1 00:00:14,155 --> 00:00:22,155 2 00:00:22,158 --> 00:00:30,158 3 00:00:34,467 --> 00:00:38,504 Apakah kau ingat kau dalam keadaan bersedih saat kau datang kesini? 4 00:00:40,206 --> 00:00:45,244 Ya, aku agak bersedih, bukankah begitu? 5 00:00:45,246 --> 00:00:49,048 Apa penyebabnya ? 6 00:00:49,050 --> 00:00:52,885 Entahlah. 7 00:00:52,887 --> 00:00:55,120 Sepertinya aku sudah lupa. 8 00:00:55,122 --> 00:00:58,190 Kayaknya sekarang itu tidak penting lagi. 9 00:01:12,172 --> 00:01:14,540 Gigit. 10 00:01:14,542 --> 00:01:16,275 Bagus. 11 00:03:09,556 --> 00:03:12,391 Pak, kau harus keluar sekarang. 12 00:03:14,194 --> 00:03:17,362 Kami harus memindahkan jenazahnya. 13 00:03:34,002 --> 00:03:36,836 TUJUH BULAN KEMUDIAN 14 00:05:32,833 --> 00:05:34,366 Kereta api datang ! 15 00:05:34,368 --> 00:05:35,500 Tunggu. 16 00:05:35,502 --> 00:05:37,736 - Ayo! - Tunggu . 17 00:05:39,372 --> 00:05:41,440 Cepat! 18 00:05:43,177 --> 00:05:44,876 Whoo! 19 00:05:47,914 --> 00:05:49,848 Ayolah ! 20 00:05:51,784 --> 00:05:54,686 - Aku tak tau apakah ini aman. - Tidak apa-apa. 21 00:05:56,155 --> 00:05:57,289 Berhati-hati. 22 00:05:59,293 --> 00:06:02,894 Whoo-hoo! 23 00:06:02,896 --> 00:06:03,895 Ahh! 24 00:06:03,897 --> 00:06:04,963 Whoo! 25 00:06:04,965 --> 00:06:06,798 Ya, ya! 26 00:06:06,800 --> 00:06:09,034 Whoo! 27 00:06:09,036 --> 00:06:11,036 Whoo-hoo! 28 00:06:12,238 --> 00:06:13,939 Whoo! 29 00:06:17,377 --> 00:06:20,045 Kereta apinya sudah pergi. Ayo. 30 00:06:24,584 --> 00:06:26,485 Apakah kau takut ? 31 00:06:26,487 --> 00:06:28,620 Perempuan gila. 32 00:06:31,924 --> 00:06:35,594 ♪ Kau akan memberikanku kenyamanan ♪ You're gonna comfort me 33 00:06:35,596 --> 00:06:38,163 ♪ Jika aku bisa kesana tepat waktu ♪ If I can be there in time 34 00:06:38,165 --> 00:06:40,031 ♪ Aku tidak dibutuhkan ♪ I'm not claimed 35 00:06:40,033 --> 00:06:41,733 Ya... 36 00:06:41,735 --> 00:06:44,703 ♪ Cukup untuk merasakan ♪ Enough to feel 37 00:06:46,440 --> 00:06:48,440 ♪ Cukup untuk melihat sekarang ♪ Enough to see now 38 00:06:48,442 --> 00:06:54,012 ♪ Dan cukup untuk mengetahui ♪ And enough to know 39 00:06:54,014 --> 00:06:59,551 ♪ Tidak,tidak,tidak, aku tidak dibutuhkan ♪ No, no, no, I'm not claimed 40 00:06:59,553 --> 00:07:01,753 Aku mau minum satu lagi. 41 00:08:16,396 --> 00:08:19,598 Mm. Mm. 42 00:08:20,700 --> 00:08:23,168 Selamat ulang tahun pernikahan. 43 00:08:23,170 --> 00:08:25,570 Aku mencintaimu. 44 00:08:39,553 --> 00:08:41,119 Allex. 45 00:08:45,291 --> 00:08:47,158 Siapa kau ? 46 00:08:47,160 --> 00:08:48,827 Kita bertemu di bar. 47 00:08:48,829 --> 00:08:51,029 Kau tidak ingat ? 48 00:09:02,008 --> 00:09:04,309 Bukalah. 49 00:09:13,853 --> 00:09:16,888 J'ai tout papillon noir. 50 00:09:16,890 --> 00:09:17,889 Apa ? 51 00:09:17,891 --> 00:09:19,658 Itu adalah ekspresi dalam bahasa Perancsis 52 00:09:19,660 --> 00:09:21,459 karena berpikiran gelap. 53 00:09:21,461 --> 00:09:23,728 "Aku ada kupu-kupu hitam" 54 00:09:23,730 --> 00:09:26,131 Siapapun engkau, pokoknya... 55 00:09:26,133 --> 00:09:27,666 Jangan ganggu aku. 56 00:09:27,668 --> 00:09:30,468 Aku ingin membantumu. 57 00:09:30,470 --> 00:09:31,937 Kau ingin membantuku ? 58 00:09:31,939 --> 00:09:34,940 Aku ingin membantumu berhenti minum-minum. 59 00:09:34,942 --> 00:09:37,976 Tidakkah kau menginginkan bantuan? 60 00:09:57,531 --> 00:09:59,464 Mm. 61 00:10:51,751 --> 00:10:54,052 Dengar, aku harus segera pergi ke IGD. 62 00:10:54,054 --> 00:10:56,354 Benar, tolong gantikan aku, ya ? 63 00:10:56,356 --> 00:10:59,190 Aku..aku akan masuk secepatnya. 64 00:11:06,799 --> 00:11:08,667 Kau sudah ada jahitan. 65 00:11:08,669 --> 00:11:12,437 Aku tau. Karena itulah aku kesini. 66 00:11:12,439 --> 00:11:15,206 Sebenarnya apa yang telah terjadi? 67 00:11:15,208 --> 00:11:17,075 Aku tak tau. 68 00:11:17,077 --> 00:11:18,677 Kau tidak tau ? 69 00:11:18,679 --> 00:11:22,247 Kau tau, aku pingsan, aku rasa. 70 00:11:22,249 --> 00:11:23,448 Hmm. 71 00:11:25,985 --> 00:11:27,686 Aku belum pernah kesini. 72 00:11:27,688 --> 00:11:29,454 Kau tidak akan menemukanku di... 73 00:11:29,456 --> 00:11:31,289 Pak. 74 00:11:31,291 --> 00:11:33,224 "A-L-L-E-X." 75 00:11:35,696 --> 00:11:37,762 Sebenarnya, kau disini tadi malam. 76 00:11:37,764 --> 00:11:39,764 Kau datang dalam keadaan mabuk, 77 00:11:39,766 --> 00:11:42,734 terluka oleh pisau dalam perkelahian di bar. 78 00:11:42,736 --> 00:11:45,403 Mereka memberikanmu 11 jahitan. 79 00:11:45,405 --> 00:11:46,971 Tidak, hal ini tidak benar. 80 00:11:46,973 --> 00:11:49,441 Kau harus berjumpa dokter dalam beberapa minggu lagi 81 00:11:49,443 --> 00:11:51,009 Untuk melepas jahitannya. 82 00:11:51,011 --> 00:11:53,812 - Kau tidak mau menolongku ? - Kau sudah ditolong. 83 00:11:53,814 --> 00:11:55,680 Tidak. Hal ini tidak benar ! 84 00:11:55,682 --> 00:11:56,815 Bagaimana kau mengetahuinya ? 85 00:11:56,817 --> 00:11:57,782 Kau pingsan. 86 00:11:57,784 --> 00:11:59,384 Jika kau tidak keberatan, 87 00:11:59,386 --> 00:12:02,253 di ruangan lain sebenarnya penuh dengan orang yang membutuhkan bantuanku. 88 00:12:30,716 --> 00:12:33,685 Yang biasa ? 89 00:12:35,055 --> 00:12:36,688 Ya. 90 00:12:36,690 --> 00:12:38,590 Berikan satu saja, 91 00:12:38,592 --> 00:12:40,859 Terapi minum. 92 00:12:40,861 --> 00:12:43,495 Kau mendapatkannya. 93 00:12:56,443 --> 00:12:57,642 Halo. 94 00:12:57,644 --> 00:13:00,445 Kau seharusnya tidak pergi ke bar. 95 00:13:00,447 --> 00:13:01,513 Kau. 96 00:13:01,515 --> 00:13:03,681 Baiklah, mengapa kau melukaiku ? 97 00:13:03,683 --> 00:13:06,885 Aku hanya melakukan apa yang kau minta. 98 00:13:06,887 --> 00:13:08,753 Kau lupa ? 99 00:13:08,755 --> 00:13:10,522 Itu omong kosong. 100 00:13:10,524 --> 00:13:12,524 Aku..aku tidak menyuruhmu apa-apa. 101 00:13:12,526 --> 00:13:14,259 Kau minta aku menolongmu. 102 00:13:14,261 --> 00:13:17,061 Tapi kau melukaiku. 103 00:13:17,063 --> 00:13:19,330 Kita sudah memulainya. 104 00:13:19,332 --> 00:13:21,232 - A..apa maksudmu, memulainya? - Memulai apa ? 105 00:13:21,234 --> 00:13:23,902 Perawatan untuk menolongmu. 106 00:13:23,904 --> 00:13:25,904 Eksperimen kita. 107 00:13:25,906 --> 00:13:27,672 Jangan minum-minum. 108 00:13:27,674 --> 00:13:29,808 Jangan pingsan. 109 00:13:29,810 --> 00:13:32,043 Kau lakukan itu, mereka mati. 110 00:13:32,045 --> 00:13:33,344 Apa ? 111 00:13:33,346 --> 00:13:34,445 Astaga, brengsek kau. 112 00:13:34,447 --> 00:13:36,514 Baiklah, aku tidak minum sambil menyetir lagi. 113 00:13:36,516 --> 00:13:39,117 Jangan minum, Allex. 114 00:14:03,509 --> 00:14:05,944 Masa bodoh. 115 00:14:45,752 --> 00:14:46,751 Ohh. 116 00:16:05,965 --> 00:16:08,066 Ow! Aah! 117 00:17:10,830 --> 00:17:12,063 Halo? 118 00:17:12,065 --> 00:17:13,765 Apakah kau melihatnya? 119 00:17:13,767 --> 00:17:15,199 Apa yang telah kau lakukan? 120 00:17:15,201 --> 00:17:16,768 Aku ? 121 00:17:16,770 --> 00:17:19,270 Itu kau, Allex. 122 00:17:19,272 --> 00:17:21,973 Tidak. Aku tidak akan pernah melakukan itu. 123 00:17:21,975 --> 00:17:26,677 Tapi kau melakukannya. Aku yang membuatmu melakukannya. 124 00:17:26,679 --> 00:17:27,745 Apa ? 125 00:17:27,747 --> 00:17:29,847 Ketika kau pingsan, 126 00:17:29,849 --> 00:17:31,916 kau bukanlah lagi dirimu. 127 00:17:31,918 --> 00:17:33,317 Itu omong kosong. 128 00:17:33,319 --> 00:17:36,254 Itu pilihanmu. 129 00:17:36,256 --> 00:17:40,725 Berhentilah minum-minum, tidak ada lagi yang akan mati. 130 00:17:40,727 --> 00:17:42,326 Apa yang telah kau lakukan padaku? 131 00:17:42,328 --> 00:17:45,229 Bila kau sembuh , Allex. 132 00:17:45,231 --> 00:17:48,232 Dan jangan pergi ke Rumah Sakit lagi. 133 00:17:48,234 --> 00:17:52,637 Aku berjanji kau tidak akan sampai ke sana kali ini. 134 00:17:52,639 --> 00:17:54,038 Aku kesana tadi malam. 135 00:17:54,040 --> 00:17:55,940 Itu dimana kau melakukan ini, huh? 136 00:17:55,942 --> 00:17:57,408 Benarkah ? 137 00:17:57,410 --> 00:17:59,644 Apakah itu yang tertulis pada catatan medis? 138 00:17:59,646 --> 00:18:04,916 Untuk kebaikan mu sendiri, tidak boleh ada rumah sakit, tidak boleh ada dokter. 139 00:18:04,918 --> 00:18:08,119 Aku tidak mau terpaksa mem-forward email itu 140 00:18:08,121 --> 00:18:09,320 ke polisi. 141 00:19:09,649 --> 00:19:12,650 Dengar, katakan pada Sean aku sakit dan aku tidak masuk. 142 00:19:37,277 --> 00:19:38,276 Halo? 143 00:19:38,278 --> 00:19:40,211 Chad. Ini Allex. 144 00:19:40,213 --> 00:19:42,380 Hei, teman. Apa kabar ? 145 00:19:42,382 --> 00:19:44,348 Uh, aku perlu bicara denganmu. 146 00:19:44,350 --> 00:19:46,350 - Tentu, ada apa ? - Jangan ditelpon. 147 00:19:46,352 --> 00:19:47,752 Aku harus bicara denganmu secara langsung. 148 00:19:47,754 --> 00:19:49,854 Kau masih bermain-main dengan elektronik 149 00:19:49,856 --> 00:19:51,189 dan mikrochip, iyakan ? 150 00:19:51,191 --> 00:19:53,090 Kau tau itu. Datanglah ke sini. 151 00:19:54,761 --> 00:19:56,827 Hei, teman. 152 00:19:56,829 --> 00:19:59,864 Masuklah lewat belakang. 153 00:19:59,866 --> 00:20:02,333 Ok. 154 00:20:04,036 --> 00:20:05,503 Ini seperti Snuff film. (film ttg pembunuhan yang sebenarnya) 155 00:20:05,505 --> 00:20:07,972 Jadi, ini nyata ? 156 00:20:07,974 --> 00:20:09,440 Tidak. ti..tidak mungkin. 157 00:20:09,442 --> 00:20:11,442 Snuff films semuanya palsu. 158 00:20:11,444 --> 00:20:13,010 Seseorang sedang mempermainkanmu. 159 00:20:13,012 --> 00:20:15,513 Aku harus tau apakah orang lain yang melakukannya, 160 00:20:15,515 --> 00:20:16,948 atau apakah itu memang aku. 161 00:20:16,950 --> 00:20:18,182 Kau tidak akan melakukan itu. 162 00:20:18,184 --> 00:20:20,918 Jika itu perbuatanku, itu pastinya bukan aku yang sebenarnya 163 00:20:20,920 --> 00:20:22,987 Mungkin seseorang mengendalikanku. 164 00:20:22,989 --> 00:20:24,822 Sialan. 165 00:20:24,824 --> 00:20:26,357 Apakah itu mungkin? 166 00:20:26,359 --> 00:20:27,558 Entahlah. 167 00:20:27,560 --> 00:20:29,227 Kau bilang ada metal didalamnya ? 168 00:20:29,229 --> 00:20:30,228 Ya. 169 00:20:30,230 --> 00:20:31,762 Mungkin saja Itu sebuah implan. 170 00:20:31,764 --> 00:20:34,165 Mungkin ada kabel-kabel yang menuju ke otakmu, 171 00:20:34,167 --> 00:20:35,633 mengirimkan sinyal-sinyal eletrik. 172 00:20:35,635 --> 00:20:37,768 Itu Seperti cara kerja alat pemacu otak, 173 00:20:37,770 --> 00:20:39,337 dan itu sudah ada selama bertahun-tahun. 174 00:20:39,339 --> 00:20:40,771 Brain pacemaker? 175 00:20:40,773 --> 00:20:42,440 Ya, alat itu menggunakan stimulasi otak bagian dalam 176 00:20:42,442 --> 00:20:44,508 untuk merawat penyakit epilepsi dan depresi berat. 177 00:20:44,510 --> 00:20:45,943 Jadi, kau mengatakan itu memungkinkan? 178 00:20:45,945 --> 00:20:48,212 Mereka masih belum pasti bagaimana cara kerja alat pacemaker itu, 179 00:20:48,214 --> 00:20:49,947 dan itu suatu bentuk pengendalian yang berbeda. 180 00:20:49,949 --> 00:20:51,449 Tapi mungkin benda ini bisa melakukannya. 181 00:20:51,451 --> 00:20:54,318 Kau membicarakan suatu masalah yang rumit dengan serius sekali. 182 00:20:54,320 --> 00:20:56,254 Orang itu kemungkinan sejenis 183 00:20:56,256 --> 00:20:57,922 gabungan ilmuhan/dokter jenius teknologi. 184 00:20:57,924 --> 00:20:59,624 Yang perlu kau lakukan adalah pergi ke rumah sakit 185 00:20:59,626 --> 00:21:01,425 dan lihat apa sebenarnya yang ada didalam tubuhmu. 186 00:21:01,427 --> 00:21:03,661 - Dia bilang tidak boleh ada rumah sakit. - Kau harus. 187 00:21:03,663 --> 00:21:05,663 Pilihan apa lagi yang kau miliki ? 188 00:21:05,665 --> 00:21:08,165 Jangan khawatir dengan video ini. Video ini pastilah palsu. 189 00:21:10,203 --> 00:21:11,302 Ya. 190 00:21:12,639 --> 00:21:14,905 Satu wiskey segera datang. 191 00:21:15,708 --> 00:21:18,609 Ya, setengah saja, ya ? 192 00:21:18,611 --> 00:21:20,344 Setengah ? 193 00:21:20,346 --> 00:21:22,013 Ya. 194 00:21:22,015 --> 00:21:24,649 Baiklah. 195 00:21:26,519 --> 00:21:28,486 Oh, hei, Charlie, um... 196 00:21:28,488 --> 00:21:32,189 Kau tau, katakanlah, seandainya, kau melakukan kejahatan dan, kau tau, 197 00:21:32,191 --> 00:21:35,960 seseorang mengendalikan mu tapi kau tidak ingat ? 198 00:21:35,962 --> 00:21:38,863 Kau..kau tidak akan bertanggung jawab ke atasnya, bukan ? 199 00:21:40,232 --> 00:21:42,433 - Apa maksudmu ? - Hypnosis? 200 00:21:44,137 --> 00:21:46,771 Menurutku tidak akan ada yang akan mempercayainya. 201 00:21:46,773 --> 00:21:49,440 Maksudku, tubuhmu yang melakukan kejahatan, kau bersalah, iya kan ? 202 00:21:49,442 --> 00:21:51,409 Ya, aku kira begitu. 203 00:21:51,411 --> 00:21:52,777 Semuanya menyangkut sidik jari, 204 00:21:52,779 --> 00:21:55,079 bukan sidik-pikiran. 205 00:21:55,081 --> 00:21:56,647 - Hei. - Hei. 206 00:21:56,649 --> 00:21:57,748 Benar. 207 00:22:02,255 --> 00:22:03,888 Malam. 208 00:22:38,056 --> 00:22:40,424 Pastilah palsu. 209 00:25:14,012 --> 00:25:15,412 Tolong ! 210 00:25:15,414 --> 00:25:17,214 Tolong, tolong. 211 00:25:17,216 --> 00:25:18,482 Kumohon tolong aku. 212 00:25:18,484 --> 00:25:21,819 Ow! Ow! Aah! 213 00:26:14,739 --> 00:26:17,174 Sekarang kau percaya padaku, Allex? 214 00:26:17,176 --> 00:26:21,779 Sekarang apakah kau mengerti bahwa eksperimen itu benar ? 215 00:26:21,781 --> 00:26:23,447 Yang satunya lagi ? 216 00:26:23,449 --> 00:26:25,115 benar adanya. 217 00:26:25,117 --> 00:26:28,118 Aku tidak membaca apapun tentang hal itu. 218 00:26:28,120 --> 00:26:30,654 Apakah menurutmu masyarakat akan merindukan mereka? 219 00:26:30,656 --> 00:26:33,357 Mereka dipilih dengan teliti. 220 00:26:33,359 --> 00:26:35,326 Gail, dia mabuk. Itu saja. 221 00:26:35,328 --> 00:26:37,861 Dia pemabuk yang tak punya harapan. 222 00:26:37,863 --> 00:26:42,600 Tak lama lagi mungkin saja dia akan membunuh dirinya atau orang lain. 223 00:26:42,602 --> 00:26:44,068 Bagaimana dengan dia ? 224 00:26:44,070 --> 00:26:45,235 Pemabuk, juga ? 225 00:26:45,237 --> 00:26:48,606 Apa, menurutmu tidak masalah membunuh orang begitu saja ? 226 00:26:48,608 --> 00:26:51,041 Aku tidak membunuh siapapun. 227 00:26:51,043 --> 00:26:53,110 Kau yang membunuh. 228 00:26:53,112 --> 00:26:55,679 Aku berharap banyak padamu, Allex. 229 00:26:55,681 --> 00:26:58,849 Pemulihanmu bisa memuluskan jalan bagi yang lainnya. 230 00:26:58,851 --> 00:27:01,919 Dan begitukah caranya kau menghentikan kebiasaan minumku ? 231 00:27:01,921 --> 00:27:06,457 Aku memotivasi mu untuk menyembuhkan dirimu. 232 00:27:06,459 --> 00:27:08,559 Aku menyarankan kau bersih-bersih. 233 00:27:08,561 --> 00:27:12,363 Aku tidak mau perawatanmu tergganggu oleh yang lain. 234 00:27:12,365 --> 00:27:13,664 Telitilah. 235 00:27:13,666 --> 00:27:17,234 Eksperimen harus tetap terkandali. 236 00:29:12,017 --> 00:29:14,451 - Ada apa, teman? - Chad. 237 00:29:14,453 --> 00:29:16,987 Uh, aku ingin kau mampir ke sini. 238 00:29:16,989 --> 00:29:19,923 - Ada masalah apa ? - Hanya...hanya datanglah kesini,plis. 239 00:29:19,925 --> 00:29:21,625 Ya. Apapun yang perlukan, teman. 240 00:29:21,627 --> 00:29:23,393 - Apakah kau telah pergi ke Dokter? - Dengar... 241 00:29:23,395 --> 00:29:26,130 Aku tidak ingin membicarakannya di telepon. 242 00:30:08,139 --> 00:30:11,108 Sobat, ini aku. 243 00:30:11,110 --> 00:30:11,909 Ya. 244 00:30:11,911 --> 00:30:14,411 Kejadiannya di atas sana. 245 00:30:14,413 --> 00:30:18,348 Jelaskanlah. 246 00:30:18,350 --> 00:30:22,052 Mungkin dia melakukannya, lalu dia mengatur seolah² kau yang melakukannya di video. 247 00:30:22,054 --> 00:30:24,254 Tidak. 248 00:30:24,256 --> 00:30:25,823 Itu aku. 249 00:30:25,825 --> 00:30:26,857 Ini nyata. 250 00:30:26,859 --> 00:30:28,992 Dia mati. Mereka berdua mati 251 00:30:30,195 --> 00:30:32,429 Jika mereka mati, lalu dimana mayatnya? 252 00:30:32,431 --> 00:30:34,631 Mengapa tidak ada darahnya ? 253 00:30:37,702 --> 00:30:39,536 Aku ..aku tidak tau, ok ? 254 00:30:39,538 --> 00:30:40,470 Aku tidak tau. 255 00:30:40,472 --> 00:30:42,172 Lihat? Ini omong kosong . 256 00:30:42,174 --> 00:30:45,542 Bagaimana dengan ini ? Huh? 257 00:30:45,544 --> 00:30:46,877 Dia mengendalikanku, teman. 258 00:30:46,879 --> 00:30:49,112 Mungkin dia memasang beberapa metal didalam sana 259 00:30:49,114 --> 00:30:50,881 itu akan memicu metal detektornya. 260 00:30:50,883 --> 00:30:52,649 Kita harus memahami persoalannya. 261 00:30:52,651 --> 00:30:54,785 Izinkan aku mengatur C.T scan untukmu. 262 00:30:54,787 --> 00:30:56,019 Dia bilang tidak boleh ada dokter. 263 00:30:56,021 --> 00:30:57,087 Aku kenal seseorang. 264 00:30:57,089 --> 00:30:58,488 Kita bisa melakukannya dibawah radar, 265 00:30:58,490 --> 00:31:01,491 dan dia tidak mungkin mengetahuinya, aku janji. 266 00:31:01,493 --> 00:31:04,928 - Baiklah. - Sementara itu apa yang harus kulakukan? 267 00:31:04,930 --> 00:31:07,097 - Tidak ada. - Aku ingin kau tidak melakukan apa-apa. 268 00:31:07,099 --> 00:31:08,999 Aku mau kau duduk dengan tenang sampai besok. 269 00:31:09,001 --> 00:31:10,601 Aku ada ide. 270 00:31:15,073 --> 00:31:16,573 Apa itu ? 271 00:31:16,575 --> 00:31:17,975 Ini adalah kamera. 272 00:31:17,977 --> 00:31:20,277 Kamera ini akan mengirim sinyal ke laptopmu. 273 00:31:20,279 --> 00:31:24,448 Kamera ini dipicu dengan gerakan, jadi jika sesorang masuk atau keluar dari sini, 274 00:31:24,450 --> 00:31:27,484 kita akan mengetahuinya. 275 00:31:27,486 --> 00:31:28,986 Coba lihat handphonemu. 276 00:31:28,988 --> 00:31:30,888 - Mengapa ? - Berikan saja hpmu. 277 00:31:34,959 --> 00:31:37,594 Aku sedang mendownload aplikasi pelacakan. 278 00:31:37,596 --> 00:31:38,896 Jadi kemanapun kau pergi, 279 00:31:38,898 --> 00:31:41,031 ia akan melacakmu apakah kau mengingatnya... 280 00:31:42,434 --> 00:31:43,667 ataupun tidak. 281 00:31:43,669 --> 00:31:46,236 Aku ada hadiah untukmu. 282 00:31:49,340 --> 00:31:50,874 Astaga. 283 00:31:50,876 --> 00:31:53,510 Keamanan di bagian bawah jadi jangan sampai "biji"mu terpanggang. 284 00:31:53,512 --> 00:31:57,147 Hati-hati. Desainku menghasilkan ledakan energi. 285 00:31:57,149 --> 00:31:59,049 Kemana saja kau ? 286 00:31:59,051 --> 00:32:00,784 Barang dari luar negeri. 287 00:32:00,786 --> 00:32:02,085 Tidak ada kejahatan, tidak ada pelanggaran. 288 00:32:02,087 --> 00:32:03,921 Ingatlah, jika kau mendapat masalah, 289 00:32:03,923 --> 00:32:06,223 kau gunakan itu. 290 00:32:35,920 --> 00:32:37,087 Halo. 291 00:32:37,089 --> 00:32:38,822 Dimana saja kau ? 292 00:32:38,824 --> 00:32:42,225 Aku sakit. Aku sudah telpon. Kau tidak menerima pesannya ? 293 00:32:42,227 --> 00:32:43,727 Kau mabuk-mabukan. 294 00:32:43,729 --> 00:32:45,062 Tidak. 295 00:32:45,064 --> 00:32:47,898 - Itu dia. - Jangan repot-repot datang besok. 296 00:32:47,900 --> 00:32:49,733 Akan kukirimkan barang-barang milikmu. 297 00:32:49,735 --> 00:32:51,401 Kau dengar aku ? 298 00:32:53,104 --> 00:32:54,705 Allex, kau dengar aku ? 299 00:34:30,902 --> 00:34:32,402 Oh. 300 00:34:51,722 --> 00:34:53,690 Tidak mungkin. 301 00:35:02,200 --> 00:35:04,801 Ohh. 302 00:35:04,803 --> 00:35:07,170 Kemana aku pergi ? 303 00:37:20,104 --> 00:37:21,671 Halo? 304 00:37:26,644 --> 00:37:28,011 Halo? 305 00:37:36,288 --> 00:37:37,854 Halo? 306 00:37:51,302 --> 00:37:53,336 Halo? 307 00:38:47,426 --> 00:38:49,693 Apakah kau mengagumi pekerjaanmu ? 308 00:38:49,695 --> 00:38:52,595 Bagaimana kau tau dimana aku, huh? 309 00:38:52,597 --> 00:38:55,165 Pokoknya jangan tinggalkan sidik jari. 310 00:38:55,167 --> 00:38:57,067 Walaupun, aku tidak pingsan ! 311 00:38:57,069 --> 00:38:59,102 Tapi kau mabuk. 312 00:38:59,104 --> 00:39:02,238 Bagaimanapun aku hargai pengurangan minummu, 313 00:39:02,240 --> 00:39:04,341 Dan karena itu aku berikan kau hadiah. 314 00:39:04,343 --> 00:39:05,909 Hadiah ? 315 00:39:05,911 --> 00:39:09,212 Aku biarkan kau membunuh seseorang yang mungkin menurutmu lebih pantas 316 00:39:09,214 --> 00:39:11,614 dari pada pemabuk tercintamu. 317 00:39:11,616 --> 00:39:13,516 Kau yang melakukannya, bukan aku! 318 00:39:13,518 --> 00:39:15,285 Tapi itu tubuhmu. 319 00:39:17,022 --> 00:39:19,089 Halo? Halo?! 320 00:39:54,760 --> 00:39:56,626 - Hei. - Aku keluar kota. 321 00:39:56,628 --> 00:39:58,294 Kau mau pergi kemana ? 322 00:39:58,296 --> 00:39:59,429 Menjauh. 323 00:39:59,431 --> 00:40:00,730 Mengapa ? 324 00:40:00,732 --> 00:40:02,632 aku tidak bisa berdekatan dengan siapapun, ok? 325 00:40:02,634 --> 00:40:03,600 Ini semakin parah. 326 00:40:03,602 --> 00:40:05,101 Aku rasa aku telah membunuh bosku. 327 00:40:05,103 --> 00:40:07,937 Dengar, aku ingin kau disini untuk diperiksa. 328 00:40:07,939 --> 00:40:11,074 - Ini tidak aman. - Temukan apa yang kau bisa. 329 00:42:29,346 --> 00:42:32,515 Aah! Aah! 330 00:44:48,018 --> 00:44:49,752 Halo? 331 00:45:02,666 --> 00:45:04,934 Hello? 332 00:45:24,722 --> 00:45:26,656 Ya, kau masih hidup. 333 00:45:26,658 --> 00:45:28,024 Biar aku membantumu. 334 00:45:28,026 --> 00:45:29,592 Kemarilah. 335 00:45:29,594 --> 00:45:31,094 Aku akan membalikkanmu, ok? 336 00:45:31,096 --> 00:45:33,730 - Uh-huh. - Ok ? Huh? 337 00:45:36,201 --> 00:45:37,400 tak apa-apa. 338 00:45:37,402 --> 00:45:38,835 Pelan-pelan.Pelan-pelan. 339 00:45:48,078 --> 00:45:50,346 - Aku akan mengeluarkankau dari sini - Ayolah. 340 00:45:50,348 --> 00:45:53,249 Maafkan aku. 341 00:45:53,251 --> 00:45:55,351 - Jangan takut - Itu bukan perbuatanku. 342 00:45:55,353 --> 00:45:56,953 Jangan takut. 343 00:45:56,955 --> 00:46:00,389 Aku tidak melakukannya. 344 00:46:00,391 --> 00:46:02,325 Aku disini untuk menolongmu. 345 00:46:02,327 --> 00:46:04,060 Tak masalah. Tak apa-apa. 346 00:46:11,335 --> 00:46:12,769 Tidak. 347 00:46:13,637 --> 00:46:15,471 Oh, tidak. 348 00:46:15,473 --> 00:46:17,373 Tidak. Aku akan menyelamatkanmu. 349 00:46:17,375 --> 00:46:19,509 Aku akan menyelamatkanmu. 350 00:46:19,511 --> 00:46:20,977 Tidak, kau tidak akan mati. 351 00:46:20,979 --> 00:46:22,478 Kau tidak akan mati ! 352 00:46:22,480 --> 00:46:23,780 Kau tidak akan mati ! 353 00:46:25,750 --> 00:46:27,283 Ayolah . 354 00:47:20,772 --> 00:47:23,005 Tidak ! 355 00:47:27,244 --> 00:47:29,245 Aku telah berusaha. 356 00:47:34,384 --> 00:47:36,085 Aku telah berusaha. 357 00:49:08,384 --> 00:49:12,085 MELARIKAN DIRI BUKANLAH PENGENDALIAN DIRI. 358 00:52:32,516 --> 00:52:33,883 Sialan. 359 00:52:33,885 --> 00:52:36,719 Apa sebenarnya yang telah terjadi? 360 00:52:36,721 --> 00:52:37,853 Aku telah mengeluarkan alat itu. 361 00:52:37,855 --> 00:52:39,688 Setidaknya hanya sebagian darinya. 362 00:52:39,690 --> 00:52:41,290 Ambillah. 363 00:52:43,961 --> 00:52:46,061 Oh, sialan. 364 00:52:46,063 --> 00:52:47,363 Bagaimana dia menemukanku ? 365 00:52:47,365 --> 00:52:49,098 Allex, tunggu. 366 00:52:51,002 --> 00:52:53,936 Allex! 367 00:52:58,208 --> 00:53:00,176 Mengapa kau memiliki ini semua, huh?! 368 00:53:00,178 --> 00:53:03,245 Mengapa kau memilih Allex?! 369 00:53:03,247 --> 00:53:04,847 Kau sakit ! 370 00:53:04,849 --> 00:53:07,883 Mengapa tak kau katakan padaku ?! 371 00:53:09,686 --> 00:53:10,819 Brengsek. 372 00:53:33,743 --> 00:53:35,344 Sialan! 373 00:53:35,812 --> 00:53:37,980 Tidak. 374 00:53:57,867 --> 00:53:59,335 Ayolah. 375 00:54:03,106 --> 00:54:04,006 Tidak! 376 00:54:11,581 --> 00:54:13,949 Ayolah. 377 00:55:47,644 --> 00:55:51,647 Tidak seharusnya kau melakukan itu, Allex. 378 00:55:51,649 --> 00:55:53,882 Semuanya berada ditanganku sekarang. 379 00:55:53,884 --> 00:55:57,353 Aku akan memperbaikimu. Aku belum menyerah. 380 00:56:14,070 --> 00:56:15,771 Hmm. 381 00:56:17,107 --> 00:56:19,608 Huh? 382 00:56:19,610 --> 00:56:21,577 Apa yang kau... 383 00:56:21,579 --> 00:56:24,680 Apa yang kau masukkan kedalam tubuhku sekarang ? 384 00:56:24,682 --> 00:56:27,249 - Tidak ada. - Aku hanya mengambil sisanya. 385 00:56:27,251 --> 00:56:29,618 Kau telah merusakkan eksperimen itu. 386 00:56:29,620 --> 00:56:32,988 Biarkan aku sendirian ? 387 00:56:32,990 --> 00:56:36,592 Jika aku meninggalkan kau sendirian, kau pasti telah mati. 388 00:56:43,700 --> 00:56:47,836 Dia baik-baik saja, tidak ada terima kasih untuknya. 389 00:56:47,838 --> 00:56:53,409 Aku kira kau akan senang dengan pilihannya. 390 00:56:53,411 --> 00:56:55,711 Aku selalu melakukan penelitianku, 391 00:56:55,713 --> 00:57:00,315 dan aku meneliti engkau dan teman-temanmu secara menyeluruh. 392 00:57:00,317 --> 00:57:01,683 Kau harus berterima kasih padaku. 393 00:57:01,685 --> 00:57:05,053 Menyembuhkan dia akan menjadi bonus untukmu. 394 00:57:05,055 --> 00:57:08,457 Kau tidak pernah begitu ingin tau sebelumnya. 395 00:57:08,459 --> 00:57:14,229 Dan... menurutmu apa yang akan aku lakukan ? 396 00:57:14,231 --> 00:57:20,169 Dan kau tidak peduli selama kau dibayar. 397 00:57:42,459 --> 00:57:46,328 Mengapa kau melakukan ini ? 398 00:57:46,330 --> 00:57:48,030 Untuk menolongmu. 399 00:57:48,032 --> 00:57:49,331 Tolonglah orang lain. 400 00:57:49,333 --> 00:57:51,533 Sudah kulakukan. 401 00:57:51,535 --> 00:57:56,171 Kau adalah eksperimen kedua ku. 402 00:57:56,173 --> 00:57:58,574 Jadi, ini nyata... 403 00:57:58,576 --> 00:58:00,442 Disk itu. 404 00:58:00,444 --> 00:58:02,444 Kau mengendalikanku. 405 00:58:02,446 --> 00:58:05,214 Mengendalikan itu pernyataan yang agak berlebihan. 406 00:58:05,216 --> 00:58:07,516 Aku... 407 00:58:07,518 --> 00:58:09,384 membimbingmu menggunakan perintah dasar, 408 00:58:09,386 --> 00:58:11,320 dan lalu, saat waktunya tepat, 409 00:58:11,322 --> 00:58:12,888 AKu memicu sebuah reaksi yang ganas 410 00:58:12,890 --> 00:58:15,991 dengan secara simultan merangsang bagian-bagian dari otakmu. 411 00:58:15,993 --> 00:58:18,126 itu tidak berhasil 412 00:58:18,128 --> 00:58:21,663 kecuali pasiennya tidak sadar setelah R.E.M sleep 413 00:58:21,665 --> 00:58:24,099 Itu sesuatu yang agak sering terjadi 414 00:58:24,101 --> 00:58:25,634 dengan pingsanmu. 415 00:58:25,636 --> 00:58:27,669 Karena itu kau memilihku. 416 00:58:27,671 --> 00:58:31,640 Aku bisa menenangkan siapapun. 417 00:58:31,642 --> 00:58:33,909 AKu memilih untuk membantumu. 418 00:58:33,911 --> 00:58:35,511 Ia keluar. 419 00:58:35,513 --> 00:58:39,147 Jangan ganggu aku. 420 00:58:39,149 --> 00:58:40,682 Lepaskan aku. 421 00:58:40,684 --> 00:58:42,951 Bukan ilmuwan namanya 422 00:58:42,953 --> 00:58:47,523 Seandainya aku biarkan saja eksperimen ku berlalu. 423 00:58:47,525 --> 00:58:50,425 Apapun dirimu... 424 00:58:50,427 --> 00:58:52,728 Kau bukanlah ilmuwan. 425 00:58:55,398 --> 00:58:57,299 Diam. 426 00:58:57,301 --> 00:58:58,600 Kau... 427 00:59:00,604 --> 00:59:04,006 Diam ! Diam ! 428 00:59:29,566 --> 00:59:32,668 Mungkin ini untuk yang terbaik. 429 00:59:32,670 --> 00:59:36,438 Kadang-kadang cara yang lama lebih baik, 430 00:59:36,440 --> 00:59:39,241 telah teruji kebenarannya. 431 00:59:41,444 --> 00:59:45,614 Sebuah tindakan transorbital lobotomy melalui rongga mata. 432 00:59:45,616 --> 00:59:49,451 Tidak diperlukan tindakan pengeboran. Ia mencegah komplikasi sedemikian. 433 00:59:49,453 --> 00:59:53,221 Itu adalah prosedur yang lembut, membutuhkan sedikit kemahiran, 434 00:59:53,223 --> 00:59:55,791 tapi dalam tangan-tangan yang tepat, hal ini sangat aman. 435 00:59:55,793 --> 00:59:58,694 Pasien bisa bangun dalam waktu singkat, 436 00:59:58,696 --> 01:00:00,862 anggota masyarakat yang produktif, 437 01:00:00,864 --> 01:00:04,600 terbebas dari hyperactivity, schizophrenia, 438 01:00:04,602 --> 01:00:06,768 depresi, dan kecanduan. 439 01:00:06,770 --> 01:00:09,371 - Kau gila. - Benarkah ? / Ya 440 01:00:09,373 --> 01:00:14,509 ini jauh lebih adil dari pada percobaan pada tikus. 441 01:00:14,511 --> 01:00:16,612 atau para gelandangan. 442 01:00:16,614 --> 01:00:18,647 Atau anak-anak. 443 01:00:18,649 --> 01:00:23,518 Tidak ada yang harus kau salahkan kecuali dirimu sendiri. Kau telahpun keluar dari masyarakat 444 01:00:23,520 --> 01:00:25,687 sebelum hatimu dikeluarkan. 445 01:00:25,689 --> 01:00:31,727 Paling tidak yang bisa kau lakukan untuk dunia ini adalah menjadi sedikit berguna. 446 01:00:46,710 --> 01:00:49,044 Apa itu ? 447 01:00:49,046 --> 01:00:54,416 Ini sebuah mesin E.C.T. tua dari praktek kakekku. 448 01:00:57,655 --> 01:01:01,256 Tiga ledakan 449 01:01:01,258 --> 01:01:03,125 arus pendek listrik, 450 01:01:03,127 --> 01:01:05,327 dan kau akan cukup lama berada dibawah 451 01:01:05,329 --> 01:01:06,828 untuk menyelesaikan prosedurnya, 452 01:01:09,166 --> 01:01:15,103 Kau tidak akan ingat apapun saat kau terbangun. 453 01:01:15,105 --> 01:01:19,241 Tapi kemudian, kau telah terbiasa dengan hal itu, bukan ? 454 01:01:19,243 --> 01:01:23,478 Beberapa ketukan palu untuk menembus tulang bagian depan, 455 01:01:23,480 --> 01:01:26,048 dan kemudian aku dengan mudah menekan masuk beberapa inci, 456 01:01:26,050 --> 01:01:28,350 memutar ujangnya untuk memutuskan satu bagian 457 01:01:28,352 --> 01:01:30,118 cuping bagian depan 458 01:01:30,120 --> 01:01:32,154 Kau sinting. 459 01:01:32,156 --> 01:01:36,358 Di A.S sendiri saja sudah ada lebih dari 40.000 lobotomi 460 01:01:36,360 --> 01:01:42,097 Itu adalah prosedur yang sangat teruji, pada manusia, mengejutkan. 461 01:01:45,135 --> 01:01:49,805 Tikus dan monyet sangat keabad 20an, tidakkah begitu menurutmu? 462 01:01:53,377 --> 01:01:54,776 Persetan kau ! 463 01:02:02,919 --> 01:02:04,319 Ku bunuh kau. 464 01:02:04,321 --> 01:02:07,656 Itu adalah ocehan yang terkeluar dari alkohol. 465 01:03:37,880 --> 01:03:39,714 Allex. 466 01:03:39,716 --> 01:03:41,883 Allex. 467 01:03:47,391 --> 01:03:49,357 Apa yang kau rasakan ? 468 01:03:51,794 --> 01:03:55,564 Aku tak pasti. 469 01:03:55,566 --> 01:03:57,833 Lihat apakah kau bisa duduk. 470 01:04:11,380 --> 01:04:14,382 Bagus. bagus 471 01:04:14,384 --> 01:04:17,018 Sekarang cobalah berdiri. 472 01:04:20,523 --> 01:04:22,924 Pelan-pelan. 473 01:04:33,469 --> 01:04:35,070 Bagus. Bagus sekali 474 01:04:35,072 --> 01:04:37,405 Pengendalian gerak sepenuhnya. 475 01:04:37,407 --> 01:04:39,074 Kau lihat ? 476 01:04:39,076 --> 01:04:41,142 Kau masih dirimu. 477 01:04:41,144 --> 01:04:42,878 Kau bukanlah zombie. 478 01:04:42,880 --> 01:04:46,081 Kau bukanlah sayur. 479 01:04:46,083 --> 01:04:49,651 Kau masih memegang atas tindakanmu. 480 01:04:49,653 --> 01:04:50,986 Aku tau... 481 01:04:50,988 --> 01:04:55,023 Aku tau ini sebuah prosedur buruk yang tidak ada artinya, 482 01:04:55,025 --> 01:04:57,692 tapi satu tindakan yang mudah-mudahan bisa menyembuhkan ketagihanmu. 483 01:05:14,577 --> 01:05:16,544 Apa yang kau lakukan ? 484 01:05:16,546 --> 01:05:18,947 Aku membawamu pulang 485 01:09:45,447 --> 01:09:48,349 Apa yang kau lakukan ? 486 01:09:51,887 --> 01:09:54,589 Kau bahkan tidak mencoba. 487 01:09:54,591 --> 01:09:58,159 Setidaknya kau harus berusaha. 488 01:09:58,161 --> 01:09:59,894 Ayo, bangunlah. 489 01:09:59,896 --> 01:10:01,696 Bangun. 490 01:10:42,037 --> 01:10:45,139 Kau bertekad agar ini tidak mudah, begitu kan, Allex? 491 01:10:45,141 --> 01:10:48,810 Ini lebih besar dari kau dan aku. 492 01:10:48,812 --> 01:10:53,748 Masyarakat tidak bisa berfungsi tanpa orang-orang yang berfungsi. 493 01:10:53,750 --> 01:10:57,018 Warga negara kita adalah sumber daya kita yang terbesar, 494 01:10:57,020 --> 01:11:01,155 dan negera ini tidak mampu memiliki sesuatu yang sia-sia itu lagi. 495 01:11:01,157 --> 01:11:03,925 Kakekku mengerti itu. 496 01:11:03,927 --> 01:11:08,630 Dia tau bahwa setiap orang harus menghadapi iblisnya 497 01:11:08,632 --> 01:11:11,899 dan membuat konstribusi mereka. 498 01:11:11,901 --> 01:11:15,069 Dan karena itulah dia merawatku. 499 01:11:15,071 --> 01:11:17,305 Ayahku tidak bisa... 500 01:11:19,408 --> 01:11:21,109 Karena benda ini. 501 01:11:21,111 --> 01:11:23,144 Benda ini merusak pikirannya 502 01:11:23,146 --> 01:11:26,881 dan tubuhnya. 503 01:11:26,883 --> 01:11:29,984 Ada konsekuensinya. 504 01:11:29,986 --> 01:11:33,254 Selalu ada.... 505 01:11:33,256 --> 01:11:35,490 Konskwensinya. 506 01:11:42,332 --> 01:11:47,535 Abangku, Samuel, Sam... aku melihat ini. 507 01:11:47,537 --> 01:11:49,871 Ayahku... ayahku yang pemabuk 508 01:11:49,873 --> 01:11:52,674 mengambil sesuatu dari nya yang bukan miliknya, 509 01:11:52,676 --> 01:11:55,176 dan kau ingin tau apakah itu? 510 01:11:55,178 --> 01:11:57,912 Nyawanya. 511 01:12:00,449 --> 01:12:02,984 Seorang anak lelaki tidak bisa memaafkan. 512 01:12:02,986 --> 01:12:05,586 Yang mati tidak bisa memaafkan. 513 01:12:05,588 --> 01:12:09,223 Tapi yang hidup bisa ditolong. 514 01:12:09,225 --> 01:12:11,893 Kakekku menunjukkan padaku hal itu. 515 01:12:11,895 --> 01:12:13,628 Dia memberikanku karunia itu. 516 01:12:13,630 --> 01:12:16,331 Dan kau harus menyadari 517 01:12:16,333 --> 01:12:21,569 bahwa tindakanmu memiliki efek... 518 01:12:22,838 --> 01:12:24,872 Yang nyata. 519 01:12:33,782 --> 01:12:36,084 Jangan berharap aku akan pingsan. 520 01:12:41,157 --> 01:12:42,890 Minuman itu tidak pantas, 521 01:12:42,892 --> 01:12:45,493 Aku tidak tau bagaimana kau melacak ku. 522 01:12:45,495 --> 01:12:48,363 Aku kira ini akan membuatmu mengungkapkannya. 523 01:13:06,682 --> 01:13:10,985 Kau tau, temanmu itu genius kecil 524 01:13:10,987 --> 01:13:14,956 dalam hal pendesainan dan perakitan komponen. 525 01:13:16,091 --> 01:13:18,760 Sayang sekali kau tidak bisa bergantung terus padanya. 526 01:13:31,540 --> 01:13:36,010 Kau harus tetap tenang ! 527 01:13:38,114 --> 01:13:40,014 Hentikan! 528 01:13:40,016 --> 01:13:42,450 Aku menyuruh kau menghentikannya! 529 01:13:42,452 --> 01:13:45,720 Jangan memaksaku masuk kesana ! 530 01:13:45,722 --> 01:13:49,157 Kau menginginkan perawatan yang lain ?! 531 01:14:02,838 --> 01:14:05,206 Tak apa-apa. 532 01:14:17,386 --> 01:14:19,487 Maaf atas kejadian tadi. 533 01:14:25,360 --> 01:14:28,262 Ya Tuhan! 534 01:14:28,264 --> 01:14:29,864 Tuhan ! 535 01:14:44,746 --> 01:14:47,815 Ap... Apa... apa... Apa yang akan kau lakukan ? 536 01:14:47,817 --> 01:14:49,917 Kau keliru tentang labotomis. 537 01:14:49,919 --> 01:14:52,620 - Tidak. - Mereka mengacaukanmu . 538 01:14:52,622 --> 01:14:54,555 Mereka merobahmu. 539 01:14:54,557 --> 01:14:59,694 Aku masih ingat siapa diriku, 540 01:14:59,696 --> 01:15:04,065 atau setidaknya siapa aku dulu. 541 01:15:06,936 --> 01:15:09,370 Aku ingat apa yang aku putuskan untuk kulakukan, 542 01:15:09,372 --> 01:15:12,006 dan itu adalah untuk membunuhmu. 543 01:15:12,008 --> 01:15:13,941 Anehnya, 544 01:15:14,943 --> 01:15:18,012 Aku merasa sepertinya tidak ada lagi yang menahanku./ Aku berusaha menolongmu ! 545 01:15:18,014 --> 01:15:21,747 Dan sekarang aku akan menolongmu. 546 01:15:21,749 --> 01:15:24,252 Aku tidak butuh pertolonganmu, hal itu sudah dilakukan, aku telah disembuhkan ! 547 01:15:27,190 --> 01:15:30,458 Itu tidak cukup dalam. 548 01:15:31,427 --> 01:15:32,426 Hmm. 549 01:15:34,230 --> 01:15:35,463 Hmm. 550 01:17:56,606 --> 01:17:58,072 - Halo. - Syukurlah. 551 01:17:59,074 --> 01:18:01,741 Aku..aku mengkhawatirkanmu capek berusaha menghubungimu. Dimana kau? 552 01:18:01,743 --> 01:18:04,545 - Aku di gurun - Kau masih berada disana ? 553 01:18:04,547 --> 01:18:05,880 Mobilku terperosok. 554 01:18:06,882 --> 01:18:10,451 - Bisakah kau datang menolongku ? - Tentu. Kirimkan pin lokasi mu. 555 01:18:32,107 --> 01:18:33,207 Allex! 556 01:18:44,653 --> 01:18:46,087 Hei. 557 01:18:50,493 --> 01:18:51,926 Apa yang dilakukannya padamu ? 558 01:18:51,928 --> 01:18:54,495 Ini melibatkan penjepit es. 559 01:18:54,497 --> 01:18:55,963 Kau datang denganku . 560 01:18:55,965 --> 01:18:57,565 - Tidak. - Aku serius 561 01:18:57,567 --> 01:18:59,100 dengan keluarnya benda itu, 562 01:18:59,102 --> 01:19:02,670 tidak ada lagi yang mengendalikanku. 563 01:19:02,672 --> 01:19:07,475 Allex, Aku ingin membantumu. 564 01:19:07,477 --> 01:19:09,844 Kalau begitu ikuti aku. 565 01:19:15,917 --> 01:19:20,488 Dimana mobilmu ? 566 01:19:20,490 --> 01:19:22,823 Diatas bukit. 567 01:19:22,825 --> 01:19:24,859 Apakah kau temukan darimana benda-benda itu berasal ? 568 01:19:25,861 --> 01:19:27,127 Aku telah berusaha. 569 01:19:28,329 --> 01:19:31,499 Benda-benda itu terdiri dari serangkaian komponen² yg berbeda,sebagian besarnya diproduksi di Asia. 570 01:19:32,969 --> 01:19:33,967 siapa yang merangkainya ? 571 01:19:33,969 --> 01:19:38,539 Entahlah, Orang-orangmu ku rasa. Apa yang akan kau lakukan bila dia kembali? 572 01:19:40,141 --> 01:19:42,343 Dia tidak akan kembali. 573 01:19:43,345 --> 01:19:45,879 Jadi jangan berharap mengirimkan pesanan lagi. 574 01:19:47,081 --> 01:19:49,883 Kau berbohong padaku saat kau datang menemuiku. /Tidak, aku tidak berbohong. 575 01:19:49,885 --> 01:19:53,253 Aku tidak tau apa yang terjadi padamu ada kaitannya dengan disk-disk itu, 576 01:19:53,255 --> 01:19:55,488 tidak hinggalah kau tunjukkan padaku disk yang kau keluarkan itu. 577 01:19:55,490 --> 01:19:56,890 Jangan berlagak tidak bersalah 578 01:19:56,892 --> 01:19:58,091 Aku tidak berlagak tak bersalah. 579 01:19:58,093 --> 01:19:59,894 Aku hanya mendesainnya sesuai spesikasi dari dia tahun lalu. 580 01:19:59,896 --> 01:20:01,262 Aku tidak tau apa yang mereka lakukan. 581 01:20:02,264 --> 01:20:03,764 - Kau menjadikanku sukarelawan. - Tidak. 582 01:20:03,766 --> 01:20:06,734 Menurut dia percobaan ke atas dirimu adalah sejenis hadiah untukku. 583 01:20:06,736 --> 01:20:07,968 Dia bajingan gila ! 584 01:20:10,406 --> 01:20:13,541 Brengsek! 585 01:20:20,515 --> 01:20:24,485 Allex. Ini bukan dirimu. 586 01:20:48,377 --> 01:20:50,044 Ow. 587 01:21:01,656 --> 01:21:06,260 Allex. Tolong aku. 588 01:21:06,262 --> 01:21:09,530 Tolong aku ! 589 01:21:14,001 --> 01:21:15,803 Kau mau pergi kemana ?! 590 01:21:15,805 --> 01:21:17,705 Allex?! 591 01:21:17,707 --> 01:21:20,007 Allex, kau bukan seorang pembunuh ! 592 01:21:20,009 --> 01:21:22,409 Bukan kau pembunuhnya, Allex! 593 01:21:22,411 --> 01:21:23,777 Tolong aku! 594 01:21:23,999 --> 01:21:25,999