Night. Is the boss here?
Today, our boss is unwell. Incidentally the wine has also been sold out. Sorry. </ P>
Here there is still one remaining bottle. </ P>
Fresh, warm and okay wine, right? </ P>
-Thank you. - Are you Chinese? </ P>
- Can you speak Mandarin? -I only can be a little, everything can only be a little. </ P>
Good only a little. That way, your life can be very relaxed. </ P>
Tired of seeing too many
You come here often? </ P>
It's been a long time, here still like before.
The people here are still as friendly as before.
Every year like this , I'm sure to come here
Everything here makes me remember old movies that are hard to forget
I also remember, the dialogue in the film
Sometimes & apos; real men & apos; & apos; need to face death for & apos; & apos; & apos; & apos;
& apos; & apos; See! The sky is how blue & apos;
& apos; & apos; you can melt under this blue sky & apos; & apos;
& apos; ; & apos; Don't look on both sides & apos; & apos;
You also watched the film?
- Who are you? -I am a lawyer. Need help? </ P>
Tell this man to get out! Both of you, come in to accompany me drink! </ P>
- Good. - Dinner is ready. Please. </ P>
See what ?! Fast, bitch! </ P>
- Really don't need help? - This is a problem the night world, you can't interfere.
- It's been a long time since you talked about the old movie. - Old movie is too long
Oh yeah , in my car there is an old DVD movie, it can give it to you.
-Thank you. - Then, go take it.
Hey, bitch, hurry and get wine!
- The official is under our control. -No money?
Right, that's the person.
>
Daddy, it's fine. Your friend doesn't have to worry anymore.
- That guy almost messed up our business. - That's a mate. Can chat about old movies. </ P>
Be careful. Films and love are traps. Falling into can't come out again p>
This is the 65th anniversary making
a panacea. Get an assessment of the best gifted support of all of you. </ P>
I am here, would like to thank with Mr. Du Qiu, the best lawyer. </ P>
3 years ago, we experienced > very difficult case.
We can win thanks to Mr. Du Qiu
Kami bisa menang berkat Tuan Du Qiu
Without him, our business will not be able to run smoothly on the New York market.
Mr. Du, very grateful.
-Thank you. -I want to introduce a new leader
My old son under my guidance.
He will handle the production of new drugs. He will be more powerful than me.
Hopefully your support with is like supporting me. </ P>
Continuing to support young children. </ P>
-Oh, thank you. - Boss, congratulations... </ p >
You're right to decide pharmacy work?
- Sorry, everything has been decided by our boss. -I understand
Please keep our secret
You finally arrived
- Regarding people disappearing, it's finished? - Yes.
The thugs also can be cleared away
If you have time, play golf together.
- He has come. - Congratulations... I'm always waiting for you.
Then rely on you
-I know you don't like injecting. > Especially for you. - Pill. </ P>
Equally great. </ P>
Same as Du Qiu. It's hard have a lawyer like him. </ P>
I want him to help a new leader. </ P>
Don't go away. I need you. </ P>
Give I'm a little hopeful
See you later.
Chinese people?
- How do you know? - Chinese women's clothes are more interesting.
Thank you. I'm a Chinese.
You don't feel here it's so boring? We talk elsewhere.
- You really recognize Sakai? -No. Also don't want to bring up that person's name. </ P>
I'm here to look for you specifically. </ P>
Tapi sebelumnya aku tak mengenalmu, ada masalah apamencari aku?
You won a lot of cases for the drug company, surely
knew their secrets. They can't be so clean & right? </ P>
As a professional lawyer, accept client cases, I
only handle winning cases. Besides, I don't want to know. </ P>
You never suspected the cases that you handled? </ P>
- You mean which case? - 3 years then, what Sakai said.
Thank you. Find time to meet again. The case that you mean is, I want to hear it again in detail. </ P>
Good. The next day at 3
- Still don't know what to call you? - Just call me Yumi. </ P>
Good
- Police station? -I will connect to English, please wait. </ P>
- Dia... pelaku adalah pria itu! - Siapakamu? Aku tak pernah melihat kamu.
It's not breathing. His body is very stiff.
The police are still investigating...
We are from the Osaka police
Say, what happened? Do you recognize the victim?
There is a special relationship with the victim?
I want to be accompanied by a lawyer.
Beyond many reporters
You are looking for someone disguised as a suspect, coming out of
the front door, I will take it through the back door.
You kill people and then attack the police and take the gun
Run now, this is your last chance! </ P>
The suspect escaped! There! </ P>
That's it! Stop...! </ P>
Damn! </ P>
Close all doors immediately! </ P>
- Quickly call for help! -Yes
Tersangka bernama Du Qiu, umur 40tahun, pria Cina.
He is a corporate lawyer Tien Shen medicine
The police are looking for his presence
Sir, we have to go to the scene immediately
All those places have been besieged, < br /> what use kitakesana?
-So... what should we do? - Bukapeta
- We are looking for the whereabouts of the suspect, tap not found anything. -Time one has arrived. </ P>
Suspects are very dangerous. Must be caught
before any more victims. Shoot if forced. </ P>
This place is not on the map
Still under construction. Here is definitely connected to that place
- Are you okay? - Yes. </ P>
Let me help, be careful. </ P>
- Release him! - Everything backs up!
Hey! Put down the gun! Put it down! </ P>
- Hei! Letakkan! -Tidak!
- You put it down! - Are you really going to shoot his face?
You won't be able to go anywhere with that thing!
This is the first day on duty . Let him go.
Let me replace him!
- Danger, everyone backs away! -It seems you are too stupid
- I want him to know, don't trust a lawyer. - You don't recognize me
Yes, I recognize you. Case 3 years ago, I still remember. </ P>
-I was trapped. - Then, follow me. Tell me the truth. </ P>
I don't trust the police! Street! Give me a car! Open the handcuffs! </ P>
- You won't be able to escape. -The way! </ P>
You didn't say we were where you were
Shut up! Keep going! </ P>
-If I come back with you, I will die! -Couldn't be able to
lari selamanya. Sekarang kamu masih ada kesempatan.
You really are very embarrassing!
There are fingerprints on the weapon, and the hair of DNA in the victim's body. All of that
is not enough evidence in his head. If is caught, the case can close. </ P>
What is the motive for him to kill him. The victim was found in his place, could not be strong evidence. </ P>
The suspect escaped, still daring to defend him! </ P>
Captain to save me then become the hostage.
- You who let Du Qiu run away. - What do you say?
- Now isn't the time for you to talk. - Sorry.
From now on, you guys must work together
Sit down. How good are you doing, there are still people misunderstanding you
But I still support you
-Yang paling mencurigakan adalah bukti diTKP sangat sempurna. - Benar.
He's a professional lawyer, why can you do that?
- Do you sympathize with him? - In this world there are many things that are difficult to understand
- Yes, right what do you say. -Don't laugh.
Have you got the CCTV?
Yes, you have all the CCTV recordings. 10:15 p.m., the victim
left the party, Du Qiu went with a woman.
Another woman? Enlarge this section. </ P>
3 years ago, his fiancee, sued for stealing
the secret of the Tien obt company Shen, found guilty. </ P>
He is dead. </ P>
I want to die, not suicide. The lawyer killed him. </ P>
Hey, wait! </ P>
- Cheers. -Thank you.
Maaf
Lapar'kan? Come on, eat it
Terimakasih.
Don't move! Police! </ P>
- Ever seen this person? No.
Don't worry. Here, all are my friends. </ P>
Thank you. Who do I know? </ P>
I saw TV. You don't seem to be a killer. </ P>
Good morning
Towels...
- Very hot. Where is that idiot? -What do you mean? </ P>
- I think someone else. - How, can you recognize it? </ P>
I also tried formal dress.
I checked the back of Du Qiu all night. He was
born in 1976 in China. Graduates of Colombia University AS...
Listen! From now on, you must become Du Qiu. The way
he thinks, feelings. Data is only to be studied. </ P>
After death, a new scar is stabbed. If the time of death is
in the middle of the night, the culprit must be a lot of time running away
Strange, why did the perpetrator sleep in beside the corpse until morning and
just realized it? Unless it's been well planned . </ P>
-I feel it's a trap. -Since then it will bring us to find out the truth
The place where the victim was attacked, not the bed. After being killed just moved to bed. </ P>
He and Du Qiu know each other, get out enter the residence freely. Button
victim's clothes, there are only victim's own fingerprints. </ P>
He himself undresses
Music and wine titles, also only <
br /> victim's fingerprint. Diaminum while
blood on the carpet around the table, the same as the victim's blood
He must have been with Du Qiu there was a big commotion. He
stood in that window, waiting for Du Qiu to return. </ P>
At that moment, Du Qiu appeared, the atmosphere was not romantic midnight
Because of a cause, Du Qiu suddenly intended to kill him.
The first blow next to the table.
Tie strangled him to death, but tie it's not found.
He tries hard to hold it back window, there is fingerprint
Hey... Relax... hey!
Don't cry , it's not over...
-No more than 10 people. - Check your health first
Mungkin Du Qiu tak bersalah, bukan?
Tunggu pekerjaan...
-Tak lebih dari 10 orang. - Periksa kesehatan dulu
The black car, every two days here looking for workers. Well received. </ P>
- Take them to do what work? - I heard for research in a drug factory
The money was pretty good. After leaving, there is no one back again. </ P>
-I have to go, there are still important matters. -No nothing loses anything
don't lose your spirit
That red shirt! Hold him
This case cannot be delayed anymore. If does not suffer big losses. </ P>
Put pressure on the police again, so that you can quickly solve this case. </ P>
We give you a big salary, little things /> This alone can't do well!
- Hello - Boss
- Du Qiu? -I'm sure you are waiting for my call!
We better meet!
What about 12 o'clock?
You find out how much Du Qiu knows.
Don't fall down in the hands of the police.
Good. Clear Du Qiu, the case is over. </ P>
This person...
I don't want to rely on these drugs anymore! This life is
- very suffering -I don't want to see you suffer
Look, our next assignment.
If you refuse, I do it myself!
- What is wrong? - New instructions. Lawyer colleague Du Qiu has left Tien Shen center
- Hello. - What do you want to order?
-I ask for coffee. - Ice or heat?
- Ice - Good
Why did you come alone? Manabos? </ P>
Stop...! </ P>
Kenapa kamu datang seorang diri? Manabos?
Berhenti...!
cepat kembali!
they also arrived, around LaMelodie
as good friends, I can't not tell you, the more
knows the more dangerous. I believe you didn't kill Xi Ce
- you suspect who is trapping you? -not
I think you are in a relationship now you want leave the drug factory
they take funds illegally make new drugs
still remember? You're involved in that case. Didn't he
steal the formula? it's important to make a new drug
is there a problem especially? Hurry up and get rid of him!
I'm a lawyer. need help?
- can't be right on target - this violates the drug rules...
-shoot! - Important person at the drug factory...
quickly shoot!
why do I have to take care of everything?!
-No! - move aside!
the police are coming!
damn it!
captain! You were killed
danger... get out of the way! </ P>
damn! </ P>
you said innocence,
-but we must cooperate. - you polisitak
can be trusted. fucker wants to kill me
- your opinion? - yes
it's impossible!
what's wrong with you?
>
sorry
stop! fast!
I really didn't kill people. I want you to be my witness
you can prove it, the night that the woman died, I am with you.
- our profession doesn't deserve to fall in love. - he's the first man to do good things to me.
Your age is 5 years old? Go back to the children's home.
We don't know how long we can live, maybe this is our last day.
It's delicious that the soup
is new. this time I did it myself.
I don't want your feelings to mess it up
how dare that person show up in broad daylight.
he is testing the ability we solve the case
must immediately solve this case
this case is not as easy as imagined. surely there is a power behind this all
I understand
I found Du Qiu!
- enlarged the face of the woman. - together the woman again?
the two of them met there, not coincidence
- you returned to work. - Miss, why is this done? him, also clothes. give him food
tolong siapkan kamar untuk dia,juga baju. beri dia makanan
-but... - hurry and go, as I say
what's the problem. tomorrow morning just talked about again.
today, take a break one night here
your rest room above. Miss, don't want anyone to approach this room.
Don't force me again. What should I do?
You've been sleeping for a few days. Janagan always thinks of
- the bad side. - My goal is to make new drugs to help people.
I don't want bad people to take care of my formula, do illegal things.
I want take you to a place a place, you will remember forever br /> want to meet your employer, please enter?
3 years ago, I could be like them
Kami sedang menyelidiki kasus pembunuhan.Aku ingin bertemu majikan kalian, boleh masuk?
3tahun lalu, aku bisa seperti mereka
at that time, April 3, the second day lost in the trial. I stand there
I wait for him to come, wait for prayer. wait for my perfect life
I think I can get married in the season the most beautiful blooms. </ p >
Unexpectedly, the year interest, quickly fell.
The day of losing in court, he only said one thing.
& apos ; You will know everything & apos; & apos;
Maybe after I die the bar can prove everything
Sorry. </ P>
Sorry? Cen Su told me, you are the person! </ P>
You said he stole a new drug formula, do you know why he stole it? </ P>
you really thought, all < What do you know is fact?
- Are you hurt? - About me. It's okay, I have a new medicine. </ P>
- Kamu masih bisa mengejar mereka? - lya.
If I see the policeman again, I'll kill it!
I've called for help, will arrive soon.
Are you okay?
it's okay.
you...
- damn it! - you clearly know who he is
why with him? I won't let him go
Frankly, how many people are looking for trouble with you?
- now you're happy? - before I met you, my life was very comfortable
- we were handcuffed together, we should be fine. - Certain
- be careful /> - sorry, grandma. I have to hold you back
- it looks like you also thought. - I will drag your body to the police station.
Your body went to the police station , I'm with you
he always says I killed his fiancee
with you? night the woman died?
kalian bersama? malam wanitaitu tewas?
- does that really say? - I'm in jail or not, depending on you
that night, I was with him. until around one in the morning.
- are you willing to be a witness? - yes
-Thank you for your help -Don't say that.
After escaping, just say it
-What is it with you? - follow me!
-What happened? -Do not close the window!
all of the above. don't be near the window
Strange! Police and assassins appear at the same time
-I don't want to die with you -I also
- Can you play that? -Certain. When I was 6 years old, I started hunting with my father. </ P>
Come on! </ P>
You must be for him. Please
- Your turn. - I can't. </ P>
-Aku terbiasa gunakan tangan kanan. - Hari ini, gunakan tangan kiri.
-I never killed anyone. -Shoot only her feet.
The others, leave my arms
Brother!
Come on! < /p>
Pak...!
Hurry to the hospital!
Hang on...!
The new medication given is too strong.
-I can't feel anything. - You will be fine
Open...
Open.
- Quickly call the doctor. - Fine. </ P>
- Today, you're not with me. -No
Now you're free! </ P>
Go!
Don't worry, I'm still not dead.
Bullets penetrate his body, it's not dangerous.
- When he is aware , I'll call you again. - Thank you, doctor.
- Du Qiu ran where ?! -What happened?
- Exit! -I'm your boss!
You have to report to me!
My boss is Yamura. I don't need to hear your commands.
He deliberately released Du Qiu
I'm the one who led the case!
You still don't know you broke the law? Betray yourself
Fuck! What do you mean? </ P>
Do you want to kill me? </ P>
Watch out for you! </ P>
You're worried about the secret of the drug factory being uncovered
This is Du Qiu's computer, and...
this!
Hurry up here. I killed him
- Where are you? - Du Qiu's house.
Don't touch anything. I'll fix it
Daddy, don't believe that bastard!
Yamura has begun to suspect you. I was forced to flee abroad
Du Qiu is dead, isn't everything done all right?
You violated me?
I do this for your son's sake. To protect your good name,
if something happens to me, there is no benefit for you
Say ? What price do you want to buy? </ P>
It turns out to be bitten by your own pet dog. </ P>
Look. Don't think my eyes are blind. </ P>
Be excited. You are the company's new leader. </ P>
I was in the room to find the data, but it seems I
never saw it. Help me look around it
Actually what kind of medicine can make people invest in large amounts?
What?
Invest is a big amount to support made a new drug. Tu Sakai
didn't want me to be involved in this project. They covered me from
Cen Su shot this secretly. This, what does that mean?
This is the company's drug formula number. To close the secret make your own number.
the drug lnifomula being studied Cen Su.
- It's finished? Leave it to me. - Still not finished. </ P>
This number is very important to us. </ P>
Sakai is eager to get it. Use live people for drug trials
when you see this letter , I have died.
for your happiness, I accept Sakai money
I'm no longer a good person and perfect in your heart. but heart
my conscience tells me, don't give the formula to Sakai and her son
hopefully someday, medicine it can really help people.
I am also sorry for Dawn's death. You sisters like my own child
you can't imagine feeling sad me.
Dawn can't die in vain.
you know what you have to do
yes. Don't worry, dad.
- Captain, good morning. - Why... early in the morning crying? </ P>
-I like to see the captain recovered. - Then smile. </ P>
You forgot, you forbade me to smile?
pull back the command. start now, smile
frankly, your smile like my wife. don't
talk this again. is there that you want to report?
the medicine found with with what he uses.
can make people very excited
- How sad. You don't need to wake up. - Sorry.
This case, you don't get involved anymore.
I can almost get proof about the drug.
I can finish this case
- You have released the suspect 3 times. - He is not the culprit.
he... has now disappeared
- Disappeared again? - Has anyone tried to block this case? </ P>
What kind of justice is this? </ P>
You still don't realize it. subordinates don't respect themselves, how can they?
I believe, your wife doesn't want to see you live like this.
for 3 years, I often watching from outside. I always
see a black car, fill many people enter the research center
-but every time it comes out, it's empty. -Thank you for your help
you look at me then look for me. I also want to come in to see my brother.
has arrived
he left a note, alone went to the medicine factory
there is absolutely no news
-if yes, you should try to get out - I found data from Cen Su
the factory made a drug number formula. Please tell Yamura
- the number is C11H15NZn2. - The doctor is checking it.
I'll tell him later.
if that number is used to get illegal drugs
we can use the medicine it becomes evidence
why can it be like this?
follow me.
Mr. Sakaguchi
p>
where do you want to go, still need a break
He wants to tell me the secret of the drug to me. I must be ready to sacrifice.
I go with you. >
You also can't help
now I've been dismissed, this is my own problem.
- Security here is armed. - We're just back.
Quickly kill me
actually I'm also a fugitive. fugitives leave home. run away for 20 years
my wife is a perfect woman
leaving a loved one, sorry?
now all I can do is not to disturb her life
p>
the durability is great too, but it's a bit excessive.
we need them out of control
we've started an experiment. all these results, we
have a new drug according to what you want
gives strength to humans
now what we need is war. military and terrorists become our customers
- how can he enter? - he entered with the white mice.
don't let it come out alive.
Mr. Du, it's been a long time
What are you doing to Sakaguchi?
He is willing to take this basic test
... the biggest contribution to the world. super special remedies made for the battlefield
you killers!
human strength will be much increased. don't
feel pain and fear . Unlimited power
It's a pity, he left first. the formula for the medicine,
made us able to have a new drug, this too his dream
I won't tell you, the formula found by Cen
Su, is able to help people, not kill people.
this is able hold back all suffering
if you speak now, make sure you speak forever.
don't bring weapons
-I can't communicate with the police. - Oh yeah?
What's up here?
-No relationship with you - What do you think of me? - Must be polite to you. </ P>
- Sorry. Apparently coming to an important guest -I'm here for an investigation
Investigation? You should have been laid off
About the police, I know better than you. I'm close to the police officer. </ P>
-I am looking for a fugitive. - Here? </ P>
He's here but has escaped. It's insane. We hold him back
-I want to take him away -There is a permit? </ P>
- This case has no connection with you. -I will exchange with information .
-What? - C11... H1
- That's the new drug formula number. -Be calm.
Want all those numbers, so I meet Du Qiu first
Good, please come along I
- How do you feel losing people which is important to you? - Painful. </ P>
You will feel in a long time. </ P>
why do you ask? </ P>
I feel this pain
- The effect of this drug is very good. - Lawyers can also be wild animals.
we must stop them. be aware!
don't let this medicine defeat you. you are stronger.
- this world is a lot of trash humans. -I know.
- You have to survive. - Disrupt human progress.
-I tried but it was very difficult. - Must make them useful to society
- Bunuh dia - lya, ayah.
what are you doing? You have forgotten, who helped
- you are from an orphanage? - made us become your white turtle!
- have you gone mad? /> - no, I just realized
- how come I could be together again - I think it's our destiny. -What? </ P>
I'm always unlucky. troubles people around me. </ P>
It's really lucky I'm still alive
kid! </ P>
Let me show you the greatness of our new drug
-I want to prove everything we do is true. - We go together. </ P>
immediately financial data and new drugs will disappear
quickly run away...
follow me </ p >
look at you, are you really the police? useless
- how are you doing? - go quickly
Miss Yumi
- why are you here? - the boss told me to come here
- if daddy orders, can you sleep with anyone? -I need medicine
I can give you medicine
Miss Yumi! </ P>
everything belongs to me
- release her. > -Shoot if you dare!
- why are you trapping Du Qiu? - he himself is unlucky
- he shouldn't appear. - just for reasons that?
- Hang on. - Old movies end like this. isn't that right?
you don't deny bringing a big problem to me.
- really sorry I didn't finish you from the start. - put it
me want to go find my child
the drug can... make humans stronger. I don't regret my actions
Goodbye!
Captain! Are you okay? </ P>
Kamu tidak melihat?
- Are you okay? - Quickly help him!
I won't be so easily killed
Next... really can be very busy
p>
Good
For so long filtering at home ill, almost forgetting the sky
- beyond how blue it is. - Everyone can have a sky blue.
It's really hard to believe, not long ago this, one blurred and another chased
Priamemang more innocent
Right. They are both right can communicate with each other
All this proves you trustworthy lawyers
Already willing to leave, just realized, all this is very valuable .
It's almost time. Tomorrow will be better. </ P>
By the way, still not mutual Please guide
My name is Du Qiu, please guide
Enter
You know now it's getting hold of holding a wedding on the old train
-And you don't feel very romantic? -No