17:38,751 ♪ Dia sedang membaca buku 1052 01:17:40,584 --> 01:17:43,917 ♪ Tentang beberapa orang tua tentang ke atas dirinya sendiri 1053 01:17:49,001 --> 01:17:50,959 ♪ Dia terlihat agak kesepian 1054 01:17:54,792 --> 01:17:56,751 ♪ Dia tampak agak sedih 1055 01:18:01,667 --> 01:18:03,376 ♪ Alasan yang saya tahu 1056 01:18:07,334 --> 01:18:10,084 ♪ Ini adalah perasaan yang saya miliki 1057 01:18:18,876 --> 01:18:20,376 ♪ Untuk membuatnya bahagia 1058 01:18:23,251 --> 01:18:25,667 ♪ hanya itu yang ingin saya lakukan 1059 01:18:32,917 --> 01:18:35,167 ♪ Kami pergi menari 1060 01:18:35,292 --> 01:18:37,334 ♪ Langkah kami berangkat dari 1 1061 01:18:38,584 --> 01:18:40,084 ♪ ke 2 1062 01:18: 44.084 -> 01:18: 45.792 ♪ Semakin dekat kita 1063 01:18:50,292 --> 01:18:52,084 ♪ Semakin kita lupa 1064 01:18:56,584 --> 01:18:58,376 ♪ Tentang semua yang buruk 1065 01:19:02,292 --> 01:19:05,042 ♪ Perasaan yang kita miliki 1066 01:19: 09.001 -> 01: 19: 10,626 ♪ Aku menemuinya di lantai bawah 1067 01:19:12,709 --> 01:19:14,209 ♪ Di warnet 1068 01:19:15,376 --> 01:19:17,001 ♪ Di bawah flatnya. ♪ 1069 01:19:33,542 --> 01:19:35,042 Terima kasih. 1070 01:19:45,459 --> 01:19:50,084 Ini untuk kinerja yang fantastis dan karir cemerlang. 1071 01:19:50,209 --> 01:19:54,251 Aku akan menjadikan anakmu bintang di Amerika. 1072 01:19:54,376 --> 01:19:56,042 Dia sudah menjadi bintang. 1073 01:19:56,167 --> 01:19:58,584 - Tentu saja, pak. - Aku tahu. 1074 01:19:58,709 --> 01:20:00,751 BAIK. 1075 01:20: 03.084 -> 01: 20: 04,584 Sa'ude! 1076 01:20:06,751 --> 01:20:08,251 Brazil! 1077 01:20:08,376 --> 01:20:10,417 Brasil, Maria! 1078 01:20:10,542 --> 01:20:14,709 Kami semua sangat senang. Ini akan menjadi petualangan yang hebat. 1079 01:20:14,834 --> 01:20:18,001 Ini untuk Anda tanda tangani. 1080 01:20:18,126 --> 01:20:19,626 Terima kasih, sobat. 1081 01:20: 27.584 -> 01: 20: 32,042 Ini, ah, itu segalanya kami sepakat, sobat. Tidak apa-apa. 1082 01:20:38,917 --> 01:20:40,417 Kamu keren? 1083 01:20:41,709 --> 01:20:43,417 Ya. 1084 01:20:48,459 --> 01:20:50,542 Beri aku waktu sebentar, sobat. 1085 01:20:53,876 --> 01:20:55,876 Aku hanya akan bicara sebentar. 1086 01:20:56,001 --> 01:20:57,501 Biarkan aku, Jimmy. 1087 01:21:00,542 --> 01:21:02,042 Kami punya masalah 1088 01:21:03,042 --> 01:21:05,917 Tidak, Joel. Saya pikir itu hanya sedikit kaki yang dingin. 1089 01:21:06,042 --> 01:21:07,542 Maria! 1090 01:21:36,709 --> 01:21:38,417 Saya tidak merasa baik, Ayah. 1091 01:21:41,459 --> 01:21:42,959 Dengar, Nak ... 1092 01:21:44,792 --> 01:21:47,376 Saya tidak pernah benar dalam hidup saya. 1093 01:21:48,792 --> 01:21:51,542 Bisa jadi ayah yang lebih baik ... 1094 01:21:51,667 --> 01:21:53,167 suami yang lebih baik 1095 01:21:53,292 --> 01:21:55,709 Tapi satu hal yang bisa saya banggakan ... 1096 01:21:57,792 --> 01:22:00,834 Pada hari aku mengatakan pada ibumu aku mencintainya. 1097 01:22:02,001 --> 01:22:03,876 Aku takut! 1098 01:22:04,001 --> 01:22:06,084 Kupikir dia akan menertawakanku. 1099 01:22:07,584 --> 01:22:09,959 Itu adalah hal terbaik yang pernah saya lakukan. 1100 01:22:10,084 --> 01:22:12,626 Ini memberi saya semua yang saya miliki. 1101 01:22:14,876 --> 01:22:16,417 Yang saya katakan adalah ... 1102 01:22:18,751 --> 01:22:20,542 jangan takut, nak. 1103 01:22:21,917 --> 01:22:23,417 Jangan takut 1104 01:22:27,417 --> 01:22:28,917 Terimakasih ayah. 1105 01:22:56,709 --> 01:22:59,084 Apakah semuanya baik-baik saja, Jimmy? 1106 01:22:59,209 --> 01:23:01,667 Oh, semuanya baik-baik saja, Joel. 1107 01:23:01,792 --> 01:23:03,417 Biarkan aku membelikanmu minuman. 1108 01:23:12,501 --> 01:23:15,209 Cruising Yacht Club, terimakasih, sobat. 1109 01:23:54,376 --> 01:23:55,876 Maria! 1110 01:23:57,292 --> 01:23:58,792 Maria! 1111 01:24:00,126 --> 01:24:01,626 Maria! 1112 01:24:08,917 --> 01:24:10,417 Aku cinta kamu. 1113 01:24:12,042 --> 01:24:13,542 Aku cinta kamu! 1114 01:26:14,001 --> 01:26:17,001